SonntagsZeitung_11-09-2016 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 11. September 2016 · 36. Woche · 27. Jahrgang

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag? Messe „arbeitswelten 2016“ in der Alten Weberei – Infos für Schüler, Studenten und Unternehmen.

25 %

Ministerpräsident Stephan Weil hat alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe aufgefordert. Eine Demokratie könne nur funktionieren, wenn möglichst viele Menschen mitmachen, sagte Weil. In den Rat- und Kreishäusern werde entschieden, was für den Alltag eines jeden Einzelnen wichtig sei. Am Sonntag werden für rund 2200 Kommunalparlamente im Lande neue Abgeordnete gewählt. Zudem gibt es in sechs Kreisen Direktwahlen von neuen Landräten. Insgesamt sind 25 Parteien für die Kommunalwahlen zugelassen. Rund 6,5 Millionen Bürger sind wahlberechtigt, davon rund 302.000 EU-Bürger.

HANNOVER.

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Georgsdorf, Neues Land 7 11 BIS 17 UHR

Emlichheim

Herbstfest in der Innenstadt mit vielen Ständen und Attraktionen. AB 14 UHR

Itterbeck

2. Internationales Harmonika und Akkordeon-Treffen am Hof für Heimatpflege. 11 BIS 17 UHR

Volkswagen lässt Polos jetzt auch in Kenia bauen

Sonderthemen Oktoberfest

Schüttorf feiert am Sonntag in der Innenstadt sein Historisches Oktoberfest. Dazu öffnen von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte.

VW lässt den Polo künftig auch in Kenia bauen. Die Stadt Thika nahe der Hauptstadt Nairobi wird nach Konzernangaben neben Nigeria und Südafrika der dritte Produktionsstandort in Afrika. Von 2017 an sollen im Partnerwerk von Kenya Vehicle Manufacturers pro Jahr bis zu 5000 Polo Vivo in dem Land entstehen, in dem VW in den 60er Jahren den Käfer fertigen ließ. Mit dem Ausbau der Polo-Produktion will das Unternehmen auf dem afrikanischen Markt zulegen. „Dies ist ein wichtiger Schritt, um unser Engagement in dieser Region auszubauen“, erklärte VWManager Thomas Schäfer

Foto: Westdörp

NAIROBI/WOLFSBURG.

SEITE 7 GILDEHAUS. Beim bundesweiten Tag des Denkmals öffnen am Sonntag einige historische Gebäude in der Grafschaft Bentheim. Beispielsweise werden Führungen in Gildehaus durch die Ostmühle in der Zeit von 11 bis 17 Uhr angeboten. Unter anderem sind auch die Mühlen in Georgsdorf, Laar und Lage geöffnet. SEITE 5

SEITEN 8 UND 9

Weinfest in Bad Bentheim

Mode

Was der Herr trägt und welche Trends bei der Sportmode aktuell sind.

Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Herrenberg in Bad Bentheim vom 16. bis 18. September in eine „Weinoase“ unter freiem Himmel. Besucher können die verschiedenen Weinsorten probieren und auch käuflich erwerben. SEITE 17 NORDHORN.

SEITE 11

Steuerberater

Die Vertreter der Branche in der Grafschaft. SEITE 16

Opel Adam 1.2 Jam 16“ Alu Klima Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 5/2014, 18.430 km, Benzin, 51 kW (69 PS), SchaltgeAUTO DER triebe, unfallfrei WOCHE 10.490.- € (Brutto) 8815.- € (Netto) 19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Die schönsten Looks von uns für Sie Ilona Tallen Walburga Tallen Gabi Tierling Gabi Huth Nane Lünding (med. Fußpflege)

Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 98690 · Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de info@autozentrumbb.de

Ministerpräsident Weil ruft zur Kommunalwahl auf

Georgsdorf

Die Einzelhändler in Lohne öffnen am Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

Auto Zentrum BB

Aktion bis einschließlich 30. September 2016

11 BIS 17 UHR

Verkaufsoffen in Lohne

Werkstatt für alle Fahrzeughersteller Waschstraße täglich geöffnet Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

Auf alle Uhren von

Gebäude, die Geschichte erzählen

Nordhorn

Auto Zentrum BB

Brunhilde ter Horst Petra Egbers Doreen Backs Pia Westphal

SALON TALLEN

DIE HAARPROFIS

Ahornstraße 15 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 38822

Am Kriegerdenkmal 5 · 48455 Bad Bentheim Telefon 05924 355

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Bahn dementiert Gerüchte BAD BENTHEIM. Die

Deutsche Bahn beabsichtigt nach eigener Erklärung nicht, Veränderungen an der Intercity-Linie Richtung Amsterdam vorzunehmen. Damit ist klar, dass Bad Bentheim IC-Haltepunkt bleibt. Anderslautende Gerüchte dementierte die Bahn. SEITE 2

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

11. September 2016 Erfinder- und Patentberatung

Dresden erleben

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am 27. Oktober ab 14 Uhr zu kostenlosen Erfinder- und Patentberatungen ein. Die vertraulichen Gespräche finden im IHKBüro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Das Angebot richtet sich sowohl an Unternehmen aus Industrie und Handwerk als auch an Privatpersonen. In einer vertraulichen Einstiegsberatung informiert ein erfahrener Patentanwalt über notwendige Voraussetzungen und das Anmeldeverfahren von Patenten und Gebrauchsmustern. Gleichzeitig können sich die Teilnehmer hier über die Möglichkeiten finanzieller Förderungen informieren. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Teilnahme an der Sparkassen-Vorstand Norbert Jörgens (rechts) und BCN-Vorsitzender Mathias Finke testeten das Tretboot mit Handantrieb auf seine Beratung ist auf ein Gespräch Tauglichkeit. Foto: privat pro Person begrenzt. NORDHORN.

