Sonntagszeitung_23.8.2015

S ONNTAGSZ EITUNG Sofort Bargeld!

Seit 1993

Juwelier Ince

Wohin Sonntag?

Nordhorn

Kostenlose Führungen im Kloster Frenswegen

?

mit uns werben

Web: www.anzeigen-grafschaft.de

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Sie möchten

E-Mail: werbung@anzeigen-grafschaft.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Telefon 8001-0

Telefax 05921 8001- 820

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 23. August 2015 · 34. Woche · 26. Jahrgang

48527 Nordhorn Coesfelder Hof 2

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Klimawandel bedroht niedersächsische Vogelarten

In Itterbeck knattern die Motoren

Wegen des Klimawandels könnte nach Ansicht des niedersächsischen Umweltministeriums in den nächsten Jahrzehnten ein Großteil aller heimischen Vogelarten ihren Lebensraum verlieren. „Von den fast 200 für den niedersächsischen Raum analysierten Arten, müssen 79 Prozent (154) Veränderungen befürchten“, sagte Umweltminister Stefan Wenzel. Für 27 Arten würden positive Effekte für den Lebensraum prognostiziert. Bei 15 Arten werde es vermutlich keine Arealveränderungen geben. Betroffen sei wegen der Erhöhung des Meeresspiegels die Küste mit dem Nationalpark Wattenmeer.

HANNOVER.

15 UND 16 UHR

Bad Bentheim

Simba - König der Tiere auf der Freilichtbühne 15 UHR

Bad Bentheim

Sommerkonzerte im Kurpark 15.30 BIS 17.30 UHR

Uelsen

Führung durch die Bronzezeit, Bronzezeithof im Feriengebiet 13 BIS 17 UHR

Rheine

Wein- und Braufest an der Osnabrücker Straße und auf dem Emstorplatz Emlichheim

Tennisturnier: „Bekuplast Open“ auf der Clubanlage des TC BW Emlichheim

Auch deutlich mehr Flüchtlinge in Niedersachsen

AB 9 UHR

Niedersachsen muss sich auf deutlich mehr Flüchtlinge und Asylbewerber einstellen. Wie aus neuen Zahlen der Bundesregierung hervorgeht, ist in diesem Jahr mit bis zu 74 900 Menschen zu rechnen. Der Bund geht im laufenden Jahr von bis zu 800 000 Asylanträgen in Deutschland aus. Flüchtlinge werden nach dem Königsteiner Schlüssel auf die Länder verteilt. Die Quote für Niedersachsen beträgt 9,36 Prozent. So viele Asylbewerber kamen nie zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik in einem Jahr ins Land. Bislang war das Bundesamt für Migration von 450 000 Asylanträgen ausgegangen.

HANNOVER.

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ITTERBECK. Am Wochenende wird das ehemalige Bundeswehrdepot in Itterbeck wieder zur Rennstrecke. Rund 100 Teams werden zu den Regelmäßigkeitsläufen erwartet. Zweiräder und Gespanne bieten den Zuschauern wieder ein einmaliges Spektakel. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Rennen. Um 10, 13.15 und 14.15 Uhr werden die Rennen gestartet.

Sonderthemen

Leitstelle koordiniert Einsätze

Grill- und Gartenparty

Rekord bei Beschäftigung

Seit fast 30 Jahren gibt es die Leitstelle. Seit dieser Zeit ist Albert Paul dort beschäftigt. Von ihm und seinen Kollegen werden tagtäglich höchste Konzentration und schnelle, weitgreifende Entscheidungen erwartet. Technisch hat sich enorm viel verändert. SEITE 3

Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in der Grafschaft Bentheim hat im Jahr 2014 erneut zugelegt und im September 2014 erstmals die Rekordmarke von 45 000 Beschäftigten am Arbeitsort überschritten. 75 Prozent haben eine Vollzeitbeschäftigung. SEITE 2

NORDHORN.

Der Sommer ist noch nicht vorbei. Zeit für eine schöne Gartenparty mit Familie oder Freunden. Tipps für die Party und aktuelle Rezepte gibt es in unserer Sonderveröffentlichung. SEITE 13

NORDHORN.

VW Golf 1.4 Trendline, Klimaautomatik Limousine, Gebrauchtfahrzeug, EZ 9/2006, 109 640 km, Benzin, 59 kW (80 PS), SchaltgetrieAUTO DER be, unfallfrei WOCHE 6 500.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

Machen Sie es sich gemütlich!

• Ruhesessel • Seniorenbetten und Schlafzimmer • Garnituren

ysteme

s erberdachungs TÜ

staltung

Gartenge

bau

Innenaus

sigstraße 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 08 Tel. 0 59 HEN WIETMARSC 4 Schulstraße / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de to us info@ba

siv Exklu itglieder : re M e s n u für R U E 9,0m0äßigung Er Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Mitglieder der Grafschafter Volksbank eG erhalten ermäßigte Eintrittskarten in unseren Geschäftsstellen oder online unter www.grafschafter-volksbank.de/online-bestellen

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

Seite 2

23. August 2015 „Mein Schreibtisch frei und aufgeräumt“

Prag – die goldene Stadt

Am 7. September bietet die IHK Osnabrück Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema „Mein Schreibtisch - frei und aufgeräumt“ in Osnabrück an. Teilnehmer lernen verschiedene Organisationsund Ablagetechniken kennen, mit denen sie ihren Arbeitsplatz dauerhaft übersichtlich gestalten können. Anmeldeschluss ist der 31. August. Information und Anmeldung: IHK, Valeria Nadel, Telefon (05 41) 353-473 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16273844)

NORDHORN.

4 Tage Ausflugsmöglichkeiten: • Stadtführung Prager Altstadt • Schiffsfahrt auf der Moldau inkl. Buffet und Musik • Stadtführung Prager Burg • Böhmischer Abend inkl. 3-Gang Abendessen und Live Musik

Leistungen: Busfahrt im First-ClassBus • 3 x Übernachtung mit Frühstück im 3-Sterne-Hotel in Prag • deutschsprachige Reiseleitung

Termin: Do. 8. 10. – So. 11. 10. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

149.-

Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

30.-

www.richters-reisen.de

EU-geprüft:

DAS NEUE WERTVOLLE VOLLKORN Ein Brot, das neue Zeichen setzt. Für den gesunden Genuss.

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Der Bereich Logistik und Lagerarbeit boomt in der Grafschaft wegen der guten Verkehrsanbindung.

Foto: dpa

So viele Beschäftigte wie nie Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE BÄCKEREI

KONDITOREI

Bahnhofstraße 33 Am Gillenbrink 2 Richthofstraße 6 Vechte-Zentrum Salzbergener Str. 76 Lindenstraße 3–11 Kaiserstraße 6–8 Ludgeristraße 1

Bäckerei Puls präsentiert erstmalig das CARAT-Vollkornbrot. Ein gesundes und köstliches Weizenvollkornbrot mit dem HealthBread-Siegel der EU. Entdecken Sie diesen einzigartigen Genuss jetzt auch für Ihre Gesundheit.

CAFÉ

Salzbergen Salzbergen Emsbüren Schüttorf Rheine Lingen Lingen Schepsdorf

Tel. 0597 694405 Tel. 0597 694388 Tel. 05903 9356797 Tel. 0592 3993378 Tel. 05971 4011081 Tel. 0591 6106772 Tel. 0591 9154645 Tel. 0591 96693120

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9

Diesel Autogas

p. L. €

p. L. €

1.07 0.489

ACHTUNG, BAUSTELLE! FOLGEN SIE DER UMLEITUNG!

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Mehr als 45 000 Arbeitnehmer wurden von der Arbeitsagentur gezählt. 75 Prozent haben eine Vollzeitbeschäftigung.

Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung im Landkreis Grafschaft Bentheim hat im Jahr 2014 erneut zugelegt und im September 2014, dem Monat mit den traditionell höchsten Beschäftigtenzahlen, erstmals die Rekordmarke von 45 000 Beschäftigten am Arbeitsort überschritten. Im Dezember 2013 hatte die Zahl noch bei 43 673 Beschäftigten gelegen.

In ihren vor Kurzem veröffentlichten Daten hatte die Arbeitsagentur für das vergangene Jahr für die Grafschaft Bentheim eine Steigerung der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten von 2,5 Prozent im Jahresverlauf ausgewiesen.

Aus Sicht von Landrat Friedrich Kethorn ist besonders erfreulich, dass von die-

NORDHORN.

ser Steigerung insbesondere anhaltende wirtschaftliche auch Frauen profitieren Aufschwung in der Grafschaft konnten. „Mich freut, dass in Bentheim, sagt Kethorn. Beder Grafschaft überdurch- trachte man die vergangenen schnittlich viele Frauenar- zehn Jahre, sei die Beschäftibeitsplätze geschaffen wur- gung in der Grafschaft um den“, sagt Landrat Kethorn insgesamt 35,33 Prozent und und verweist auf die Steige- damit um mehr als 11 000 rungsrate von 3,1 Prozent in neue Arbeitsplätze gestiegen. der Grafschaft, die im VerAuch die Struktur der Argleich zu Deutschland beitsplätze stimmt Kethorn (2,0 Prozent) und Nieder- zufrieden: „75 Prozent der sachsen (2,3 Prozent) deutlich Beschäftigten arbeiten in eihöher ausfällt. „Sicherlich nem Vollzeitbeschäftigungsauch ein Inverhältnis – diz der nachder Anteil ist haltigen ArMehr Fachpersonal in der Grafbeit unserer schaft damit wird benötigt Wirtschaftshöher als in förderung Niedersachmit seiner sen (73 ProKoordinierungsstelle Frauen zent) und Deutschland (74 und Wirtschaft. Dennoch Prozent). Auch die Branchenkann ich mir vorstellen, dass struktur in der Grafschaft es weiteres Fachkräftepoten- Bentheim zeigt sich ausgeglizial in der Gruppe der Frauen chen. „Mit 22,5 Prozent argibt“, erklärt der Landrat wei- beiten die meisten Beschäftigter und verweist auf die vom ten im verarbeitenden GeLandkreis durchgeführte Be- werbe, 16,2 Prozent im Hanfragung von betreuungs- del. Die für die Grafschaft pflichtigen Personen. Mit aufgrund der günstigen verdem Ergebnis ist im vierten kehrlichen Lage starke LogisQuartal zu rechnen. tikbranche hat einen BeschäfMit den neuesten Zahlen tigtenanteil von immerhin 5,7 bestätige sich der seit Jahren Prozent“, zählt Kethorn auf. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die positive Entwicklung bei gleichzeitig demografischem Wandel stelle die Arbeitgeber jedoch nachhaltig vor stärkere Herausforderungen bei der Gewinnung von zusätzlichem qualifizierten Fachpersonal. Landrat Kethorn verweist daher auf die verschiedenen Dienstleistungen der Grafschafter Wirtschaftsförderung: „Ob Fördermittel für die Qualifizierung von Personal oder anderer unternehmerischer Aktivitäten, der Fachkräfteservicestelle oder Aktivitäten zur Steigerung der Familienfreundlichkeit der Grafschafter Betriebe – es gibt viele Möglichkeiten für unsere Betriebe, diese Herausforderungen gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung zu meistern.“ Unternehmen, die sich umfassend über diese Möglichkeiten informieren lassen möchten, können unter Telefon (0 59 21) 96 23 00 Kontakt mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim im NINO-Hochbau-Kompetenzzentrum Wirtschaft aufnehmen.

„Green´s“ unter neuer Leitung Inhaber Sascha Otto plant Musikabende

Zum 1. August hat Sascha Otto, der Inhaber des Irish-Pub Nordhorner Hof, das Raucherlokal Green´s in der Ochsenstraße 2 in Nordhorn übernommen.

Nach einer umfangreichen Renovierung bietet sich den Gästen ein einzigartiges Ambiente.

Angeboten werden verschiedene Bier- und WhiskySorten. Das Bier kommt frisch vom Fass. Für die Zukunft hat der neue Inhaber Live-Musikabende geplant.

Die Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 23 Uhr, Donnerstag bis Samstag von 10 bis 2 Uhr, Sonntag von 10 bis 20 Uhr. Das Raucherlokal Green´s in der Ochsenstraße wurde gründlich renoviert.

NORDHORN.

Mehr als 80 Arten von Pfannkuchen Achtung, vom 17.8.–28.8.2015 Baustelle!

Deshalb Umleitung beachten!

an der Kreuzung Noord-Deurningen links, über den Kanal rechts und dann unter der Brücke zu Bolle Jan

Jeder 3.

Pfannkuchen kostenlos!* rend

st, wäh 17.–28. Augu telle! us Ba r de

*bis 7.50 €/pro Gruppe max. 3, weitere Hinweise dazu auf unserer Internetseite

Bei Abgabe der Anzeige ist jeder 3. Pfannkuchen gratis.

1

1

gültig vom 17. bis 28. August 2015

Nordhornsestraat 137 • Denekamp • Tel. 0541 351354 info@bollejan.nl • www.bollejan.nl Terrasse • Kinderspielplatz • Hofgarten

Öffnungszeiten Versand-Direktverkauf: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr Marken: Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny, Adidas, Gabor, Remonte, Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice,Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, Nike, Australian, Ecco, Manz, Jack Wolfskin, Birkenstock, Pantofola d’Oro Timberland, Dessy, Rohde, Kappa, Le coq Sportif, Sioux, Skechers, Peter Kaiser, Laura Vita

ComfortXL Neuenkirchener Str.18, Salzbergen Dort können alle Webshop-Schuhe direkt anprobiert werden aus ComfortXL.de & SchuhXL.de

Wie lassen sich die sozialen Netzwerke als Unternehmer oder Existenzgründer sinnvoll nutzen?

Am Freitag, 9. Oktober, von 16 bis 19 Uhr wird das Grafschafter Existenzgründungs- und Unternehmernetzwerk TOPstart, mit Referenten und Partnern diese und weitere Fragen beantworten.

Im Grafschafter TechnologieZentrum werden Tipps, Tricks und Erfahrungsberichte rund um das Thema „Social Media“ vorgestellt.

Soziale Netzwerke bieten neue Möglichkeiten, Kunden anzusprechen.

Aber: Es wachsen auch die Erwartungen der Kunden an

die Unternehmen. Der Einsatz von Social Media ist in jedem Fall eine große Aufgabe für das Unternehmen und muss als Teil des Gesamtmarketings verstanden werden.

Darum werden Strategien und Konzepte benötigt, um die Anforderungen der sozialen Netzwerke zu erfüllen. „Es darf nicht unterschätzt werden, welchen Stellenwert Social Media für die Gesellschaft und Wirtschaft inzwischen einnimmt“, betont Gert Lödden von der Grafschafter Wirtschaftsförderung.

Die Veranstaltung wird nicht nur die reine Nutzung von Twitter, Xing oder Facebook erläutern, sondern ei-

nen Gesamtüberblick geben.

Für einen direkten Einblick werden die Grafschafter Nachrichten und die Eventgastronomie 38 Grad in Kurzvorträgen berichten, wie aus ihrer Sicht Kunden mit Social Media gewonnen und gebunden werden können.

Neben den Erfahrungsberichten wird der Fachanwalt für IT-Recht, Hannes Albers, zur rechtsicheren Gestaltung des digitalen Auftritts referieren.

Außerdem werden die Angebote der TOPstart-Partner vorgestellt, die für Unternehmen und Existenzgründer interessant sind, wenn sie sich für den Einsatz von Social Media entscheiden.

Die

Beratertage zu Auslandsmärkten Das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr veranstaltet bereits zum siebten Mal die „Internationalen Beratertage“, die am 15. September in Oldenburg und am 16. September in Hannover stattfinden.

Unternehmen sind eingeladen, mit den Auslandsvertretern ins Gespräch zu kommen. Es besteht die Möglichkeit, sich über die neuesten Entwicklungen auf Märkten wie etwa China, Indien, Russland oder den USA zu informieren und persönliche Kontakte zu knüpfen. Individuelle Gesprächstermine können vorab vereinbart werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind bis zum 4. September möglich.

Weitere Informationen: IHK, Hartmut Bein, Telefon (05 41) 353-126 oder E-Mail: bein@osnabrueck.ihk.de

NORDHORN.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53 135 Exemplare

Foto: Lüken

Kurzvorträge und Informationen im Grafschafter TechnologieZentrum NORDHORN.

Für Beschäftigte in technischen Berufen, die ihre englischsprachige Kommunikation verbessern möchten, startet die VHS am 14. September wieder den Kurs „Business & Technical English“. Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse.

Ebenfalls am 14. September beginnt der Kurs „Business English A2“, ein Semester übergreifendes Angebot zur Verbesserung von englischsprachiger Bürokommunikation und Geschäftsenglisch.

Voraussetzung hierfür sind Vorkenntnisse auf Realschulniveau. Nähere Informationen bei der VHS, BernhardNiehues-Straße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

NORDHORN.

S ONNTAGSZ EITUNG

„Social Media Tag“ für Unternehmen

Schuhe mit Comfort von Gr. 37 - 51, Weite F - J

Englisch für den Beruf

Volkshochschule Grafschaft Bentheim stellt Schulungsangebote vor und die Grafschafter Wirtschaftsförderung präsentiert Fördermöglichkeiten.

Der „Social Media Tag“ richtet sich an Gründer oder Jungunternehmen, sowie an Marketingverantwortliche und Führungskräfte aus Unternehmen, die zukünftig vermehrt in sozialen Netzwerken aktiv werden wollen oder ihr Engagement noch verstärken möchten.

Interessierte können sich zur Veranstaltung im Grafschafter TechnologieZentrum, Enschedestraße 14, Nordhorn, ab sofort unter Telefon (0 59 21) 879-191 und info@gtz.info anmelden.

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

23. August 2015

Seite 3

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Jeden Sonntag Schautag* von 14 bis 17 Uhr

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

„Ein dickes Fell haben sie alle“ Wenn Albert Paul aus seinem Berufsalltag an der Leitstelle berichtet, sind es Geschichten wie aus der Soap-Serie. Sie sind voller Dramatik, aber auch voller Skurrilität und Komik.

Albert Paul ist Disponent und arbeitet mit fünf Kollegen in der Feuerwehr- und Rettungsleitstelle des Landkreises Grafschaft Bentheim im Kreishaus. Da gibt es die Geschichte von der Kloatschetergruppe, die einen volltrunkenen Kumpan vom Rettungsfahrzeug abholen lassen wollte, man wolle weiter laufen und könne ihn nicht allein zurücklassen.

Oder der Vorfall mit dem vermeintlich „durchgedrehten“ Familienmitglied, das unverzüglich abgeholt werden müsse, schließlich habe man für so etwas keine Zeit.

Auch die beiden Mädchen, die aus einer Telefonzelle die Leitstelle wiederholt mit JuxAnrufen genervt hat, bis Albert Paul die Nase voll hatte, die Mädchen in ein Gespräch verwickelte und im Hintergrund die Polizei einschaltete, die die Übeltäterinnen nach Hause begleitete. Solche Anekdoten sind es, die das „tägliche Brot“ eines Leitstellendisponenten auflockern,

NORDHORN.

denn bei den allermeisten ganisiert der virtuelle LeitstelAnrufen geht es um Ernste- lenverbund Emsland-Grafres. schaft Bentheim die HilfseinSeit 1. Juli 1987, also seit sätze in beiden Landkreisen. knapp 30 Jahren, gibt es die Niedersachsens Plan, die Zahl Leitstelle im Kreishaus. Und der Leitstellen durch großfläwie konnten die Grafschafter chige Zusammenlegungen zu bis dahin einen Notruf abset- reduzieren, hatte zu dieser zen? „Wenn es um medizini- Konstellation geführt, die von sche Notfälle ging, wählte beiden Seiten als überaus poman die Telefonnummer sitiv bewertet wird. Ein virtu4444 und landete beim DRK- eller Leitstellenverbund erhält Telefondienst, bei Feuer rief beide Standorte mit identiman in seiner Stammkneipe scher Technikausstattung, die an und der Wirt setzte die mittels Datenleitung miteinAlarmierungskette fort“, erin- ander verbunden sind. Bei nert sich Albert Paul und Großschadenslagen unterschmunzelt. stützen sich die Leitstellen eiDer 57-Jährige ist von Be- nander und erzielen auf diese ginn an in der Leitstelle als Weise bei der PersonalvorhalDisponent im Einsatz. „Wir tung Einsparungen, ohne auf waren mit vier Kollegen 24 die lokale Kompetenz der Stunden im Dienst. Da den Disponenten zu verzichten.

