Sonntagszeitung_9.8.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

ENTDECKE DIE NEUE

Juwelier Ince

Historischer Feldtag: Mehr als 2000 Oldtimer-Traktoren und historische Landmaschinen in Aktion auf dem „Veteranenacker“ am Tierpark.

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

BEGINNE JETZT DEINE GESCHICHTE

Frühherbst-Kollektion

Original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber für

69,-*€

GESCHENK FÜR DICH Limitierte Edition

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Nordhorn

mit uns werben

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Wohin Sonntag?

Sie möchten

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 9. August 2015 · 32. Woche · 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Kofferanhänger aus echtem Leder beim Kauf eines 69-Euro-Starter Sets

* Originalpreis: Armband 59,- € und Charm bis zu 29,- €

BUND fordert das Aus für den Offshore-Terminal

Mit der Vechtezomp unterwegs

Die Umweltschutzorganisation BUND hat nach der Investitionsentscheidung von Siemens für Cuxhaven das Aus für den geplanten Offshore-Terminal Bremerhaven (OTB) gefordert. Dieser Schwerlasthafen sei eine Hochrisiko-Investition gewesen und nun ein „totgeborenes Kind“, sagte Bremens BUND-Geschäftsführer Martin Rode. Der rot-grüne Senat dürfe nicht an der „180 Millionen Euro teuren Fehlinvestitionsentscheidung“ festhalten. Der Siemens-Konzern hatte mitgeteilt, dass er in Cuxhaven für rund 200 Millionen Euro ein Werk zur Produktion von Windkraftturbinen baut.

BREMEN.

9 BIS 18 UHR.

Geeste

Shanty-Open-Air-Festival und Trödelmarkt, Speicherbecken Geeste, AB 11 UHR Denekamp

Kindersonntag mit vielen Attraktionen und Noabermarkt, St. Nicolaas-Platz, 12 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Sommerkonzerte im Kurpark, Kapellen und Orchester aus der Umgebung spielen an Sonn- und Feiertagen für Gäste und Einheimische, 15.30 BIS 17.30 UHR

Bienenstock für den eigenen Balkon anmieten

Itterbeck

Volksfest, ökumenischer Gottesdienst, Kaffeetafel im Festzelt mit Musik von den „Vechttaler Jungs“, MiniPlayback-Show, Festausklang mit DJ, AB 10 UHR.

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

In der Stadt boomt das „Urban-Beekeeping“. Städtische Freizeit-Imker halten Bienen auf Balkons, in Kleingärten oder Hochhausdächern. Zum Lohn gibt es Honig frisch aufs Brot. Bauanleitungen für Bienenkisten und Tipps zur Haltung sind zahlreich im Internet zu finden. Doch nicht jeder will sich die Arbeit machen. Die Lösung: Bienen mieten. Der Bremer Dieter Schimanski, selbst Hobby-Imker, bietet das an. Für einen monatlichen Betrag stellt sein Unternehmen den Bienenstock auf, kümmert sich um Tiere und Honig. Der Kunde bekommt diesen später fertig abgefüllt in Gläsern.

BREMEN.

EMLICHHEIM. Am Dienstag, 11. August, bietet der VVV eine einstündige öffentliche Schnupperfahrt an. Abfahrt ist um 15 Uhr beim Anleger an der Mühle in Laar. Eine vorherige Anmeldung beim VVV ist erforderlich, Telefon (0 59 43) 99 92 915. Für Reservierungen und weitere Informationen steht das VVV-Team gern zur Verfügung.

Schulen werden saniert

Emlichheim wirbt bei Ärzten

Mit teilweise erheblichem Aufwand saniert der Kreis während der Ferien die Schulgebäude. So erhält das Gymnasium Nordhorn eine neue Pausenhalle. Die alten Musikräume werden komplett saniert. Die energetische Sanierung der GBS wird fortgesetzt. SEITE 3

EMLICHHEIM. In einer Broschüre richtet sich die Gemeinde Emlichheim direkt an Ärzte und zeigt die Vorzüge der modernen und aufgeschlossenen Kommune auf. Die Verantwortlichen wollen nicht abwarten, bis der Ärztemangel auch in Emlichheim akut wird. SEITE 4

Sonderthemen Energie sparen

Wertvolle Tipps rund um das Thema Heizungstausch und die effiziente Nutzung von Energie geben Experten auf unserer Sonderseite. SEITE 9

NORDHORN.

Audi A1 1.2 TFSI Attraction Klima Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2012, 55 914 km, Benzin, 63 kW (86 PS), SchaltgetrieAUTO DER be, Unfallfrei WOCHE 11 990.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

von 14.00 bis 18.00 Uhr

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Herd-Set EQ 271 EK 01 T

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

UVP: 986,00 € Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Unser Preis:

Seit 1929

599,00 €

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Machen Sie es sich gemütlich! • Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

N E T I E H Wir machen U E N E S S E bis zu Platz für M e r a w s n o i t k A , n e t s o p t s e R , e k c ü t s l e z Ein % % 0 0 3 5 % ! t 0 r 4 e i z u d e r t knallhar reduzier t ! nd Tischleuchten) elleuchten, Stand- u d n e P , n te ch u le n e ß u (Solarleuchten, A

ww.bvl-nordhorn.de

Alle Angaben ohne Gewähr,

ehalten. Kein

Änderungen und Irrtümer vorb

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –16.00 Uhr

lich.

geblich, Abweichungen mög

t! Abbildungen sind nicht maß

nur solange der Vorrat reich e Mitnahmegarantie.Angebot

70% BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Lokale Wirtschaft

Seite 2

9. August 2015 Sprechtag für Kreativunternehmer

Schleswig-Holstein Ausflugsmöglichkeiten: • Sylt mit Bahnfahrt über den Hindenburgdamm • Kiel mit Stadtführung

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel Wikingerhof • Halbpension • Nutzung des Wellnessbereiches

Termin: Mi. 30. 9. – Sa. 3. 10. 2015 Preis p. P.

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

239.-

EZ-Zuschlag:

18.-

www.richters-reisen.de

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Zwei BA-Studenten der Grafschafter Volksbank erhielten im Rahmen eines Festaktes in Hannover ihre Abschlussurkunden für das erfolgreich absolvierte Studium zum Bachelor of Arts in Banking and Finance: Kristina Ketthorn (2. von rechts) und Sebastian Kühn (3. von rechts). Mit ihnen freuten sich als Vertreter der Bank Bereichsleiterin Personalmanagement Sigrun Menken und Bereichsleiter Michael Weggebakker (rechts) sowie Verbandsdirektor Johannes Freundlieb (links) und von der Leitung der Berufsakademie Dr. Frank Pool. Foto: privat Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU.

Das Backhaus

Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Studium neben der Ausbildung Kristina Ketthorn und Sebastian Kühn schlossen ihr Studium ab. Sie sind jetzt Bachelor of Arts in Banking and Finance. Zwei BachelorStudenten der Grafschafter Volksbank eG, Kristina Ketthorn aus Isterberg-Neerlage und Sebastian Kühn aus Ringe, haben kürzlich ihre Ab-

NORDHORN.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen Achtung, vom 17.8.–28.8.2015 Baustelle! Deshalb Umleitung beachten!

an der Kreuzung Noord-Deurningen links, über den Kanal rechts und dann unter der Brücke zu Bolle Jan

Jeder 3. Pfannkuchen kostenloähs!* rend

st, w 17.–28. Augu ! der Baustelle

*bis 7.50 €/pro Gruppe max. 3, weitere Hinweise dazu auf unserer Internetseite

Bei Abgabe der Anzeige ist jeder 3. Pfannkuchen gratis.1 1

gültig vom 17. bis 28. August 2015

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 info@bollejan.nl • www.bollejan.nl Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

p. L. €

Melitta „Auslese“

500 g

p. L. €

€

1.08 0.499 2.54

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

IHK bietet Lehrgang zum CSR-Manager an Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet ab dem 6. November einen Zertifikatslehrgang zum CSR-Manager in Osnabrück an. Die Teilnehmer erarbeiten für das eigene Unternehmen eine Strategie zur Einführung und Umsetzung von nachhaltigem Handeln und zur Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung - Corporate Social Responsibility (CSR). Der Lehrgang findet im November und Dezember 2015 in fünf Blockveranstaltungen jeweils freitags und samstags statt und schließt mit dem bundesweit einheitlichen Zertifikat „CSR-Manager (IHK)“ ab. Dazu werden Fach- und Führungskräfte von Unternehmen aller Branchen und Größen angesprochen, vor allem aus den Bereichen Personal, Marketing, Kommunikation/PR, Umwelt und Qualitätsmanagement. Informationen gibt es bei der Industrie- und Handelskammer, Sonja Splittstößer, Telefon (05 41) 353-495, EMail: splittstoesser@osnabrueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen

NORDHORN.

Barbara Wolf behält ihren Salon

schlussurkunden für das erfolgreich absolvierte Studium zum Bachelor of Arts in Banking and Finance in Hannover erhalten. Die Urkunden an 43 Bachelorabsolventen wurden im Rahmen eines Festaktes in Hannover von Verbandsdirektor Johannes Freundlieb überreicht. Das Fest mit mehr als 250 Teilnehmern bildete einen würdigen Abschluss für drei Jahre intensives Studium, das den Studenten ein hohes Maß an Engagement abfor-

derte. Zu den Gästen zählten neben den Partnern und Angehörigen der Absolventinnen und Absolventen zahlreiche Vorstände und Personalverantwortliche der ausbildenden Volksbanken und Raiffeisenbanken sowie Vertreter der Genossenschaftsverbände, die die Berufsakademie für Bankwirtschaft der Volksbanken gemeinsam betreiben. Die Zukunftsaussichten für die Absolventen sind gut. Es besteht ein ständiger Bedarf an BA-Absolventen in

den ausbildenden Banken. So ist Kristina Ketthorn nun bei der Grafschafter Volksbank in der Geschäftsstelle Bad Bentheim tätig, und Sebastian Kühn in der Marktfolge. Bei der Grafschafter Volksbank können Abiturienten die praktische Ausbildung zum Bankkaufmann mit einem dreijährigen Studium der Betriebswirtschaft verbinden. Der Abschluss ist hochschulrechtlich den Bachelorabschlüssen an Hochschulen gleichgestellt.

Coaches der Arbeitsagentur fördern Auszubildende Leistungsschwächere junge Menschen sollen eine Chance bekommen Zum Start der Ausbildung im August blieben etliche Lehrstellen an Ems und Vechte unbesetzt, teilt die Arbeitsagentur Nordhorn mit. Aktuell stehen 3429 Bewerbern 4989 Ausbildungsstellen gegenüber; damit kommt jeder Bewerber rechnerisch auf 1,5 Ausbildungsmöglichkeiten. „Die Schere zwischen Bewerber und Lehrstellenangebot klafft immer weiter auseinander. Das ist gut für die Bewerber, denn sie können aus

NORDHORN.

einer großen Bandbreite der Berufe auswählen. Für Betriebe wird es allerdings immer schwieriger, freie Ausbildungsplätze zu besetzen“, sagt Hans-Joachim Haming, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Nordhorn. Um leistungsschwächeren jungen Menschen eine Chance zu geben, wurde ganz neu das Instrument der assistierten Ausbildung geschaffen. Jugendliche werden ab Beginn der Ausbildung unterstützt und während der ge-

samten Ausbildung von einem Coach begleitet – gegebenenfalls auch danach. Mit den Coaches möchte die Agentur für Arbeit den Ausbildern die Sorge nehmen, dass ihre Lehrlinge die Ausbildung abbrechen. Außerdem wird bei persönlichen Problemen eine sozialpädagogische Betreuung angeboten. Der Ausbildungsbetrieb kann bei administrativen oder organisatorischen Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausbildung unterstützt werden.

Barbara Wolf test du dich anders entscheiden und zurückkommen, sind wir sofort wieder da“, sagte eine Kundin zu mir. Auch das Ensemble der Musical Generation hoffte auf eine weitere Zusammenarbeit für die nächste Showproduktion. „Barbara

Vom 2. bis 4. September führt die IHK Osnabrück – Emsland –Grafschaft Bentheim ein Basisseminar „Lohn- und Gehaltsabrechnung“ in Nordhorn durch. In dem dreitägigen Seminar lernen die Teilnehmer, auf der Grundlage der bestehenden Gesetze, Vorschriften und Verträge, Lohn- und Gehaltsabrechnungen durchzuführen und die entsprechenden Meldungen abzugeben. Anmeldeschluss ist der 25. August. Information und Anmeldung bei der IHK erteilt Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder per E-Mail an nadel@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16275697) NORDHORN.

Informationen für Dienstleister NORDHORN. Am Donnerstag, 13. August, ab 14 Uhr bietet die IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim in ihrem Büro im Kompetenzzentrum Wirtschaft im NINO-Hochbau in Nordhorn wieder kostenlose Beratungen an. Interessierte Dienstleister aus der Region können in persönlichen Gesprächen Informationen zu Teilbranchen erhalten. Um eine Anmeldung vorab wird gebeten. Weitere Informationen und Anmeldung bei der IHK über Ilona Busemann, Telefon (0 59 21) 78 01 47 oder per E-Mail an busemann@osnabrueck.ihk.de.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

-Anzeige-

Wolf half uns stets beim Kartenvorverkauf und stylte unsere weiblichen Hauptdarstellerinnen. Sie war seit der Gründung „Sponsor“, sagt Alexander Wernecke, künstlerischer Leiter über unsere Zusammenarbeit. Nun kommt für alle die erfreuliche Nachricht: Ich habe mich umentschieden. Die Gespräche mit meinen Kunden, der Spaß an der Arbeit im eigenen Salon und die potenziellen Ideen für neue Eindrücke haben mich zur Umkehr bewogen. Nach mehr als 30 Jahren werden nun Termine vereinbart. Der Salon erhält eine neue Innenfassade, die noch mehr Wohlfühlatmosphäre vermittelt. Ich bekam so viel positive Energie von allen Seiten und die Lingener Straße ist einfach meine Ecke. Meine Kunden und Partner können aufatmen: ich bleibe.

Basisseminar zur Gehaltsabrechnung

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Frisörmeisterin bietet jetzt Termine an Meinen Frisörsalon „Barbara Wolf Hair Design“ wollte ich zu Beginn August nach mehr als 30 Jahren aus privaten Gründen schließen. Die Reaktion der Geschäftspartner und Stammkunden war einmütig: überraschte und zugleich traurige Gesichter. Meine Kinder sind nach Bielefeld und Hamburg verzogen und das Haus mit dem großen Garten bedeutete neben der Selbstständigkeit zu viel Arbeit für mich. Ich wollte zu meinem Lebensgefährten nach Herford ziehen, um dort als Frisörmeisterin einen neuen Schritt zu wagen. Eine Stelle stand mir sogar offen. Der Abschied von meinen Kunden fiel mir dabei besonders schwer. Täglich kam es zu emotionalen Verabschiedungen an der Kassentheke. „Wir gehen jetzt für sechs Monate zur Konkurrenz, aber soll-

In Kooperation mit der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim bietet das Kompetenzzentrum Kultur- & Kreativwirtschaft des Bundes einen kostenlosen Sprechtag für Kreativunternehmer an. In persönlichen Gesprächen werden aktuelle Herausforderungen besprochen, gemeinsam Strategien erarbeitet und die nächsten Schritte zur Umsetzung erläutert. Der Sprechtag für Freiberufler, Gründer und Unternehmer findet am 18. August ab 13 Uhr in der IHK in Osnabrück statt. Weitere Informationen und Anmeldung erfolgen über das Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes, Philipp Liekefett, Telefon (030) 34 64 653 00 oder per E-Mail an: bremenniedersachsen@kreativbund.de

NORDHORN.

4 Ta ge

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de

Rechtsanwalt Ralf-Peter Mücke ist zurück in seiner Heimat.

Foto: Lüken

Kanzlei Mücke jetzt am Hessenweg 13 in Schüttorf Arbeits-, Erb-, Familien- und Verkehrsrecht als Schwerpunkte Seit 2004 war Ralf-Peter Mücke in Wuppertal als Rechtsanwalt tätig. Nun zieht es ihn zurück in seine Heimat. Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in Gießen und dem Rechtsreferendariat in Wuppertal mit StaSCHÜTTORF.

tionen in Solingen, Remscheid und Düsseldorf absolvierte Ralf-Peter Mücke erfolgreich einen Fachanwaltslehrgang für Arbeitsrecht mit den Bereichen Abfindung, Arbeitsvertragsgestaltung, Kündigungsschutzverfahren, Zeugnis, Mutterschutz,

Schwerbehindertenrecht und Tarifrecht. Seine weiteren Schwerpunkte hat er mit Erb-, Familien- und Verkehrsrecht gesetzt. Termine sind möglich (auch samstags) nach Vereinbarung unter der Telefonnummer (0 59 23) 993 00 27.

Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

9. August 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

Ferien – Zeit für Renovierungen Schüler und Lehrer dürfen dieser Tage ausgiebig Pause machen. An einigen Schulen im Landkreis Grafschaft Bentheim wird dennoch mächtig gearbeitet. Wie in jedem Jahr nutzt der Landkreis als Schulträger die Sommerferien für die großen Bauprojekte, die den Schulalltag zu sehr stören würden. Ordentlich „gerödelt“ wird beispielsweise am Gymnasium Nordhorn. Von außen ist nichts zu sehen, doch innerhalb des Gebäudes werden Wände eingerissen, Fußböden aufgestemmt und Verschalungen entfernt. An der Wand hängt noch die grüne Tafel und ein Schülerpult steht verstaubt in der Ecke – mehr erinnert allerdings im Augenblick nicht daran, dass hier noch vor ein paar Wochen regulärer Musikunterricht stattgefunden hat. In dem als „Vechtebau“ bezeichneten Anbau des Gymnasiums, der etwa 1936 entstanden sein dürfte, „wächst“ die neue Pausenhalle der Schule – ein lang gehegter Wunsch, der ganz oben auf der Prioritätenliste steht. Nachdem im Juni 2015 die neuen Musikräume offiziell ihrer Bestimmung übergeben werden konnten, geht es den Alten nun an den Kragen.

NORDHORN.

Hanna Limbeck, Erika Seydel und Hausmeister Jochen Büschers inmitten der Baustelle am Gymnasium Nordhorn. Foto: privat

Und so sieht es derzeit eher so gar nicht nach Wachstum, sondern eher nach Zerstörung aus. Die Bausubstanz ist marode, die Räume verfügen nur über gläserne Dachkuppeln, eine ausreichende Beund Entlüftung war kaum möglich. Aus den „Trümmern“ wird ein circa 260 Quadratmeter großer Raum entstehen, lichtdurchflutet, barrierefrei, mit moderner Technik und Akustik ausgestattet, der den Schulalltag bereichern soll. Der Landkreis Grafschaft Bentheim hat in das Gymnasium Nordhorn nach Übernahme von der Stadt Nordhorn rund zehn Millionen

Euro in diesen Schulstandort investiert, zuletzt für den Bau einer Mensa, einer Turnhalle und der Musikräume. Da der Vechtebau ohnehin renoviert, wenn nicht gar hätte abgerissen werden müssen, stellte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Pausenhalle wird in den Ferien nicht fertig ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

sich den Planern die Frage, ob nicht mit relativ geringen Mitteln eine Umwidmung zur Pausenhalle gelingen könnte. Mit spitzem Stift gerechnet kam man auf rund 300 000 Euro, die ein solches

Projekt kosten würde. „Ein Neubau hätte mindestens das Zweifache gekostet“, meint Architektin Erika Seydel, die beim Landkreis Grafschaft Bentheim für die Instandhaltung kreiseigener Schulen zuständig ist. Zwar dauern die Ferien noch ein paar Wochen, doch mit Beginn des neuen Schuljahrs wird die neue Pausenhalle nicht fertiggestellt sein. „Wir sind in der „Findungsphase“, erklärt Bauzeichnerin Hanna Limbeck. Die Studentin der Baubetriebswirtschaft ist eine Kollegin von Erika Seydel und mit der Baumaßnahme Pausenhalle betraut. Erst jüngst haben sie von den

Handwerkern erfahren, dass vermutlich der Betonboden aufgehoben werden muss. Weitere Baumaßnahmen auf der Agenda des Landkreises sind: Sanierung Dach und Fenster des Zwischenbaus an der BBS Gesundheit- und Soziales, Kosten rund 60 000 Euro. Sanierung einer Schulklasse in der Gewerblichen Berufsbildenden Schule, Kosten rund 20 000 Euro. Sanierung des Flachdachs und der Entrauchungsanlage an der Kaufmännischen Berufsbildenden Schule, Kosten rund 350 000 Euro. Erweiterung Pausenhalle/ Mehrzweckhalle an der BBS Gesundheit- und Soziales, Kosten rund 400 000 Euro Energetische Sanierung 2. Bauabschnitt an den Gewerblichen Berufsbildenden Schule, Kosten in 2015 rund zwei Millionen, die Gesamtkosten belaufen sich über drei Jahre auf sechs Millionen Euro. An den Gebäuden der GBS hatte sich bei Regen die Styropordämmung des Dachs mit Wasser vollgesogen, das sich dann seinen Weg in das Gebäude bis ins Erdgeschoss gesucht hatte. Ein wesentlicher Punkt der Sanierung ist neben der Wasserproblematik die Energieeinsparung. Nimmt man zu Dach und Fassade auch die Arbeiten an den technischen Einrichtungen dazu, wird mit künftig bis zu 70 Prozent Einsparungen des Treibhausgases CO² gerechnet.