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung im Ibis-Hotel • 3x Frühstücksbuffet

• Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang • Fakultativer Ausflug Oberlausitz mit Reiseleitung

Termin: 16. 10. – 19. 10. 2016 Preis pro Pers. im DZ: Anmeldung und Durchführung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

199.EZ-Zuschlag: 78.-

www.richters-reisen.de

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

Autowäsche

1.039 p. L. € 0.46 € 4.50 p. L. €

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Grafsch aft er

wochenblatt

Sparkasse fördert Bootsclub

Anmeldung: IHK, Melanie Bußmann, Telefon 05921 780147 oder E-Mail: bussmann@osnabrueck.ihk.de .

... jede Woche neu!

Die Sparkasse stellt dem Bootsclub Nordhorn 5000 Euro für ein Tretboot mit Handantrieb zur Verfügung. Der Bootsclub Nordhorn ist in seinem Bestreben, barrierefreies Tretbootfahren rund um den Vechtesee anzubieten, ein ganzes Stück vorangekommen. Eine Finanzspritze über 5000 Euro aus den Reinerträgen „Sparen+Gewinnen“ der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

NORDHORN.

machte die Anschaffung eines nen Platz. Die beiden vordeTretbootes für Menschen mit ren Sitzplätze sind wie geHandicap möglich. Das über wohnt für den Antrieb vervier Meter lange und etwa antwortlich, einer mit Hand-, eineinhalb Meter breite Boot der andere mit Fußantrieb. ist mit einem „Unsere HandkurbelSpende ist ein antrieb ausBeitrag für Je ein Antrieb für gestattet. die IntegratiFüße und Hände „Auch Menon von Menschen mit schen mit körperlichen Handicap“, Einschränkungen können verdeutlicht Sparkassen-Vornun den Vechtesee und die stand Norbert Jörgens bei der Grachten der Vechteinsel mit Übergabe am Vechtesee. Dadem Tretboot erkunden“, rüber hinaus brauchen Menfreut sich Mathias Finke, 1. schen, die durch VerletzunVorsitzender des Bootsclub gen eingeschränkt sind, ihre Nordhorn. Das neue Boot Beine nicht unnötig belasten. bietet insgesamt vier Perso- Trotzdem können sie für den ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nötigen Antrieb sorgen. Durch die Sparkassen-Förderung stehen dem BCN nun zwei Tretboote mit Handantrieb zur Verfügung. „Darüber sind wir sehr froh“, sagte Finke. Insgesamt wurde das Angebot an Tretbooten dank der Unterstützung von Stadt und Landkreis erheblich erweitert. Neu ist auch eine Hebevorrichtung, die es Rollstuhlfahrern ermöglicht, Tretboot zu fahren. Sie hebt die Menschen mit Handicap in das Tretboot mit Handkurbelantrieb. Der BCN bittet bei Interesse um vorherige Absprache unter der Telefonnummer 05921 37104.

Die Grafschaft am Netz Der Bund fördert den Breitbandausbau in der Niedergrafschaft mit 4,48 Millionen Euro

Was Existenzgründer wissen sollten Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Donnerstag, 15. September, von 14 bis 17 Uhr kostenlose Einzelgespräche zum Thema Existenzgründung an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau statt. In einem persönlichen Beratungsgespräch können alle, die sich beruflich auf eigene Beine stellen wollen, wichtige Informationen erfragen und mit dem Existenzgründungsberater der IHK Probleme beim Sprung in die Selbstständigkeit erörtern. Die Teilnehmer erhalten Tipps zu staatlichen Finanzierungshilfen, zur Wahl der geeigneten Rechtsform und zur Gestaltung des Businessplans.

NORDHORN.

Information und Anmeldung:

Mit insgesamt 4,48 Millionen Euro fördert der Bund den weiteren Breitbandausbau in der Grafschaft Bentheim. Der Ausbau kostet insgesamt 13,2 Millionen Euro. Diese gute Nachricht nahmen die Bundestagsabgeordneten für die Grafschaft Bentheim Daniela de Ridder und Albert Stegemann, Landrat Friedrich Kethorn und Wirtschaftsförderer Ralf Hilmes am Dienstag in Berlin entgegen. Im Rahmen einer Feierstunde im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur übergab Minister Alexander Dobrindt der Delegation aus der Grafschaft den millionenschweren Zuwendungsbescheid. Der NORDHORN.

Breitbandausbau in der Nie- Projektes erreicht.“ Der dergrafschaft ist mit einem Kreistag wird am 22. SeptemInvestitionsvolumen von 13,2 ber 2016 über die Beteiligung Millionen Euro kalkuliert. des Landkreises Grafschaft Elementare Voraussetzungen Bentheim an der Gesellschaft für eine erfolgreiche Umset- entscheiden. Landrat Kethorn zung des Konzeptes sind die wünscht sich, dass nun auch Förderungen das Land Nievon Bund dersachsen und Land. zügig über Ausbau kostet Kethorn: „In seine Förde13.2 Millionen der Grafrung des Proschaft haben jektes entwir unsere scheidet, daHausaufgaben gemacht und mit der Breitbandausbau in die Planungen mit großer der Niedergrafschaft zeitnah Entschlossenheit und sehr starten kann. Weitere 3,58 einvernehmlich auf den Weg Millionen Euro sind dort begebracht. Mit der jetzt zuge- antragt. sagten Förderung des Bundes Ralf Hilmes freut sich daist ein ganz wichtiger Meilen- rüber, dass beim Thema stein für ein Gelingen des Breitbandausbau alle an ei● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

