0K@K AJ PE HK OA@Q?ENb AJ AOLA?E=H PQ JQAR= BN=C=J?E= A=QPU .A@
z/=>ß=O MQA PEAJAO PK@K L=N=
/! 1 %.(+ 0Q L=OEäJ PQ RAOPE@K IbO PAJP=@KN H= OACQNE@=@ AJ PE IEOI= PQO H=>EKO U PQ AOAJ?E= @A IQFAN OKJ ATLNAOEKJAO @A PQ OAJOQ=HE@=@
0EAJAO PK@K L=N= PKI=N H= EJE?E=PER= L=N= ?KJMQEOP=NHK LKNMQA PQ OAJOQ=HE@=@ AJ?QAJPN= IQ?D=O BKNI=O L=N= ATLNAO=NOA 5 =DKN= P=I>EÛJ ?KJ QJ =NKI=
A=QPU .A@ 1J LANBQIA MQA OA@Q?A ?KJ ?=Nb?PAN MQA LANOEOPA AJ PQ LEAH U MQA @AF= OQ AJ?=JP=@KN A ENNAOEOPE>HA =NKI= = PQ =HNA@A@KN EJREPbJ@KHK = ÛH = OACQENPA U = AJPNAC=NOA = PE
L=NPEN @A =DKN= ?KJMQßOP=HK ?KJ A=QPU .A@
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
AO?Q>NA PQ H=@K IbO OAJOQ=H
18(92
%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU
!H ?KHKN @A PQ OAJOQ=HE@=@ AP=HHAO MQA PA D=?AJ ENNAOEOPE>HA QJKO H=>EKO EJPAJOKO U QJ =NKI= ?=QPER=@KN PNÃ&#x203A;RAPA IQAOPN= AH NKFK MQA D=U AJ PE
%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
/HQWHV 9LQFHQ]]D 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&yG
9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
35202&,Ã&#x201E;1 /HQWHV 9LFHQ]]D
$ 62/2
%V ) 9DORUL]DGR HQ %V ) &yG
3RU OD FRPSUD GH %HDXW\ 5HG LQGLYLGXDO R HQ VHW
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
6HW 6HQVXDOO\ 3HUIXPH %HDXW\ 5HG /DELDO '~R 7DWWRR
$ 62/2
%V )
"^ , //%+*
&yG
&yG
.+/ (%#$0 &yG
%.1!( !/%.! &yG
/ ()¨* 3+* !. &yG
&yG
"1 /% $+0
.+&+ , //%+*
9DORUL]DGR HQ %V )
+. ( 00. 0%+* &yG
/DELDO G~R WDWWRR URMR SDVVLRQ
/DELDO G~R WDWWRR URMR SDVVLRQ
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
KHKN MQA @QN= P=JPK ?KIK PQO >AOKO
'( '(6&8(172 3DVR &RORU
"EF= AH ?KHKN AJ @KO L=OKO ,NKPACA U DQIA?P= PQO H=>EKO /DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/ ()¨* 3+* !.
+. ( 00. 0%+*
"^ , //%+*
.+&+ , //%+*
&yG
&yG
&yG
&yG
.+/ (%#$0
"1 /% $+0
%.1!( !/%.!
&yG
&yG
&yG
K
V
3DVR %ULOOR
'( '85$&,Ã&#x201E;1
V
(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR
$=U IEN=@=O MQA OKJ EILKOE>HAO @A >KNN=N 'HOLQHDGRU Pi[LPD GXUDFLyQ PDUUyQ QRJDO \ TXLQWHWR PRFFD IDVKLRQ
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
/AJOQ=HE@=@ MQA @QN= IQ?DK IbO PEAILK P=JPK AJ PQO KFKO ?KIK AJ OQ IAIKNE=
'( '(6&8(172
0ATPQN= ATPN= OA@KO= )bTEI= =@DANAJ?E= @A ?KHKN
6LVWHPD UHWUiFWLO
'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
)+ " /$%+* &yG
+
&yG
61( 6 "%.
&yG
*!#.+ ^ *+
9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUWH
&yG
)+. + ,.+"1* +
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
) ..¨* *+# ( &yG
)bTEI= @QN=?EäJ U ?KHKN ,NKPACA PQO LbNL=@KO 2EAJA ?KJ EJOPNQ??EKJAO @A =LHE?=?EäJ 4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
,1.,(! .0%/0%
+.+ ) #*!0%
.+/! ,.+(+*#
&yG
&yG
&yG
-1 ,!.) *!*0
61( )5/0!.5
&yG
&yG
/DELDO GH PiLPD GXUDFLyQ FDQGHOLW \ PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR LQWHQVR
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
)ßN=HK >ÛO=HK
OA@é?AHK )bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK
'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ '( 0½;,0$ '85$&,Ä1
0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
&yG
2%*+ * #+( !
* !(%0
&yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*!#.+ %*0!*/+ &yG
*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+
) ..¨* %*0!*/+ &yG
&yG
KHKN EJPAJOK /AJO=?EäJ QHPN= OQ=RA "b?EH =LHE?=?EäJ /DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
.+/ (%#$0
".!/ ,.%/)
)%!( #( ^
&yG
&yG
&yG
!.!6 ,.%/)
&yG
K
V
'( '85$&,Ä1
.+&+ #+( !* &yG
+,+.0+
&yG
2FWHWR PDJLF VN\ \ GHOLQHDGRU PiJLFR
)A AJ?=JP= AH ?KHKN @A PQ IEN=@= EAJPKO @A ?KI>EJ=?EKJAO L=N= ?=@= K?=OE채J
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
'HOLQHDGRU OtTXLGR HIHFWR PiJLFR SDUD RMRV PO IO R]
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
/22. &2/25
2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
&yG
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
.!* / $%
.+3* "+.!/0
&yG
&yG
'( '(6&8(172 (1 (/ '(/,1($'25 /À48,'2 ()(&72 0½*,&2 3$5$ 2-26 +(+."+(' &yG
!H I=MQEHH=FA PA ?=I>E= AH bJEIK
*HO WUDQVSDUHQWH TXH FDUJD HO FRORU GH WX VRPEUD
) #% /'5 &yG
&RORUHV LQWHQVRV FRQ JUDQ DGKHUHQFLD \ VXDYLGDG
7UDQVIRUPD WXV VRPEUDV HQ XQ GHOLQHDGRU
!H ?KHKN AO QJ CN=J =HE=@K L=N= D=?ANPA OAJPEN IbO OACQN= IbO DANIKO= IbO BAHEV U ?KJBE=@= L=N= ?KJMQEOP=N =H IQJ@K KILNQÛ>=HK PK@KO HKO @ß=O IßN=PA =H AOLAFK ?KJ H= ?=N= H=R=@= U @AOLQÛO I=MQEHH=@= !H ?KHKN PA LANIEPA QJ ?=I>EK @A HKKG U @A bJEIK EJIA@E=PK
(ßJA=O MQA @ABEJAJ PQ >AHHAV= 1J= DANN=IEAJP= >bOE?= L=N= AJI=N?=N H= >AHHAV= @A PQO KFKO ?AF=O U H=>EKO
'HOLQHDGRU WXUTXHVD PDJLF
'HOLQHDGRU QHJUR LQWHQVR
'HOLQHDGRU PDUUyQ ERUJRxD
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
/22. &2/25
+.