Menschen die „Mittlerweile neue Rufsind wir Kolnummer 112 legen geworKooperation mit fremd war den“, bedem Emsland und vielen zu schreibt Aldramatisch, bert Paul das hatten wir Miteinander zunächst nicht viel zu tun.“ mit den emsländischen DisMit der Hilfe von Klemm- ponenten. Da es am Arbeitsbrett, Karteikarten und Ku- platz von Albert Paul und seigelschreiber wurden die Ein- nen Kollegen um Gesundheit sätze über Funk gesteuert und und Krankheit, um Leben bis zum Einsatzort durchna- und Tod sowie den Schutz vigiert – es scheint aus heuti- materieller Güter geht und ger Sicht fast ein Wunder, von den Disponenten eine dass angeforderte Hilfe recht- hohe Kompetenz verlangt zeitig vor Ort gewesen sein wird, ist jeder von ihnen Retsoll. Doch das System funk- tungsassistent oder Notfallsationierte. Immer mehr Tech- nitäter und zudem als Löschnik hielt Einzug und wurde oder Brandmeister ausgebilSchritt für Schritt den mo- det. „Schließlich entscheiden dernen Erfordernissen ange- meine Kollegen und ich, welpasst. Seit Dezember 2012 or- ches Rettungsmittel zum Ein● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Deutsch-Rock mit Alexander Knappe

Albert Paul koordiniert die Einsätze der Leitstelle. In Sekundenschnelle muss er Entscheidungen treffen.

Foto: Landkreis

Alle wichtigen Notrufnummern Notrufnummern im Landkreis Grafschaft Bentheim: Feuerwehr 112, Rettungsdienst und Notarzt 112, Krankentransport-Bestellung 05921 19222, Polizei 110 Bereitschaftssprechstunde der Ärzte in der Euregio-Klinik (ohne Voranmeldung), Tel. +49 (0) 59 21-84-10 00, Mo/ Di/Do: 19.00 bis 22.00 Uhr, Mi/Fr: 16.00 bis 22.00 Uhr,

Krankenhaus zu fahren, wird einfach die Notrufnummer gewählt.“ Ob Beratung oder Reanimation per Telefon bis zum Eintreffen des Notarztes:

SSV

Beim Abschlusskonzert des Musiksommers wird es laut Rockig und laut wird es beim Abschlusskonzert des 23. Nordhorner Musiksommers im Stadtpark, wenn am 29. August um 19.30 Uhr mit Alexander Knappe ein stimmgewaltiger Deutschrocker mit seiner Band die Bühne der Konzertmuschel betritt. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Schon sein erfolgreiches Debütalbum „Zweimal bis unendlich“ offenbarte einen jungen Singer/Songwriter mit enormer Wirkung und Textqualität. Alexander Knappe euphorisiert mit starken, persönlichen Songs – jenseits der handelsüblichen Coolness.

Aus dem Stand stieg das Album auf Platz 21 der deutschen Album Charts ein.

Es folgen Festivals, ausverkaufte Deutschlandtouren, Konzerte mit einem Philharmonischen Orchester und vieles mehr. An diesen Erfolg knüpft auch das aktuelle Album „Allein mit euch“ an, mit dem Alexander Knappe und seine Band die Konzertmuschel erobern werden: Knappe singt das, was ihn beschäftigt, drückt Gefühle offen aus und unterlegt sie mit mal poppigen, mal rockigen, mal melancholischen Melodien, die dem Publikum in Kopf und Herz hängen bleiben. Mut scheint so etwas wie das Leitmotiv des Cottbussers zu sein, in der Musik wie auch im wahren Leben.

Mut, Songs zu schreiben, die unter die Haut gehen, mit denen man mitfühlen, lachen oder weinen kann. Doch auch Liebe und Vertrauen zu sich

satz kommt“, sagt Albert Paul. Er muss in Sekundenschnelle eine Einschätzung vornehmen, ob der Rettungswagen, der Notarztwagen oder sogar ein Hubschrauber alarmiert werden muss, ob ein Löschzug reicht, den Brand zu bekämpfen, die Alarmstufe zu erhöhen oder die Feuerwehr hinzuzuziehen ist.

Keine einfache Aufgabe, denn aus den Anrufern ist häufig keine sinnvolle Information heraus zu bekommen.

Sie sind angespannt, aufgeregt, hysterisch und selten in der Lage die „W-Fragen“ mit kühlem Kopf und klaren Worten zu beantworten: Wo geschah es?, Was ist passiert?, Wie viele Verletzte gibt es?, Welche Art von Verletzungen oder Schäden liegt vor?

Etwa 200 Anrufe erreichen die Leitstelle am Tag. Aus diesen kristallisieren sich durchschnittlich 60 bis 70 Fälle heraus, die einen Einsatz erforderlich machen – beeindruckende 21 000 Einsätze also, die von den Disponenten jährlich bewältigt werden müssen. Neben den Notrufen handelt es sich bei den Anrufen um Fragen zum Umgang mit Wespen, zum Jugendoder Tierschutz, den zuständigen Schornsteinfeger oder allgemeine medizinische Nachfragen. „Andere wollen schlicht die Verantwortung loswerden.

Anstatt mit den Hilfebedürftigen zum Arzt oder ins

NORDHORN.

SOMMER SCHLUSS VERKAUF

AB SOFORT!

Sa/So/Feiertage 9.00 bis 22.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst der kassenärztlichen Vereinigung, bundeseinheitliche Telefonnummer 116117, Montag: von 19 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag), Dienstag: von 19 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag), Mittwoch: von 15 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag), Donnerstag: von 19 Uhr bis 7 Uhr (am Fol-

Von Albert Paul und seinen Kollegen verlangt jeder einzelne Einsatz vollste Konzentration. Ein dickes Fell haben sie alle in der Leitstelle: „Wer

getag), Freitag: von 15 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag), Samstag: von 8 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag), Sonntag: von 8 Uhr bis 7 Uhr (am Folgetag).

Bei allen nicht lebensbedrohlichen Krankheiten vermittelt die 116117 außerhalb der üblichen Praxis-Sprechstundenzeiten einen Bereitschaftsdienst, wenn dringend ärztliche Hilfe vor Ort benötigt wird.

nach einem Einsatz sein Brötchen nicht mehr herunter bekommt, ist hier fehl am Platz“, stellt Albert Paul eindeutig klar.

ZR (LQNDXIHQ )UHXGH PDFKW

www.boeckmann-mode.de

20%

NUR NOCH 7 TAGE! Alexander Knappe spielt Deutsch-Rock.

und anderen spielen eine große Rolle in seinen Stücken.

Denn er will glauben, was er da singt und sich nicht irgendeinen Text mit einer Melodie aneignen, mit dem er sich nicht identifizieren kann.

Deshalb singt Knappe mit seiner erdigen, eigenwilligen Stimme von Alltagsgeschichten; sie handeln von ihm selbst und denen, die für diesen einen Traum kämpfen.

Der reduzierte und intime Sound lässt Raum für die mitreißende Emotionalität, die Knappes außergewöhnliche Stimme und seine Songs kennzeichnet, nicht unähnlich der von Philipp Poisel.

Foto: privat

„Und da Knappe ein Vollblut-Perfomer ist, der die Nähe zum Publikum sucht, wird dieses Konzert ein absolutes Highlight des Musiksommers“, verspricht das Team des Kulturreferats.

Um den Konzertabend im Park kulinarisch abzurunden, gibt es ein gastronomisches Angebot an Getränken und kleinen Speisen. Außerdem bietet das Kulturreferat die Möglichkeit, sich für die Veranstaltung vor Ort Picknickdecken auszuleihen, auf denen von groß bis klein alle Musikfans Platz finden.

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist wie immer frei.

Auf bereits reduzierte Artikel.

AUCH BEI...

BRAMSCHE · FRIESOYTHE · GEORGSMARIENHÜTTE · LEER · LÜBBECKE · MELLE · MEPPEN · NORDHORN PAPENBURG · RECKE · RHAUDERFEHN · RHEINE

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

23. August 2015

Höfetour und Landpartie Hohenkörbener feiern 500-jähriges Bestehen mit einem Familientag 500 Jahre Hohenkörben, das ist ein Grund zum Feiern. Deshalb laden die Hohenkörbener zu einem Sonntagserlebnis für die ganze Familie ein. „Höfetour und Landpartie“, unter diesem Motto steht der Sonntag, 30. August. Ab 12.30 Uhr öffnen die Hohenkörbener an sieben Stationen ihre Türen und Tore. Zuvor findet um 10.30 Uhr ein Gottesdienst unter freiem Himmel bei Familie Bonseloer (zur Lee 7) statt. Im Anschluss wird ein Mittagsimbiss angeboten. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Halle der Familie Korf-Pohlmeyer statt. An den folgenden sieben StatioHOHENÖRBEN..

Kinder und die Erzieherinnen haben sich in dem neuen Gebäude schon eingelebt.

nen können sich Besucher danach informieren: • Rund um die Kuh, Familie Scholten, Nordhorner Straße 22 • Hähnchen und Biogas, Familie Bruns, Zum Kanal 1 • Legehennen und Oldtimer, Familie Korf-Pohlmeyer, Nordhorner Straße 24 • Natur und Jagd, Alte Schule, Nordhorner Straße 24 • Bauernhofcafe, Familie Koers, Vennweg 7 • Bagger und Co., Familie terwey, Nordhorner Straße 5 • Büffel und Käse, Familie Spijker, Vennweg 11 Auch das Unterhaltungsprogramm kann sich sehen lassen. Für die Kinder gibt es Spaß beim Wettmelken, in

der Stroh- und Hüpfburg, beim Schminken, beim Naturquiz, dem Bull-Riding, beim Buddelspaß im Sand und dem Kettcar-Parcour.

Für die musikalische Unterhaltung sorgen Jagdhornbläser und eine Drehorgel. Bei einer Hofrallye kann man tolle Preise gewinnen. Eine Gondelfahrt ermöglicht einen Rundumblick über Hohenkörben.

Regionale Spezialitäten sorgen für kulinarische Highlights. An mehreren Stationen wird Herzhaftes vom Grill angeboten. Es gibt Kuchen, Waffeln, Brot, regionale Schinken und Käsespezialitäten sowie Milchshakes und erfrischendes Eis.

Bauplätze am Pommernweg

Foto: Münchow

Neun großzügige Plätze sind ab sofort bebaubar

„Marienkäfer“ in Emlichheim Die Gemeinde Emlichheim hat eine neue Krippengruppe eingerichtet. Das Senfkorn übernimmt die Trägerschaft für die „Marienkäfer“.

Innerhalb von einem Vierteljahr haben Handwerksbetriebe in dem Gebäude in der Stokmanstraße 11 ein kleines Wunder vollbracht.

In dem Gebäude, das im Laufe seiner Geschichte schon viele verschiedene Nutzungen erfahren durfte, krabbeln, spielen und toben seit Mitte August die kleinen „Marienkäfer“.

EMLICHHEIM.

Anfang des Jahres hatte nach Mitteilung des Verwaltungsmitarbeiters Mirko Breukelman die Gemeinde Emlichheim im Hinblick auf den steigenden Bedarf nach KiTa-Plätzen nach Möglichkeiten für weitere Kinderbetreuungsplätze gesucht.

Mit Gerda Koopsingraven fand man im Frühjahr die richtige Verhandlungspartnerin. Wie Breukelman hierzu weiter ausführt, wurde man sich schnell einig und konnte die Sache im Interesse beider Parteien „eintüten“ und im Mai startete der Umbau. „Von außen hat das Gebäude seinen Charakter als ehemalige kleinbäuerliche Hofstelle behalten“, teilt Bianka Schoo vom Mehrgenerationenhaus Senfkorn und Leiterin der Krippengruppe

mit. Die Inneneinrichtung findet beim Team des Senfkorns nur Anerkennung. „Die neu gestalteten Räume lassen nicht vermuten, dass es sich hier um ein Provisorium für eine Übergangszeit handelt“, urteilt Schoo weiter.

Auch der zweite stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Emlichheim, Georg Hans, lobt das gemütliche Ambiente des alten Gebäudes. Hans ist sich sicher, dass die Kinder sich in der Stokmanstraße wohlfühlen werden.

Dafür werden die drei Erzieherinnen Inga Klever, Renée Borgmann und Maike ter Beek sorgen. Insgesamt konnten 15 Krippen-Plätze für Kinder bis drei Jahren geschaffen werden. Für die Krippenplätze lagen der Ge-

meinde schnell Anmeldungen vor. „Lediglich zwei Plätze sind noch verfügbar“, berichtet Schoo.

In der Gemeinde Emlichheim besteht weiterer Bedarf nach Krippen- und KiTaPlätzen.

Hierzu erklärt Mirko Breukelman, dass die Gemeinde wohl nicht daran vorbeikomme, eine neue Kindertagesstätte zu errichten.

In der neuen Einrichtung sollen sowohl Krippenplätze als auch Betreuungsplätze für über dreijährige Kinder angeboten werden.

Derzeit arbeite die Gemeinde intensiv an einem Konzept für die neue KiTa. Breukelman äußert die Hoffnung, dass bereits in Kürze Näheres mitgeteilt werden könnte.

Nach wie vor gibt es in Emlichheim eine Nachfrage nach Bauplätzen.

In diesem Jahr konnten fünf Bauplätze am Volzeler Mühlenweg angeboten werden. „Diese waren schnell vergeben“, berichtet Fachbereichsleiter Gerbert Helweg von der Samtgemeindeverwaltung.

Kürzlich eingeleitet hat die Gemeinde Emlichheim ein Bauleitverfahren für die ehemalige Schützenwiese an der Berliner Straße. Nach dem Entwurf des Bebauungsplanes können dort 16 neue Bauplätze ausgewiesen werden. „Sobald das Bauleitverfahren abgeschlossen und die neue Straße fertiggestellt ist, stehen voraussichtlich Anfang des kommenden Jahres die Bauplätze zum Verkauf“, kündigt Helweg an. Trotz der jüngsten Grundstücksangebote kann die Gemeinde nicht alle Nachfragen nach Bauland bedienen.

EMLICHHEIM.

Die Gemeinde Emlichheim möchte den Bauwilligen baldmöglichst weitere Bauplätze anbieten können, um der hohen Nachfrage gerecht zu werden.

Sie befindet sich nach Mitteilung des stellvertretenden Gemeindedirektors Ansgar Duling in intensiven Verhandlungen mit Grundstückseigentümern über den Erwerb von weiteren Flächen, die als Wohnbauland überplant werden sollen. „Bevor wir diese auf dem Markt anbieten können, müssen zunächst die Verhandlungen abgeschlossen, die Flächen überplant und anschließend erschlossen werden“, erläutert Duling und fügt hinzu, dass diese Verfahrensschritte Zeit benötigen.

Für den kurzfristigen Bedarf kann die Gemeinde am Pommernweg neun Bauplätze anbieten. Diese Wohnbaugrundstücke sind nach Dar-

stellung von Helweg großzügig zugeschnitten. Überwiegend sind sie im Schnitt rund 840 Quadratmeter groß. Darunter auch ein Bauplatz mit rund 710 Quadratmeter und zwei Plätze mit über 1000 Quadratmeter. „Also Platz und Raum für Haus und Garten“, urteilt Helweg. Die neun Plätze werden zum Preis von 41 Euro/ Quadratmeter inklusive Erschließungskosten und Schmutzwasserkanalbaubeitrag angeboten. Dieser attraktive Preis ist nach Aussage von Duling möglich, da die Erschließung dort bereits vorhanden ist.

Ein weiterer Vorteil ist auch die verkehrsgünstige Anbindung an die Straße Obenholt, die nach den Planungen der Gemeinde bis zur B 403 verlängert werden soll.

Auskünfte über die Bauplätze erteilt Hildegard van der Veen (0 59 43 80 92 52) von der Gemeindeverwaltung.

Ein wahres Paradies für Trödelfans Am Samstag bieten einige hundert Händler in Bad Bentheim ihre Waren an Antiquitäten, jede Menge Trödel und Gegenstände aus Haushalten – auch in diesem Jahr wird das Angebot wieder groß und vielfältig sein auf dem „Internationalen Flohmarkt“ am Samstag, 29. August, im Schlosspark in Bad Bentheim.

Zahlreiche Profi- und Hobbytrödler haben sich angemeldet und versprechen den Besuchern ein buntes Ein-

BAD BENTHEIM.

Der Besucherandrang beim Trödelmarkt in Bad Bentheim ist immer riesengroß.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Flusskreuzfahrt in Holland und Belgien

S ONNTAGS Z EITUNG mit

Reiseservice

Foto: privat

MS BELLRIVA

kaufsvergnügen zwischen 8 und 18 Uhr. Erfahrungsgemäß sind die richtigen Schnäppchenjäger auch schon früher unterwegs auf der Suche nach günstigen „Schätzen“ und warten ungeduldig darauf, dass die Händler ihre Ware auspacken. Bereits seit einigen Wochen sind die Marktplätze ausgebucht, wie Organisator Fritz Begemann berichtet. Er veranstal-

tet den großen Trödelmarkt inzwischen seit 42 Jahren immer am letzten Samstag im August. „In all diesen Jahren hat sich der Flohmarkt einen guten Namen weit über die Grenzen der Grafschaft Bentheim hinaus gemacht“, sagt Begemann, und freut sich über Händler aus ganz Norddeutschland, Westfalen und den Niederlanden mit einem Mix aus Trödel- und Antik-

angebot. Natürlich hofft er, wie in all den Jahren zuvor, auf einen großen Besucherandrang.

Auch Kinder können Spielsachen und Bücher anbieten.

Für sie ist eigens der Platz rund um den Brunnen im Schlosspark reserviert. Die Stadt Bad Bentheim wird Parkmöglichkeiten und Änderungen der Verkehrsführung vor Ort ausschildern.

SPD-Radtour in Schüttorf Auch für Nichtmitglieder

Nordsee Hoorn Volendam Amsterdam Rotterdam

Waal

Nijmegen Willemstad in Rhe

Brügge Antwerpen Gent

Köln

SCHÜTTORF. Zu seiner traditionellen Fahrradtour lädt der SPD Ortsverein Schüttorf seine Mitglieder am Samstag, 12. September, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Rathaus in Schüttorf. Das Organisationsteam hat eine Stre-

cke ausgewählt, die von jedem Teilnehmer sicher gut zu bewältigen ist. Nach der Rückkehr wird ab circa 18 Uhr gegrillt. Auch Nichtmitglieder sind zur Teilnahme an der Veranstaltung eingeladen.

Einen Baum pflanzen Hochzeits- und Familienwald in Emlichheim

Mo. 19. 10. – Mo. 26. 10. 2015 – 8 Tage ab €

569.-

Beratung und Buchung:

p. P.*

*3-Bett Hauptdeck achtern Oberdeck, limitiertes Kontingent

Leistungen: • Schiffsfahrt auf der >MS BELLRIVA< ab/bis Köln gemäß Reiseverlauf • 7x Übernachtung in der gebuchten Kabine • Verpflegung im Rahmen der Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten, Nachmittagstee/ -kaffee und Mitternachtssnack je nach Programm (Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag)

• Getränke (Bier, Hauswein, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser, Tee, Kaffee) von 8 bis 24 Uhr unbegrenzt frei • Begrüßungscocktail • Kapitänsdinner mit festlichem Menü • Einschiffungs-, Ausschiffungs-, Schleusen- und Hafengebühren • Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle bis Schiffskabine und zurück

• Deutschsprechende Reiseleitung an Bord • Benutzung der Schiffseinrichtungen wie Liegen an Deck (witterungsabhängig), Sauna, Leseecke, Karten- und Brettspiele • freie Teilnahme am Bordprogramm • zusätzlich buchbar: Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Köln und zurück, Ausflugspaket

Bentheimer Straße 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: TP Tour Project GmbH, Wettenberg

EMLICHHEIM. Der VVV organisiert in diesem Jahr bereits zum fünften Mal den Hochzeits- und Familienwald in Emlichheim, der 2011 ins Leben gerufen wurde.

An der Straße Westerfeld in der Nähe des CoevordenPiccardie-Kanals“ wurden bereits 125 Bäume gepflanzt.

Am 31. Oktober soll der Wald durch weitere Laub- und Obstbäume bereichert werden.

Mit diesem Wald von Bürgern für Bürger möchte man an den bis ins Mittelalter zurückreichenden Brauch anknüpfen, zu einem bedeutenden Ereignis einen Baum zu pflanzen.

Wie der Name schon sagt, ist der Wald als Hochzeitsund Familienwald gedacht.

Sowohl Paare als auch Einzelpersonen haben die Möglichkeit, mit der Pflanzung eines Baumes sich noch Jahre lang an ein persönliches Ereignis zurück zu erinnern.

Ob grüne Hochzeit, Jubiläum, Geburt, Taufe oder Geburtstag - es bieten sich viele Gelegenheiten an, um einen Baum zu pflanzen.

Nach der Pflanzaktion wird der Tag mit einer kleinen Feierstunde abgerundet.

Weitere Informationen über zum Beispiel die verschiedenen Baumarten oder Anmeldungen erhalten Interessierte beim VVV unter der Telefonnummer (0 59 43) 999 29 15.

Anmeldeschluss ist der 30. September oder bei 35 Anmeldungen.

Ein Herz für Tiere

Wir haben alles für Ihren Urlaub mit Hund!