nem Strang ziehen: „Wir in- IHK, Enno Kähler, Tel.: 05921 vestieren hier gemeinsam in 780147 oder E-Mail: kaehdie Zukunft unseres Land- ler@osnabrueck.ihk.de kreises.“ Laut Hilmes habe man dabei selbstverständlich auch die Bereiche Nordhorn und die Obergrafschaft im S ONNTAGS Z EITUNG Blick. Erscheint wöchentlich sonntags Diese Bereiche seien im im Landkreis Grafschaft Bentheim. Vergleich zur NiedergrafVerteilung kostenlos schaft derzeit zwar deutlich an erreichbare Haushalte. besser versorgt. Dennoch 'UXFNDXÁDJH 53 135 Exemplare würden auch hier alle Chan9HUODJ cen ergriffen, mit der technoGrenzlandwoche logischen Entwicklung Schritt Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, zu halten. Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, So begrüße der Landkreis Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, ausdrücklich die aktuelle Iniinfo@anzeigen-grafschaft.de tiative der Stadtwerke Schüt*HVFKlIWVI KUXQJ torf in Schüttorf sowie der Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Deutschen Glasfaser in Gilde$Q]HLJHQOHLWXQJ haus. Mario Fischer (verantwortlich für Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, P ÀVFKHU#DQ]HLJHQ JUDIVFKDIW GH

... aus eigener Herstellung

Von-Braun-Str. 23 · 48683 Ahaus (Industriegebiet Süd) · Tel. 02561 9370-0 www.loebbering.de

Bad Bentheim bleibt IC-Haltepunkt Deutsche Bahn dementiert Gerüchte über Veränderungen BENTHEIM. Die Deutsche Bahn beabsichtigt nicht, Veränderungen an der Intercity-Linie Richtung Amsterdam vorzunehmen. Das bestätigte jetzt der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn für das Land Nordrhein-Westfalen, Werner J. Lübberink gegenüber den beiden direkt gewählten Abgeordneten Albert Stegemann (Wahlkreis Mittelems) und Jens Spahn (Wahlkreis Steinfurt I – Borken I). Die Abgeordneten hatten sich am 24. August direkt mit Bekanntwerden der Überlegungen an RHEINE/BAD

Ihr Bodenfachbetrieb für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

Asbestsanierungen

Fußbodenfachhandel & Verlegung

www.tob-fussboden.de

Inh.Tim Bollrath Bahnhofstraße 20 b 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7282932

die Deutsche Bahn gewandt. „Damit ist klar, dass die Gerüchte über die Streichung der Haltestellen in Rheine und Bad Bentheim eine Ente waren“, freut sich Spahn. Die Intercity-Linie nach Amsterdam sei eine wichtige und schnelle Verbindung ins Nachbarland und auf der anderen Seite Richtung Hannover und Berlin, so der Abgeordnete. „Europa wächst immer stärker zusammen. Gerade in unserer Grenzregion ist es wichtig, schnell und unabhängig vom Auto im Nach-

barland zu sein“, ist sich Stegemann sicher. Gerade auch für die Unternehmen der Region sei die Verbindung zum Amsterdamer Flughafen sehr attraktiv. Die Bahnhöfe in Rheine und Bad Bentheim haben wichtige Funktionen im Netz der Deutschen Bahn. So ist Bad Bentheim Grenzbahnhof, an dem der Stromsystemwechsel durchgeführt wird. Derzeit wird der Bahnhof für rund 4,6 Millionen Euro barrierefrei umgebaut. Rheine ist ein unverzichtbarer Knotenpunkt. Dort halten die beiden

Asbestsanierung – Bundesweit Beprobung, Gebäudesanierung von Altlasten & Schadstoffen.

Fernverkehrslinien von Amsterdam nach Berlin sowie von der Nordsee bis ins Rheinland. Zudem machen dort fünf Regionalverkehrslinien halt. Gerüchte über die Schließung der Haltepunkte waren aufgekommen, weil in einer Verkehrsstudie unter der Federführung der niederländischen Provinz Overijssel die Schließung der beiden Haltestellen auf der IC-Strecke geprüft werden solle. Derartige Pläne sind jedoch nicht mit der Deutschen Bahn abgestimmt.

5HGDNWLRQ Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin 9HUWULHE GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2016 $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQVVFKOXVV donnerstags, 15 Uhr 7HFKQLVFKH +HUVWHOOXQJ Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Fußböden für innen & außen Treppenrenovierungen Designbeläge Steinteppiche Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche Kork

11. September 2016

Seite 3

h c i l l i w r Hie

! n e f u a k ein Bruce Darnell

Das gibt’s nur bei Berning!

Sicher kaufen mit

unserer

Sollten Sie einen identischen Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von 365 Tagen nach Kaufabschluss günstiger bekommen und uns dies nachweisen, durch einen Prospektbeleg, Ausdruck oder ein schriftliches Angebot, erhalten Sie die Differenz zum Kaufpreis zurück. Weitere Infos unter www.moebel-berning.de/ tiefpreisgarantie365

allesinklusive Edelstahl-Dunsthaube WHT 621 E5X (EEK* C) Glaskeramik-Kochfeld ECD 610 SC Einbauherd BC 611 E01XK-2 (EEK* A) Kühlschrank RBI 4091 AW (EEK* A+)

Rainer Rudloff ist durch zahlreiche Auftritte in der Grafschaft Bentheim bekannt. Foto: privat INDIVIDUELL PLANBAR