Seminar über Menschen mit Demenz

#-*/*’ 8-*/* 971(*45&,31*

!-0%**4*1’ /$7%**4*1’ "2,$11-5%**4*1

Am Samstag, 17. Oktober, findet von 9.30 bis 17 Uhr im Kloster Frenswegen das Seminar „Herausforderndes Verhalten von Menschen mit Demenz“ unter der Leitung von Karin Platje statt. Anmeldung und Informationen über das Seminar gibt es bei der EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21) 88 02 15.

NORDHORN.

97- %,"361’,8#+%.

4(%**4*1 97- %,"361’,8#+%.

-1/*+*+74.*1

, !%(-+&/&- $ , ")&*#’& $.($0+#*$0 !20")$ 3& ’/%’’ "4+.,$) & "%#!% %& 6!(,*#) (%0’’.%6 & 7#) 24 /2

für 12,00 €

UNSER TOP-ANGEBOT! Carexgras Carex mor. Varigata, winterhart, 2 Liter Topf, statt 5,99 €

4,99 €

Heute geöffnet! So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

Englisch lernen für den Job Neues Kursangebot an der Volkshochschule beginnt im September Seit dem Frühjahr läuft an der VHS der erste Teil des Kurses „Basis for Business B1“. Dieser Kursus richtet sich an Teilnehmer mit fünf bis sechs Jahren Schulenglisch, die ihre Englischkenntnisse im Bereich Business English in einer intensiven Kleingruppe vertiefen möchten. Der zweite Teil mit 20 Terminen beginnt am Dienstag, 15. September, immer mit drei Unterrichtsstunden von 18 bis 20.30 Uhr.

NORDHORN.

Als Jahreslehrgang – erster und zweiter Teil in einem – ist dieser Kurs mit Beginn am 8. März 2016 geplant. Für Beschäftigte in technischen Berufen, die ihre englischsprachige Kommunikation verbessern möchten, startet am 14. September der Kurs „Business & Technical English“. Ebenfalls am 14. September beginnt der Kursus „Business English A2“ zur Verbesserung von englischsprachi-

ger Bürokommunikation und Geschäftsenglisch. Nicht nur mit Niederländern, mit allen ausländischen Mitbürgern gelingt oftmals die Kommunikation auf Englisch besser als auf Deutsch. Zehn Termine ab Montag, 8. Februar, von 8 bis 9.30 Uhr. Nähere Informationen bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 83 65 0 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de .

Ergebnis intensiver Arbeit Künstler der VHS-Sommerakademie stellten ihre Werke aus Mit einem Künstlergespräch wurde die Jubiläumsveranstaltung der Sommerakademie der VHS eröffnet. Heike Kampmeier, Fachbereichsleiterin für Kulturelle Bildung, sprach mit Pavel Richtr, seit 20 Jahren Dozent für Freie Malerei der Sommerakademie und der Künstlerin Ilse Kampen, Teilnehmerin der ersten Stunde. „Im Format der Sommerakademie sind der künstlerischen Arbeit innerhalb der ein oder zwei Wochen, in denen man hier arbeiten kann, keine zeitlichen Grenzen gesetzt, wie es sonst durch einen Kurs vorgegeben ist“, sagt Heike Kampmeier. „Gearbeitet werden kann rund um die Uhr und dies losgelöst von Alltagszwängen.“ Die Teilnehmer der Sommerakademie reisen nicht nur aus der Grafschaft Bentheim, dem Emsland und aus den Niederlanden, sondern aus ganz Deutschland an. Sie

NORDHORN.

bis zu

% 0 7

reduziert

V S S USS L H C S SOMMER

VERKAUF

Pavel Richtr, Dozent der Sommerakademie für Freie Malerei, unterstützte die Künstler. Foto: privat

kommen aus Hamburg, Münster, Düsseldorf, Darmstadt, Oldenburg, Lemgo, Lübeck und Leer, um an der Akademie teilzunehmen. Einige bringen ihre Wohnmobile mit und campen auf dem Hof der VHS. Die Jubiläumswerkschau zeigte circa 35 Arbeiten der

Teilnehmer der Sommerakademie. Das thematische Spektrum reicht von abstrakt bis figürlich. Informationen sind bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder unter www.vhs-grafschaftbentheim.de zu erfahren.

BRAMSCHE · LEER · LÜBBECKE · MELLE · MEPPEN · NORDHORN · RHEINE R E C K E · R H A U D E R F E H N · PA P E N B U R G · F R I E S O Y T H E

*eingeschränkter Verkauf

* ohne Beratung und Verkauf

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Emlichheim wirbt bei Ärzten In vielen kleineren Gemeinden herrscht akuter Ärztemangel. Die Gemeinde Emlichheim wirbt bei Ärzten für Emlichheim. Aktuell müssen sich nach Aussage von Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters die Einwohnerinnen und Einwohner in der Samtgemeinde Emlichheim noch keine Sorgen über die ärztliche Versorgung machen. In den vier im Gebiet der Samtgemeinde angesiedelten Praxen kümmern sich derzeit neun zugelassene Allgemeinmediziner um ihre Patientinnen und Patienten. Im Bereich der zahnärztlichen Behandlung ist die Versorgungslage mit sieben Zahnmedizinern in vier Praxen ebenfalls gut aufgestellt. Relativ neu ist eine Gemeinschaftspraxis für Frauenheilkunde in Emlichheim mit zwei Medizinerinnen. Doch mehrere der hier praktizierenden Ärzte sind bereits über 60 Jahre und einige planen, in den Ruhestand zu gehen. Hier wollte man in der Samtgemeinde Emlichheim nicht untätig sein und die Hausärzte dabei unterstützen, neue Ärzte auf diesen Standort aufmerksam zu machen und die Bandbreite der hier bestehenden Möglichkeiten aufzuzeigen. Denn im bundesweiten Trend zieht es die Mediziner eher in die Stadt als aufs Land. „Vor diesem Aspekt wollen wir uns nicht verschließen und nicht einfach abwarten, bis ein Ärztemangel auch uns erreicht“, berichtet Daniela Kösters. Wirtschaftsförderer Dieter

9. August 2015

BIS SONNTAG! IKEA Hengelo ist an allen Sonntagen von 10-18 Uhr verkaufsoffen.

Seite 4

EMLICHHEIM.

Jeden Sonntag köstlicher Brunch

3.-

IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Montag bis Samstag 10 - 21 Uhr verkaufsoffen. IKEA.nl/hengelo

Badepark ist kinderund familienfreundlich Zertifizierung „KinderFerienLand Niedersachsen“ überreicht Kürzlich wurden am Alfsee insgesamt 33 Betriebe aus Niedersachsen mit den Qualitätszertifikaten „KinderFerienLand Niedersachsen, ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen und Reisen für Alle“ ausgezeichnet. Der Badepark Bentheim wurde vom Niedersächsischen Wirtschaftsministerium als besonders kinderund familienfreundlich ausgezeichnet und trägt nun die Zertifizierung „KinderFerienLand Niedersachsen“. In rund 50 Kriterien der Kategorien Service, Sicherheit und Ausstattung wurde der Betrieb auf Herz und Nieren BAD BENTHEIM.

Daniela Kösters und Dieter Lindschulte stellten die neue Broschüre vor.

Lindschulte ergänzt hierzu: „In einer neu aufgelegten Broschüre richten wir uns direkt an Ärztinnen und Ärzte und zeigen die Vorzüge unserer modernen und aufgeschlossenen Kommune auf. Wir wollen Lust auf Landleben machen!“ Auch auf dem Land habe man viel zu bieten. Kösters verweist auf das vielfältige Betreuungsangebot der Kindertagesstätten in Emlichheim, Hoogstede, Laar und

Ringe und auf die vielfältige Schullandschaft inklusive eines gymnasialen Angebots. Auch im Dorfleben findet sich ein reichhaltiges Sportund Kulturangebot, darüber eine reizvolle Natur und Landschaft. Hier hat man Lebensqualität anstatt Enge und Großstadthektik. In der Broschüre sind die Argumente für eine Niederlassung kurz und klar auf den Punkt gebracht. Die im vergangenen

Foto: privat

Jahr von Jugendlichen produzierten Imagefilme können nach Auskunft von Lindschulte über QR-Codes direkt mit Smartphones und Tablets betrachtet werden. Die Broschüre wird an medizinische Hochschulen und Krankenhäuser in der Region gesandt. Die Samtgemeinde steht Medizinerinnen und Medizinern in Niederlassungsfragen auch gerne persönlich helfend und unterstützend zur Verfügung.

geprüft und wirbt nun mit dem KinderFerienLand Niedersachsen-Logo und zeigt: Hier sind Kinder herzlich willkommen und gut aufgehoben! „Die Auszeichnung belegt, dass wir das Thema Familienfreundlichkeit auch wirklich leben und bestätigt uns in unserer täglichen Arbeit“, freuen sich Birgit Mahn und Laura Krampe vom Badepark Bentheim. Das Familienbad bietet durch seine 60 Meter lange Wasserrutsche und eine kindgerechte Spiellandschaft jede Menge Abwechslung für Groß und Klein. In Zusammenarbeit mit den nieder-

sächsischen Reiseregionen sowie der AG Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. bietet die TourismusMarketing Niedersachsen GmbH seit Oktober 2011 eine Zertifizierung für Anbieter von kinderund familienfreundlichen Unterkünften, gastronomischen Einrichtungen sowie Freizeit- und Erlebnisparks an. Für jede der drei Kategorien existiert ein umfangreicher Kriterienkatalog. So machen Beherbergungsbetriebe Angaben zum Wohn-, Schlaf- und Spielbereich, bei gastronomischen Einrichtungen werden Details zum speziellen Speisenangebot für Kinder abgefragt.

Lichtermeer im Kurpark Am Samstag ist Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark Am Samstag, 15. August, ist es wieder soweit. Ab 18 Uhr startet das alljährliche Lampionfest im Bad Bentheimer Kurpark. Ein festlich illuminierter Kurpark mit viel Show, Musik und Unterhaltung wird wieder für eine entspannte Atmosphäre sorgen. Optisches Highlight sind – abgesehen von einem tollen Höhenfeuerwerk – in diesem Jahr illuminierte Stelzenläufer, die für eine ganz beson-

BAD BENTHEIM.

dere Atmosphäre im Kurpark sorgen werden. Für Musik und gute Laune sorgen in diesem Jahr die TOP40-Band „The Cube“ und die Schlagersängerin Indra Riva. Höhepunkt wird sicher wieder das große Höhenfeuerwerk sein. Wie in jedem Jahr wird wieder ein umfangreiches Kinderprogramm angeboten. Von der Hüpfburg über Kinderschminken bis zu Aktivitäten auf dem Kurpark- Das Highlight ist ein großes Höteich ist alles dabei was das henfeuerwerk. Foto: Dennemann

Grafschafter Anzeigenblätter

Kinderherz begehrt. Das Schaulaufen der beleuchteten Modellbote auf dem Kurparkteich gehört auch dazu. Auch in diesem Jahr bietet „Graf MEC“ eine historische Zugfahrt von Emlichheim über Neuenhaus, Nordhorn zum Bad Bentheimer Kurpark an. Für Gäste, die mit dem Pkw anreisen, sind Parkplätze rund um das Kurparkgelände ausgewiesen. Wer kann, sollte möglichst das Bei der Übergabe des Zertifikatsan den Badepark Bad Bentheim: Daniela Behrens, Birgit Mahn und Fahrrad benutzen. Laura Krampe (v.l.). Foto: privat

AIDA Urlaub

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Die schönste Sache der Welt mit

AIDAblu Leistungen: • Preis inkl. An- und Abreisepaket ab/bis Düsseldorf • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff • Deutsch als Bordsprache • Trinkgelder • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Kanaren & Madeira 5. 12. 2015 – 7 Tage ab €

799.-

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

Ein Herz für Tiere

Bei uns

Kaninchen Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in großer Auswahl

Assistenztiere in der Wohnung Häufig wollen Vermieter die Tierhaltung verbieten. Wer einen Assistenzhund braucht, hat in der Regel gute Chancen, dass ihm die Tierhaltung dennoch gewährt wird. Unabhängig davon, was ursprünglich einmal im Mietvertrag vereinbart wurde, meint dazu der Tierrechtsspezialist Rechtsanwalt Andreas Ackenheil. Bestätigt sieht der Anwalt dies in zahlreichen Rechtsurteilen der Vergangenheit. „Oftmals sind es Einzelfallentscheidungen, die nach eingehender Prüfung und Abwägung der Interessen des Tierhalters, anderer Mieter und des Vermieters gefällt werden“, betont Ackenheil. Beispielsweise spielen auch besondere Bedürfnisse des Mieters (Blindenführhund, Therapiezwecke, soziale Vereinsamung) sowie das Naturell eines Tieres eine Rolle. Benötigt beispielsweise ein behinderter Mensch einen Assistenzhund, der ihn bei der Hausarbeit unterstützt, und ist der Hund gut erzogen, sozialverträglich und ruhig, sind sehr wichtige Kriterien bereits erfüllt. „Diese Eigenschaften sind bei ausgebildeten und qualitätsgeprüften Assistenzhunden die Voraussetzung für einen Einsatz bei einem behinderten Menschen“, sagt Sabine Häcker, ehrenamtliche Vorsitzende des Vereins Hunde für Handicaps, Mitarbeiterin beim Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband im Projekt „Führhund“, Tierärztin, Hundeerzieherin und Verhaltensberaterin (IHK/BHV). Demnach kann man davon ausgehen, dass der Haltung eines ausgebildeten Assistenzhundes in der Regel keine Steine in den Weg gelegt werden können. Dies zeigt auch NORDHORN.

Mit viel Geduld und kleinen Belohnungen können sich Menschen als enge Bezugsperson etablieren. Foto: IVH

Wellensittiche: zahm auch im Schwarm Clicker-Training hilft Mensch und Tier, sich näher zu kommen Wellensittiche sind freundliche, stets gut gelaunte Vögel und es kann viel Spaß machen, die Tiere einfach nur zu beobachten. Viele Menschen haben auch eine enge Beziehung zu ihren Wellensittichen. Mit viel Geduld und kleinen Belohnungen, wie zum Beispiel Hirse, können sich Menschen als enge Bezugsperson etablieren. Einzelhaltung sollte für die gefiederten Mitbewohner vermieden werden. Wellensittiche sind Schwarmvögel und leben in der Natur in Gemeinschaftsverbünden. Sie fühlen sich in Gesellschaft ihrer Artgenossen am wohlsten – und benötigen dann auch nicht zwangsläufig einen Menschen als Bezugsperson. Aber was ist, wenn man als

NORDHORN.

Halter trotz Schwarmgesellschaft zu einzelnen Tieren eine etwas engere Beziehung aufbauen möchte? Hier bietet sich das sogenannte Clickertraining an. „Wichtig ist dabei, dass Halter beim Training ruhig und entspannt bleiben und einen leisen Clicker verwenden“, sagt Hildegard Niemann, Diplom-Biologin und Expertin für Papageienverhalten. „Ein Clicker für Hunde ist nicht geeignet.“ Die einzelnen Trainingseinheiten sollten auf den Tag verteilt werden und jeweils nicht länger als zwei bis maximal fünf Minuten dauern. Stets aufhören, solange der Vogel noch Spaß am Training hat und bevor er ermüdet! Dann kann man den Vögeln beibringen, auf die Hand zu

kommen oder nach einem Freiflug nach Bedarf in die Voliere zurückzukehren. Für einen Kleinschwarm von sechs Exemplaren empfiehlt die Expertin eine Volierengröße ab 150 x 180 x 80 Zentimeter mit regelmäßigen Freiflugmöglichkeiten. Dabei ist es günstig, wenn mehr Männchen als Weibchen den Schwarm bilden, denn Männchen sind untereinander gut verträglich. Wer keinen Nachwuchs möchte, sollte darauf achten, dass den Tieren keine dunklen Ecken zum Brüten zur Verfügung stehen. „Ohne Brutmöglichkeiten – Wellensittiche sind Höhlenbrüter – legen die Weibchen selten Eier. Oder man hält sich ausschließlich Männchen“, sagt Niemann.

Hunde sind als Hilfe im Alltag für viele Menschen unverzichtbar.

das folgende Urteil: Sogar ein mietvertraglich individuell vereinbartes Verbot kann in besonderen Ausnahmefällen hinfällig werden. In diesem Sinne hatte der BGH einem Mieter, der auf die Dienste eines Blindenhundes angewiesen war, die Tierhaltung in der Mietwohnung zugestanden und die Interessen des Mieters als höherrangig gegenüber denen des Vermieters eingestuft (BGH Beschluss v. 4.5.1995, V ZB 5/95, Fundstelle: WuM 1995, 447). Sogar ein „normaler“, nicht ausgebildeter Hund, durfte aufgrund der besonderen Interessenlage einer behinderten Mieterin bleiben, obwohl in dem Regensburger Wohnungsblock ein generelles Tierverbot herrschte und sich die Nachbarn über Hundegebell beschwert hatten. Vor Gericht gab die contergangeschädigte Hundebesitzerin an, dass sie wegen ihrer Behinderung arbeitslos sei und

kaum Kontakt zu Menschen habe. Der Dackel wäre für die Stabilisierung des seelischen Zustands wichtig, wie vom Arzt bestätigt wurde. Letztendlich entschied das Gericht, dass die Frau ihren Dackel behalten durfte (Bayerisches OLG, Az.: 2Z BR 81/01). Dennoch: „Soll ein Assistenzhund oder eine Katze zu ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit Vermieter vorher an einen Tisch setzen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

therapeutischen Zwecken in die Wohnung einziehen, ist es ratsam, sich im Vorfeld mit dem Vermieter, gegebenenfalls auch den Mitmietern an einen Tisch zu setzen“, rät Ackenheil. Es könnten konkrete Störfaktoren vorliegen, die gegen eine Hunde- oder Katzenhaltung sprechen. Beispielsweise, wenn die Gefahr besteht, dass der Nachbar

Foto: privat

durch die Katze einem lebensbedrohlichen allergischen Asthmaanfall ausgesetzt werden könnte (LG München 34 S 16167/03). Demgegenüber urteilte das AG Hannover (Az. 8611 76/86), dass die Katzenallergie eines benachbarten Mieters kein Grund sei, die Tierhaltung zu untersagen. In diesem Fall fiel Interessenabwägung eben anders aus. Maßgebend ist insoweit immer der Vortrag der Parteien, die den Richter für das eine oder andere Interesse überzeugen müssen. Ist eine Katzen- oder Hundehaltung zu therapeutischen Zwecken aufgrund einer Allergie eines Hausmitbewohners nicht möglich, können Betroffene auch auf Kleintiere, Vögel oder Zierfische ausweichen. Deren Haltung ist immer erlaubt und auch sie eignen sich hervorragend als Seelentröster oder unvoreingenommene Gesellschafter.