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Tiere machen Kinder stark

z. B. Transportboxen

Tiere suchen ein Zuhause BAD BENTHEIM. Die Katzen-

Positive Effekte für das Leben Meerschweinchen, Zwergkaninchen und Co. sind bei Kindern sehr beliebt, denn sie sehen niedlich aus, werden oft zutraulich und ihrem flauschigen Fell kann kaum jemand widerstehen. Die kleinen Tiere können aber noch viel mehr: Sie eignen sich optimal für Besuchsdienste, beispielsweise in Kindergärten. Dabei leisten sie Erstaunliches, denn sie machen Kinder stark fürs Leben und können sogar Ängste nehmen. „Bereits ab dem sechsten Lebensmonat suchen Kinder die Nähe zu Tieren. Die Vierbeiner sind gute Entwicklungshelfer, denn sie stärken motorische, emotionale und soziale Kompetenzen“, erklärt Cornelia Drees, Diplom-Biologin und Fachkraft für Tier gestützte Interventionen aus Worpswede.

Damit Kind und Tier bei so einem Treffen voneinander profitieren können, muss dem kindlichen Bedürfnis nach schneller und lauter Bewegung vorher Raum gegeben werden. „Nach dem Toben kann es losgehen“, sagt Drees, die mit ihren Tieren selbst regelmä-

ßig Kindergärten in der Umgebung von Bremen Besuche abstattet.

Und wie sieht so ein Besuch von tierischen Co.-Pädagogen konkret aus? Meerschweinchen und Kaninchen bieten ein großes Repertoire an Verhaltensweisen. Deshalb ist es für Kinder spannend, sie zu beobachten.

Das schult die Konzentration. Die Kinder lernen außerdem, Grenzen zu respektieren. Denn auch, wenn die Die Nester der Schwalben dürfen von Hausbesitzern nicht entfernt werden.

Tiere von Besuchsdiensten in der Regel zutraulich und neugierig sind, müssen sie sich jederzeit zurückziehen können.

Auch Hunde sind ideale Besuchstiere. Beim Spiel mit ihnen können Kinder zum Die Schwalbenpopula- angeboten werden, sodass die fernte Nest ein künstliches Beispiel lernen, auch die Flugkünstler im nächsten anzulegen. feinsten Signale der Tiere zu tion in Niedersachsen Jahr dorthin umziehen kön„Wir empfehlen Saniebeachten und zu deuten. „Ge- geht weiter zurück. nen. Durch die intensive Nut- rungsarbeiten außerhalb der fühle raten“ heißt das bei zung der Landschaft gehen Brut- und Aufzuchtzeiten Drees. Derartige Achtsam- Viele Hausbesitzer Lehmpfützen verloren, sodass vorzunehmen, sodass die keitsübungen helfen den Kin- stören sich an der Ver- Material zum Nestbau fehlt. Schwalben nicht gestört werdern dabei, Empathie zu ent„Um eine Lehmpfütze zu den. Dafür eignet sich besonwickeln. Ganz nebenbei ler- schmutzung der Haus- schaffen, gräbt man eine fünf ders die Zeitspanne zwischen nen sie die Hundesprache fassade und entfernen bis zehn Zentimeter tiefe Anfang Oktober und Ende und wie man sich den VierMulde in den Boden, die Februar“, so NABU-Projektbeinern gegenüber in ver- die Schwalbennester. dann mit Teichfolie ausge- leiterin Jutta Over. schiedenen Situationen richkleidet wird. Dann wird Mit dem von der Niedertig verhält. Das hilft, Ängste HANNOVER. Wenn eine Dach- Lehm mit Wasser angerührt sächsischen Bingo-UmweltIVH oder Fassadenerneuerung an- und klein geschnittenes Heu stiftung geförderten Projekt abzubauen. steht, müssen die Nistplätze und Stroh da„Schwalben oftmals weichen.

Dabei rin verteilt. willkommen“ könnte das Zusammenleben Die Lehmsetzt sich der Kunstnester und zwischen Mensch und masse dann NABU NieSchwalbe so einfach sein. Ver- einfach auf Lehmpfützen schaffen dersachsen schmutzungen der Hausfas- die Teichfolie für die Sichesade könnten mit Kotbrett- geben“, errung des chen verhindert werden, die klärt Jutta Over. „Die Lehm- Schwalbenbestandes ein. Mit mindestens 70 Zentimeter pfütze sollte den Sommer konkreten Maßnahmen zur unterhalb des Nestes ange- über feucht gehalten werden, Bestandssicherung der bracht wird, erklärt der sodass genug Nistmaterial zur Schwalben in Niedersachsen NABU Niedersachsen in sei- Verfügung steht.“ Mit spe- werden unter anderem nem Naturtipp. ziellen Nistkästen an der Kunstnester an geeigneten „Schwalbennester dürfen Hauswand oder Schwalben- Standorten angebracht und von Hausbesitzern nicht ein- hotels können die Schwalben Lehmpfützen geschaffen. fach entfernt oder zerstört unterstützt werden.

Ebenso wird mit Exkursiowerden, da diese gesetzlich Müssen Schwalbennester nen, Ausstellungen und Vorgeschützt sind, erklärt Jutta aufgrund von Fassadener- trägen versucht, die BevölkeOver, Leiterin des NABU- neuerungen weichen, so sind rung für das Thema zu sensiProjektes „Schwalben will- die Bestimmungen des Bun- bilisieren. kommen“. Ebenso können desnaturschutzgesetzes zu beDer NABU Niedersachsen künstliche Schwalbennester achten. Hausbesitzer sind so- vergibt Plaketten, um schwalDer Kontakt zu Tieren kann Kindern Ängste nehmen.

Foto: IVH an unproblematischen Stellen mit verpflichtet, für jedes ent- benfreundliche Häuser aus-

freunde Bad Bentheim, Schüttorf e.V. betreuen zahlreiche „Katzenkinder“. Sie sind zwischen zwölf und 14 Wochen alt. Alle sind entwurmt und entfloht, zum Teil auch geimpft. Bei Interesse bitte bei den Katzenfreunden Bad Bentheim, Schüttorf melden, Telefon (0 59 22 ) 77 70 96.

NORDHORN.

Foto: Anita Hatlapa

Den Schwalben helfen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zuzeichnen. Seit Projektbeginn im Jahr 2012 wurden rund 2 400 Plaketten angebracht. „Die Plaketten für ein schwalbenfreundliches Haus kamen sehr gut an, sodass wir nachrüsten mussten“, meint Projektleiterin Over. Per E-Mail oder Post kann man sich mit einem ausgefüllten Antrag für die Plakette bewerben. Diesen kann man entweder im Internet unter www.nabu-niedersachsen. de/schwalben herunterladen oder einfach beim NABU Niedersachen per Mail unter info@nabu-niedersachsen.de oder per Brief an Alleestraße 36, 30167 Hannover anfordern.

Ein Leitfaden zum Schwalbenschutz konnte im Rahmen des NABU Niedersachsen Projektes „Schwalben willkommen“ mit Unterstützung der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung erstellt werden und ist kostenlos gegen fünf Briefmarken zu 62 Cent für den Versand erhältlich beim NABU Niedersachsen, Alleestraße 36, 30167 Hannover.

Weitere Informationen zum NABU-Projekt im Netz unter: www.NABU-niedersachsen.de/schwalben

Rätsel und Ratgeber Lehre vom Gleichgewicht

landsch.: fit

deutsche Vorsilbe

zeitlich endlos

weibliche Verwandte

Jahrgeld für Fürsten

Reittiere

abgezogene Tierhaut

das Seiende (philos.)

Explosionsauslösung

Gesuch

Für ein starkes Herz

Hektar (Abk.)

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

zweistellige Zahl englisch: bei

schleierhaft

Geige

französische Zustimmung

Bergbach

Zeitungsbezugsart (Kw.)

eine Hansestadt dafür, für

E N S

Vorname der Derek

T A U S G U T S A Z U

spanischer Artikel

C H A N O S

ein Zeitmesser

A L T A E R E

französisch: Feld

chem.

Zeichen für Selen

L P A U F G A B I E P A B R M A L E D U N G E A E G A E E M E N I A V O L I N U Z A I A S

Pflanzenstachel

Glaslichtbild (Kw.) Berg im Bayerischen Wald Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

E N K E L K I N D

englische Biersorte

Deutsche Herzstiftung

A N T R A G

französisch, span.: in

russischer Monarch

Augenblick

A R B O E N R O

ital.

Weltgeistliche

franz., lateinisch: und

gleich, einerlei

C H A M P

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Meeresfisch

Gewürz, Doldengewächs

Grundstoff

Tropenfrucht

Jetzt bestellen!

Abk.: unter anderem

unrund laufen

ugs.: sehr gut

Figur von Erich Kästner

Kfz-Z. Kempten

E N D U O B R E O N

zu keiner Zeit

Opfertische

S E T A N T E H A L T W T E M I I R R I G A K T S Z E H N I E A D U F T E C E U H E R I N R A I N K E A L A R M B A I N N A R I E T S I L I K

medizinisch: Nacken

griechischer Hirtengott

Nachkomme wiederholt, erneut

wehklagen

ein Kunststoff

Brotkörper (Mz.)

tropisches Nagetier

unrichtig

Fluss durch Kufstein (Tirol)

Stillstand im Verkehr

Alte Schätzchen aufpeppen Verschiedene Oberflächen mit Feinsprühsystemen aufarbeiten

kretischer Sagenkönig

sichere Grundlage

Feldrand

am Tage

Schularbeit

Spieleinsatz

Handlung

Gegenteil von Ordnung

NORDHORN. Mal eben um die Ecke zum Bäcker oder Gemüsehändler muss man bei angenehmen Außentemperaturen nicht mit dem Auto fahren. Statt mit einem teuren Trekkingbike ist man auch auf dem alten Hollandrad mit dem Lastengepäckträger, das schon ein paar Jahre vergessen im Keller steht, ganz entspannt unterwegs.

Ein paar neue Reifen und neue Bremsgummis müssen drauf, für den richtigen Look sorgt dann frische Farbe. Mit einem Universal-Feinsprühsystem wie „WallPerfect Flexio 585” von J. Wagner gelingt die Verwandlung in ein individuelles Stylebike im angesagten Retro-Look. Nach etwas Vorarbeit zur Säuberung, Entfettung, Rostentfernung und dem Ausbessern kleiner Macken sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: Verarbeiten lassen sich alle handelsüblichen Lacke.

Wer mit hübschen Mustern individuelle Akzente setzen möchte, kann mit Schablonen oder Aufklebern aus dem Bastelgeschäft arbeiten. Das Internetportal www.wagnergroup.com/service liefert weitere Ideen für Verschönerungs- und Renovierungsarbeiten. Beispielsweise lässt sich der alte Korbsessel vom Dachboden mit einer schi-

Mit frischer Farbe wird sogar das alte Hollandrad aus dem Keller zum individuellen Stylebike.

Foto: djd/J. Wagner

cken Wetterschutzlackierung zum neuen Relaxsessel für die Terrasse aufarbeiten. Durch das Sprühverfahren dringt die Farbe in sämtliche Ritzen des Geflechts, ohne dass sie wie beim Anstrich mit einem Pinsel gleich verkleben.

Darum ist man mit solch einem Sprühgerät auch doppelt so schnell wie mit dem Pinsel. Mit zwei Sprühaufsätzen für dick- und dünnflüssige Materialien kann das System sowohl Wandfarben als auch Lacke, Lasuren oder Öle verarbeiten. Daher sind

sie für fast alles geeignet, womit sich Oberflächen verschönern, schützen oder veredeln lassen.

Die vergrauten Teakmöbel und die Holzterrasse können beispielsweise einen kräftigen Wetterschutz mit pflegenden Ölen oder Holzschutzmitteln bekommen. Mit einem neuen Rostschutz und einer anschließenden Schmucklackierung sieht das alte, verwitterte Hoftor ebenfalls wieder für viele Jahre schick aus und ist zugleich gut gegen Wind und Wetter geschützt.

Unterhaltung

Seite 6 Kelly Clarkson ist wieder schwanger Die US-Sängerin Kelly Clarkson ist zum zweiten Mal schwanger. Das gab sie während eines Konzerts in Los Angeles bekannt, wie mehrere US-Medien berichteten. Laut „Entertainment Tonight“ begann sie während eines Liedes zu weinen und erzählte dem Publikum, wie glücklich sie mit ihrem Ehemann, Brandon Blackstock, sei. Sie und Blackstock hätten ihren Familien noch nicht Bescheid gesagt, fügte sie hinzu. „Ich habe ein bisschen Angst, später mit meinem Mann zu reden.“

Nicht nur Til Schweiger tut es

LOS ANGELES.

Kelly Clarkson ist schwanger.

Brustkrebs bei Shannen Doherty festgestellt US-Schauspielerin Shannen Doherty zieht im Zusammenhang mit einer Brustkrebserkrankung gegen ihr früheres Management vor Gericht. Laut der in Los Angeles eingereichten Klageschrift wurde bei dem „Beverly Hills 90210“-Star im März die Erkrankung diagnostiziert. Doherty wirft einer Firma, die früher ihre Geschäfte regelte, Versäumnisse bei der Zahlung ihrer Krankenversicherung vor. Ohne Versicherungsschutz habe sie im Jahr 2014 nicht regelmäßig Ärzte aufgesucht, die den Krebs möglicherweise frühzeitig entdeckt hätten, macht Doherty geltend.

LOS ANGELES.

23. August 2015

Immer mehr Promis engagieren sich für Flüchtlinge. Initiativen und Spendenaufrufe werden unterstützt.

Joko Winterscheidt (36) ahnt, was ihm blühen könnte. „Möge es einen Shitstorm gegen mich geben. Mir egal“, schreibt der Fernsehmoderator auf Facebook.

Dann ruft er dazu auf, eine Flüchtlingsorganisation zu unterstützen.

Wim Wenders Produktionsfirma handelte. Sie verteilte vor einer Behörde in Berlin-Moabit mit einem Foodtruck Essen an Flüchtlinge.

Immer mehr Menschen kommen nach Deutschland, auf der Flucht vor Krisen, Krieg und Armut. Selten hat ein Thema so viele bewegt. Auch immer mehr Prominente melden sich zu Wort.

Der Musiker Herbert Grönemeyer (59) sagt: „Da müssen wir klar Haltung zeigen und denen, die Flüchtlinge bedrohen oder angreifen, deutlich machen, dass sie gegen eine Wand laufen. Und wenn sie das nicht begreifen wollen, dann müssen sie damit rechnen, dass wir ihnen an die Wäsche gehen.“ Sein Kollege Heinz Rudolf Kunze (58) ruft dazu auf, für die Aktion „Musik hilft“ Instrumente zu spenden, die BERLIN.

Joko Winterscheidt ruft zur Un- Anja Reschke sorgte mit ihrem terstützung einer Flüchtlingsor- Kommentar in den TagestheFoto: dpa ganisation auf.

Foto: dpa men für Aufsehen.

nicht mehr gebraucht werden. Er denkt, dass die Menschen in Not nicht nur Essen und Kleider brauchen. Mögliche Anfeindungen halten ihn nicht ab. „Wer sich bewegt, macht was falsch“, sagt er im Interview. „Am besten bewegt man sich nicht und hält die Klappe. Dann kriegt man auch keinen Shitstorm. Aber sobald man etwas Gutes tut, weht von irgendwoher der Dreckwind. Das ist halt so.

Damit muss man leben.“ Besonders lautstark und mit vielen „!!!“ bei Facebook machte es Til Schweiger (51), der in einer alten niedersächsischen Kaserne beim Bau eines „Vorzeige-Flüchtlingsheims“ helfen will. Vorwürfe, das sei Eigen-PR, wehrte er

im ZDF-Interview ab. „Ich bin der erfolgreichste Filmemacher im Land. Was brauche ich denn für eine PR? Das ist so dumpf und stumpfsinnig, das zu sagen.“ Er sei auch mal froh, wenn er nicht in der Zeitung stehe.

Fernsehmoderatorin Anja Reschke (42) machte sich in den „Tagesthemen“ gegen fremdenfeindlichen Hass stark und bekam Lob, aber auch Beschimpfungen ab. „Da bin ich natürlich jetzt eine wunderbare Projektionsfläche für alle, die wütend sind, nicht klarkommen mit der Situation. Endlich haben sie eine Person, die sie angreifen können», sagte die Chefin des ARD-Politikmagazins „Panorama“.

Campino (53) von den Toten Hosen wurde in einem Schweizer Interview deutlich: „Bei offenen Bedrohungen gegen Flüchtlinge muss die Staatsmacht mit aller Härte vorgehen. Wir als Gesellschaft müssen bei dieser Thematik rationaler sein.“ Schauspielerin Natalia Wörner (47) sagt: „Alle Anfeindungen und Beschimpfungen bei uns müssen aufhören. Wir müssen lernen, mit irrationalen Ängsten umzugehen.“ Sie reist für ein Projekt des Vereins Kindernothilfe am kommenden Sonntag in den Libanon zu syrischen Flüchtlingsfamilien.

Ihre Kollegen Friederike Kempter (35) und Benno Fürmann (43) engagieren sich bei der UN-Flüchtlingshilfe – wie Hollywoodstar Angelina Jolie. Fürmann sagt: „Flüchtlinge gehören zu uns.“ Sie bildeten eine Art Subkultur, von der man nichts mitkriege. Er will helfen, das zu ändern.

In Berlin haben Dieter Hallervorden (79) und Eckart von Hirschhausen (47) sowie Fernsehmoderator Jörg Thadeusz (47) eine Willkommensinitiative im eher vornehmen Steglitz-Zehlendorf unterstützt. Eigen-PR sieht deren Geschäftsführer Günther Schulze bei den Promis nicht: „Ich halte alle drei für unverdächtig.“ Er ist begeistert, wie viele Leute generell sich engagieren wollen.

Astronaut Alexander Gerst hatte auf seiner Reise mit der ISS ein Stück Sandstein des Kölner Doms mitgenommen.

Foto: dpa

Gerst will zum Mond Esa plant derzeit aber keine derartige Mission Der deutsche Astronaut Alexander Gerst würde gern gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern zum Mond fliegen. Eine internationale Forschungsreise wäre „die größte Entdeckungsmission, auf die wir Menschen uns seit langer Zeit begeben“ würden, sagte der 39-Jährige. „Denn mit jedem Geheimnis, das uns der Mond verrät, erfahren wir auch mehr über unsere Erde“, begründete der Geophysiker seine Hoffnung. Der Trabant

DARMSTADT/FRANKFURT.

sei ein „wichtiges Archiv unserer eigenen Vergangenheit“.

Der in Künzelsau in Baden-Württemberg geborene Wissenschaftler war im vergangenen Jahr 165 Tage an Bord der Internationalen Raumstation ISS. Nach Angaben der Europäischen Raumfahrtagentur Esa in Darmstadt ist derzeit aber kein Flug zum Mond geplant. Bei einer Mission wäre Gerst jedoch einer der möglichen Kandidaten. Gerst sei hervorragend vorbereitet.

Schutz vor Handy-Strahlung

Barfuß durch das gemähte Kornfeld

Unterhosen mit Silberanteil sollen die Männlichkeit bewahren

Wer Schäferkönig werden will, muss auch Schmerzen ertragen

Das Handy in der Hosentasche - gefährlich für die männliche Fruchtbarkeit?

Die These ist nicht unumstritten, aber Schutzkleidung gibt es aber schon mal: Mit „Wireless Armour“ will der Brite Joseph Perkins 99,9 Prozent der angeblich gefährliLONDON.

chen elektromagnetischen Strahlung von den männlichen Geschlechtsorganen abhalten. Ganz neu ist die Idee nicht.

Unterhosen der Wäschemarke Ceceba sind etwa „im Frontbereich mit einem speziellen, eingearbeiteten Sil-

Rätselspaß am Wochenende

ber-Gewirk ausgestattet“, andere Firmen beschäftigen sich auch mit dem Thema. Allerdings: Laut einem 2013 vom Bundesamt für Strahlenschutz veröffentlichten Papier ist gar nicht erwiesen, dass Smartphones untenrum wirklich Schaden anrichten.

MARKGRÖNINGEN/STUTTGART.

Wer Schäferkönig oder Schäferkönigin werden will, darf keinen Schmerz kennen.

Denn nur wer am 29. August beim traditionellen Schäferlauf in Markgröningen am schnellsten barfuß über ein frisch gemähtes Kornfeld

rennt, darf sich für ein Jahr mit dem traditionsreichen Titel schmücken. „Da gibt es durchaus blutige Füße“, sagte Bürgermeister Rudolf Kürner in Markgröningen.

Der Schäferlauf ist der Höhepunkt des viertägigen Festes, das die Stadt jedes Jahr

im August ausrichtet. Nur Schäfer, Schäferinnen und deren Töchter dürfen bei dem Lauf, der auf das 11. Jahrhundert zurückgeht, mitmachen. Die Stadt will die Veranstaltung aber auch durchaus als Werbung für den Beruf verstanden wissen.