6
1( )
&y
&y ! G % 0 ! . . ¡ *
!+
+
&y ,.! G %( ! 0+
/ 0 !
, &yG .% !
&y
!( !
&
61( (14
&yG
4 + (1 *!#. yG
4 ( 1 " ^ G
14 ! ( . ! 2 G
+_ .# + *
2MRV )
0KJKO HQT &HMDV
'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD FHMDV SDUD RMRV SDUD ODELRV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
. ¨ G . &y
"^ ¨* . . ) G &y
%V )
* 01. (
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&yG
*!#.+ %*0!*/+ &yG
7DMDOiSL] &yG
*!#.+
9DORUL]DGR HQ %V )
&yG
%V )
,( 0 !
0 1.
-1
! &y / ) G # %
/DELRV ! *0 % 0 %* + %*
G &y
!* )+ *
'( '(6&8(172
)
.¨ . &yG
.
+/
G &y
/¤ .+ )
+ * ( .¨ * ) . yG &
&yG
.+/ "( ) *0!
)
. .¨
*
&yG +(+ * % (
&+
!( 1. 0 * *
&y
& ) yG * $ 0 0 *
)
¨ . . G
.+
2
+
&yG . 0
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
2!. ! /% *!5 &yG
0½;,0$ /21*,78'
NEHHK ENNAOEOPE>HA L=N= PQO H=>EKO AHE?EKOK =NKI= U ATMQEOEPK O=>KN MQA D=NbJ @A PQO H=>EKO QJ= RAN@=@AN= PAJP=?EäJ
0!*0 %¨* ! $+ +( 0! &yG
+. ( ! * . *& &yG
%.1!( %..!/%/0% (!
!.! 6 /! 1 %¨* &yG
&yG
0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R]
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*!#.+ &yG
) *6 * ,.% $+ ! )+. !* *!( &yG
*!#.+ ) ..¨*
61( &yG
&yG
&yG
) ..¨* &yG
". ) 1!/ #+(+/
) *& . * 01. (
&yG
&yG
$ 358(%$ '(
$*8$
48e %86&$1 786 3(67$f$6" /RQJLWXG &RQ OD PiVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV SRGUiV OXFLU XQDV SHVWDxDV KDVWD PiV ODUJDV \ JUDGRV PiV UL]DGD
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
%(1(),&,26 (1 81$ 62/$ 0½6&$5$
/22. &2/25
&8,'$'2 < 3527(&&,Ã&#x201E;1
0iVFDUD GH IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
0iVFDUD GH LPSDFWR HQ J R] 9DORUL]DGR HQ
%V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*!#.+
) ..¨*
&yG
&yG
*!#.+ ) ..¨*
*!#.+ &yG
&yG
$ 358(%$ '(
$*8$
*!#.+ ) ..¨* &yG
$ 358(%$ '(
$*8$
/XFLU OLQGDV \ ELHQ FXLGDGDV
0i[LPR LPSDFWR FRQ WRGRV ORV EHQHILFLRV
/D PiVFDUD GH IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR FRQWLHQH LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV TXH SURWHJHQ \ QXWUHQ WXV SHVWDxDV LQFOXVR GHVSXpV GH GHVPDTXLOODUODV
/D PiVFDUD GH LPSDFWR HQ WLHQH WRGR MXQWR DODUJD UL]D IRUWDOHFH VHSDUD \ SHLQD \ DGHPiV HV D SUXHED GH DJXD
z-QÛ IEN=@= MQEANAO Pé /KBEOPE?=@= K EIL=?P=JPA @KO @AHEJA=@KNAO ?KJ @EOPEJPK =?=>=@K L=N= HKCN=N H= IEN=@= MQA @AOAAO
(ßJA=O @AHE?=@=O ?=>=@K IbO LNA?EOK
,=N= QJ HKKG IbO OKBEOPE?=@K
'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
61( /!*/%0%2!
) ..¨* +0+_+
2!. ! 1 6
&yG
&yG
&yG
*!#.+ !40.!)+ &yG
$&$%$'2 352)(6,21$/
$ 358(%$ '(
$*8$
35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/(
'HOLQHDGRUHV OtTXLGRV D VROR
%V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*!#.+ !40.!)+ &yG
)½&,/ $3/,&$&,Ã&#x201E;1
$ 358(%$ '(
$*8$
,QJP= LHQIäJ L=N= Bb?EH =LHE?=?EäJ !JI=N?= PQ IEN=@= AJ QJ OKHK PN=VK 'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
61( /!*/%0%2!
) ..¨* +0+_+
2!. ! 1 6
&yG
&yG
&yG
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
&yG
+ + #+(+/
&yG
%.1!( %*0!*/+
&yG
,«.,1. , /%¨*
&yG
12 /! 1 0+.
&yG
12 !.*!0
&yG
.+&+ 2% . *0!
&yG
$1)+ 0+.* /+(
&yG
/ ()¨* !/0!(( *0!
&yG
"1 /% 0.!2%
&yG
) #!*0 2% . *0!
&yG
.+/ /!
&yG
(%( )¡#% +
&yG
.+/ ,.%) 2!.
&yG
( * + ) ."%(
PNÃ&#x203A;RAPA AH ?KHKN AO PQ ?äILHE?A
(HAR= PQ OAJOQ=HE@=@ = OQ IbTEI= ATLNAOEäJ
(VPDOWH HQ VDQJUH ODWLQD
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
3URWHJH \ IRUWDOHFH WXV XxDV GiQGROHV XQD PHMRU DSDULHQFLD
/22. &2/25
%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R]
'( '(6&8(172
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
.1 ¤ %*0!*/+
%V )
&yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
1XWUH IRUWDOHFH ODUJD GXUDFLyQ H[WUD EULOOR VHFDGR UiSLGR DFDEDGR XQLIRUPH .+&+ /!*/1 ( &yG
/ *#.! ( 0%* &yG
+.#+_ .! ( &yG
AO?Q>NA AH H=>E=H MQA R= ?KJPECK !HECA AH H=>E=H MQA PQO H=>EKO P=JPK @AOA=J
/DELDO FXLGDGR LQWHQVLYR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) .+/ "%+.!((!
&yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'( '(6&8(172
.+&+ , /%¨* &yG
+. + .+*6 &yG
.+/ !2+0%+* &yG
"1 /% !1"+.%
"1 /% /1 (%)!
&yG
&yG
#. * 0! $%
) ..¨* " * 0%
) ..¨* $ 2 *
&yG
&yG
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5
)36 /DELDO FXLGDGR LQWHQVLYR URVD ILRUHOOH
* . *& + /!//%+*
* 01. ( 1*!
&yG
&yG
&Ä02 48,(5(6 48( /8=&$1 786 /$%,26 +2<" 6DOXGDEOHV \ VXDYHV &RQ HO ODELDO FXLGDGR LQWHQVLYR FRQVHJXLUiV GDUOH YLGD D WXV ODELRV FRQ FRPSRQHQWHV QDWXUDOHV GiQGROHV XQ DFDEDGR VXDYH \ OLVR PLHQWUDV ORV SURWHJHV GHO PHGLR DPELHQWH \ ORV UD\RV VRODUHV FRQ XQ )36 GH ORV QXWUHV JUDFLDV D VX FRPSOHMR YLWDPtQLFR TXH HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ GH FROiJHQR \ D\XGDV D TXH WXV ODELRV UHFXSHUHQ OD KLGUDWDFLyQ TXH QHFHVLWDQ
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
.+&+ "%!/0 &yG
/22. &2/25
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
+.#+_ /!45
)36
.+&+ !/!+ +. ( $% &yG
&yG
.+&+ %*0.%# *0!
