Sonntagszeitung_2.8.2015 by SonntagsZeitung

WARSTEINER TREFF

S ONNTAGSZ EITUNG

Nordhorn · Hagenstr. 40

Bundesliga live mit „Sky“ Die gemütliche Raucherkneipe

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 2. August 2015 · 31. Woche · 26. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

So viele Studenten wie nie zuvor in Niedersachsen

„Schätzchen“ auf Hochglanz poliert

Nordhorn

Familientag im Tierpark. Aktionstag der Grafschafter Nachrichten mit Spaß für Groß und Klein.

im Herzen der Stadt

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Die Zahl der Studierenden in Niedersachsen hat einen neuen Höchststand erreicht. Im Wintersemester 2014/15 waren 191 215 Menschen an den Hochschulen eingeschrieben. Das sind 13 644 Studierende (7,7 Prozent) mehr als im Vorjahreszeitraum. Fast ein Drittel der 33 813 Studienanfänger in Niedersachsen entschieden sich für ein Studium in den Rechts-, Wirtschafts- oder Sozialwissenschaften. Rund jeder Fünfte schrieb sich für Mathematik oder eine Naturwissenschaft ein. Insgesamt waren im Wintersemester 2014/15 knapp 18 000 ausländische Studenten an den Hochschulen.

HANNOVER.

10 BIS 17 UHR

Uelsen

Kunst- und Handwerkermarkt in der Innenstadt , unterhaltsames Rahmenprogramm mit Live-Musik, Attraktionen für Kinder und verkaufsoffenem Sonntag. 10 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Oldtimertreffen, gegen 12.30 Uhr gemeinsame Ausfahrt mit Einkehr und Imbiss/Picknick am Herrenberg. 10 BIS 13 UHR

Uelsen

Führung durch die Bronzezeit mit Brotbacken am Bronzezeithof. 13 BIS 17 UHR

Insolvenzverfahren um Nordseewerke wird verlängert

Itterbeck

Irish-Folk-Konzert mit Melodien vom 17. Jahrhundert bis zu den 1970er Jahren in der Konzertscheune. 19.30 UHR

Foto: Konjer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Im Insolvenzverfahren um die Emder Nordseewerke ist etwas Zeit gewonnen. Das Verfahren sei bis Ende August verlängert worden, sagte Betriebsratsvorsitzender Thomas Preuss. Die Beschäftigten bekämen in der Zeit Gehalt bezahlt, zudem könne dies die Suche nach einem Investor begünstigen. „Aber die Kuh ist noch nicht vom Eis“, sagte Preuss. Die Suche nach einem Investor habe Priorität, hieß es aus dem niedersächsischen Wirtschaftsministerium. Es gebe Interessenten für das Unternehmen. Zuletzt waren in der Traditionswerft knapp 200 Mitarbeiter mit Offshore-Zulieferungen beschäftigt.

EMDEN.

NORDHORN. Die alte Maschine ist geschmiert und funktionsbereit. Am Wochenende, 8. und 9. August, ist der Historische Feldtag auf dem Gelände am Heseper Weg , wenn mehr als 2000 Landmaschinen zu sehen sind. Einen Schwerpunkt bildet die Ausstellung der Deutz-Fahrzeuge, dazu gibt es auch eine Roadshow des Kölner Herstellers. SEITE 3

Kreisel soll kommen

Sonderthemen

Die Kreuzung im Zuge der Kanalstraße zwischen Georgsdorf und Emlichheim und des Bathorner Dieks zwischen Hoogstede und dem emsländischen Twist soll entschärft werden. Dort hatte es mehrere Unfälle mit Verletzten gegeben. SEITE 4

EMLICHHEIM.

Ausflugsziele

Die Grafschaft und die angrenzenden Regionen bieten viele tolle Gelegenheiten für einen Ausflug nicht nur am Wochenende. Ein paar wertvolle Tipps. SEITE 8 UND 9

Skoda Citigo 1.0 MPI Elegance, Navi Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 8/2012, 29 122 km, Benzin, 55 kW (75 PS), SchaltgetrieAUTO DER be, Sitzheizung, Klima, Alu 14“, unfallfrei WOCHE 8 800.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Mit Beginn der Vorbereitung auf die Saison 2015/2016 haben die Therapiepraxen Hermann Rehazentrum, Hermann Therapiezentrum und Euregiopraxis Welzel-HermannRichterink die physiotherapeutische Betreuung der HSG übernommen. SEITE 13

NORDHORN.

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

ch e

Bet

n – Matratzen Damen und Herren Bette Bademäntel Neuenhauser Straße 28 w Hausanzüge Tel. 05921 34834 äs äs che ht w – Bad Nac – l e e t m n ä Nachtwäsche

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Neues Physio-Team bei der HSG

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

SEI DABEI! STRUMENT & PACK DEIN IN NAT! O STAG IM M JEDEN 1. DIEN

Lokale Wirtschaft

Seite 2

2. August 2015

20 400 Euro für die Hospizhilfe Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. 05908 934567

50%

Rabatt auf ALLES*

Auch auf bereits reduzierte Ware! *ausgenommen Jeanshosen

Die AOK übergab vor Kurzem 62 200 Euro Förderung für ambulante Hospizarbeit in der Region. Die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim erhält 20 400 Euro. Auf natürlichem Wege, dabei ohne Angst und Schmerzen aus dem Leben zu scheiden, hat offenbar einen unverändert hohen Stellenwert für viele Menschen trotz oder vielleicht wegen der Debatte um verschiedene Formen von Sterbehilfe. Dieses positive Resümee zieht die AOK Niedersachsen aus der Statistik des vergan-

NORDHORN.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wir wünschen all unseren Kunden, ● ● Freunden und Bekannten angenehme ● ● ● ● Ferien, einen schönen Urlaub und ● ● freuen uns auf ein Wiedersehen in aller Frische. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

URLAUB Montag, 3. 8. 2015 bis einschl. Montag, 24. 8. 2015

genen Jahres für das ambulante Hospizwesen. Danach stieg 2014 allein die Zahl der ehrenamtlichen Sterbebegleiter im Vergleich zum Vorjahr um fast 7,7 Prozent auf 3174 Frauen und Männer; die Zahl der Sterbebegleitungen nahm sogar um fast 15 Prozent auf 3424 Einsätze zu. In dieser Region kann mittlerweile auf 253 ehrenamtliche Sterbebegleiterinnen und -begleiter zurückgegriffen werden. „Ein wirklich eindrucksvolles Engagement für gelebte Mitmenschlichkeit“, würdigte AOK-Regionaldirektor Horst Hillmer die Arbeit der vielen Ehrenamtlichen bei der Übergabe des Förderschecks an die Hospizhilfen. Gesetzliche Krankenkassen und, seit diesem Jahr, auch private Krankenversicherer unter-

stützen die Arbeit der ambulanten Hospizdienste finanziell; so sieht es das Sozialgesetzbuch vor. Der jetzt rückwirkend gezahlte Förderbetrag beläuft sich für das ganze Bundesland auf 4,443 Millionen Euro, wovon die AOK Niedersachsen als größte Krankenkasse 1,441 Millionen Euro trägt. „Niemand sollte das Gefühl haben, in der Zeit seines nahenden Lebensendes ohne Hilfe und Anteilnahme dazustehen“, so Hillmer. Aus dieser empfundenen Perspektivlosigkeit heraus entstehe eben häufig der Gedanke an Sterbehilfe. „In solchen Situationen bieten die ambulanten Hospizdienste den Menschen aber eine bewusst bejahende Alternative“, unterstreicht er. In den meisten Landkreisen

werden die möglichen Fördergelder nicht ausgeschöpft, manchmal sogar nur zu weniger als der Hälfte - was eben immer auch eine verpasste Chance bedeutet. AOK-Regionaldirektor Hillmer verbindet den positiven Rückblick daher mit einem Appell an die Öffentlichkeit, sich in der Aufgabe der Sterbebegleitung zu engagieren: „So gelingt es gemeinsam, Menschen in der Phase des Abschieds den gebührenden Raum unter uns, in der Mitte der Gesellschaft, zu geben.“ AOK-Pressesprecherin Petra Menger weist darauf hin, dass die gesetzlich vorgesehene Förderung nur eines der finanziellen Standbeine für die ambulante Hospizarbeit ist: „Spenden sind ebenso wichtig“, erinnert Menger.

Fleischerei REX

2. August

BAHNHOF HESTRUP

Öﬀnungszeiten Cafe 11.00 bis 18.00 Uhr E‐Bike Ladesta on!

Familienspektakel im Biergarten Top Live-Musik (70er, 80er Jahre Sound) mit Jan Akku & de Pechlampen aus Holland ab 13.00 Uhr! Viele ne e Leute – viel gute Laune!

Foto: privat

Neues Amt für Daniel Niemeyer aus Nordhorn Bestattermeister Daniel Niemeyer wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des Meisterprüfungsausschusses für das Bestattungsgewerbe berufen. Die Handwerkskammer für Unterfranken ernannte Daniel Niemeyer für die kommenden fünf Jahre. Die Berufung erfolgte aufgrund einer besonderen Anerkennung der persönlichen und beruflichen Qualifikation. „Ich freue mich, junge Menschen bei einem wichtigen Lebensabschnitt zu begleiten und dazu beizutragen, die hohe Ausbildungsqualität im Handwerk aufrecht zu erhalten“, verdeutlichte Daniel Niemeyer.

NORDHORN.

IHK berät zur Außenwirtschaft Die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 6. August, von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden statt im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur TerminabstimBei der Übergabe des Spendenschecks, von links Petra Menger (AOK), Ansgar Vos (Hospizhilfe Grafschaft Bentheim e.V.), Holger Vos mung ist eine Anmeldung er(Hospizhilfe Grafschaft Bentheim), Antonia Gruber, Susanne Klaußner (Hospizhilfe Meppen), Dr. Birgit Stßberg, Dr. Walter Hölter- forderlich. Weitere Informamann, (Verein Lingener Hospiz), Beate Bertels (Hospizgruppe Spelle) und AOK-Regionaldirektor Horst Hilmer. Foto: Lindwehr tionen und Anmeldung bei der IHK über Hartmut Bein, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder E-Mail: an bein@osnabrueck.ihk.de. NORDHORN.

DIE KAFFEE STUBE · Raiﬀeisenstraße 34 · 48531 Nordhorn-Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488-0 · www.diekaﬀeestube.de

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Daniel Niemeyer.

IHRE GETRÄNKE GEHEN AUFS HAUS! ROULETTE •

POKER •

Arbeitslosenquote steigt im Juli

BLACK JACK •

GLÜCKSSPIELAUTOMATEN

2879 Personen suchen in der Grafschaft Bentheim eine Beschäftigung Der Arbeitsmarkt an Ems und Vechte zeigt sich weiter stabil. Zwar ist die Quote im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn im Juli auf 3,4 Prozent gestiegen, bleibt aber deutlich unter dem Vorjahreswert von 3,7 Prozent. Mit 8458 Personen waren bei den Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 477 Personen bzw. 6,0 Prozent mehr erwerbslos gemeldet als im Juni. „Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen, insbesondere bei den Jüngeren unter 25 Jahren, ist auf die Ferien- und Urlaubszeit zurückzuführen und nicht ungewöhnlich für einen Juli. Viele Jugendliche melden sich nach Ende der

NORDHORN.

F RRÄENIK-E*

GET

Tel. 05922 9876-0 Ochtruper Str. 38 48455 Bad Bentheim www.spielbank-bad-bentheim.de

*Individuelle Beschränkung vorbehalten.

Einlass wird nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart gewährt (KEIN Führerschein).

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Ausbildung oder Schule vorübergehend arbeitslos“, kommentiert Achim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn die aktuelle Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. „Auch die aktuell verhaltene Stellennachfrage ist der Urlaubszeit geschuldet“, so der Arbeitsmarktexperte weiter. „Erfahrungsgemäß finden viele Jüngere in den nächsten Monaten eine neue Beschäftigung oder nehmen ein Studium auf. Auch die Suche nach neuem Personal seitens der Betriebe wird dann wieder verstärkt folgen“, zeigt sich der Agenturchef zuversichtlich. Im Juli zeigten Betriebe und Verwaltungen der Agentur für Ar-

beit Nordhorn 1142 offene Stellen an. Das sind 182 oder 13,7 Prozent weniger als im Vormonat aber 82 oder 7,7 Prozent mehr als im Vorjahr. Stellenzugänge kamen aus dem Gastgewerbe und dem technischen Dienstleistungsbereich. Insgesamt gab es im Juli 3754 Stellen, über deren Besetzung noch nicht endgültig entschieden war. In der Grafschaft Bentheim erhöhte sich die Gesamtarbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat. Hier gab es mit 2879 Arbeitslosen im Juli 127 bzw. 4,6 Prozent mehr als noch im Juni. Die Arbeitslosenquote beträgt nun 3,9 Prozent. Vom Anstieg der Arbeitslosigkeit waren aufgrund der Meldung nach Ausbildungsende oder

Schulabschluss zum größten Teil Jüngere unter 25 Jahren betroffen. Bei diesen stieg die Arbeitslosenzahl um 348 auf 1161 Personen. Das ist gegenüber dem Vormonat ein Plus von 42,8 Prozent. Ergänzend zur Arbeitslosenstatistik werden auch Daten zur Unterbeschäftigung veröffentlicht. Dazu zählen die gesetzlich definierten Arbeitslosen sowie Personen, die nicht als arbeitslos gelten, aber ohne Beschäftigung sind, zum Beispiel in Maßnahmen beruflicher Weiterbildung, Arbeitsgelegenheiten und Sonderregelungen für ältere Arbeitslose. Die Unterbeschäftigung umfasste im Agenturbezirk nach vorläufigen Angaben im Juli 13 045 Personen.

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 3. 8. 2015 bis 8. 8. 2015 Hacksteaks mit Kräuterrand,

mager und delikat gewürzt ........................................................ 1000 g 4,89 € Zwiebeltaschen und Gyrostaschen, grillfertig ............ 1000 g 6,49 €

Kubanisches Flair mit handgemixten Cocktails Hayk Avetisyan eröffnet Havana Bar in der Hagenstraße 4

Holzfällersteaks,

groß & saftig, in würziger Kräutermarinade ............................. 1000 g 4,49 €

Schinken Cordon-bleu,

mit Kochschinken und Käse gefüllt ............................................ 1000 g 5,89 €

Zwiebelmett,

delikat gewürzt ................................................................................ 100 g 0,75 €

Unsere Angebote vom 10. 8. 2015 bis 15. 8. 2015 Grillteller: Thüringer Rostbratwurst, Nackenkotelett, Bauchscheiben ..................................... 500 g 3,19 € Bratwurstschnecken, 90 g ................................................... Stück 0,55 € Schmetterlingsteaks, schön mager und zart, verschiedene Würzungen ..................... 1000 g 6,29 € Wiener Würstchen, frisch aus dem Rauch ........................... 100 g 0,59 € Schweine-Rouladen, gefüllt mit Krautsalat & Tzatziki, nach Gyros-Art gewürzt ........ 1000 g 5,99 € Ihre Grillbestellung? Mit uns kein Problem, Salate gibt es frisch bei uns! Straßenfeste? Wir bieten Festpreise pro Person, kinderfreundlich! Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die Havana Bar (direkt neben dem Bon Cafe, Hagenstraße 40), eine RetroBar der 60er Jahre, wurde am 25. Juli offiziell eröffnet. Im Sommer ist es die Havana Bar, eine Eventgastronomie mit verschiedensten Mottopartys, im Winter das Bon Noel mit Apres Ski Party. Die beiden Locations werden von Hayk Avetisyan geführt, der auch Inhaber des Bon Cafes ist. Die Gäste erwartet kubanisches Flair mit original handgemixten Cocktails und lateinamerikanischer Musik. Die Öffnungszeiten: Donnerstag 18 Uhr, After WorkParty; Freitag, 18 Uhr, Happy Hour (alle Cocktails vier Euro); Samstag, 18 Uhr, Latino Music & Dancing DJ´s. Jederzeit sind geschlossene Gesellschaften buchbar. Das Catering erfolgt über 38grad mit Steve Bormann. In der Havana Bar gibt es lateinamerikanische Musik und coole Drinks.

#,*-*’ 6,*-* 75/(*23&+1/*

!,.%**2*/’ -$5%**2*/’ "0+$//,3%**2*/ =;. &-#7:3(-<$,&/ 4#+7 $!6 2>6 ;);7:5

2(%**2*/ =;. &-#7:3(-<$,&/ 4#+7 $!6 2>6 ;);7:5

, !%(-+&/&- $ , ")&*#’& $.($0+#*$0 !20")$ 3& ’/%’’ "4+.,$) & "%#!% %& :")-+$* )&1((/&: ’ !;$* !68 06

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

NORDHORN.

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Foto: privat

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

2. August 2015

Seite 3 Orgelmusik am Sommerabend Am Sonntag, 9. August, findet um 17 Uhr in der Kreuzkirche (van-Delden-Straße) die insgesamt 9. Orgelmusik am Sommerabend statt. Der Trompeter Dr. Erich Neitmann (Herford) wird auf unterschiedlichen Instrumenten Barockmusik aus verschiedenen Ländern Europas vortragen. Begleitet wird er von Kreiskantor Harald Sieger (Bad Oeynhausen) an der Orgel. NORDHORN.

Cannstatter Wasen, Stuttgart Die Cannstatter Wasen sind heute das größte Schaustellerfest Europas. Sie wohnen im 4-Sterne-Marriott Hotel Stuttgart-Sindelfingen mit Spa-Bereich, Pools, Whirlpool usw.

Anmeldung und Durchführung:

3 Tage

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung mit Frühstück • Bustransfer zu den Cannstatter Wasen

Termin: Fr. 2. 10. – So. 4. 10. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

189.50.-

www.richters-reisen.de

Altmaschinen in Aktion Beim Historischen Feldtag werden die Fahrzeuge nicht nur ausgestellt. Sie sind auch in Aktion zu sehen.

Es knattert und rattert. Über die Felder in der Nähe des Heseper Wegs rollen beim Historischen Feldtag am 8. und 9. August wieder alte Trecker. Am 8. und 9. August kommen die Fans der der Oldtimer wieder in Scharen nach Nordhorn. Bis zu 20 000 Besucher werden an diesen beiden Tagen erwartet. „2200 Ausstellungsstücke sind angemeldet“, berichtet Heiner Stentenbach, Vorsitzender des Nordhorner Treckerclubs. „Darunter sind maximal zwei Landmaschinen vom selben Typ“, fügt er hinzu und garantiert so den Fans eine große Vielfalt. Den Schwerpunkt der Ausstellung

NORDHORN.

legen die Treckerfreunde in te bekannt sein, sagt Smoes. diesem Jahr auf Fahrzeuge Der zweite MTH 222-Traktor der Marke „Deutz“. Die Mar- stehe, so Smoes, im italienike „Deutz“ ist ein Motoren- schen Treviglio. hersteller mit Sitz im gleichNeben einer Vielzahl an namigen Kölner Stadtteil. „Deutz“-Traktoren, die am Produziert wurden die soge- zweiten Augustwochenende nannten „Deutzer Trekker“ auf dem „Veteranenacker“ schon ab 1919. „Uns sind nur begutachtet werden können, noch zwei Exemplare be- plant Sponsor „Deutz“ auch kannt, die es noch gibt“, er- eine „Road Show“. Hierbei läutert Jan Smoes, 1. stellver- sollen dann allerdings die tretender moderneren Vorsitzender Landmaschides Treckernen zum Ein25 Hektar stehen clubs. Darunsatz kommen, zur Verfügung ter ist ein die der KölSammler aus ner MotorenSchleswighersteller im Holstein. Dieser stellt dem Portfolio hat. Club die Landmaschine zur Der „Historische Feldtag Verfügung. Derselbe Samm- Nordhorn“ ist die für den ler steuert zur Ausstellung ei- Treckerclub wichtigste und nen MTH 222-Traktor, Bau- größte Aktion. Er findet seit jahr 1927 ebenfalls von mehr als 20 Jahren an jedem „Deutz“, bei. Hiervon sollen zweiten Wochenende im Aunur zwei verbliebene Fabrika- gust statt. Entstanden ist der ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der Lanz Bulldog ist schon fast eine Legende.

Foto: privat

Foto: Konjer

Historische Feldtag Nordhorn aus der gemeinsamen Bearbeitung einer landwirtschaftlichen Restfläche. Daraus ist inzwischen eine vom Verein bewirtschaftete Fläche von mehr als zehn Hektar geworden. Zum Historischen Feldtag Nordhorn steht dem Verein eine Fläche von 25 Hektar zur Verfügung. „Wir wollen keine Museumsstücke, die Staub ansammeln“, erläutert Stentenbach. „Wir wollen Altmaschinen in Aktion!“ Ein Höhepunkt unter den Exponaten ist das Feldtrockner-System von „Fahr“. 1972 ist das Containersystem in Hannover vorgestellt worden. Rund 270 000 Mark soll es damals gekostet haben. Überhaupt wurden nur 18 Stück davon hergestellt. Es dient dazu, Tierfutter herzustellen. Frisch gemähtes Gras wird in dem Container getrocknet und zu Briketts gepresst. „Etwa auf die Größe einer Zigarettenschachtel. Allerdings habe das Feldtrockner- System an die 3000 Liter Heizöl am Tag verbraucht und sich deshalb nicht durchgesetzt. Das Exemplar, das auf dem „Veteranenacker“ im August zu sehen sein wird, stammt aus dem baden-württembergischen Weisweil. Die Themenschwerpunkte für die kommenden Jahre stehen schon fest. Im nächsten Jahr steht die Firma „Schlüter“ im Mittelpunkt. 2017 wird das Jubiläum gefeiert. Der Feldtag jährt sich zum 25. Mal.

Im GEO-Portal der Stadt Nordhorn sind alle wichtigen Pläne der Stadt zu finden. Grafik. Stadt Nordhorn.

Alle Karten digital verfügbar GEO-Portal der Stadt Nordhorn mit Bebauungsplänen NORDHORN. Ab

sofort stellt die Stadt Nordhorn auf ihrer Internetseite ein GEO-Portal mit digitalem Kartenmaterial zur Verfügung. Die Seite geoportal.nordhorn.de zeigt die Flächennutzungspläne, die aktuellen Bebauungspläne im Nordhorner Stadtgebiet sowie weitere Übersichtskarten zu verschiedenen Themen. Das Portal soll um informative Karten erweitert werden. Welcher Bebauungsplan gilt für welches Grundstück? Wo sind Gewerbeflächen, Wohnflächen oder Mischgebiete vorgesehen? Wo greift die Baumschutzsatzung der Stadt Nordhorn? Diese und ähnliche Fragen lassen sich

oft am leichtesten anhand eines Übersichtsplans beantworten. Mit dem neuen GEO-Portal ist die Stadt Nordhorn nun in der Lage, allen Bürgerinnen und Bürgern entsprechende Kartenanwendungen kostenlos online zur Verfügung zu stellen. Bislang finden sich unter der Internetadresse geoportal.nordhorn.de eine Karte mit der Darstellung des Flächennutzungsplans sowie eine tagesaktuelle Karte aller Bebauungspläne. Insbesondere bei der Planung und Beantragung von Bauvorhaben bieten diese Karten wichtige grundlegende Informationen. Weitere Übersichtskarten zei-

gen den Geltungsbereich der Nordhorner Baumschutzsatzung, die Streupläne des städtischen Winterdienstes sowie eine Übersicht sämtlicher Geschäfte und Einrichtungen, die an der Kampagne „Fairtrade-Stadt Nordhorn“ teilnehmen. Die Internetseite ist im sogenannten „responsive webdesign“ gestaltet. Das heißt, dass sie auch auf mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablets gut lesbar dargestellt wird. Neben der Anzeige im Internet-Browser sind die Karten außerdem über die kostenlose App „ArcGIS“ für Android- und Apple-Geräte abrufbar.