Rätsel und Ratgeber Wildtierfänger

tätiger Vulkan auf Sizilien

Spaltwerkzeug

fegen

Weltmeer

norddt. Gutstagelöhner

Jugendlicher (Kw.)

schweres KalkGeschütz anstrich

ein Hanseat

Vorhölle

Lästige Blutsauger mit Insektenabwehrmitteln vertreiben

bildlich: Bürde verneinendes Wort Lenkbeil

erhöhte Galerie

Rand wegbringen, fortschaffen

Jetzt bestellen!

vulkanisches Magma Hauptstadt der Steiermark

Gibbonaffe

gelbliche Farbe Ehrenname der röm. Kaiser südamer. Drogenpflanze

dt. Tennisprofi (Tommy) dt. Schauspieler † (Erik)

Initialen von Adenauer

Deutsche Herzstiftung ehem. ind. Münzeinheiten

Gärstoff

argent. Provinz (Santa ...) anregendes Heißgetränk

kaltes Dessert

Kfz-Z. Passau

Frauenkurzname

griechischer Buchstabe

nicht diese, sondern ... jedoch, während

Bratgeflügel Verehrer eines Stars

Vorname des Autors Wallace

eine Filmrolle mimen

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

französisch: Schlüssel

langgestreckte Meeresbucht

Keimzelle

T E E N

Haft, Freiheitsentzug

I N S T E

Ziel beim Ballspiel

ehem. österr. Währung (Abk.)

giftiges Protein der Rizinussame

‚weiße Ameise‘

O Z E E K A N E N I N

nicht ausgeschaltet

Fleischgericht

Radrennfahrer

K A S T N U O R E N E N E C S H I T E E C H I L E N E R E

die Larve betreffend

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

US-kanadischer Grenzsee

F B N E R L G G E E M P T F E R E R I S U T E R M R I A C S P I E A N D

sehr ausgelassen

Für ein starkes Herz

T O R

Apostel des Nordens † 865

A I N C H E N E N D A F F E E S E E I S

Gottes Gunst

Auf der Terrasse, im Biergarten oder am See: Überall, wo sich Menschen versammeln, lauern blutsaugende Insekten auf ihre nächste Mahlzeit. Durch den unwiderstehlichen Duft ihres Wirtes angelockt, lässt sich etwa die gemeine Hausmücke auf unbedeckte Hautstellen nieder, um ihren Rüssel hinein zu stechen. Doch auch exotische Exemplare haben es sich in unseren Breiten inzwischen gemütlich gemacht. In Deutschland wurden bereits asiatische Buschmücken und Populationen von Tigermücken gesichtet. „Schuld daran ist unter anderem das zunehmend milde Klima in unseren Breitengraden”, erklärt Julian Heiermann, Insektenexperte des Naturschutzbundes (NABU). Obwohl bisher noch kein untersuchtes Exemplar der Tiger- und Buschmücken ein gefährliches Virus in sich trug, kann der Stich der oft nicht einmal einen Zentimeter großen Insekten eine starke Hautreaktion mit juckenden, schmerzhaften Schwellungen und Entzündungen verursachen. Lästige Blutsauger lassen sich mit Insektenabwehrmitteln wie dem neuen „Anti Brumm Classic” auf Abstand halten. Mit dem von der

NORDHORN.

Skatausdruck

K H A K I

Nahrung im Mund zerkleinern

Licht brechender Körper

Riedgras

K B J A E G E R L E I C H T R T L S E G N K A U E N G A A L B E R N A R R E S G G R A Z L A V T C A E S A R V L N H A E F K O K A E D G A R S P E E

mühelos, einfach

Mücken auf Abstand halten

Auch bei einem Familienausflug an den See ist ein guter Mückenschutz ratsam. Foto: djd/Anti Brumm, iStock.com

Weltgesundheitsorganisation empfohlenen Wirkstoff Icaridin lassen sich Mücken etwa acht und Zecken bis zu vier Stunden wirksam abwehren. Der Wirkstoff ist vor allem für Menschen mit sensibler Haut und für Kinder von zwei Jahren an geeignet. Auch das Schweizer Tropeninstitut empfiehlt das Mittel, das exklusiv in der Apotheke erhältlich ist. Um ihre Eier ablegen zu können, benötigen Stechmücken stehendes Gewässer. Daher sollten im Garten keine unabgedeckten Regenwas-

sergefäße stehen. Sogar Blumenuntersetzer, in denen sich das Gießwasser ansammelt, können der Mücke als Brutgefäß dienen. Auch im Garten aufgestellte Tränken für Singvögel sollte man regelmäßig leeren und mit frischem Wasser neu befüllen. Gartenteichbesitzer sollten zudem Wasserwanzen, Libellenlarven oder anderen Raubinsekten die Ansiedelung ermöglichen, da diese bereits auf ganz natürlichem Weg für eine Dezimierung der Mückenlarven sorgen.

Unterhaltung

Seite 6 Steve Jobs erhält eine eigene Oper

„Deutsche sind nicht unterkühlt“

Schräg und auch erotisch

Das Leben von Apple-Mitgründer Steve Jobs soll als Oper auf die Bühne kommen. Das Opernhaus von Santa Fe kündigte die Premiere für 2017 an. Das Werk des Komponisten Mason Bates trägt den Namen „The (R)evolution of Steve Jobs“. Dabei solle es um die Einflüsse gehen, die Jobs geprägt hätten, wie Buddhismus, den schnellen Aufstieg und Fall in seiner ersten Zeit bei Apple oder seine Frau Laurene, heißt es.

SANTA FE.

Kaum eine Schauspielerin ist so wandlungsfähig wie Iris Berben. Am Mittwoch feiert sie ihren 65. Geburtstag. Ulknudel, Sexbombe, Charakterkopf – kaum eine Schauspielerin in Deutschland trägt so vielen Etiketten wie Iris Berben. Ob Vietnam oder Südafrika, als Bertha Krupp, Cosima Wagner oder wie demnächst als Schlittschuh laufende Kanzlerin – für Film und Fernsehen ist Berben um den Globus gereist und in Dutzende Rollen geschlüpft. Ihre Ausstrahlung trug sie mit Tipps für Frauen zu Markte, für Erotik-Magazine ließ sie sich fotografieren. Berben, die am 12. August 65 Jahre alt wird, hat für deutsche Verhältnisse eine BERLIN.

Maria Carey hat jetzt einen Stern Jubel für Mariah Carey (45) in Hollywood: Auf dem berühmten „Walk of Fame“ im Herzen der Filmmetropole hat die Sängerin am Mittwoch ihre Sternenplakette enthüllt. Vor Hunderten Fans und Fotografen posierte Carey im langen, schwarzen Abendkleid mit ihren vierjährigen Zwillingen Monroe und Rocky auf dem Stern.

LOS ANGELES.

www.polsterado-lingen.de

9. August 2015

ungewöhnliche Karriere. Von der Comedy-Serie „Sketchup“, die kult ist, bis zu „den Manns“ – Berbens Karriere führt durch das deutsche Showgeschäft der vergangenen Jahrzehnte. Sie startete als Schauspielerin im Avantgarde-Kino Ende der Sechziger. Dreimal flog sie von der Schule, schmiss das Abitur, dann entdeckte sie ihre Berufung und suchte als Schauspielschülerin den Kontakt zur Kunst- und Filmszene. Mit 18 debütierte sie in Rudolf Thomes „Detektive“. In den 70er Jahren arbeitete Berben für das Fernsehen. Bis dahin wurde sie nur wenig wahrgenommen. Mit „Das Erbe der Guldenburgs“, eine der erfolgreichsten deutschen Serien, etablierte sie ihren Namen. Auch im Kino konnte sie ihren Hang zum anarchischen Humor ausleben. In Doris Dörries „Bin

Laia Costa revidiert ihren ersten Eindruck Bevor sie die Hauptrolle im preisgekrönten Film „Victoria“ spielte, hat Laia Costa (30) Vorurteile gegenüber Deutschen gehegt – und sah sie bei der Lola-Verleihung bestätigt. „Vor dem Film hielt ich Deutsche für unterkühlt und ernst und kontrolliert“, erzählte die Spanierin. „Während der Filmpreis-Verleihung fiel mir das wieder auf. Überall kontrollierte Gesichter, sogar bei Gewinnern.“ Mittlerweile habe sich ihre Meinung aber geändert: „Heute weiß ich, dass sie auch glückliche Menschen sind, sie lassen es sich nur nicht so anmerken wie wir Spanier.“ Costa spielte die Rolle der Victoria in dem gleichnamigen Film von Regisseur Sebastian Schipper. Der 140 Minuten lange, ohne einen einzigen Schnitt gedrehte Echtzeit-Thriller räumte bei der Verleihung des Deutschen

BERLIN.

Iris Berben hat eine große Karriere gemacht.

ich schön?“ (1998) sprach sie als frustrierte Ehefrau mit ihrem Kaschmirpullover, in „Rennschwein Rudi Rüssel“ stand sie mit einem echten Schwein vor der Kamera. „Ich habe immer das Gefühl gehabt, als hätte ich mich durchgemogelt“, sagte sie. In Heinrich Breloers Neuverfilmung „Buddenbrooks“ (2008) nach Thomas Manns Roman war Berben dabei. Mit ihrem Sohn, dem Filmproduzenten Oliver Ber-

Foto: Archiv

ben, und Regisseur Carlo Rola entwickelte sie ihre erfolgreichste Rolle: Kommissarin Rosa Roth. Es war wohl der frühe Kontakt mit der Studentenund Protestbewegung, der Berben früh prägte. Aus dieser Zeit stammt ihr politisches Engagement, das sich später, beeinflusst auch durch die Beziehung zum israelischen Unternehmer Gabriel Lewy, vor allem als Sympathie für Israel äußerte.

Über 130 x in Deutschland

30%

POLSTERADO GmbH & Co. KG

Lingen, Lindenstraße 22

* , – 1.849 im

echt Leder, 2 Sitzer, Trapezecke, 2,5 Sitzer, Canape

*ohne Kopfstützen

– Center

Filmpreises sechs Lolas ab – darunter einen für Costa als beste Schauspielerin. Der Film spielt in Berlin – und Costa hat die Stadt gefallen. Sie wolle nirgendwo anders leben als in ihrer Geburtsstadt Barcelona, erzählte sie. „Aber Berlin hat mich daran erstmals zweifeln lassen.“

JETZT

Bei POLSTERADO ist jeder Preis ein Schnäppchen!

Wohnlandschaft,

Laia Costa bei der „Lola“-Verleihung in Berlin . Foto: Jens Kalaene

auf alle Neuaufträge!!!* *Ausgenommen bereits reduzierte Ware

Rolf Benz – Frommholz – Himolla – W.Schillig – KOINOR – AKADOR

Rätselspaß am Wochenende

Ihr Horoskop für die Woche vom 10. 8. bis 16. 8. 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

7 2 9 9 4 5 1 4 9 1 8 2 6 8 1 4 7

9 8 2 2 6 7 4 5 1 2 4 7 1 4 9

7 5 3 2

4 7

3 8 5 5 9 6 2

C B E L I M N O I N C H

R L U A C H S E L O B U

A I Z E D A N T R A G S

D R I L L E W E B A C F

E E M O N A M E N H K K

1 6 5

2 4 5

Widder (21.03.-20.04.) Sie haben im Moment die Spendierhosen an. Ihre Großzügigkeit bringt Ihnen zwar viele Pluspunkte bei Ihren Mitmenschen ein, jedoch wenn Sie so weitermachen, dann herrscht in Ihrer Geldbörse bald gähnende Leere. Hören Sie besser auf, Ihr Geld überall zu verschleudern und meiden Sie Einkaufspassagen. Auch für Sie gibt es viele Dinge die Spaß machen und nichts kosten.

Stier (21.04.-20.05.) Hören Sie auf, das graue Mäuschen zu spielen und verstecken Sie sich nicht hinter der vielen Arbeit. Wie sollen die Anderen Sie denn lieben, wenn Sie es selbst nicht können. Sie haben doch so viele wunderbare Eigenschaften, mit denen Sie glänzen können. Haben Sie Spaß und finden Ihr Selbstbewusstsein wieder. Lassen Sie es zu, dass sich auch andere für Sie begeistern können. Es wird sich lohnen.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Die Woche beginnt wunderbar. Sie fühlen sich fit und haben am Wochenende viel Kraft tanken können. Nutzen Sie Ihre gewonnene Energie, um längst fällig gewordene Aufgaben anzupacken. Sie können sich auch in einem Sportstudio anmelden oder mit Laufsport beginnen. Für sportliche Aktivitäten ist jetzt die optimale Gelegenheit. Powern Sie sich richtig aus.

Krebs (22.06.-22.07.) Ein leckerer Brunch mit Freunden ist schon längst überfällig. Greifen Sie zum Telefon und laden Sie Ihre Liebsten ein. Schnell einen Stift gezückt und jeder bringt seine Lieblingsspeise selbst mit. Beim gemeinsamen Zusammensitzen werden Sie schnell feststellen, dass Ihnen die gemeinsame Zeit fehlt. Versuchen Sie gleich die nächste Verabredung festzumachen, um nicht wieder solange warten zu müssen.

Löwe (23.07.-23.08) Sie können nicht schlafen und den Grund dafür kennen Sie nur zu gut. Ein Problem, welches Sie schon längere Zeit beschäftigt liegt schwer auf Ihrer Seele. Versuchen Sie das längst fällige Gespräch zu suchen. Sie sehen die Situation ganz anders, als Sie eigentlich ist. Nach einer Klärung werden Sie sich besser fühlen und auch wieder die Nächte durchschlafen können.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ein Kollege ist Ihnen ein Dorn im Auge. Er preist seine Arbeit regelrecht an. Auch beim Chef kann er punkten. Lassen Sie sich nur nicht entmutigen und zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten. Ihre Arbeit ist wirklich gut. Sie könnten versuchen, gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten und die Erfahrung des Anderen nutzen. Konkurrenz belebt das Geschäft und es werden Ihnen neue Wege aufgezeigt.

Waage (24.09.-23.10.) Sie werden abgeführt und Ihre Henkersmalzeit wartet schon auf Sie. Das ist das, was Sie glauben. Gut, dass auch Sie sich mal irren können. Ihr Fehltritt war gar nicht so schlecht, wie Sie es befürchtet haben. Er gibt Ihnen die Chance, sich ganz neu zu präsentieren. Sie werden überrascht sein, wozu ein geglaubter Fehltritt führen kann. Denken Sie immer daran nicht nur das Schlechte zu sehen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Der Skorpion ist das achte Zeichen des Tierkreises. Genauso wie das Tier nehmen Sie gerne die Verteidigungsposition ein. Durch den giftigen Stachel setzen die Tiere sich gegen ihre Feinde zur Wehr. Das ist genau wie bei Ihnen. Versuchen Sie diese Grundeinstellung abzulegen und die Dinge auf sich zukommen zu lassen. Probieren Sie, Ihren Mitmenschen mehr Vertrauen entgegen zu bringen.

Schütze (23.11.-21.12.) Nach einem Rückschlag fühlen Sie sich wie an den Anfang zurückversetzt. Lassen Sie das nicht zu, sondern kämpfen Sie für Ihr Ziel. Jeder Sieger musste schon eine Niederlage einstecken. Lassen Sie sich nur nicht entmutigen und nutzen Sie den Rückschlag als weitere Chance. Zeigen Sie sich selbst und den Anderen, was alles in Ihnen steckt. Durch Mut und Optimismus werden Sie Ihre Ziele erreichen.

Steinbock (22.12.-20.01.) Halten Sie sich jung und haben Sie Spaß am Leben. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal zu blasen. Begegnen Sie neuen Dingen ohne Vorurteile und stets mit einem Lächeln auf den Lippen. Schon nach kurzer Zeit werden Sie bemerken, dass sich das positiv auf Ihr inneres und äußeres Erscheinungsbild auswirken wird. Überraschen Sie sich und Ihre Mitmenschen mit Ihrer neu entdeckten Lebensart.

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie sind bekannt für Ihre gut gelaunte und freundliche Art. Das sind Eigenschaften, die Ihre Kollegen und Freunde sehr an Ihnen schätzen. Versuchen Sie, diese Woche genau hinzuhören, um einen Freund aus einem Tief zu befreien und einen Teil Ihrer positiven Grundeinstellung weiterzugeben und Ihren Freund wieder zum Strahlen zu bringen. Auf Freunde wie Sie kann man bauen.

Fische (20.02.-20.03.) Im Sternzeichen des Fisches sind Sie geboren. Deshalb liegen Sie nicht gern im Trockenen und das kühle Nass wird sich positiv auf Ihren Geist auswirken. Ein Besuch in der Schwimmhalle ist entspannend. Verabreden Sie sich mit Ihren Freunden oder drehen Sie alleine ein paar Runden. Sie werden sich danach pudelwohl fühlen. Der nächste Besuch wird nicht lange auf sich warten lassen.

2 6

3 1 9 3

Markieren Sie die versteckten Wörter!

Y I P L F V B D E D Y B

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

Lösungen auf Seite 6

L P M E L A N D I I U H

N E E G R D A F R L I T

X N R S S K F K A S T E

Kostenloser

Hörtest!

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Die junge Seite

9. August 2015

Seite 7

Wilder Westen im Musiksommer

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Unter dem Motto Wild, Wild West geht der Nordhorner Musiksommer am Samstag, 16. August um 19.30 Uhr in die dritte Runde und verlässt dabei den Stadtpark. Auf der Bühne des am Bootsanleger des Vechtesees liegenden historischen Schiffes „Jantje“ erwartet die Besucher die polnische Band Jo & Lazy Fellow. Um den Konzertabend am Wasser für die ganze Familie im idyllischen Ambiente am Bootsanleger des Vechtesees auch kulinarisch perfekt zu machen, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, auf denen von groß bis klein alle Musikfans Platz finden und so das Konzert bequem genießen können. Der Eintritt ist frei.

Hallo, ich bin Pia Sophie und grüße meinen lieben Opa Frank und meine liebe Oma Ulli und alle, die mich kennen. Ich habe Euch ganz doll lieb. Foto: privat

VERLOSUNG

NORDHORN.

Mut machen hilft immer Musical AG der Grundschule bot vier unterhaltsame Aufführungen BENTHEIM. Schulstress, Mobbing, Leistungsdruck – um diese Themen ging es in dem Musical „Lisa und der Mutmachzirkus“, das die 34 Kinder der Musical-AG der Grundschule Bad Bentheim unter Leitung der Lehrerinnen Beck-Bitter und LudaDömer in der letzten Schulwoche vor den Ferien im Treff 10 aufführten. Alle vier Vorstellungen waren sehr gut BAD

besucht. Das Musical stellte an die Schüler sehr hohe Anforderungen. So war im ersten Teil vor allem schauspielerisches und gesangliches Talent gefragt. Diese Aufgabe löste die Musical AG mit Bravour. Gekonnt präsentierten die Kinder ihre Sicht des Schulalltags und ließen die Zuschauer nicht nur schmunzeln, sondern auch nachdenklich werden. Besonderes

Vergnügen bereitete dem Publikum und der Musicalgruppe der zweite Teil der Aufführung, in der die Kinder eine rasante Zirkusshow boten. Einradfahrer, Jongleure, Clowns, Zauberer, Akrobaten und viele weitere Künstler zeigten ein abwechslungsreiches Zirkusprogramm, das von den Kindern in den vorangegangenen Proben selbstständig erarbeitet und

einstudiert wurde. Dabei flossen viele eigene Ideen mit ein. Abgerundet wurde die Show durch farbenfrohe Kostüme und gut aufeinander abgestimmte Musik und Lichteffekte. Für diese waren Fabian Bitter und Maik Stockhorst verantwortlich. Für vier gelungene Aufführungen erntete das gesamte Musical-Team reichlich Applaus.

ORANGE IST THE NEW BLACK STUDIOCANAL Seit 25. Juni 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich! Die New Yorkerin Piper Chapman führt mit ihrem Verlobten Larry ein angenehmes und geordnetes Leben, bis sie überraschend von ihrer wilden Vergangenheit eingeholt wird: Weil sie 10 Jahre zuvor durch ihre ehemalige Geliebte Alex in Drogengeschäfte verwickelt war, muss sie eine 15-monatige Haftstrafe im Frauengefängnis antreten. Dort trifft sie inmitten einer Gemeinschaft aus exzentrischen Mitinsassinnen auf jede Menge Konfliktpotential – aber auch auf unerwartete Freundschaften und ihre Ex-Freundin ...