Ihr Horoskop für die Woche vom 24. bis 30. August 2015

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

9

8 1 2 7 7 1 4

9 7 5

4 2 9 8 6 5 4 8 3 1 7

9 3

4 1

R J K L E U A R K A U Z

O Z U I T L S F W P V P

W L F G E T P U F F E R

P U A N E A H H E E R J

4

1 9

1 3 6 9 4

Markieren Sie die versteckten Wörter!

V E T D Z S A T S E K T

8

7 2 3

3 7 1 6 4 9 3

1

A M Y A G D C H M Z S Q

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

2

7 4 9 9 5 3 9 8 3 7 Lösungen auf Seite 12

S G T O N N E D I L T D

A Z M E V X D N D A Z U

P J I F K A L B I N O E

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.)

Sie beschäftigen sich sehr mit sich selbst. Das ist in Ordnung, jedoch passen Sie dabei auf, dass Sie nicht Ihre Mitmenschen vernachlässigen. Ihr Partner fühlt sich schon auf die Strafbank versetzt.

Suchen Sie das Gespräch mit ihm und zeigen Sie ihm, dass das nicht Ihre Absicht ist. Ihre Liebe ist stark und wird auch diese Zeit gut überstehen. Glauben Sie daran.

Stier (21.04.-20.05.)

Sie leben diese Woche in Ihrer eigenen Welt. Träume zu haben ist etwas Wundervolles, jedoch sollten Sie dabei auch realistisch bleiben. Versuchen Sie, Ihren Zielen in kleineren Etappen näher zu kommen. Stellen Sie einen Plan auf, was Sie wann erreichen möchten.

Alles und sofort klappt nur äußerst selten. Versuchen Sie in kleinen Schritten Ihre Vorhaben zu erreichen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Ihnen steht eine wichtige Aufgabe bevor. Diese Aufgabe bewältigen Sie mit Ihrer taffen Art und Ihrem klugen Kopf ausgesprochen gut.

Auch Ihrem Chef wird das nicht lange verborgen bleiben. Sie haben die Chance, eine Sprosse auf der Karriereleiter zu erklimmen.

Lassen Sie die Chance nicht ungenutzt verstreichen und glauben an sich. Was Sie sich vornehmen, können Sie auch erreichen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Sie hören ein Lied von früher und fühlen sich urplötzlich in die Zeit zurückversetzt. Sie schwelgen in Erinnerungen und fühlen sich wunderbar. Warum sollen es nur Erinnerungen bleiben? Versuchen Sie, an die alten Zeiten anzuknüpfen. Geben Sie sich die Möglichkeit genauso glücklich zu sein wie damals. Lassen Sie es zu, dass dieses Lied Ihr Leben schreibt.

Löwe (23.07.-23.08) Aus alt mach neu, das ist diese Woche Ihr Motto. Die Jeans hat schon lange ausgedient, das Fahrrad klappert und das Regal könnte auch einen neuen Anstrich vertragen? Ihre kreative Ader ist in diesen Tagen besonders ausgeprägt. Nehmen Sie sich etwas vor, beginnen Sie mit der Arbeit und staunen Sie über das Ergebnis.

Schon mit wenigen Handgriffen können Sie alte Teile modisch aufpeppen.

Jungfrau (24.08.-23.09) In Ihrem Zuhause verbergen sich einige schöne und seltene Schätze. Durchforsten Sie doch einfach mal den Keller oder Dachboden und lassen sich überraschen. Viele Dinge haben Sie schon längst vergessen und andere Sachen lassen Sie in Erinnerungen schwelgen.

Die kommenden Wochenenden bieten sich auch an, um einen Platz auf dem Trödelmarkt zu ergattern. Einige Teile wechseln so schnell den Besitzer.

Waage (24.09.-23.10.)

Ihr Sternzeichen steht für Ihre ausgeglichene und kontaktfreudige Art. Diese Woche steht besonders gut für größere Anschaffungen.

Finanziell geht es Ihnen gut und das wird auch noch eine Weile so bleiben. Wenn es im Moment keine Anschaffungen gibt, dann können Sie Ihr Geld sparen. Es werden sicher wieder schlechtere Zeiten auf Sie zu kommen aber in nächster Zeit ist damit nicht zu rechnen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Sie machen sich große Gedanken über Ihre Zukunft. Um sich in Sicherheit zu wiegen ist es sicher von Vorteil, ein klares Ziel vor Augen zu haben, jedoch sollten Sie die Spontanität dabei nicht aus den Augen verlieren. Viele Wege zeigen sich auch erst auf, wenn man neue Dinge ausprobiert. Versuchen Sie es und freuen Sie sich auf eine großartige Zukunft.

Schütze (23.11.-21.12.)

Lassen Sie sich einfach fallen und versuchen Sie dem Alltagsstress zu entfliehen. Oft reicht schon ein Spaziergang durch Wald, Wiesen oder Felder. Die Kraft der Natur wird sich positiv auf Ihr Gemüt auswirken. Sie fühlen sich entspannt und voller Tatendrang. Die unterschiedlichen Farbnuancen, die Sie dabei in sich aufnehmen, wirken sich beruhigend auf Ihre Sinne aus.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie kennen Ihre Stärken genau und wissen, wie Sie diese am Besten einsetzen können. Ihre Schwächen hingegen sind Ihnen noch nicht so ganz klar. Versuchen Sie, Ihre Defizite zu erkennen und an diesen zu arbeiten. Wenn Sie sich Ihrer Schwächen bewusst geworden sind, dann können Sie an deren Verbesserung arbeiten. Sie werden merken, dass Ihnen viele Dinge leichter fallen, als vorher gedacht.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Der Anfang der Woche gestaltet sich sehr harmonisch. Ob bei der Arbeit oder in der Familie, es geschieht alles nach Ihrer vollsten Zufriedenheit. Finanziell können Sie sich auch nicht beklagen. Für Sie läuft alles nach Plan. Am Wochenende wird eine Überraschung auf Sie warten. Lassen Sie sich nicht verunsichern, sondern genießen diese wunderbare Woche. Sie haben es sich verdient.

Fische (20.02.-20.03.)

Sie ziehen alle am selben Strang und das lässt Sie freudig strahlen. Keine Streitigkeiten und niemand schießt quer. Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und des Miteinanders wird gestärkt. In dieser Woche haben Sie die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu schließen. Die Zeit ist gekommen, um Problemlösungen zu finden. Lassen Sie sich darauf ein.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Die junge Seite

23. August 2015

Seite 7

Erste Töne mit dem Saxofon spielen

Der Sonntags-Fratz

GEWINNSPIEL

Die Musikschule bietet allen jugendlichen und erwachsenen Anfängern einen neuen Schnupperkurs mit dem Saxofon an.

Unter Leitung von Andreas Jänecke können Interessierte ab Dienstag, 15. September, von 18.15 bis 19 Uhr das Saxofon kennenlernen und ausprobieren.

Notenkenntnisse sind dabei nicht erforderlich. Der dreiwöchige Kurs findet in der Musikschule in Raum 2.1 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt Euro 15,50.

Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Fax (0 59 21) 87 8-4 09, oder per E-Mail an musikschule@nordhorn.de möglich und müssen zwei Tage vor Kursbeginn eingegangen sein.

Hallo, ich heiße Luca. Mein Vater Nils und ich gratulieren meiner Mutter Kerstin ganz herzlich zum Geburtstag.

Foto: privat

VERLOSUNG

NORDHORN.

Naturschutz für Kinder Das Natur-Netz-Niedersachsen führt zum dritten Mal eine „Naturschutzwoche für Kinder“ durch. Sie findet vom 7. bis 15. November statt.

Dabei sind alle Stiftungen und Vereine aufgerufen, genau in diesem Zeitraum praktische Naturschutzprojekte zusammen mit Kindern und Jugendlichen durchzuführen (zum Beispiel Pflanzaktionen, Gewässerentwicklungsmaßnahmen, Reinigungsaktionen, Heckenpflege).

Wie der Vorsitzende des Natur-Netzes-Niedersachsen e.V. und Geschäftsführer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, Hartmut Schrap, dazu mitteilt, ist es ein zentrales Anliegen des landesweiten Netzwerkes, Begeisterung für Natur und Umwelt bei Kindern und Jugendlichen zu wecken, sie auf erlebnisreiche und spielerische Art näher zu bringen und so einen Grundstein für umweltgerechtes Handeln zu legen. „Im vergangenen Jahr waren bei über 50 Projekten, zum Beispiel von Baumpflanzungen bis zum Nistkasten-

LASSIE – Teil 1 KIKA Seit 17. Juni 2015 auf DVD und als Hörspiel seit 31. Juli 2015 erhältlich!

Wer kennt sie nicht – Lassie, die Collie-Hündin, die immer zur Stelle ist, wenn jemand Hilfe braucht. Liebevoll erzählte, neue Geschichten vor dem Hintergrund eines nordamerikanischen Nationalparks rücken die intelligente und furchtlose Hündin Lassie in den Mittelpunkt der Handlung. Zoé und Harvey und ihr Hund Lassie lieben die Natur ...

NORDHORN.

CAILLOU ENTDECKT DIE BERUFE universum kids Seit 10. Juli 2015 auf CD und DVD erhältlich!

Caillou interessiert alles auf dieser Welt. Daher möchte er auch viele Berufe ausprobieren, die ihm so über den Weg laufen. In seiner Fantasie oder im Spiel mit Freunden oder seiner Familie wird er zum Feuerwehrmann, Seemann, Pizzabäcker oder sogar Maler. Caillous Familie ist immer mit dabei und beantwortet ihm all seine Fragen. Und wenn er gar nicht mehr weiter weiß, helfen ihm Kater Gilbert, Teddy, der Bär und Rex, sein Dinosaurier.

Mit viel Spaß und Engagement beteiligten sich im vergangenen Jahr unter anderem die Schüler des Missionsgymnasiums Bardel an einer Aktion.

Foto: privat

bau, landesweit circa 5000 Kinder im Einsatz, davon allein 16 Projekte mit über 600 Kindern und Jugendlichen in der Grafschaft Bentheim“, so Schrap weiter. Finanziert wurden die Aktionen von der Niedersächsischen BingoUmweltstiftung.

Karsten Behr, Geschäftsführer der Niedersächsischen BingoUmweltstiftung, dazu: „Die Bingo-Umweltstiftung möchte diese Aktion auch in die-

sem Jahr unterstützen und ruft dazu auf, bei der Naturschutzwoche für Kinder tatkräftig mitzumachen. Dabei entstehende Kosten werden nach Maßgabe der Förderrichtlinie übernommen. Dafür muss zuvor ein kleiner Antrag bis spätestens zum 10.

Oktober 2015 gestellt werden.

Der Antrag sollte enthalten: ein ausgefülltes Antragsformular, kurze Beschreibung der Aktion, Kosten- und Fi-

nanzierungsplan, gegebenenfalls Satzung und aktueller Freistellungsbescheid“, so Behr. Auch wenn kein Antrag bei der Bingo-Umweltstiftung gestellt wird, sollte die Aktion bis zum 10. Oktober dort gemeldet werden. Es wird eine Gesamtliste erstellt und dem NDR zugesandt. Weiterhin werden die Aktionen auf der Seite www.natur-netz-niedersachsen.de veröffentlicht sowie medial begleitet.

Rätselspaß

Justbridge Entertainment GmbH Seit 26. Juni 2015 auf DVD und Blu-ray erhältlich!

Was passiert, wenn ein Schuldiger zu Unrecht freigesprochen wird? Wie soll Recht gerecht sein, wenn die Justiz unrecht tut? Dieser Problematik geht die erfolgreiche britische Justizserie INJUSTICE – UNRECHT! auf den Grund.

Die Miniserie, die bereits erfolgreich auf arte lief, dreht sich um den Staranwalt William Travers, der sich nach einer beeindruckenden Karriere eigentlich zunehmend mit kleineren Delikten befassen möchte – bis sein alter Freund Martin Hughes in der Klemme steckt und ihn um Hilfe bittet...

WEG MIT DER EX KOCH MEDIA Seit 23. Juli 2015 auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich.

Als seine Freundin Evelyn (Ashley Greene) bei ihm einzieht, hat sich Max (Anton Yelchin) die Sache mit der „unsterblichen Liebe“ noch ein klein wenig anders vorgestellt. Schon früh kommen ihm erste Zweifel, ob die herrische Dame wirklich die Richtige für ihn ist. Vielleicht würde doch die nette Olivia (Alexandria Daddario) besser zu ihm passen ... Als Evelyn bei einem Unfall ums Leben kommt, heißt das aber noch lange nicht, dass Max sich nun der schwierigen Beziehung entledigen kann...

Für alle Leser der

für die Kleinen präsentiert von Ihrer

INJUSTICE – UNRECHT!

S ONNTAGSZ EITUNG verlosen wir:

3 x DVD „Lassie“ 1 x universum DVD „Caillou“ 2 x universum Hörspiel-CD „Caillou“ 1 x justbridge DVD „INJUSTICE – Unrecht“ 2 x justbridge Blu-ray „INJUSTICE – Unrecht“ 2 x Kochmedia DVD „Weg mit der EX“ 2 x Kochmedia Blu-ray „Weg mit der EX“

S ONNTAGSZ EITUNG

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Donnerstag, 27. August 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 9. August 2015 sind:

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Je 1 x Studio100 DVD „Heidi“: Henni van der Veen, Laar / Rick Kamphuis, Wietmarschen / Marlon-Ole Schilling, Schüttorf / Brigitte Hölscher, Bad Bentheim Je 1 x DVD-Box „Orange is the new Black“: Bernhard Oldekamp, Itterbeck / Maria Porthuis, Nordhorn/ Je 1 x universum DVD „Playing it Cool“: Werner Frank, Schüttorf / Tenner Völkers, Itterbeck 1 x universum Blu-ray „Playing it Cool“: Roswitha Diekmann, Schüttorf Je 1 x universum DVD „Felony“:

Birgit Wocken, Nordhorn / Thekla Wolbers, Quendorf

1 x universum Blu-ray „Felony“:

Theresia Bove, Wietmarschen

Getränkeauswahl im Spätsommer!

Gültig vom 24. 8. bis 29. 8. 2015

Warsteiner Salvus Veltins V+ Sorten Premium Verum Mineralwasser Versch.

Kasten = 24 x 0,33 l/ Versch. Sorten

Versch. Sorten

Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l

Kasten = 12 x 1 l

(1 l = € 1,08/1,36) zzgl. € 3,10/3,42 Pfand

(1 l = € 0,33) zzgl. € 4,50 Pfand

4 x 6 x 0,33 l

(1 l = € 1,45) zzgl. € 3,42 Pfand

Lösung: Pinguin

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein!

Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

10,79 €

3,99 € Nino-Allee 3 • Nordhorn

11,49 €

*Solange der Vorrat reicht.

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, dem 24. August 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen.

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

BlĂśd, wer hier nicht

DAS RICHTIGE findet.

je CD

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn ²ã²Ă&#x2122;Â&#x2122;âø²Ý d Ăť? Â&#x161;ÂĄÂ&#x17E; V Â?ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;¢ IÍݎĂ&#x2021;ÍÝã V k²Ă&#x153;? Â&#x2122;Â&#x17E;¢Â&#x203A;Â&#x161;< ¥Â?Â&#x201C;Â&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤÂ&#x201C;dÂ&#x2122;A Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Politik

23. August 2015

Seite 9

Immer mehr Schleuser In Niedersachsen stieg die Zahl um mehr als 50 Prozent an Die hohe Zahl der unter den Ländern, die aller- ums landesweit auf andere Flüchtlinge hat Folgen für die dings nicht von allen Justiz- Gefängnisse verteilt werden.

Strafjustiz: In mehreren Bun- ministerien beantwortet wurDie Zahlen werfen die Fradesländern gibt es einen star- de. ge auf, ob bayerische Richter ken Anstieg der ErmittlungsBundesweiter Brennpunkt schneller Haftbefehle ausstelverfahren gegen Schleuser. ist Passau an der österrei- len als ihre Kollegen in andeAllen voran steht Bayern chischen Grenze, wo eine der ren Bundesländern – obwohl mit mehr als 1300 Fällen al- beiden Hauptflüchtlingsrou- das Strafrecht eigentlich bunlein im ersten Halbjahr – das ten aus den Kriegsgebieten desweit einheitlich gehandist geschätzt knapp die Hälfte des Mittleren Ostens endet. habt werden soll. aller Ermittlungsverfahren Dort werden so viele mutSpürbar steigende Zahlen gegen Schleuser bundesweit. maßliche Schleuser festge- bei den Ermittlungsverfahren Gut 600 Menschen sitzen setzt, dass im Passauer Ge- gibt es jedoch keineswegs nur im Freistaat wegen Schleu- fängnis der Platz fehlt. Die in Bayern. Prozentual übersungsverdachts in Untersu- Zahl der Untersuchungshäft- trifft die Bremer Staatsanchungshaft, wie eine Spreche- linge übersteigt die Zahl der waltschaft die bayerischen Foto: dpa rin des Justizministeriums in Haftplätze um fast das Fünf- Kollegen in dieser Hinsicht München mitteilte. Mittler- fache. bei Weitem: In der Hanseweile hat die bayerische Justiz „Wir haben aktuell rund stadt haben sich die Fälle von deswegen sogar Platzproble- 350 Haftsachen wegen 2014 auf 2015 von einem auf me in den Gefängnissen.

Schleusungen“, sagte Spre- 16 Ermittlungsverfahren verDoch auch in Nordrhein- cherin Ursula Raab-Gaudin. vielfacht. Das niedersächsiWestfalen, Schleswig-Hol- In der JVA Passau gebe es sche Justizministerium regisstein oder Bremen haben die aber nur 75 Haftplätze. Des- trierte 107 neue ErmittlungsFach sei, wolle er gestärkt mit Staatsanwälte erheblich mehr wegen müssen Passauer U- verfahren, im Vergleich zum den internationalen Geldge- mit Schleuserverfahren zu Häftlinge nach Angaben des Vorjahreszeitraum ein Anbern über eine Umstrukturie- tun. Das ergab eine Umfrage bayerischen Justizministeri- stieg um mehr als 50 Prozent. rung des Schuldenbergs verhandeln.

Mit der vorgezogenen Wahl verfolgt Tsipras aus Sicht von Beobachtern das Ziel, mit den rund 40 linken Grenzkonflikt zwischen Nord- und Südkorea spitzt sich zu Abweichlern in seiner SyrizaFraktion abzurechnen, die SEOUL. Angesichts neuer Drosich bei Parlamentsabstim- hungen aus Nordkorea hat mungen über Spar- und Re- Südkorea das Nachbarland formauflagen mehrfach gegen eindringlich vor neuen Provokationen gewarnt. In einer seinen Kurs gestellt hatten.

Erst am Donnerstag hatte Botschaft an den Nachbarn Griechenland 13 Milliarden habe Südkorea deutlich geEuro aus dem dritten Hilfs- macht, auf jede Art von Anprogramm der Euro-Partner griff resolut zu antworten, ererhalten und damit Schulden klärte das Verteidigungsmiin Höhe von 3,4 Milliarden nisterium in Seoul.

Südkorea reagierte damit Euro bei der Europäischen Zentralbank (EZB) beglichen. auf eine Erklärung NordkoreDas Volumen des Pakets be- as, seine Grenztruppen in Ein südkoreanischer Soldat stoppt ein Auto, das auf dem Weg in trägt bis 86 Milliarden Euro. volle Gefechtsbereitschaft zu die gemeinsame Industriezone in Kaesong ist.

Foto: dpa FDP-Chef Christian Lind- versetzen. Dies ist die zweitner sagte, die innenpolitische höchste Gefechtsstufe nach Kurz- und Mittelstrecken-Ra- einheiten beider Länder geketen vorbereite. kommen. Südkorea warf Situation in Griechenland sei einem Angriff.

Die südkoreanische NachKürzlich war es nach süd- Nordkorea vor, zuerst eine fragiler als von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) richtenagentur Yonhap be- koreanischen Angaben an der Rakete auf eine südkoreaniund der Bundesregierung kal- richtete, es gebe Hinweise, Grenze zu einem Schuss- sche Militäreinheit abgefeuert dass Nordkorea Tests von wechsel zwischen Artillerie- zu haben. kuliert.

MÜNCHEN.

Tsipras will seine Macht festigen. Die Geldgeber wollen, dass der Reformkurs fortgesetzt wird.

Warnung an Griechenland Nach dem Rücktritt des Regierungschefs Alexis Tsipras stehen Neuwahlen an. Deutsche Politiker sehen die Verträge des dritten Hilfspakets weiterhin als verbindlich an.

Rebellen gründen neue Partei Im griechischen Parlament haben sich 25 Abgeordnete des linken Flügels von der bislang regierenden Syriza Partei abgetrennt und eine eigenständige Parlamentsgruppe gebildet.