Fortbildung für Freiwillige Neues Programm mit 14 Angeboten ist erschienen – Arbeit mit Senioren Ehrenamtliche Tätigkeit verdient Anerkennung und Unterstützung. Ein Zeichen der Anerkennung ist das kostenlose Fortbildungsprogramm der Freiwilligen Agentur. Das Programm mit 14 Angeboten bietet jetzt noch mehr Unterstützung: So umfasst das Programm nicht nur Weiterbildungen für die Ehrenamtlichen in den Bereichen Senioren, Demenz, Kommunikation oder Fotografie sowie die Qualifizie-

NORDHORN.

rung zu ehrenamtlichen Seniorenbegleitern. Freiwillige in der Flüchtlingshilfe bekommen ebenfalls Unterstützung im Rahmen von Themenabenden. Freiwillige finden vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten: Wer Freude an der Arbeit mit Senioren hat, kann sich in der ehrenamtlichen DUO-Seniorenbegleitung engagieren. Der Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen im Landkreis Grafschaft

Bentheim bietet die am 1. Oktober startende Fortbildung an. Eine Infoveranstaltung findet am 24. September um 10 Uhr in der VHS statt. Bei der Fortbildung zum ehrenamtlichen DUO-Seniorenbegleiter werden die Teilnehmer auf die qualifizierte Begleitung von älteren Menschen vorbereitet. In den Unterrichtsstunden und einem Praktikum erfahren sie die wichtigsten Inhalte rund um die Aktivierung von Senioren,

Noch umfangreicher: Der neue Fortbildungsflyer für Ehrenamtliche ist ab jetzt erhältlich. Foto: privat

den Umgang mit Demenz und Alterserkrankungen. Die Ehrenamtlichen werden durch den Senioren- und Pflegestützpunkt begleitet und an Unterstützung suchende Senioren vermittelt. Neben der DUO-Seniorenbegleiter-Qualifizierung und vielen Fortbildungen zum Thema Demenz und Arbeit mit Senioren, zum Beispiel „Spiele selbst herstellen für die Seniorenarbeit“ und „Autobiografisches Schreiben“ bietet das Programm sowohl Seminare zur PC-Sicherheit, PowerPoint und Fotografie an. An Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe richten sich die Themenabende zu den Ursachen von Migration, Flucht und Asyl und der interkulturellen Kommunikation. Das Fortbildungsprogramm ist erneut in Kooperation mit der VHS Grafschaft Bentheim, der FABI und der EEB Emsland/Bentheim entstanden. Für Freiwillige, die ehrenamtlich tätig sind, übernimmt die Freiwilligen Agentur die Gebühr. Der Programmflyer ist bei den Bildungspartnern und an vielen Auslagestellen in der Grafschaft sowie bei der Freiwilligen Agentur, Telefon (0 59 21) 81 98 989, erhältlich.

Das Ehepaar Almut und Udo Sander sowie Magdalena Michaelis wurden verabschiedet.

Foto: privat

Abschied vom Gymnasium Nordhorn Almut und Udo Sander sowie Magdalena Michaelis im Ruhestand NORDHORN. Zum Schuljahresende 2014/2015 sind am Gymnasium Nordhorn drei Lehrer in den Ruhestand verabschiedet worden: das Ehepaar Almut und Udo Sander und Magdalena Michaelis, die seit 29 Jahren an der Schule tätig war. Die Schulleiterin, Oberstudiendirektorin Monika Woltmann, überreichte ihnen im Rahmen einer Gesamtkonferenz die Entlassungsurkunden des Landes Niedersachsen und dankte ihnen für die geleistete Arbeit. Studiendirektorin Magdalena Michaelis

trat nach einem Jahr Unterrichtstätigkeit am Gymnasium an der Burgstraße in Kaiserslautern schließlich im Jahr 1986 als Studienassessorin ihren Dienst am Gymnasium Nordhorn an. Die Studienrätin Almut Sander nahm an der Orientierungsstufe Deegfeld ihre Lehrtätigkeit als Studienrätin auf. Mit der Auflösung der Orientierungsstufen kam Almut Sander zunächst an das Lise-Meitner-Gymnasium nach Neuenhaus, konnte aber schon ein Jahr später an das Gymnasium Nordhorn ver-

setzt werden. Oberstudienrat Udo Sander wurde 2003 er mit der Leitung des Gymnasialzweiges der KGS Neuenhaus beauftragt und konnte in dieser Position seine Vorstellungen zum optimalen „Lernen lernen“ umsetzen. Mit der Auflösung der KGS in Neuenhaus wurde er 2007 an das Gymnasium Nordhorn versetzt, half gleichzeitig aber, das Evangelische Gymnasium in Nordhorn zu gründen. Ein Jahr war er dort tätig, bevor er 2009 an das Gymnasium Nordhorn zurückkehrte.

Niedergrafschaft

Seite 4

Kreuzung in Bathorn wird entschärft Die Planung für einen Kreisverkehr an der Kanalstraße laufen an. Er soll Unfälle vermeiden.

2. August 2015

20%

Zusätzlich auf das bereits reduzierte Sortiment!

Npef.Fdlf Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen Mo. – Fr. 9 –12.30 Uhr und 14 –18 Uhr; Sa. 9 –13 Uhr

Die Kreuzung im Zuge der Kanalstraße (Kreisstraße 19) zwischen Georgsdorf und Emlichheim und des Bathorner Dieks (Kreisstraße 15) zwischen Hoogstede und dem emsländischen Twist soll entschärft werden. Nachdem es an diesem Kreuzungsbereich innerhalb der vergangenen der Jahre drei Unfälle mit Schwer- und ein Unfall mit Leichtverletzten gegeben hatte, hatte die Unfallkommission des Landkreises Grafschaft Bentheim im Verlauf ihrer jüngsten Sitzung den „Tatbestand einer Unfallhäufungsstelle“ festgestellt und die Einrichtung eines Kreisverkehrs empfohlen. Als Sofortmaßnahme werden nun vor der Kreuzung von allen vier Richtungen große Hinweistafeln mit einem „Achtung-Zeichen“ und der Aufschrift „Unfallgefahr“ aufgestellt, die die Verkehrsteilnehmer warnen sollen. Diese präventive Maßnahme bleibt so lange bestehen, bis eine dauerhaft geeignete Maßnahme wie zum Beispiel

Schauen Sie doch einfach mal rein!

EMLICHHEIM.

Femke Veltmann ist Landessiegerin DLRG-Ortsgruppe Uelsen gewinnt Pokale

Zunächst sollen Achtung-Schilder die Autofahrer auf den Unfallschwerpunkt an der Kanalstraße zwischen Georgsdorf und Emlichheim hinweisen. Foto: Westdörp

ein Kreisverkehrsplatz umgesetzt werden kann. Der Landkreis hat Schritte zur Umsetzung einer solchen Lösung eingeleitet. Ein Ingenieurbüro soll die Genehmigungsplanung eines Kreisverkehrsplat-

zes erstellen und somit die Baureife für die geplante Baumaßnahme, welche Voraussetzung für eine Anmeldung für das Jahresbauprogramm bei der Landesbehörde ist, erzielen. Sollte ein Kreisver-

kehrsplatz an der Kreuzung umgesetzt werden können, was abhängig von der bestehenden Infrastruktur ist (Platzverhältnisse, bestehende Versorgungsleitungen und andere Zwangspunkte bezie-

hungsweise Hemmnisse), wird der Landkreis alle Bemühungen darauf ausrichten, diese Maßnahme für das Jahresbauprogramm 2016 bei der Förderbehörde des Landes anzumelden.

Ein zentraler Ort der Begegnung Daniela de Ridder (MdB) besuchte das Mehrgenerationenhaus in Emlichheim Bei ihrem Besuch des Mehrgenerationenhauses „Senfkorn“ in Emlichheim besichtigte die SPDBundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder den Second-Hand-Shop und die Kindertagesstätte. Das Mehrgenerationenhaus wird durch ein Bundesaktionsprogramm vom Ministerium für Famile, Senioren, Frauen und Jugend in Kooperation mit den Ländern und Kommunen zur Zeit gefördert – die Rahmenvereinbarungen für die Fortsetzung des Programms wurden zwischen Bund und Ländern beschlossen. „Es freut mich sehr, dass sich die Bundesregierung und ihre Kooperationspartner auf die Fortführung der Förderung von Mehrgenerationenhäusern geeinigt haben. Das Konzept des Mehrgenerationenhauses ist nicht nur ein Projekt zur Bewältigung der Herausforderungen des demografischen Wandels, son-

EMLICHHEIM.

Daniela de Ridder (Mitte) besuchte das Mehrgenerationenhaus Senfkorn.

dern schafft durch seine Struktur einen Platz der Begegnung und des Zusammenlebens zwischen Jung und Alt. Ein solcher Ort steigert die Lebensqualität in der Gesellschaft“, erklärt Dr. Daniela De Ridder, (MdB). Von dem

laufenden Aktionsprogramm profitieren 450 Mehrgenerationenhäuser, deren Angebote täglich von rund 48 000 Menschen genutzt werden. Ihre Angebote haben vor allem einen Familien unterstützenden sowie integrationsför-

Foto: privat

dernden Charakter. Sie sind mit ihrem Angebot nicht nur eine Begegnungsstätte der Generationen, sondern auch der Kulturen – etwa zwei Drittel der Mehrgenerationenhäuser engagieren sich für Flüchtlinge. „Die Arbeit in

Foto: privat

Fest der Vereine in Lohne Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

bis 3 Artikel*

30% reduziert

4 artikel

40% reduziert

5 artikel

RABATT

tersklasse 12 mit den Teilnehmern: Fiona Paters, Lena Lucas, Ina Kattert, Femke Veltmann und Lisa Wolf, zusammen mit Kim Möller aus Emsbüren. Uelsens Mannschaft der Altersklasse 13/14 mit Mayte Pamann, Johanna Wiarda, Hanna Kattert und Maren Brink erlangte den zweiten Platz. Dana Ahuis und Hanna Kattert erlangten zusammen mit Andrea Schüring aus Spelle und Saskia Stein aus Salzbergen den dritten Platz in der offenen Altersklasse. Bert Arends aus Uelsen und Arne Möller aus Emsbüren starteten mit befreundeten Schwimmern aus Niedersachsen mit einer Mix-Mannschaft und erkämpften sich Platz 2. So kamen alle Uelser Schwimmer mit mindestens einer Medaille nach Hause und freuten sich über den erfolgreichen Tag. Für die jüngsten Teilnehmer war dies der erste Wettkampf im Freigewässer. Alle Schwimmer, sowie die Trainer Bert Arends, Dana Ahuis, Carina Ahuis und Wettkampfrichter Matthis Wolterink sammelten viele nützliche Erfahrungen, die sie in den nächsten Freigewässerwettkampf mit einfließen lassen können.

den Mehrgenerationenhäusern wird deutschlandweit maßgeblich vom freiwilligen Engagement von Bürgern getragen. Die Häuser engagieren sich in vielfältigen Bereichen, wie der Hausaufgabenhilfe, Mittagstische für Schüler sowie auch für Kinder aus Migrationsfamilien und der Ferienpassaktion – hierfür verdienen sie große Anerkennung. Die Fortsetzung des Programms ist ein wichtiger Schritt, damit die Häuser in Zukunft erhalten bleiben und auch ausgebaut werden“, betont De Ridder. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend plant mit dem Rahmenbeschluss die Fortsetzung und Verstetigung der Arbeit der Mehrgenerationenhäuser – verbindliche Finanzierungszusagen können erst nach Abschluss der parlamentarischen Beratungen zum Bundeshaushalt 2016 gegeben werden. Die Beratungen dazu finden im September statt. Das erfolgreiche Team der DLRG-Ortsgruppe Uelsen.

DAS Mode- und Lifestylegeschäft in Twente

STAFFEL 50%

UELSEN. Drei Trainer, ein Wettkampfrichter und elf Schwimmer der DLRG Uelsen samt Anhänger machten sich mit vier Rettungsskis und fünf Rettungsboards auf den Weg zum Tankumsee in Isenbüttel bei Braunschweig. Hier warteten Einzeldisziplinen sowie Staffeln auf die Schwimmer. Für die Mannschaftszusammensetzungen tat sich Uelsen mit den Ortsgruppen Spelle, Salzbergen und Emsbüren zusammen, sodass tolle Teams aus dem Bezirk des Emslandes entstanden. In den Wochen vor der Meisterschaft trainierten die Rettungsschwimmer gemeinsam am Lohner See. Fast täglich waren sie abends bei jedem Wetter am See und hatten eine Menge Spaß. Die Landesmeisterschaft startete pünktlich und alle Starts wurden zügig hintereinander durchgeführt, um einem angekündigten Unwetter zu entkommen und frühzeitig fertig zu werden. Eine herausragende Einzelleistung erbrachte Femke Veltmann, die in ihrer Altersklasse (AK 12) Landessiegerin wurde und somit den Pokal gewann. Einen weiteren Pokal für Platz 1 holte sich Uelsens jüngste Mannschaft der Al-

reduziert

Nur gültig im Geschäft auf die Artikel mit einer langen farbigen SALE-Label. *Informiere dich über die Teilnahmebedingungen. Koopman Mode Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte www.koopmanmode.nl Öănungszeiten: Mo.: 13.00-17.30 Uhr, Di. & Mi.: 9.30-17.30 Uhr, Do. & Fr.: 9.30-21.00 Uhr, Sa.: 9.30-17.00 Uhr, So.: 12.00-17.00 Uhr* (*nur an verkaufsoăenen Sonntagen)

LOHNE. Am 13. September findet diese Großveranstaltung auf dem Lohner Festplatz und in der Festhalle erstmalig statt. Dieses Fest ist als das besondere Ereignis des Jahres für Lohne und Umgebung zu betrachten. Der Festausschuss hat auf seiner Sitzung am 6. Juli die Eckdaten festgelegt und kann vermelden, dass sich 42 Vereine und Gruppen aus Lohne für diese Veranstaltung angemeldet haben. Der Musikverein, die Klangfabrik (ehemals Spielmannszug), die Jagdhornbläser sowie der Kirchenchor werden in abwechselndem Rhythmus auf den Bühnen in der Festhalle und am Festplatz ihr Können darbieten. Es werden kulinarische Spezialitäten angeboten, wie zum Beispiel ein großes Kuchenbuffet, Reibekuchen, Steakbrötchen und vieles mehr. Ein Fotoshooting mit Esel und/oder Kleinpferden (aber

auch ohne Tiere) dürfte gerade für Kinder zu einem besonderen Ereignis werden. Der Schützenverein veranstaltet auf dem Festplatz ein Vogelschießen für jedermann, wie beim Schützenfest üblich. Es werden Segelflugzeuge und Modellflugzeuge ausgestellt. Der Treckerclub Lohne wird mit seinen Oldtimern in großer Zahl vor Ort sein und viele weitere Attraktionen werden von den zahlreich vertretenen Gruppen und Vereinen dargeboten. Der Festausschuss, bestehend aus zwei Vertretern der Kolpingfamilie, zwei Vertretern der IHTH (Interessengemeinschaft Hobbytierhalter), je einer Person von den Landfrauen, vom SV Union Lohne und dem Verein Mortagne au Perche, hat in seiner letzten Zusammenkunft entschieden, dass ein erzielter Überschuss bzw. Reingewinn aus der Veranstaltung sozialen Zwecken zur Verfügung gestellt wird.

2. August 2015

Seite 5

Keine modernen Züge vor 2023 Landrat verärgert über Deutsche Bahn Enttäuschende aber ist, dass dieses nicht vor 2023, vermutlich noch später, geschieht.“ Man könne damit leben, dass es statt der ICx-Triebzüge nun voraussichtlich sogenannte „einstöckige lokbespannte Züge mit ICE-Standard“ werden sollen. Nicht aber, dass die Einführung dieser nicht vor 2023 erfolgt und bis dahin veraltetes Zugmaterial zum Einsatz komme. „Da reisen vom Amsterdamer Flughafen Schiphol kommend jährlich Tausende von Touristen per Zug nach Berlin und erleben die Deutsche Bahn, die Aushängeschild der Leistungsfähigkeit eines Landes sein könnte, von ihrer nicht gerade schönsten Seite“, kritisiert Kethorn.

„Toni singt im Liedergarten“ Aufgrund des starken Interesses startet am 1. September ein zweiter Kurs für Eltern und Kinder in der Kirchengemeinde St. Augustinus Nordhorn. Das Singen und Musizieren in einer Singgruppe steht dabei im Mittelpunkt. Kinder im Alter von zwölf Monaten bis drei oder vier Jahren entdecken unter Anleitung einer qualifizierten Fachkraft gemeinsam mit ihren Eltern die Freude am Singen. Mit Liedergeschichten, Bewegungsliedern, Gesten, Klang und Rhythmus begeben sich die Kinder auf Entdeckungsreise und lernen dabei auch die christlichen Feste kennen. Ziel des Liedergartens ist es,

++ + SU PE R SO ND ER-A NG EB OT E ++ +

PROFITIEREN SIE VON UNSERER

Erweitertes Kursangebot für Eltern und Kinder NORDHORN.

++ + SU PE R SO ND ER-A NG EB OT E ++ +

das Singen wieder stärker in die Familien zu bringen. Das Angebot des Liedergartens findet einmal wöchentlich statt (außer in den Schulferien) am Dienstag von 16 bis 16.45 Uhr (Kurs 1) und neu zusätzlich von 15 bis 15.45 Uhr (Kurs 2) im Bewegungsraum des Gemeindehauses St. Augustinus (Burgstraße 7). Die Teilnahmegebühr beträgt 17 Euro/Monat. Der Liedergarten wird geleitet von Luzia Braun. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon (0 59 21) 712 24 67 oder Pfarrbüro St. Augustinus, Telefon (0 59 21) 44 10, und in den ausgelegten Flyern in den Kirchen und Pfarrbüros.

halbjahres

inventur t r u p s End is

b h c o n r u n ! 5 1 0 2 . 8 . 4 , g Diensta

BAD BENTHEIM. „Boule – mehr als eine ruhige Kugel schie-

ben,“ lautete das Angebot der Boule-Abteilung des SV Bad Bentheim zur Ferienpassaktion. Die Vorsitzende Marion Tost, deren Vertreter Gudrun und Günter Scholten vermittelten den Jungen und Mädchen Grundkenntnisse des Boule-Sports. Ziel ist es, die Boulekugel so nah wie möglich an die kleine Kugel („Schweinchen“) zu werfen. Als Erinnerung bekamen alle Teilnehmer ein „Schweinchen“. Interessierte, die das Boule spielen lernen wollen, können an den Trainingstagen dienstags und donnerstags ab 15 Uhr auf dem Gelände des SV Bad Bentheim teilnehmen. Foto. privat

Zoll stellt fast 6300 Ecstasy-Tabletten sicher Haftbefehl gegen zwei Briten erlassen Am Montag kontrollierten Zollbeamte auf dem Parkplatz Waldseite Süd an der Autobahn 30 ein zuvor aus den Niederlanden eingereistes Fahrzeug. Der Wagen war mit deutschen Kurzzeitkennzeichen ausgestattet. Die Reisenden, zwei 40jährige britische Staatsangehörige gaben an, von einem Besuch aus Amsterdam zu kommen und den Wagen zu einem weiteren Freund nach Hamburg bringen zu wollen. Bei der Kontrolle des Wagens konnten in einer Reisetasche im Kofferraum insgesamt fünf Päckchen, die mit Paketklebeband umwickelt waren,

GILDEHAUS.

gefunden werden. Beim Öffnen stellten die Beamten fest, dass es sich um rosafarbene Tabletten mit dem eingeprägten Logo eines Sportartikelherstellers handelt. Insgesamt wurden fast 6300 Ecstasytabletten mit einem Schwarzmarktwert von rund 44000 Euro gefunden. Die beiden Reisenden wurden daraufhin vorläufig festgenommen. Sie wurden dem Haftrichter beim Amtsgericht Nordhorn vorgeführt. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Osnabrück erging Haftbefehl, die Beschuldigten wurden in die Justizvollzugsanstalt Lingen eingeliefert.

% 10% % 70 VIELES T R A H L L A JETZT KN

halbjahres-inventur

GUTSCHEIN

bis zu

1: auf Ausstellungsstücke

! t r e i z redu

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

EXTRA-RABATT auf

Ein „Schweinchen“ zur Erinnerung

NEUBESTELLUNGEN

2: Nur auf Neubestellungen und nicht auf bereits getätigte Einkäufe. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne. Gültig bis 04.08.2015

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

Mit Verärgerung hat Landrat Friedrich Kethorn auf ein am Donnerstag eingegangenes Schreiben der Deutschen Bahn AG reagiert. Erst vor Kurzem hatte er die Bahn um Klarheit darüber gebeten, ob und wann die geplanten ICx-Züge die Strecke Amsterdam-Bad BentheimBerlin bedienen. Hieß es doch, dass diese modernen Züge vermutlich doch nicht auf dieser Verbindung zum Einsatz kommen würden. „Das Schreiben und die telefonische Nachfrage haben ergeben, dass auf der Strecke keine ICx-Züge verkehren werden, stattdessen aber der Einsatz von geplanten Zügen mit ICE-Standard beabsichtigt sei“, so Kethorn. „Das

NORDHORN.

Elektronik shoppen mit dem Auto:

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

Media Markt Nordhorn erĂśffnet Drive-in

Nordhorn, 30.07.2015: Was man bisher vor allem von Schnell-Restaurants kennt, hat jetzt auch der Media Markt Nordhorn eingefĂźhrt: einen Drive-in, an dem man einfach mit dem Auto vorfahren und seine Bestellung sofort mitnehmen kann. â&#x20AC;&#x17E;Wer ein Produkt vorher in unserem Onlineshop oder per Telefon bestellt hat, braucht praktisch gar nicht mehr auszusteigen. Unsere Mitarbeiter laden die Ware ein und man kann sofort weiterfahrenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Matthias SchĂ¤per. Der Autoschalter fĂźr ElektronikArtikel ist die neueste Service-Idee des Nord-

horner Media Markts. Er ist wĂ¤hrend der Ăźblichen LadenĂśffnungszeiten, also montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr besetzt. Mit dem neuen Drive-in macht der Media Markt Nordhorn das Einkaufen im Online-Zeitalter noch attraktiver. Ohne auf die Paketzustellung warten zu mĂźssen, kann man seine Bestellung direkt am Autoschalter abholen. â&#x20AC;&#x17E;Wer weiĂ&#x;, was er will, kommt jetzt noch schneller ans Ziel seiner WĂźnsche. Einfach das Produkt seiner Wahl im Media MarktOnlineshop kaufen, zur Abholung in Nordhorn anklicken, mit dem Wagen unseren Drive-in ansteuern, einladen und schon

kann man sich Ăźber seine Neuerwerbung freuen. VorrĂ¤tige Ware ist innerhalb einer Stunde nach der Online-Bestellung abhol-

bereit. Man braucht weder einen Parkplatz zu suchen noch in den Markt zu kommenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Matthias SchĂ¤per.