PLAYING IT COOL – IRGENDWANN ERWISCHT ES JEDEN universum Àlm Seit 17. Juli 2015 auf DVD, Blu-ray und Video on Demand erhältlich! Chris Evans spielt einen Drehbuchautor und Frauenheld, der unter notorischer Bindungsangst leidet. Benutzt eine Frau ihm gegenüber das Wort Liebe, ist er verschwunden. Als er den Auftrag bekommt, eine schnulzige Liebeskomödie zu schreiben, trifft er auf die lustige, charmante und wahnsinnig hübsche Michelle Monaghan. Und plötzlich macht es boom – zum ersten Mal ist er bis über beide Ohren verliebt. Doch leider gibt es einen gewaltigen Haken…

FELONY universum Àlm Seit 17. Juli 2015 auf DVD, Blu-ray Video on Demand erhältlich! Als der hochdekorierte Polizist Malcolm Toohey (Joel Edgerton) nach einem Unfall mit einem Radfahrer Fahrerflucht begeht und vorgibt, nur als Ersthelfer am Unfallort eingetroffen zu sein, ändert sich sein Leben dramatisch. Das Opfer ist noch ein Kind, welches nach dem Unfall im Koma liegt. Carl Summer (Tom Wilkinson) und Jim Mellic (Jai Courtney) nehmen die Ermittlungen auf. Malcolm plagen Schuldgefühle, doch die Wahrheit darf niemals ans Licht kommen, denn das würde seine Karriere zerstören...

HEIDI In vier Aufführungen überzeugte die Musical-AG der Grundschule Bad Bentheim.

Foto: privat

Rätselspaß

Für alle Leser der

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

Studio100 Seit 10. Juli 2015 auf DVD erhältlich. Inhalt DVD 3: Heidis erster Winter in den Bergen steht vor der Tür. Sie geht mit ihrem Großvater ins Dorf, um für die kalte Jahreszeit Vorräte zu kaufen. Doch Teresa, die Tochter der Ladenbesitzerin, legt Heidi herein und lässt sie vor dem ganzen Dorf als Diebin dastehen... Inhalt DVD 4: Heidi und Peter freuen sich auf einen Tag in Peters geheimem Baumhaus. Doch die Dorfkinder Teresa, Karl und Willi haben das Baumhaus besetzt und bewerfen Heidi und Peter von oben mit Ziegenmist...

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

4 x Studio100 DVD „Heidi“ 2 x studiocanal DVD-Box „Orange is the new Black“ 2 x universum DVD „Playing it Cool“ 1 x universum Blu-ray „Playing it Cool“ 2 x universum DVD „Felony“ 1 x universum Blu-ray „Felony“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 13. August 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 2. August 2015 sind:

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Je 1 x Disney DVD „Violetta“: Mirja Albrecht, Neuenhaus / Joshua Eder, Franziska Langner, beide Wietmarschen 1 x ARTHAUS Doppel-DVD „Der dritte Mann“: Maria Lübken, Wietmarschen 1 x ARTHAUS Doppel-Blu-ray „Der dritte Mann“: Oliver Loh, Bad Bentheim 1 x justbridge DVD-Box „The Bridge“: Amelie Arnink, Nordhorn Je 1 x justbridge Blu-ray-Box „The Bridge“: Andreas Oldekamp, Nordhorn / Alesja Marsala, Bad Bentheim Je 1 x Disney DVD „INTO THE WOODS“: Annette Hohlbein, Bad Bentheim / Reinhold Keen, Twist Je 1 x Disney Blu-ray „INTO THE WOODS“: Adolf Beitzel, Schüttorf

Riesen Auswahl – starke Preise! Gültig vom 10. 8. bis 15. 8. 2015

Rheinfels Quelle Mineralwasser Versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 1 l

ST✮R der Woche BONUSCARD

te 2 Käs

--Lösung: Giraffe

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

G R AT IS !

König Pilsener

Kreuzworträtsel

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

Aktionszeitraum: 10. 8. – 31. 10. 2015

ft : 5 Kästen gekau n gibt‘s den 6. Kaste

(1 l = € 0,37) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

8,88 €

Versch. Sorten, Kasten à 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10 /3,42 Pfand je Kasten

Nino-Allee 3 • Nordhorn

Die Gewinne können ab Montag, dem 10. August 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

10,79 €

*Solange der Vorrat reicht. Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

*Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Wer will, der kriegt. 11

HTC Desire 526G Dual-SIM Smartphone â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 4.4 Plattform â&#x20AC;˘ 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ 8 Megapixel-Kamera mit Autofokus und HD-Video und 2 Megapixel Frontkamera â&#x20AC;˘ Dual-SIM-Funktion z.B. fĂźr In- und Ausland â&#x20AC;˘ 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSDâ&#x201E;˘-Speicherkarte Art. Nr.: 1980109 Stealth Black, 1980108 Glacier Blue

c ,7

ZTE Blade L3 Smartphone â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 5.0 â&#x20AC;˘ 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ 8 Megapixel-Kamera und 2 Megapixel-Frontkamera â&#x20AC;˘ Dual-SIM-Funktion â&#x20AC;˘ 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSDâ&#x201E;˘-Speicherkarte Art. Nr.: 1980454 black, 1980455 grey, 1980456 white

,7"

Auch in Glacier Blue (RĂźckansicht)

Weitere Farben

Immer alle Infos auf einen Blick mit HTC BlinkFeedâ&#x201E;˘

Leistungsstarker Quad-Core-Prozessor

Preis ohne Vertrag

1) Im Tarif Smart Surf im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29.99. Der monatliche Paketpreis â&#x201A;Ź 14.99. Die Handy Internet Flat enthĂ¤lt eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. Die Handy Internet Flat unterstĂźtzt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 BĂźdelsdorf.

Edles Design geschĂźtzt durch CorningÂŽ GorillaÂŽ Glass 3

â&#x20AC;˘ 50 Frei-Minuten in allewEGwaeg dt. Netze rsthwrthj â&#x20AC;˘ 50 Frei-SMS â&#x20AC;˘ srthjwrtjn in alle dt. Netze â&#x20AC;˘ FLAT mobil surfen (1 GB)

HUAWEI P8 lite Smartphone â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 5.0 Plattform + EMUI 3.1 â&#x20AC;˘ Octa-Core-Prozessor (8 x 1,2 GHz) â&#x20AC;˘ 13 Megapixel-Kamera, 5 Megapixel-Front-Kamera â&#x20AC;˘ DualSIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen z.B. fĂźr In- und Ausland â&#x20AC;˘ 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSDâ&#x201E;˘Speicherkarte Art. Nr.: 1990653 schwarz, 1990651 weiĂ&#x;

c ,7

Weitere Farben

mobilcom-debitel Smart Surf â&#x201A;Ź 14.99 monatlich 1)

c ,7

WIKO Ridge Smartphone â&#x20AC;˘ Androidâ&#x201E;˘ 4.4.4 â&#x20AC;˘ 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ 13 Megapixel-Kamera und 5 Megapixel-Frontkamera â&#x20AC;˘ Dual-SIM-Funktion â&#x20AC;˘ 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSDâ&#x201E;˘-Speicherkarte Art. Nr.: 1973372 grau, 1973370 tĂźrkis, 1973373 weiĂ&#x;

Auch in WeiĂ&#x;

Volle Power im edlen Design

1) Preis ohne Vertrag

2) Volle Foto-Power in besonders edlem Metall-Design

â&#x20AC;˘ LTE-Surfen (200 MB mit Datenautomatik)* â&#x20AC;˘ Netzintern-Flatrate â&#x20AC;˘ Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze â&#x20AC;˘ Mtl. 200 Frei-SMS 2) Mtl. Paketpreis 9,99 â&#x201A;Ź. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â&#x201A;Ź. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. StandardgesprĂ¤che ins dt. o2 Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Min. in alle anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 â&#x201A;Ź pro Min.. Jede angefangene Min. wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 â&#x201A;Ź pro SMS. Ungenutzte Inklusivmin./-SMS nicht auf Folgemonat Ăźbertragbar. 200 MB Datenvolumen pro Abrechnungsmonat fĂźr mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht fĂźr VoIP- und Peer-to-Peer-Dienste), maximale Geschwindigkeit bis zu 3,6 Mbit/s. *Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB fĂźr den laufenden Abrechnungszeitraum fĂźr jeweils 2â&#x201A;Ź zur VerfĂźgung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB mĂśglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei mĂśglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusĂ¤tzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. Ăźberschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also wĂ¤hrend des laufenden Monats) eine fĂźr die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB fĂźr 5â&#x201A;Ź mtl. zusĂ¤tzlich. Die RĂźckstufung zum ursprĂźnglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit Ăźber die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Ă&#x153;ber jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die MĂśglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. Anbieter: TelefĂłnica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 MĂźnchen.

GALAXY S4 MINI â&#x20AC;˘ kompaktes Design â&#x20AC;˘ 8 Megapixel Kamera mit Fotolicht â&#x20AC;˘ 8 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB mit microSD) â&#x20AC;˘ 1,5 GB RAM Arbeitsspeicher â&#x20AC;˘ Android 4.2 Plattform â&#x20AC;˘ Blickgesteuertes Display â&#x20AC;˘ DatenĂźbertragung per LTE, DLAN, NFC und WLAN Art. Nr.: 1714958 weiĂ&#x;

,3"

â&#x201A;Ź 9.99 monatlich

Smartphone-Tarif zum gĂźnstigen Preis

Auch in WeiĂ&#x;

SAMSUNG GALAXY A5 Smartphone â&#x20AC;˘ 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor â&#x20AC;˘ 13 Megapixel-Kamera mit Blitz und 5 Megapixel-Frontkamera fĂźr beste Selies â&#x20AC;˘ HD Super AMOLED-Display â&#x20AC;˘ 16 GB interner Speicher (ca. 11,2 GB frei verfĂźgbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSDâ&#x201E;˘Speicherkarte Art.Nr.: 1948034 schwarz, 1948036 weiĂ&#x;

1,7 GHz Dual-Core-Prozessor

O2 Blue Basic

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;Â˘ IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ V kÂ˛Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;Â˘Â&#x203A;Â&#x161;<Â ÂĄÂ?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Preis ohne Vertrag

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

n e r a p s e i g Ener g n u t a r e b e i g r e n E

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 9. August 2015

Alte Heizungen austauschen Drei Viertel des Energiebedarfs eines deutschen Durchschnittshaushalts werden für die Wärmeerzeugung verbraucht. Dort zu sparen lohnt sich. (djd). Während moderne Heizanlagen mit Brennwerttechnik die Energie mit einem optimalen Wirkungsgrad ausnutzen, kann bei älteren Kesseln ein Teil der Wärme ungenutzt durch den Schornstein entweichen. Zudem wurden in früheren Jahren oft Anlagen eingebaut, die den Wärmebedarf des Hauses übersteigen. Vor allem nach einer zusätzlichen Dämmung oder dem Austausch von Fenstern sind alte Kessel oft überdimensioniert – etwa so, als würde man einen Stadtflitzer mit einem Sechszylindermotor antreiben. Dem Energieversorger E.ON zufolge sind durch eine

Mit einer neuen Heizanlage kann der nächste Winter kommen - sie sorgt günstiger für angenehme Temperaturen im Haus. Foto: djd/E.ON/thx

Heizungserneuerung Energieeinsparungen von bis zu 30 Prozent möglich, sodass sich die Modernisierung der

Heiztechnik schon nach wenigen Jahren rechnen kann. Wer keine Lust hat, mit hohem Aufwand Angebote un-

terschiedlicher Handwerker einzuholen und zu vergleichen, kann sich nun auch online schnell und unkompli-

ziert Informationen beschaffen. Mit wenigen Eingaben zu Art, Größe und energetischem Standard des Hauses sowie der bevorzugten und der bisher eingesetzten Brennstoffart bekommt man etwa unter www.eon.de/ neueheizung innerhalb weniger Stunden ein unverbindliches Angebot für den Einbau einer neuen Heizung. Dabei kann man die Angebote führender Hersteller direkt vergleichen. Wen das Angebot überzeugt, der kann online auch gleich die Installation durch einen regionalen HeizungsFachbetrieb beauftragen und bekommt ein Komplettpaket aus Beratung, Demontage und Entsorgung der Altanlage sowie Installation und Inbetriebnahme der neuen. Auch um die Beantragung von KfW-Fördergeldern, die bis zu zehn Prozent der Kosten ausmachen, muss sich der Hausbesitzer nicht selbst kümmern.

Nachhaltig sanieren und wohnen. [Sanierungskonzepte] [Baubegleitung und Bauleitung] [KfW – Förderanträge] [Energetische Modernisierung] [Energieausweise] [Schimmelberatung] [Thermografie] [Nachträgliche Wärmedämmung]

DIPL.-ING. RALPH WITTENBURG Energieberater [dena-Liste] | Spezialist für Feuchteschäden u. Schimmel | Zertifizierter Thermograph [ITC] Persönliche Beratung unter Tel. 059 21 / 712 31 90 wittenburg-gmbh.de | fb.com/wittenburggmbh

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

KFW-Programme für die Energieeffizienz

„Energiesparen mit Köpfchen®”

Änderungen im wohnwirtschaftlichen Bereich sind seit dem 1. August dieses Jahres in Kraft Der Begriff Energieeinsparverordnung (EnEV) ist mittlerweile allgemein bekannt. Sowohl Bauherren als auch Architekten und Energieberater wissen damit umzugehen. Die Energieeinsparverordnung ist auch die rechtliche Grundlage für die KFW-Programme zur Förderung der Energieeffizienz im Bereich der Wohnwirtschaft. Anfang dieses Jahres sind die Zinsen für Kredite der KFW-Bank deutlich gesunken und bis heute relativ stabil geblieben. Dennoch hat die KFW ihre Programme im wohnwirtschaftlichen Bereich zum 1. August 2015 verändert. Diesmal wurden die Fördersummen geändert, die Zinsen sind weitestgehend auf dem Niveau geblieben. Für die Programme zur Energetischen Modernisierung P 151 und 152 ergeben NORDHORN.

sich folgende Konditionen: Bei der Modernisierung zum Energieeffizienzhaus Denkmal bis hin zum Eff-Haus 55 wird, bei einer maximalen Kreditsumme von 100 000 Euro je Wohneinheit, ein Tilgungszuschuss von 12,5 Prozent bis zu 27,5 Prozent der Kreditsumme (demnach bis zu 27 500 Euro) ausgezahlt. Für Einzelmaßnahmen, und das ist neu, gibt es einen Tilgungszuschuss von 7,5 Prozent der Kreditsumme. Diese beläuft sich bei Einzelmaßnahmen auf maximal 50 000 Euro je Wohneinheit. Zum 1. August 2015 hat sich die Förderung im ZuschussProgramm 430 verändert. Die maximale Fördersumme bei einer energetischen Modernisierung zum Energieeffizienzhaus wurde von zuvor 75 000 auf 100 000 Euro erhöht. Aber auch die Höhe der Zuschüsse wurde um 2,5

Prozent angehoben. So ergeben sich Zuschüsse von 15 bis zu 30 Prozent der nachgewiesenen Investitionskosten. Bei Umsetzung von Einzelmaßnahmen wurde die Förderung von 7,5 Prozent auf jetzt 10 Prozent angehoben. Maximal werden demnach 5000 Euro ausgezahlt. Eine Umstellung der KFW-Pro● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Förderprodukte kombinieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gramme für den Neubau P 153 ist im April 2016 vorgesehen. Dabei wird die maximale Kreditsumme von derzeit 50 000 auf 100 000 Euro angehoben. Der Effizienzhausstandard 70 fällt dann weg, dafür wird das Effizienzhaus 40-Plus eingeführt. Im Rahmen der energetischen

Modernisierung gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, bestimmte KFW-Förderprodukte miteinander zu kombinieren. So ist in den meisten Fällen die Kombination energetische Modernisierung und altersgerechtes Umbauen möglich. Um hier die speziellen Anforderungen zu erfüllen und die Kosten sinnvoll aufzuteilen, sollte man sich durch einen Experten beraten lassen. Grundsätzlich ist auch die über die KFW geförderte Baubegleitung dringend zu empfehlen. So besteht zum einen Sicherheit, den gewünschten Erfolg der Maßnahme zu erzielen und zum anderen erfolgt eine Begleitung bei der Beantragung und Durchführung. Weiterhin werden alle Unterlagen, die bei einer möglichen Überprüfung durch die

KFW erforderlich sind, ausgehändigt. Diese Baubegleitung wird im Programm 431 mit maximal 4000 Euro bezuschusst. Spezialisiert auf diesen Themenbereich ist das Ingenieurbüro M. Langer, Liststiege 4 in 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 713 91 13.

Klimafreundliche Wärmepumpen sorgen das ganze Jahr für angenehme Temperaturen sondern auch kühlen und den dadurch zu Kühlflächen sorgen dadurch ganzjährig und senken die Temperatur für angenehme Raumtempe- in den Räumen um bis zu raturen“, erklärt Hans-Jürgen drei Grad. Da hierfür die Nowak von der Initiative Wärmepumpe selbst nicht Wärme+. Grundsätzlich un- aktiv ist - nur die Regelung terscheidet und die Umman zwiwälzpumpe schen passiAngenehmes Klima sind in Bever und aktitrieb - bleiauch im Sommer ver Kühlung. ben die KosBei der passiten für die ven Kühlung Kühlung sehr nutzt eine Erdreich- oder gering. Bei der aktiven KühWasser-Wärmepumpe ein- lung wird der thermodynafach das niedrige Tempera- mische Prozess der Wärmeturniveau aus dem Boden pumpe komplett umgedreht. oder dem Grundwasser und Die Wärme wird jetzt statt überträgt es über einen Wär- aus dem Boden, dem Wasser metauscher auf das Heizsys- oder der Luft aus den Räutem. Dessen Heizflächen wer- men des Hauses entzogen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ob Imageanzeige Energiesparwohnungen oder KfW 55 Angebot ... moderne, hochwertige richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ausstattung, EG + DG, schlüsselfertig

Buscher & Ennen Projektbau GmbH Telefon 05921 992737

Ihr Partner für die Haustechnik

(djd). Die ressourcenschonende und energiesparende Wärmepumpentechnik ist als Gebäudeheizung auf dem Vormarsch: Das Konzept, die Energie zur Wärmeerzeugung zum größten Teil aus dem Erdreich, dem Grundwasser oder der Luft zu gewinnen, überzeugt immer mehr Hausbesitzer. Wärmepumpen arbeiten emissionsfrei und können bei der Nutzung von Öko-Strom zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Diese effiziente Heiztechnik bietet aber auch im Sommer Vorteile. „Viele Wärmepumpen sind echte Allroundtalente und können nicht nur heizen,

und nach außen an die Umgebung abgegeben. Auch bei dieser Art der Kühlung lässt sich die Raumtemperatur um einige Grad senken, allerdings liegt der Stromverbrauch etwas höher als bei der passiven Kühlung. Beim Fachbetrieb oder unter www.waerme-plus.de gibt es mehr Informationen zu dem Thema. „Um die Heizungsanlage optimal auf seine eigenen Bedürfnisse auszulegen, sollten sich Bauherren und Modernisierer ans Fachhandwerk wenden“, so Hans-Jürgen Nowak. Ein Fachmann kann genau über die verschiedenen Möglichkeiten aufklären.

