MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
1 de 6
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
CRC Industries Europe bvba Touwslagerstraat 1 9240 Zele - Belgium Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34 PROGRESS IS OUR COMMITMENT THE EARTH OUR CONCERN
Regulation EC No 1907/2006 Art.31
Material Safety Data Sheet Nome do producto : Ref.Nr.:
KONTAFLON 85
Data de criação :
31.10.07
AB28000-7-311007
Revisão de :
18.04.07
1. IDENTIFICAÇÂO DO PRODUTO E DA EMPRESSA
Nome do producto :
KONTAFLON 85 Aerosol
Applicaciones :
Lubrificantes
Compañia :
CRC Industries Europe bvba Touwslagerstraat 1 9240 ZELE Belgium Tel.: (+32)(0)52/456011 Fax: (+32)(0)52/450034 E-mail : hse@crcind.com
Em caso de emergência : (+32) (0)52/45 60 11 Subsidiaries
Tel
Fax
CRC Industries Finland
Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS
(+358)(0)19/32921
(+358)(0)19/383676
CRC Industries France
12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex
(+33)(0)1/34112000
(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland
Südring 9, 76473 Iffezheim
(+49)(0)7229/3030
(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia
Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia
(+34)921/427546
(+34)921/436270
CRC Industries Sweden
Kryptongatan 14, 43153 Mölndal
(+46)(0)31/7068480
(+46)(0)31/273991
2. IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS Saúde e segurança :
Extremamente inflamável (Propelente propano/butano). Irritante para os olhos e pele. Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. As preparações classificadas de nocivas em virtude do risco de aspiração não devem ser rotuladas como nocivas, com a frase R65, se forem colocadas no mercado em embalagens para aerossóis ou em recipientes dotados de um
23-04-2009 12:56
MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
2 de 6
Ambiente :
Outros perigos :
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
dispositivo de pulverização selado. (directiva Europeia 67/548 Annex VI 9.4) Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Utilizar em zonas não bem ventiladas, formaçao possivel de mistura vapor-ar explosiva.
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO ACERCA DOS COMPONENTES Componentes perigosos Nr-CAS EINECS w/w % símbolo R-frase* nafta (petróleo), leve tratada com hidrogénio 64742-49-0 265-151-9 <10 F,Xn,N 11-38-51/53-65-67 (benzeno<0.1%) propano-2-ol; álcool 67-63-0 200-661-7 25-50 F,Xi 11-36-67 isopropílico hidrocarbonetos, ricos em C3-4, destilado do 68512-91-4 270-990-9 25-50 F+ 12 petróleo Gases de petróleo liquefeitos nafta (petróleo), leve hidrogenodessulfurizada 92045-53-9 295-434-2 <15 F,Xn,N 11-38-51/53-65-67 (benzeno<0.1%) Explanation notes B : substancias para as quais a regulamentacao nationalia preveja limites de exposicao no local de trabalho K : nao e necessario classificar a substancia como cancerigena, a substancia contem menos de 0,1 % m/m, de 1,3-butadieno (numero Einecs 203-450-8) P : nao e necessario classificar a substancia como cancerigena, a substancia contem menos de 0,1 % m/m, de benzeno (numero Einecs 200-753-7) Note H and P of Annex I (67/548/EEC) apply for the naphtha's in this product. (* Explicação de frases de risco: ver capítulo 16)
Notes B,P
K
B,P
4. PRIMEIROS SOCORROS Conselho geral :
Se ocorrer qualquer um destes sintomas,
23-04-2009 12:56
MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
3 de 6
Contacto ocular :
Contacto cutâneo :
Inalação :
Ingestão :
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
procure ajuda médica. Se a substância entrar em contacto com os olhos, banhá-los imediata e abundantemente com água durante um mínimo de 15 minutos Consultar um médico Tirar imediatamente a roupa contaminada e banhar abundantemente a pele atingida com água. Lavar em seguida com água e sabão Consultar um médico Ar fresco, manter o calor e em repouso. Em caso de efeitos adversos, consultar um médico A ocorrência de ingestão é improvável Não induzir vómito se ingerido devido ao risco de aspiração para os pulmões. Se houver suspeita de aspiração, consultar imediatamente um médico
5. MEDIDAS CONTRA O RISCO DE FOGO Ponto de inflamação :
< 21 °C
Limites de explosão : limite superior :
Não disponível.
limite inferior :
Não disponível.
Meios de extinção :
espuma, dióxido de carbono ou pó
Procedimentos contra o fogo:
Pulverizar com água o(s) recipiente(s) exposto(s) ao fogo para mantê-lo(s) frio(s) As embalagens de aero-sol podem explodir, caso sejam expostas a temperaturas superiores aos 50°.
Risco por exposição excessiva :
6. MEDIDAS A ADOPTAR EM CASO DE DERRAME ACIDENTAL Precauções pessoais :
Precauções ambientais :
Métodos de limpeza :
Cortar todas as fontes de inflamação Proporcionar uma ventilação adequada Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. Não permitir a penetração no sistema de esgotos nem nos cursos de água Se a água poluída atingir os sistemas de drenagem ou cursos de água, informar imediatamente as autoridades competentes Absorver o produto derramado com um material inerte apropriado
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO Manuseamento :
Utilizar somente em locais bem ventilados Conservar longe do calor e de quaisquer fontes de inflamação Não pulverizar directamente sobre chama ou corpo incandescente. Não furar as embalagens de aerosol, mesmo depois de usadas. Não respirar os aerossóis e vapores. Evitar o contacto com a pele e os olhos.