Auch bezahlen kann man am Autoschalter

Nach dem Beladen einfach durchfahren

Der Autoschalter befindet sich an der RĂźckseite des Markts beim Lager; er ist gut ausgeschildert und leicht zu finden. Man hĂ¤lt mit seinem Wagen auf der markierten StellflĂ¤che neben einer RufsĂ¤ule. Klingeln genĂźgt, und flugs erscheint ein freundlicher Mitarbeiter, der sich um den Kunden kĂźmmert. Online-Shopper legen dann einfach ihre ausgedruckte Bestellung vor, der Mitarbeiter holt die Ware und bringt sie sicher ins Auto. Bezahlen kann man ebenfalls am Drive-in-Schalter â&#x20AC;&#x201C; alle bei Media Markt Ăźblichen Zahlungsmittel werden akzeptiert.

Der Autoschalter dient auĂ&#x;erdem als Warenausgabe fĂźr Kunden, die ganz normal im Markt eingekauft haben. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere beim Kauf von schwereren oder sperrigen Produkten brauchen sich Kunden nicht zu scheuen, beim Einladen die Hilfe unserer Mitarbeiter in Anspruch zu nehmenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Matthias SchĂ¤per. Der GeschĂ¤ftsfĂźhrer ist froh, dass beim Bau des Drive-in an alles gedacht wurde. â&#x20AC;&#x17E;Direkt nach dem Beladen kann man in Fahrtrichtung weiterfahren. UmstĂ¤ndliches Parken oder Rangieren gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei uns nicht. Jetzt kann man Elektronikprodukte so schnell und bequem einkaufen wie noch nie.â&#x20AC;&#x153;

JETZT NEU IN NORDHORN BESTELLHOTLINE: 05921/784-191

Drive-In Fahr rein, wir laden ein!

Einfach telefonisch oder online unter www. mediamarkt.de bestellen

An den Drive-In Schalter fahren

Bequem vom Auto aus bezahlen

Unsere Mitarbeiter beladen Ihr Auto

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;Â˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ kÂ˛Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;Â˘Â&#x203A;Â&#x161;<Â ÂĄÂ?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Die junge Seite

2. August 2015

Seite 7

Plätze frei für FerienpassTagesfahrten

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Für Tagesfahrten im Rahmen des Nordhorner Ferienpasses sind noch Plätze frei. Kinder und Jugendliche von 11 bis 13 Jahren können am Montag, 10. August, die Arena von Schalke 04 in Gelsenkirchen bei einer Führung erleben. Anschließend geht es in den Zoo nach Duisburg, der eine besondere Artenvielfalt bietet. Und auch für die halbtägigen Fahrten nach Bad Bentheim am Montag, 31. August, und Mittwoch, 2. September, sind noch Plätze frei. Dort steht eine Führung mit den Rangern durch den Hutewald auf dem Programm. Frei lebende Landziegen, Schafe und Rinder können im Hutewald beobachtet werden. Diese Fahrten sind für Kinder von 8 bis 13 Jahren geeignet. Tickets gibt es bei den Restplatzbörsen, die am heutigen und den folgenden Donnerstagen jeweils von 17 bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek, Büchereiplatz, stattfinden.

Wir sind Finja und Benedikt.Wir haben uns so lieb, genauso lieb wie unsere Omas Irmgard und Anne, Opa Erhard und Opa Walter im Himmel. Wir wünschen Euch einen schönen Sonntag und grüßen auch Tante Annika und Onkel Sebastian. Foto: privat

VERLOSUNG

NORDHORN.

Viele Schüler bei der „Meile“ Bereits sechs Wochen vor dem Start liegen 828 Schüler-Anmeldungen vor. Der Start für die vier Wettbewerbe erfolgt am 12. September ab 14 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) rechnet auch in diesem Jahr bei seiner 29. Neuauflage der „Nordhorner Meile“ am Samstag, 12. September, in der Nordhorner Innenstadt wieder mit hohen Teilnehmerzahlen. Besonders nach den bereits jetzt vorliegenden Anmeldungen für die Schülerläufe wird eine große Beteiligung von Schülerinnen und SchüNORDHORN.

ler, gestaffelt von den Jahrgängen 2006 und jünger bis 2000, erwartet. Nach dem Stand vom 29. Juli liegen für die Schülerläufe bisher 828 Online-Anmeldungen vor. Gestartet wird für die vier Wettbewerbe ab 14 Uhr bis 15.30 Uhr. Die einzelnen Anmeldungen sind aus den aktuellen Teilnehmerlisten unter www.nordhorner-meile nachzulesen. Nach Absprache und mit der reibungslosen Unterstützung der Schulen gingen die Anmeldungen bereits vor dem Ferienbeginn am 23. Juli ein, weil nach Schuljahresbeginn am 2. September keine Zeit mehr für eine geregelte Anmeldung vorhanden ist. Die LCN-Verantwortlichen danken den teilnehmenden Schulen für deren Mitwirkung. Sie erklären die bereits

jetzt vorliegenden hohen Anmeldungen bei den Schülerläufen mit dem einvernehmlich geregelten frühzeitigen Anmeldeverfahren. Deren frühzeitige Anmeldung wird sich auch für die Schulen lohnen. Nach der Ausschreibung für die diesjährige „Nordhorner Meile“ fördern Intersport Matenaar und der LCN den Schulsport. Für jeden teilnehmenden Schüler oder jede Schülerin erhält die Schule 1,50 Euro, die in Form von Einkaufsgutscheinen bei Intersport Matenaar in der Neuenhauser Straße ausgeschüttet werden. Spitzenreiter in der Tabelle der teilnehmenden Schulen ist das Nordhorner Gymnasium am Stadtring mit bisher 182 Anmeldungen, gefolgt vom Evangelischen Gymnasium Nordhorn mit 165 Teil-

nehmern. Von den Grundschulen stellt die Grundschule Stadtflur 116 Schüler/innen, die Waldschule hat 100 Teilnehmer gemeldet. Bemerkenswert sind die Anmeldezahlen der Grundschule Itterbeck (46) und von der Wilhelm-Staehle-Schule in Neuenhaus (44). Selbstverständlich können sich auch jetzt noch einzelne Schüler/ innen für die Teilnahme an den Schülerläufen bis zum Anmeldeschluss am 5. September oder danach mit einer Nachmeldegebühr bis zum Starttag anmelden. Für die übrigen Wettbewerbe wie Rolliläufe, 5-Kilometer-Staffel, 5 Kilometer Einzel- und 10-KilometerHauptlauf sind noch ausreichend Startplätze frei. Erfahrungsgemäß kommen hierfür die Anmeldungen erst in den nächsten Wochen.

STUDIOCANAL Seit 16. Juli 2015 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand! Wien, 1948: Der amerikanische Schriftsteller Holly Martins will in der besetzten Stadt seinen alten Freund Harry Lime besuchen. Aber am Tag seiner Ankunft wird Lime beerdigt. Von einem britischen Offizier erfährt Martins, dass Lime ein skrupelloser Schwarzhändler gewesen sein soll. Martins glaubt es nicht und stellt eigene Nachforschungen an. Limes Geliebte, Anna, die aus dem russischen Sektor geflohen ist, hilft ihm dabei. Seine Suche nach der Wahrheit zieht Martins immer tiefer in einen gefährlichen Teufelskreis ...

THE BRIDGE Justbridge Entertainment Seit 12. Juni 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Der kanadische Streifenpolizist Frank Leo (Aaron Douglas) wird durch den Selbstmord seines langjährigen Mentors aufgeschreckt. Korruption, Misswirtschaft und andere Missstände haben den Cop schon seit langer Zeit desillusioniert, das Drama um seinen Kollegen bringt aber das Fass zum überlaufen. Frank prangert die Fehlentwicklungen öffentlich und lautstark an und macht sich so einige Feinde im System. Gleichzeitig sind aber auch viele Beamte froh, dass ihre Sorgen und Nöte endlich eine Stimme bekommen haben ...

INTO THE WOODS The Walt Disney Company Seit 25. Juni 2015 auf DVD und Blu-ray, seit 19. Juni 2015 digital! Wünsche können wahr werden. Der Bäcker und seine Frau wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind, doch aufgrund eines bösen Zaubers, mit dem die niederträchtige Hexe sie belegt hat, bleibt diese Sehnsucht unerfüllt. Der Fluch kann jedoch gebrochen werden, wenn sie vier Dinge innerhalb von drei Tagen beschaffen: eine Kuh weiß wie Milch, Haar gelb wie Mais, einen blutroten Umhang und einen goldenen Schuh. Auf ihrer Suche begibt sich das Paar in den geheimnisvollen Wald, wo sie auf den mutigen Jungen Hans, die schöne Rapunzel, das gutgläubige Rotkäppchen und das selbstbewusste Aschenputtel treffen...

VIOLETTA – Staffel 1 Volume 4-6

Rätselspaß

The Walt Disney Company Seit 25. Juni 2015 auf DVD erhältlich! Faszinierende Performances und stimmgewaltige Songs gekoppelt mit einer mitreißenden Story über die erste große Liebe, Freundschaft und natürlich der großen Leidenschaft zur Musik. Endlich werden offen gebliebene Fragen der ersten Folgen beantwortet und neue Herausforderungen an Violetta gestellt...

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

DER DRITTE MANN

S ONNTAGSZ EITUNG Für alle Leser der

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

1 x ARTHAUS Doppel-DVD „Der Dritte Mann“ 1 x ARTHAUS Doppel-Blu-ray „Der Dritte Mann“ 1 x justbridge DVD-Box „The Bridge“ 2 x justbridge Blu-ray-Box „The Bridge“ 2 x Disney DVD „INTO THE WOODS“ 1 x Disney Blu-ray „INTO THE WOODS“ 3 x Disney-DVD „Violetta“

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 7. August 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 19. Juli 2015 sind: Je 1 x Studio 100 DVD „Alice im Wunderland“: Gerold Holkenjans, Nordhorn / Thorben Klett, Schüttorf Je 1 x Kochmedia DVD „STRETCH“: Sonja Bergjan, Suddendorf / Johanne Konert, Bad Bentheim 1 x Kochmedia Blu-ray „STRETCH“: Hendrik Siebolts, Nordhorn Je 1 x DVD „Lenas Ranch“: Anneliese Schrader, Bad Bentheim / Hermine Geugies, Georgsdorf Je 1 x Universum DVD „Peter Hase – DVD 5“: Torsten Hölde, Bremen / Manuel Gertstadt, Schüttorf Je 1 x Universum CD-Hörspiel „Peter Hase – Folge 1 – 4“: Manuela Upschulte, Eckhard Richter / beide Nordhorn

Riesen Auswahl – starke Preise! Gültig vom 3. 8. bis 8. 8. 2015

Rheinfels Quelle Mineralwasser 3 Kästen Versch. Sorten

ST✮R der Woche

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

te 2 Käs

3 Kästen à 12 x 0,75 l

(1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

Ritzenhoff Flaschenöffner GRATIS!

Lösung: Elefant

Bitburger Pils

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

9,99 €

Versch. Sorten, 2 Kästen à 20x 0,5 l/24x 0,33 l (1 l = € 1,05/1,33) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand je Kasten

Nino-Allee 3 • Nordhorn

Die Gewinne können ab Montag, dem 3. August 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

21.00

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

e s u a H zu

e l e i z s g u fl s u b u A a l r U & Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 2. August 2015

NEUERÖFFNUNG

Saline in Rheine kennenlernen

3. August 2015

Fußball-Golf ung Anmeld l. e r unte T 2 29340 0 7 7 5 1 0

Samern

In den Ferien vormittags ab 10.00 Uhr, sonst ab 14.00 Uhr Hinter Arnold‘s Bauernhofcafé | Am Esch 11 | www.fussballgolf-samern.de

Telefon 05923 995799 · Am Esch 11 48465 Samern (bei Schüttorf) Mi. – Fr. ab 14.00 Uhr Sa. ab 11.00 Uhr oder auf Anfrage So. + Feiertage ab 9.30 Uhr Mo. + Di. Ruhetag

Qualität hat seinen Namen Unsere Küche ist saisonal und immer frisch

z.B. leckere Pfifferlingsgerichte Jeden Sonntag Mittag:

Ab sofort hausgebacken e Pfannkuchen!

Hauptgericht wählen, Suppe und Dessert GRATIS dazu.

Für alle Feiern bieten wir Ihnen wie immer den richtigen Rahmen.

Die Orang Utans Mandi und Ito gehören zu den „Stars“ im Allwetterzoo.

Foto: Allwetterzoo Münster

TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg | Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juli 2015.

Tiere „hautnah“ erleben Klima, Landschaft, Kultur – einfach traumhaft Kanaren | Mein Schiff 4 7 Nächte, November 2015 bis März 2016

Balkonkabine p. P. ab

945 €*

Inkl. Flug ab 1.295 €* *Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrs-steuer, zu den Transfers und zu „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.

DER Deutsches Reisebüro Hagenstr. 10 · Vechte-Arkaden 48529 Nordhorn t: +49 5921 — 308310 nordhorn1@der.com www.der.com/nordhorn1

Am Sonntag, 2. August, präsentiert der Verkehrsverein Rheine in Bentlage an der Saline Gottesgabe die öffentliche Themenführung „Salz und Technik“. Diese Führung mit dem Gästeführer Helmut Holtkamp spannt den Bogen vom Beginn der Energiegewinnung – mithilfe der menschlichen Muskelkraft – bis hin zum elektrischen Zeitalter, eingebettet in die Geschichte der Salzgewinnung. Treffpunkt ist am 2. August um 15 Uhr das Informationszentrum Dreigiebelhaus in Bentlage (gegenüber der Saline). Die Führung dauert circa eineinhalb Stunden. Die Teilnahmegebühr kann direkt vor Ort entrichtet werden. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Führungen im „Bentlager Dreiklang“ werden an Wunschterminen für Gruppen bis zu 25 Personen angeboten. Der Rundgang dauert jeweils circa eineinhalb Stunden und kostet 55 Euro pauschal. Nähere Informationen: Verkehrsverein Rheine, Bahnhofstraße 14, 48431 Rheine, Telefon (0 59 71) 80 06 50, Fax: (0 59 71) 800 65 20, E-Mail: verkehrsverein@tourismus.rheine.de, www.verkehrsverein-rheine.de

RHEINE.

Bekannt wurde der Allwetterzoo vor allem durch die ARD-Serie „Pinguin, Löwe & Co.“, für die 100 Folgen in Münster gedreht wurden. Auch in diversen Rankings schnitt der Zoo gut ab. MÜNSTER. Und so kommen Jahr für Jahr knapp eine Million Besucher. Kein Wunder, denn der erst 1974 eröffnete Zoo bietet viele Besonderheiten. Beispiellos ist die Nähe zu den Tieren. So dürfen die Besucher zweimal täglich die Elefanten füttern, Papageien mit Nektar verwöhnen oder Pinguine beim Spaziergang begleiten. Aras und tropische Vögel, Flughunde, Kängurus

und kleine Affen lassen sich in Anlagen völlig ohne Grenzen beobachten. Besonders sehenswert sind das Africaneum für Gorillas, Rotscheitelmangaben und afrikanische Schweine, die ZoORANGerie für OrangUtans und Zwergotter, das Elefantenhaus und der Elefanten-Park, die Anlagen für Nashörner und Erdmännchen und der Kinder- und Pferdepark. Im Allwetterzoo leben rund 3000 Tiere in gut 300 Arten. Der Zoo verdankt seinen Namen den „Allwettergängen“, die vor Regen, Schnee oder Sonne schützen. Diese rund ein Kilometer langen, überdachten Wege verbinden die großen Tierhäuser miteinander. Einzigartig ist die Kombination mehrerer Einrichtungen im Allwetterzoo. Unter dem Motto „Drei in einem“ erleben die Besucher den Allwetterzoo mit seinem

Grafschafter Anzeigenblätter

vielfältigen Angebot, das Westfälische Pferdemuseum, das sich der Natur- und Kulturgeschichte des Pferdes in Westfalen widmet, und den Robbenhaven, in dem mehrmals täglich Kalifornische Seelöwen in Vorführungen zu sehen sind. Die drei Einrichtungen werden wirtschaftlich getrennt geführt, kooperieren aber eng miteinander. Das Wichtigste: Die Zoobesucher zahlen nur einmal Eintritt. In der BioCity im Zoo-Eingangsbereich vermittelt eine Ausstellung auf eindrucksvolle Weise, wie wichtig die biologische Vielfalt für unser Leben ist. In der benachbarten Forscherwerkstatt beschäftigen Kinder und Jugendliche sich intensiv mit Naturthemen. Teil der BioCity ist auch das Internationale Zentrum für Schildkrötenschutz, in dem seltene und hochbedrohte Schildkröten gehalten

und gezüchtet werden. Service Tierhäuser und Freianlagen sind in eine gepflegte Parklandschaft mit vielen Bänken für eine Pause eingebettet. An zahlreichen, idyllisch gelegenen Picknickplätzen lässt sich Mitgebrachtes verzehren. Im Sommer laden Liegestühle zum Ausruhen ein. Kinder können sich auf mehreren kleinen und großen Spielplätzen austoben. Es gibt ein Restaurant und mehrere Kioske, Behinderten-WC und Wickelstuben, Kinderkarren und Bollerwagen. Der Allwetterzoo ist an jedem Tag im Jahr ab 9 Uhr geöffnet. Im Winterhalbjahr ist bis 16 bzw. 17 Uhr Einlass, im Sommerhalbjahr bis 18 Uhr. Direkt am Zoo gibt es große Parkplätze und einen überdachten Fahrrad-Abstellplatz. Hunde dürfen in den Zoo mitgebracht werden.

Heimatfreunde fahren nach Kalkriese Für die Tagesfahrt der Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung am 19. August nach Kalkriese und durch das Artland sind noch einige wenige Plätze frei. Anmeldungen hierzu nehmen noch Renate Kuipers unter Telefon (0 59 43) 14 26 und Gertrud Rötterink, Telefon (0 59 43) 45 85, entgegen. Die Abfahrt mit dem Bus ist um 8 Uhr beim Haus Ringerbrüggen in Emlichheim. EMLICHHEIM.

Straßentheater in Denekamp DENEKAMP. Am Dienstag, 4. August, findet im Zentrum von Denekamp 10 bis 18 Uhr das „Kunsten op Straat + Perkesmarkt“ statt. Geboten wird ein buntes Programm mit Straßentheater und internationalen Artisten.

AIDA Urlaub

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG

Saunanacht

Reiseservice

Die schönste Sache der Welt mit

AIDAblu Leistungen:

„Sommerhits“ Sa., 8. August 2015, 19.00–1.00 Uhr

• Preis inkl. An- und Abreisepaket ab/bis Düsseldorf

´'¬Ì

`'¬˛' sK+Jâ

r âÏ’+K .00 Uh ’˛ÛàÕà½la carte bis 22

• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

Essen

s mit erkur nupp h a c S m r Ka Yoga en! chule bring Yogas ng mit

• 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff

idu bekle Sport Bitte

• Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Kanaren & Madeira 5. 12. 2015 – 7 Tage ab € Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

799.-

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

e s u a H zu

e l e i z s g u fl s u b u A a l r U & Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 2. August 2015

Auf dem Rad das Emsland erkunden Routen im neuen „Tourenbuch Emsland“ 3500 Kilometer Radwege schlängeln sich durch das Emsland im deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Sie führen durch Moorlandschaften, Heide, Wiesen und entlang des Dortmund-EmsKanals sowie Hase. Im erstmals aufgelegten „Tourenbuch Emsland“ sind 44 Tagestouren zwischen 15 und 75 Kilometer aufgeführt. Es ist kostenlos erhältlich bei Emsland Touristik, Telefon (0 59 31) 44 22 66, info@emsland.com). Die 47 Kilometer lange „Erdöl-Tour“ beispielsweise führt zum Erdöl-Erdgas-Museum in Twist und MEPPEN.

den Moor-Energie-Erlebnispfad, während die Rad-Urlauber bei der „MuseumsTour“ unter anderem das Heimathaus in Twist sowie das Emsland Moormuseum besichtigen können. Auf der Website www.emsland.com sind auch alle öffentlichen Ladestationen für E-Bikes und Radverleiher sowie 64 abschließbare Boxen für Räder und Gepäck aufgeführt. Wer mit dem Smartphone unterwegs ist, kann sich von der kostenfreien EmslandApp durch die Region mit Flachland-Garantie lotsen lassen.

Genuss Pur!

Auf über 2500 m²

KafKeeu&chen

€ 2.50

Öffnungszeiten: 1. und 3. Sonntag Schautag: 14 – 17 Uhr Di., Do.: 14 – 18 Uhr · Mo., Mi., Fr.: 10 – 18 Uhr | Sa.: 10 – 17 Uhr Neuenkirchener Straße 18 · 48499 Salzbergen Mobil 0152625 7829 · www.meubeltheater.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Viel Spaß verspricht eine Fahrt mit der Draisine.

Foto: privat

Der perfekte Familienausﬂug!

SPIEL, SPORT, SPASS ! Das neue Freizeitvergnügen.

18.

Im Hasetal begeistert ein einmaliges Freizeitangebot auf Schienen Jung und Alt. Unterschiedliche Draisinen, zum Pumpen oder Radeln, sorgen für jede Menge Vergnügen. Jeder darf mit anpacken oder lehnt sich gemütlich zurück. Größten Spaß bei Familien und kleineren Gruppen verspricht die Fahrrad-Draisine. Wie ein normales Fahrrad wird sie mit Pedalen angetrieben und CLOPPENBURG.

läuft auf vier Rädern auf dem Gleis wie eine Eisenbahn – lenken ist daher nicht nötig. Nach einer kurzen Einweisung durch einen erfahrenen Draisinenbetreuer am Bahnhof kann die individuelle Fahrt auf den Schienen beginnen. Idyllische Moorlandschaften und Feuchtwiesen mit einer artenreichen Flora und Fauna lassen sich aus einer ganz neuen Perspektive entdecken. Zu ausgiebigen Pausen laden an der circa 17 Kilometer langen Strecke mehrere Cafés und neu eingerichtete Picknickplätze ein. Nach einem Fahrerwechsel kann es dann beschwingt weiter gehen, bis es heißt „Ihr

Zug endet hier“. Für sportliche Gruppen ist die Handhebeldraisine eine Alternative: Sie wird durch Pumpen und Wippen in Bewegung gesetzt und gehalten. Eine einmalige Verbindung von Fahrrad und Gemütlichkeit bieten Touren mit der Clubdraisine. Hier ist „Quattro-Antrieb“ gefragt, denn vier Personen bewegen das Vehikel wie bei einem Fahrrad mit Hilfe von Pedalen vorwärts. So findet im Hasetal jeder sein passendes Fortbewegungsmittel. Informationen zu Terminen und Buchung: Hasetal Touristik GmbH, Telefon (0 54 32) 59 95 99, info@hasetal.de, www.hasetal.de

Emsland

Mit der Draisine durch das Hasetal

Fussbal Golf Spiel und Spaß für Jedermann!

Planen Sie Ihren Kindergeburtstag, Betriebsausﬂug, Saisonabschluss,Kegelausﬂug usw. In Lünne/Heitel nahe der B70 zwischen Lingen und Rheine.

www.fussballgolf-emsland.de

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen Achtung, vom 17.8.–28.8.2015 Baustelle!