) #!*0 0. 2%!/
* . *& ,.%) 2!.
&yG
&yG
&yG
.+/ %2 &yG
&yG
/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ URMR ILHVWD
.+&+ "%!/0
&yG
"1 /% 10%2 *0!
/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR IXFVLD FDXWLYDQWH
) ..¨* #( )+1.
.+/ !* *0+
&yG
&yG
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
"1 /% !(%.%+
"1 /% /1 (%)!
) ..¨* " * 0%
&yG
&yG
&yG
) ..¨* $ 2 *
.+&+ , /%¨* &yG
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5
)36
&Ä02 48,(5(6 48( /8=&$1 786 /$%,26 +2<" +LGUDWDGRV \ SURYRFDWLYRV 3RUTXH XQRV ODELRV ELHQ KLGUDWDGRV VRQ PiV SURYRFDWLYRV GDOHV HO DJXD ODV YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV TXH QHFHVLWDQ
5DGLDQWHV WRGR HO GtD $WUDH FRQ WXV ODELRV SRU PXFKR PiV WLHPSR JUDFLDV D OD IyUPXOD GHO ODELDO GH ODUJD GXUDFLyQ FRQ WHFQRORJtD GH PLFURUUHGHV \ HPROLHQWHV QDWXUDOHV
%DVH HTXLOLEULR SHUIHFWR PHORQH
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
1J= LEAH LANBA?P= AO QJ= LEAH OEJ >NEHHK JPAO @AH I=MQEHH=FA AO >bOE?K LNAL=N=N H= LEAH @AF=NH= I=PA U AIL=NAF=NH=
78 '(6&8(172 (675(//$
)!(+*! &yG
)+/ 0+ &yG
'LVLPXOD ORV SRURV DELHUWRV \ GHMD HO URVWUR IUHVFR \ PDWH
EOEIQH= HKO LKNKO =>EANPKO AF= AH NKOPNK BNAO?K U OEJ >NEHHK %DVH GH PDTXLOODMH HTXLOLEULR SHUIHFWR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV / * (/ &yG
$JLWH DQWHV GH XVDU
+. ( &yG
.1 ยค &yG
1 .6+ .+/ &yG
%DVH URVWUR KLGUDWDGR EHLJH
ยก) . &yG
0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUD VXDYH \ VHGRVD \ FRQWUROD HO H[FHVR GH EULOOR
%DVH KLGUR QXWULWLYD EHLJH
5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%URFKD SDUD UXERU &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%DVH HQ EHLJH
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
)36
'( '(6&8(172 (1 %$6( '( 0$48,//$-( 526752 +,'5$7$'2
.KOPNK Ã&#x2019; IbO DE@N=P=@K 1JEBKNIEV= AH PKJK @A PQ ?QPEO ,ANIEPA MQA PQ LEAH NAOLENA
/22. &2/25
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
%DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV .+/
.+/
.+/
.+/
!%#!
!%#!
!%#!
!%#!
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)36
$E@N=P= U JQPNA PQ LEAH KNNECA EILANBA??EKJAO ARQAHRA H= =L=NEAJ?E= FKRAJ @A H= LEAH
%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV .+/
.+/
.+/
.+/
!%#!
!%#!
!%#!
!%#!
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
KNNECA EILANBA??EKJAO Q>NA U AIL=NAF= KJPNKH= AH >NEHHK U BEF= AH I=MQEHH=FA ,NKPACA @AH OKH U H= ?KJP=IEJ=?EäJ
)36
%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV .+/
.+/
.+/
.+/
!%#!
!%#!
!%#!
!%#!
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
0. */(« % +/
.+/
&yG
&RPR EDVH
&RPR SROYRV &yG &yG
0!.. +0
!%#!
48e (6 /2 48( 1(&(6,7$ 78 3,(/" 2FXOWDU LPSHUIHFFLRQHV
/XFLU XQD WH[WXUD VXDYH
(OLPLQDU HO EULOOR
$SOLFD HO FRUUHFWRU IDFLDO OD IRUPD PiV SUHFLVD GH GLVLPXODU RMHUDV DUUXJDV EDUULWRV SHFDV H LQFOXVR SHTXHxDV FLFDWULFHV
/RV SROYRV VXHOWRV SLHO GH VHGD WH GDUiQ XQ DFDEDGR HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH D OD YH] TXH HPSDUHMDUi HO WRQR GH WX SLHO \ ILMDUi PHMRU WX PDTXLOODMH
0DWLILFD WX SLHO \ FXEUH LPSHUIHFFLRQHV FRQ ORV SROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR \D TXH ORV SXHGHV XVDU FRPR SROYRV \ FRPR EDVH
3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
!%#!
!%#!
&yG
&yG
%V )
.+/ &yG
SURPRFLyQ 'HFDWHWR GH VRPEUDV H]HQVL SiJ
%V )
.+/
.+/
.+/
!%#!
&yG
&yG
&yG
&yG
+. (%*! &yG
)%!( &yG
/22. &2/25
,QN= AOAJ?E= BAIAJEJ= .AO=HP= PQ >AHHAV= J=PQN=H =H IEOIK PEAILK MQA ?QE@=O PQ NKOPNK
'( '(6&8(172
(=(16, &2/25 3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
0DWL´ FDQ H KLGUDWDQ WX SLHO FRQ LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV
)%!( &yG
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/DELDO HQ EDUUD J R] 9DORUL]DGR HQ %V )
+. (%*! &yG
%V )
&yG
"1 /% " 1(+1/
&yG
".!/ 0 /05
&yG
.+*6! !//!*0% (
&yG
$+ +( 0! .! )
&yG
.+/ + !(%#$0
&yG
1. 6*+ #( )
&yG
()+* 0!* !.