Das Parfum und Dracula Der Schauspieler und Hörfunksprecher Rainer Rudloff begeistert sein Publikum seit Jahren durch seine einzigartigen Auftritte. Sie gleichen mehr einem Schauspiel als einer Lesung. Durch virtuose Verbindung von Sprache, Stimme, Mimik und Gestik entstehen lebendige, unterhaltsame und berührende Lesungen von unverwechselbarem Charakter. Wenn sich im Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 am 30. September die Türen öffnen, treten die Zuschauer in eine Welt mörderischer Genies. Dann nämlich entführt Rainer Rudloff in die Weltbestseller „Dracula“ von Bram Stoker und „Das Parfum“ von Patrick Süskind. Der im 17. Jahrhundert ohne Eigengeruch und Moralempfinden geborene Jean-Baptiste Grenouille entwickelt sich zu

NEUENHAUS.

einem genialen Monster des Geruchsempfindens. Ganz besonders den Duft junger Mädchen begehrt er – ausschließlich den Duft, ihre Körper und Seelen sind ihm dabei nur im Wege. In einer beklemmenden Leseperformance geleitet Rudloff sein Publikum durch diesen Bestseller der deutschen Literatur. Vorangestellt ein Stück beste britische Gothic Literature – die Urgeschichte aller Blutsauger, des dämonischen Grafen Dracula. Mit unglaublich wandelbarer Stimme, Gestik und Mimik wechselt der als „Herr der Stimmen“ bekannte Schauspieler blitzschnell die Rollen und garantiert so einen packenden und überraschenden Abend. Die Veranstaltung richtet sich an alle Erwachsenen und Jugendlichen ab 14 Jahren. Einlass zur Lesung im Gleis1 ist um 19.30 Uhr. Karten zum ermäßigten Preis im Vorverkauf gibt es an folgenden Stellen: Samtgemeindebibliothek Neuenhaus, Jugend- und Kulturzentrum Gleis1, Bürgerbüro der Samtgemeinde Neuenhaus, Buchhandlung Viola Taube in Nordhorn.

Heimatverein sucht alte Fotos für Kalender 2017 Bevölkerung wird um Mithilfe gebeten Seit vielen Jahren bringt der Heimatverein Brandlecht/Hestrup e. V. einen historischen Kalender mit schönen Motiven heraus. Um auch im neuen Jahr wieder einen schönen Kalender veröffentlichen zu können, ist der Verein wie in all den Vorjahren auf die Unterstützung durch die Bevölkerung vor Ort angewiesen. Daher die freundliche Bitte an die Brandlechter und Hestruper und auch Ehemaligen, doch in den nächsten Tagen einmal in alten Familienalben oder auch in bereits verstaubten Sammlungen in einem Schuhkarton nachzuschauen, ob sich nicht ein paar geeignete Fotos oder auch interessante Motiv-Postkarten aus Großmutters Zeit darin befinden, die es verdient hätten, in den neuen historischen Kalender aufge-

BRANDLECHT-HESTRUP.

nommen zu werden und zum Beispiel als schönes Weihnachtsgeschenk beziehungsweise übers ganze Jahr zu erfreuen. Die Fotos werden vom Vereinsvorsitzenden Gerhard Aschermann, Am Berg 21, in Nordhorn-Hestrup, Telefon 05926 392, entgegengenommen und von ihm auch sofort nach Herausgabe des Kalenders zurückgegeben. Um die Rückgabe zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Fotos/Bilder auf der Rückseite mit Namen und Anschrift, möglichst zur Information des Betrachters auch mit Angabe der Jahreszahl und des Ereignisses bzw. der Sehenswürdigkeit gekennzeichnet werden. Der Verein hofft auf Mitarbeit bei der inhaltlichen Gestaltung des neuen Foto-Kalenders und freut sich über jeden eingereichten Bildvorschlag.

MODERNE EINBAUKÜCHE 씰 Pflegefreundliche Kunststoff-Oberflächen, Front weiß, Korpus Sonoma-Eiche Nachbildung 씰 Ausgestattet mit Marken-Elektrogeräten Ohne Beleuchtung, 씰 Mit Einbauspüle, ca. 300 cm Armatur und Deko

씰 Ausgestattet mit MarkenElektrogeräten 씰 Mit Einbauspüle, ca. 290x180 cm

MULTIMEDIASESSEL, Kunstleder schwarz/grau, 100% Polyester, Absatz Mesh-Stoff, 100% Polyester, Kontrastnaht weiß, B/H/T ca. 56/98/82 cm, integrierter Subwoofer, Lautstärkeregelung, Anschluss für DVD-, MP3-Player und Spielekonsole

Edelstahl-Dunsthaube WHC 623 EI4X (EEK* C) Glaskeramik-Kochfeld ECD 610 SC Einbauherd BC 611 E01XK-2 (EEK* A) Kühlschrank RI 4091 AW (EEK* A+)

(QHUJLHHIR ]LHQ]NODVVH

SCHWINGSTUHL, Bezug Kunstleder versch. Farben, Gestell Metall verchromt. Bezug: 100% Polyurethan

59.-

69.