Tel. 0 59 03-96 98 30 oder fussballgolf-emsland@freenet.de

Deshalb Umleitung beachten!

an der Kreuzung Noord-Deurningen links, über den Kanal rechts und dann unter der Brücke zu Bolle Jan

DENEKAMP dinsdag 4 augustus

Jeder 3. Pfannkuchen kostenlos!*

ATTHEATERFESTIVAL INTERNATIONAAL STRA

KU N STE N O P STRA0AuuTr

t 18:0 : 10 KT:0 SM KEri ERde PEra 0 :0bi0sto18:00 e:AR10

st, während 17.–28. Augu ! der Baustelle

Uhr

*bis 7.50 €/pro Gruppe max. 3, weitere Hinweise dazu auf unserer Internetseite

Bei Abgabe der Anzeige ist jeder 3. Pfannkuchen gratis.1 1

gültig vom 17. bis 28. August 2015

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 info@bollejan.nl • www.bollejan.nl Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

CENTRUM VAN DENEKAMP

im Tierpark Nordhorn Sonntag, 2. August 2015, 10 bis 18 Uhr

Das Sommerfest für die ganze Familie! Freuen Sie sich auf 1700 Tiere und auf: Tierische Fotoaktion

Glücksrad mit vielen Gewinnen

von 11 bis 16.30 Uhr

Aktionsstand zum Bentheimer Hutewald

Walking Acts

Lesical „Land der Träume“

Aktionsstand der Zooschule

Großes Gewinnspiel

Tierparkführungen um 11, 14 und 16 Uhr

Preise im Gesamtwert von 1500 €

Verzehrguts chein

(Einsendungen können nicht akzeptiert werden, alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

für ein Eis (für Kind Heißgetr er) oder änk Ihre ein r Wahl (für Erwachsene Pro Person ) ein Gutschein,

gültig am 2. August 2015. Das Heißg etränk ist bei Vorlag Gasthaus e des Gutsc „De Malle heins im Jan“ oder Der Gutsc in der hein für das Eis ist im Kiosk Cafeteria erhältlich. (bei den Affen ) einlösbar.

Gewinnspielfrage:

Exklusiv für Abonne der Grafsch nten after Nac hrichten!

Exklusiv für GN-CARD-Inhaber

Zum wie vielten Male findet der GN-CARD-Familientag statt?

TÄGLICH MITTENDRIN

4. Mal

bei Abgabe des Verzehrgutscheins. An der Tierparkkasse erhältlich.

Schafschur

50% gratis:

Eis, Kalt- oder Heißgetränk (alkoholische Getränke ausgen.)

Name/Vorname

GN-CARD-Nummer

Geburtsdatum

Straße/Hausnr.

20%

Rabatt auf alle Artikel des Zooshops

3. Mal

Konzert um 13.30 Uhr

Rabatt auf den Tageseintritt

Shanty Chor

Mitmachen lohnt sich – als Hauptpreis wartet eine Familienreise im Wert von 500 Euro auf Sie. Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und den Teilnahmecoupon direkt an einem GN-Stand am Aktionstag abgeben.

Kinderschminken mit tierischen Motiven

CARD Teilnahme-Coupon

Attraktive Preise zu gewinnen!

mit Tom Lehel um 15.00 Uhr

Mit Bastelaktion zum Mitmachen!

PLZ/Ort

Lokales

Seite 10

2. August 2015 Zeugen nach Unfall auf Stadtring gesucht

Kulinarische Meile auf dem Lingener Marktplatz

Am Dienstag gegen 12.20 Uhr kam es auf dem Stadtring zwischen dem Rawe Ringcenter und dem Hotel Am Stadtring in Fahrtrichtung Bahnhof zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden. Beteiligt an diesem Unfall waren ein weißer Ford Kleintransporter mit niederländischem Kennzeichen und ein blauer Audi A 6 mit Nordhorner Kennzeichen. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 in Verbindung zu setzen.

NORDHORN.

Wochenende ganz im Zeichen des Genusses Zum ersten Mal findet am Samstag und Sonntag in Lingen auf dem Marktplatz die Kulinarische Meile statt. „Damit erweitern wir das bisherige Konzept von einem Donnerstagabend auf ein ganzes Wochenende“, so Gesche Hagemeier, Geschäftsführerin der Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH“. Ergänzt werden die Angebote am Samstag und Sonntag von Live-Musik und verschiedenen Aktionsmöglich„Neue Regeln in der Landwirtschaft“ - auf Bulgarisch. Die IG BAU weist ausländische Saisonarbei- keiten. Insbesondere für die ter auf ihre Rechte bei Lohn, Arbeitszeit und Unterbringung hin. In diesem Jahr gilt für sie erstmals kleinen Besucher gibt es am am ein Mindestentgelt von 7,40 Euro pro Stunde. Foto: IG Bau Familiennachmittag Sonntag zum Beispiel ein Kistenrennen, eine Kletterwand und eine Hüpfburg. Ebenfalls LINGEN.

Info-Kampagne für Erntehelfer

Die IG BAU weist ausländische Saisonarbeiter auf ihre Rechte bei Lohn, Arbeitszeit und Unterbringung hin. In diesem Jahr gilt für sie erstmals ein Mindestentgelt von 7,40 Euro pro Stunde. Sommerzeit ist Erntezeit - mit vielen ausländischen Saisonarbeitern in der Landwirtschaft. Für sie gilt in diesem Jahr erstmals eine untere Lohngrenze von 7,40 Euro pro Stunde. Das teilt die IG BAU Osnabrück-

NORDHORN.

Emsland mit. Mit einer InfoKampagne in sechs Sprachen will die Agrar-Gewerkschaft die landwirtschaftlichen Helfer in der Region über die neuen Regeln bei Lohn, Arbeitszeit und Unterbringung aufklären. „Die für die Landwirtschaft geltende untere Lohngrenze ist eine Übergangsregelung und wird dem gesetzlichen Mindestlohn schrittweise angepasst. Jeder hat darauf Anspruch - egal, woher er kommt“, sagt Wilhelm Schlee. Der IG BAU-Bezirksvorsitzende rät den ausländischen Beschäftigten, ihre Arbeitszeiten aufzuschreiben. Während der Erntezeit komme es nämlich oft zu Überstunden, die aber alle ausgeglichen oder

BvL

ausbezahlt werden müssten, so Schlee. „Erntehelfer sollten dabei auch wissen: Wenn der Chef eine Unterkunft stellt, darf er dafür maximal 223 Euro im Monat vom Lohn abziehen. Auch für Verpflegungskosten gibt es eine klare Obergrenze“, betont der Gewerkschafter. Die wichtigsten Punkte hat die IG BAU Osnabrück-Emsland zusammen mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) in einem Flugblatt zusammengefasst. Den Flyer gibt es in den Sprachen Deutsch, Polnisch, Kroatisch, Rumänisch, Bulgarisch und Ungarisch. Im Internet finden Beschäftigte weitere Infos und den Flyer zum Download: www.fairemobilitaet.de.

am Sonntag wird der LNGNStadtcup im Menschenkicker ausgetragen. Mannschaften mit je fünf Teilnehmern kicken um Preise, Ruhm und Ehre - ein Spaß für Teilnehmer und Zuschauer gleichermaßen. „Kulinarisch wird am Samstag und Sonntag für jeden etwas angeboten“, sagt Koch Jan Kieseling stellvertretend für die beteiligten Gastronomen. Von Fischspezialitäten über italienische Bratwurst, spanische Nackensteaks oder urdeutsche Schweinshaxen gibt es das komplette Gaumen-Verwöhnprogramm. „Und selbstverständlich gibt es auch Angebote für Vegeta-

rier“ ergänzt Gastronom Sami Taha. Getränke dürfen nicht fehlen und so gibt es erlesene Weine ebenso wir Cocktails mit und auch ohne Alkohol. Der Wochenmarkt am Samstag wird wegen der Aufbauarbeiten für die Kulinarische Meile verlegt, die Marktstände stehen rund um das neue Rathaus. „Und auch dort lohnt sich schon ein Besuch, denn der Wochenmarkt bietet ja jeden Mittwoch und Samstag kuliEinbrecher kommen narische Köstlichkeiten an“, am helllichten Tag betont Gesche Hagemeier abschließend. Eine Übersichts- NORDHORN. Bislang unbekarte mit den Standorten der kannte Täter sind am Diensverlegten Marktstände ist auf tagmorgen in ein Einfamilienhaus am Bergvennenweg www.lingen.de zu finden. eingebrochen. Sie erbeuteten Bargeld, Uhren und Schmuck im Gesamtwert von etwa 2000 Euro. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer (0 59 21)30 90 bei der Polizei Nordhorn zu melden.

Selbsthilfegruppe macht Ferien Im Monat August fällt das Treffen der HerzSelbsthilfegruppe wegen der Sommerferien aus, da die meisten Teilnehmer in den wohlverdienten Urlaub gegangen sind.

NORDHORN.

„Plattproater“ treffen sich

Saunanacht „Sommerhits“ in den Linus Lingen Wasserwelten

Die Freunde der Plattproater treffen sich wieder am Freitag, 7. August, um 15 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus, Schulstraße 19, zu einem Beisammensein.

NORDHORN.

LINGEN. Am Samstag, 8. August, von 19 bis 1

diesen und anderen Sommerhits begrüßt Uhr, findet die Saunanacht „Sommerhits“ in das Sauna-Team seine Gäste bei der Saunaden Linus Lingen Wasserwelten statt. Hier nacht im August. Die Yogaschule Karma bieheißt es „Lass die Sonne in Dein Herz“. Mit tet um 19.30 Uhr Yogaübungen an Foto: privat

endienst ★ d n u K r e n e ig e s auswahl ★ hau n e s ie R ★ g n tu tente Fachbera e p m o k ★ n e rk ★ Top Ma

! n e k n e d e i S s l a r h e m n e t e i b ! N O I Wir T K A U E LT-GEGEN-N GROSSE A

Nur vom 3. bis 8. 8. 2015!*

GROSSE

HAUSGERÄTETAUSCHAKTION

Bei Kauf eines Haushaltsgerätes ab 400.– zahlen wir Ihnen für Ihr Altgerät*

SSV statt

Moderne LED-Pendelleuchte Nickel matt, Glas teilsatiniert,

Dimmbare G9 1,75 cm

3000 4500 6000

LED-RGB-Lichtband mit Fernbedienung statt

189.– jetzt

jetzt

149.–

3 Watt, 230 LM, 3000 k, warm weiß

4 x 400 LM, inkl. 4 x 4,8 Watt, schaltbar und dimmbar in verschiedenen Lichtfarben

425.– 88 cm

129.–

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroßgerä einbaugeräte h n s e u h a c H ü | K | n te io nstud Leuch eräte | Küche g in le Solange Vorrat reicht. k s lt a h Haus Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

9.90

GU 10 -LED-Leuchtmittel

5 m / Silikon-ummantelt, max. 24 Watt, 25 000 h Lebensdauer UVP:

49.

jetzt

24.50

3,5 Watt, 300 LM, 3000 k, warm weiß Effizienzkl. A+

5,5 cm

Nickel matt, inkl. 1 x LED 10,8 Watt, 1 x 1026 LM, inkl. Tastdimmer, Höhe: 145 cm, Ø 26 cm

100.–!

bis zu

Wandleuchten und Deckenleuchten für außen und innen ab

80 – 150 cm

Hochwertige LED-Standleuchte

*Bei Fragen zu unseren Aktionen und zu weiteren Details wenden Sie sich an unsere Kundenberater.

Effizienzkl. A+

Stk. nur

2.49

2er- Pack nur

12.90

e d . n r o h d r o n l www.bv Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr; Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

BvL

Ein Herz für Tiere Hochsaison für Tierheime Für die Tierheime sind die Sommermonate immer eine traurige Hochsaison: Die mehr als 500 Tierheime, die dem Deutschen Tierschutzbund angeschlossenen sind, nehmen allein in dieser Zeit rund 70 000 neue Tiere auf. Die Tierheime geraten dabei jedes Jahr wieder an ihre Kapazitätsgrenzen. Der Deutsche Tierschutzbund rät allen engagierten Tierfreunden dazu, sich im örtlichen Tierheim zu erkundigen, wie in dieser prekären Hochphase am besten geholfen werden kann. Wer ein Tier aufnehmen möchte, hat gute Chancen, den passenden Partner auf vier Pfoten im Tierheim zu finden, wo gerade im Sommer viele Tiere auf ein neues, liebevolles Zuhause Bei der Spendenübergabe, von links Sophia de Jong (Tierheim Schwartenpohl), Sabine Wassong warten. Während viele Tiere (Spielwaren Schulenberg), Christin Matenaar (Claudis Zoo), Manuela Bertram (Fotostudio Mundus), direkt in den Tierheimen ab- Mario Fischer (Grafschafter Anzeigenblätter) und Christine Tille (Tierheim Schwartenpohl). gegeben werden, haben andeFoto: Lüken re noch weniger Glück: Sie werden an der Straße ausgesetzt und sind auf fremde Hilfe angewiesen. Dabei ist das Aussetzen von Tieren kein Kavaliersdelikt, sondern eine Ordnungswidrigkeit, die mit bis zu 25 000 Euro bestraft wird. NORDHORN.

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

z. B. Transportboxen

Katzenfreunde gesucht Im Tierheim Schwartenpohl ist wie immer viel los, besonders bei den Katzen. Noch immer werden jede Woche neue Jungkatzen gebracht, die irgendwo alleine gefunden wurden.

Zum Beispiel Kulli (Foto rechts kleiner schwarz-weißer Kater), der auf der Straße gefunden wurde, im wahrsten Sinne mutterseelenallein und vertrauenvoll in die Hände von Sophia de Jong, Tierheimleitung, gegeben wurde. Kulli ist schätzungsweise zehn Wochen und sucht bald sein eigenes Zuhause, wo er verwöhnt wird. Beauty (Katze zusammen mit Kulli auf dem Foto) ist ebenfalls gefunden worden und im Tierheim Schwartenpohl nun in Sicherheit. Beauty hat schon einiges hinter sich. Scheck über 500 Euro an die Tierheimleitung überreicht So musste die Tierärztin ihr eine Kugel aus der Seite herausoperieren, weil man NORDHORN. Im Mai und Juni organisierten die Grafschafter auf sie geschossen hat. Trotz Anzeigenblätter eine erneute dieser Erfahrung ist Beauty DVD-Verlosungsaktion zueine ganz liebe, verschmuste gunsten des Tierheims und zutrauliche Katze geblieSchwartenpohl. Unterstütben. Sie hat ein liebes Zuhauzende und spendende Firmen se verdient. dabei waren diesmal der Genauso verdient hat es Landgasthof de Vries in Uelauch Pino (Foto rechts), der sen und aus Nordhorn das als Baby ins Tierheim kam, Spielwarenfachgeschäft Schueine schlimme Krankheit lenberg, das Tier- und Zooüberlebte, zunächst auch ein fachgeschäft Claudis Zoo soschönes Zuhause fand, nun wie das Fotostudio Mundus. aber wieder im Tierheim ist. Das tolle Spendenergebnis Pino musste mehrere Operavon 500 Euro wurde auch tionen über sich ergehen laswieder durch eine finanzielle sen, weil sein Hinterbein geZugabe der Geschäftsleitung brochen war. Nun ist er wieder Grafschafter Anzeigender ganz gesund und fit und blätter erreicht. sucht ein Zuhause für immer. Dankend nahmen Sophia Gerne würde Pino zusammen de Jong und Christine Tille mit Poldi in sein neues Zuvom Tierheim die Spende Siegfried de Vries (links) überreichte den Hauptpreis der DVD-Ver- hause ziehen, den er hier im entgegen und freuen sich auf losung, einen Blu-ray Player, an die Familie Bergmann. Über den Tierheim kennengelernt hat. viele interessierte Besucher zu Preis freuten sich (von links) Tochter Imke, Mutter Inge und Lisa Poldi wurde zunächst in Pension gegeben, weil sein Fraudem geplanten Sommerfest Bergmann. Auch Birgit de Vries gratulierte den Gewinnern. am 30. August. Foto: Dolansky chen ins Krankenhaus mussSCHWARTENPOHL.

Spendenaktion für das Tierheim in Schwartenpohl

Oscar will ein Zuhause NORDHORN. Der Schäfer-

hund-Mix Oscar sucht dringend ein neues Zuhause. Er soll nur in wirklich gute Hände abgegeben werden. Wer Oscar bei sich aufnehmen will, sollte sich unter Telefon (0 59 47) 217 melden.

te. Nun ist sie leider so krank, dass sie ihn nicht mehr zurücknehmen kann. Poldi ist ein netter und verschmuster, vierjähriger Kater, der sich sehr gut mit anderen Katzen

versteht. Lieber eine verwöhnte Einzelkatze wäre allerdings Buddha (Foto unten rechts), der jahrelang bei einer älteren Dame gewohnt hat und dort sehr gut gefüttert wurde, wie man an seiner Figur unschwer erkennen kann. Buddha war schon mal vermittelt, musste aber leider zurückgebracht werden, weil er sich nicht so gut mit dem anderen Kater verstand und unsauber wurde. Buddha ist ein verschmuster, gemütlicher, aber auch eigenwilliger Kater, der einen Platz in der Sonne genießen will. Wer sich für eine Katze interessiert oder eine Patenschaft übernehmen will , meldet sich im Tierheim unter Telefon (0 59 25) 949 58 33.

Rätsel und Gewinnspiel Flugkörper

Archive

Pralinenfüllung

Schwüre

Kehrreim

Tropenstrauch

ein Vorname Poes

im Dienst wirken

Frauenkurzname

philosophischer Lehrsatz

rechter Nebenfluss der Rhône

Initialen des Autors Bloch

Schriftzeichen

chemische Elemente schriftliche Mitteilung

unersättlich

französisch: Freund

Ingwergewächs

Abk.: ledig

Lasttier

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

äsen Meerriese der nord. Sage

Nachterlebnis

Ausruf der Verwunderung

unnachgiebig

Jetzt bestellen!

Verstoß gegen Gebote Gottes

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Stern im ‚Pegasus‘

Hochschulausbildung

Sohn Isaaks (A.T.)

Deutsche Herzstiftung

K R O K A N T

R A B L B A G E E N

T A H I E N O R A E G M S N U E U D

K L L E N A B M A M I S E N I R A T T U R N A S A U I U M

Bergwiese, Weide

L A E L M E O T N W E S A U N G A L G N A N S T

Rufname von Pacino

handwarm

U L

Steinobst

O H L E

unvollständige Statue

JazzgeFluss in sangsSchlesien stil

R S I C A T T

griechischer Hirtengott

Nachfolger von Moses

E R E D E E G F A R N B R A I T N G L I D E R E I J N G T O I F I R S L A U M A

süddeutsch: Straßenbahn

Berufsverband

Backzutat

brit. PopMusiker (Chris)

Abk.: Nebenausgabe

E T I E D E E B D E A M U E N D E I N U A P R A O N

ägyptische Göttin (Sonne)

südamerikanisches Faultier

Himmelsrichtung

Kfz-Z. Limburg

N E I T H

ein Nordasiat

en vogue

S W I B I R I T E R

Wallfahrtsort der Moslems

Fluss durch Frankreich

Bewohner eines Erdteils

Für ein starkes Herz

aufhören

Fremdwortteil: vier

abwärts

eine Mischfarbe

elektr. Informationseinheit

festes Seezeichen

Naturmenschen (abwert.)

NORDHORN. Den Alltag einfach

japanisches Gewicht großes Wohngelände

Burgunderwein

deutsche Vorsilbe

Abenteurer können eine Reise nach Seabird Key in Florida gewinnen

lateinisch: ich

hell brennen

Im Paradies abtauchen vergessen, am Strand genüsslich eine Kokosnuss schlürfen und sich den tropisch warmen Wind um die Nase wehen lassen: Den Traum von der einsamen Insel teilen viele, die sich einmal wie Robinson Crusoe fühlen wollen. Etwas luxuriöser als bei dem berühmtesten Schiffbrüchigen darf es allerdings schon sein, mit Personal und eigenem Koch. Auf Privatinseln mit allem Komfort, etwa in den amerikanischen Florida Keys, ist das möglich. Gleich hinter dem quirligen Miami beginnt der Traum von der Karibik: Die Florida Keys bestehen aus unzähligen kleinen und etwas größeren Inseln, die sich wie eine Perlenschnur an der Südspitze der USA aneinander reihen. Zu den bekanntesten Zielen zählt wohl Key West, wo Ernest Hemingway einst in der Kultbar „Papa Joe“ ein- und ausging. Nicht weniger stimmungsvoll, aber deutlich exklusiver geht es auf der Privatinsel Seabird Key zu, die mit dem Boot nur wenige Minuten entfernt in südlicher Richtung liegt. Auf gerade einmal vier Hektar Größe sind klares Wasser, unendlich wirkende Strände und exotische Pflanzen eine perfekte Kulisse. Am

Privatinseln wie Seabird Key im Süden Floridas bieten alles, was zu einem exklusiven Urlaub gehört. Foto: djd/M&M’S

und auf dem Wasser können sich Gäste aktiv die Zeit vertreiben. Die Insel lässt sich per Bike, das vorgelagerte Korallenriff beim Schnorcheln oder Tauchen erkunden. Seabird Key ist aber nicht nur luxuriös, sondern auch umweltfreundlich: Die Insel versorgt sich autark mit Solarenergie. Das exklusive Inselparadies lernen vom 31. Oktober bis zum 7. November vier Teilnehmer einer „M&M‘S“-Reise kennen. Die Reise bildet den Abschluss einer deutschlandweiten Jagd

nach „Red & Yellow“, den mit weltweit elf Millionen Facebook-Fans bekannten Charakteren von „M& M’S“. Bis zum 31. August können sich vier Freunde oder Einzelpersonen ab 18 Jahren auf dem Portal www.m-ms.de bewerben. Dazu muss man Fotos oder ein Video hochladen und eine überzeugende Begründung geben, warum man „Red & Yellow“ wieder nach Deutschland zurückbringen kann. Anfang September werden die Gewinner der Reise bekannt gegeben.