23-04-2009 12:56
MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
4 de 6
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
Manter disponíveis frascos de banho ocular Embalagem sob pressão: Proteger contra os raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°. Conservar em local fresco, seco e bem ventilado Conservar fora do alcance das crianças.
Armazenamento :
8. CONTROLOS DE EXPOSIÇÃO E PROTECÇÃO PESSOAL Procedimentos de controlo :
Protecção pessoal :
respiratória :
cutânea y mãos : olhos :
Proporcionar uma ventilação adequada Conservar longe do calor e de quaisquer fontes de inflamação Evitar acumulação de cargas electro-státicas É aconselhável tomar precauções para evitar o contacto com os olhos e a pele durante o manuseamento do produto. Utilizar somente em locais bem ventilados Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado. (Filter type AX) Utilizar luvas de protecção adequadas (nitrile) Utilizar óculos de protecção.
9. PROPIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Aspecto : estado físico : cor : odor :
Líquido com propelente propano/butano. branco fosco solvente
Ponto/intervalo de fusão :
<-20 °C
Ponto/intervalo de ebulição :
Não disponível.
Densidade relativa :
0.75 g/cm3 (@ 20°C)
pH :
Não aplicável.
Pressão de valor :
Não disponível.
Densidade relativa do vapor:
Não disponível.
Hidro-solubilidade :
Insolúvel na água
Coeficiente de distribuição n-octanol/água : Não disponível. Ponto de inflamabilidade :
< 21 °C
Auto-inflamabilidade :
> 200 °C
Viscosidade :
Não aplicável.
Velocidade da evaporação :
Não disponível.
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE Condições que devem ser evitadas :
Matérias que devem ser evitadas :
Embalagem sob pressão: Proteger contra os raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°. Agente oxidante forte
Produtos de decomposição perigosos :
CO, CO2.
23-04-2009 12:56
MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
5 de 6
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Inalação :
Contacto cutâneo :
A inalação excessiva dos vapores do dissolvente pode causar náusea, cefalalgia e tonturas. A ocorrência de ingestão é improvável Depois de vomitar o produto ingerido, é provável que se produza uma aspiração aos pulmões. Os dissolventes podem produzir uma pneumonia química. Irritante para a pele
Contacto ocular :
Irritante para os olhos
Ingestão :
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA Otros efectos adversos :
Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Não permitir a penetração no sistema de esgotos nem nos cursos de água
13. CONSIDERAÇÕES ACERCA DA ELIMINAÇÃO Não deitar os resíduos nos esgotos. Deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução. A Rejeição deve ser feito de acordo com a legislação local, estadual ou nacional
produto :
14. TRANSPORTE Número-UN :
1950
Rodoviário/ferroviário - ADR/RID :
UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1 UN1950 Aerosols Ltd Qty Klasse: 2.1, PG : NA, Label : 2.1 F-D,S-U
Mar - IMDG : EmS Ar - IATA/ICAO : Packing instr. LQ
UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2.1, PG : NA, Label : RFG Y203
PAX
203
CAO
203
15. INFORMAÇÃO REGULAMENTAR Símbolos de precaução :
F+,Xi
Frases de perigo (R) :
R12: Extremamente inflamável. R36/38: Irritante para os olhos e pele. R52/53: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. S2: Manter fora do alcance das crianças.
Frases de segurança (S) :
23-04-2009 12:56
MSDS KONTAFLON 85<BR> Aerosol<BR>
6 de 6
http://www.crcind.com/wwwcrc/msds/AB28000-7.htm
S16: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. S23: Não respirar os aerossóis. S35: Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. S51: Utilizar somente em locais bem ventilados. Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Utilizar em zonas não bem ventiladas, formaçao possivel de mistura vapor-ar explosiva. 16. OUTRA INFORMAÇÃO Este produto deve ser armazenado, manuseado e utilizado de acordo com as normas e as práticas da higiene industrial, bem como de acordo com qualquer legislação vigente. A informação adjunta baseia-se nos conhecimentos que possuímos na actualidade, sendo o seu objectivo a descrição dos nossos produtos do ponto de vista das exigências da segurança. Não garante qualquer propriedade específica. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida por nenhum processo sem a autorização por escrito da CRC, à excepção de quaquer procedimento oportuno com o objectivo de estudo, pesquisa e exame de saúde, riscos ambientais e de segurança. *Explanation risk-phrases: R11: Facilmente inflamável. R12: Extremamente inflamável. R36: Irritante para os olhos. R38: Irritante para a pele. R51/53: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
ESTA FOLLHA DE SEGURANÇA E HIGIENE PODE ESTAR A SER REVISTA ACTUALMENTE POR DIVERSAS RAZÕES COMO LEGISLAÇÃO, DISPONIBILIDADE DE COMPONENTES E EXPERIÊNCIAS RECENTEMENTE ADQUIRIDAS. A ÚLTIMA E ÚNICA VERSÃO VÁLIDA DA FOLHA DE SEGURANÇA SERÁ ENVIADA UMA VEZ QUE SOLICITADA OU ENTÃO PODE SER ADQUIRIDA NA NOSSA PÁGINA WEB. RECOMENDAMOS QUE SE REGISTE A ESTA SECÇÃO WEB, POIS ASSIM PODERÁ RECEBER VERSÕES ACTUALIZADAS AUTOMATICAMENTE
23-04-2009 12:56