Chef der Gruppe werde der Anführer des bisherigen linken Flügels der Syriza-Partei, Panagiotis Lafazanis, sein.

Dies teilte das Parlamentspräsidium mit. Der Name der eigenständigen neuen Frakti-

Die Chefin der CSU-Abgeordneten im Bundestag, Gerda Hasselfeldt, betonte, auch eine neue Regierung müsse alle Vereinbarungen mit den Geldgebern einhalten. „Andernfalls werden die Kredite nicht ausbezahlt.“ An der engmaschigen Kontrolle ändere sich nichts. Der Chef der EVP-Fraktion im EU-Parlament, Manfred Weber (CSU) sagte, alle Verträge seien selbstverständlich auch nach Neuwahlen gültig.

Staatspräsident Prokopis Pavlopoulos hatte das Rücktrittsgesuch von Tsipras am Donnerstagabend angenomATHEN/BERLIN.

men. Wahrscheinlicher Wahltermin ist der 20. September, wie Regierungskreise mitteilten. Tsipras hat seit Januar in einer Koalition mit der rechtspopulistischen AnelPartei die Regierung geführt.

Gemäß der Verfassung übernimmt nun eine Interimsregierung unter Leitung eines der höchsten Richter die Amtsgeschäfte bis zu den Wahlen. Pavlopoulos erteilte

on werde Volkseinheit (LAE) sein, hieß es. Die neue Fraktion im Athener Parlament ist damit die drittstärkste Kraft im Parlament – nach der Syriza Partei mit nur noch 124 Abgeordneten und der konservativen Nea Dimokratia (ND) mit 76 Abgeordneten.

Die sogenannten Rebellen wollen rasch auch eine neue Linkspartei unter dem gleichen Namen (Volkseinheit) gründen.

zudem dem Chef der zweitstärksten Fraktion im Parlament, der konservativen Nea Dimokratia (ND), ein Sondierungsmandat zur Bildung einer neuen Regierung – was als wenig aussichtsreich gilt.

Tsipras strebt bei den Neuwahlen nach eigenen Worten ein neues, „starkes“ Regierungsmandat an: Jetzt, wo das neue milliardenschwere Hilfspaket unter Dach und

dienst ★ n e d n u K r e n e ig swahl ★ hause u a n e s ie R ★ g n nte Fachberatu te e p m o k ★ n e ★ Top Mark

! s n u u z e i S n e m m o k , n e h c u s s r e d n a o w e i S r Bevo

BvL

Waschmaschine WM 14P480 8 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Nachlegefunktion, Programme und Optionen: Dessous, Fein/Seide, Hygiene, Outdoor/ Imprägnieren, Wolle/Handwäsche

sse A++ Energieeffizienzkla

++ Energieeffizienzklasse: A+

749.–

Jetzt:

499.–

BAUKNECHT Kühl-/Gefrierkombination KGE2687A2+ Nutzinhalt des Kühlfaches: 226l, Abtauautomatik Kühlen, Glasablageflächen: 3, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 113 l, Schubladen: 3

UVP:

899.00

Jetzt:

UVP:

849.

Jetzt:

489.–

SIEMENS Unterbau-Geschirrspüler SN48N562

sse A+++ Energieeffizienzkla

UVP:

629.00

Jetzt:

klasse A+++

Energieeffizienz

UVP:

1099.00

399.–

Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, Schnell-Ladefunktion

Jetzt

769.–

EXQUISIT Mikrowelle MW1780 17 l Garraum, 700 Watt Mikrowellen-Leistung, 5 Leistungsstufen, mechanische Steuerung, Drehteller

UVP:

99.00

Jetzt:

49.–

klasse A++ Energieeffizienz

UVP: UVP:

449.–

323 l Nutzinhalt, BigBox [XXL]: 1, Klappfächer: 2, Schubladen: 4, Super-Gefrieren, digitale Temperaturanzeige, NoFrost

6 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: max. 1.400, Touch-ControlBedienung, Programmablaufanzeige, Programme und Optionen: Leicht Bügeln, Fein/Seide, Kalt, Wolle/Handwäsche, Mengenautomatik, Mehrfachwasserschutz

BRAUN Rasierer Smart Control

6 Spülprogramme, Reiniger-Automatik , Oberkörbe höhenverstellbar, 3-stufig, aqua-Sensor, Beladungserkennung, Aquastop mit Garantie

klasse A++ Energieeffizienz

00

Wärmepumpen-Technologie, 7 kg Füllmenge, Schontrommel, 14 Programme, Programmablaufanzeige, Knitterschutz, Super Sanft, Schonen, Seide, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung

SIEMENS Gefrierschrank GS54 NEW41

SIEMENS Waschmaschine WM14E166

BAUKNECHT KondensTrockner EVO 74 A++

SIEMENS

UVP:

Truppen in Alarmbereitschaft

Jetzt:

757.00

499.–

Jetzt:

99.00

39.99

de . n r o h d r o n l www.bv

st Kundendien r e n e ig e s u a te | H altsgroßgerä einbaugeräte h n s e u h a c H ü | K Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn · Tel. 05921 8089-0 | n te io Leuch üchenstud K | te Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr rä e g in Solange Vorrat reicht.

Haushaltskle Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Abholpreise, keine Mitnahmegarantie.

BvL

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

23. August 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Leichtathletik. Weltmeisterschaften.

Live 7.10 Willi. Alle Wege führen nach Rom 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Tiere bis unters Dach 10.00 Die Sendung mit der Maus 10.30 Tagesschau 10.35 Kanu.

Weltmeisterschaften. Live 12.05 Leichtathletik. Weltmeisterschaften. Finale. Live

6.50 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.45 Leben unter Schweizer Palmen 10.57 heute Xpress 11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.10 Der Haustier-Check 13.55 Die Tierdocs

6.45 Schätze der Welt 7.00 Trio – Odins Gold 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Schleswig-Holstein Musik Festival 2008 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Ein Sommer in Brandenburg 13.00 Echt was los... 13.45 Liebe am Fjord: Der Gesang des Windes. Drama, D 2010

5.30 Verdachtsfälle 6.25 Verdachtsfälle 7.25 Verdachtsfälle. Doku-Soap 8.30 Die Trovatos 9.30 Die Trovatos. Soap 10.30 Iron Man. Science-Fiction-Film, USA 2008. Mit Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth Paltrow 12.45 Formel 1. Großer Preis von Belgien. Countdown

5.50 Steven liebt Kino – Spezial 6.10 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 7.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 8.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 9.00 Auf Streife 9.55 Auf Streife 10.50 Auf Streife 11.45 Auf Streife 12.40 Auf Streife 13.35 Auf Streife 14.30 B Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Animationsfilm, USA 2009. Regie: Phil Lord, Chris Miller 16.10 B Hotel Transsilvanien Animationsfilm, USA 2012. Graf Dracula erwartet zum Geburtstag seiner Tochter viele Gäste, als der Rucksacktourist Jonathan auftaucht.

17.55 B Die wunderbare Welt der Tierbabys Dokureihe 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe. Spezial 19.55 Sat.1 Nachrichten Moderation: Martin Haas

6.10 Malcolm mittendrin 6.30 Mike & Molly 6.50 Mike & Molly 7.05 My Boys 7.35 My Boys 8.00 2 Broke Girls 8.30 2 Broke Girls 8.55 Two and a Half Men. Ein Tässchen Tee 9.25 Two and a Half Men. Mir ist langweilig 9.50 The Big Bang Theory. Irgendwie verlobt 10.20 The Big Bang Theory. Sei vorsichtig und ruf an!

10.45 Galileo Big Pictures 13.40 Die Chroniken von Narnia – Die Reise auf der Morgenröte. Fantasyfilm, USA 2010

5.10 Making-of ... Magazin. Southpaw 5.35 Menschen, Tiere und Doktoren.

Doku-Soap 6.40 hundkatzemaus. Katzen im Geisterdorf / Neue Frank Weber Fälle 7.50 Tierbabys – süß und wild! Dokumentationsreihe. Waschbären-Babys im Viererpack / Winter in der Affenschlucht / Kleiner Hund mit großer Aufgabe 8.55 Das Phänomen Schlager. Dokumentarfilm, D 2015 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Reportagereihe

15.45 B Paranoia – Riskantes Spiel Thriller, USA/F 2013. Mit Liam Hemsworth, Gary Oldman 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Geächtet 18.40 Die Simpsons Der große Nachrichtenschwindel. Trickserie 19.05 B Galileo Spezial Magazin Der Achterbahn-Marathon. Wer schafft mehr Fahrten in 36 Stunden?

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Porsche 911 GTS – Cayman GT4. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap

14.40 B planet e. Korallenriffe in Gefahr 15.08 J B heute Xpress 15.10 J Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA 2005. Mit Owen Wilson 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Flüchtlinge, Schleuser, Schicksale 18.30 J B Terra Xpress Magazin (6/6) 19.00 J B heute Wetter 19.10 Berlin direkt Gast: Horst Seehofer 19.30 J B Terra X Dokureihe (2/2)

15.15 J Brautalarm auf dem Land Dokumentation. Von Sissi-Träumen und Hochzeitsglocken 16.00 Lieb und teuer Magazin 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Fisch mit Zukunft 18.45 J DAS! Gast: Prof. Axel Meyer 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Belgien. Das Rennen. Live 15.30 Formel 1 Formel 1. Großer Preis von Belgien Siegerehrung und Highlights 16.15 B Topstories Show Was steckt dahinter?. Deutschlands Prominente rätseln, was ihrer Meinung nach hinter den gezeigten Geschichten stecken könnte.

17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht

20.15 | Tatort: Tote Erde D 2012. Krimireihe. Die Stuttgarter Kommissare Thorsten Lannert (Richy Müller) und sein Kollege Sebastian Bootz (Felix Klare) ermitteln wegen Mordes an einem Studenten, der als „Ecopirat” Umweltsünder anprangerte.

20.15 | Ein Sommer in Amalfi D 2013. Komödie. Claudia (Ann-Kathrin Kramer) mag es nordisch-kühl. Als sie ihrem Freund ins sonnige Amalfi auf Buchtour folgt, lernt sie den charmanten Luca (Carlos Leal) kennen, der ihr die Italianità näherbringt.

20.15 | Ostseestädte, die Sie kennen sollten D 2015. Dokumentation. Stockholm oder Kopenhagen, Tallinn, Riga oder vielleicht Rostock: Welches ist die beliebteste Stadt an der Ostsee? 20 besonders attraktive Städte werden vorgestellt

20.15 | Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht USA 2013. Drama. Frisch nach Küstenstädtchen Southport gezogen, lernt Katie (J. Hough) den verwitweten Alex (J. Duhamel) kennen. Gemeinsam versuchen sie, das Leid hinter sich zu lassen.

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2015.

Krimiserie. Paul Jenks (Lucas Black) alias Baitfish tötet bei einem Anschlag zwei Polizisten und überfällt einen Lkw, der wertvolle Antiquitäten geladen hat. Überraschend stellt er sich schließlich dem NCIS.

20.15 | Total Recall USA/CDN 2012.

Science-Fiction-Film. Der Fabrikarbeiter Quaid (Colin Farrell) hat sich Erinnerungen implantieren lassen, in denen er Geheimagent ist. Bald stellt sich heraus, dass das seine wahre Identität sein könnte.

20.15 | Das perfekte Promi Dinner – Spitzenköche Show. Zum ersten Mal kämpfen drei professionelle Sterneköche und ein international erfolgreicher veganer Starkoch, Attila Hildmann, um den Titel des besten Gastgebers.

21.45 J B Maria Wern, Kripo Gotland – Schneeträume Kriminalfilm, S 2011. Mit Eva Röse 23.15 J B Tagesthemen Mit Wetter 23.35 J B ttt Magazin. U.a.: Schauspielerleben – Besuch bei Mario Adorf in St. Tropez / Zwischen Angst und Aufbegehren – Kulturszene Istanbul / „L'Chaim – Auf das Leben!” – ein bewegender Dokufilm 0.05 J B Männer im Wasser Komödie, S 2008. Mit Jonas Inde, Peter Gardiner. Regie: Måns Herngren

21.45 J B heute-journal Magazin 22.00 J B Inspector Barnaby: König Dame Tod Krimireihe, GB 2013. Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman. Regie: Alex Pillai 23.30 B ZDF-History Dokureihe Das Geheimnis der Mumien 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: König Dame Tod Krimireihe, GB 2013 1.50 Frag den Lesch Magazin Einsteinsche Magie in der Küche 2.05 J B Terra X Dokureihe (2/2)

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Kaum zu glauben! Show 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Story Die Maccabi Games in Berlin 0.05 J Confidence – Coup in L.A. Thriller, USA/CDN/D 2003. Mit Edward Burns, Dustin Hoffman, Rachel Weisz. Regie: James Foley 1.35 J B Fisch mit Zukunft 2.20 J B NDR Talk Show 4.35 Nordbilder Reportagereihe

22.30 B „Spiegel”-TV Magazin Der schnelle Weg nach Europa – unterwegs mit Flüchtlingen auf der Balkanroute / Die Hass-Prediger aus Freital – wer steckt hinter den Hetzparolen gegen Asylbewerber? / Reportage über den Kriminaldauerdienst KDD 23.20 J B Safe Haven – Wie ein Licht in der Nacht Drama, USA 2013. Mit Julianne Hough, Josh Duhamel, David Lyons. Regie: Lasse Hallström 1.45 B Exclusiv – Weekend Magazin

21.15 B Navy CIS: New Orleans Sturm über der Stadt 22.15 B Promi Big Brother Show 23.15 B Criminal Minds Unerwünschte Ziele. Krimiserie. In einer Computerfirma in Virginia erschießt ein Mann mehrere Mitarbeiter, unter anderem den Firmenchef. / Der Stamm / Ein großer Regen. Mit Joe Mantegna u.a.

1.55 B Navy CIS: New Orleans 2.35 B Navy CIS: New Orleans 3.15 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap

22.40 B Watchmen – Die Wächter Sci-Fi-Film, USA 2009. Mit Malin Akerman, Matthew Goode. Regie: Zack Snyder Der im Untergrund operierende maskierte Rächer Rorschach untersucht auf eigene Faust den Mord an einem Mitstreiter.

Dabei kommt er einem Plan auf die Spur, der auch seinen Tod bedeutet.

1.50 B Total Recall Science-Fiction-Film, USA/CDN 2012 4.00 Starship Troopers III: Marauder Science-Fiction-Film, USA/SA 2008

23.00 Prominent! Magazin 23.45 B Die Höhle der Löwen Show Auf den Deal ihres Lebens hoffen heute u.a. die alten Schulfreunde Aryan Moghaddam (27) und Maurice Fischer (28). Mod.: Amiaz Habtu 1.35 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Claus und Ralle beginnen mit dem Innenausbau ihres Insektenhotels.

2.20 Medical Detectives Dokureihe Teuflisches Profil / Die bessere Hälfte / Explosive Botschaft 4.20 B CSI: Miami Cop-Killer

15.35 Radsport Straßenrennen. Live 16.30 J Pferdesport Europameisterschaften. Springreiten: Finale Einzel Carsten Sostmeier. Live 18.30 J B Bericht aus Berlin Gast: Sigmar Gabriel (SPD) 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J B Weltspiegel Magazin U.a.: Ungarn: Mit bitterernstem Spaß gegen Orban / Nepal: Die verkauften Mädchen / USA: Hurrikan Katrina – zehn Jahre danach 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.05 Miami Medical 5.45 Toto & Harry – Die Zwei vom Polizeirevier 6.20 Without a Trace – Spurlos verschwunden 7.15 The Mentalist 8.10 Castle 9.05 Body of Proof 10.05 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 11.55 K1 Reportage spezial. Reportagereihe13.55 Mein Revier 15.55 News 16.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Schlossgaststätte Falkenberg” in Moosach bei München 18.10 Rosin weltweit – Andere Länder, andere Fritten 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle 22.20 Abenteuer Leben Spezial 0.10 Mein Revier 2.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!

11.20 Genie im Windschatten – Ignaz Joseph Pleyel 12.10 Chinas explodierende Städte 13.00 ZIB 13.10 Universum 14.00 Landfrauenküche 15.30 Neger, Neger, Schornsteinfeger (1/2). Drama, D 2006 17.00 Neger, Neger, Schornsteinfeger (2/2). Drama, D 2006 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Ein weites Herz – Schicksalsjahre einer deutschen Familie. Kriegsdrama, D 2013 22.15 Das radikal Böse 23.50 Rommel.

Historienfilm, A/F/D 2012 1.45 Vier im roten Kreis. Kriminalfilm, F/I 1970

15.15 #yourcity 15.45 Cosmo-TV 16.15 Online zum großen Glück – Partnersuche im Internet 16.45 Alles was recht ist – Die italienische Variante. Komödie, D 2009 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Pferdesport.

Schlussfeier. Live 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag. 2. Spieltag: FC Ingolstadt – Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach – 1. FSV Mainz 05 22.15 Zimmer frei! 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 2.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag

6.05 Gift oder Medizin? 8.20 Terra X 12.00 Die Deutschen II 12.45 Terra X 18.45 Father Brown. Der unsichtbare Mann. Krimiserie 20.15 Spreewaldkrimi – Eine tödliche Legende. Kriminalfilm, D 2012 21.45 Mordsfreunde – Ein Taunuskrimi. Kriminalfilm, D 2014 23.15 Kein Entkommen. Psychothriller, D 2014.

Mit Anja Kling, Benno Fürmann, Stefanie Stappenbeck 0.45 Neo Magazin Royale 1.15 Kessler ist ... 1.55 Vera – Ein ganz spezieller Fall: Schuld und Sühne. Krimireihe, GB 2013 3.25 Inspector Barnaby: Der Fluch von Aspern Tallow. Krimireihe, GB 1999. Mit John Nettles, Daniel Casey

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 14.50 Handball 17.00 Rallye 18.00 Formel 1. Großer Preis von Belgien 19.00 Hattrick 20.15 Rallye. FIAWeltmeisterschaft. Rallye Deutschland: 3. Tag. Höhepunkte 21.30 Hockey. Gruppe B: Irland – Deutschland. Live 23.00 Bundesliga – Der Spieltag. 2. Spieltag: U.a.: Hertha BSC – Werder Bremen, FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98, Eintracht Frankfurt – FC Augsburg 0.00 Sport-Clips

15.40 Tattoo Nightmares – Miami 16.35 Tattoo Nightmares 17.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Mitten ins Herz – Ein Song für dich. Liebeskomödie, USA 2007. Mit Hugh Grant, Drew Barrymore, Haley Bennett. Regie: Marc Lawrence 22.20 My Bollywood Bride. Romantikkomödie, USA/IND 2006. Mit Jason Lewis, Gulshan Grover. Regie: Rajeev Manoj Virani 0.05 Promi Big Brother – Die Late Night Show 1.45 Impractical Jokers – Die Lachflasher! 2.25 Promi Big Brother – Die Late Night Show 4.15 One Tree Hill

10.25 Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Allerleirauh. Märchenfilm, D 2012 13.00 Brüderchen und Schwesterchen. Familienfilm, D 2008 14.00 Pettersson 14.10 Wunderbare Reise 15.00 Astrid Lindgrens: Ferien auf Saltkrokan 15.50 motzgurke.tv 16.15 Schnitzeljagd von Gospel bis Hip Hop 16.45 Wickie 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Poppy Katz 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 19.25 pur+ 19.50 logo!

20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

Sonne und Mond

25° 16°

Reykjavik

12°

Emmen

Aufgang: 06:27 Untergang: 20:41 Meppen

Coevorden

26°

Faröer Oslo

St. Petersburg

23°

Stockholm

Hardenberg

19° 26°

Berlin

Warschau

27°

London

22°

EL LOCO sorgt dafür, dass die Besitzer alter Filme wieder Freude an den Erinnerungen haben.

Foto: privat

20 km/h

24° Wien

26°

27°

Zürich

25°

Venedig

Alte Super 8-Filme auf DVD sichern Firma EL LOCO wandelt Videokassetten um

Madrid

22°

28°

talisiert und auf digitale Speicher gebracht werden. Selbstverständlich kann dabei der Ton – egal ob Licht- oder Magnetton – übertragen werden. Auch Video- und Camcorderkassetten können auf DVD übertragen werden.

Ebenso können alte Tonträger wie MC-Kassetten, Schallplatten und Tonbänder auf CD überspielt und Dias und Fotos digitalisiert werden.

Die Veranstaltungen finden jeweils von 10 bis 17 Uhr in den folgenden Hotels statt: 3. September Wietmarschen, Hotel Heilemann, Neuenhauser Straße 4, 4. September Nordhorn, Nino Hochbau, Ninoallee 11 Turmstraße 3, 5. September, Bad Bentheim, Treff 10, Kirchstraße 10.

Weitere Informationen erhält man bei EL LOCO, Telefon (0 52 73) 36 89 300 oder unter www.EL-LOCO-ST.de

27° 15°

13.09.