Unterhaltung

Seite 12

2. August 2015

Eigene Karriere starten Zayn Malik unterschreibt Solo-Plattenvertrag Sänger Zayn Malik (22) gibt vier Monate nach seinem überraschenden Ausstieg bei der Boyband One Direction neue Pläne für seine Musikkarriere bekannt. „Ich denke, ich habe nie erklärt, warum ich gegangen bin“, schrieb der britische Sänger. Er habe auf diese Gelegenheit gewartet, „zu zeigen, wer ich wirklich bin“, tweetete Malik. Dazu stellte der Musiker ein Foto von sich

vor dem Logo des Plattenlabels RCA Records beim Unterschreiben von Papieren. Bei dem US-Label stehen Stars wie Justin Timberlake, Chris Brown und Alicia Keys unter Vertrag. Der Musikproduzent Simon Cowell (55) gratulierte Malik via Twitter. RCA sei Daniela Katzenberger. Foto: dpa das perfekte Label für die Solokarriere des Sängers, Katzenberger: Baby schrieb Cowell. kommt in drei Wochen Ende März hatte Malik auf der Facebook-Seite der GrupLUDWIGSHAFEN. Daniela Katzenberger, TV-Sternchen, erpe One Direction seinen Auswartet nach eigenen Angaben stieg mitgeteilt. Er wolle ein in drei Wochen ihr Kind. Es „normaler 22-Jähriger sein“ Fans des Feuerwehrmusikkorps Wacken feiern den traditionellen Auftakt des Festivals. gehe ihr „sehr gut“, teilte sie und auch mal Privatsphäre mit. „Es ist alles fertig für unhaben außerhalb des Ram- Bei einem Glas Bier rem Heimatdorf ein Open 1990er Jahren doch allgemein ser Schätzchen, das im Aupenlichts, schrieb er damals. Air Konzert zu veranstalten. als antiquiert – „es gab nur gust das Licht der Welt erDie verbliebenen vier Sänger kamen Holger Hübner Dass diese „Schnapsidee“ sich noch ein paar wenige Rockblickt.“ Zur Frage, ob es ein der britisch-irischen Boy- und Thomas Jensen zum weltweit größten Treffen Dinosaurier.“ Junge oder ein Mädchen group erklärten im Mai, sie der internationalen Heavy Für das erste, damals noch wird, hält sie sich bedeckt. würden keinen Groll gegen vor 25 Jahren auf die Metal-Szene entwickelte, war zweitägige Festival am 24. „Na, ein Baby natürlich :-).“ ihren früheren Bandkollegen Idee, ein Konzert zu nicht vorhersehbar, sagt Hüb- und 25. August 1990 in einer Ihr Fazit: „Dieses Jahr ist hegen. „Natürlich waren wir ner: „Das kann man nicht am Kiesgrube hatten die zwei Cordalis/Katzenberger Baby zuerst sauer“, sagte Liam Pay- veranstalten. Heute ist grünen Tisch planen.“ Um massiv im norddeutschen Time, und wir könnten darüne (21) in der US-Show „Late „Wacken“ das größte nach kurzer Pause hinzuzufü- Raum plakatiert. „Da sind ber nicht glücklicher sein.“ Late Show“. „Aber wir haben gen: „Nach 25 Holger und Die 28-Jährige ist mit Lucas One Direction-Sänger Zayn Ma- seine Entscheidung verstan- Festival der Szene. Jahren muss ich tatsächCordalis (42) zusammen. lich selber WACKEN. „Ein Kumpel hat man auch delik geht eigene Wege. Foto: dpa den.“ 800 Gäste kamen uns mal gesagt, Ihr seid die mütig sein. Es mit ‘nem zum ersten Festival Kleistereimer Ewiggestrigen, die ein Fest wäre vermesmachen für all die anderen sen zu sagen, durch die GeEwiggestrigen. Da haben wir Hübner und gend gefahgeantwortet: Da ist doch Jensen haben sich das ausge- ren“, erinnert sich Jensen. 800 nichts Verkehrtes dran“, erin- dacht. Ganz viel haben die Gäste kamen, um sich das alnert sich Thomas Jensen, ei- Fans selber gemacht. Und lererste „Wacken“-T-Shirt zu ner der beiden „Gründungs- auch die Wackener Bürger.“ kaufen und deutsche Bands väter“ des Heavy Metal-Festi- Die Umsetzung ihrer Idee wie 5th Avenue, Axe ‘n Sex, vals „Wacken Open Air“. war eigentlich ein sehr großes Motoslug, oder Skyline anzuGemeinsam mit seinem Wagnis, galt Metal in den hören. Freund Holger Hübner hat er vor einem Vierteljahrhundert das laute Musik-Spektakel „erfunden“. Zur Freude von bis zu 100 000 Menschen, die nur deshalb jedes Jahr nach Schleswig-Holstein pilgern. Für eine Woche bevölkern sie Jeden Sonntag am Rande des kleinen Dorfs Wacken eine riesige Zeltstadt. köstlicher Brunch 3.Angefangen hatte alles 1989: Bei einem Glas Bier entschlossen sich Jensen, damals Bassist der Rock- und IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Coverband Skyline, und Montag bis Samstag 10 - 21 Uhr verkaufsoffen. Hübner, der als Discjockey IKEA.nl/hengelo am liebsten Rockmusik und Heavy Metal auflegte, in ih- Thomas Jensen ist einer der Gründer des Wacken Open Air. LONDON.

Heavy Metal im Kuhdorf

BIS SONNTAG!

IKEA Hengelo ist an allen Sonntagen von 10-18 Uhr verkaufsoffen.

Rätselspaß am Wochenende

Foto: dpa

Wie die Musiker damals in das Kuh-Dorf gelockt wurden? „Wir mussten nicht groß überzeugen oder verhandeln: Die wollten alle gern spielen, sie waren froh, einen Platz gefunden zu haben.“ Als Bühne diente den Musikern damals noch ein geliehener Anhänger einer örtlichen Spedition, und die Security war „ein Kumpel mit seinem Schäferhund.“ Die zwei Freunde wollten aber mehr. „Wir wollten ein Festival mit einem klaren Profil: Wir wollten Rock, wir wollten Metal.“ Daraus folgte: „Wir mussten das Musik-Business lernen, weil wir den Metal haben wollten.“ Jensen erinnert sich: „Wenn ich auf einem Festival eine Bühne gesehen hab‘, hab‘ ich angefangen die Lampen zu zählen, oder geguckt, wie sie das und das gemacht haben – alles nur in Businesskategorien“. Das „Learning by Doing“ hat Jensen mittlerweile beendet. Oft konnte er auch nur die Hälfte eines Konzerts sehen. „Dann musste ich abbrechen, hab‘ im Foyer gestanden und für die nächste Tournee gebaggert.“ Heute findet er mehr Zeit für seine eigentliche Liebe, die Musik. „Ich steh‘ dann irgendwo im Publikum – nicht unbedingt in der ersten Reihe – schön mit ‘nem Bier in der Hand.“

Ihr Horoskop für die Woche vom 3. 8. bis 9. 8. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

3 6

1 3

5 8 1 9 1 4 1 2 5 6 7 1 6 6 2 3 1 4 1 5 1 7 8 2 6 7 3

9 7 2

9 1 4 5 6

3 5 8 9

F A S K N O L L E L T K

J K D M G S L O W E R T

I T H A K A N K A R A T

E I B J M B R L W K U C

U O J O S E O N V A E E

2 1

B Y K L L U T N E O N L

J I F E L S E N S N X U

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sind schon seit Jahren auf der Suche nach dem bestimmten Etwas? Haben Sie es schon mal auf einem Trödelmarkt versucht? Zwischen viel Unnützem und Unspektakulärem gibt es dort auch ein paar Schätze zu entdecken. Sie müssen nur richtig schauen und sich von den Dingen verzaubern lassen. Wenn Sie richtig suchen ist Ihr Erfolg nicht mehr weit. Probieren Sie es!

Krebs (22.06.-22.07.) Eine Veränderung hier und eine dort. Überall finden Sie etwas, was Ihnen nicht gefällt. Die Art und Weise, wie der Müll entsorgt wird oder die neue Frisur Ihrer Nachbarin? Ihre Meinung zu vertreten ist vollkommen in Ordnung. Bei Ihnen scheint es jedoch viel eher so, als ob Sie von Ihren eigenen Fehlern ablenken möchten. Fassen Sie sich an Ihre eigene Nase, bevor Sie andere kritisieren.

Löwe (23.07.-23.08) Es gibt noch viel mehr im Leben, als nur das äußere Erscheinungsbild. Wie wäre es, wenn Sie sich ganz wie eine Prinzessin verhalten. Seien Sie stets freundlich und anmutig. Geben Sie viel mehr als Sie nehmen. Seien Sie für Ihre Mitmenschen da und denken nicht nur an sich. Bedenken Sie das, denn das macht wahre Schönheit aus.

Jungfrau (24.08.-23.09) Egal wie gut Sie es mit allen und allem meinen, Ihre Erklärungen werden missverstanden. Sie treffen scheinbar immer auf die falschen Menschen, Ihre Wortwahl ist verkehrt oder es ist einfach der falsche Zeitpunkt. Das Letzte trifft es am besten. Zurzeit sollten Sie besser die Füße still halten und Ihre Ideen irgendwo festhalten. Ein besserer Moment wird kommen.

Waage (24.09.-23.10.) Eine Ihrer Beziehungen steht unter keinem guten Stern. Seien Sie ehrlich zu sich selbst und verletzen auch Ihren Freund nicht weiter. Versuchen Sie in einem Gespräch Ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen und suchen gemeinsam nach einer Lösung. Vielleicht lässt sich durch einen Moment der Funkstille das Schlimmste noch abwenden. Klären Sie die Situation schnellstmöglich auf.

Skorpion (24.10.-22.11.) Lehnen Sie sich zurück. Das Leben läuft auch ohne Ihr Zutun ganz in Ihrem Sinn. Versuchen Sie sich ganz rauszuhalten. Je weniger Sie sich bemühen, desto besser wird es laufen. Auch wenn Sie es nicht glauben können, vertrauen Sie auf die Konstellation der Sterne. Entspannen Sie sich und lassen sich einfach darauf ein. Es wird alles in die richtige Bahn gelenkt.

Schütze (23.11.-21.12.) Sie sind ein eigenständiger Mensch und das wissen Sie. Jedoch können Sie auch gerne mal den Rat von anderen annehmen und sich nicht immer durchsetzen wollen. Lassen Sie sich doch einfach mal von anderen den Weg aufzeigen und folgen deren Pfad. Versuchen Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen und alles auf sich zu münzen. Sie werden wesentlich entspannter sein.

Steinbock (22.12.-20.01.) Stöbern Sie doch mal durch das alte Kochbuch Ihrer Großmutter. Sie werden viele leckere Rezepte entdecken, die in der Zubereitung gar nicht so schwer sind. Durch wenige und alltägliche Zutaten lassen sich wahre Meisterstücke kreieren. Verzaubern Sie nicht nur sich selbst, sondern auch Ihre Lieben. Etwas Selbstgemachtes ist viel liebevoller als etwas Gekauftes.

Wassermann (21.01.-19.02.) Gibt es etwas, was Sie schon immer machen wollten? Einen Bungee-Sprung, den Besuch eines Kletterparks? Oder doch etwas ganz normales, wofür es bis jetzt nur noch nicht die richtige Zeit gab? Probieren Sie es aus und melden sich für Ihr Vorhaben an, schieben Sie es nicht weiter auf die lange Bank und werden aktiv. Sie werden sich danach besser fühlen und die Vorfreude auf Ihr Event wird großartig sein.

Fische (20.02.-20.03.) Ein gutes Leben - was ist das eigentlich? Wie haben Sie sich Ihr Leben als Kind vorgestellt? Stehen Sie da, wo Sie immer hin wollten? Wenn nicht, dann ist es an der Zeit, dass Sie etwas an Ihrer Situation ändern. Nur Sie alleine können Ihr Leben gestalten. Die Sterne können Ihnen dabei helfen, jedoch nur Sie sind in der Lage diese Änderung durchzuführen. Haben Sie Mut und packen es an.

3 2 6

Lösungen auf Seite 15

R N B L O E T X H X R A

Stier (21.04.-20.05.) Aus alt mach neu. Das ist jetzt Ihr Motto. Ihre Kreativität geht Ihnen ganz leicht von der Hand. Sie zaubern mit einfachen Dingen ganz neue, fantastische und wundervolle Objekte. So schön sind Ihre Werke, dass man Sie schon fast zum Kauf anbieten könnte. Seien Sie stolz auf Ihre Arbeiten und präsentieren diese auch entsprechend. Lassen Sie sich Ihr Talent nicht ausreden und machen Sie weiter so. Es wird immer Neider geben.

2 3

Markieren Sie die versteckten Wörter!

M R Z M L K Y N V J F Y

Widder (21.03.-20.04.) Ein leichtes Kratzen im Hals lässt Sie in der Nacht aufwachen. Haben Sie sich eventuell eine Erkältung zugezogen? Versuchen Sie den Ausbruch aufzuhalten. Trinken Sie genügend Tee und nehmen Sie Abstand von zu schweren Arbeiten. Bauen Sie so viele Pausen in Ihren Alltag ein, wie es Ihnen möglich ist. In der nächsten Woche ist es wichtig, dass Sie sich von Ihrer besten Seite zeigen und andere Menschen überzeugen.

Mich kann man mieten!

MB Arocs 1832

z. B. mit HIAB XS 144-3 HI-DUO

Unser Mietangebot: ● 1 Arocs 1832 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Sport

2. August 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Zum Auftakt nach Wildeshausen SV Vorwärts Nordhorn startet auswärts in die Landesliga – Fanbus rollt NORDHORN. Die

1. Mannschaft des SV Vorwärts Nordhorn startet in der kommenden Woche mit einem Auswärtsspiel beim VfL Wittekind Wildeshausen in die neue Ligasaison. Am Sonntag, 9. August, stellt sich die Schmidt-Elf um 15 Uhr dem ersten Gegner in der Landesliga Weser-Ems. Die Wildeshausener sind ebenfalls neu in der Liga und visieren im ersten Heimspiel drei Punkte an. Der SV Vorwärts will das erste Spiel natürlich nicht herschenken und auf jeden Fall mit einem Sieg an den Immenweg zurückkehren. Nach fünf Jahren in der Bezirksliga wollen sich die Nordhorner in der höheren Spielklasse etablieren und auf lange Sicht konkurrenzfähig bleiben. Der Verein organisiert für dieses Spiel zum Saisonstart einen Fan-Bus, der die An-

Nach einer anstrengenden Vorbereitung geht es endlich los: Der SV Vorwärts Nordhorn startet in die Landesliga. Foto: Kersten

hänger zur Unterstützung zum Krandelstadion nach Wildeshausen bringt. Es sind noch Plätze frei, die bei Hubert Dust unter Telefon (0 59 21) 34 333 oder bei Al-

bert Büssis unter (0 59 21) 37 856 gegen einen Unkostenbeitrag gebucht werden können. Der Bus startet um 11 Uhr beim Vorwärtsplatz am Immenweg.

rainer Heiner Bültmann, Nils Meyer. Simone Hermann, Michael Welzel (hinten von links) und Dr. Arno Schumacher, Julia Veldboer, Foto: privat Maria-Sophie Menger, Thomas Hermann (vorne von links) bei der Vorstellung des neuen Physio-Teams.

Neues Physio-Team bei der HSG Dr. Arno Schumacher und die Physiotherapeutinnen Julia Veldboer und Maria-Sophie Menger betreuen die Spieler. Trainer Bültmann ist glücklich über die Lösung. Mit Beginn der Vorbereitung auf die Saison 2015/2016 haben die Therapiepraxen Hermann Rehazentrum, Hermann Therapiezentrum und Euregiopraxis Welzel-Hermann-Richterink die physiotherapeutische Betreuung der HSG NordhornLingen übernommen. Den NORDHORN.

Trainings- und Spielbetrieb mann, seiner Frau Simone, werden die beiden bei den Michael Welzel und Jens Praxen angestellten Physio- Richterink geleitet werden, therapeutinkönnen den nen Julia SONNTAG Patienten Veldboer und SCHAUTAG spezielle Maria-Sophie 14.00 Schwerpunkbis 17.00 Uhr! Menger bete wie Osteogleiten. In pathie, speziZusammenfisches TraiNORDHORN arbeit mit ning, neuroMannschaftslogische arzt Dr. Arno Schumacher ist Techniken und Kinder- oder die HSG damit im medizini- Säuglingsbehandlungen anschen Bereich weiter gut auf- geboten werden. „Wir wollen gestellt. und werden unsere KompeIm Bereich Physiotherapie, tenzen bei der HSG einbrinOsteopathie und medizini- gen und so unseren Teil zum scher Trainingstherapie sind sportlichen Erfolg beitragen“, die Praxen seit vielen Jahren sagt Praxisgründer Thomas in Nordhorn präsent. Durch Hermann über die Zusamdie enge Kooperation der drei menarbeit mit der HSG. „Mit Praxen, die von Thomas Her- den Praxen Hermann haben

wir einen Partner mit viel Erfahrung im Gesundheitssektor an der Seite. Für mich als Trainer war es aber auch wichtig, dass von Anfang an ein Vertrauensverhältnis mit allen Beteiligten da war“, äußert sich Heiner Bültmann zur Kooperation. Einen wichtigen Aspekt der medizinischen Versorgung der Spieler spricht HSGMannschaftsarzt Dr. Arno Schumacher an: „Leider kommt es im Sport auch immer mal wieder zu Verletzungen. Da sind schnelles Handeln und kurze Wege von entscheidender Bedeutung. Dies können wir durch die enge Zusammenarbeit von HSG, Physiotherapie und Euregio Klinik gewährleisten.“

Aufstieg in die Verbandsliga EMLICHHEIM. Die Frauen-30-Mannschaft des

Fünf neue Grüngurte in Emlichheim Trainer Gerwin Kwant blickt auf gutes Jahr zurück Auch in diesem Sommer fand eine Gurtprüfung im Karateverein Emlichheim statt. Zehn Sportler wollten die nächsthöhere Gurtstufe erreichen, darunter gleich fünf Sportler, die den Grüngurt erreichen wollten. Die Prüfungskommission bestand aus Joachim Weduwen (6. DAN/1. Vorsitzender des Karateverein), Gerwin Kwant (4. Dan/2. Vorsitzender und Abteilungsleiter) sowie Hen-

EMLICHHEIM.

rike Hanser-Naber (4. Dan, Geschäftsführerin). Der Anspruch war - wie immer hoch. Zunächst mussten die Gelbgurte Vanessa Schlimbach, Anne Weidmann und Annika Buddenberg ihr Programm zeigen. Sie hatten in den letzten Monaten fleißig trainiert, was sich auszahlte. Die drei Karateka bestanden ihre Prüfung mit guter Leistung und sind nun Orange-

Sportler und Prüfer freuten sich über die gelungene Gurtprüfung.

gurt. Jasmin Buddenberg, Sven Leprich, Marius Koel, Joachim Jansen und Johannes Scheerhorn hatten sich vorgenommen, den Grüngurt mit nach Hause zu nehmen. Auch sie trainierten in den letzten Monaten hart und merzten Fehler aus. Ihr Repertoire bestand aus Tritten, Verteidigungstechniken, Kihon und Sifats (Kampflauf gegen imaginäre Gegner). Allesamt legten sie eine gute Prüfung ab.

Foto: privat

„Besonders Johannes hat eine sehr gute, saubere Prüfung abgelegt. Seine freien Techniken waren sehr kreativ und sauber ausgeführt“, erklärt Abteilungsleiter Gerwin Kwant nach der Prüfung. Julianne Eckert hatte ihren Blaugurt bereits. Für sie war es eine Überprüfung der Leistung, da sie die Blaugurtprüfung in einem anderen Verein abgelegt hatte, der keine deutsche Verbandszugehörigkeit besitzt. Ihre Leistung war ausgezeichnet, der Blaugurt wurde bestätigt und anerkannt. Insgesamt blickt Kwant auf eine erfolgreiche erste Jahreshälfte zurück. Seine Sportler waren auf Turnieren sehr erfolgreich. Die Gurtprüfung fand auf hohem Niveau statt. Auch das kürzlich abgehaltene Sommerfest war ein voller Erfolg. Am Dienstag, 25. August, findet die diesjährige Ferienpassaktion statt, auf die sich die Abteilung schon sehr freut. Ab 18 Uhr sind Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren herzlich in der kleinen Gymnastikhalle am Lägen Diek willkommen. Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining willkommen. Weitere Infos und Fotos auf der Homepage des Karatevereins Nordhorn unter: www.karateverein-nordhorn.de.

TC Blau-Weiß Emlichheim konnte sich den Meistertitel in der Verbandsklasse sichern. In Hin- und Rückrunde gegen Teams des SV Sparta Werlte, des FC Leschede und des Wilhelmshavener THC gelangen den Spielerinnen fünf Siege und ein Unentschieden. In der nächsten Saison schlagen sie in der Ver-

bandsliga auf - der höchsten Spielklasse, die bisher eine Emlichheimer Mannschaft erreicht hat.Zum erfolgreichen Team gehören Martina Boukamp, Nina Eggengoor, Ingrid Bouwers (vorne, von links), Katja Oertlinger, Maja Loebnitz, Gitta Prenger, Martina Eilert, Roswitha Assen (hinten, von links) sowie Jennifer Lüchies (nicht im Bild). Foto: privat

Aufstieg in die Bezirksliga EMLICHHEIM. Die Frauen-Mannschaft des TC

Blau-Weiß Emlichheim konnte in der Sommersaison alle Spieltage für sich entscheiden. Mit deutlichen Siegen gegen Teams vom TC Rot-Weiß Salzbergen, TC Lähden, TC Holte, TC Bawinkel und dem SV HolthausenBiene sicherten sie sich den Titel in der Be-

zirksklasse und den Aufstieg in die Bezirksliga. Zum erfolgreichen Team gehören Julia Timmermann, Celina Bongartz, Anne Frese, Phila Oppel, Elena Schultz (hinten, von links), Anne Hans, Dana Assen (vorne, von links) sowie Leandra Schoemaker und Saskia Pollex (nicht im Bild). Foto: privat

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

2. August 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Im Schatten des Pferdemondes. Melodram, D 2010

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Hallig Hooge 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.10 Der Haustier-Check 13.55 Die Büffelranch

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Trio – Odins Gold 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Christoph Eschenbach dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Schottland auf die norddeutsche Tour 13.00 Das große Wunschkonzert

5.35 Familien im Brennpunkt 6.35 Verdachtsfälle 7.35 Verdachtsfälle 8.35 Verdachtsfälle 9.40 Verdachtsfälle 10.40 Die Trovatos 11.40 Die Trovatos 12.40 Die Trovatos. Doku-Soap 13.40 Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur 13.45 Christopher Posch – Ich kämpfe für Ihr Recht! Doku-Soap

5.00 Sechserpack 5.20 Sechserpack 5.40 Sechserpack 5.55 Steven liebt Kino – Spezial 6.20 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. Doku-Soap 7.15 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.15 Auf Streife 9.15 Auf Streife 10.15 Auf Streife 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife 13.15 Auf Streife. Reportagereihe 14.15 B Die Tochter von Avalon Fantasyfilm, USA 2010. Mit Britt Robertson, Gregg Sulkin, Joey Pollari Regie: Stuart Gillard 16.05 B Die Geheimnisse der Spiderwicks Abenteuerfilm, USA 2008. Mit Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Dokureihe 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 B Sat.1 Nachrichten

6.45 Mike & Molly. Drei Frauen und eine Urne 7.10 My Boys. Dream Team 7.35 My Boys. Eingespielt 8.05 How I Met Your Mother. Der Magier-Kodex 8.30 How I Met Your Mother. Farhampton 9.00 Two and a Half Men. Ein Opossum auf Chemo 9.25 Two and a Half Men. Der fleischliche Pausenfüller 9.55 The Big Bang Theory. Wenn Männer Händchen halten ... 10.20 The Big Bang Theory. Mein Gespräch mit Mutter 10.50 Kindsköpfe. Komödie, USA 2010 12.45 Das Schwergewicht. Actionkomödie, USA 2012

5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportagereihe

14.50 B Galileo Big Pictures Show Sensationen & Aufreger 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Schickt die Klone rein 18.40 Die Simpsons It's only Rock 'n' Roll 19.05 B Galileo So baut Deutschland

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Tachomanipulation 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Jürgen und Sonja sind auf der Suche nach einem Van, denn sie sind Eltern von zehn Kindern und zweifache Großeltern. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

15.00 J B Sportschau live Tourenwagen: Deutsche Tourenwagen Masters, 10. Lauf / ca. 16.45 Schwimmen: WM, Finals: 400 m Freistil Herren, 400 m Freistil Damen, 4x100 m Freistil Damen, 4x100 m Freistil Herren. Live 18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.40 B planet e. Dokureihe 15.10 J heute Xpress 15.15 J B The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten Tragikomödie, USA 2011 17.00 J heute 17.10 J B Ein Jahr vor den Olympischen Sommerspielen 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J B Berlin direkt Gespräch 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.30 J Meine Tochter und der Millionär Komödie, D 2009 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostsee Report Reportagereihe 18.45 J B DAS! Magazin 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.45 B Der Restauranttester Doku-Soap. „Roland Eck” in Köln 15.45 J B 21 Jump Street Actionkomödie, USA 2012 Die Chaos-Cops Jenko und Schmidt tarnen sich als Schüler einer High School, um Drogendealer zu schnappen. 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Helena Fürst – Kämpferin aus Leidenschaft (2/4) Dokureihe

20.15 | Tatort: Kaltblütig D 2013. Krimireihe. Roza, die Freundin von Frank Brenner, kommt bei einem Autounfall ums Leben. In ihrem Atelier finden Lena (Ulrike Folkerts) und Kopper (Andreas Hoppe) Spuren, die auf einen Mord hinweisen.