HEIZUNGSBAU SANITÄRINSTALLATION

Robert Knüver Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation, Klempnerarbeiten, Heizungsbau, Sauna-/Schwimmbadtechnik, Umwelttechnik

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 12859 · Fax 05921 994933 Notdienst 0172 2320235 E-Mail: info@knuever.de · www.knuever.de

Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien! Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

info@energieberatung-langer.de

Jetzt neu, auch für Solar-Parks ! Glänzende Erträge durch professionelle Reinigung

Thorsten Bols • Probst-Bödiker-Str 27 • 49716 Meppen • Tel. 05931 8450855

www.schlueter-bau.de

Heizen und kühlen mit Wärmepumpen

„Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept!

mmen Wir dä ren! Sie spa

Seit mehr als 50 Jahren für Sie tätig! Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit ®

Nachträgliche Hohlschichtdämmung mit

WLG 0.35 ®

Schlüter-Thermoschaum

Dämmstoff aus Zellulosefaser Telefon 05921 8011-0

r und e t s Fen üren T e in mad heim ch Emli

Sparen Sie jetzt

Energiekosten! Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • • • •

Heizkostenersparnis verbesserte Schalldämmung Sicherheit vor Einbruch mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Q U A L I T Ä T

N A C H

M A S S ,

S E R V I C E

U N D

B E R A T U N G

Sport

Seite 10

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

9. August 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Handball „just for fun“ Mixed-Turnier in der Mehrzweckhalle Lohne LOHNE. Am Samstag, 10. Oktober, veranstalten „Die Bewegungslegastheniker“ des SV Union Lohne ein Handball-Mixed-Turnier „just for fun“ in der Mehrzweckhalle in Lohne. Im Vordergrund stehen der Spaß und das gemütliche Zusammensein. Aktiv am Spiel-

geschehen teilnehmen können alle, die Lust haben Handball zu spielen: Männer, Frauen, Anfänger und Aktive. Pro Mannschaft müssen mindestens zwei Frauen auf dem Feld stehen. Mindestens drei nicht aktive Handballer ab 16 Jahren müssen in einer Mannschaft mitspielen. Es

gilt Harzverbot. Das Handballturnier beginnt um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle an der Jahnstraße 8, in Lohne. Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Turnierteilnahme. Anmeldeschluss ist Dienstag, der 1. September.

HSG-Busshuttle nach Lingen Fahrt zum Turnier in der EmslandArena Am Samstag, 15. August, startet die HSG Nordhorn-Lingen mit dem DHB-Pokal in die Saison. Zum Pokalwochenende sind dann die Mannschaften des HSV Hannover, der TuS Ferndorf und der HSV Hamburg in der Lingener EmslandArena zu Gast. Die HSG Nordhorn-Lingen startet in das Turnier am Samstag um 16.30 Uhr gegen den HSV Hannover. Im Anschluss daran steht um 19 Uhr das Spiel des HSV Hamburg gegen den TuS Ferndorf auf dem ProNORDHORN.

Die Sieger der A-Runde: Hanna Gehlhaar und Rolf Möller.

Die Sieger der B-Runde: Rainer Krebs und Elke Schuhmann.

Foto: privat

Mixed-Tennis bei Vorwärts Spielerin und Spieler mussten gemeinsam mehr als 100 Jahre alt sein. 26 Doppel nahmen teil. Bei herrlichem Sommerwetter führte die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn am vergangenen Wochenende bereits zum fünfzehnten Mal ihr 100er Mixed-Tennisturnier durch. Bei diesem Turnier, das auch in diesem Jahr durch die Firma Möbel Faber unterstützt wurde, handelt es sich um ein Mixed-Doppelturnier, bei dem die Spielerin und der Spieler gemeinsam mindestens 100 Jahre alt sein müs-

NORDHORN.

sen. 26 Doppel aus der Graf- Klaus Drogt (SV Vorwärts) schaft, dem benachbarten gegen Anneliese Oink (TVN) Nordrhein-Westfalen und aus und Michael Haverland (SV Denekamp nahmen an dem Vorwärts) knapp mit 4:2 und Turnier teil. 4:3. In der Acht Paare Gruppe B traten in zwei Korkfußböden spielten insGruppen in und mehr! gesamt 18 der A-KonPaare, die ihkurrenz an. re VorrunIm Finale Nordhorn · Veldhausen denspiele in kam es zur drei Gruppen Wiederhoaustrugen. lung des Endspiels von vor ei- Wie schon im Vorjahr mussnem Jahr. ten Anke Behrens (SV VorHier siegten erneut Hanna wärts)/Helmut Terwey (EinGehlhaar und Rolf Möller tracht Nordhorn) im Endvom gastgebenden Verein ge- spiel eine knappe Niederlage gen die Sieger von 2013, Gise- hinnehmen. la Kalus und Martin Schmidt Sie unterlagen den Vorjahaus Heek, nach einem 4:2 im resdritten Elke Schuhmann ersten Satz durch verlet- und Rainer Krebs (SV Vorzungsbedingte Aufgabe. wärts) erst im Matchtiebreak Den dritten Platz sicherten mit 2.4, 3:1 und 3:10. Den sich Tanja Hoffmann und dritten Platz erreichten Heike

und Wolfgang Sluet (TC RotGelb Bad Bentheim-Gildehaus). Jens Leuftink von der Firma Möbel Faber nahm im Anschluss an die oft spannenden Begegnungen die Siegerehrung vor und überreichte den Siegern jeweils neue Pokale, die sein Arbeitgeber als Wanderpokale gestiftet hatte. Die Veranstaltung endete mit einem gemeinsamen Abendessen und einem gemütlichen Beisammensein aller Spieler und ehrenamtlichen Helfer. Für Begeisterung sorgte das Vorfahren eines Eiswagens einer Nordhorner Eisdiele, die für den Nachtisch sorgte. Die sechzehnte Auflage dieses erfolgreichen Turniers ist für das 1. Augustwochenende 2016 geplant.

gramm. Am Sonntag um 17 Uhr findet das Finale der beiden Siegermannschaften, ebenfalls in der Emsland Arena, statt. Damit möglichst viele Fans ihre HSG Nordhorn-Lingen lautstark unterstützen können, ist für beide Tage ein Busshuttle organisiert. Abfahrt ist am Samstag um 15 Uhr am Euregium und zurück geht es um 21.30 Uhr. Am Sonntag ist die Abfahrt um 15.30 Uhr und die Rückfahrt ist um 19.30 Uhr. Wer sich noch nicht für den Bu-

Die Fahrt durch das Wasser ist besonders spektakulär.

stransfer nach Lingen angemeldet hat, kann dies noch bis spätestens Mittwoch, 12. August in der HSG-Geschäftsstelle unter Telefon (0 59 21) 79 600 tun. Fahrkarten sind für nur vier Euro pro Hin- und Rückfahrt erhältlich. Dauerkartenbesitzer fahren kostenlos, müssen sich aber anmelden. Seid dabei und unterstützt die Mannschaft der HSG Nordhorn-Lingen. Karten erhält man in allen Vorverkaufsstellen, online, und in der HSG-Geschäftsstelle.

Foto: dpa

Mit dem Gespann durch den Graben Großes Fahrturnier in Egge am 16. August mit mehr als 50 Startern Am Sonntag, 16. August, findet wieder das große Fahrturnier des Fahrvereins IWG in Egge statt. Ab 10 Uhr starten die ersten Fahrer. Es wird wieder in acht verschiedenen Klassen gestartet. Vormittags fahren die Anfänger-

EGGE.

Glatter Durchmarsch EMLICHHEIM. Die Juniorinnen C des TC Blau-Weiß Emlichheim sind Meister in der Regionsliga. Souverän setzten sie sich gegen Teams des SV Vorwärts Nord-

horn, TV Sparta 87 Nordhorn, TC RW Salzbergen, SC Spelle/Venhaus sowie des TC Schüttorf mit nur einem Matchverlust durch.

Zur Mannschaft gehören Anne Vennegeerts, Lydia Balderhaar, Kim Neerken, Mareen van Münster und Celine Lenters (von links). Foto: privat

Klassen und nachmittags die Turnierfahrer. Zum Abschluss sind dann die Vierspänner an der Reihe. Es haben sich mehr als 50 Fahrer angemeldet: aus der Grafschaft, dem Emsland, Ostfriesland und aus den Nieder-

landen. Der Wassergraben ist für Fahrer und Zuschauer wieder das Highlight der Veranstaltung. Für die Verpflegung der Besucher wird gesorgt. Kinder können sich auf dem Spielplatz und auf der Hüpfburg austoben.

Sportwoche in Lage Wir haben reduziert!

30% auf die reduzierte Sommerware! DOUBLE S FASHION

WOMEN 쐍 MEN 쐍 KIDS Baus Blick 18 · Wietmarschen · 쏼 05925 3799614 · www.double-s-fashion.de

Programm mit vielen Highlights LAGE. Der SV Rot-Weiß Lage veranstaltet vom 14. bis 21. August im Lager Waldstadion wieder seine Sportwoche. Es wurde ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet: Freitag, 14. August, ab 18.30 Uhr: Kleinfeldturnier der Alte-Herren-Abteilung auf dem Sportplatz für Ü32-und Ü-40-Mannschaften Samstag, 15. August, ab 18.30 Uhr: Kabinenfete mit aufgebauter Theke und Musikbox unter der Glasüberdachung sowie Imbisswagen (bis etwa 01.00 Uhr) Sonntag, 16. August, ab 14 Uhr: „Spiel ohne Grenzen“ auf dem Sportplatz mit Betreuer- und Meisterehrungen

aus der Jugendabteilung - Erfrischungsgetränke, Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen - Kinderbelustigung und abschließend Verlosung der Tombola Mittwoch, 19. August, ab 19.30 Uhr: Preisskat im Dorfgemeinschaftshaus Lage Donnerstag, 20. August, ab 19.00 Uhr: 1. Lager-BubbleFootball-Cup auf dem Sportplatz, Turnier für Kegelclubs, Belegschaften, Cliquen, Stammtische, Nachbarschaften und ähnliche Gruppen Freitag, 21. August, um 19 Uhr: „Tag der Jubilare“ im Jugendraum für geladene Vereinsmitglieder ((Ehrungen für 25-, 40-, 50 und 60jährige Mitgliedschaften)

Emlichheimerinnen ohne Satzverlust EMLICHHEIM. Ohne Satzverlust marschierten die Juniorinnen B des TC Blau-Weiß Emlichheim an die Tabellenspitze in der Regionsliga. Charlotta Oppel, Olivia Herrmann, Vera Bossink, Louisa Brink (von links) und Neele

Groen (nicht im Bild) traten an gegen die Mannschaften des SV Grenzland Laarwald, SV Eintracht Schepsdorf und SV Vorwärts Nordhorn und dominierten ihre Liga nach Belieben. Foto: privat

n o i t a l u t a ! r Absolventen G den

Herzlichen Glückwunsch unserem Mitarbeiter

Pascal Sanning zur erfolgreich bestandenen Prüfung!

Mers Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

In einem feierlichen Rahmen erhielten 198 Auszubildende jetzt ihre Abschlusszeugnisse.

Foto: privat

Mit Lob und Perspektive in den Beruf An der KBS erhielten 198 Auszubildende ihr Abschlusszeugnis. Mit Zusatzqualifikationen sind sie fit für die internationale Ausrichtung vieler Unternehmen in der Grafschaft. In seiner Begrüßungsrede zeigte sich der kommissarische Schulleiter Hans-Peter Dankert erfreut darüber, diesen erfolgreichen Jahrgang verabschieden zu dürfen, der sich in besonderem Maße „im Zeichen Europas“ engagiert habe. So hätten viele der Absolventen über die normale Ausbildung hinaus Zusatzqualifikationen erworben, die der zunehmend internationalen Ausrichtung der Unternehmen in der Grafschaft Bentheim Rechnung tragen. Er ermunterte die ehemaligen Auszubildenden, weiter ihren eigenen Weg zu finden und aus dem Gleichmut vieler Menschen herauszutreten, um eigene Ziele selbstständig zu verfolgen. Für die IHK sagte Hubert Winter von der Kreissparkasse Bentheim den Absolventen gute Aussichten auf dem Arbeitsmarkt vorher, da auf-

NORDHORN.

grund des demografischen Wandels und rückläufiger Arbeitnehmerzahlen der Fachkräftenachwuchs knapp sei. „Ausgelernt“ hätten sie jedoch noch nicht, auch wenn sie nun keine Auszubildenden mehr seien. Für beruflichen Erfolg und um als Arbeitskraft dauerhaft gefragt zu sein, sei es unablässig, sich weiterzuentwickeln und weiterzubilden. In seine Glückwünsche für die Absolventen schloss er ein Lob für die Ausbilder, die Lehrkräfte und die Prüfer ein. Die Grußworte der Zahnärztekammer Niedersachen überbrachte Dr. Ana-Maria Marele von der gleichnamigen Zahnarztpraxis in Uelsen und die der Ärztekammer Dr. med. Markus Kirschner, Vorsitzender des Ärztevereins Grafschaft Bentheim. Beide dankten allen an der Ausbildung Beteiligten und wünschten den Prüflingen für ihren weiteren beruflichen Weg Ausdauer, Nervenstärke sowie den Mut zur Veränderung und Weiterbildung. Als Vertreterinnen der Auszubildenden betonten die jungen Kauffrauen Christin Albers und Cathrin Scherer, dass sie durch ihre berufliche Ausbildung, aber auch durch Auslandspraktika, erfahren hätten, wie wichtig es sei,

über den Tellerrand hinauszuschauen, Möglichkeiten wahrzunehmen und sich komplett neuen Herausforderungen zu stellen. Der kommissarische Koordinator der Berufsschule, Oli● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erstmals Zertifikat Europakaufleute ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ver Hindricks, der die Feierstunde maßgeblich organisiert hatte, verlas anschließend die Namen der Prüflinge, denen das Berufsschulzeugnis und die Prüfungsurkunde von ihren Klassenlehrern überreicht wurden. In Folge der Globalisierung gewinnen internationale Qualifikationen zunehmend auch in der Grafschaft an Bedeutung. Diesem Tatbestand Rechnung tragend können die KBS Nordhorn als Europaschule mittlerweile umfangreiche Zusatzqualifikationen für motivierte und leistungsstarke kaufmännische Auszubildende anbieten. So ließen sich insgesamt 63 Kaufleute aus diversen Ausbildungsberufen ihre berufsbezogenen Englischkenntnisse im Rahmen des KMKFremdsprachenzertifikats zertifizieren.

Ferner nahmen zehn Kaufleute an vierwöchigen Auslandspraktika in Birmingham (England), Newcastle upon Tyne (England), Cork (Irland), Drachten (Niederlande), St. Julians (Malta) und Santiago de Compostela (Spanien) teil. Daher freute sich der Koordinator Internationalisierung, Heinz-Georg Beckmann, ihnen den „Europass Mobilität“ überreichen zu können. In diesem Jahr zum ersten Mal wurden durch den Teamleiter Europakaufleute, Frank Wilkens, 15 Auszubildende ausgezeichnet, die zusätzlich das Zertifikat Europakaufmann/-frau erworben haben und somit zum ersten Jahrgang der Europakaufleute an den KBS gehören. In 440 abendlichen Unterrichtsstunden neben dem regulären Berufsschulunterricht haben sie grundlegende und erweiterte Fähigkeiten in zwei Fremdsprachen erworben, vertiefte Computerkenntnisse sowie intensive Kenntnisse internationaler Geschäftsprozesse erlernt. Auch hier gehörte ein mehrwöchiges Auslandspraktikum ebenso dazu wie zahlreiche zusätzliche Prüfungen. Zertifiziert wurden: Christin Albers (ES Euregio Systems), Loreen Heike Dieker (Graf-

schafter Volksbank), Anika Höhn (Erfo Bekleidungswerk), Jessica van Limbeck (Semcoglas), Sabrina Mannes (bekuplast), Daniel-Marcel Reinders (Semcoglas Glastechnik), Chris Schöneberger, Sandrine Trautmann (ENO Telecom), Anika Veltmaat (Naber), Günter Volkers (nvb), Sebastian Vox (Hemmers/Itex), Marina Warmer (Erfo Bekleidungswerk). Zum Abschluss der Veranstaltung ehrte Lambert Blömers, Vorsitzender des Fördervereins der KBS, Joana Koriath (Averes Bürotechnik) und Florian Jaske (Landwehr Computer und Software) für besonders gute Leistungen. Für den musikalischen Rahmen sorgte das Klavierduo Constanzia Schumacher und Sophie Emmler von der Musikschule Nordhorn. BIOGAS ͵ ökonomisch, ökologisch, nachhal g

Wir gratulieren unserer Industriekauﬀrau Laura Hinken ganz herzlich zur bestandenen Prüfung!

CONSENTIS Anlagenbau GmbH Am langen Graben 13 49835 Wietmarschen Tel.: 05925 9986-0 Fax: 05925 9986-11 E-Mail: info@consen s.de Internet: www.consen s.de

Beratung, Planung & Genehmigung Bau & Inbetriebnahme Technischer Service & Wartung Prozessbiologische Betreuung

„MikroSTARTer“ für Existenzgründer Landkreis Grafschaft Bentheim bietet Beratung und Kredite für junge Unternehmen an Existenzgründer und junge Unternehmen aufgepasst: Die Niedersächsische Investitions- und Förderbank (NBank) bietet ab Mitte August ein neues Förderprogramm „MikroSTARTer Niedersachsen“ an. Damit kann das Land Niedersachsen Direktkredite bis 25 000 Euro vergeben. Die fachkundige Beratung übernimmt die Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim. Die Frage nach der passenden Finanzierung und einer geeigneten Starthilfe begleitet viele Unternehmensgründer. Viele Gründer fallen durch das Raster der klassischen Kreditvergabe. Für das „MikroSTARTer-Darlehen“ sind die Vorlage eines Unternehmenskonzeptes sowie der Nachweis der fach- und kaufmännischen Qualifikationen notwendig. Neben Existenzgründern sind auch Unternehmen, die sich in den ersten fünf Jahren nach Geschäftsaufnahme befinden, antragsberechtigt. Das Kreditprogramm zielt einzig auf die Tragfähigkeit des Konzeptes und die Bonität des Antragstellers ab. Kreditsicherheiten sind daher nicht zwangsläufig relevant. Gert Lödden von der Grafschafter

NORDHORN.

Intensive Sprachkurse helfen bei der beruflichen und sozialen Integration.

Foto: Archiv

Sprache fördert Integration VHS macht Intensivangebote auf unterschiedlichem Niveau Immer mehr Menschen benötigen für ihre berufliche und soziale Integration gute Deutschkenntnisse. Entsprechend werden seit Jahren die Kursangebote für Deutschlerner an der VHS ausgeweitet und spezielle Kurse entwickelt. Besonders intensiv lernt man Deutsch in den Integrationskursen mit 20 Wochenstunden, die in sechs Einzelkursen von je 100 Stunden zur B1-Prüfung „Deutschtest für Zuwanderer“ führen.

NORDHORN.

Daneben gibt es für Berufstätige Möglichkeiten, an Abend- und Nachmittagskursen teilzunehmen. Die Niveaustufen A1 bis B1 finden an zwei Abenden pro Woche mit je drei Unterrichtsstunden statt und beginnen am 14. und 15. September. Für polnischsprachige Anfänger wird ab dem 19. September ein eigener Deutschkurs mit vier Wochenstunden durchgeführt. Der „Vorkurs Zweitschrift Deutsch“ bereitet ab dem 21. September dreimal

wöchentlich nachmittags Menschen, die Lesen und Schreiben in einem anderen Schriftsystem gelernt haben auf den Einstieg in einen allgemeinen Deutschkurs vor. Für Fortgeschrittene gibt es die bewährten B2-Kurse ab dem 14. oder abends ab dem 28. September. Informationen in der Geschäftsstelle der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 83 65 18 und -24 oder unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de .

Rieke Rauert hat als Existenzgründerin einen Mikrokredit in Anspruch genommen.