21.09.

Schüttorf

Gronau

28°

Dubrovnik

Rom

27°

Palma

Istanbul

28°

MO

DI

MI

heiter

Köln

Athen

25° 28°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

37°

wolkig

Berlin

27° 29°

32°

33° Las Palmas

Hamburg

DO

31°

29°

Schöne Erinnerungen an lange zurückliegende Gelegenheiten können jetzt auf moderne Medien überspielt und wieder sichtbar gemacht werden. Denn zwischen dem 3. und 5. September kann jeder seine alten Super 8- und Normal 8-Filme sowie Videokassetten auf DVD überspielen lassen. Die Firma EL LOCO Schmalfilmtransfer aus Beverungen (NRW) ist mit entsprechenden Abtastgeräten vor Ort. Interessenten, die ihre Filme mitbringen, können sofort sehen, wie das Ganze digitalisiert aussieht.

Seit mehr als 28 Jahren überspielt EL LOCO alte Schmalfilme auf moderne Medien. Der in den 60er und 70er Jahren sehr populäre Super 8-Film kann ebenso wie das ältere Normal 8 (Doppel 8) Format wie 16mmund 9,5 mm Pathé-Film digi-

05.09.

26° Lissabon

29.08.

Nordhorn

Bad Bentheim

25° Hengelo 15° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

20°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

27° 15°N

22°

Paris

27° 15°

Emlichheim

Helsinki

24°

Aufgang: 15:32 Untergang: --:--

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über Skandinavien lenkt trockene und warme Luft in das nördliche Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier wieder häufig auf sommerliche Werte über 25 Grad.

Noch wärmer ist es im Süden Frankreichs und in den Ländern rund um das Mittelmeer. Aber auch in weiten Teilen Skandinaviens ist es nach dem bisher recht wechselhaften Sommer zurzeit sommerlich warm.

Grafschaft heute: Die Sonne scheint, und nur ab und zu ziehen ein paar lockere Wolkenfelder vorüber. Es bleibt trocken. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 25 und 27 Grad.

Es weht ein mäßiger, in Böen frischer Wind aus Ost bis Südost. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 17 bis 15 Grad ab.

27°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wird es wolkiger, und die Wahrscheinlichkeit für kurze und kräftige Regengüsse und Gewitter steigt an. Temperaturen um 24 Grad werden in den Nachmittagsstunden erreicht. Am Dienstag und Mittwoch setzt sich das wechselhafte Wetter fort, und es wird auch etwas kühler. Am Donnerstag scheint die Sonne wieder häufiger.

www.wetterkontor.de

24° 14°

Biowetter: Bei der Wetterlage sollten vor allem Herzpatienten auf ungewohnte körperliche Anstrengungen verzichten.

Asthmatiker müssen sich auf Beschwerden beim Atmen einstellen.

Auch Wetterfühligen macht das Wetter heute zu schaffen. Bei ihnen stellen sich Kopfschmerzen ein.

Pollenflug: Der Flug von Gräserpollen ist Deutschlandwetter: mäßig. Beifußpollen sind in teils Der Sonntag startet verbreitet mit mittlerer, teils starker Anzahl in der Sonnenschein. Nur hier und da sind Luft. Ambrosiapollen fliegen nur schon einige größere Wolken un- örtlich in geringen Mengen. terwegs. Im Tagesverlauf nimmt die Bewölkung vor allem im Osten und Gartenwetter: Südwesten sowie westlich des Wicken: Rheins zu, und es gehen gebiets- Jetzt wird gemulcht und, falls notweise Regengüsse mit Blitz und wendig, gegossen und gedüngt, daDonner nieder. Die Höchsttempe- mit sich über einen langen Zeitraturen bewegen sich zwischen 22 raum Blüten entwickeln. Wer keiGrad an den Küsten und 29 Grad ne Mulchdecke ausgebracht hat, am Oberrhein. muss regelmäßig hacken.

21° 14°

22° 14°

24° 15°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig heiter heiter wolkig sonnig Schauer wolkig wolkig Schauer heiter wolkig wolkig sonnig Schauer sonnig sonnig heiter wolkig

27° 28° 27° 31° 32° 30° 26° 19° 29° 22° 20° 28° 31° 27° 24° 22° 27° 22° 37° 26°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

26°-28° 26°-28° 25°-26° 27°-28° 22°-24°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Küstenklima: Klima, dass noch stark maritim durch Meeresküstenbereiche beeinflusst wird. Gegenüber dem Binnenklima zeichnet es sich durch ausgeglichenere Jahres- und Tagesschwankungen der Temperatur sowie durch größeren Windreichtum aus. Es steht besonders unter dem Einfluss der lokalen Land-SeewindZirkulation.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 18 Grad Heute vor 5 Jahren: Regenschauer, 22 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 22 Grad Bauernregel Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis.

Sport

23. August 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 11

BvL

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

TT-Teams in der Bezirksklasse Insgesamt fünf von zehn Vereinen in der 1. Bezirksklasse „Emsland/Grafschaft Bentheim“ kommen aus der Grafschaft Bentheim. Sie starten mit unterschiedlichen Erwartungen.

Der FC Schüttorf 09 startet nach Platz 3 im Vorjahr wohl mit den besten Chancen der Grafschafter Teams in die Serie und darf erneut auf einen Platz unter den drei besten Teams der Liga hoffen. Mit Dimitri Lammert verstärkt ein starker Spieler der ehemaligen zwei-

NORDHORN.

ten Mannschaft das Team. teren Paarkreuz auf junge Der SV Union Lohne beende- Spieler, wie Steven Pertsch te die letzte Saison im Mittel- und Hendrik Lampen, setzt. feld und dürfte auch dort in Auch die SpVgg. Brandlechtder kommenden Saison wie- Hestrup dürfte nichts mit derzufinden sein. Neu für dem Abstieg zu tun haben, Lohne tritt Horst Leunig, hat allerdings auch einen ehemals SV wichtigen Olympia LaxSpieler verloten, für Loh- Terrassenplatten ren und wird ne an den ... und mehr! womöglich Tisch und viel mit dem SV wird auch Union Lohne künftig bei mindestens Lohne davon Nordhorn · Veldhausen um einen abhängen, Platz im gesiwie häufig das cherten MitTeam auch wirklich komplett telfeld kämpfen können. Dies antreten kann. Neben Leunig dürfte für die beiden verbleineu im Team ist Jens benden Grafschafter Teams Kahsnitz. Aus der Bezirksliga (TuS Neuenhaus und Aufsteiabgestiegen ist in der Vorsai- ger Grün-Weiß 49 Wilsum) son die SpVgg. Brandlecht- nicht gelten. Beide Teams Hestrup, die in der kommen- werden von Beginn an jeden den Saison vor allem im un- Punkt benötigen, um dem

Abstieg zu entgehen. Die Neuenhauser haben zwar in Ihrer Premierensaison auf diesem Niveau im Vorjahr überraschend gleich Platz 6 erreicht, hatten jedoch nur einen geringen Punktevorsprung auf die Abstiegsplätze und mussten zudem den Verlust eines ihrer Topspieler verkraften.

Der ASC Grün-Weiß Wilsum 49 geht ebenfalls als Außenseiter in die Saison, denn man qualifizierte sich erst über die Relegationsrunde für die Liga. Beim ASC wird der junge Mario Gysbers ins Team eingebaut und beim TuS Neuenhaus springt Phillip Titze in die Bresche und wird nun sogar im mittleren Paarkreuz aufschlagen. Marco Knospe ist beim TuS neu im Team.

Spannung bei der HSG Nordhorn-Lingen Auslosung für den DHB-Pokal findet am 6. September statt NORDHORN. Die

Auslosung der Achtelfinalspiele findet am 6.

September im Vorfeld des Bundesligaspiels SC Magdeburg gegen Rhein-Neckar Lö-

wen statt. Qualifiziert haben sich folgende Erstligisten: THW Kiel, Rhein-Neckar-Löwen, SG Flensburg-Handewitt, SC Magdeburg, Frisch

auf Göppingen, MT Melsungen, Füchse Berlin, VfL Gummersbach, HBW BalingenWeilstetten, TuS N-Lübbecke, TSV Hannover-Burgdorf und

Bergischer HC sowie die Zweitligavereine HSG Nordhorn-Lingen, GWD Minden, der EHV Aue und HSC Coburg.

Zwanette Geerds, Friedrich Kethorn, Fenny Koopmann, Gesine Egbers, Gerd-Jürgen Rauhut, Luise Stevens, Günter Kerkdyk, Hildegard Wolf, Geert Sloot, Jan-Heinz Rammelkamp, Bernfried Kolenbrander, Gerd-Jürgen Lambers, Johann Brouwer, Claudia Temme, Johann Büngeler (2. Vorsitzender), Johannes Albachten, Markus Barlage, Alide Barger, Gerhard Snieders (Vorsitzender), Gisela Snieders (Geschäftsführerin) (von links) bei der Jubilarehrung.

Foto: privat

Langjährige Treue zum Verein SV Vorwärts Nordhorn ehrt 35 Mitglieder Im Rahmen seines traditionellen Jubilarfests konnte der SV Vorwärts Nordhorn insgesamt 35 Mitglieder für 25-, 40-, 50- beziehungsweise 60-jährige Mitgliedschaft ehren. In der Veranstaltungshalle übergaben der 1. und 2. Vorsitzende, Gerhard Snieders und Johann Büngeler, gemeinsam mit der Geschäftsführerin Gisela Snieders Urkunden, Vereinsnadeln und Präsente.

NORDHORN.

Folgende Jubilare wurden in diesem Jahr für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt: 25 Jahre: Kirsten Ahrend, Gesine Egbers, Niklas Gießmann, Tobias Hoegen, Gerwin Hoffmann, Günter Kerkdyk, Günter Kortmann, Gerd-Jürgen Lambers, Anita Lüken, Jan Niemeijer, Claudia Portheine, Elke Schuhmann, Horst Schumacher, Doris ten Brink, Peter Thesing und Jürgen Walther, 40

Jahre: Alide Barger, Markus Barlage, Gerd Johannes Beltle, Johann Brouwer, Ursula Eilders, Zwanette Geerds, Gerlinde Hirschmüller, Reinhard Hirschmüller, Friedrich Kethorn, Dieter Krebs, Bernhild Kruse, Inge Mansbrügge, Gerd-Jürgen Rauhut, Luise Stevens, Claudia Temme und Hildegard Wolf, 50 Jahre: Fenny Koopmann, 60 Jahre: Johanna Albachten und Geert Sloot.

Haus & Garten im Sommer Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 23. August 2015

Naturnahe Gärten anlegen

Ihr Fachhandel für Natursteinprodukte

Immer mehr Hausbesitzer legen ihre Gärten möglichst pflegeleicht an. Doch gepflegte Rasenflächen bieten Bienen, Hummeln und Schmetterlingen kaum oder gar keine Nahrung.

s au toh an Au ggem Brü

n

SOMMERKNALLER Auf über 20000 m² über 60 Häuser + Überdachungen LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE!

B L U M E N H A U S

Auf ihrer Suche nach Nektar tragen die Bienen den Blütenstaub von Blüte zu Blüte.

Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH

hen Frühjahr bis in den späten Herbst hinein ein reich gedecktes Buffet. Auch Rosen, die den ganzen Sommer über neue Blüten ansetzen, werden gerne und häufig von Bienen angeflogen. Allerdings sollte man beim Kauf der „Königin der Blumen“ darauf achten, dass diese ohne bienengefährliche Insektizide aus der Gruppe der Neonicotinoide kultiviert worden sind. Nachdem vor knapp zehn Jahren erstmals in Deutschland über das Bienensterben berichtet wurde, hat sich die Bienenpopulation weltweit wieder et-

was erholt. Doch noch immer geht von der Varroamilbe eine große Bedrohung für die Bienenvölker aus.

Zudem trägt der Einsatz von für Bienen gefährlichen Pflanzenschutzmitteln aus der Gruppe der Neonicotinoide zum Bienensterben bei, denn diese Insektizide beeinträchtigen den Orientierungssinn der Tiere, sodass sie nicht mehr zu ihrem Stock zurückfinden und verenden.

Eine weitere Gefahr stellen Monokulturen und immer mehr blütenlosen Landschaften dar.

Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

➤ Terrassendielen Terrasse Für Balkon oder riante!

Va ste be die ist dies

WOHLFÜHL-BODENBELÄGE FÜR IHR ZUHAUSE!

Aktion: WPC-Terrassendiele 2,4 x 14,6 x 300 cm (auch 400 cm), grau/anthrazit, genutet/geriffelt, Hohlkammer. Die Terrassendiele WPC besteht aus einem besonders pflegeleichten und langlebigen lfdm Material

4.99

➤ Zäune Hadra City Stabmatte 100 x 200 cm, 50 x 250 mm, DS 6/5, anthrazit oder grün (Abb. ähnlich)

19.99

✔ Langlebig ✔ Wohngesund

Gerätehaus „Lippstadt”

✔ Unempfindlich

250 x 250 x 28 mm, mit Doppeltür (ohne Fußboden)

✔ pflegeleicht

statt 799.–

jetzt

Bewässern, beregnen oder reinigen mit Hochdruck?

599.–

Terrassenüberdachung 4 x 3 m, mit Polycarbonat-Dach

jetzt

999.–

(Montage auf Anfrage)

Änderungen vorbehalten, nur solange Vorrat reicht.

eugestalteten Die Trends 2015 im n

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

✖ NCL

GmbH

Planckstr. 2 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9371870 E-Mail: info@NCL-Naturstein.de www.NCL-Naturstein.de

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr, So. Schautag 14 –17 Uhr

Verkauf, Service, Fachberatung von...

S ONNTAGSZ EITUNG

ße

Q Jahre ualitä t 50

rn

ho

rd

No 

stra

den Erleben Sieer bei Spätsomm! uns

nck

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Platten · Wasserspiele

Pla

(djd). Auf ihrer Suche nach Nektar aber tragen sie den Blütenstaub von Blüte zu Blüte und leisten damit einen maßgeblichen Beitrag zum Erhalt vieler Pflanzen. Vor allem Obstbäume sind darauf angewiesen, von Bienen bestäubt zu werden, denn nur dann können sie Früchte tragen.

Ein Garten lässt sich aber wieder in einen Ort verwandeln, der Bienen zum Verweilen einlädt. Dazu sollte man vor allem für ein durchgängiges Blühangebot sorgen, indem man früh-, mittel- und spätblühende Arten anpflanzt. Mit Frühlingsvorboten wie Krokussen, Kräuterbeeten mit Thymian, Oregano, Salbei oder Lavendel und Spätblühern wie Schafgabe, Fette Henne oder Astern finden die Blütengäste vom frü-

Splitte · Teichtechnik Gabionen-Zäune · Natursteinpflaster

N aturstein C enter Lohne

Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge

Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de

Gutschein über 25,– €

Ideen-Studio!

FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE

FARBENHANDEL

SOBOTT

GBR.

Nordhorn GIP-Ost, Bornestraße 7, Tel. 05921 302150, www.farbenhandel-sobott.eu

Besuchen Sie unsere neue

www.newgarden.de ab einem Einkaufswert von Gutenbergstr. 16 · 48477 Hörstel 150,– €, gültig bis Nähe Rheine, Abf. Rheine Kanalhafen A30 31. 10. 2015.

1 Gutschein pro Einkauf.

Homepage!

Rufen Sie uns an, Telefon 05459 80340

Familie

Seite 12

23. August 2015 „Kaffeefahrten“ mit den Vechtebooten

Komödie um den „zerbrochenen Krug“

Der VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn bietet in Zusammenarbeit mit dem Café „Pier99“ Kaffeefahrten für Nordhorner Bürger und Gäste an. Im September finden zwei Touren am Mittwoch, 2. September, und am Mittwoch, 16. September, statt. Treffpunkt für diese Fahrten ist jeweils um 14.30 Uhr der Bootsanleger beim VVV-Info-Turm. Erwachsene zahlen 10,50 Euro und Kinder 8,50 Euro. Eine Anmeldung ist jeweils bis zum Samstag vor der Fahrt möglich. Informationen und Anmeldungen beim VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 80 390.

NORDHORN.

Premiere des Klassikers von Heinrich von Kleist im Innenhof der Kornmühle Mit der klassischen Komödie „Der zerbrochene Krug“ in der Kornmühle lädt die Theaterwerkstatt Nordhorn die Besucher ein, die letzten Sommertage mit dem Bestseller von Heinrich von Kleist zu genießen.

Die Hauptrolle des Dorfrichters Adam gehört zu den beliebtesten Rollen bei den Schauspielern.

Bei schönem Wetter wird Da geht es rein: Der Tierpark Nordhorn hat seinen Internetauftritt modernisiert.

Foto: Franz Frieling die Komödie im Innenhof aufgeführt, bei Regen sind die Aufführungen in der Kornmühle.

Die Handlung findet auf drei Spielebenen statt und NORDHORN.

Tierpark hat neue Website

Ab Montag ist der neue Internetauftritt freigeschaltet. Alle Informationen werden tagesaktuell geboten.

NORDHORN. Es ist soweit – ab Montag, 24. August, um 9 Uhr dürfte sie funktionieren – die neue Website des Familienzoos. Wie gewohnt unter www.tierpark-nordhorn.de erwartet den interessierten Internetnutzer eine helle, freundliche Seite mit den wichtigsten Informationen auf einen Blick. „Es war uns wichtig, eine benutzerfreundliche Seite zu entwickeln, die durch die fantastischen Fotos von Franz Frieling besticht“, sagt Ina Deiting, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit. „Über die Menüführung haben wir uns in einer kreativen Marketingrunde mit den verantwortlichen Mitarbeitern viele Gedanken gemacht. Wir hoffen, dass die User auf der Seite gut und einfach navigieren können und keine Wünsche offenbleiben“, sagt Deiting weiter.

Der Familienzoo hat bei der Entwicklung der Seite in den vergangenen Monaten

eng mit den beiden Computer- und Internetexperten Jörg Wiggerink und Holger Janning zusammengearbeitet. „Eine Homepage für einen Zoo zu entwickeln, war eine spannende aber manchmal auch nicht ganz einfache Aufgabe“, sagt Jörg Wiggerink. „Es gibt viele Informationen, die tagesaktuell und zum Teil stündlich wechselnd, wie die Fütterungszeiten, präsentiert werden sollten“, erklärt der Programmierer der Seite. „Ich denke, mit dem Ergebnis können alle zufrieden sein.“ Wie gewohnt bleibt der Tierpark Nordhorn beim Thema Homepage seiner Zweisprachigkeit treu. Mit einem Klick auf das niederländische Fähnchen kann man die Sprache wechseln. Unter www.dierentuin-nordhorn.nl können die niederländischen Nachbarn die komplett übersetzte Seite aber auch direkt ansteuern.

Die Zoomitarbeiter sind sehr gespannt auf die Reaktion der Nutzer, denn mitten im Entwicklungsprozess wird man bekanntermaßen etwas betriebsblind. Auf Facebook oder Twitter oder über das Kontaktformular der neuen Homepage hofft der Zoo auf viele Reaktionen und konstruktive Anmerkungen.

versinnbildlicht die Hierarchie in der Gesellschaft, die aber bald durch die Verlogenheit und Korruption der Protagonisten ins Wanken kommt.

Die kunstvoll gedrechselten Sätze, die Kleist seinen Schauspielern in den Mund legt, machen dieses Stück zu einer spannenden Komödie.

Die Premiere geht am Samstag, 29. August, um 20 Uhr über die Bühne. Die zweite Vorstellung findet am Sonntag, 30, August, um 20 Uhr statt.

Weitere Termine: 5./6./12./13. September, jeweils um 20 Uhr. Karten gibt

es im Vorverkauf beim VVV und an der Abendkasse.

Zum Inhalt: „Wenn Ihr selbst, Dorfrichter Adam, den Krug zerschlagen hättet, könntet Ihr nicht eifriger allen Verdacht von Euch auf jenen jungen Mann hinwälzen als jetzt.“ Wie wahr die Aussage des strengen Gerichtsrats Walter tatsächlich ist, weiß nur der angesehene Dorfrichter Adam selbst. Schließlich war er es, der versucht hat, sich die Jungfer Eve gefügig zu machen, um dann auf der Flucht vor dem gehörnten Verlobten den Krug zu zerbrechen.

Jetzt ist Gerichtstag und vor ihm stehen eine aufgebrachte Frau Marthe Rull mit dem zerbrochenen Krug und Tochter Eve und deren Verlobter Ruprecht mit seinem Vater.

Marthe beschuldigt Ruprecht, ihn vermeintlich spätabends „in flagranti“ bei ihrer Tochter Eve im Zimmer überrascht zu haben, wobei der wertvolle Krug zerbrochen ist. Als Täter und Richter in einer Person redet sich Adam wegen Eve um Kopf und Kragen. Das Spiel der Verwirrungen und Finten kann beginnen.