ABHOLPREIS

BEEINDRUCKENDE EINBAUKÜCHE IN EINER HOCHGLÄNZENDEN FRONTVARIANTE 씰 Ausgestattet mit hochwertigen MarkenElektrogeräten und Inselhaube von Faber 씰 Mit Einbauspüle. Maße ca. 180 + 275x247 cm

INDIVIDUELL PLANBAR

allesinklusive

3998.-

Backofen BO 615 E19XK-2 (EEK* A) Glaskeramik-Kochfeld ECT 610 SC Kühlschrank RI 4091 AW (EEK* A+) Dunsthaube Faber NICE ISOLA X A90 (EEK* E)

LINGEN

allesinklusive

1998.ABHOLPREIS

Für Personen ab dem 60. Lebensjahr Meitner-Gymnasiums. Zu einer Informationsveranstaltung lädt der Seniorenbeirat alle interessierten Seniorinnen und Senioren der Samtgemeinde Neuenhaus am 12. September um 18 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde Neuenhaus, Sitzungssaal Zimmer 15, Veldhausener Straße 26, in Neuenhaus ein. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung und Deko

Vollintegrierter Geschirrspüler gegen Aufpreis

Internetkursus für Senioren Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Neuenhaus bietet demnächst in Zusammenarbeit mit dem Lise-Meitner-Gymnasium Neuenhaus einen Computer-/Internetkurs für Seniorinnen und Senioren an. Teilnehmen können Personen ab dem 60. Lebensjahr. Die Teilnahme ist kostenlos. Geplant sind zwei bis drei Doppelstunden im Computerraum des Lise-

ABHOLPREIS

AKTUELLE EINBAUKÜCHE MIT PRAKTISCHEM ANSETZTISCH Besondere Einzelstücke – etwa ein ausgefallenes Wandregal oder ein Ansetztisch – bilden einen spannenden Gegenpol und verleihen dieser Küche ihre Persönlichkeit. 씰 Kunststoff-Oberflächen, Front und Korpus Seidengrau, Regale und Arbeitsplatte Eiche Virginia Nachbildung

INDIVIDUELL PLANBAR

Wählen Sie bei der Lacklaminat-Front aus 5 versch. Farben:

NEUENHAUS.

1598.-

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Ohne Beleuchtung und Deko

LIEFERPREIS

Maurische Landschildkröte

Ein Herz für Tiere

69.- € Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Rhodesian Ridgebacks sind sehr eigensinnig

Frettchen brauchen sehr viel Auslauf

Rhodesian Ridgebacks müssen mit viel Einfühlungsvermögen geführt und erzogen werden. Behandelt man die Hunderasse mit Härte, schalten die Tiere auf stur, heißt es in der Zeitschrift „Dogs“. Auch wer mit seinem Vierbeiner viel Sport machen will, ist mit einem Rhodesian Ridgeback nicht gut beraten. Für den Hindernislauf Agility ist er zu langsam, für das Gehorsamkeitstraining Obedience zu eigensinnig. Bei guter Sozialisation sind sie aber zuverlässige Begleithunde. Rhodesians sind keine geeigneten Jagdhunde. Der Rhodesian Ridgeback fühlt sich dagegen in Familien wohl. HAMBURG.

Halter sollten sich am Tag zwei Stunden den Tieren widmen Frettchen sind quirlig und haben einen starken Bewegungsdrang. Deshalb brauchen sie ein abwechslungsreiches Gehege und genug Auslauf in der Wohnung. Auch Kisten zum Buddeln in Erde, Sand und Kies sind angesagt und mindestens ein Frettchen als Partner. Einen geräumigen Käfig kann man aber selbst bauen. „Eigentlich sind Frettchen keine Käfigtiere. Da sollten sie nur nachts rein, denn sie haben einen starken Bewegungsdrang“, sagt Gisela Henke, Frettchenmama und Tierärztin aus Berlin. Täglich muss der Halter seinen Frett- Frettchen haben einen großen chen mindestens zwei Stun- Bewegungsdrang und brauchen den widmen. Dazu gehört, viel Aufmerksamkeit. Foto: dpa

BERLIN.

dass man bis zu fünf Mal am Tag die Katzenklos säubert. Ihr Fell pflegen die Frettchen selbst, aber die Krallen müssen geschnitten werden. Manchmal müssen außerdem die äußeren Ohrmuscheln vorsichtig mit einem Wattestäbchen gereinigt werden. Auch das Füttern braucht Zeit. Frettchen sind Raubtiere und ernähren sich in erster Linie von Fleisch, beispielsweise Kaninchen, Rind und Fisch sowie tote ganze Futtertiere wie Eintagsküken, Mäu- Zahlreiche Katzen warten im Tierheim auf ein neues Zuhause. se und Ratten. Im Supermarkt bekommt man Hühnerinnereien und Gulasch. Dazu kommt Trockenfutter und eine standfeste Trinkschale mit Wasser.

Fotos: Lüken

„Katzenflut“ im Tierheim

Das Tierheim Schwartenpohl kämpft mit der Flut von Katzenbabys. Täglich erreichen die Mitarbeiter Hilferufe von Menschen, die Kitten gefunden haben. Das Tierheim Schwartenpohl ist längst weit über seine Grenzen gefüllt und muss deswegen und aufgrund eines massiven Krankheitsausbruches bei den Kitten weitere Aufnahmen vermeiden. „Wir sind nur ein kleiner Verein mit einem kleinen Tierheim und einem kleinen Team an Ehrenamtlichen. Wir müssen unsere Grenzen des Möglichen einhalten, sonst können wir die Tiere nicht mehr vernünftig und verantwortungsvoll versorgen“, so Christine Tille, die 1. Vorsitzende des Vereins. Die Tierarztkosten explodie-

Hunde als Begleiter beim Wandern Den meisten Hunden macht das Wandern Spaß. Vor allem abwechslungsreiche Routen und Zeit zum Entdecken lieben die Tiere. Und auch die vielen Höhenmeter und das Lauftempo von Herrchen sind für Hunde kein Problem - vorausgesetzt sie sind gesund. Wichtig ist allerdings, dass es genug Gelegenheiten zum Trinken gibt. Etwa stündlich sollten die Wanderer dem Tier Wasser anbieten. Hechelt der Hund stark, lässt die Zunge hängen oder wird immer langsamer, macht die Gruppe am besten eine Pause im Schatten. DORTMUND.