Wirtschaftsförderung weist jedoch auf die Notwendigkeit einer positiven Schufa-Auskunft hin. „Mit dem „MikroSTARTer-Darlehen“ können sämtliche Kosten wie Ausgaben im Zusammenhang mit Gründung, Erweiterung oder Wachstum des Unternehmens, finanziert werden – dazu zählen auch Aus-, Weiterbildungs- oder Personalkosten“, sagt Lödden. Um das Darlehen in Anspruch nehmen zu können, kann über die Wirtschaftsförderung des

Landkreises der Antrag bei der NBank gestellt werden. Vor dem Antrag sind eine Erstberatung zum Investitionsvorhaben sowie eine befürwortende Stellungnahme der Wirtschaftsförderung ausschlaggebend. Die Abwicklung des Kreditprogramms erfolgt dann unmittelbar zwischen NBank und Kreditnehmer. Bei einem Finanzierungsbedarf von über 25 000 Euro ist die Gesamtfinanzierung mit der Hausbank zu besprechen, bevor

Foto: tmn

der MikroSTARTer-Antrag gestellt wird. In diesem Gespräch wird auch die Kombinierbarkeit der Mittel mit weiteren Förderprogrammen geklärt. Informationen zu diesen oder ergänzenden Programmen für Gründer und junge Unternehmen erteilt die Wirtschaftsförderung gern in einem persönlichen Gespräch. Individuelle Terminabsprachen sind unter der Telefonnummer (0 59 21) 96 23 00 möglich.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

9. August 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Wissen macht Ah! 5.55 Geronimo Stilton 6.45 Abenteuer Wilder Westen 7.10 Willi. Wo zeigen Pferde, was sie können? 7.35 Tigerenten-Club. 8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Alles was recht ist – Väter, Töchter, Söhne. Komödie, D 2011

6.00 Der kleine Nick 6.15 Wickie und die starken Männer 6.50 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags extra 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Wale und wilde Inseln. Reportage 10.57 heute Xpress 11.00 ZDFFernsehgarten 13.15 Der Haustier-Check

6.45 Schätze der Welt 7.00 Trio – Odins Gold 7.30 Einfach genial 7.55 Christoph Eschenbach dirigiert das NDR Sinfonieorchester 8.30 Christoph von Dohnányi dirigiert das NDR Sinfonieorchester 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Ein Sommer in Brandenburg 13.00 Landpartie. Dokumentationsreihe

5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.00 Betrugsfälle. Doku-Soap 6.30 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.35 Verdachtsfälle 8.35 Verdachtsfälle 9.35 Verdachtsfälle 10.35 Verdachtsfälle. Doku-Soap. Wenn ein Familienangehöriger verdächtigt wird, eine Straftat begangen zu haben, kommt es häufig zu Konflikten. 11.40 Die Trovatos. Doku-Soap 12.40 Die Trovatos 13.40 Die Trovatos. Soap

5.20 Weibsbilder 5.35 Weibsbilder. Show 6.10 Steven liebt Kino – Spezial. Magazin 6.25 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. Doku-Soap. Alina – Der Untermieter 7.20 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment. Doku-Soap. Corinna – Raus aus Deinem Haus 8.15 Auf Streife 9.15 Auf Streife 10.10 Auf Streife 11.05 Auf Streife 12.05 Auf Streife. Reportagereihe 13.05 Auf Streife. Reportagereihe

6.45 Crash Games – jeder Sturz zählt. Show 7.50 2 Broke Girls. Der Mietvertrag 8.15 2 Broke Girls. Verzockt 8.45 Two and a Half Men. Das böse Lachen 9.10 Two and a Half Men. Nicht in meinen Mund! 9.35 The Big Bang Theory. Comedyserie 10.00 The Big Bang Theory. Klozilla 10.25 „Mission: Impossible – Rogue Nation” 10.35 Burlesque. Musikfilm, USA 2010 12.45 Seelen. Abenteuerfilm, USA 2013

5.05 Making-of ... 5.30 Menschen, Tiere und Doktoren 6.10 hundkatzemaus 7.25 Tierbabys – süß und wild! 8.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise. Doku-Soap. Tag 1: Sina aus Langen 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise. Doku-Soap 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise 12.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca!

15.00 J B Alles was recht ist – Sein oder Nichtsein Komödie, D 2011. Mit Michaela May, Götz Schubert 16.30 J B Überleben Dokureihe Einen Partner finden 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 19.29 B Deutsche Fernsehlotterie 19.30 J B Lindenstraße 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Die Tierdocs Ernstfall im OP 14.45 B planet e. Dokureihe 15.10 J B heute Xpress 15.15 J Hals über Kopf Komödie, USA 2001. Mit Monica Potter, China Chow 16.35 J B Schwimmen WM. Live 18.35 J B Terra Xpress Magazin. (4/6) 19.00 J B heute Wetter 19.10 J B Berlin direkt – Sommerinterview Gast: Gregor Gysi (DIE LINKE) 19.30 J B Terra X (2/2): Die Katze

14.30 J B Baltrum – Inseljuwel im Watt Dokumentation 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J B DAS! Magazin. Gäste: Anne Moll, Claus Dieter Clausnitzer 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.40 Raus aus den Schulden Doku-Soap. Immobilienspezial 15.40 B Der Restauranttester Doku-Soap. „Glathes Grill” in Lübeck 16.40 B Hape trifft! Spezial! Show Personalityshow mit Hape Kerkeling 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Helena Fürst – Kämpferin aus Leidenschaft (3/4) Dokureihe

14.00 B Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA 2009. Mit Hugh Grant, Sarah Jessica Parker. Regie: Marc Lawrence 16.10 B Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA 2002. Mit Will Smith u.a. 17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Dokureihe 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe 19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.55 Schlag den Star Show Mit Lukas Podolski (Fußballspieler), Elton (Fan von FC St. Pauli) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Mr. Burns wird entlassen 18.40 Die Simpsons Nacht über Springfield. Trickserie 19.05 B Galileo Spezial Magazin So verliebt sich die Welt – Liebe zwischen Wunsch und Wirklichkeit

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Deutschlandreise. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap

20.15 | Tatort: Die Heilige D 2010. Krimireihe. Die Kommissare Batic (Miroslav Nemec, l.) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) sind in der JVA Stadelheim, weil dort ein Häftling eine Geisel genommen hat, um seine Flucht zu erpressen.

20.15 | Inga Lindström: Der Tag am See D 2012. Romanze. Stellan (Mike Hoffmann) kommt nach Jahren im Ausland nach Millesgart, um als Architekt zu arbeiten. Er lernt die Anwältin Clara kennen, die eigentlich wegziehen wollte.

20.15 | Das große Wunschkonzert D 2015. Show. Lutz Ackermann besucht diesmal Norderney. Zu Gast ist u.a. der Sänger Freddy Albers, der mit seinen Seemannsliedern den großen Sängern Freddy Quinn und Hans Albers ein Denkmal setzt.

20.15 | Fast verheiratet USA 2012. Romantikkomödie. Vor sechs Jahren haben sich Violet (Emily Blunt) und Tom (Jason Segel) ineinander verliebt, seit vier Jahren sind sie verlobt. Aber auf einen Hochzeitstermin können sie sich nicht einigen.

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2015. Krimiserie. Petty Officer Peter Karp wird während einer Kostümparty in einem New Orleanser Stripclub erschossen. Dwayne Pride (Scott Bakula) und sein Team übernehmen die Ermittlungen.

20.15 | Wer ist Hanna? USA/GB/D 2011. Mysterythriller. Hanna (Saoirse Ronan) wurde von ihrem Vater, einem ExCIA-Agenten, abgeschieden von der Außenwelt zur Kampfmaschine ausgebildet. Sie soll die Mörderin ihrer Mutter töten.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner D 2014. Show. Heute treten der Laienschauspieler Jan Leyk (Foto), Ringer Alexander Leipold, Personenschützer Peter Althof und Fußballtrainer Thorsten Legat zur heißen Schlacht am Herd an.

21.45 J B Maria Wern, Kripo Gotland – Und die Götter schweigen Kriminalfilm, S 2010. Mit Eva Röse 23.10 J B Tagesthemen Mit Wetter 23.30 J ttt – Titel, Thesen, Temperamente Magazin 0.00 J B Bright Star – Meine Liebe. Ewig Drama, GB 2009. Mit Abbie Cornish. Regie: Jane Campion 1.53 B Tagesschau 1.55 J B Maria Wern, Kripo Gotland – Und die Götter schweigen Kriminalfilm, S 2010

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie Krimireihe, GB 2010 Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark. Regie: Richard Holthouse 23.30 B ZDF-History Dokureihe Die Royals aus der zweiten Reihe 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie Krimireihe, GB 2010 1.50 Frag den Lesch Magazin Erdbeben, wo keines sein sollte 2.05 J B Terra X Dokureihe

21.45 J B Kaum zu glauben! Show 22.45 J B Sportclub Magazin 23.30 J B Sportclub Story Doku Luz Long, ein Held in der Nazi-Zeit 0.00 J B Kennedys Hirn (1/2) Kriminalfilm, D/S 2010. Mit Iris Berben, Heino Ferch. Regie: Urs Egger 1.30 J Rund um den Michel Magazin 2.15 J B NDR Talk Show Moderation: Hubertus Meyer-Burckhardt, Barbara Schöneberger 4.15 B Sportclub Sommertour 4.50 Tagesschau – Vor 20 Jahren

22.35 B „Spiegel”-TV Magazin Chinas Schande: Die Kinder der Todeskandidaten. Xialong ist sechs Jahre alt, als sein Vater im Streit die Mutter umbringt. Auf ein solches Vergehen steht in China die Todesstrafe. Zurück bleibt ein Kind, das niemand haben will. 23.25 J B Fast verheiratet Romantikkomödie, USA 2012. Mit Emily Blunt, Jason Segel, Chris Pratt 1.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 2.45 Betrugsfälle Doku-Soap

21.15 B Navy CIS: New Orleans Der Insider. Krimiserie 22.15 B Criminal Minds Der Fürst der Finsternis. Krimiserie. Mit Shemar Moore. Nachts, wenn wegen der Hitze der Strom abgestellt werden muss, wird in L.A. ein Serienkiller aktiv. 23.15 B Criminal Minds Die längste Nacht. .Krimiserie 0.15 B Navy CIS: New Orleans Das Herz will, was es will 1.10 B Navy CIS: New Orleans 2.00 B Criminal Minds Krimiserie

22.30 B 13 Thriller, USA 2010 Mit Sam Riley, Mickey Rourke, Jason Statham. Regie: Géla Babluani Der junge Vincent gerät an einen Brief, der ihm viel Geld einbringen könnte. Er befolgt die Anweisungen darin – und findet sich bald als Mitspieler einer makabren Russisch-Roulette-Runde wieder. 0.15 B Felon Drama, USA 2008 Mit Stephen Dorff, Val Kilmer, Harold Perrineau. Regie: Ric Roman Waugh 2.15 B 13 Thriller, USA 2010

22.50 Prominent! Magazin 23.30 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap 0.30 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 1.30 Medical Detectives Dokureihe Rekonstruktion des Todes 2.15 Medical Detectives Dokureihe Tödliche Familienbande 3.00 Medical Detectives Dokureihe Zweifelhafte Zeugen 3.45 B CSI: NY Tod in der Badewanne 4.25 B CSI: Miami Der Kronzeuge

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.00 Miami Medical 6.10 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.45 Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen 8.40 The Mentalist 9.35 Body of Proof. Unschuldig schuldig. Krimiserie 10.30 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 12.15 K1 Reportage spezial 14.05 Mein Revier 16.00 News 16.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Restaurant „Katzenbusch” in Herten 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle. Reportagereihe 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier 2.20 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

12.30 Kennwort Kino: Wim Wenders 13.00 ZIB 13.05 Österreich-Bild 13.30 Cuntrasts 13.55 Landfrauenküche 15.25 Der Querkopf. Komödie, F 1978 17.00 Louis und seine unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen. Komödie, F 1979 18.30 Die Meister-Detektive 19.00 heute 19.10 Bugatti 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Kleinkunstfestival 2014 (3/4) 21.00 Das große Kleinkunstfestival 2014 (4/4) 21.45 Rocksteady: The Roots of Reggae 23.20 Polizeiruf 110: Im Alter von ... Krimireihe, D 1974/2011 0.30 Land of Plenty. Drama, USA/D/CDN 2004

11.00 Jukka-Pekka Saraste dirigiert Sibelius, Strauss und Beethoven 12.15 cosmo tv reportage 12.45 Schluss! Aus! Amen! Komödie, D 2014 14.15 Wunderschön! 15.45 Cosmo-TV Reportage 16.15 Mujib – Ohne Eltern auf der Flucht 16.45 Utta Danella – Lisa schwimmt sich frei. Romantikkomödie, D 2015 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Ich stelle mich 22.45 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 NightWash 0.15 Rockpalast 3.15 NightWash

6.10 Frag den Lesch 6.25 Marie Curie. Ein Leben für die Wissenschaft. Dokumentation 7.10 Die letzten Tage der Anne Boleyn. Dokumentation 7.55 Stonehenge – Rituale der Steinzeit 9.25 Terra X 11.35 Verrückte Natur 13.05 Tierische Liebe 13.50 Terra X 14.35 Der Fall Borgia 15.20 Terra X 18.15 Der Ermittler 20.15 Stralsund – Kreuzfeuer. Kriminalfilm, D 2014 21.45 Marie Brand und die offene Rechnung. Kriminalfilm, D 2013 23.15 Tod in der Eifel. Kriminalfilm, D 2008 0.40 Kessler ist ... 1.15 Eichwald, MdB 2.15 Ray Donovan 4.00 The Fear 4.50 Lewis: Offene Wunden. Krimireihe, GB 2011

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Doppelpass 9.30 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga aktuell 15.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 16.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 19.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 20.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die Werkstatt-Helden 0.00 Sport-Clips

5.30 What About Brian 6.50 How Do I Look? 10.25 Der Hundeflüsterer 15.15 Tattoo Nightmares 16.10 Horror Tattoos 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Ghost – Nachricht von Sam. Drama, USA 1990. Mit Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg. Regie: Jerry Zucker 22.50 Daybreakers. Horrorthriller, AUS/USA 2009. Mit Ethan Hawke, Willem Dafoe, Sam Neill. Regie: Michael Spierig, Peter Spierig 0.35 Steven liebt Kino – Spezial 0.45 Ghost – Nachricht von Sam. Drama, USA 1990

9.50 JoNaLu 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Rumpelstilzchen. Märchenfilm, D 2009 13.00 Der Meisterdieb. Märchenfilm, D 2010 14.00 Pettersson und Findus 14.10 Wunderbare Reise des kleinen Nils 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schnitzeljagd von Gospel bis Hip Hop 16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Die Biene Maja 18.40 Nelly & César 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Marco Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Rückenleiden in Verbindung mit körperlichen Beschwerden arauf muss man erst mal kommen! Es plagen uns Schwindel, Verdauungsbeschwerden, Schmerzen in den Beinen, chronische Müdigkeit, Schlafstörungen, Herzrhythmusstörungen, Tinnitus, Schilddrüsenprobleme, Kopfschmerzen, Hormonprobleme, und vieles mehr, und kein Spezialist findet etwas. Letztendlich liegt es dann oft, zur Überraschung aller, an blockierten Wirbelköpern in entsprechender Höhe, die die dort seitlich austretenden Nerven an der Stelle quetschen, drücken, verlegen, mindestens aber irritieren. Aus den Zwischenwirbellöchern der Wirbelsäule treten an jedem einzelnen Wirbel, von der Halswirbelsäule oben bis zur Lendenwirbelsäule unten, links und rechts, die jeweiligen Nerven heraus, für exakt den Bereich des Körpers auf dieser Höhe, und rei-

chen weitverzweigt bis in das jeweilige Versorgungsgebiet. Dementsprechend vielfältig können die Beschwerden wegen der eingeschränkten nervlichen Versorgung sein. Oft konsultiert man über Jahre einen Facharzt nach dem anderen, kommt aber nicht auf ein Wirbelsäulenproblem. Die herunter gefahrene Lebensqualität bleibt. In dem Zusammenhang können auch zwei ungleich lange Beine über Jahre und Jahrzehnte die Statik der Wirbelsäule derart verreißen, dass die unterschiedlichsten Krankheitsbilder entstehen. Durch eine Kontrolle der Wirbelsäulenstatik und anschließender Behandlung lassen sich oft viele Beschwerden wegtherapieren, egal, ob sie sich im Bewegungsapparat oder im restlichen organischen Bereich abspielen. Eine große Anzahl beschwerdefreier Patienten spricht für sich.

Edda Scholten-Bytyqi – Heilpraktikerin – Diabetes, Rheuma, Rückenschmerzen, Hormonprobleme, Osteoporose, Müdigkeit? Ständig in Behandlung? Kostenloser Informationsabend am Mittwoch, 19. August, 18 Uhr! Bitte zeitig genug anmelden. Machen Sie den 1. Schritt in eine völlig andere Richtung, mit der Chance auf Linderung, Besserung oder Heilung. Erlangen Sie Lebensfreude und Lebensenergie zurück! Krankheiten sind viel zu lästig, um sich damit abzufinden! Behandlungstermine: 05941 9899230 www.heilpraktikerin-scholten-neuenhaus.de

Satingsbaane 15 · 49828 Neuenhaus · 05941 9899230

Sonne und Mond

24° 13°

Reykjavik

16°

Emmen

Aufgang: 06:04 Untergang: 21:09 Meppen

Coevorden

24°

Faröer Oslo

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

18° 35°

Berlin

Warschau

26°

London

27°

10 km/h

34° Wien

26°

36°

Zürich

36°

Venedig

22.08.

26° 15°

29.08. 05.09.

Schüttorf

Gronau

26°

29° 33°

36°

Dubrovnik

Rom

Madrid

Lissabon

31°

Palma

Istanbul

30°

Köln

Athen

25° 28°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

35°

31°

wolkig

Berlin

26° 27°

33°

35°

heiter

Hamburg

33° Las Palmas

14.08.

Nordhorn

Bad Bentheim

23° Hengelo 13° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

25°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

26° 15°N

23°

Paris

26° 15°

Emlichheim

Helsinki

22°

Aufgang: 01:25 Untergang: 17:12

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Island sorgt im äußersten Norden und Westen Europas für wechselhaftes Wetter mit zahlreichen Regenschauern. Auch vom zentralen Mittelmeer bis zu den Alpen bringen dichte Wolken im Tagesverlauf zum Teil kräftige Regenschauer und Gewitter. Dazwischen sorgt ein Hochdruckgebiet vorübergehend für etwas ruhigeres und auch trockeneres Wetter mit viel Sonnenschein. Grafschaft heute: Die Sonne wechselt sich bei uns nur mit ein paar harmlosen Schönwetterwolken ab. Es bleibt den ganzen Tag über trocken. Die Temperaturen erreichen am Nachmittag Werte zwischen 23 und 26 Grad. Der Wind weht schwach aus Nordost. Nachts kühlt sich die Luft auf 15 bis 13 Grad ab.

26°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Der Montag bringt uns wieder viel Sonnenschein und nur hier und da ein paar lockere Wolkenfelder. Es bleibt weitgehend trocken. 27 bis 29 Grad werden erreicht.Am Dienstag ziehen viele Wolken vorüber, aber auch die Sonne scheint mal. Vereinzelt gibt es Regenschauer. Die Temperaturen steigen auf 27 bis 29 Grad.

www.wetterkontor.de

29° 17°

Biowetter: Wetterfühlige Menschen leiden unter Kopfschmerzen. Personen mit Herz- und Kreislaufproblemen sollten bei körperlichen Anstrengungen vorsichtig sein. Aufgrund einer geringeren Schlaftiefe fühlen sich viele Menschen heute müde und matt.

Pollenflug: Die Belastung durch Gräserpollen Deutschlandwetter: ist weiterhin schwach, zum Teil auch Im Norden und Westen zeigt sich mäßig. Beifußpollen sind überwieder Himmel meist freundlich, und gend in geringen bis mäßigen Kones bleibt überwiegend trocken. Über zentrationen in der Luft. die Mitte und den Süden ziehen zeitweise dichte Wolkenfelder hin- Gartenwetter: weg. Sie bringen örtlich Schauer Rasen: Auch im August wird der und Gewitter. Die Temperaturen Rasen noch regelmäßig geschniterreichen Werte zwischen 24 und ten. Nur so bleibt er dicht und grün. 28 Grad. An den Küsten bleibt es Den Rasenschnitt lässt man liegen. etwas kühler. Der Wind weht Er schützt den Boden bei großer schwach bis mäßig aus Nord bis Wärme vor dem Austrocknen und Nordost. düngt ihn gleichzeitig.

29° 18°

30° 18°

28° 17°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig heiter Schauer heiter Gewitter sonnig heiter Regen wolkig heiter wolkig wolkig wolkig Gewitter wolkig sonnig wolkig wolkig wolkig heiter

26° 26° 27° 32° 33° 31° 29° 18° 31° 33° 25° 36° 33° 31° 22° 27° 31° 23° 35° 35°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 28°-29° 23°-24°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Tropenkoller: Unter Tropenkoller versteht man einen hochgradigen Erregungszustand in den Tropen lebender Menschen, der sich in Form von Tobsucht, fluchtartigem Fortlaufen und Amok äußern kann. Er tritt unter dem Einfluss des Tropenklimas als Reaktion auf Lebensschwierigkeiten auf. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 23 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 22 Grad Heute vor 10 Jahren: bedeckt, 16 Grad Bauernregel August ohne Feuer – macht das Brot teuer.