Format A (43 x 40 mm

)

Am 5. September ist

Format B (88 x 40 mm

)

Einschulung! Liebe Alina! Überraschen Sie Ihr

„i-Männeken“ zur Einschulung mit einer persönlichen Botschaft in der

Lieber Max, viel Spaß in der Schule!!

Deine Tante Claudia

Einen erfolgreichen Schulstart wünschen dir Oma & Opa

Mit diesen farbigen M otiven kann Ihr Einschulungsg ruß geschmückt werden:

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Alles für die Schule, alles für den Schulanfang!

Fragen? Tel. 05921 34882 oder facebook.com/schulenberg.nordhorn Lingener Straße 86, Nordhorn Für mein Kind? Nur das Beste!

Sie können wählen zwischen Format A (8 .- €), B (15.- €) oder C (29.

- €).

Anzeigenannahme ist von Montag bis Donnersta g von 8.00 bis 17.00 Uh r unter Telefon 05921 8001-0 .

Eigenes FOTO

Format C (88 x 80 mm

)

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Michael Martin Jeurink und Martina Margot geb. Blank, Neuenhaus, Dinkelbogen 15 (Mieke); Benjamin Florian Jonathan Albers und Ellen geb. Wiggerink, Sauerlandstraße 49 (Lotte); Frank Heinrich Engelbrink und Martina Holtvlüwer, Wietmarschen, Grotenfehl 3a (Merle); Jan Schulte und Gina Frauke geb. Lübbermann, Quendorf, Schulstraße 3 (Enno); Antonio Carlos Sampaio Monteiro und Andrea geb.

Husmann, Bad Bentheim, Am Gymnasium 6 (Emily Sofie); Simon Scholz geb. Hans und Ina, Haselnussweg 23

(Anni); Daniel Paul Wendland und Martina Angela geb. Kallmann, Pommernstraße 17 (Sina); Carsten Derks und Stephanie geb. Jäger, Neuenhaus, Dinkelbogen 25 (Toni); Wladimir Schlender und Antonia geb. Schrö-

der, Pommernstraße 17 (David); Gerold Wiegerink und Bianca geb. Ridder, Neuenhaus, Hilger Hoff 2a (Hannes); Florian Kühn geb. Fischer und Maike, Neuenhaus, Schorffeldstraße 12 (Leon Luca). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause

콯 05921 7030

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rosenstraße 61; Viktor Mai und Christina Moos, beide Neuenhaus, Buitenborg 53; Christian Poth und Christina Anne Rigterink, beide Düsseldorfer Straße 8; Andreas Hülsmann und Miriam Martina Höhler, beide Hannoverstraße 16a; Tobias Wolff und Mareike Mücke, beide Waldstraße 45a. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Dennis Dobben und Jessika Steinkühler, beide Bremer Straße 10; Sebastian Oldenburg und Viktoria Finner, beide Ootmarsumer Weg 112c; Niklas Rode und Katharina Marie Roth, beide Odenwaldstraße 35; Dirk Siegfried Michaelis und Sandra Steffanie Kaufhold, beide

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Anna Leonhardt geb. Elsner, Immenweg 23; Gesina Portheine, Rovenkampstraße 34; Gerrit Heinrich Hendriks, Wilsum, Hooge Weg 5; Kurt Karl Willi Hahn, Wietmarschen, Berliner Straße 5; Eli-

Grüße & Wünsche

Rätselspaß am Wochenende

30!

Lösungen für Rätsel auf Seite 6

8 5 7 9 1 3 4 6 2

1 2 6 7 4 5 9 3 8

4 9 3 2 8 6 7 5 1

5 1 2 3 9 4 8 7 6

7 6 9 1 5 8 3 2 4

3 4 8 6 2 7 1 9 5

9 3 1 4 6 2 5 8 7

6 7 5 8 3 1 2 4 9

2 8 4 5 7 9 6 1 3

9 4 2 5 1 7 6 3 8

5 7 3 8 4 6 2 9 1

6 1 8 3 2 9 7 4 5

8 6 9 1 3 4 5 7 2

7 3 5 2 6 8 4 1 9

4 2 1 7 9 5 8 6 3

2 9 7 4 8 3 1 5 6

1 5 6 9 7 2 3 8 4

3 8 4 6 5 1 9 2 7

Buchstabensalat-Rätsel: ADLIG: AFFE; ALBINO; APFEL; DAZU; DELPHI; EDDA; GAGA; HAUT; JUGEND; KALB; KAUZ; KUVERT; PUFFER; SEKT; SUELZE; SULTAN; TALENT; TONNE; TUPF.

Herr übers Garagenreich, jetzt sogar mit wenig Haar, fährt zu jedem Angelteich, mit dem neuen Zafira.

Alles Liebe !

Le Het Gang 10/03 & die 7 NRWler

Eure drei Kinder Daniela, Kathrin, Christian und Oma Mathilde

Elektromobile

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286

sabeth Mechsner, Neuenhauser Straße 7; Dieter Berens, Lindenallee 88; Margot Ursula Kahle geb. Rensing, Am Museumsturm 16; Joachim Schmidt, Deegfelder Weg 56; Johann Zweers, Vennweg 70; Gerhard Wegbünder, Baldersweg 5; Lambert Friedrich Gerritzen, Wilsum, Hooge Weg 8; Johanna Baarlink geb.

Helweg, Emlichheim, Ringer Straße 3; Agnes Hermine Möller geb. Schnieders, Wietmarschen, Annastraße 14.

Grill- & Gartenparty Anzeigen-SonderverÜffentlichung ¡ Sonntag, 23. August 2015

Burgerklassiker pikant verfeinern Ob mit Rindfleisch, Tofu und gegrilltem Gemßse, mit Fisch oder Hähnchenbrust. Burger liegen im Trend und sind längst viel mehr als Fast Food aus dem Schnellrestaurant. (djd). Mit frischen Zutaten lässt sich der Klassiker aber auch zu Hause vielfältig zubereiten - zum Mittagessen fßr die Familie oder mit Freunden beim Grillfest. Eine leckere Rezeptidee ist zum Beispiel ein italienischer Geflßgelburger.

Dazu 600 Gramm frisches HĂźhnchen- oder Putenhackfleisch in eine SchĂźssel geben und mit zwei EsslĂśffeln streichzarter Kräuterbutter wie â&#x20AC;&#x17E;Arla KĂŚrgĂĽrden Pikant Italienische Kräuterâ&#x20AC;&#x153; gut vermengen. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. AnschlieĂ&#x;end die Arbeitsfläche mit etwas Frisch-

vorsichtig flach drĂźcken und anschlieĂ&#x;end noch einmal gut durchkĂźhlen lassen. Eine Grillpfanne erhitzen, vier Burger-BrĂśtchen halbieren und die Schnittflächen goldgelb anrĂśsten. Danach die Innenseiten mit der pikanten Kräuterbutter bestreichen.

Wenn sie gut durchgezogen sind, die GeflĂźgel-Pattys beidseitig mit etwas PflanzenĂśl bepinseln und in einer heiĂ&#x;en Grillpfanne von beiden Seiten je etwa vier bis fĂźnf Minuten anbraten. In der Zwischenzeit acht Baconscheiben in einer heiĂ&#x;en Pfanne knusprig braten. Die unteren BrĂśtchenhälften mit vier Radicchio-Salatblättern, Gurken- und Tomatenscheiben belegen.

Die gebratenen Pattys darauf legen und mit der Kräuterbutter bestreichen. Zum Schluss den gebratenen Bacon sowie etwas Parmesan Leckere Rezeptidee: ein italienischer Geflßgelburger mit pikanter, streichzarter Kräuterbutter ver- darßber geben und den Defeinert.

Foto: djd/Arla KĂŚrgĂĽrden Pikant ckel obenauf setzen. Weitere leckere Rezeptideen gibt es haltefolie auslegen sowie das Gramm-Portionen teilen und fleischkugeln in einen Aus- unter www.kaergarden-piGeflĂźgelhackfleisch in 150- zu Kugeln formen. Die Hack- stechring setzen. Das Fleisch kant.de.

GroĂ&#x;er Komplettbrunnen-Abverkauf

Sie feiern, wir grillen ... und zwar mit allem drum und dran!!! â&#x20AC;Ą Fleisch- und Wurstwaren Sprechen aus eigener Herstellung Sie uns an! â&#x20AC;Ą Frische Salate Wir beraten â&#x20AC;Ą Auf- und Abbau Sie gern! â&#x20AC;Ą Freundliches Grillpersonal â&#x20AC;Ą Geschirr,Partyservice Besteck u.Schoemaker ZubehĂśr in 49843 Uelsen | Geerinks-Kamp GRILLSERVICE 2 Partyservice Schoemaker | Geerinks-Kamp 2 | Uelsen | T 05942 1671 | www.partyservice-schoemaker.de

Unser ebot IL GR L-Ang ch is e Fl e il 3 Te & 1 Wurst l nach Wah nur â&#x201A;Ź

5.50

Fleischerei â&#x20AC;˘ Partyservice â&#x20AC;˘ Feinkost â&#x20AC;˘ Catering

Ich magâ&#x20AC;&#x2122;s frisch und knackig.

www.sundag.de

z. B. Komplettbrunnen

r Unser neut eda!

Automat is

New York 239.â&#x20AC;&#x201C; jetzt

159.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

GemĂźse, kurz auf dem Rost gegart, ist eine gesunde und leichte Bereicherung jedes Grill-MenĂźs.

Komplettbrunnen Canberra

Foto: djd/proFagus

Grillen ist Lebensfreude Der Genuss beginnt bereits mit der Vorbereitung (djd). Mal eben ein paar WĂźrstchen auf den Rost schmeiĂ&#x;en - das war einmal.

Grillen bedeutet fĂźr viele Lebensfreude pur, statt verkohlter Steaks erwartet man heute einen besonderen kulinarischen Genuss und nimmt sich dafĂźr gerne Zeit. â&#x20AC;&#x17E;Das fängt bereits bei der Wahl der Zutaten an. Ob Wagyu-Beef oder Bisonfilet, gerade fĂźr die Grillparty stehen exklusive Fleischqualitäten hoch im Kurs. Doch ebenso wichtig ist es, die guten StĂźcke auch schonend zuzubereitenâ&#x20AC;&#x153;, meint Martin BlĂśmer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. So sei es etwa beim Holzkohlegrill wichtig, geduldig auf die Glut zu warten und zusätzlich mit einer Aluschale zu verhindern, dass Fett vom Fleisch direkt auf

die Kohle tropfen kĂśnne denn dadurch kĂśnnten gesundheitsbedenkliche Substanzen entstehen.

Nicht minder bedenklich ist manches Brennmaterial, mit dem Grillgeräte in deutschen Gärten befeuert werden. Zum gesunden Genuss trägt Qualitätsware nicht nur auf, sondern auch unter dem Rost bei. Billigkohle etwa kann häufig unerwßnschte Verunreinigungen enthalten.

Empfehlenswert sind Holzkohlebriketts zum Beispiel von proFagus, die komplett aus naturbelassenem Buchenholz hergestellt werden. Damit ist zugleich das gewĂźnscht rauchige Grillaroma garantiert. Wichtig ist es auch, die Briketts gut durchglĂźhen zu lassen und das Grillgut erst dann auf den

Rost zu legen, wenn auf der Holzkohle eine feine Aschschicht sichtbar ist.

Besonders fettarm und somit gesund sind GeflĂźgelgerichte vom Grill. Eine gefĂźllte Putenbrust ist schnell und einfach zubereitet: Dazu Putenfilets glatt klopfen und mit BBQ-GewĂźrz bestreuen.

Schinken und Mozzarella in Scheiben schneiden, frische Tomaten fein wĂźrfeln und daraus eine FĂźllung fĂźr das Putenfleisch herstellen. Die Filets mit Basilikum belegen, darauf die FĂźllung geben und vorsichtig einrollen, anschlieĂ&#x;end mit einem Zahnstocher fixieren. Bei mittlerer Hitze gelingt das GeflĂźgel in gut einer Viertelstunde. Unter www.facebook.de/profagusgmbh gibt es mehr Rezepttipps und Grillideen.

AbkĂźrzungen im Automarkt ... von ABS bis ZV

229.â&#x20AC;&#x201C; jetzt

169.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Einkaufen dort, wo man parken kann!

DĂśppers Esch 11 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 3 50 13

kpl. kW LM met.

Mod. NP SD SKD SSD eSSD trg.

TZ VB WA Zust.

ZV

komplett Kilowatt Leichtmetall metallic Modell Neupreis Schiebedach Stahlkurbeldach Stahlschiebedach elektrisches Stahlschiebedach tĂźrig Teilzahlung Verhandlungsbasis von WerksangehĂśrigen Zustand Zentralverriegelung

S ONNTAGSZ EITUNG

Ab sofort nicht nur Grillfleisch, sondern auch: â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

NEU:

chein mit S sler wech

Currywurst im Glas Frikadelle mit Senf Aufschnittsortiment unsere bekannte Bratwurst u. v. m.

MathildenstraĂ&#x;e 10 ¡ 48529 Nordhorn

www.fleischerei-eylering.de ¡ www.wurstautomat24.de

Sie feiern, wir machen den Rest!

Die perfekte LĂśsung fĂźr Ihr Fest, wenn es einzigartig werden soll. Buchen Sie das Flexzelt fĂźr:

Q Hochzeiten Q Private Feiern

Anfragen per Mail an info@duesmann.de oder per Telefon:

.

Flexzelt - fur unvergessliche Events

02562-3826

Q Jubiläen

www.duesmann.de .

Q Unternehmensfeste u.v.m.

140x200 Bandscheiben-

www.facebook.com/duesmann.Ć&#x201A;nefood

Duesmann FineFood und Catering . Enscheder StraĂ&#x;e 81 . 48599 Gronau Tel.: 0 25 62-38 26 . E-Mail: info@duesmann.de

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ&#x201E;UFE

ABS Antiblockiersystem AHK Anhängerkupplung AU Abgasuntersuchung ATG Austauschgetriebe ATM Austauschmotor Autom. Automatik Bj. Baujahr el. FH elektrische Fensterheber el. Hubd. elektrisches Hubdach EZ Erstzulassung Finz.

Finanzierung gel. gelaufen Grg.Wg. Garagenwagen 1.Hd aus erster Hand Inz. Inzahlungnahme Kat. Katalysator

Raiffeisen Grillkohle/ -briketts von 3 kg bis 15 kg â&#x2014;?

AnzĂźnder â&#x2014;?

Grillzangen â&#x2014;? Aluschalen â&#x2014;?

Eine Palette voll mit Flohmarktwaren, schĂśne Sachen, Haushalt, Spielzeug, Sägebock, 75,â&#x201A;Ź VB. ę&#x2021;´ 05944-995261

ONLINE-VERSTEIGERUNG Besichtigungstermin 27.08. von 10:00-15:00 Uhr

GEM & For You GmbH, Prollstr. 2, 48529 Nordhorn

ca. 100 Positionen hochwertige und reprä-

Federkernmatratzen OVP, sentative BĂźroausstattung und BĂźrotechnik NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Hartmann Gartengarnitur Infos, Anmeldung, Bieten unter: www.conzep.de Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179- anthrazit, Tisch 160 x 90 'SJFESJDI 3Ă EFS 4USBÂ&#x2022;F t 0MEFOCVSH 9161122 5FM t 'BY

cm, 6 StĂźhle und Rollliege & .BJM PGGJDF!DPO[FQ EF t XXX DPO[FQ EF mit Auflage zu verkaufen, Aufsitzmäher 200,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-53974187 mit Auffangkorb, HeckausAnkauf von Second Hand wurf und Anhänger, Preis HaushaltsauflĂśsungen AUFGESUCHE Damenmode, vorzugsweise und EntrĂźmpelungen, Vhs. ę&#x2021;´ 0160-9793857 Herbst-/Winterkleidung www.dieterundklaus.de Def. Gefriertruhe, Das MĂśbelhaus ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 05921- -Schränke, Wasch- u. SpĂźl- gegen Barzahlung.

Casa Carina Shop, Marie-Cuvon Dieter und Klaus, Mari- 3082619 maschinen, Verstärker, Fernrie-Str. 2a/Ecke Otto-Hahnenburger Str. 15, Mo.-Fr. von seher, etc.. zahle 10,bis 40Str., NOH. ę&#x2021;´ 05921-7889723 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 KĂźchenzeile â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157-54555708 Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder und Schlafzimmer zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-14476 05921-3082619

K

GaststättenkĂźche gut erhalten, Geräte von Pallux und Bartscher zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-14476

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Kaufe alte Orientteppiche Pelze, Silber, SilbermĂźnzen, Edelmetalle, Bernstein und Abendgarderobe. R. Baer, ę&#x2021;´ 0201-85830127

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

Anzeigen

Seite 14

23. August 2015

Stellenmarkt GOLDSCHMIEDEMEISTERIN ODER GOLDSCHMIEDEGESELLIN (mit ADA) mit Erfahrung im Verkauf für 30 Stunden/Woche zum 1. 10. 2015 gesucht.

Juwelier Maria Hölscher -OBIL ç ç çsç ç,INgen

Suche

Restaurant

ZMP in Teilzeit

ab sofort. ĞǁĞƌďƵŶŐ ďŝƩĞ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ und per E-Mail an

Dr. Ana-Maria Marele Nackenbergsgarten 1a 49843 Uelsen Telefon 05942 914415 E-Mail: ana6maria2oo1@yahoo.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit mehrere

– Paketdienstfahrer (m/w) für tägliche Verteilertouren in der Grafschaft in Festeinstellung.

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 5.00 Uhr bis Tour-Ende gültiger FS für PKW (B oder Kl. 3) erforderlich

• Maschinen-Wartung • MaschinenInstandhaltung • Hallen- und Maschinenreinigung • Personalleasing Unternehmen für Industriedienstleistung

Minijob oder Festeinstellung

Vereinbarkeit von Familie und Beruf?

Für mich ein Kinderspiel Dank flexibler Dienstpläne.

Wir suchen zu sofort und langfristig

t ,PDI JOOFO )BVTXJSUTDIBGUFSJO t GSFVOEMJDIF #FEJFOVOH 4QàMLàDIF 1VU[CFSFJDI

/PSEIPSO "N 5JFSQBSL 5FMFGPO

Produktionshelfer

m/w in Voll- oder Teilzeit im Raum Schüttorf

Staplerfahrer m/w in Vollzeit für Front-, Schubmast- und Hochregalstapler im Raum Schüttorf

Produktionshelfer

m/w auf 450-Euro-Basis für verschiedene Tätigkeiten im Raum Schüttorf

S ONNTAGS Z EITUNG

Examinierte Pflegekräfte (m/w)

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Nordhorn in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 €-Basis.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

·

Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Sie! Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Uwe Mäulen Logistik e. K.

INTERNATIONAL

Max-Born-Straße 23 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 302232 · E-Mail: dispo@um-logistik.de

·

·

·

·

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 34-1077 an.

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Celler Straße 15, 30161 Hannover Tel. 0511 / 71 25 96 45, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Telefon 05923 5824 KURA GmbH · Graf-Egbert-Straße 19 48465 Schüttorf info@kura-gmbh.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n Friseurgesellin/-gesellen auf 450-€-Basis.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir suchen eine/n

WIR WARTEN SCHON AUF SIE!

Für 2016 suchen wir noch

Physiotherapeuten/in als Schwangerschaftsvertretung

eine/n Auszubildende/n

Für unsere Polsterwelt in Meppen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n Ihre Ansprechpartnerin und Inhaberin: Jaqueline Loer Schuhmachershagen 2 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 4434

POLSTERMÖBELVERKÄUFER/IN Was wir erwarten: Sie haben Erfahrung im Polstermöbelverkauf, arbeiten engagiert und selbständig und haben Freude am direkten Kontakt mit den Kunden.

Ein gepflegtes Auftreten ist für Sie selbstverständlich. Sie verfügen über EDV-Kenntnisse und sind sicher im Umgang mit dem PC. Ihr Ziel ist es, in einem erfolgreichen Team mitzuarbeiten und Ihre Fähigkeiten engagiert einzusetzen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine / n

Kaufmann/-frau im Einzelhandel Ihr Aufgabenbereich

Ihr Profil

- Kundenberatung - Warenpräsentation - Bedienung der Computerkasse - Warenannahme von Lieferanten - Versandvorbereitungen

- Kaufmännische Ausbildung - Freude am Umgang mit Kunden - Engagement und Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität - Teamorientiertes Arbeiten - Selbständige Arbeitsweise - Kenntnisse im Bereich Düngemittel/ Pflanzenschutzmittel wünschenswert

Zur Erweiterung unseres Montage- und Serviceteams suchen wir

KÜCHENMONTEURE m/w

Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem gesunden Unternehmen, ein aufgeschlossenes Team und eine gute Arbeitsatmosphäre. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Raiffeisen Warengenossenschaft Nordhorn Herr Heinrich Koelmann Döppers Esch 11 48531 Nordhorn Telefon 05921 35013

Was wir erwarten: Sie sind ein Profi, verfügen über das notwendige handwerkliche Geschick und eine mehrjährige Berufserfahrung in der Küchenmontage. Sie sind kompetent, freundlich und ausgeglichen im direkten Kundenkontakt.