20.15 | Katie Fforde: Ein Teil von dir D 2012. Melodram. Vivien (Aglaia Szyszkowitz) braucht eine Spenderniere. Doch kurz vor der OP macht der Spender einen Rückzieher. Vivien kann ihn identifizieren und lässt sich bei ihm als Gärtnerin anstellen.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2014. Dokureihe. Wein und Erdbeeren gibt es auf dem Ingenhof in Malkwitz bei Malente, inmitten der Holsteinischen Schweiz. Die jüngste Tochter Melanie Engel bewirtschaftet ihn in der dritten Generation.

20.15 | Hangover II USA 2011. Komödie. Am Tag vor der Hochzeit feiert Stu (Ed Helms) mit seinen Kumpels und Teddy, dem Bruder der Braut, Junggesellenabschied. Am nächsten Morgen hat Stu ein Tätowierung und Teddy ist verschwunden.

20.15 | Navy CIS USA 2012. Krimiserie. Abby (Pauley Perrette) ermittelt im Fall von zwei Mädchen, Lydia und Rosie, die nachts auf der Straße überfallen wurden. Lydias Vater, der sie von der Arbeit abholen wollte, greift ein und wird erschossen.

20.15 | Mission: Impossible – Phantom Protokoll USA 2011. Actionfilm. Dem Agenten Ethan Hunt (Tom Cruise) wird ein Attentat in die Schuhe geschoben. Als sein Kontakt zur Kommandostruktur ermordet wird, ermittelt Ethan auf eigene Faust.

20.15 | Promi Shopping Queen D. DokuSoap. Das Model Diana Herold und prominente Mitstreiterinnen sollen ein Outfit für das Münchner Oktoberfest zusammenstellen. Es darf nur 500 Euro kosten. Wer hat nach vier Tagen die Nase vorn?

21.45 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Schöne im Moor Krimireihe, GB 2013. Mit Richard Harrington, Mali Harries 23.20 J B Tagesthemen 23.40 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin. U.a.: Seismografen des Klimawandels: „Thule Tuvalu” erzählt von den Folgen der Erderwärmung 0.10 J Couscous mit Fisch Drama, F 2007. Mit Habib Boufares 2.38 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Warschau '44 Kriegsdrama, PL 2014. Mit Józef Pawłowski, Zofia Wichłacz, Anna Próchniak 23.55 J B ZDF-History Dokureihe „Warschau '44” – Die Dokumentation 0.40 heute Xpress 0.45 J Inspector Barnaby: Mord mit Rendite Krimireihe, GB 2002. Mit John Nettles, Daniel Casey 2.25 Frag den Lesch Magazin. Gibt es das: eine Schattenbiosphäre? 2.40 J B Terra X Dokureihe

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.45 Wer hat's gesehen? Show. Das TV-Kult-Quiz 23.30 J Zwölf Uhr mittags Western, USA 1952. Mit Gary Cooper 0.55 J B Ostsee Report Reportage 1.40 J Bettina und Bommes 3.40 J Der XXL-Ostfriese – Herd statt Pferd Reihe. Kochen mit „Knochenbrecher” Tamme Hanken und Horst Lichter. Hochzeitstag in Filsum 4.25 B Sportclub Sommertour 4.55 Nordbilder Reportagereihe

22.10 Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein! Show 23.55 „Spiegel”-TV Magazin Magazin Abschiebung im Eilverfahren: Streit um die Balkan-Flüchtlinge / Die Wal-Kämpfer – Reportage über die Öko-Aktivisten der „Sea Shepherd” / Normal oder paranormal? – Wünschelrutengänger im wissenschaftlichen Stresstest 0.40 Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein! Show 2.15 B Exclusiv – Weekend Magazin

21.15 B Navy CIS: New Orleans Das Syndikat 22.15 B Navy CIS: L.A. Schreibers Versprechen 23.15 B Criminal Minds Erzfeinde 0.10 B Navy CIS Käufer und Verkäufer 1.10 B Navy CIS: New Orleans Das Syndikat 1.50 B Navy CIS: L.A. Schreibers Versprechen 2.40 B Criminal Minds Erzfeinde 3.20 B In Gefahr Doku-Soap

23.05 B Faster Actionfilm, USA 2010 Mit Billy Bob Thornton, Dwayne „The Rock” Johnson, Carla Gugino. Regie: George Tillman Jr. Nach zehnjähriger Haftstrafe hat Driver nur noch ein Ziel: Blutige Rache zu nehmen an den Mördern seines Bruders. 1.10 B The Tournament Actionthriller, GB 2009. Mit Robert Carlyle, Kelly Hu, Ian Somerhalder 2.45 B Faster Actionfilm, USA 2010 4.30 B Freerunner Actionfilm, USA 2011. Mit Seymour Cassel

23.20 Prominent! Magazin 0.05 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap. Die Schiffstaufe steht bevor. Also müssen Claus und Ralle ordentlich ranklotzen, um ihr Denkmal fertig zu stellen. 1.00 Medical Detectives Dokureihe. Spuren im Schnee 1.45 Medical Detectives Dokureihe. Kindheitstrauma 2.30 Medical Detectives Dokureihe. Mord zum Dessert 3.20 Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.25 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 6.20 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.20 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 9.10 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens. Krimiserie 11.55 K1 Reportage spezial 13.55 Mein Revier. Doku-Soap 15.50 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Reportagereihe 22.20 Abenteuer Leben. Vier Wände aus dem 3D-Drucker 0.05 Mein Revier 3.45 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier. Doku-Soap 4.35 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

12.05 NZZ-Standpunkte 13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 Mein Pfarrer kommt aus Afrika 14.00 Landfrauenküche 15.30 Universum 17.05 Bella Ciao. Liebeskomödie, A/D 1997 18.30 Das Wiener Konzerthaus 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Kleinkunstfestival 2014 (1/4) 21.00 Das große Kleinkunstfestival 2014 (2/4) 21.45 Jagdzeit – Den Walfängern auf der Spur 23.15 Polizeiruf 110: Der Tod des Professors. Krimireihe, DDR 1974 0.20 Donnie Darko. Fantasyfilm, USA 2001 2.10 Excision. Horrorfilm, USA 2012

14.15 Wunderschön! 15.45 cosmo tv reportage 16.15 Sophie findet ihren Weg – Leben mit Down-Syndrom 16.45 Wohin der Weg mich führt. Familienfilm, D 2012 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Reportagereihe 21.45 Ich stelle mich 22.45 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Show 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast Backstage 0.45 Rockpalast 2.00 Cinderella – Ein Liebesmärchen in Rom. Drama, I 2011 3.55 Wohin der Weg mich führt. Familienfilm, D 2012

5.40 SOKO Köln 6.25 Amerika von oben 7.50 Terra X 11.35 Verrückte Natur 13.05 Tierische Affären. Dokumentation 13.50 Stonehenge – Rituale der Steinzeit 14.35 Stonehenge – Tempel des Lichts 15.20 Terra X 18.15 Der Ermittler. Tödliche Schuld. Krimiserie 20.15 Stralsund – Freier Fall. Thriller, D 2013 21.45 Marie Brand und das Lied von Tod und Liebe. Kriminalfilm, D 2012 23.15 Mord in Ludwigslust. Kriminalfilm, D 2012 0.45 Kessler ist ... Show 1.15 Lerchenberg 2.05 Ray Donovan. Dramaserie 3.45 The Fear 4.30 Lewis: Die Geister, die ich rief. Krimireihe, GB 2010

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Motorsport. Porsche Carrera Cup. 2. Rennen 10.00 Hattrick pur 10.30 Fußball 10.45 Doppelpass. Talk. Best of Saison 2014/2015 12.45 Fußball 14.55 Fußball 17.00 Fußball. Testspiel. FC Schalke 04 – FC Twente Enschede 19.30 Hattrick 20.55 Fußball. AC Florenz – FC Barcelona. Live 23.00 Rallye. Rallye Finnland: 3. Tag. Höhepunkte 23.30 Die Werkstatt-Helden. Dokumentationsreihe 0.00 Sport-Clips. Show. Sexy Alm II - Girlfriends on Tour 0.45 Teleshopping. Show

5.10 What About Brian 6.30 How Do I Look? 10.05 Der Hundeflüsterer 15.15 Tattoo Nightmares 16.10 Horror Tattoos 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Lieben und lassen. Komödie, USA 2006. Mit Jennifer Garner, Timothy Olyphant, Sam Jaeger. Regie: Susannah Grant 22.30 Liebe gewinnt. Familienfilm, USA 2011. Mit Kellan Lutz, Ashley Greene, Adam Beach. Regie: Michael F. Sears 0.15 Lieben und lassen. Komödie, USA 2006 2.05 Liebe gewinnt. Familienfilm, USA 2011 3.35 Die perfekte Hochzeit! – USA

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm, D 2013 13.00 Die Prinzessin auf der Erbse. Märchenfilm, D 2010 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schnitzeljagd von Gospel bis Hip Hop 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Die Biene Maja 18.40 Nelly & César 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Marco Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Hilfe bei Arthrose ie Wirkungsweise der Befeldungstherapie nach Dr. Dieter Broers beruht auf den Grundlagen der Schwingungsmedizin und wird deshalb auch Hochfrequenz-Zell-Resonanz-Anwendung oder im Fachjargon „Befeldung“ genannt. „Vor allem eignet sich dieses Therapiekonzept, um eine zügige Schmerzlinderung bei Arthrose zu fördern“, meint Naturheilpraktikerin Manuela Büter. In die Entwicklung dieser Therapieform flossen Erkenntnisse der niederfrequenzmodulierten Hochfrequenz-Technologie sowie die Ergebnisse des Physikers Dieter Broers. Zudem wurden für das Konzept zahlreiche Therapieverfahren miteinbezogen. „Die Befeldungstherapie beruht auf der klinisch-relevanten physikalischen Tatsache, dass 150 MHz in die Zellen, in das Gewebe und die Organe leicht ge-

langen können“, erklärt Manuela Büter. Dies wird auch das Broer´sche Fenster genannt. „Mithilfe des speziell für die Befeldung entwickelten Gerätes sollen die elektromagnetischen Schwingungen durch sämtliche Blockaden hinweg in den Zellkern gelangen, um dort ihre harmonisierende Wirkung auf physischer, emotionaler und mentaler Ebene entfalten zu können“, erläutert die Naturheilpraktikerin. Laut Broers „lernen“ die erkrankten Zellen während der Befeldung wieder miteinander zu kommunizieren. Die Befeldungstherapie nach Dr. Broers kann unter anderem bei folgenden Diagnosen angewandt werden: Achillodynie, Bronchitis, Fersensporn, HWSSyndrom, BWS-/LWS-Syndorm, Schultergelenksveränderung, Arthrose in Knie- und Hüftgelenken oder degenerativen Veränderungen der Hände.

Befeldungstherapie nach Dr. D. Broers

Kurze Therapiedauer & schmerzfreie Behandlung bei:

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Tel. 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de www.150mhz.com

• Achillodynie • Fersensporn • HWS-Syndrom • BWS-/LWS-Syndrom • Schultergelenksveränderung • Arthrose in Knie- und Hüftgelenken • degenerative Veränderungen der Hände und mehr

Gutscheine für alle Therapieformen bei mir erhältlich!

Sonne und Mond

25° 12°

Reykjavik

13°

Emmen

Aufgang: 05:53 Untergang: 21:22 Meppen

Coevorden

21°

Faröer Oslo

St. Petersburg

21°

Stockholm

Hardenberg

19° 29°

Berlin

Warschau

27°

London

28°

10 km/h

26° Wien

28°

30°

Zürich

28°

Venedig

14.08.

27° 14°

22.08. 29.08.

Schüttorf

Gronau

25°

29° Madrid

Lissabon

29°

36°

Dubrovnik

Rom

30°

Palma

Istanbul

31°

Köln

Athen

26° 30°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

43°

28°

wolkig

Berlin

27° 29°

38°

40°

heiter

Hamburg

34° Las Palmas

07.08.

Nordhorn

Bad Bentheim

25° Hengelo 14° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

24°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

27° 14°N

19°

Paris

27° 14°

Emlichheim

Helsinki

19°

Aufgang: 22:10 Untergang: 08:32

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Schweden sorgt in Nordeuropa heute für wechselhaftes Wetter. Dabei gehen vor allem über Skandinavien zum Teil kräftige Regenschauer, vereinzelt auch Gewitter nieder. Freundlicher ist es hingegen von der Iberischen Halbinsel über Frankreich, Benelux und Deutschland bis nach Polen. Dort bringt das Hoch „Finchen“ häufig Sonnenschein, und nur wenige Wolken ziehen vorüber. Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich bei uns mit zum Teil dichteren Wolkenfeldern ab. Es bleibt dabei aber tagsüber weitgehend trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 25 und 27 Grad. Der Wind weht schwach aus West bis Nord. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 14 bis 12 Grad ab.

28°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen ist es wechselnd bewölkt, und zeitweise kommt die Sonne zum Vorschein. Dabei bleibt es überwiegend trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 29 und 31 Grad. Am Dienstag gehen anfangs örtlich noch Regenschauer und Gewitter nieder. Im Laufe des Tages wird es aber allmählich freundlicher.

www.wetterkontor.de

31° 19°

Biowetter: Der Organismus wird durch die Wetterlage positiv beeinflusst. Allerdings leiden wetterfühlige Menschen vermehrt unter Kreislaufbeschwerden. Aufgrund aufgeheizter Schlafräume wacht man morgens häufig nicht ausgeruht auf und fühlt sich schnell müde und abgespannt.

Pollenflug: Der teils schwache, teils mäßige Flug Deutschlandwetter: von Gräserpollen belastet weiterBis zum Wochenstart erwartet uns hin die Allergiker. Beifußpollen sind ein freundlicher Mix aus Sonnen- nur noch in geringen, selten in mittschein und ein paar Wolkenfeldern. leren Konzentrationen in der Luft. Dabei besteht am Sonntag und Montag nur vereinzelt an den Al- Gartenwetter: pen und im Bayerischen Wald eine Rosen: erhöhte Schauer- und Gewitter- Jetzt werden Blumen für die Vase neigung. Sonst bleibt es weitgehend geschnitten und verwelkte Blüten trocken. Die Temperaturen steigen entfernt. Dadurch entwickeln sich mit 20 bis 30, vereinzelt bis 33 Grad, neue kräftige Triebe, die so wachwieder auf hochsommerliches Ni- sen, dass die Pflanzen ihre schöne, veau. gleichmäßige Form behalten.

28° 16°

26° 16°

26° 15°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter wolkig wolkig heiter heiter sonnig sonnig Schauer heiter heiter wolkig heiter heiter heiter Schauer wolkig sonnig Schauer wolkig wolkig

27° 25° 27° 34° 38° 30° 29° 19° 28° 29° 24° 36° 34° 28° 19° 28° 30° 19° 43° 29°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Szintillation: Ein Begriff für das Funkeln des Sternenlichts aufgrund von Luftunruhen. Szintillation entsteht durch turbulente Dichteschwankungen der von den Lichtstrahlen durchlaufenen Luftschichten. Die Bahn eines Lichtstrahls wird verändert, die Gestirne wechseln daher scheinbar geringfügig ihren Ort, und es treten Helligkeitsschwankungen auf. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 29 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 20 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, Grad Bauernregel Fängt der August mit Hitze an, bleibt sehr lang die Schlittenbahn.

Familie

2. August 2015

Seite 15

Leop a rden f eiern Geburtstag Am 3. August vor genau einem Jahr erblickten die beiden jungen Nordpersischen Leoparden Emil und Elin im Tierpark das Licht der Welt. Die Geburt ist ein Riesenerfolg. Die beiden sind die ersten Nordpersischen Leoparden weltweit, die nach jahrelanger Forschungsarbeit im Nordhorner Zoo mittels künstlicher Besamung das Licht der Welt erblickten. Zum Geburtstag spendiert der Tierpark den Kleinen und natürlich den beiden Elterntieren Sharjah und Kater Mahin eine dicke Geburtstagsüberraschung. Wie es sich für einen Geburtstag gehört, haben die Tierpfleger mit viel Liebe eine Torte gebastelt. Bestückt mit vielen fleischigen Leckereien, die die Leoparden am liebsten fressen, wird die Torte am Geburtstag an die Tiere übergeben. Die Nordpersischen Leoparden sind die einzig noch lebenden Großkatzen in Europa. Nur noch rund 1000 Tiere werden in freier Wildbahn vermutet. Dabei sind diese faszinierenden Tiere in ihrer angestammten Heimat wie dem Iran oder dem Kaukasus in ihrem Bestand stark gefährdet und werden immer

Ab 499,-

NORDHORN.

E-Bike ab 1499,-

jede Menge gebrauchte E-Bikes ab 500 euro 25 % Rabatt auf alle Taschen und

loser n e t s o K ervice! s r e f e i L

Körbe

Die beiden Leoparden vertragen sich gut untereinander.

weiter zurückgedrängt. Vor allem stehen die Tiere als Nahrungskonkurrenten und als Schädlinge für das Nutzvieh unter Druck. Die wachsende Bevölkerung in der Region lässt zudem die noch verbliebenen Lebensräume kleiner werden und die einzelnen Siedlungsgebiete der Leoparden werden voneinander isoliert. Dies hat zur Folge, dass sich die Katzen in der ohnehin sehr kurzen Paarungszeit weniger treffen und für Nachwuchs sorgen können. Zudem steigen in immer kleineren isolierten Populationen die Fälle von Inzucht. „Ohne den Schutz durch den

Menschen wird es die letzte Großkatzenart Europas schwer haben zu überleben“, so Tierparkchef Dr. Nils Kramer Aus diesem Grund bemühen sich die Zoos in Europa seit vielen Jahren um den sogenannten „ex-situ-Artenschutz“, also die Erhaltungszucht dieser Tiere. Im Rahmen eines Europäischen Erhaltungszuchtprogramm (EEP) wird die Zucht dieser Tiere zwischen den Zoos koordiniert, um eine möglichst gesunde Population in Menschenhand zu erhalten und für potenzielle Wiederansiedlungsprojekte Tiere bereitstel-

Foto: Franz Frieling

len zu können. Ein Zuchtbuchkoordinator wacht über das Zuchtbuch und stellt sicher, dass es eine möglichst breite genetische Vielfalt und wenig Inzucht innerhalb der Population gibt. „Viele andere Arten wie zum Beispiel der Wisent haben nur durch das Engagement der Zoos und eine koordinierte Zucht überlebt. Sie waren in freier Wildbahn bereits ausgerottet“, so Zoodirektor Dr. Nils Kramer. „Wir engagieren uns deshalb für zwischen dem zweiten und dritten Kreisverkehr die letzte noch lebende Großkatze in Europa und wollen auf der linken Seite dieser Tierart auf Dauer eine Dunantstraat 4 • 7591AZ • Denekamp • www.ﬁetzdenekamp.nl • info@ﬁetzdenekamp.nl • 0541-351278 Chance geben.“

Standesamtliche Nachrichten Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

1 kg

2,99

Singlebraten

500-g-Stück

1,59

Snirtjebraten

1 kg

4,99

Nackenkotelett

1 kg

3,49

Dicke Bratrippe

1 kg

3,29

Zigeunergulasch

1 kg

4,49

Gehacktes, halb und halb

1 kg

4,49

aus der Oberschale

1 kg

9,99

Holzfällersteaks

1 kg

2,99

Rinderrouladen,

Unsere Öffnungszeiten:

www.fleischwaren-seidler.de

Unsere Angebote vom 4. 8. bis 15. 8. 2015 UNSERE WOCHENKNALLER: Schweinegehacktes

4,99

versch. gewürzt kg Die. bis Hacksteaks, Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. -1montags geschlossen -

Grillbauch, mariniert

1 kg

4,49

Hähnchenflügel, gewürzt

1 kg

2,99

Bratwurst, im Schweinedarm

10x 100 g

4,49

Seit 30 Jahren in NOH

Unsere Öffnungszeiten:

Roland Werner Weßling und Jacqueline geb. Schulz, Erikastraße 78 (Smilla Minke); Stefan Leszek Andrus und Katarzyna Marzena geb. Prokopiuk, Württemberger Straße 1 (Julia Anna); Pawel Antkowiak und Agnieszka Prugar, Württemberger Straße 12 (Jakub); Gerrit Withaar und Gabriele geb. Lambers, Emlichheim, Oeveringer Straße 23 (Laura); Tomas Jens Feike Westerhof und Christel Maria geb. Westerhof-Mensink Mensink, Lage, Im Ried 9 (Katja Marianne Marijke); Sven Breman und Christina geb. Bouws, Emlichheim, Weustingstraße 64 (Mirthe Jenni); Hans-Gerd Koelmann und Tanja Sundag, Engdener Straße 4 (Beeke); Kai Rolfes und Melanie Schelle geb. Lambers, Neuenhaus, Veldhausener Straße 259 (Ayla Marie); Ralf Lütkeniehoff und Kerstin geb.

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Löprich und Janine Löprich-Büßemaker geb. Büßemaker, Schlehdornstraße 5 (Jolie). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Veldhuis und Karina Jana Schwert, beide Osterwald, Züwerinks Kamp 16; Manfred Clemens Kerperin und Melanie Egbers, beide Emlichheim, Dorfstraße 6. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Dennis Christian Bartels und Meike Smoes, beide Ootmarsumer Weg 230; René Granado Heyme und Franziska Wolter, beide Swennastraße 57; Andreas Asman und Annika Lüders, beide Deegfelder Weg 86; Michael Weidekat und Andrea Duricic, beide Berliner Straße 5; Sylvio Mücke und Melanie Margarethe Schulten, beide Buchenstraße 11.

Müller, Neuenhaus, Lugthookstraße 2 (Sina); Christian Hassink geb. Algaier und Jutta, Mooreichenweg 4a (Henri Jonathan); Maciej Jerzy Ciesiolkiewicz und Edyta geb. Cybulska, JuliusLeber-Straße 4 (Maria); Jörg Silder und Jessica geb. Elektromobile Roolfs, Klausheider Weg 55 (Luna); Heiner Weersmann, Itterbeck, Egger Straße 9, Nordhorn und Anne Warrink, Itter- 48529 Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 beck, Egger Straße 3c (Sina Lou); Jens Christian Peitz- NEUENHAUS meier und Sarah geb. Gehler, Maarten Hoeberichts und Broekstra Scharnhorststraße 4 (Daniel Janette-Andrea Konstantin); Elmer Arnold beide Rundweg 19, Gerd

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Hilda Plonke geb. Gering, Krokusstraße 2–4; Bernhard Johann Niehoff, Schüttorf, Am Heidekamp 3; Berendine Stroers geb. Borgmann, Veldhauser Straße 179; Gerrit Jan Wolf, Neuenhaus, Reitgaarstraße 50; August Josef Glünz, Ootmarsumer Weg 189a; Werner Anton Aehlen, Meisenstraße 6.