Familie

9. August 2015

In der freien Natur genießen

Musikalische Lesungen im Ferienpass Andreas Hüging stellt seine Kinderbücher vor Zu zwei spannenden Lesungen mit dem Kinderbuchautor Andreas Hüging lädt die Stadt Nordhorn im Rahmen des Ferienpasses ein. Andreas Hüging liest am Dienstag, 11. August, zunächst um 11 Uhr aus seinem Drachenbuch „Topas und Tigerauge“ vor und zeigt Dias

NORDHORN.

dazu. Diese Lesung ist für Kinder von sechs bis acht Jahren geeignet. Jüngere Kinder von drei bis sechs Jahren werden um 15 Uhr erwartet. Dann steht mit Dingi, der Hafendetektiv eine Lesung mit Musik auf dem Programm. Beide Lesungen finden in der Scheune des Jugendzentrums statt.

Sprachkurse bei der VHS In Kroatisch, Schwedisch und Polnisch Die VHS bietet Anfängerkurse für Kroatisch mit Beginn am 23. September und für Polnisch mit Beginn am 24. September an. Einen Anfängerkurs für Schwedisch können sich Interessierte schon für den 8. Februar 2016 vormerken. Für Teilnehmende mit Vorkennt-

NORDHORN.

Seite 13

nissen sind in den Abendkursen „Schwedisch A1 III“ ab Montag, 14. September, und „Polnisch A1 IV“ ab Dienstag, 22. September, noch einige Plätze frei. Nähere Informationen erteilt die VHS unter Telefon (0 59 21) 83 65 0 oder unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

Täglich von 9.00 -18.00 Uhr geöffnet!

Weltbild und Grafschafter Anzeigenblätter verlosen ein Picknick-Set. Darin findet man die unentbehrlichen Utensilien für ein gemütliches Picknick im Freien. Die Sommerzeit sollte man richtig genießen. Zum Beispiel mit einem wunderbaren Picknick, am besten an einem lauschigen See ganz in der Nähe. Das gemeinsame Essen im Freien ist ein geradezu sinnliches Erlebnis, das man schon in der Antike schätzte. In England picknickt man auch heute noch liebend gerne, beim Tennisturnier in Wimbledon oder Pferderennen in Ascot. Auch Japaner lieben das „pikunikku“ und speisen in öffentlichen Parks vor allem zur Kirschblüte zusammen im Freien. Jetzt stimmen auch bei uns Zeit und Temperaturen, um diese schöne Tradition neu aufleben zu lassen. Appetit bekommen? Dann sorgen Sie doch für ein paar tolle Häppchen, leckeres Fingerfood und natürlich etwas Prickelndes. Für den Rest machen Sie einfach mit bei unserer „Picknick am See“-Verlosung. Zusammen mit Weltbild, Hauptstraße 36 in Nordhorn, verlosen die Grafschafter AnNORDHORN.

Das Picknick Set hat einen Wert von 200 Euro. Also, mitmachen und gewinnen.

zeigenblätter ein exklusives Picknick-Paket im Wert von rund 200 Euro. Darin finden Sie unentbehrliche Utensilien wie einen schönen Picknick-Weidenkorb, ein zwölfteiliges unverwüstliches Melamin-Geschirr im hübschen TupfenLook und stilvolle Stoffservietten. Ein hochwertiger Bluetooth-Lautsprecher garantiert den endlosen Lieblings-

Sound, weil Smartphones & Co mit der praktischen Power Bank auch gleich wieder geladen werden können, und eine LED-Petroleumlampe sorgt für romantisches Licht. Wer es gemütlich mag, kann sich auch mit der großen weichen Steppdecke und dem romantischen SommerRoman „Solange es Wunder gibt“, in eine ruhige Ecke verziehen. Und so kann man ge-

Foto: privat

winnen: Wer folgende Frage richtig beantwortet, bis Samstag, 15. August, 20 Uhr die im Kasten stehende Telefonnummer anruft, seinen Namen, seine Telefonnummer und das Lösungswort nennt, kann ein Picknick-Set gewinnen. Wie nennen die Japaner das Picknick? Wir drücken die Daumen und wünschen genussvolle Stunden im Freien!

Die Telefon-Gewinn-Hotline* lautet:

Ϭϭϯϳ ϵϳϵരϲϰരϱϳ *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem deutschen Mobilfunknetz.)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

100 % Action!!! Entdecke nahezu 1000 Tiere aus aller Welt! Erlebe mehr als 31 tolle Freizeitattraktionen!

50 1w9i6ld5e–J2a0h1re! 5

Tier- und Freizeitpark Thüle GmbH Über dem Worberg 1 26169 Friesoythe/Thüle Tel. 04495-255

www.tier-f reizeitpark.de Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

Öffnungszeiten Versand-Direktverkauf:

NORDHORN Vadim Walter und Gita Dreimane, Annastraße 31 (Viktoria Fiona); Alexander Roman und Elvira geb. Grauer, Bentheimer Straße 262 (Maksim); Andree Geers und Jaqueline geb. Meiners, Stuttgarter Straße 1 (Nayla); Jan Friedrich Lammerinck und Anika geb. Frensch, Isterberg, Dorfstraße 3 (Ole Hannes); Henning Fokkert und Silke Berends, Neuenhaus, Mühlenstraße 67 (Anton Heinrich); Bastian Münch und Daniela geb. Wagenfeld, Blankering 6 (Emma); Marcin Wieslaw Gadomski und Natalia Gadomska geb. Golos, Neuenhaus, Hoffbeckenweg 9 (Nadia); Matthias Gersmann Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike, Australian, Ecco, Manz, Jack Wolfskin, Birkenstock, Pantofola d’Oro Timberland, Dessy, Rohde, Kappa, Le coq Sportif, Sioux, Skechers, Peter Kaiser, Laura Vita

Lifemobil Seniorenfahrzeuge Nordhorn, Kokenmühlenstraße 6 Tel. 05921 788924 o. 0172 9934906

ComfortXL

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös und Kerstin geb. Schonhoff, Deegfelder Weg 27 d (Jule); Jens Sentker und Patricia da Silva Almeida Sentker geb. da Silva Almeida, Frankfurter Straße 4 a (Alicia Johanna); Maik Scholten und Nicole geb. Hendriks, Laar, Bogenstraße 20 (Arne); Maik Sanning und Daniela geb. Stulga, Röntgenring 1 (Julian Andreas); Izmir Cizmoli und Belule geb. Beciri, Kuckuckstraße 10 (Resul); Frank Fimpler und Janine Völker, Neuenhaus, Breslauer Straße 37 (Mats); Michael Wiese und Janina geb. Krause, Neuenhaus, Kolberger Straße 2 (Ben); KlausDieter van Rüschen und Daniela van Rüschen-Federhenn geb. Federhenn, Bad Bentheim, Hilgenstiege 44 e (Nele Aminia); Patrick Dahlhoff geb. Behm und Ayse Ei-

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

3 1 2 6 5 8 9 4 7

1 8 6 9 2 5 3 7 4

7 3 5 1 6 4 8 2 9

2 9 4 8 3 7 6 1 5

8 4 3 7 9 2 1 5 6

9 2 7 5 1 6 4 8 3

5 6 1 4 8 3 7 9 2

9 3 4 7 2 8 5 6 1

7 2 1 5 6 4 9 3 8

5 6 8 1 3 9 4 2 7

1 4 3 9 8 5 2 7 6

8 5 2 6 1 7 3 9 4

6 9 7 2 4 3 1 8 5

4 7 9 3 5 6 8 1 2

2 8 6 4 9 1 7 5 3

3 1 5 8 7 2 6 4 9

Buchstabensalat-Rätsel: ABENDS; ACHSEL; ANTRAG; BOLA; DIENEN; DRILL; EILT; ELAN; EPEN; FLUID; IHNEN; INCH; KASTE; KIRK; LACK; LIRE; MARS; RADELN; SALOME; SCHIFF; UGANDA; ZIMMER.

Gerwin ist 30!

Lösungen für Rätsel auf Seite 6

6 7 8 2 4 9 5 3 1

콯 05921 7030 ferweg 15; Helmut Alfred Schütman und Bettina Gabriele Duesmann, beide Färbereistraße 11

EMLICHHEIM Holger Alferink, Hoogstede, Hauptstraße 111, und Deborah Kellner, Esche, Zum Esch 13; Gerold Bos und Nicole Thuel, geb. Kessen, beide Ringe, Birger-Forell-Straße verheiratet 47; Kai Zenner und Pieterdina Jantiena Blaket, beide Berliner Straße 64; Ingo Mende NORDHORN Danush Podrimja und Nata- und Anita Sawitzki, geb. Masa Gligoric, beide Annastraße tuschewski, beide Coevorde57; Andre Marko Freitag und ner Straße 6 Jessica Kreymeier, beide Marienstraße 44; Peter Sicking, gestorben Ootmarsumer Weg 201, und Yvonne Brink geb. Hermes, Emlichheim, Mühlenstraße NORDHORN 27 a; Frank Scheele und Mai- Frieda Gerda Storteboom ke Herrmann, beide Maikä- geb. Rötgers, Gutenbergstra-

Wade wird er auch genannt, sein Unterbein ist weltbekannt. Im Kindergarten fühlte er sich schon ganz groß, die Erzieher fanden das ganz famos. Er machte eine Ausbildung zum Steuerberater, nach der Abschlussfeier hatte er nen Kater. Später hat er seine Gina gefunden und hat sich nun mit dem Haus gebunden. Auf der Jagd hat er das Ziel stets im Visier, freut sich aber auch auf Halali und Bier.

am Wochenende

4 5 9 3 7 1 2 6 8

Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause

ße 6; Gisela Irmgard Hauerstein geb. Prahst, Uelsen, Wacholderweg 1; Ursula Charlotte Mogge geb. Schwarz, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Johann Bernsen, Beuthener Straße 6; Marike von Lintel, Haren, Treidelweg 38; Christine Kreßmann geb. Heinze, Gablonzer Straße 21A; Hardi Hermann Kremer, Immenweg 23; José Ferreira de Sousa, Rovenkampstraße 34; Brunhilde Elisabeth Dittel geb. Brehl, Am Wassergarten 2; Irene Borhof geb. Schwebel, Wietmarscher Straße 37; Andreas Richard Streicher, Seilerbahn 4; Richard Friedel Johann Wessels, Schüttorf, Königsberger Straße 13; Mathilde Jekker geb. Kensy, Am Roggenkamp 18; Gertrud Helene Karger geb. Schwach, Bad Bentheim, Tegeler Straße 4; Heinrich Wilhelm Baumann, Uelsen, Am Nackenberg 1 EMLICHHEIM Ludwig Otto Isernhinke, Berliner Straße 27; Heinrich Joseph Zwake, Gebr.-vanEyk-Straße 13; Johanne Busman geb. Lennips, Nordhorn, Haarlerbruch 1; Ruth Dorothea Schuhmann, geb. Döhler, Huskamp 22; Hindrikus Kaalmink, Laar, Hardenberger Diek 5

Grüße & Wünsche 30

Rätselspaß

leen, Hildegardstraße 1 (CanLuca); Maik Radies und Annette geb. Hampel, Wietmarschen, Ruisdaelstraße 7 (Tammo); Gerwin Plascher und Jutta geb. Keus, Wilsum, Ridderskamp 4 (Nora); Maik Gerhard Ottoweß und Carina geb. Busch, Hannoverstraße 53 (Nele); Julian Zielmann und Angela Boers, Hoogstede, Am Neuland 46 (Pepe); Jens Fehst und Kim Waltenburg, Uelsen, Itterbecker Straße 31 (Liam Emilio); Jörg Schroven und Sabrina geb. Jüngerink Neuenhaus, Buitenborg 69 (Hannah); Sidney Dieter Bönnen und Jennifer Reith, Lauenburger Straße 12 (Milan Sidney); Christian Willen und Rebecca geb. Fischer, Emlichheim, Aaltien-Bennink-Straße 6 (Anton).

GELI

mit dem wallenden roten Haar wird heute 25 Jahr. Bei der Bürgerhilfe verdienst du dein Geld & mit deinem roten Flitzer fährst du durch die Welt. Auf Festivals du Stammgast bist & deinen geliebten Tim nie vergisst. Deine Ratten hast du gern & bleibst Wacken selten fern.

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir deine Freunde & Familie

S ANDREA WIRD

Du solltest am 12. August 2015 um 16 Uhr Zuhause bereitstehen! Gefegt wird um 17 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus in Lage.

Liebe Marion! Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum 30. Geburtstag!

Ma Pa

VIELEN DANK meinen Ersthelfern, die mir nach meinem Motorradunfall in Salzbergen beiseitestanden, und dem Ärzteteam sowie den Schwestern/Pflegern der Euregio-Klinik für die hervorragende Hilfe. Mein Dank gilt auch meiner Familie, die sich so wunderbar um „Schnitzel“ gekümmert haben. Petra Weide

Anzeigen

Seite 14

9. August 2015

Stellenmarkt

Nebenjob gesucht?

BAHNHOF HESTRUP

Auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. FĂźr Reinigungsarbeiten in der Industrie. Gfi-Industriereinigung EnschedestraĂ&#x;e 39 Nordhorn www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort zuverlĂ¤ssige Aushilfen fĂźr den Servicebereich Ihre Aufgaben: Âˇ Aufnahme von Bestellungen Âˇ Servieren von Speisen und GetrĂ¤nken Âˇ Abrechnen von Tischen Wir erwarten: Íź Ĺ&#x2021; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć? ĆľĹśÄ&#x161; Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ć?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Íź Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ĆľĹśÄ&#x161; Ĺ˝ÄŤ Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć? ĆľĹ&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Âˇ SpaĂ&#x; am Umgang mit GĂ¤sten Wir bieten: Âˇ familiĂ¤res Arbeitsklima Âˇ leistungsgerechte Bezahlung auf 450-â&#x201A;Ź-Basis Âˇ Arbeitszeiten samstags, sonntags und an Feiertagen zwischen 11 und 18 Uhr Ä&#x17E;Ĺ? /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ä?Ĺ?ĆŠ Ä&#x17E; ĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŹĎĎąĎł ĎąĎłĎľĎ˛ĎąĎĎ°ĎŹ Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í˛DÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;Î&#x203A;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x201A;ÄŤ Ä&#x17E;Ä&#x17E;ÄŽ Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

N UCHE G S R I W RKUN Ă&#x201E; T S VER

Restaurant

Wir suchen... t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH .JOJKPC GĂ S 4QĂ MLĂ DIF 1VU[CFSFJDI /PSEIPSO "N 5JFSQBSL TFMFGPO

DIE KAFFEE STUBE Íź ZÄ&#x201A;Ĺ?ÄŤ Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; ĎŻĎ° Íź Ď°Ď´ĎąĎŻĎ EĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÍ˛,Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;

STELLENANGEBOTE Raumpfleger/in auf Mini-Job-Basis, zur VerstĂ¤rkung unseres Teams, tagsĂźber montags und dienstags, zu sofort gesucht. Index SchĂźttorf ę&#x2021;´ 05923-4240

$ ) ! "" ! "% " !$

" "' !$! $ ! ! % ! ' " " " " ! "$ $ ' ! $ " " $ $ ! % " "$ ! % " " $* ! & $ ! ! % " ! "$ $ $ % ! ( % &! ! ! $ Frau Feiter 57 ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;

wir suchen Helfer und Staplerfahrer m/w. Personallogistik Nord-West GmbH, ę&#x2021;´ 05921-3029232, wente@ personal-nordhorn.de

ServicekrĂ¤fte (m / w) (ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 mal pro Woche) Tel. 0175 2041230

Wir suchen:

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr die Wochenenden gesucht. Taxi S. Biernath, Neuenhaus, ę&#x2021;´ 05941-5555

Schlosser Monteure Dreher Produktionshelfer (m/w) in

Wir suchen dich als

Zusteller/in fĂźr die

Festeinstellung.

FĂźr unseren Gastronomiebetrieb in Bad Bentheim suchen wir zu sofort

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

GfI-Industrieinstandhaltung www.gfi.info Telefon 05921 785-0

Nordhorn-Bookholt (im Bereich MĂźhlenesch, Niederfeldstr., Lilienthalstr.)

Koch / Jungkoch m / w

Bad Bentheim

STELLENGESUCHE

in Vollzeit.

erf. Schlosser, Vorrichter nach ISO und WIG/MAG SchweiĂ&#x;er mit gĂźltigem Zeugnis. Personallogistik Nord-West GmbH, ę&#x2021;´ 05921wente@personal3029232, nordhorn.de

Wir suchen fĂźr Nordhorn und Bad Bentheim schnellstmĂśglich

Taxifahrer/in

Wir suchen

Sie suchen einen Job?

WARSTEINER TREFF

(im Bereich Rehwinkel, Heinrich-Hager-Str., Alter Postweg)

ServicekrĂ¤fte m / w

Suche Patient/in zur Betreuung oder Pflege. ę&#x2021;´ 0174-4227562

in Voll- oder Teilzeit. Ochtruper Str. 8 Âˇ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

SchĂźttorf (im Bereich Am Felde, Buchenstr., Querstr.)

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns!

Hauswart (geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung) fĂźr leichte HausmeistertĂ¤tigkeiten, Pflege der AuĂ&#x;enanlagen und Winterdienst fĂźr MFH in Nordhorn, ca. 10 Std./Monat ab 1.9.2015 gesucht. ę&#x2021;´ 05921-70624

â&#x20AC;&#x201C; Paketdienstfahrer (m/w) fĂźr tĂ¤gliche Verteilertouren in der Grafschaft in Festeinstellung. Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 5.00 Uhr bis Tour-Ende gĂźltiger FS fĂźr PKW (B oder Kl. 3) erforderlich Bewerbung an:

Ich, w., 40 Jahre,

Uwe MĂ¤ulen Logistik e. K.

pflichtbewusst, suche einen Nebenjob im Bereich Einkaufs-/Haushaltshilfe in Nordhorn. PKW vorhanden. ę&#x2021;´ 05921-3049576

Max-Born-StraĂ&#x;e 23 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 Âˇ E-Mail: dispo@um-logistik.de

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-519 (Sven Hesselink) Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Reinigungskraft zur Aushilfe fĂźr verschiedene Objekte gesucht. Gebiet: Nordhorn (Nr. 7). Arbeitszeit nach Absprache. Bewerbung unter ę&#x2021;´ 0541-9121826 o. E-Mail: os@rdg-rational.de

Raumpflegerin gesucht! Katholische Katholische Kirche Emlichheim, 1x wĂśchentlich 3 Std. freie Zeiteinteilung. Info: ę&#x2021;´ 01725206670 oder kv@kath-em lichheim.de

Kleinanzeigenmarkt ErĂśffnungsangebot (bis zum 31. August 2015)

20% Rabatt auf alle Materialien und Dienstleistungen

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

GESCHĂ&#x201E;FTS-

Wir

VERBINDUNGEN

waschen

Oberhemden

Polnischer Handwerker erledigt Fliesenarbeiten, Trockenbau, tapezieren, streichen, Putz- und Pflasterarbeiten zu gĂźnstigen Preisen. ę&#x2021;´ 0157-56747933

VERMISCHTES

3 StĂźck nur 5.70 â&#x201A;Ź

gesucht. ę&#x2021;´ 05923-71796

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Jetzt neu bei uns!

1a Spezial-BaumfĂ¤llung Baumkletterer Thorsten Huth. ę&#x2021;´ 01573-7229191 oder ę&#x2021;´ 05921-8157683

MALER- UND LACKIERARBEITEN ZU FESTPREISEN

Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

AN- UND VERKAUF â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

ę&#x2021;´ 0174-

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

rstein , Natu ikon n e s e i Fl & Sil TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Wir

waschen,

stĂ¤rken, mangeln â&#x20AC;Ś nur vom Feinsten!