Ein Führerschein der Klasse B/C1 ist wünschenswert. Falls Sie bereits in einem eingespielten Montageteam arbeiten, stellen wir Sie auch gerne als Team ein.

– Last minute chance –

Sie erwartet eine überdurchschnittliche Bezahlung, ein ausgezeichnetes Betriebsklima und ein Team von zur Zeit 70 Kolleginnen und Kollegen, die sich schon jetzt auf Sie freuen.

Wir haben noch einen Ausbildungsplatz zum/zur

Zahnmedizinischen Fachangestellten

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die untenstehende Adresse zu Händen Heike Holt, oder per Mail an holt@moebel-luebbering.de.

zu vergeben. Bitte Bewerbungsunterlagen an die Praxis.

Zahnarzt und Master of Science Kieferorthopädie Hauptstraße 21 · 49828 Neuenhaus Gerne auch per E-Mail: info@zahnarztpraxis-schlieper.de.

Das Praxisteam freut sich auf Deine Bewerbung.

www.moebel-luebbering.de

Dr. Dirk Schlieper MSc

oder Möbel, Kaufen Sie keine Küche n sind! ese gew bevor Sie bei uns

Zeitraum: November 2015 bis voraussichtlich September 2016.

Arbeitszeiten: ca. 12 Std. pro Woche (nachmittags/abends) Windstraße 8 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 993488 www.tz-windstrasse.de

STELLENANGEBOTE Fahrer m/w

Haushalts- u. Kinderhilfe

Gärtner m/w (Rentner/Frührentner mit grünem Daumen) auf 450-€Basis für Baumschule im Raum Twist und Lohne gesucht. Nordpflanzen Ramaker GmbH, Boschstr. 6a, 49835 Wietmarschen oder kontakt@nordpflanzen.de

Handwerklich begabt?

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen und handwerklich begabten Menschen für die Herstellung von Kunststoffterrarien. Freie Zeiteinteilung auf 450-Euro-Basis, in Klausheide. Tropic Shop, ꇴ 059217279540 info@tropic-shop.de

Taxifahrer/in

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

STELLENGESUCHE sucht neuen Wirkungskreis, langjährige Berufserfahrung!!! ꇴ 0174-9886438

Suche Putzstelle in NOH auf Mini-Job-Basis oder im Privathaushalt. ꇴ 059217202418

Willkommen im Unternehmen „Zukunft“

Zuverlässiger Mann

Putzhilfe Deutsch-amerikanische Familie mit jungen Kindern in Nordhorn sucht eine Putzhilfe für 8 Stunden über 2 Tage pro Woche: Putzen, Wäsche, Bügeln und Flicken. Erforderlich: Englisch-, Deutschoder Niederländisch-Kenntnisse. Bitte melden unter che rilvb@gmail.com

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Frührentnerin bietet älteren Menschen Hilfe an, z. B. Einkäufe, leichte Haus- und Gartenarbeiten etc. ꇴ 0162-4673954

Mädchen 12 Jahre, mit Babysitter-Diplom, sucht für alle 14 Tage Kind zum aufpassen. ꇴ 0152-53680081

hilft Ihnen bei Gartenarbei- Rentner sucht ten, Hecken schneiden, Ra- Nebenbeschäftigung auf 450sen mähen, usw... ꇴ 0157- €-Basis, gerne leichte Tätigkeiten. ꇴ 01522-8777171 59217859

Als national und international tätiges Fertighausunternehmen mit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland planen und bauen wir seit über 65 Jahren anspruchsvolle, energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbebausektor (ca. 500 Häuser p.a.).

Kleinanzeigenmarkt

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren stationären Bereich / Vorfertigung in Nordhorn einen

Zimmerer- / meister (m/w) Ihre Aufgaben: • Erstellung von Fertigungsplänen durch EDV-gestützte Holzbauprogramme (bocad, Dietrich, Sema) für die Ansteuerung einer Abbundanlage

Wir suchen dich als:

Zusteller/in

VERMISCHTES

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Ihr Profil: • Kenntnisse im Dachdeckerhandwerk • selbständiges Erarbeiten von Detaillösungen • EDV-Kenntnisse

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

Wir bieten: • es erwartet Sie eine überaus anspruchsvolle Aufgabe in einem modernen und innovativen Unternehmen, das sich durch Dynamik und Kreativität auszeichnet • Sie erhalten eine an Ihren Qualifikationen und Erfahrungen orientierte, leistungsgerechte Vergütung Ihre aussagestarken Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Franz Gussek GmbH & Co. KG Personalabteilung, z. Hd. Herrn Blömers Euregiostraße 7 48527 Nordhorn Tel.: 05921-174133 l.bloemers@gussek.de

Deutsch-amerikanische Familie mit jungen Kindern in Nordhorn sucht für 4-5 Spätnachmittage/Abende engagierte Hilfe. Ideal: Spaß am Kochem Fahrradfahren und Schwimmen. Bitte melden unter cherilvb@gmail.com

auf 450-€-Basis für die Wo- Rüstiger Rentner chenenden gesucht. Taxi S. für Hofarbeiten auf 450-€-BaBiernath, Neuenhaus, sis gesucht. Autohaus G. Röttering, Schüttorf ꇴ 05923ꇴ 05941-5555 99440

S ONNTAGS Z EITUNG

Baierort 12 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 93888-0 | info@moebel-luebbering.de

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN

bis 7,5 t (Rentner/Frührentner) auf 450-€-Basis für Biete Gartenhilfe Baumschule gesucht. Nord- oder sonstige Tätigkeiten vorhanden) pflanzen Ramaker GmbH, (Staplerschein als Aushilfe im Privatoder Boschstr. 6a, 49835 Wietmaran. schen oder E-Mail: kontakt@ Geschäftshaushalt ꇴ 05921-8503917 nordpflanzen.de

Anlagenmechaniker SHK

|

·

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpflege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

www.gussek-haus.de

in Uelsen, Nordhorn-Bookholt, Bad Bentheim.

Du bist pünktlich, zuverlässig und suchst einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Dann melde dich bei uns!

Tel. 05921 707- 511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707- 516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Anzeigen

23. August 2015 Nordhorn, Blankering

Immobilienmarkt IMMOBILIENANGEBOTE

Energiesparwohnungen KfW 55 moderne, hochwertige Ausstattung, EG + DG, schlĂźsselfertig

WOHNUNGEN Nordhorn - Nähe KTS Solide Kapitalanlage: Dachgeschosswohnung mit PkwStellplatz und EinbaukĂźche, ca. 63 m² Wfl., Bj. 1965, Endenergiebedarf 185 kWh (m²*a), beliebte Wohnlage, Kaufpreis: 65.000,- â&#x201A;Ź. www.finanz-union.de, ę&#x2021;´ 05921 806040

HĂ&#x201E;USER

DHH, 2 Schlafzimmer, EBK, sehr gepflegtes Objekt und sehr schĂśnes GartengrundstĂźck, KP Vhs. Immobilien Kotmann, ę&#x2021;´ 05921-8198744 oder 0173-7216675

Bauen oder Umbau geplant?

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 ¡ Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

Buscher & Ennen Projektbau GmbH Uelsen gepflegtes Telefon 05921 992737

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

I

-

Einfamilienhaus MMOBILIEN mit Garage, ca. 128 m² Wfl., ESUCHE nicht einsehbares GrundstĂźck (632 m²), familienfreundliche Lage, Bj. ca. Immobilie stressfrei 1974, Endenergiebedarf verkaufen? Dann rufen Sie 285,5 kWh (m²*a), Erdge- mich an. Wir sind IVD und schoss bereits modernisiert. EIA zertifiziert. We spreken Kaufpreis: 140.000,â&#x201A;Ź. ook nederlands. Herman Louwww.finanz-union.de, werse, ę&#x2021;´ 05921-784430 ę&#x2021;´ 05921 806040 www.euopa-makler.de

G

Seite 15

www.nordbau-nordhorn.de WOHNUNGENGESUCHE 2 Zi. ETW in Nordhorn Wir suchen fßr 2 Interessenten jeweils eine ETW in Nordhorn. 3 Zimmer und ca 75 m² wären schÜn. Einmal muss es EG oder mit Aufzug sein. Die Finanzierung ist in beiden Fällen gesichert. Fßr Sie als Verkäufer kostenfrei.

Ihr vertrauliches Angebot richten Sie bitte an OLB-Immobiliendienst, Jochen Lemmen, ę&#x2021;´ ab Mo. 05921830160

in Emlichheim gesucht!

EMS-M KLER Telefon 0174 1723807 d.nass@immoweb24.de

M

von 2 beruftstätigen, jungen Männern, NR, gesucht. ę&#x2021;´ 0170-4833703

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Achtung! Malen, streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich! ę&#x2021;´ 0172-7795355 An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

gut und gĂźnstig. ę&#x2021;´ 01779546616

Suche Gartenarbeit alles anbieten + entsorgen und Hecke schneiden. ę&#x2021;´ 0162-9843599

â&#x20AC;˘ Installation â&#x20AC;˘ Badsanierung â&#x20AC;˘ Erdwärmepumpenanlagen â&#x20AC;˘Heizungsbau â&#x20AC;˘ Energieberatung â&#x20AC;˘ Solarenergie â&#x20AC;˘ Kundendienst

Kunststofffenster inkl. Lieferung und Montage. Ihr Fachmann fĂźr Altbausanierung, HĂźsken Bauelemente, ę&#x2021;´ 05941-6817

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

Dachreinigung preiswert, erfolgreich, schont die Dachziegel und Dachrinne, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080

Haustieren sucht kleines Häuschen im GroĂ&#x;raum von Nordhorn zu mieten. Alles anbieten. ę&#x2021;´ 0151-12001224

VERANSTALTUNGEN Hofflohmarkt am 22. und 23. August 2015 von 10 bis 17 Uhr. TwistBĂźlt, Kirchstr. 13, Anmeldung: ę&#x2021;´ 0171-6742444

UNTERRICHT ANGEBOTE

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Deutsch einfahrten und Wegen ans und andere Sprachen lernen, Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 in der Sprachschule Vera Knoll in Nordhorn. www.brinkers-galabau.de www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521.

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Fassadenreinigung schonend, preiswert, erfolgreich u. nachhaltig, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Gartengestaltung

KONTAKTECKE GrĂśĂ&#x;ter Single-Treff der Grafschaft. Macht doch auch mit. Schon Ăźber 300 Mitglieder! ę&#x2021;´ 05924-6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Hallo, Frauen Er, 40 J., dunkelblond, ledig, schon viel zu lange alleine, unternehmungslustig, liebt die Natur, sucht nette Sie aus Bad Bentheim, (zw. 30 u.

40). Sie sollte treu, ehrlich, humorvoll und unternehmungslustig sein. Nur ernstgemeinte Anrufe/sms ę&#x2021;´ 0157-53293809

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. Jetzt neu! www.brinkers-galabau.de, Treffen Sie andere, die auch ę&#x2021;´ 05925-998862 alleine sind, und finden den Partner fĂźr Freizeit oder fĂźr's Holz-und Innenausbau Leben. Single-Club "Nicht AlAndreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr lein", ę&#x2021;´ 0174-8223868 oder Dachausbau Renovierung ę&#x2021;´ 05942-9897899, single Trockenbau Carport club-nicht-allein@gmx.de

Wärmedämmung

Fenster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Mallorca, Ferienhaus m. gr. Sonnenterrasse, Calla

H

/

Santaniy, am Strand, 6-8

EIRATEN Pers., mit Auto u. Fahrrä

EKANNTSCHAFTEN

dern, ab 26.8. frei wegen Krankheit. ę&#x2021;´ 02565-2622

NEU NEU NEU

Nordsee Dornumersiel Single-Treff im Schwalben

schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, nest Nordhorn jeden Freitag

B

frei. ę&#x2021;´ 05925-724

! " # $ %&

'

% $ $

Ostfriesland Landurlaub Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503 www.ohnerauchgehte sauch.de

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Massage und vieles mehr 0151 43613350 Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 24. 8. 2015

Pippi Langstrumpf TAG Mittwoch, 26. 8. 2015

Laura und ihr Team in Dessous FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Ella & Team

Wir stellen auch Ihren Berufszweig vor.

Kontakt:

werbung@anzeigen-grafschaft.de

von 19 bis 22 Uhr. Kostenlos â&#x20AC;&#x201C; ohne Beiträge! Eintritt frei.

Mein Name ist Anna, bin 72 J., verwitwet, habe Humor u. Lebensfreude, fahre Auto, bin aktiv, treu, finanziell versorgt, bin leider einsam, mĂśchte aber nicht auf Liebe u.

Zärtlichkeit verzichten. Tel. 05931-9989720 tgl. von 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

콯 05925 9987674

Moulin Blanc BARBETRIEB Täglich 10.00 bis 2.00 Uhr

â&#x17E;§

Dobrowolski

Frerener StraĂ&#x;e 4 ¡ Andervenne

Telefon 05902 5493 0176 77300279

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT

31 000 km, 55 KW, EZ 09/2014, Benzin, Pepper Grey, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 13 350,- â&#x201A;Ź.

8 800 km, 81 KW, EZ 09/2014, Diesel, Pyramid gold, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, 20 190,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

n Ankauf vo und tch u a r b e G en g u ze r A lt fa h

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Hengeloer StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Tel. +49 5924 9010

www.tanke.de

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

HAUSMESSE

Golf Variant 1.4 TSI BMT

Golf Cabrio 1.6 TDI

28 100 km, 90 KW, EZ 09/2014, Benzin, Night blue, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LMFelgen, 18 820,- â&#x201A;Ź.

12 000 km, 77 KW, EZ 05/2014, Diesel, Sunset Red, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 21 690,- â&#x201A;Ź.

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Autohaus G. RĂśttering SchĂźttorf

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

Salzberger Str. 48, 48465 SchĂźttorf, Telefon 05923/99440

am 12. und 13. Sept. 2015

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 0394436160 www.wm-aw.de Fa.

WOHNWAGEN/REISEMOBILE VERMIETUNGEN

RENAULT HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Kangoo Rapid dci EZ 12/07, 154.000 km, 1.

HD, LKW-Zul., 3500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05948-617 od.

01739891197

SUZUKI

NISSAN

AbschlieĂ&#x;bare Halle fĂźr Wohnwagen, Boote etc. zu vermieten. ę&#x2021;´ 015221051092

Jimny

KFZ-GESUCHE Wir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

FORD

Privathaus 70

Samstags mehr Frauen

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf ¡ Ersatzteile ¡ Finanzierung

fĂźr Gewerbe und Freizeit.

Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

Wietmarscher Damm 70, Dalum

Polo 1.0 Comfort

Anhängerverleih

Hapert-Anhänger

wieder da

Er, 59/1,70 wohnhaft in der Grafschaft Bentheim, sucht Lebenspartnerin fßr gemeinsame Unternehmungen (evtl. mehr). Ich freue mich auf ernstgemeinte Zuschriften. 잡 4/4633 GW am Sonntag

ANHĂ&#x201E;NGER

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER

Ohne Rauch geht es auch

Pflaster abgesackt?

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen!

Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

T ANGEBOTE

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903 Angelscheinlehrgang mit abschlieĂ&#x;ender PrĂźfung, Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen Lehrgangsbeginn: 28.8.2015, im Haus, Montagearbeiten. PrĂźfung am 31.10.2015. Angelschule Hermann AldeH.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 kamp, ę&#x2021;´ 05921-4607

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Ehepaar mit

See und Binnen Kombikurs, H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Beginn 16.9., 20 Uhr, 380,- â&#x201A;Ź 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942inkl. Material + Fahrstunden, 93940, www.unimog-list.de Marthastr. 15, Lingen. ę&#x2021;´ Koch-Anhänger 0591-51473, fĂźr Gewerbe und Freizeit. www.albers-charterboot.de Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 IERMARKT

KĂśllwizter, PerlhĂźhner, Altund Jungtiere, KĂźken, Bruteier. ę&#x2021;´ 05922-4620

Flachdacharbeiten

5

SportbootfĂźhrerschein

Puten, Bronzeputen,

www.nordbau-nordhorn.de Baumkletterer

WASSERSPORT

GASTRONOMIE

Leckageortung, Bautrocknung und Rohrbruchbeseitigung alles aus einer Hand Besuchen Sie unsere Ausstellung, KatharinenstraĂ&#x;e 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag

Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

ę&#x2021;´ 0174-

Brunnen spĂźlen

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Zaunbau u.v.m. Der GrĂźne Service, www.h-i-gru enerservice.de ę&#x2021;´ 01756990791

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Gartenbau/-gestaltung

S ONNTAGSZ EITUNG

Automarkt

â&#x17E;§

HOESMANN

ca 105 m² Wfl., Warmmiete 560,- â&#x201A;Ź, von privat. ę&#x2021;´ 01729235555

Appartement

Nordhorn-Zentrum, mit EBK und Balkon, ca. 50 m², frei Emlichheim 1.9.2015, KM 300,- â&#x201A;Ź + NK. 4 Zimmer-Wohnung, EBK, ę&#x2021;´ 0175-3403402 HWR, Bad, Gäste-WC, 110 m², gr. Keller, Terrasse, kl.

BaugrundstĂźck Garten, Garage, 2-Familienin Nordhorn von Privat gehaus, ruhige, zentrale Lage, sucht. Finanzierung erfolgt Bad Bentheim KM 495,- â&#x201A;Ź + NK + 2 MM zĂźgig. ę&#x2021;´ 0177-6491948 schĂśn gelegene, seniorenge- Kaution. ę&#x2021;´ 05943-98171 rechte 54 m²-Whg., Betreutes Wohnen in der Alten Feu- SchĂśne DG-Wohnung IETGESUCHE erwehr, 2 ZKB + Gästezim- Neuenhaus, 3 ZKB, Balkon, mer, ab 1.11. fĂźr 410,- â&#x201A;Ź + ab 15.11.2015 frei, 385,- â&#x201A;Ź 1 Unterstellplatz NK. ę&#x2021;´ 05924-785085 od. KM + 100,- â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 0151fĂźr Wohnmobil; in trockener 0152-02872234 22142393 Halle/Scheune zur Miete im Umkreis von Bad Bentheim + 15 km gesucht. ę&#x2021;´ 05924782727, ab 18 Uhr

Kleinanzeigenmarkt Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Emlichheim - 3 ZKB

GESUCHE GRUNDSTĂ&#x153;CKE

3 ZKB in Nordhorn

BAUGRUNDSTĂ&#x153;CK

VERMIETUNGEN

Mondeo 2.0 CDTI Lim. EZ 5/08, HU 5/17, 131 PS, 140.000 km, schwarz, scheckheftgepflegt, Licht-/Regenund Parksensor, Sitzheizung, Freisprechanlage, Winterpaket, 18" Alu-Felgen + Winterreifen auf Stahlfelgen, AHK abnehmbar, gepflegter Zustand, VB 7250,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 01722987958

VW Beatle 1.4 l schwarz/schwarz, Bj. 2004, 84.000 km, Sitzheizung, Klima, VB 6500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 017664920713, ab 12 Uhr.

VÜlker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Sie wollen eine GrĂźĂ&#x;e- und WĂźnsche-Anzeige aufgeben?

Sie haben folgende MĂśglichkeiten: â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnlich in den Geschäftsstellen in Nordhorn ¡ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der HauptstraĂ&#x;e 51 ¡ GN â&#x20AC;&#x201C; Coesfelder Hof 2 â&#x20AC;&#x201C; Telefonisch unter 05921 8001-0 â&#x20AC;&#x201C; Per Fax unter 05921 8001-820

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: â&#x20AC;˘ GewĂźnschter Erscheinungstag â&#x20AC;˘ GrĂśĂ&#x;e der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) â&#x20AC;˘ Vor- und Nachname â&#x20AC;˘ Adresse â&#x20AC;˘ Bankverbindung

S ONNTAGS Z EITUNG

schluss: Anzeigenannahme r Uh .00 10 gs freita

bote e g n A gültig g, onta M b a 2015 .

8 .

4 2

Kinder-Fußballschuhe € 39.95*

€ 19.95*

€

10.

00

€ 34.95*

€ 54.95*

25.

€

20.

€

00

€

€ 34.95*

00

25.00

€

€ 49.95*

25.

00

30.00

€

Erwachsenen-Fußballschuhe € 119.95*

€

€ 119.95*

50.

00

€

€ 89.95*

€

€ 99.95*

50.

00

€

€ 169.95*

€ 139.95*

60.00

€

50.00

80.00

€

130.00

Kinder-Hallenschuhe Schienbeinschoner

€ 29.95*

€

20.00

€ 19.95*

€

9.95

Matenaar – jetzt auch als App! € 34.95*

€

25.00

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.