WIETMARSCHEN.

Kostenlose Zooführung zu den Raubtieren NORDHORN. Am Sonntag, 11. September,

Stunde Gratisrundgang. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Alle Interessierten treffen sich am Eingang des Tierparks. Der Eintritt in den Tierpark ist nicht im Programm mit enthalten. Unser Foto zeigt Fuchsmangusten. Diese kleinen Raubtiere wohnen seit einiger Zeit mit den Erdmännchen zusammen in einem Gehege.

wird die kostenlose Zooführung vom 4. Juni nachgeholt. Im Tierpark findet dann mit Zoobegleiterin Elisabeth Kip ein Rundgang zum Thema „Wölfe und andere Raubtiere“ statt. Nicht nur die Leoparden und Wildkatzen gehören zu den Raubtieren des Zoos, sondern auch die Nasenbären, Erdmännchen und Seehunde. Jede Menge Stoff also für eine

Foto: Franz Frieling

Goldhamster wecken stresst die Tiere Goldhamster tagsüber immer wieder zu wecken, kann die Tiere extrem stressen. Als Konsequenz können die Tiere aggressiv werden und sogar früher sterben. Die Nager sind dämmerungsaktiv und lassen sich nicht umerziehen. Wer viel Zeit mit den Nagern verbringen möchte, sollte sich gleich am späten Nachmittag mit ihnen beschäftigen, wenn sie wach werden. MÜNCHEN.

ren. Viele der Katzenkinder müssen noch geimpft werden, wenn sie wieder ganz gesund sind und später folgt auch noch die Kastration der Katzen. Denn alle zukünftigen Katzeneltern erhalten bei der Adoption einer jungen Katze einen Gutschein für eine Kastration in der Praxis Dr. Sonnen/Dr. Hagedorn in Nordhorn. Die Kosten, die die aufgeweckte Rasselbande gerade

verursachen, treffen das Tierheim, das sich weiterhin ausschließlich über Spenden und Vermittlungen trägt, empfindlich. Wer dem Tierheim helfen möchte, spendet für die kleinen Katzen. Weitere Informationen über Spendenkonten gibt es unter www.tierheim-schwartenpohl.de oder direkt beim Tierheim unter Telefon 05925 9495833.

Rätsel und Ratgeber Musikschriftstück

Papstsegen (‚... et orbi‘)

Barkeeper

dänische Insel im Kattegat

Baumteil

Abbruch eines Gebäudes

Eintönigkeit

grob, gewalttätig

späte Mahlzeit

Fremdwortteil: drei

Wallfahrer

en vogue

Jubelwelle im Stadion (La ...)

früherer Name Tokios

alkoholisches Getränk

Windrichtung

Komponist von ‚Paganini‘

E-Mobile von dem Mann, der auch reparieren kann!

Stern in der ‚Leier‘ Schmiedeeisen

kurz für: etwas Neuordnung, Umgestaltung

franz. Departementhptst.

Fürstin in Indien süddeutsch: Hausflur Berbervolk in der Sahara Land in Südeuropa

fotograf. Entwickler (Temal)

Kfz-Z. Montabaur

Bereich, Gebiet

Zweig stiller des WeinGrübler stocks

englisch: von, aus

Mobilität aus der Steckdose

Liebhaber (engl.)

Hauptstadt der Malediven

Hauptstadt Togos

Werner Schmidt

6 Bewohner von Sri Lanka

chem. Zeichen für Selen

Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } ( Wahrzeichen von Brüssel

Initialen Armanis

Satz Vater von Odysseus

Gesamtaufnahme (Foto)

einäugiger Riese Warnsignalruf

P A R T I S T U E R

U B A R M A N N

I N A S T

O O W L A N G E W E A B E N D E S O R T M U T T M M E E T O A L

I L E S E N H N W A S E R G R A L E O F V O G E R A R M

‚fühlende‘ Pflanze

L A M B L O S L S A A T E O A R T T A B E L O S E

Kfz-Z. Bochum

A T O M I U M

eingelegtes Hühnerprodukt

G E G E N S D S L E R M I

clever

russische Währung munter, aktiv

Abk.: Ehrenordnung

U R I S B I A I M P S D I O C L E G R E B A R E N S I K A U N A C S O F E N G E

3 stehendes Gewässer

unterstützen

nordamerik. Indianerstamm

T A M I L E

Bindewort

T R V A E P U M H E R

amerik. Raubkatze

Wärmedämmende Maßnahmen gehören bei Neubauten zum technischen Stand und auch immer mehr Altbauten werden energetisch saniert. Bauherren und Sanierer können jetzt mit einer Dämmplatte aus natürlichen Hanffasern ein besonders umweltfreundliches Wärmedämm-Verbundsystem einsetzen. Aus seiner Beschaffenheit macht das neue Dämmmaterial kein Geheimnis, denn der Geruch erinnert intensiv an eine frisch gemähte Wiese. Tatsächlich besteht die neuartige Fassadendämmplatte zu fast 90 Prozent aus natürlichen Hanffasern. Dennoch sind ihr Wärmedurchgangskoeffizient und die bauphysikalischen Eigenschaften bemerkenswert. Einem Vergleich mit weißen Polystyroldämmplatten halten sie problemlos stand, im Schall- und sommerlichem Hitzeschutz schneidet das Material sogar deutlich besser ab. Die diffusionsoffene Dämmplatte ist formstabil, oberflächenfest, biegbar und reagiert flexibel auf punktuellen Druck. Für das ökologische Fassadendämmsystem hat der Hersteller Caparol das mineralische Putzsystem und alle anderen Komponenten exakt auf die Hanffaserplatten abNORDHORN.