Rätselspaß am Wochenende

Christel Johanna SandersSmith geb. Sanders, Hardinger Straße 3; Heinrich Johann Beniermann, Kohdiek 7; Anna Elisabeth Fühner geb. Egbers, Dackhorstweg 29; Edmund Schander,

Hallo Süße, alles Gute zum Geburtstag nachträglich!

Mit gehört er nun auch schon zu den alten Eisen, drum sind die Raben auch schon über ihn am kreisen.

Es grüßen dich Alex, André, Andrea, Job, Pia, Desiree, Mirko, Ernst, Viola

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

1 7 5 8 9 2 4 6 3

3 6 8 7 5 4 9 1 2

2 4 9 1 3 6 7 5 8

4 5 1 2 7 8 3 9 6

6 8 3 9 1 5 2 7 4

7 9 2 4 6 3 1 8 5

8 3 7 6 2 1 5 4 9

5 1 6 3 4 9 8 2 7

9 2 4 5 8 7 6 3 1

1 2 8 9 5 6 7 4 3

Wacholderweg 5; Johann Wiard Hemmen, Weghorst 11; Gerd-Alfred Diekmann, Finkenstraße 11; Johann Gerhard Meinderink, Nordhorner Straße 46; Valentine Gertrud Kryschewski geb. Hehenkamp, Kantstraße 15.

Grüße & Wünsche Der GÜNNI ist nun 30 JAHR, auf seinem Kopf wächst nun mehr kein einziges Haar! Er eifrig sein neues Heim mit seiner Alex baut und an seinem Kadett schon einige Stunden rum schraubt. Fegen musst du jetzt bald sowieso, am 29. in Wilsum, wir hoffen du bist nicht schnell k.o.! Heute aber bist du erst mal dran! Denn genau heute stoßen wir auf deinen Geburtstag an!!!

... jede Woche neu!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.bestattungshaus-neesen.de

NEUENHAUS

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

S ONNTAGSZ EITUNG

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045

Flo

3 7 4 1 8 2 6 5 9

5 6 9 4 7 3 1 2 8

4 1 3 8 6 7 2 9 5

9 8 7 5 2 1 3 6 4

6 5 2 3 9 4 8 7 1

8 9 6 2 1 5 4 3 7

7 3 5 6 4 8 9 1 2

2 4 1 7 3 9 5 8 6

Buchstabensalat-Rätsel: AHNE; AKTION; ALOE; ANKARA; BOXEN; EROS; FELSEN; GABOR; ITHAKA; JOLLE; KARAT; KLOAKE; KNOLLE; MADAME; NEON; OELE; ROTTE; SOLL; TRAUER; UNKE; WERT; YOGA.

Unser Kegelbruder

Carsten Sawallisch warf am 4. Juli 2015, um 21:40 Uhr auf der Kegelbahn im Hotel Bonke „Acht ums Vordereck“ Es gratulieren die Kegelbrüder vom Kegelclub

„Die Cops“

gelegentlich Beim Feiern ist Zigarre am rauchen, sein Lebensmotto ist „besser haben, als brauchen“. Flo mag gerne Schnaps und Bier und wird in der Nacht zum Tier! Einkaufen bei Aldi und Lidl ist ihm zu billig, für den kleinen Max wurde Flo nochmal richtig willig. Aus 50 Metern traf er das Tor, das hält er uns noch ewig vor. Mit seiner dicken Karre ist unser Flo immer gerne am Protzen, mit seiner geliebten Sara sollte er mal weniger motzen.

Auf viel Bier freuen sich Bloemen, Brünink, Hillän, Dirk, Rene, Schröder, Sebo, Stefan, Julian, Lögte, Tien und alle Frauen

P P A N SCH

. S E G A T DES T H IC E R T A R R O V R E D E G N LA SO 15 NUR AM 03.08.20 AEG Lavamat 6470 FL Waschmaschine htbĂźgeln, â&#x20AC;˘ Spezialprogramme wie z.B.: Jeans, Leic sche MixĂ&#x2013;ko20Â°, Pflegeleicht , HandwĂ¤ â&#x20AC;˘ LCD-Anzeige fĂźr Programmablauf und verbleibende Waschzeit â&#x20AC;˘ 30 Min. â&#x20AC;&#x201C; 3 kg â&#x20AC;˘ Universal-Fleckenoption verbrauch/ â&#x20AC;˘ 9.600 l Wasser- und 170 kWh Energie Jahr (lt.Hersteller) Art. Nr.: 1864 454

ALS JEDE

EnergieKlasse

Waschladung

1400. U/Min

Aqua Control Schlauch Zum Schutz vor WasserschĂ¤den

10.09 â&#x201A;Ź

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Stand idealo.de - 05.01.2015 16Uhr

7 kg

xx.- BRIVLELRIGGLEEICRH.

ssumme von â&#x201A;Ź 99.-. strate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierung te Laufzeit und einer monatlichen Minde MĂśnchengladbach 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Mona Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 e unser Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Rheine

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn

@Â&#x2122;ĂťÂŽĂ&#x160;ĂŁÂ&#x2122;Ă&#x153;Ć&#x201C;+Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂŁĆ&#x201C;`Ă&#x160;ĂŁĂ Ć?Ć? Ĺ&#x2013; Ć?ĆĄĆ?Ć&#x153;Ć&#x161; `Ă&#x2021;Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć Ć&#x161;ÄźĆĄĆ˘Ć˘Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x2122; Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E; Ĺ&#x2013; Ć?ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x203A;Ć˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x203A;Ć&#x161;ÄźĆ ĆĄĆ?Ć&#x201C;Ć&#x2122; Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Lingen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Meppen

BĂŤĂŤĂ&#x2122;Â˛ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć? Ĺ&#x2013; Ć?Ć˘ĆĄĆ&#x2122;ĆĄ BĂ&#x160;ĂŁĂ Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x161;ÄźĆ&#x;Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x2122; Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘ÄżĆ&#x153;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂŁĂ&#x2021;ĂŤÂ˝ĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x2122; Ĺ&#x2013; Ć?Ć˘Ć Ć&#x161;Ć&#x; HÂ˛Ă¸Ă¸Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;Ć&#x17E;Ć˘Ć&#x153;Ć&#x161;ÄźĆĄĆĄĆ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x201C;Ć&#x2122; Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x161;Ć˘ pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Anzeigen

2. August 2015

Seite 17

Klimaanlagen: So bewahrt man länger einen kühlen Kopf Unzureichende Wartung und Nutzung schaden dem Gerät

Foto: dmd/GTÜ

Wer gut packt, ist sicherer unterwegs. Schwere Teile gehören natürlich nach unten.

(dmd). Egal ob im Sommer oder Winter - wer sich nicht regelmäßig um das Filtersystem seiner Klimaanlage im Auto kümmert, wird dies früher oder später bereuen. Durch muffigen Geruch oder, im schlimmsten Fall, sogar durch gesundheitliche Gefahren. Fast niemand ist heutzutage noch ohne Klimaanlage mobil unterwegs. Obwohl früher im doch eher kühlen Deutschland keine sehr große Nachfrage nach Klimaanlagen bestand, hat sich die Einstellung offensichtlich geändert. Mittlerweile verfügen über 90 Prozent der verkauften Neuwagen über das Gerät für künstlich gekühlte Luft. Kein Wunder. Schließlich bietet das Gerät nicht nur im Sommer die Möglichkeit,

auch extrem überhitzte Autos schnell und konsequent abzukühlen. Auch im Winter leistet es gute Dienste, indem es das Interieur des Autos durch die trockene Luftzufuhr entfeuchtet und das Beschlagen von Scheiben verhindert. Doch um langfristig Freude daran zu haben und sich gegen gesundheitliche Schäden zu wappnen, sollte man das Gerät richtig nutzen und regelmäßig prüfen. So empfehlen Experten zum Beispiel, mindestens einmal im Jahr den Pollenfilter auszuwechseln. Und sie raten, auf jeden Fall einen Blick in das Serviceheft zu werfen. Dort steht, wie oft das gesamte Filtersystem professionell gereinigt oder ausgewechselt werden muss. Um zu verhindern, dass sich Keime und Pilze in

der Anlage breit machen, empfiehlt der TÜV Rheinland Fachmann Hans-Ulrich Sander, kurz vor dem Ende der Fahrt, zum Beispiel mit der Eco-Taste, die Kühlfunktion auszuschalten, das Gebläse jedoch weiterlaufen zu lassen: „Der Fahrtwind trocknet so die Feuchtigkeit im Bereich des Verdampfers und der Leitungen ab.“ Damit wird verhindert, dass sich in der Restfeuchtigkeit Pilze ablagern. Der optimale Temperaturbereich für den Gebrauch der Klimaanlage liegt zwischen 21 und 23 Grad. Doch auch dann, wenn nicht wirklich nötig, sollte man das Gerät ab und zu für ein paar Minuten einschalten. So bleiben die Bauteile gut geschmiert und funktionieren länger und besser.

Gut gepackt, gut unterwegs Für alle, die mit dem Auto ihre Reise in den Urlaub starten, ist das Thema Gepäck einer der wichtigsten Punkte. Wer hier nachlässig ist, bringt sich selbst und die anderen Insassen in Gefahr. (dmd). Doch das kann man vermeiden - mit den wichtigsten Tipps erfahrener Experten zum richtig Packen vor der großen Fahrt. In einer Sache sind sich die Fachleute vom ADAC, der Gesellschaft für technische Überwachung (GTÜ), TÜV oder anderer Verkehrsvereine einig: Die allerwichtigste

Pack-Regel ist, nur so viel mitzunehmen, wie man auch wirklich braucht. Und bereits dies ist für viele Auto-Urlaubsfahrer erfahrungsgemäß eine der am schwierigsten zu verwirklichen Regel. Zudem sollte man vor dem Packen prüfen, wie viel man überhaupt laden darf - und nicht vergessen, das Gewicht der Insassen dazu zu zählen. Dazu sollte man die in den Fahrzeugpapieren genannte „Leermasse“ von der zulässigen Gesamtmasse abziehen. Wird das zulässige Gesamtgewicht für das Fahrzeug überschritten, drohen Bußgelder. Stehen alle Gepäckstücke abgewogen bereit, kommen die schwersten nach unten. Sie sollten so nah wie möglich über der Achse liegen, um das Fahrverhalten positiv zu beeinflussen. Ein niedriger

Schwerpunkt verleiht dem Fahrzeug mehr Stabilität. Je dichter die Gepäckstücke aneinander liegen, desto sicherer liegen sie. Am besten man verfährt dabei nach dem „Tetris-System“. Viele moderne Autos verfügen über extra Zusatzgurte und spezielle Schnallen und Ösen. Ist dies nicht der Fall, kann man auch mit Spanngurten aus dem Baumarkt nachhelfen. Schluss mit lustig ist an der Oberkante der Sitze. Alles, was darüber hinaus ragt, verwandelt sich bei einer spontanen Bremsaktion unter Umständen in ein gefährliches Geschoss. Geht es nicht anders, sollte ein stabiles Gepäcknetz zwischen den Sitzen und dem Kofferraum angebracht werden - oder über die Anschaffung einer AutoDachbox nachgedacht wer-

den. Dort gilt die Regel: Wenn es geht, nur leichte Gepäckstücke in der Box verstauen. Und zwar nach demselben Prinzip: Dicht aneinander liegend und am besten noch zusätzlich gesichert durch einen Gurt. Liegt alles fest und gut miteinander verzurrt, muss der Reifendruck dem erhöhten Gewicht angepasst werden. Die Daten hierfür befinden sich meistens in der Fahrzeugbeschreibung. Zudem sollten - sofern das nicht automatisch geschieht - die Scheinwerfer an die neue Situation angepasst werden. Durch das hohe Gewicht im Kofferraum sackt das Heck meistens etwas nach unten und damit streut das Scheinwerferlicht höher. Das kann entgegenkommende Verkehrsteilnehmer blenden. Wer seine Klimaanlage vernachlässigt, riskiert gesundheitliche Schäden.

ANHÄNGER

Kleinanzeigenmarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim 63 kW (86 PS), EZ 1. 10. 2012, 28 000 km, Farbe: weiß / Dach in anthrazit, Radio/CD, Alu, Sportsitze, 5-türig, Klimaautomatik, Nebel, Ledersportlenkrad u. v. m. Unser Preis:

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

12 900.–

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

VW UP „Move UP“ 1.0 l

PKW-ANHÄNGER

5-türig, 44 kW (60 PS), EZ 1/2015, 8600 km, Farbe: schwarzmet., Klima, Radio/CD, Airbags, Servo, ABS, ESP, Color Unser Preis: inkl. MwSt.

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

9 750.–

VW Polo Trendline 1.0 Benzin 44 kW (60 PS), EZ 7/2014, 9500 km, Farbe: peppergraumet., Sitzheizung, Front Assist ACC (Notbremssystem), Bordcomputer, Sitzhöhen, Klima u. v. m.

12 750.– inkl. MwSt. Renault Twingo 1.2 l Unser Preis:

43 kW (58 PS), Euro 4, EZ 5/2005, 76 000 km, Farbe: graumet., Servo, Airbags, el. Fh., Radio/CD, Winterreifen auf Felge, scheckheftgepﬂegt Unser Preis:

2 500.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

www.tanke.de

Koch-Anhänger

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI

2015

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Tiguan 1.4 BMT Sport

Golf Cabrio 1.6 TDI

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

ng Anfertiguach Maß n

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER

7200 km, 81 KW, EZ 07/2014, Diesel, Titanium Beige, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, AHK, 23.560,- €.

MZ ETZ 250

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

S ONNTAGS Z EITUNG

Wir zahlen für jeden

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

... in aller Ruhe lesen!

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Golf 2.0 TDI BM-Tech.

Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Liebhaberstück, Bj. 1982, 20 PS, komplett neu aufgebaut mit Originalteilen, neu lackiert, komplett fahrbereit, Top-Zustand, Originalaufkleber vorhanden, VHB 1100,- € für Selbstabholer/-fahrer. Telefon 05908 960751 (AB)

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

MOTORRÄDER/ZWEI-

Autohaus G. Röttering Schüttorf

KFZ-GESUCHE

Way of life!

-40%

23150 km, 110 KW, EZ 02/2014, Diesel, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.690,- €.

Golf 1.2 TSI Comfort

Telefon 05923/99440.

Autohaus G. Röttering Schüttorf

Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

www.auto-effing.com

Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, Telefon 05923/99440.

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel Zubehör, günstig. Autohaus G. Röttering Schüttorf ꇴ 0176-29772362 Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf,

12000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21.690,- €.

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Autohaus G. Röttering Schüttorf

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, KlimaONDA anlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, Honda Accord ꇴ 05942-9394-0 oder Bj.1999, 136 PS, 164.800 km, www.unimog-list.de 1. Hand, Preis 1650,- €. ꇴ 05921-4073

Neuwert. Reisemobil

24700 km, 90 KW, EZ 11/2014, Benzin, Night Blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 23.350,- €.

Völker & Peters GmbH

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Große Auswahl!!! „Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

SUZUKI

Tiguan 2.0 TDI BMT

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

NISSAN

n Ankauf vo und tch u a r Geb en g u A lt fa h r ze

Anhängerverleih

Foto: dmd/thx

RÄDER

Honda Deauville

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Jahreswagen

Sterngucker-Tage Jetzt Ausschau halten nach den besten Angeboten zum Beispiel:

UPE €1

A 180, EZ 07/13, 19.100 km, 90 kW (122 PS), Navi, Rückfahrk., Sitzhzg. u.v.m.

30.215,-

B 200, EZ 03/14, 6.600 km, 115 kW (156 PS), Pano.-Dach, Sport-Paket u.v.m.

39.156,-

CLA 200, EZ 10/14, 24.500 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, Sitzhzg. u.v.m.

39.307,-

C 220 T, EZ 09/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Navi, 7G-Tronic, AHK u.v.m.

53.100,-

E 220 CDI, EZ 01/14, 24.900 km, 125 kW (170 PS), Pano.-Dach, AMG Line u.v.m.

69.700,-

GLA 200, EZ 10/14, 9.900 km, 115 kW (156 PS), Navi, Bi-Xenon, 7G-DCT, u.v.m.

40.035,-

Jetzt nur €

20.850,31.600,28.950,39.90043.700,31.500,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

24700 km, 63 KW, EZ 06/2014, Benzin, Nightblue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 15.820,- €.

650 cm³, 56 PS, 23.600 km, Hapert-Anhänger TÜV 7/16, große Koffer, für Gewerbe und Freizeit. Scheibe, Kat., silber, sehr ge- Verkauf – Service – Ersatztei- Autohaus G. Röttering Schüttorf pflegt, 2990,- €. ꇴ 0160- le. H. List, Robert-Bosch-Str. Salzberger Str. 48, 48465 Schüttorf, 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940 92914337 Telefon 05923/99440.

49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 A U T O M O B I L

Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

www.autohaus-peters.com

Anzeigen

Seite 18

2. August 2015

Stellenmarkt

Schüttorf (Bergerstraße 36)

DER ANSPRECHPARTNER in der Grafschaft und dem südlichen Emsland, wenn es um Personalleasing und Industriedienstleistungen geht. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite.

sucht Servicemitarbeiter (m/w) Gerne auch Quereinsteiger Vollzeit

Sind Sie offen für Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenständig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an Trifft das auf Sie zu ?

Wir suchen zu sofort und langfristig: Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung André Köster Geschäftsführer

• Produktionshelfer (m/w) (Kunststoff) Niedergrafschaft

Dann bewerben Sie sich in der Zentrale bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

• Produktionshelfer (m/w) (Recycling) Niedergrafschaft

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in verschiedenen Bereichen der Obergrafschaft. Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

• Elektriker (m/w)

AKG GmbH Neuer Diek 43 49828 Georgsdorf

• Metallhelfer (m/w)

Tel. 05946 9959922 Fax 05946 9959923

• Produktionshelfer (m/w)

Niedergrafschaft, südl. Emsland

Nebenjob gesucht?

Niedergrafschaft und Montage

Mobil 0172 2699089 akg@akggmbh.de www.akggmbh.de

Auf 450-€-Basis. Für Reinigungsarbeiten in der Industrie. Gfi-Industriereinigung Enschedestraße 39 Nordhorn www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Entkernung, Sanierung, Tankreinigung Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website: www.akggmbh.de oder wenden sich direkt an unser Büro unter: 05946 9959922

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Mitarbeiter auf 450-€-

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Du suchst immer noch einen Nebenjob?

STELLENANGEBOTE

Dann bewirb dich bei uns als

Zusteller/in für die

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in: Bad Bentheim

wir suchen Helfer und Staplerfahrer m/w. Personallogistik Nord-West GmbH, ꇴ 05921-302923 , wente@per sonal-nordhorn.de

Zuverl. Haushaltshilfe in den Morgenstunden 2 mal wöchentlich für 5 Personenhaushalt in Bad Bentheim gesucht. ꇴ 05922904265

Schüttorf

www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Zustellgesellschaften

Schlosser/ Schweißer (m/w)

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Wir suchen

Für unseren Gastronomiebetrieb in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

erf. Schlosser, Vorrichter nach ISO und WIG/MAG Schweißer mit gültigem Zeugnis. Personallogistik Nord-West GmbH, ꇴ 05921wente@personal302923, nordhorn.de

Koch / Jungkoch m / w in Vollzeit.

Servicekräfte m / w

(Sven Hesselink) (Karsten Zwafink)

Zeitarbeit GmbH

ꇴ 0172-9155564

Nordhorn-Bookholt

Tel. 05921 707-511 Tel. 05921 707-513

gzn gzo Grafschafter gzu gzv

Wir suchen zu sofort:

Suche Haushaltshilfe

(im Bereich Am Zuschlag, Birkenstr., Kastanienstr.)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pünktlich und zuverlässig? Dann melde dich bei uns!

WIR SIND SCHNELLER.

Sie suchen einen Job?

(im Bereich Ahornweg, Lindenstr., Pappelweg)

(im Bereich Bookholter Str., Lilienthalstr., Richthofenstr.)

Basis gesucht Sie kennen sich in der Gartenpflege aus? Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen! Wir entwickeln uns stetig weiter und verfügen über einen großen Kundenstamm. Bewerben sie sich bitte telefonisch an Herrn Hoppe 0170-1445410 oder unter das Konatktformular unserer Webseite: www.service-fuer-gartenund heim.de

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

Maler (m/w)

auf 450-€-Basis

Qualität, die man sieht.

Ochtruper Str. 8 · Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Kortmann Beton Wir suchen 2-3 motivierte, zuverlässige Putzkräfte auf 450-€-Basis. AZ: Mo.-Fr. 6-8 Uhr oder 17-19 Uhr. Bewerbungen bitte an: Kortmann Beton GmbH & Co. KG, Julian Krümpel, Holmers Kamp 6, 48465 Schüttorf

Nordhorn Suche für meine Eltern 1 bis 2x wöchentlich russisch sprechende Haushaltshilfe. ꇴ 05921-7273757

Ob Ausbildungsplatz Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot! Telefon: 05921 8001-0 Fax: 05921 8001-820 Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Rüstiger Rentner für Garten und Tätigkeiten rund ums Haus in Bad Bentheim gesucht. ꇴ 01771986416

S Z EITUNG ONNTAGS Z EITUNG S ONNTAGS Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Kleinanzeigenmarkt Sonderposten Dach & Wand ab 3.99 €/m² Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

VERKÄUFE 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- € für 119,- €, und 90/100x200 für je 99,- €. Bringen mögl. ꇴ 01799161122

Container, 6 m mit WC und Duschen, zu verkaufen. ꇴ 0171-1259816, Nordhorn

GASTRONOMIE

Garagenflohmarkt am 8.8.2015 von 11.00 bis 15:00 Uhr. Hermann-LönsPlatz 15, Nordhorn. Geschirr, Gläser, Bekleidung, Dekoration, Werkzeug, Gartengeräte u.v.m

Wintergerstenstroh kleine HD-Ballen, zu verkaufen. ꇴ 0178-2035351

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Ob Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben das Beste für jeden Bau!

E-Mobile neu und gebraucht, Reparatur aller Fabrikate, Hol- und Bringservice, E-MobilcenterSchüttorf, Terminabsprache unter ꇴ 05923-785400

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Ohne Rauch geht's auch!