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
$FRQGLFLRQD WXV ODELRV FRQ DFHLWHV QDWXUDOHV
*=PQN=HIAJPA >AHH= (Q?A QJ= IEN=@= N=@E=JPA IEAJPN=O ?QE@=O PQO LbNL=@KO ?KJ HKO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO @A !VAJOE
(VWXFKH GH VRPEUDV SDUDGLVH RFHDQ \ GHOLQHDGRU OtTXLGR DFDEDGR SURIHVLRQDO QHJUR
35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH GH VRPEUDV D VROR
%V )
325 /$ &2035$ '( 81 352 '8&72 '( 0$48,//$-( '( /$ 3½* $ /$ 3½*
(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
, . %/! + ! * &yG
6XDYL]D \ SUHYLHQH OD UHVHTXHGDG GH ORV SiUSDGRV 0!.. +*"+.0 &yG
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
NKI=O BNAO?KO AOLKJPbJAKO %CQ=HAO = PEÎ
)ORUDO $FWLYD ([SUHVD WXV VHQWLPLHQWRV FRQ µ RU GH QDUDQMR MD]PtQ \ PLPRVDV
'( '(6&8(172
(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
e/$1,( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
)ORUDO $FWLYD $OHJUH IXVLyQ GH JDUGHQLDV \ DPRU SRU OD YLGD
(6(1&,$6 $520$6 (;35(66,21
NKI=O MQA ?KJA?P=J ?KJ PQO OAJPEIEAJPKO
e/$1,(
!J ?=@= LANBQIA D=U QJ= AOAJ?E= MQA JK OKHK @ABEJA AH ?=Nb?PAN @A AOA =NKI= OEJK P=I>EÛJ H= AIK?EäJ MQA AO ?=L=V @A @AOLANP=N AJ PE 1J= BHKN K QJ= JKP= MQA D=?AJ FQACK ?KJ PQO OAJPEIEAJPKO IbO LNKBQJ@KO U DANIKOKO
AO?Q>NA AJ HKO =NKI=O @A ^OEG= AO=O JKP=O MQA ATLNAO=J P=J >EAJ HK MQA OEAJPA PQ ?KN=VäJ
z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK
( /& '8
( /& '8 $/ 87 )5
$/ 87 )5
2 ,& 75 &À
2 ,& 75 &À
'2 ,$ (& 3 (6
2 $' &, 3( (6
/ 5$ 2 / )
,9$ &7 $
$ 6(1 & , 7 68 1 ½ $/ 0 2 5 / 5$ 2 )/
(/ (* $1 7(
AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=
)/25$/
'8/&(
)587$/
(63(&,$'2 &À75,&2
&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/
'8/&(
)/25$/
«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=
(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K
!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6
(/(*$17(6 ,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV
)5$*$1&,$6
520½17,&$6 *UD]]LD )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD
)5$*$1&,$6
6(168$/(6 *UD]]LD 3DUDGLVH *UD]]LD ([RWLF %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
([SUHVVLRQ eODQLH 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG ,WV <RX
%V )
%V )
'( '(6&8(172
(6(1&,$6 $520$6
)KIAJPKO éJE?KO =NKI=O éJE?KO
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
&tWULFD $FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDV GH OLPyQ \ PDQGDULQD
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
/$ &2035$
723
*=@EA AO ?KIK Pé ,7 6 <28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
)5$*$1&,$6
6(168$/(6
AF= MQA PQ LANBQIA HK ?KJMQEOPA
'$1==Ã&#x20AC;$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
,1&,7$17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD
SURPRFLyQ 3XOVR &RORQLD SiJ
%V )
'XOFH 6HQVXDO +LSQyWLFR FRQWUDVWH GH EHUJDPRWD \ PXVN VHGXFH LQWHQVDPHQWH
)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 5(' ,17(16( (1 78 3,(/
(6(1&,$6 $520$6
/Q B=JP=Oß= ANAO Pé
'XOFH 6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN \ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV
'( '(6&8(172 (1 5(' ,17(16(
5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
@EREJ= ?QbH AO IE OA?NAPK (VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV
'(6&8(172 (675(//$
6(&5(7 086. (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
/E BQAN=O QJ= BHKN z?QbH PA CQOP=Nß= OAN z"HKN @A 0E=NÛ KNMQß@A= ATäPE?= K NKO= @A QHC=NE= *5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
%V )
)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD
'XOFH 5RPiQWLFD /D IHOLFLGDG WLHQH DURPD D YDLQLOOD MD]PLQHV \ OLULRV
'( '(6&8(172
)ORUDO 5RPiQWLFD $UPRQLRVR EXTXp GH µ RUHV TXH WH LQYLWD D VRxDU
9$1,//$ 6&(17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
),25, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
(6(1&,$6 $520$6
0A @AF= QJ >AOK OA HHAR= PQ =NKI=
%V )
$KU MQEANK OAJPEN H= J=PQN=HAV= AJ IE LEAH )58,76 )/2:(56 &RORQLD PO IO R] )UHHVLD %RXTXHW &yG
)UHVK 0DQGDULQH &yG
0DJQROLD 'UHDPV &yG
9DORUL]DGDV HQ %V ) F X
%V ) F X
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
)ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
)ORUDO 5HIUHVFDQWH IXVLyQ GH PDQGDULQD FRQ GHOLFDGDV µ RUHV
)ORUDO 'HOLFLRVDV PDJQROLDV LQYLWDQ D VRxDU
&RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
5(63/$1'(66
6(168$//< 526(
6('8&,1* 25&+,'($
&RORQLD FRQ EULOORV PO IO R]
&RORQLD PO IO R]
&RORQLD PO IO R]
&yG
&yG
&yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
9DORUL]DGDV HQ %V ) F X
%V ) F X NEHHKO AJ PQ LEAH
)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG
(6(1&,$6 $520$6
5(63/$1'(66 )/25(66
9DORUL]DGDV HQ %V ) F X
%V ) F X
'( '(6&8(172
)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR
)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQ GH URVDV \ DFHLWHV DURPiWLFRV
)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WX SLHO
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 6(168$//< 526( (1 78 3,(/
)II
?DK?KH=PAÎ !JRQAHRA PQ LEAH AJ AOPA @AHE?EKOK =NKI=
'(/,&,66,0$ ,UUHVLVWLEOH &KRFRODWH -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R]
&RORQLD PO IO R]
&UHPD FRUSRUDO J R]
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
%V )
%V )
'( '(6&8(172
-DEyQ /tTXLGR &RQ H[IROLDQWHV GH FDFDR TXH GHMDQ WX SLHO UHQRYDGD \ DFDULFLDEOH
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
&RORQLD 6HGXFWRU \ UHIUHVFDQWH DURPD TXH WH OOHQD GH SODFHU
&UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOOD GH FDFDR SDUD XQD SLHO VHGRVD \ GHVHDEOH
,=N= ?KILH=?AN PQO OAJPE@KO
(6(1&,$6 $520$6
"NQPKO PAJP=@KNAO
18(92
'( '(6&8(172
'(/,&,66,0$ )DQWDVtD GH )UXWRV 5RMRV -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
-DEyQ /tTXLGR 5HQXHYD WX SLHO FRQ H[IROLDQWHV GH DUiQGDQRV \ FUDQEHUULHV
&RORQLD PO IO R]
&UHPD FRUSRUDO J R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
%V )
&RORQLD ([WUDFWRV GH FHUH]D \ IUDPEXHVD XQD GHOLFLRVD H[SORVLyQ GH YLWDOLGDG )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( '(/,&,66,0$ )58726 52-26 (1 78 3,(/