Platz, Stelle noch mehr Krach

Häuser mit Hanf isolieren Umweltfreundliche Wärmedämmung ist auf dem Vormarsch

5 englisch: Onkel

DonauZufluss in Österreich

Symbol für Parapsychisches

große Sportanlage

englisch: eins

Bereits auf dem Feld binden Hanfpflanzen mehr Kohlendioxid, als bei der Verarbeitung freigesetzt wird. Foto: djd-p/Capatect

gestimmt. Daher lassen sich auch individuelle Farbwünsche und unterschiedlichste Putzstrukturen wie bei herkömmlichen Systemen realisieren. Auf www.caparol.de sind weitere Details erläutert. Als einjährig nachwachsende Pflanze bindet Hanf bereits im Wachstum deutlich mehr Kohlendioxid, als im Zuge der Verarbeitung, auf den Transportwegen oder am Ende beim Recycling freigesetzt wird. „Dadurch haben Dämmstoffe aus Hanf eine bessere Ökobilanz als viele

andere Naturbaustoffe“, sagt Caparol-Projektleiter Volker Tank. Außerdem benötigten Hanfpflanzen weder Dünger noch Pflanzenschutzmittel und würden mit ihren bis zu eineinhalb Meter tiefen Wurzeln zur Bodenverbesserung beitragen. Hanfpflanzen lassen sich zu nahezu 100 Prozent verarbeiten. Samen, Fasern und Stroh finden inzwischen auch bei der Herstellung von Textilien, Nahrungs- und Arzneimitteln als Rohstoff immer häufiger Verwendung.

Lokales

11. September 2016

Seite 5

Die Legende vom Ozeanpianisten „Das etwas andere Jazzkonzert“ Ein Duell der Giganten, ein pianistisches Spektakel der Spitzenklasse, steht auf dem Programm des Lions-Clubs Nordhorn (Grafschaft Bentheim – Vechtetal) für das traditionelle Benefizkonzert im Kurhaus Bad Bentheim. Am Freitag, 21. Oktober, findet dort um 20 Uhr „das etwas andere“ Jazzkonzert statt. „Die Legende vom Ozeanpianisten“ heißt der weltberühmte Roman von Alessandra Barrico und ebenso dessen erfolgreiche HollywoodVerfilmung. Nach dieser Vorlage hat der erfolgreiche Jazzmusiker und Autor Peter Baumann (unter anderem „Terra X“) die wunderbare Geschichte zum humorvollen Erzähltheater umgestaltet und dabei vor allem spektakuläre Live-Musik in den Mittelpunkt gerückt. Die Story: An Bord des Luxusliners „Virginian“ treffen zwei Pianisten aufeinander, um ein für alle Mal zu klären, wer auf der Welt der Beste ist. Der eine ist „Jelly Roll“ Morton, der „Erfinder des Jazz“, der auf dem Ozeandampfer von Boston nach Southampton fährt; eigens, um den „Ozeanpianisten“ herauszufordern, den besten Mann, der je auf den Planken eines Schiffes gespielt hat. Der Berliner Musiker Niels UnbehaBAD BENTHEIM.

Am Denkmaltag in der Grafschaft beteiligt sich auch der Bahnhof Hestrup. Heimatmuseum und auch das Café sind geöffnet.

Foto: Westdörp

„Gemeinsam Denkmale erhalten“ Der „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 11. September, steht unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“. Im gesamten Kreis gibt es Veranstaltungen zum Denkmaltag. Der Landkreis Grafschaft Bentheim und die Stadt Nordhorn haben für Interessierte wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Zudem gibt es eine Vielzahl privater Besichtigungsangebote. In Bad Bentheim werden auf der Burg in der Zeit von 10 bis 18 Uhr öffentliche Burgführungen gegen einen geringen Eintritt angeboten. Am Alten Rathaus in der Bahnhofstraße 2 in Bad Bentheim geben Mitarbeiter des Monumentendienstes in der Zeit von 11 bis 17 Uhr Einblicke in ihr Wirken für den Erhalt historischer Gebäude.

NORDHORN.

Das Alte Rathaus wird auf Herz und Nieren untersucht und der Zustand der Bausubstanz des historischen Gebäudes thematisiert, um den Besuchern die Notwendigkeit von Maßnahmen zum Erhalt einer solchen Kulturstätte zu verdeutlichen. Herbert Lange bietet um 11.30 und 14.30 Uhr Stadt- und Burgführungen, beginnend am Alten Rathaus in Bad Bentheim, an. In Georgsdorf gibt es nach Bedarf in der Zeit von 13 bis 17 Uhr Führungen durch die Windmühle, in Gildehaus in der Ostmühle ebenfalls in der Zeit von 11 bis 17 Uhr und in der Windmühle in Laar von 11.30 bis 16.30 Uhr. In Lage hält die Wassermühle in der Zeit von 14. bis 17 Uhr die Türen geöffnet. Zudem gibt es von 14 bis 17 Uhr jede halbe Stunde Führungen zum Herrenhaus in der Eichenallee (keine Innenbesichtigung), Parkanlage und Burgruine. Ein privates Angebot aus Neuenhaus bietet um 10 Uhr eine Führung am Dinkelwehr an der Lager Straße an. In Neugnadenfeld ist in

der Zeit von 15 bis 18 Uhr die Kirche geöffnet und gegenüberliegend im Dorfgemeinschaftshaus kann die Ausstellung Lagerbaracke Alexisdorf besichtigt werden. Angeboten werden hier Führungen und Filmvorführungen. Am Bahnhof in Hestrup treten zwischen 14 und 18 Uhr Brauchtums-, Trachten- und Volkstanzgruppen auf, eben● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Führungen und Besichtigungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

so die lustigen Dorfmusikanten, die Nordhornbläser. Es gibt Führungen, Heimatmuseum und das Café sind geöffnet. Das Kloster Frenswegen ist in der Zeit von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Von 13 bis 16 Uhr immer zur vollen Stunde präsentiert die Historische Bibliothek alte Folianten und Kinder können Initialen malen oder Papier schöpfen. Zwischen 12.30 und 15 Uhr gibt es Suppe mit Brot und von 15 bis 17.30