Einbauküche inkl. E-Geräten, Eiche hell, komplettes Schlafzimmer, Kiefer massiv, Selbstabbau, Gartenmöbel, Ledercouch braun mit Eiche. ꇴ 05921-16210

Cross-Trainer

Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht für sich! Kosten: 149,- Das perfekte Mischungsverhältnis der Zutaten nach individuellem Rezept und der Brauprozess €. www.ohnerauchgehtes sind für das Ergebnis ebenso entscheidend wie die Zutaten selbst. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins auch.de ꇴ 05924-782503

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche

Nordhorn, Tel. 05921 808211 und ein 24er Kinderfahrrad Haushaltsauflösungen Entrümpelungen, www.trapezbleche.com günstig zu verkaufen. und Wellness und Tantra in www.dieterundklaus.de ꇴ 05921-7123458 Bad Bentheim; Ayurveda-, ꇴ 0171-5015877 oder 05921Tao- und Tantramassagen. ARTEN ANDWIRT 3082619 Das Möbelhaus Vereinbaren Sie einen TerSCHAFT NGEBOTE von Dieter und Klaus, Mari- Moll-Schreibtisch min unter ꇴ 0175-5587131 enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Champion + Laptop-Tisch, oder im Internet: www.sinn 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 NP 950,- €, für VB 200,- €, Brunnen spülen touch.de Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder Samsung-Fernseher, NP 480,- gut und günstig. ꇴ 01779546616 05921-3082619 Sie stehen im Regen, so ein Pech. €, für VB 170,- € zu verkau-

Heute Schautag 14-17 Uhr. GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl. 10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ꇴ 05921-3045490, www.ge brauchtwarenmarkt-hewa do.de

Steine/Splitte

Inhaber: Plas Dieselstraße 15· 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

fen. ꇴ 05921-784878

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

KAUFGESUCHE ACHTUNG KAUFE Bernstein, Koralle, Porzellan, Münzen, Edelmetalle, Teppiche, Pelze, Modeschmuck, Uhren, Silber, seriöse Abwicklung ꇴ 0201-53696138

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, Silbermünzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ꇴ 0201-85830127

/L A

Mutterboden, ca. 30 m³ an Selbstabholer abzugeben. Neuenhaus, ꇴ 0172-9469860

Buchenhecke ca. 25 lfdm., 150 cm hoch, ca. 70 cm breit, bei Selbstausgrabung ab Ende Sept. 2015 kostenlos abzugeben. ꇴ 0162-8543556

Gabionen

Inhaber: Plas Dieselstraße 15· 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

Attraktiver denn je Beruf des Brauers und Mälzers wird noch reizvoller

(djd/pt). In Deutschland werden derzeit in über 1 300 Braustätten mehr als 5 000 Hoffmann Trapezbleche verschiedene Biere gebraut Nordhorn, Tel. 05921 808211 jedes einzelne mit seiner ganz www.trapezbleche.com eigenen Note. Ob Landbiere, Kellerbiere oder regionale TIERMARKT Bierstile - vor allem die Arbeit mit historischen Malzen ANGEBOTE und die Rückbesinnung auf Wellensittiche handwerkliche Brautraditionestjung und zuchtreif, schö- nen zeichnen den Markt der ne Farben, Preis Vhs. Bierspezialitäten und damit ꇴ 01520-7072121 die Tätigkeit des Brauers und Mälzers aus. „Es geht beim Bierbrauen TIERMARKT nicht nur darum, die vorhanGESUCHE denen Zutaten zusammenzuführen“, sagt Peter Suche Fische Brauingenieur Koi und Störe. ꇴ 05921- Peschmann, 3042510 bei der Brauerei C. & A. VelWir haben die Lösung, ein Dach aus Blech.

tins. „Das perfekte Mischungsverhältnis der Zutaten nach individuellem Rezept und der Brauprozess sind für das Ergebnis ebenso entscheidend.“ Heute stehe den Brauern und Mälzern für das jahrhundertealte Handwerk des Bierbrauens modernste Technologie zur Verfügung. Vielseitige Fähigkeiten seien also gefragt, um die beliebte Ausbildung zum Brauer und Mälzer erfolgreich absolvieren zu können. Die Azubis durchlaufen in der Brauerei während ihrer Ausbildung alle Produktionsschritte und lernen so den traditionellen Brauvorgang von der Pike auf. Gleich ihre

erste Station führt sie ins Sudhaus. „Mit dem Spindeln der Würze überprüfen die Auszubildenden den Extraktgehalt“, erklärt Brauingenieur Peter Peschmann. Die strenge Kontrolle jedes einzelnen Produktionsschrittes sei im Sudhaus ebenso entscheidend wie im Gär- und Lagerkeller und danach im Filter- sowie im Drucktankkeller. Als letzter Teil in der praktischen Ausbildung steht das Brauereilabor auf dem Plan. Einen Monat lang lernen die Azubis auch eine Mälzerei kennen und erleben, wie aus Gerste Braumalz entsteht - schließlich heißt der Beruf Brauer und Mälzer.

Anzeigen

2. August 2015

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Sie wollen Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen oder vermieten? Gerne begleite ich Sie auch bei der Suche nach einer passenden Immobilie. Ansprechpartnerin: Manuela Menken SchĂźtzenplatz 6 49835 Wietmarschen-Lohne

Sprechen Sie mich an.

Tel. 05908 9389701 Fax: 05908 9389702 Mobil: 0175 1588965 E-Mail: mi@miimmobilien.de

HĂ&#x201E;USER

SchĂźttorf

DHH in Nordhorn

ca. 130 mÂ˛ Wfl., 5 Zimmer, KĂźche, Bad, GĂ¤ste-WC, voll unterkellert, Garage, Carport, Wintergarten, Bj. 1956, von privat, 135.000,- â&#x201A;Ź. Energieausweis vorhanden. ę&#x2021;´ 02561-7569709

Halbhaus in Lage

80 mÂ˛ WohnflĂ¤che, sanierungsbedĂźrftig, GrundstĂźck 1200 mÂ˛, zusĂ¤tzlich weitere GrĂźnlandflĂ¤che von 5000 mÂ˛ zur Tierhaltung, gesamt oder einzeln gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05941-2059079

Einfamilienhaus m. Garage u. Carport (Bj. 1950), reizvolle Lage, Anbau Bj. 1976 (insg. ca. 120 mÂ˛ Wfl.), Sandsteinkamin, Panoramafenster, imposantes GrundstĂźck (1025 mÂ˛), AuĂ&#x;enpool, Energieverbrauchsausweis 199,4 kWh/mÂ˛a, Effizienzklasse F. Kaufpreis 132.000,â&#x201A;Ź. www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500

IMMOBILIENANGEBOTE

Nordhorn

Bentheimer Str., 3-Familienhaus, monatliche Miete 900,â&#x201A;Ź, Kaufpreis 138.000,- â&#x201A;Ź. Immobilien Kotmann. ę&#x2021;´ 059218198744 oder 0173-7216675

Neuenhaus

Energiesparwohnungen KfW 55

ETW, 2 ZKB, Kanalweg, Nordhorn, EG, bezugsfrei, Bj. 1973, WďŹ&#x201A;. 62,97 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, KĂźche, Bad, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Fahrradkeller, EBK im Kaufpreis enthalten. Die Wohnung ist mĂśbliert. Bei Interesse kann Mobiliar Ăźbernommen werden. Energieverbrauchskennwert 137,80 kWh/(mÂ˛*a) Gas. KP 65 000 â&#x201A;Ź ETW mit Garage, 2 ZKB, Frensdorfer Ring, Nordhorn, 5. OG, bezugsfrei, Bj. 1963, WďŹ&#x201A;. 41,65 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen, Schlafen, KĂźche, Bad mit Wanne, Diele, ABR, separater Kellerraum sowie gemeinschaftlicher Wasch- u. Trockenkeller, Mobiliar vorhanden (VHS). Energieverbrauchskennwert 187,00 kWh/(mÂ˛*a) Gas. ETW KP 35 000 â&#x201A;Ź + Garage KP 5 000 â&#x201A;Ź ETW mit Garage, 2 ZKB, Grasdorfer Str., Nordhorn, 4. OG, bezugsfrei, Bj. 1969, WďŹ&#x201A;. 63,05 mÂ˛, Raumaufteilung: Wohnen/Essen, Schlafen, KĂźche, Bad mit Wanne, ABR, Flur, Loggia, separater Kellerraum, gemeinschaftlicher Wasch-, Trockenund Fahrradkeller. Energieverbrauchskennwert 125,20 kWh/ (mÂ˛*a) Gas. ETW KP 58 500 â&#x201A;Ź + Garage KP 5 000 â&#x201A;Ź EFH mit Garage und NebengebĂ¤ude, Stralsunder Str., Nordhorn, bezugsfrei nach Vereinbarung, Bj. 1954, WďŹ&#x201A;. ca. 100 mÂ˛, renovierungsbedĂźrftig, Raumaufteilung EG: Wohnen/ KĂźche, Schlafen, GĂ¤stezimmer/ABR, Bad mit Dusche; 2 Flure und Veranda/Wintergarten; OG: Wohnen, Schlafen, KĂźche und Bad mit Dusche, angrenzendes NebengebĂ¤ude mit Kaminofenanschluss. Energie-ausweis liegt nicht vor. KP 148 500 â&#x201A;Ź alle Angebote zzgl. 4 % Courtage + Mwst.

GEWO mbH Beate Scheunemann JahnstraĂ&#x;e 2 48529 Nordhorn Tel. 05921 706-20

moderne, hochwertige

HĂ&#x201E;USER-GESUCHE Hallo Deegfelder!

www.wohnwert-richter.de Hausverwaltung in guten HĂ¤nden!

Wollen Sie Ihr Haus

bestmĂśglich verkaufen? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 0592183500, www.kamphorst.de

Die Sonntagsimmobilie

Du bist auf der Suche nach einem neuen EigentĂźmer fĂźr dein EFH/DHH und mĂśchtest, dass dein JUNGES SchmuckstĂźck in gute HĂ¤nde kommt? Dann freuen wir uns Ăźber eine Nachricht an "haus-gesucht@freenet.de"! (Beamter/Angestellte Wir Ă&#x2013;D) suchen zu sofort oder spĂ¤ter.

VERPACHTUNGEN Kfz-Werkstatt

komplett eingerichtet, Schauraum, gr. gepflasterter AuĂ&#x;enbereich, zu verpachten. Immobilien Kotmann, ę&#x2021;´ 05921-8198744 oder 0173-7216675

Nordhorn

MIETGESUCHE 2-3-Zi.-Wohn., NOH

gesucht, kein Altbau, mit Balkon. ę&#x2021;´ 0173-2907212

Wohnung DRINGEND

in Emlichheim und Umgebung gesucht. WM bis 380,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01525-2379513

VERMIETUNGEN

Attraktives Haus in Nordhorn-Postdammgebiet Sie suchen das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche? Hier ist es. 1047 mÂ˛ Grdst. mit gepďŹ&#x201A;egtem Garten und 350 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, mit groĂ&#x;zĂźgigen RĂ¤umen und einer einzigartigen Galerie. Teilkeller mit Sauna, Dusche, WC und Garage + Carport. Als groĂ&#x;zĂźgiges und reprĂ¤sentatives Heim ist es fĂźr die â&#x20AC;&#x201C; kleine oder auch grĂśĂ&#x;ere â&#x20AC;&#x201C; Familie geplant und mit viel Liebe zum Detail gebaut. Die Aufteilung mĂźssen Sie sich ansehen, um einen eigenen Eindruck zu gewinnen. Verbrauchsausweis 132,1 kWh/mÂ˛a, Gasheizung 2005. VHB 479 000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. AusfĂźhrliche Informationen erhalten Sie von:

2 ZKB in NOH

Jochen Lemmen

51 mÂ˛, gute Lage, EG, EBK, Loggia, Pkw-Stellplatz, 360,â&#x201A;Ź + NK, ab sofort frei. ę&#x2021;´ 05921-2851

Telefon ab Mo.:

05921 830160

2-Zi.-Wohnung

Saniertes Landhaus Bad Bentheim (NOH-Bookholt), ca. 65 mÂ˛ Lohne, zentral Wfl., mit Balkon u. Stell- 3 Zi., 87 mÂ˛, KDB, Balkon, im GrĂźnen, mit 110 mÂ˛ 3 ZKB, ca. 66 mÂ˛, sofort frei, platz, kurzfristig frei. Kaltmie- Garage, Stellplatz, Keller, WohnflĂ¤che, mehrere Ab- KM 380,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172te 365,- â&#x201A;Ź + Nebenkosten. 390,- â&#x201A;Ź pl. 85,- â&#x201A;Ź NK, zum stellrĂ¤ume und 2 Garagen im 6936529 01.10.2015. ę&#x2021;´ 0176- AuĂ&#x;enbezirk von Nordhorn ę&#x2021;´ 05921-992418 ohne Tierhaltung - ab Sep- Reihenendscheibe 72653424 EFH in Wietmarschen tember zu vermieten. in Bad Bentheim, Wohnzi./ Esszi., KĂźche, 2 BĂ¤der, 4 OT FĂźchtenfeld zu vermie- NOH Innenstadt ę&#x2021;´ 05922-5636 Parterre-WohSchlafzi., Keller, 470,- â&#x201A;Ź KM ten. Freistehend mit Garten, komfortable + NK + Kaution. ab sofort zu 5 Zi., KĂźche mit EBK, Bad, nung, barrierefrei, ca. 65 mÂ˛, Bauen oder Umbau 2 ZKB mit EBK, begrĂźnte Tervermieten. ę&#x2021;´ 0157-71628824 ę&#x2021;´ 0152-25246833 rasse, Pkw-Stellplatz, Fahrgeplant? Top-Wohnung Emlichheim radraum, WaschkĂźche, KelWir haben die passende NOH-Blanke, NĂ¤he VennHilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 lerraum, KM 450,- â&#x201A;Ź + NK. KĂźche fĂźr Sie ... weg, 1. Etage, Wfl. 64 mÂ˛, 3 mÂ˛, Keller, WĂ¤schekeller, KM ę&#x2021;´ 0151-20956844 (keine ZKB, Balkon, 2 Keller, Ener420,- â&#x201A;Ź, sofort zu vermieten. Mailbox, keine SMS) gieausweis, alles neu renoę&#x2021;´ 0162-1001282 NOH-City viert, PKW-Einstellpl., kleiNachmieter gesucht 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon ner Garten, keine TierhalfĂźr Seniorenwohnung (NĂ¤he und Tiefgarage! Ca. 100 mÂ˛ tung, zu sofort oder spĂ¤ter. Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus Kotting), ca. 48 mÂ˛, ab Au- Wfl., kurzfristig frei! KaltmieKM 380,- â&#x201A;Ź + NK. MietkautiTel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 gust frei, 2 Zi., Bad, Balkon. te 595,- â&#x201A;Ź + Nebenkosten. www.kuechenland-aehlen.de on erwĂźnscht. ěžˇ 001/4604 ę&#x2021;´ 0176-41532022 ę&#x2021;´ 05921-992418 Grafschafter Nachrichten.

renovierungsbed. EinfamiliAusstattung, EG + DG, enhaus (Bj. 1957), NebengeschlĂźsselfertig bĂ¤ude u. Garage, ruhige Lage (Spielstr./Einbahnstr.), ebenerdiges Wohnen mĂśg- Buscher & Ennen Projektbau GmbH MMOBILIEN Telefon 05921 992737 lich (ca. 154 mÂ˛ Wfl.), senioESUCHE rengerechtes Bad im EG, ideales SĂźd-/WestgrundstĂźck Immobilienbewertung (640 mÂ˛), Veranda. Kaufpreis inkl. Energieausweis, kosten- Immobilie stressfrei 77.000,â&#x201A;Ź. www.kam freie Beratung. Immo J. Fop- verkaufen? Dann rufen Sie phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 pe, ę&#x2021;´ 05921-76660, Mob. mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken 0176-96021233 ook nederlands. Herman LouRUNDSTĂ&#x153;CKE Kapitalanlage werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 SchĂźttorf, 3 ZKBB in Pflegeimmobilie. Rendite www.euopa-makler.de mit EBK, Keller, Garage, 80 FreizeitgrundstĂźck bis 5,7%. Index. Mietvertrag mÂ˛, ab Okt., KM 455,- â&#x201A;Ź + in Lage, eingezĂ¤unte GrĂźn- 20 J. Kaum Nebenkosten. Kei- Wir suchen am Ortsrand landflĂ¤che 5100 mÂ˛ mit Stal- ne Mietersuche. Keine Mak- von Nordhorn ein Haus oder NK 70,- â&#x201A;Ź, Wasser/Strom/Gas lungen, ideal fĂźr Tierhal- lerkosten. Info: Immo J. Fop- einen Resthof in ruhiger, na- extra, 3 MM Kaution, Enervorhanden. tung, gĂźnstig zu verkau- pe, ę&#x2021;´ 05921-76660. jofono@ turnaher Lage. ę&#x2021;´ 05921- gieausweis ę&#x2021;´ 0179-4889747 73833 oder 0173-5490125 fen.ę&#x2021;´ 05941-2059079 t-online.de

Seite 19

SchĂźttorf: SĂźdlage

77 mÂ˛, 3 ZKB, HWR, Balkon, Carport/Abstellraum, ab 1.10.2015 frei. ę&#x2021;´ 04473930098

KĂźchenland AEHLEN

Wohnung Nordesch 8 GrundstĂźckseinfriedungen

Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

moderne 3 ZKB, OG, ca. 83 mÂ˛, in ruhiger zentraler Wohnlage Nordhorns, von privat zu vermieten. Hochwertige Ausstattung, FuĂ&#x;bodenheizung, Fahrstuhl, HWR, Keller, groĂ&#x;er Balkon, inkl. mod. EBK, Energieausweis vorhanden, frei ab 1.10.2015. KM 581,- â&#x201A;Ź + KĂźche 40,- â&#x201A;Ź + 200,- â&#x201A;Ź alle NK. ę&#x2021;´ 0172-5812345

Zaunanlagen

Inhaber: Plas DieselstraĂ&#x;e 15Âˇ 49835 Wietmarschen Tel.: 05908 9388466 Mobil: 0170 5202166

www.GSB-Gabionen.de

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Flachdacharbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080 frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

VERMISCHTES

UNTERRICHT A

HEIRATEN/

NGEBOTE EKANNTSCHAFTEN Singer-Quantum L500

3 Jahre alt, NP 1.000,â&#x201A;Ź, fĂźr

Er sucht Sie 500,â&#x201A;Ź zu verkaufen. Deutsch und andere Sprachen lernen, fĂźr eine feste Beziehung. Bitę&#x2021;´ 0157-51124679 in der Sprachschule Vera te keine SMS. ę&#x2021;´ 01511

Knoll in Nordhorn. 5962333 Tannen und 1 LĂ¤rche www.sprachschule-knoll.de

! " # $ %& ' % $ $

zum selberschlagen. ę&#x2021;´ 01771986416, Bad Bentheim

AN- UND VERKAUF

ę&#x2021;´ 0162-9247521.

REISE/ERHOLUNG A

Marie, 64, Witwe, Kauffrau, mit FrĂśhlichkeit, HerzenswĂ¤rme u. liebem Wesen, charmant, finanziell unabhĂ¤ngig, einfĂźhlsam u. treu. WĂ¤re es nicht schĂśn, den Tag in Zweisamkeit ausklingen zu lassen? Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 UhrPV www.weser-ems-liebe.de

Haus Nr. 5

SportbootfĂźhrerschein

Kunststofffenster

inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Nordhorn

â&#x20AC;&#x17E;KĂźssen

kann man nicht alleine!â&#x20AC;&#x153;

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

S ONNTAGSZ EITUNG

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

Baumkletterer

Pflasterarbeiten, Zaunbau, NGEBOTE Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. Singles suchen und usw. zu fairen Preisen. â&#x2013; Gold â&#x2013; Uhren finden? Dann schaut mal bei Nordsee Dornumersiel Sind die Rigips-Platten www.brinkers-galabau.de, schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, uns vorbei. Grafschafter Sinâ&#x2013; MĂźnzen Kleinschmidt dran, ruf den Spachtelmann! â&#x2013; Silber ę&#x2021;´ 05925-998862 gle Treff von 30 J. - 60+. frei. ę&#x2021;´ 05925-724 Bau- und Dienstleistung GmbH Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172- â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Zahngold ę&#x2021;´ 05924-6926 www. singlesMEISTERBETRIEB 9988890 od. 05921-7848128 Parkett Wittenbrink RĂźgen/Binz aktiv-spezial.de â&#x2013; â&#x2013; Bruchgold Besteck Telefon 05921 35386 Meisterbetrieb verlegt ParSchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 oder 0172 9785655 kett, Laminat und Design-BeONNTAGS EITUNG SOFORT BARGELD Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903lag, Renovierung von Trep932701, www.glueckaufLUBANZEIGEN pen, Parkett und DielenbĂśKleine Anzeige, groĂ&#x;er Erfolg! Fassadenreinigung binz.de SchmuckgeschĂ¤ft Knott schonend, preiswert, erfolg- den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Ungarn reich u. nachhaltig, bioloVom Fachmann Telefon 05921 979435 SchĂśnes Ferienhaus, direkt gisch abbaubar. Peter EyleTapezier- + Streicharbeiten alam Balaton, von privat gĂźnsring, Ihr Dachdeckermeister. ler Art, Spachtelarbeiten, Bon tig zu vermieten â&#x20AC;&#x201C; 14 Tage i Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 ę&#x2021;´ 05921-7120080. e t denbelĂ¤ge (Teppich, LamiFossilien Bronzeabdruck s r buchen â&#x20AC;&#x201C; 12 bezahlen. , Natu ikon n nat, PVC etc.) verlegen. Maaus Bentheimer Sandsteingee Nordhorn-Klausheide s e i Fl Pflaster abgesackt? & Sil ler und Raumausstatter Wol- birge, 21 cm, Zertifikat, foto, ę&#x2021;´ 09091-2360 05921 7296751 Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923- VB 120,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176Tel.: 05921 712925 einfahrten und Wegen ans 4320 od. 0152-29237191 44428083 www.hausnummer5.de ASSERSPORT Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

E N T S O R G U N G

Dachreinigung

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Gartengestaltung

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

www.nordbau-nordhorn.de Badsanierungen

Achtung! Malen,

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Binnen, Wochenend-Intensivkurs, 240,- â&#x201A;Ź inkl. Material + Fahrstunden, Beginn: 22.8.2015, um 10 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ę&#x2021;´ 059151473, www.albers-charterboot.de

KONTAKTECKE Du bist schon lange

gebunden, suchst eine schĂśne AffĂ¤re mit einem 60er ? sommernacht@hotmail.com

Jetzt neu!

Treffen Sie andere, die auch alleine sind, und finden den Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's Leben. Single-Club "Nicht Allein", ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder ę&#x2021;´ 05942-9897899, singleclub-nicht-allein@gmx.de

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 3. 8. 2015

Ladiesin Red Mittwoch, 5. 8. 2015

Girls erwarten euch in Bodies FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

bote e g n A gültig g, onta M b a 015 2 . 8 . 3

BeachVolleyball + Frisbee

DamenFunktionsShirt

DamenBikini € 19.95*

€

Gr. 34 + 36

Gr. 36 – 40

€ 39.95*

€

10.00 DamenT-Shirt

Bikini € 34.95*

€

10.00

€ 39.95*

€ Damen3/4-Hose

HerrenBadehose

€ 49.95*

€

10.00

€ 34.95*

20.

€ € 24.95*

€

MädchenTrekkingsandale

JungenBadeshort

19.

€ 19.95*

10.

€

10.00

ErwachsenenTrekkingsandale Tennisschläger „K-Rival“ Gr. 0 + 1

€ 24.95*

€

€ 39.95*

€

20.

€ 169.95*

€

70.00 Herren- u. DamenTennisschuh „PS 1000“ € 119.95*

€ € 29.95*

Trampolin

€

• verstärkte Sprungmatte und Federn • verzinktes Stahlrohr • TÜV/GS geprüft • Sprungfläche: ø3m

10.00

50.00

Herren

Skateboard Damen

Matenaar – jetzt auch als App! € 249.95*

€

50.00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.