SOFORT BARGELD Fliesenleger hat noch SchmuckgeschĂ¤ft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Lingen, Rheiner StraĂ&#x;e 111 (REWE) Bad Bentheim, HeimstĂ¤ttenweg 29 Nordhorn, Bentheimer StraĂ&#x;e 118 b

ONLINE-VERSTEIGERUNG GEM & For You GmbH, Prollstr. 2, 48529 Nordhorn ca. 100 Positionen hochwertige und reprĂ¤-

sentative BĂźroausstattung und BĂźrotechnik

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Gartenbau/-gestaltung Lingen, Rheiner StraĂ&#x;e 111 (REWE) Bad Bentheim, HeimstĂ¤ttenweg 29 Nordhorn, Bentheimer StraĂ&#x;e 118 b

Ca. 20 Umzugskartons

www.nordbau-nordhorn.de

Infos, Anmeldung, Bieten unter: www.conzep.de

'SJFESJDI 3Ă EFS 4USBÂ&#x2022;F t 0MEFOCVSH 5FM t 'BY & .BJM PGGJDF!DPO[FQ EF t XXX DPO[FQ EF

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 01756990791

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Ohne Rauch geht's auch! Mit Hilfe von Softlaserpraxis Bad Bentheim. Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: 149,â&#x201A;Ź. www.ohnerauchgehtes auch.de ę&#x2021;´ 05924-782503

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

UNTERRICHT ANGEBOTE Deutsch

Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Pflaster abgesackt?

! " # $ %& ' % $ $

ERKĂ&#x201E;UFE Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, www.brinkers-galabau.de NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und Wir verlegen Pflaster90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. steine gut und grĂźndlich. Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179Verschiedene FlĂ¤chen. 9161122 ę&#x2021;´ 0152-22334497 ATU Jetbag

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Sprint 320, VB 70,- â&#x201A;Ź, alte Schiffslampen, antike Abfahrtsski. ę&#x2021;´ 05921-79756

Nordsee Dornumersiel

und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

S ONNTAGS Z EITUNG ... Infos zum Nulltarif!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Johanna, 67, Witwe, alleinst., blond, hĂźbsch u. natĂźrlich, eine liebenswerte, zuverlĂ¤ssige Frau, hat Humor u. ein sympathisches Wesen, Autofahrerin, mĂśchte eine harmonische Partnerschaft erleben. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Auch noch Single? Wir auch! Allein Ăźber 80 Singles nur aus NOH. Und Ăźber 300 Singles aus der Grafschaft u. U.. ę&#x2021;´ 05924/6926 www. singles-aktiv-spezial.de

Brunnen spĂźlen gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 01779546616

GEFUNDEN SchlĂźsselbund mit schwarzem Lederetui in Nordhorn, Ootmarsumer Weg, NĂ¤he BĂ¤ckerei Althoff, gefunden. ę&#x2021;´ 0157-54700931

WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĆŠÍ˛ Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E; dĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÍ˛ Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä¨Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹśÄ&#x161; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹś Ç&#x152;ĆľĹľ &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Í&#x160;

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Ca. 35 mÂ˛ Betonplatten Ludwig, 60/1.82, Unternehmer, schlank, frei. ę&#x2021;´ 05925-724 40 x 40 x 5 bei Selbstaufnahsportl., hat Humor und Herz, ist kinderlieb, me kostenlos abzugeben. charmant, flexibel u. spontan, treu, verNordsee: FeWo, Esens ę&#x2021;´ 05921-18737 stĂ¤ndnisvoll, wĂźnscht sich ein harmonisches 90 mÂ˛, 2-5 Pers., behindertendauerhaftes â&#x20AC;&#x17E;Wirâ&#x20AC;&#x153;. Tel. 05931-9989720 tgl. gerecht, in ruhiger Lage, ab von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de 40,- â&#x201A;Ź, Haustiere erlaubt. Das MĂśbelhaus von Dieter und Klaus, Marię&#x2021;´ 05907-1262 enburger Str. 15, Mo.-Fr. von ONTAKTECKE 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Ostfriesland Landurlaub Reitponys, Lagerfeuer usw., Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder Jetzt neu! Ferienwohnungen von 2 bis 05921-3082619 Treffen Sie andere, die auch 15 Personen. Prospekt anforalleine sind, und finden den Garagen-Sektionaltore dern unter ę&#x2021;´ 04946-1245 Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's und Wartung Leben. Single-Club "Nicht Alalutec-lingen.de lein", ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder ARTEN ANDWIRT ę&#x2021;´ 05942-9897899, singleě˝Ż 0591 9661922 SCHAFT NGEBOTE club-nicht-allein@gmx.de

/L A

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Parkett Wittenbrink

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Frank Urban Tel. 0152 09182240 DÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; ĆľĹśĹ˝Í˛Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĆŠÎ&#x203A;Ĺ?ĹľÇ&#x2020;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau W Ă¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport F enster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Wir

reinigen

Oberbetten &

Kopfkissen

Lingen, Rheiner StraĂ&#x;e 111 (REWE) Bad Bentheim, HeimstĂ¤ttenweg 29 Nordhorn, Bentheimer StraĂ&#x;e 118 b

Gazelle Damen-Elektrorad von 2014, 7-Gang, RĂźcktritt, Radio, 1140 km gel., 70100 km Reichweite, 46er Rahmengr., zu verk. ę&#x2021;´ 059411741

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold â&#x20AC;˘ Bruchgold â&#x20AC;˘ Schmuck â&#x20AC;˘ kompl. NachlĂ¤sse

â&#x2014;? Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister â&#x2014;? AntiquitĂ¤tenankauf, auch komplette NachlĂ¤sse Antikhaus Klefing Âˇ Neuenhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon (0 59 21) 3 66 45 Âˇ 48527 NORDHORN

Anzeigen

9. August 2015

Seite 15

Immobilienmarkt HÄUSER

Ab 17. August 2015 Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen.

Bahnhofstraße 20b 48529 Nordhorn

Fußbodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05921 7282932 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

IMMOBILIENANGEBOTE Immobilienbewertung

inkl. Energieausweis, kostenfreie Beratung. Immo J. Foppe, ꇴ 05921-76660, Mob. 0176-96021233

Penthouse-Wohnung

in ruhiger Lage der Nordhorner Innenstadt, Baujahr 2006, 3 ZKB mit EBK, 93 m², große Dachterrasse, 199.000,€ VB.ꇴ 0172-6812002

GEWERBLICHE FLÄCHEN

DHH in Nordhorn

•

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

3-Zi.-Whg., NOH-Blanke

geplant?

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Wir haben die passende Küche für Sie ...

S ONNTAGS Z EITUNG

Küchenland AEHLEN

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Frank Urban Tel. 0152 09182240 DĂŝů͗ ƵŶŽͲƉĂƌŬĞƩΛŐŵǆ͘ĚĞ

www.nordbau-nordhorn.de

Tolle Neubauwohnung!

3 ZKB, G-WC, großer Balkon, citynah, Pkw-Stellplatz, Komfortausstattung, ca. 90 m², 1. OG, ab sofort, 855,- € warm inkl. Neubauküche. ꇴ 0172-8200866

EFH zu vermieten

in Wietmarschen, OT Füchtenfeld. Freistehend. Garten, 5 Zi., Küche mit EBK, Bad, Wintergarten, Carport. ꇴ 0152-25246833

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... Infos zum Nulltarif!

derungen aus ihrer Entste- Bauten überholt. Lebensret- fehlen in den meisten Fällen. hungszeit sind bei den meis- tende Schutzleiter und Feh- Darüber hinaus sind Altbauten der über 35 Jahre alten lerstrom-Schutzschalter (FI) ten häufig nur mit wenigen

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Junge Familie

sucht dringend ab 80 m² Wohnung /Haus in Nordhorn und Umgebung .쾷 001/ 4608 Grafschafter Anzeigenblättern

Seniorenwohnanlage „Am Neuland“, Ebbinkstr. 2, 48529 Nordhorn, Apartment ca. 29 m2 im betreuten Wohnen (Atriumhaus) frei, Bürgerhilfe e.V., Tel.: 0151 52085045.

Uelsen, Gölenkamper Str., neben ALDI Oder später zu vermieten. Die Fläche kann auch gewerblich genutzt werden. Tel. ab 10.08.2015 vormittags 0591- 9147-117 (Fr. Ripperda)

S ONNTAGS Z EITUNG

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Vor dem Kauf einer Gebrauchtimmobilie die Elektroinstallationen checken lassen

Eine moderne Elektroinstallation sieht genügend Stromkreise und Elektroauslässe für alle Verbraucher im Haus vor. Gefährlichen Kabelsalat kann man sich damit ersparen. Foto: djd/Elektro+

richtig platziert in der

4-Zi. Wohnung im 1. OG, 164 m2, 420,00 € Kaltmiete zum 01.10.2015

Große Gefahr aus der Wand (djd). Wer eine ältere Immobilie kaufen möchte, achtet heute neben Lage, Größe und Zustand der Bausubstanz auch auf die Energieeffizienz des Gebäudes, also auf Dämmstandard und Heizung. Wie die Elektroinstallation aussieht, bleibt dagegen oft unberücksichtigt. Dabei können überalterte Elektroinstallationen nicht nur zu erheblichen Komforteinbußen führen, sondern auch eine Gefahrenquelle für das Haus und für Leib und Leben der Bewohner darstellen. „Diese Installationen unterliegen wie alle technischen Systeme einem gewissen Verschleiß. Nach etwa 30 bis 40 Jahren haben sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht“, weiß Hartmut Zander von der Initiative Elektro+. Auch die Betriebs- und Sicherheitsanfor-

WĂƌŬĞƩͲ ƐŽǁŝĞ dƌĞƉƉĞŶͲ ƐĐŚůĞŝĨĞŶ ƵŶĚ sĞƌƐŝĞŐĞůŶ ǌƵŵ &ĞƐƚƉƌĞŝƐ͊

beste Citylage, EG, ca. 70 m², 3 ZKDB, EBK, Terrasse, kleiner Gartenanteil, PkwStellplatz, Keller (falls gewünscht 5 Kellerräume z.T. mit Tageslicht, sep. Eingang), sofort frei, KM 395,- € + NK + Kaution. ꇴ 01705368084 auch Samstag/Sonntag.

Blumensiedlung, renoviert, Nordhorn Gildehauser Weg, EG, 73 m², 105 m², KP 145.000,- €. Nähe Amtsgericht, Ladenlo- mit Terrasse, ab sofort zu verꇴ 0172-9394920 kal/Büroräume, Bentheimer mieten. ꇴ 0174-7986482 Str., ca. 80 m² Nutzfläche Immobilienbewertung 3-Zi.-Wohnung inkl. Energieausweis, kosten- zzgl. Keller, äußerst gepfleg- in Nordhorn-Blanke/Venn- Seniorenwohnanlage „Zur ter Zustand, Teeküche, 2 freie Beratung. Immo J. Fopweg, ca. 85 m², EBK, mit Bal- Bleiche“, Bleichenstr. 9, WCs, 2 Stellplätze im Hof, pe, ꇴ 05921-76660, Mob. und Stellplatz, ab 48465 Schüttorf, Apartment weitere an der Straße, perfekt kon 0176-96021233 betreuten Wohnen Veldhausen gesehene Lage, Energiever- 1.10.15 zu vermieten. KM im 450,- € + NK. ꇴ 0172- (Atriumhaus) frei, Bürgerhilfe schöne 3 ZKB, Ortskern (rubrauchsausweis 159,2 kWh/ Nordhorn-Bookholt 8774605 hige Seitenstr.), gr. Wohn-/ e.V., Tel.: 0151 52085045. junge Doppelhaushälfte, ru- (m²a), Energieeffizienzklasse Esszimmer, Küche, Flur, Bad/ hige u. stadtzentrale Lage, E, interessant für EigennutWC, Garten, Terrasse, 2 kein Durchgangsverkehr, zer oder Kapitalanleger! Kauf- Wohnung/Erstbezug Reihenendscheibe Trockenboden stimmiges Gesamtkonzept preis: 95.000,- €. ꇴ 05921- 3 ZKB über zwei Ebenen, Bal- in Bad Bentheim, Wohnzi./ Schuppen, kon, Abstellraum, Pkw-Stell(90 m²), 2 Pkw-Stellplätze, 1. (ca. 113 m² Wfl.), pflegeleich- 83500, www.kamphorst.de Esszi., Küche, 2 Bäder, 4 platz, tolle Aufteilung, cityOG, Wfl. 90 m², KM 495,- € tes Grundstück (382 m²), Ternah, Komfortausstattung, ca. Schlafzi., Keller, 470,- € KM + NK, provisionsfrei. ꇴ 0173rasse in Süd-West-AusrichMMOBILIEN 75 m², 1. OG, ab 01.10.2015, + NK + Kaution. ab sofort zu 8973251 tung, schöner Blick ins GrüESUCHE 739,- € warm incl. Neubaukü- vermieten. ꇴ 0157-71628824 ne, Pkw-Stellplatz, Solaranlache. ꇴ 0172-8200866 ge, EnergieverbrauchsausIETGESUCHE Blumensiedlung, NOH weis 49,2 kWh/m²a, Bj. Immobilie stressfrei verkaufen? Dann rufen Sie Reihenhaus, 100 m², KM Bad Bentheim 2011, Energieeffizienzklasse Ältere Dame sucht A. Kaufpreis: 198.000,- €. mich an. Wir sind IVD und Singlewhg., 2 kleine Zim- 575,- € + NK 120,- €, mit Gar- 2 ZKBB, bis Brutto-Kaltmiete EIA zertifiziert. We spreken ten, 4 ZKB, Gäste-WC, neu mer, Küchenzeile, Bad, Kelwww.kamphorst.de, ꇴ ook nederlands. Herman Lou- ler, EG, zu vermieten, KM renoviert + saniert. ꇴ 05921- (Miete inkl. Nebenkosten) 05921-83500 360,- €, Heizung extra. Nur werse, ꇴ 05921-784430 280,- € + NK + Kaution. 39267 EG oder Aufzug. 쾷 001/4609 www.euopa-makler.de ꇴ 05925-561 Bauen oder Umbau Grafschafter Nachrichten

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

•

Bad Bentheim

VERMIETUNGEN

CLUBANZEIGEN

Steckdosen ausgestattet, die für die heute übliche Nutzung von elektrischen Geräten nicht ausreichen. Kommt dann ein Gewirr von Verlängerungskabeln zum Einsatz, ist das wiederum eine Gefahrenquelle. Denn zu viele Elektrogeräte an einem Stromkreis führen zu Überlastungen und können Schwelbrände auslösen, herumliegende Kabel sind Stolperfallen. Da sich der Zustand der elektrischen Einrichtungen von einem Laien kaum überprüfen lässt, rät Hartmut Zander Immobilieninteressenten, vor dem Kauf einen sogenannten E-Check durch einen Elektrofachbetrieb durchführen zu lassen. Er gibt die Gewissheit, dass Elektroinstallationen allen Sicherheitsaspekten und gesetzlichen Vorschriften genügen.

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Ella & Team

Montag, 10. 8. 2015

Haiisch Girls VERWÖHNEN EUCH IN LATZHOSE UND BH

wieder da

Mittwoch, 12. 8. 2015

GIRLS IN NEGLIGEES

Privathaus Wietmarscher Damm 70, Dalum

콯 05925 9987674

Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Haus Nr. 5

Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

S ONNTAGS Z EITUNG

www.hausnummer5.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Automarkt NISSAN

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

SUZUKI

VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI

VW Polo 5-türig 1.0

€

12 950.–

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Opel Mokka Edition 1,6 l 85 kW (115 PS), EZ 12/2014, 10 800 km, Farbe: schwarzmet., Klimaautom., Navi mit Bildschirm, Parkpilot, Sitzheizung, Alu, Tempomat, Bordcomputer

19 990.– inkl. MwSt. BMW 116 Diesel Sport Live, 5-türig Aktionspreis:

EZ 2/2014, 17 300 km, Farbe: schwarzmet., Klimaautom., Navi, Alu, Sportpaket, Sitzheizung, Bluetooth, Multilenkrad, Nebel u. v. m. Aktionspreis:

20 990.– inkl. MwSt.

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge können mit 3,99% eff. ﬁnanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2015

OPEL Corsa Cosmo

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

AUDI HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Audi 80

Bj. 1994, AHK, 90 PS, 2 l, 200.000 km, TÜV 4/2017, Preis Vhs. ꇴ 0173-9014109

ng Anfertiguach Maß n

199,-

PEUGEOT

106

Bj. 1997, TÜV 10/2016, 106.000 km, Top-Zustand, neuer Zahnriemen, 80,- €/ Steuern pro Jahr, 1250,- €. ꇴ 0174-5625685

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN für jeden Altwagen bei kostenloser Abholung Autoverwertung A. Fahnenbrauckꇴ 02564-398876

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert-Anhänger

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Ölservice ab

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Südhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

€

Way of life!

ANHÄNGER

Koch-Anhänger

www.tanke.de

AUTOVERMIETUNG

PKW-ANHÄNGER

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

WASSERSPORT

Jahreswagen

Sterngucker-Tage Ausschau halten nach den besten Angeboten: Zum Beispiel

ehem. Neupreis Jetzt nur €

A 200

40.014,38.556,52.652,37.800,80.280,73.760,-

B 200 C 220 T-Modell CLA 200 CDI

Sportbootführerschein

Binnen, Wochenend-Intensivkurs, 240,- € inkl. Material + Fahrstunden, Beginn: 22.8.2015, um 10 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 059151473, www.albers-charterboot.de

GLK 350 CDI ML 350 BT

Autohaus Peters GmbH

Wilsumer Straße 8 DE-49847 Itterbeck Tel.: 05948/900-10

27.650,31.600,39.900,31.750,55.950,57.650,-

39,NW Nord-West Handelsvertriebs GmbH

n Ankauf vo und tch u a Gebr g u en A lt fa h r ze

-40%

A U T O M O B I L

für Gewerbe und Freizeit. Verkauf – Service – Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-93940

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

39,-

€

48465 Schüttorf | Möllers Kamp 2 Tel. 05923 9859993 | Fax: 05923 9859994

EZ 2008, 3-trg., 59 kW, silber, 84.200 km, TÜV 4/16, Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Preis Vhs. ꇴ 0178-6961451 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940, www.unimog-list.de

90,- € und mehr „Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

statt € 69,-

jetzt nur noch

29 850.– inkl. MwSt.

55 kW (75 PS), Euro 6, EZ 3/2015, 9600 km, Farbe: schwarzmet., Klima, Sitzheizung, Bluetooth, ACC Notbremssystem, Radio/CD u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

KLIMASERVICE

Automatikgetriebespülung

110 kW (150 PS), Euro 6, EZ 1/2015, 11 600 km, Farbe: black oak brown, Klimaautom. Navi mit Bildschirm, Rückfahrkamera, Bluetooth, Nebel, Sitzheizung u. v. m. Unser Preis:

Unsere Eröffnungsaktionen im August!

Vito Bus, 8-Sitzer

für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ꇴ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

KFZ-GESUCHE Wir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Hengeloer Straße 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und

Wohnwagen. ꇴ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

bote e g n A gültig g, onta M b a 2015 . 8 . 0 1

Sportanzug

DamenFreizeitjacke

HerrenT-Shirts

Gr. 34

€ 49.95*

€

HerrenFunktionsPolo-Shirt

€ 59.95*

10.

€

10.00

€ 34.95*

€

€ 39.95*

€

10.00

20.

€ 34.95*

€

20.00

DamenFunktions-Shirt

€ 44.95*

€

Gr. 34 + 36

Liegematratze

Mumien-Schlafsack „Perth 5“

Zelt „Dakota 3“ € 19.95*

3-Personen-Zelt, 1000 mm Wassersäule, Gewicht ca. 2,1 kg

€

19.95

10.00 € 59.95*

€

25.00

Mumien-Schlafsack „Tour 200“ € 39.95*

€

10.00

CampingFaltstuhl

€ 49.95*

€

29.95

Zelt „Easy Rock 4 Plus“ 4-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht ca. 5,1 kg

€ 34.95*

€

20.00

€ 129.95*

€

80.00

Abb. ähnlich

€ 199.95*

€

99.95

Matenaar – jetzt auch als App!

Familienzelt „Riva 6“ 6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht ca. 10,2 kg, Farbe: Blau * Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.