&UHPD FRUSRUDO 7H[WXUDV \ DURPDV GH IUXWRV URMRV FRQYLHUWHQ WX SLHO HQ XQD H[TXLVLWD WHQWDFLyQ
(O GLMH WDPELpQ HV SUHQGHGRU
!O?KCA AH PQUK 2=NEA@=@ @A ?KHH=NAO L=N= ?Q=HMQEAN K?=OEäJ
&2//$5(6 &ROODU 1DFDU &RQ EDxR GH SODWD GHWDOOHV GH ILOLJUDQD \ SLHGUD GH QiFDU /DUJR UHJXODEOH D FP 'LiPHWUR GHO GLMH FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&ROODU $]XUL (Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU WXUTXHVD RVFXUR /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP
&ROODU 5HDOH]D (Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR GH OD SLH]D FHQWUDO FP
&ROODU &DIIH (Q EDxR GH RUR FRQ SLHGUDV PDUURQHV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV \ HVIHUDV GRUDGDV /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR GHO GLMH FP
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V ) %V )
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
&ROODU 5LYLHUD &RQ EDxR GH SODWD GHWDOOHV GH ILOLJUDQD \ ILQDV SLH]DV FRORU DTXD /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'( $&&(625,26
&ROODU &RQGHVV (Q EDxR GH SODWD FRQ SHUODV FRORU FUHPD \ HVPDOWH QHJUR SLQWDGR D PDQR /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGD GHO GLMH [ FP
&ROODU %ORVVRP (Q EDxR SODWHDGR FRQ GLMH GH IORU \ XQD PHGLD SHUOD HQ HO FHQWUR /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP
&ROODU )OHU\V (Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU URMR \ SHUODV /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
+DVWD DJRWDU VWRFN
%V ) %V )
$&&(625,26 (67,/2
)(67,9$/
??AOKNEKO QJ OEJBßJ @A KL?EKJAO L=N= RANPA B=>QHKO= z*A?AOEP=O QJ ?KHH=N L=N= AOP= JK?DA z 1JKO HAJPAO L=N= AH BEJ @A OAI=J= -QÛ P=H QJKO V=N?EHHKO MQA ?KI>EJAJ ?KJ HK MQA PEAJAO LQAOPK
*K >QOMQAO IbO ^OEG= PEAJA L=N= PE PK@KO AOKO =??AOKNEKO MQA P=JPK JA?AOEP=O {0A R=O = OKNLNAJ@AN ?KJ OQO JKRA@KOKO U HEJ@KO @EOAãKOÎ
z)A RAO @EBANAJPA (= I=JAN= IbO Bb?EH @A HQ?EN QJ JQARK HKKG AO ?KJ QJ OEILHA ?=I>EK @A V=N?EHHKO 0A RANbO @EOPEJP= ?=@= @ß= {!O AH =??AOKNEK EJ@EOLAJO=>HA @A PK@= IQFANÎ
=$5&,//26 =DUFLOORV ODUJRV &ULVWDOL (Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV HQ WRQRV PRUDGRV /DUJR FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV 3HQGX (Q EDxR GH SODWD FRQ SLHGUDV GH FRORU URMR &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV 5HDOH]D (Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV WUDQVO~FLGDV &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV 1HYD (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV JULVHV SLH]DV SODWHDGDV \ SLHGUDV JULVHV /DUJR DSUR[ FP
=DUFLOORV ODUJRV /LEHOOD (Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV /DUJR DSUR[ FP
=DUFLOORV ODUJRV 'LDPDQWL (Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV JULVHV /DUJR $SUR[ FP
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
%V )
%V )
&yG
9DORUL]DGR HQ 9DORUL]DGR HQ %V ) 9DORUL]DGR HQ %V ) %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV )LQDWL (Q EDxR GH RUR URVDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV /DUJR FP
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
$&&(625,26 (67,/2
)(67,9$/ '( =$5&,//26
=DUFLOORV ODUJRV 5R\DO 5RVH (Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
+DVWD DJRWDU VWRFN
=DUFLOORV ODUJRV /XPLHUH (Q EDxR GH SODWD FRQ SLHGUDV JULVHV \ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
{(=O MQEANK PK@=OÎ z(=O LQHOAN=O OKJ PQ @A>EHE@=@ ,NALbN=PA R=O = MQA@=N B=O?EJ=@= ?KJ AOPA BAOPER=H
3XOVHUD *LWDQD (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWH FUHPD \ FULVWDOHV 'H DUR GREOH
3XOVHUD +HOLV &RQ SHUODV SLH]DV \ PRVWDFLOODV GRUDGDV /OHYD FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV (OiVWLFD
3XOVHUD %ORVVRP (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FRORU FUHPD /DUJR UHJXODEOH D FP
3XOVHUD $PRURXV (Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH GH FRORU URVDGR /DUJR UHJXODEOH D FP
&yG
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
%V )
%V )
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
%V )
$&&(625,26 (67,/2
)(67,9$/ '( $&&(625,26
3XOVHUD 3ULVPD (Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV HQ WRQRV D]XOHV /DUJR UHJXODEOH D FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
+DVWD DJRWDU VWRFN
3XOVHUD 1HULDK (Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUD IDFHWDGD FRORU URMR /DUJR UHJXODEOH D FP
3XOVHUD /XPLHUH (Q EDxR GH SODWD FRQ SLHGUDV JULVHV \ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV /DUJR UHJXODEOH D FP
3XOVHUD 5HDOH]D (Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV WUDQVO~FLGDV /DUJR UHJXODEOH D FP
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
%V )
%V )
&2/(&&,Ã&#x201E;1 %$55248( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP
(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV FRORU QHJUR
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV /DUJR FP
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&2/(&&,Ã&#x201E;1 6(16$5$ =DUFLOORV ODUJRV /DUJR FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
(Q EDxR GRUDGR FRQ OLQGDV SHUODV FRORU FUHPD
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202 6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
78 '(6&8(172 (675(//$
(VWXFKH $UPRQ\ 3ODWD ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/KJ AH QJK L=N= AH KPNK !OPQ?DA @A ?KHH=N U V=N?EHHKO NIKJU LANBA?P= =NIKJß= AJ PQ HKKG
3$5$ (//$
3$5$ e/
352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQR GH WXV DQLOORV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH pO (VD HV WX WDOOD
(Q EDxR GH SODWD FRQ ´ QRV FULVWDOHV
6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
&DGHQD 7LDJR (Q EDxR GH SODWD \ GLMH FRQ GHWDOOHV QHJURV /DUJR FP
&DGHQD 6LULXV (Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWH QHJUR SLQWDGR D PDQR /DUJR FP
(VFODYD /RFN (Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ FULVWDOHV /DUJR FP &yG
(VFODYD 0DQWKUD (Q EDxR GH SODWD \ GLMH UHFWDQJXODU HQ EDxR GH RUR FRQ FULVWDO QHJUR HQ IRUPD GH ª8« 'LMH [ FP
9DORUL]DGR HQ %V )
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
&yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&yG
%V )
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&DGHQD 0DQWKUD (Q EDxR GH SODWD \ GH RUR FRQ XQ FULVWDO QHJUR FXDGUDGR
(VFODYD /DQ]R (VODERQHV GH DFHUR LQR[LGDEOH FRQ GHWDOOHV HQ EDxR GRUDGR
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
9DORUL]DGR HQ %V )
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
%V )
35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH 3RHP\ D VROR
%V )
&yG
325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 $&&(625,2 '( /$ 3½* $ /$ 3½*
(Q EDxR SODWHDGR FRQ SLHGUD FRORU URMR
(VFODYD 6LULXV (Q EDxR GH SODWD \ GLMH UHFWDQJXODU FRQ GHWDOOH GH FULVWDO QHJUR /DUJR FP 'LMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
(VWXFKH 3RHP\ ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP /DUJR GH ORV ]DUFLOORV FP 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202 +DVWD DJRWDU VWRFN
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
$KU PK?= ?KJOAJPENIA {5 PEAJAO PK@K L=N= D=?ANHKÎ 1JKO HEJ@KO =JEHHKO U V=N?EHHKO @A PK@K PELK L=N= HQ?EN @EREJ= PK@KO HKO @ß=O {-QÛ AOLAN=OÎ
$QLOOR 1RHOOH (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV \ FULVWDOHV QHJURV 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
$QLOOR 9DQJXDUG\ $QLOOR 6W\OLQJ 0RGHUQR GLVHxR FRQ ([FOXVLYR GLVHxR GH FULVWDOHV QHJURV LQFUXVWDGRV FULVWDOHV DOUHGHGRU GH XQD SLHGUD D]XO 7DOOD &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG
%V )
9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ (VWXFKH GH FROODU \ ]DUFLOORV 3RHP\ SiJ
$QLOOR %ODFN *ODP 'H FRORU QHJUR FRQ FULVWDOHV HQ IRUPD GH µ RU 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
$&&(625,26 (67,/2
)(67,9$/ '( $&&(625,26
(VWXFKH /HEDQ
(VWXFKH )ORUHVV
,QFOX\H SDUHV GH ]DUFLOORV 'LVHxRV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ ´ QRV FULVWDOHV WH[WXUDV \ SHUODV
,QFOX\H SDUHV GH ]DUFLOORV =DUFLOORV ODUJRV ]DUFLOORV FRUWRV \ DUJROODV WRGR HQ XQ HVWXFKH
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
%V )
(VWXFKH /R\DO 7UHV ]DUFLOORV FRQ SLH]DV LQWHUFDPELDEOHV SXHGHV ORJUDU KDVWD RSFLRQHV GLVWLQWDV
(VWXFKH 9HUQD &XDWUR ]DUFLOORV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUODV \ ´ QRV FULVWDOHV
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
&yG
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
+DVWD DJRWDU VWRFN
'( '(6&8(172
48e 7(;785$ (6 /$ 0(-25 3$5$ 7," 'HOLFLRVD \ VHQVRULDO ORFLyQ
'HOLFDGR JHO
5HVWDEOHFH OD SXUH]D VXDYLGDG \ IUHVFXUD GH WX URVWUR VLQ LUULWDU OD SLHO 6H SXHGH XVDU HQ WRGR WLSR GH FXWLV LQFOXVR HO PiV VHQVLEOH
'HVPDTXtLOOD WX URVWUR VLQ PDOWUDWDU OD EHOOH]D GH WX SLHO FXLGDQGR \ SURWHJLHQGR OD GHOLFDGD ]RQD GH ORV ODELRV \ HO FRQWRUQR GH RMRV
%V )
%V )
&$%(//2 3,(/ /AN >AHH= AO PQ IAFKN AHA??EäJ NAI=O HK?EKJAO OD=ILKKO D=U IQ?DKO O=>AN ?QbH AO AH MQA IAFKN HA D=Nb = PQ LEAH = PQ ?=>AHHK K = PQ B=IEHE= AO PQ @A?EOEäJ MQA @A>A AOP=N >EAJ EJBKNI=@= ^OEG= PA KBNA?A =MQß OQO IAFKNAO ?KJOAFKO U NA?KIAJ@=?EKJAO L=N= MQA PA IQAOPNAO >AHH= L=N= MQA RER=O ?KJ O=PEOB=??EäJ
!O Bb?EH ?KJBE=N AJ H= J=PQN=HAV= ,KNMQA JKO @= QJ ?KILHAPK ?QE@=@K L=N= ?Q=HMQEAN PELK @A ?QPEO ?KJ HKO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO
%,2727$/ &UHPD KLGUR QXWULWLYD J R] &XWLV *UDVR &yG &XWLV 6HFR &yG &XWLV 0L[WR &yG 9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X
&XWLV JUDVR &RQWUROD OD JUDVD FRQ H[WUDFWR GH XYD DORH \ OLPyQ
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/LPSLDGRUD IDFLDO J R] &XWLV 0L[WR &yG &XWLV 6HFR &yG &XWLV *UDVR &yG 9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&UHPD DFODUDGRUD )36 J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&XWLV VHFR 1XWUH FRQ H[WUDFWRV GH DOPHQGUDV DJXDFDWH \ SHSLQR
SURPRFLyQ 6SHFL´ NDO DEULOODQWDGRU SiJ
&XWLV PL[WR (TXLOLEUD OD ]RQD 7 FRQ H[WUDFWRV GH SDSD\D DYHQD \ KDPDPHOLV
&$%(//2 3,(/
%@AJPEÂ&#x2DC; ?= PQ PELK @A ?QPEO /E PEAJA IQ?DK >NEHHK AO CN=OK OE >NEHH= AJ H= BNAJPA U J=NEV LANK OA RA =OLANK AJ H=O IAFEHH=O AO IETPK OE H= OEAJPAO PEN=JPA AO?=IKO= AO OA?=
&XWLV PL[WR +LGUDWD ]RQDV VHFDV PDWL´ FD ]RQDV JUDVDV &RQ NLZL \ SDSD\D
&XWLV VHFR +LGUDWD \ HOLPLQD LPSXUH]DV &RQ DOPHQGUDV \ XFKXYD
&XWLV JUDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD KLGUDWD \ SXUL´ FD &RQ IUHVD \ OLPyQ
'( '(6&8(172
7RGR WLSR GH FXWLV $\XGD D DWHQXDU \ SUHYHQLU ODV PDQFKDV DFODUD H LOXPLQD OD SLHO &RQ DFWLYRV LQVSLUDGRV HQ OD EDED GH FDUDFRO
&UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
(1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
0DQRV 6XDYL]D WXV PDQRV \ D\XGD D IRUWDOHFHU WXV XxDV FRQ YLWDPLQDV $ ( NHUDWLQD \ FDOFLR
SURPRFLyQ 6SHFL´ NDO DEULOODQWDGRU SiJ
+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV
/KJ >AJABE?EKO AJ ?=@= ?NAI=
&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R]
KJ HKO MQA 0NELHA ??EäJ PA =UQ@= = RAJ?AN =H PEAILK AJ H= >=P=HH= ?KJPN= AH L=OK @A HKO =ãKO
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
6XDYL]D KLGUDWD QXWUH SURWHJH \ IRUWDOHFH ODV XxDV
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'( '(6&8(172
&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
$WHQ~D DUUXJDV DFODUD UHD´ UPD VXDYL]D \ SURWHJH
/LPSLD KXPHFWD QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH
DxRV FXLGDQGR WX URVWUR
7ULSOH $FFLyQ IXH ODQ]DGD HQ 3HU~ HQ SRU %HOFRUS
&$%(//2 3,(/
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1
0K@= IQFAN MQEANA QJ= LEAH ATMQEOEP= (K?EKJAO LANBQI=@=O MQA @AF=J PQ LEAH OQ=RA U ?KJ AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=
SURPRFLyQ 6SHFL´NDO DEULOODQWDGRU SiJ
78 '(6&8(172 (675(//$
/RFLyQ SHUIXPDGD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) F X
%V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
,NKPACA PQ LEAH U @AF= MQA AH OKH PA @Ã&#x203A; QJ =>N=VK EOBNQP= @AH =ENA HE>NA LNKPACEÃ&#x203A;J@KPA @A HKO N=UKO OKH=NAO
'( '(6&8(172
3(5)(&7 681 $GXOWRV 3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
.LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3 J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR
SURPRFLyQ 6SHFL´ NDO DEULOODQWDGRU SiJ
3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ
)QHPE?NAI PEAJA H= HK?EäJ E@A=H L=N= PQ PELK @A LEAH
3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD 3URIXQGD KLGUDWDFLyQ FRQ SURWHtQDV GH OHFKH
&$%(//2 3,(/
z QbH AO PQ OA?NAPK L=N= PAJAN QJ= LEAH DANIKO= /,752
3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D
08/7,&5(0 0LON /RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
9DORUL]DGR HQ %V ) F X
%V ) F X
(Q?A QJKO LEAO DANIKOKO = ?=@= L=OK )EI= PQO LEAO L=N= MQA OEAILNA AOPÃ&#x203A;J OQ=RAO U DANIKOKO
'( '(6&8(172
7DOFR SDUD SLHV 'H J R] 3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'H J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ 6SHFL´ NDO DEULOODQWDGRU SiJ
!O IKIAJPK @A ?QE@=N PQO LEAO
(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO
&$%(//2 3,(/
1J= ?EP= ?KJPECK IEOI=
!ILEAV= @bJ@KHAO QJ OQ=RA I=O=FA ?KJ ?NAI= ATBKHE=JPA
!JFQ=C=HKO U OÛ?=HKO OQ=RAIAJPA
KHä?=HAO QJ LK?K @A ?NAI= DQIA?P=JPA U MQA@=NbJ {IbO OQ=RAO MQA JQJ?=Î !H PKMQA J=H Û?D=HAO P=H?K =Oß HKO OAJPENbO BNAO?KO PK@K AH @ß=
6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO
/À1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&UHPD KXPHFWDQWH FRQIRUW WRWDO SDUD SLHV PO IO R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R]
(OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO
&yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X
,NKPACAJ @AH I=H KHKN %JPAJOEBE?=J AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=
'Ã&#x201E;&,/( (92/87,21 6<67(0 6SRQJH &RQWURO 6KDPSRR PO IO R]
$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]
'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R]
&yG
&yG
%V )
%V )
%V ) F X
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&RQWUROD HO YROXPHQ KLGUDWDQGR OD KHEUD FDSLODU SDUD GHMDUOD VXDYH
SDUD HOOD
&yG
XQLVH[
&yG
&yG
SDUD pO
&yG
&yG
&$%(//2 3,(/
0KI= AH ?KJPNKH @A PQ ?=>AHHK KJ ä?EHA PK@KO HKO LNK>HAI=O @A PQ ?=>AHHK PEAJAJ OKHQ?EäJ
$XPHQWD OD UHVLVWHQFLD GHO FDEHOOR DO FHSLOODGR &RPSOHPHQWD OD DFFLyQ GHO ODYDGR
&RQWUROD HO YROXPHQ GHO FDEHOOR D OD KRUD GH SHLQDU &RPSOHPHQWD OD DFFLyQ GHO ODYDGR
'( '(6&8(172
5HSDLU ([WUHPH 0DVFDULOOD UHYLWDOL]DGRUD SDUD HO FDEHOOR J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V ) 3HQHWUD HQ OD KHEUD FDSLODU \ OD UHSDUD $SOtFDOD GHVSXpV GHO ODYDGR GpMDOD DFWXDU \ HQMXDJD
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%UHDN &RQWURO &UHPD SDUD SHLQDU 'HVFULSWLYR &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
6SRQJH &RQWURO &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
NEHHK @A EIL=?PK 0Q ?=>AHHK IbO HEJ@K EILKOE>HA /A RA O=JK U AOLA?P=?QH=N
35202&,Ä1
$EULOODQWDGRU SDUD HO FDEHOOR D VyOR
%V ) &yG
325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '( 75$7$0,(172 )$&,$/ &25325$/ 2 &8,'$'2 3(5621$/ '( /$ 3½* $ /$ < 3½*
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%ULQGD D WX FDEHOOR EULOOR LQPHGLDWR $GHPiV OR SURWHJH GH ORV UD\RV 89
63(&,),.$/ 6W\OLQJ $EULOODQWDGRU SDUD HO FDEHOOR FRQ VLOLFRQDV \ ILOWUR VRODU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
0Q ?=>AHHK @AOAJNA@=@K OQ=RA U OA@KOK 0KI= QJ= LAMQAã= ?=JPE@=@ @A >NEHH=JP=@KN OK>NA PQO @A@KO U =LHß?=HK = HK H=NCK @A PQ ?=>AHHK ?KJ OQ=RAO I=O=FAO D=OP= OQ PKP=H =>OKN?EäJ $=VHK PK@KO HKO @ß=O @AOLQÛO @AH H=R=@K OK>NA AH ?=>AHHK DéIA@K K OA?K
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
Qß@=HK ?KJ HK IAFKN Cé ,KNMQA PEAJA PNAO HßJA=O AOLA?E=HEV=@=O ?KJ PK@K HK MQA PQ >A>Û JA?AOEP= @AO@A OQ J=?EIEAJPK z5= O=>AO ?QbH AO H= IbO =@A?Q=@= L=N= ?=@= A@=@ U ?=@= JA?AOE@=@ @A PQ >A>Û MQß PA HK ATLHE?=IKO
Cé )bTEIK QE@=@K .A?EÛJ J=?E@KO (K ?QE@= @AO@A MQA J=?A D=OP= HKO IAOAO ?KJ EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO OEJ =H?KDKH {U OEJ ENNEP=N OQO HEJ@KO KFEPKOÎ GH GH D D PHVHV PHVHV
Cé =>U .AH=T .AH=F= = PQ >A>Û /QO @AHE?=@=O JKP=O @A F=VIßJ I=JV=JEHH= U ?=JAH= HA @=J QJ= OAJO=?EäJ @A ?KJBKNP U >EAJAOP=N *K PEAJA =H?KDKH JE ?KHKN=JPAO =NPEBE?E=HAO
GH D PHVHV
Cé ,=N= AH ?QE@=@K @E=NEK /KJ LNK@Q?PKO ?KJ EJCNA@EAJPAO OQ=RAO U @AHE?EKOKO =NKI=O L=N= IEI=NHK U ?NA=N AOA H=VK P=J AOLA?E=H AJPNA I=Ib A DEFK { AO?é>NAHKOÎ GH D PHVHV
SURPRFLyQ 0LQL FKLFV FRORQLD R ORFLyQ SiJ
)ßI=HK ?KJ AH P=H?K U H= ?KHKJE= @A H=O HßJA=O Cé
'( '(6&8(172
$*Ç 7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
$*Ç %DE\ 5HOD[ &RORQLD OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
7DOFR 0DQWLHQH VX SLHO VXDYH \ VHFD \ OR GHMD FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD
&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD
/,752
1,f26 %(%e6
,=N= MQA PQ >A>Û AOPÛ IQU HEJ@K
*=?A PQ >A>Û J=?A AH IAFKN ?QE@=@K QE@= OQ LEAH ?KJ H= HßJA= AOLA?E=HEV=@= Cé )bTEIK QE@=@K
/,752 $*Ç 0i[LPR &XLGDGR &UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV J R] &yG
&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'H J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
'H PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/¤ K /¤ !H OKJ=FANK AO AH LNEIAN FQCQAPA E@A=H L=N= PQ >A>Û (A AJ?=JP=Nb LKNMQA =H I=JELQH=NHK K>PEAJA OKJE@KO U HK LQA@A IKN@AN U PEN=N
SURPRFLyQ 0LQL FKLFV FRORQLD R ORFLyQ SiJ
&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR
7DOFR 3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD
J
1,f26 %(%e6
0Q >A>Û @KNIENb NEMQßOEIK KJ AH PEANJK =NKI= @A HKO LNK@Q?PKO Cé =>U .AH=T
&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD
'( '(6&8(172
$*Ç /RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH
%DE\ 5HOD[ 7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&RORQLD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
/¤ K /¤ /E PQ >A>Û HHKN= AJ H= JK?DA D=VHA PEANJ=O ?=NE?E=O D=OP= MQA AOPÛ = LQJPK @A RKHRAN = @KNIEN ,NK?QN= JK MQA@=NPA IbO @A IEJQPKO
)=IE MQEANK OAN ?KIK PéÎ )QU IQU HEJ@= U ?KJ )EJE DE?O IA OEAJPK =Oß PK@KO HKO @ß=O
/¤ K /¤ ,=N= MQA PQ LAMQAã= AOPÛ OEAILNA N=@E=JPA @EHA MQA AHH= AO AOLA?E=H LKNMQA AO éJE?= EHA ?QbJ BAHEV PA OEAJPAO @A OAN OQ I=IE U JK KHRE@AO ?AHA>N=N U BAOPAF=N PK@KO OQO HKCNKOÎ
35202&,Ã&#x201E;1 &RORQLD \ ORFLyQ D VROR
%V ) F X
325 /$ &2035$ '( &8$/48, (5 352'8&72 '( 1,f26 2 %(%e6 '( /$ 3½* $ /$ 3½*
8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ
'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 58%, ',9,1( (1 78 3,(/
0,1, &+,&6 &DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R]
5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
&2/(&&,Ã&#x201E;1 35(6(17
&ROODU (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWH FUHPD \ SLHGUDV URVDGDV /DUJR FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
GLIHUHQWHV IRUPDV GH XVR
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
=DUFLOORV ODUJRV &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
&ROODU 0LO $PRUHV (Q EDxR GH RUR \ SODWD &ROODU YHUViWLO FRQ GRV FRUD]RQHV \ ´ QRV FULVWDOHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
(VWXFKH 7RUWXJXLWD ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV HQ XQ OLQGR HVWXFKH GH PDWHULDO WLSR WHUFLRSHOR /DUJR DSUR[ FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
SURPRFLyQ (VWXFKH &DQG\ $SSOH SiJ
(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR \ OLQGRV FULVWDOHV URVDGRV
0=J @QH?A ?KIK QJ= I=JV=J= Oß OA OAJPENb PQ LAMQAã= ?KJ AOPKO HEJ@KO =??AOKNEKO @A I=JV=JEP=O
35202&,Ä1 (VWXFKH &DQG\ $SSOH D VROR
%V ) &yG
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 $&&(625,2 '( 1,f$6 '( (67$ 3½*,1$
(VWXFKH &DQG\ $SSOH ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV /DUJR GHO FROODU FP 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH [ FP 9DORUL]DGR HQ %V )
(Q EDxR GRUDGR FRQ HVPDOWH GH FRORUHV \ ´ QR FULVWDO WUDQVO~FLGR
6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
'26 $520$6 '26 (67,/26 '( 6('8&&,Ã&#x201E;1
'( '(6&8(172
67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
(;86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
e/ e/ 67521* 086.
(= I=CE= @A HKO =NKI=O 1J= >QAJ= BN=C=J?E= PEAJA AH LK@AN @A @AOLANP=N OAJPEIEAJPKO NAREREN NA?QAN@KO U LKN OQLQAOPK =QIAJP=N AH =PN=?PERK ,KN AOK QJ LANBQIA JK AO OKHK QJ KHKN =CN=@=>HA OEJK QJ IQJ@K IbCE?K HHAJK @A OAJO=?EKJAO
(;86
(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6
'2 ,$ (& 3 (6
62 2 (5 $' 0
62 2 (5 ' $ 0
$/ 5% +(
$/ 5% +(
7,9 $&
6( '8 2 &7 1 25 (5 ' 2 0 2 $' &, 3( (6
(/ (* $1 7(
!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H
2 ,& 75 &À
2 ,& 75 &À
0$'(5262
(63(&,$'2
+(5%$/
&À75,&2
&À75,&2
+(5%$/
0$'(5262
(63(&,$'2
«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK
(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K
!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6
(/(*$17(6 $]DEDN 'DULHQ
)5$*$1&,$6
02'(51$6 :LQQHU %ODFN &DUGLJDQ
)5$*$1&,$6
6('8&725$6 6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH :LQQHU 7RQLJKW ,PiQHP %UDYtR 6DOYDMH ([XV 3XOVR
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
$YHQWRXU )RU]H :LQQHU 6SRUW $OWKHXV ,WV <RX
e/ e/
68 $75$&7,92 (6 81 0,67(5,2 /Q =NKI=
H= éJE?= LEOP=
'( '(6&8(172
,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
%V )
%V )
'( '(6&8(172
%5$9Ã&#x20AC;2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
e/ e/
&25$=Ã&#x201E;1 $75(9,'2 (63Ã&#x20AC;5,78 ,1'20$%/(
)5$*$1&,$6
02'(51$6
6(5 812 0,602 6,1 3(16$5/2 '26 9(&(6 !OK AO OAN AOLKJPbJAK !OK AO =N@EC=J
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
78 '(6&8(172 (675(//$
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
&$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDV GH KRMDV GH PHQWD IUHVFD ODYDQGD FLSUpV \ YHWLYHU
75(6 )Ã&#x201E;508/$6 3$5$ &2148,67$5 :,11(5 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
:,11(5 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
:,11(5 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
%V )
+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN
%V )
(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
%V )
(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ
e/ e/
(67$5 (1 /$ &,0$ 7,(1( 686 5(&203(16$6
+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD
'( '(6&8(172
$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( $/7+(86 (1 78 3,(/
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
62/2 3$5$ +20%5(6 '( $&&,Ã&#x201E;1
+HUEDO $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR
0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD
)25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
%V )
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
SURPRFLyQ 3XOVR FRORQLD SiJ
e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]
*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R]
&yG
9DORUL]DGR HQ %V )
9DORUL]DGR HQ %V )
%V )
&yG
e/ e/
&RQWUROD OD JUDVD HQ OD ]RQD 7
%V )
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR
*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ
e/ 6$%( &Ã&#x201E;02 0$17(1(56( $75$&7,92
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
35202&,Ä1 3XOVR D VROR
%V ) &yG
325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '(/ &$7½/2*2 12 ,1&/8<( 275$6 35202&,21(6 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV
38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )
48e /2 +$&( 7$1 ,55(6,67,%/(" 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN
35(&,2 7(17$&,Ä1
0QO H=>EKO OKJ H= AOPNAHH=
D VROR
%V )
$!..5 ) #% &yG
$=VHKO >NEHH=NÎÎÎ
/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV .+/ !/0!( .
9(1(=8(/$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ &(1752 '( $7(1&,Ä1 $/ &/,(17( %(/&253 &$7½/2*2 9,*(17( '(/ '( 6(37,(0%5( $/ '( 2&78%5( '( 7RGDV ODV SURPRFLRQHV GH HVWD FDPSDxD KDQ VLGR DSUREDGDV SRU HO ,1'(3$%,6 \ WLHQHQ SHUtRGR GH YDOLGH] GH HVWH FDWiORJR 5 , ) -
eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]
ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS
ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV
#(VLND%HOFRUS
,035(6,Ð1 0(752&2/25 6 $
&yG