Uhr Kaffee und Kuchen. In Nordhorn kann der Gildkamp Friedhof an der Lange Straße in der Zeit von 11 bis 16 Uhr besichtigt werden. Um 12 Uhr findet die Neueröffnung der Anlage durch Bürgermeister Thomas Berling und Landrat Friedrich Kethorn statt. Führungen, kreative Angebote für Kinder und Jugendliche und musikalische Begleitung runden das Angebot ab. Seitens des Niedersächsischen Landesamtes für Denkmalpflege, Stützpunkt Oldenburg, werden zwei Führungen entlang der Ausgrabungen auf dem Areal der geplanten Trasse der neuen Ortsumgehung von Nordhorn angeboten. Diese beginnen um 13.30 und um 15 Uhr. Treffpunkt ist an der Einfahrt zum Boerweg an der Wietmarscher Straße. In Schüttorf öffnet die Evangelisch-reformierte Kirche von 14 bis 18 Uhr und Mitglieder des örtlichen Heimatvereins bieten Führungen an. In Uelsen werden in der Zeit von 12.30 bis 17 Uhr bei folgenden Objekten Besichti-

gungen und Führungen nach Bedarf angeboten: Am Markt 5, Am Markt 9, Am Markt 10, Itterbecker Straße 2, Altes Rathaus am Markt sowie die Evangelisch-reformierte Kirche am Markt. Innerhalb der Anlage des Bronzezeithofes am Feriengebiet 7 in Uelsen veranstalten die Mitarbeiter in der Zeit von 13 bis 17 Uhr ein vielfältiges Angebot zum Mitmachen, Anschauen, Zuhören und Ausprobieren. In Lohne beginnt um 14.30 Uhr eine Besichtigungstour zu den Denkmälern mit dem Fahrrad. Diese wird voraussichtlich bis 16 Uhr dauern. Start- und Endpunkt ist das Heimathaus in Lohne, Hauptstraße 77 A. Ziele sind unter anderem der alte Speicher und das Backhaus in Südlohne, das ehemalige Mühlengebäude und das alte Sägewerk am Baierort. In Wietmarschen hat in der Zeit von 14 bis 18 Uhr das Packhaus an der Lingener Straße 24 geöffnet. Hier werden von 14 bis 17 Uhr Führungen jeweils zur vollen Stunde angeboten.

Suchmaschinen optimieren

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 Erstellung eines Businessplans/Gründungskonzepts Donnerstag, 22.09.2016, 16:00 - 20:30 Uhr Anmeldeschluss: 14.09.2016 - Teilnahmegebühr: 38,00 €

Lokale Suchmaschinenoptimierung mit Hilfe von Google Adword: Wie Sie in einer Suchmaschine effektiv regional und überregional werben Mittwoch, 12.10.2016, 17:30 - 19:00 Uhr Anmeldeschluss: 01.10.2016 - Teilnahmegebühr: 20,00 € Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

www.hammer-heimtex.de

NORDHORN. „All business is lo-

cal“ wissen Marketingexperten. Wer im Internet recherchiert, sucht oft mit lokalem Bezug. Wo befindet sich ein Tischler in der Nähe? Welche Unternehmen in meiner Stadt bieten Badsanierungen? Anhand von Beispielen wird erklärt, wie ein Unternehmen lokal besser gefunden wird und welche Maßnahmen konkret umgesetzt werden können. Hierzu bietet am Mittwoch, 12. Oktober, in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr das Grafschafter TechnologieZentrum einen Vortrag zum Thema „Lokale Suchmaschinenoptimierung mithilfe von Google Adword“ an. Es wird insbesondere darauf eingegangen, wie ein Unternehmen in einer Suchmaschine effektiv regional und überregional werben kann. Der Vortrag wird von Michael Pruban gehalten, Geschäftsführer der Pruban & Schmidt GmbH in Bad Bentheim. Informationen zu dem Inhalt, Ablauf und den Kosten sind unter www.gtz.info zu finden oder unter 05921 8790 telefonisch zu erfragen. Anmeldungen sind möglich bis zum 1. Oktober per E-Mail info@gtz.info oder direkt bei der Grafschafter TechnologieZentrum GmbH, Enschedestraße 14, in Nordhorn.

Tanztee für Senioren Am kommenden Mittwoch, 14. September, ab 14.30 Uhr treffen sich die Senioren zu einem fröhlichen Nachmittag bei Tanz und Unterhaltung im Hotel Bonke, Stadtring 58, in Nordhorn. NORDHORN.

gen „vertritt“ Amerikas unumstritten besten und zugleich überheblichsten Pianisten seiner Zeit, der mit schnellen Fingern sein einmaliges Können präsentiert. Andreas Gundlach, ebenfalls Berliner, ist der junge, an Bord der „Virginian“ geborene und lebende „Ozeanpianist“, der die Herausforderung zunächst nicht ernst nimmt, dann aber ein Feuerwerk entfesselt, das nicht nur den Konkurrenten vom Hocker haut, sondern auch das Publikum. Die beiden Pianisten werden begleitet von Kai Stemmler am Bass und Peter Baumann an den Drums. In diesem Jahr wird bereits das achte Mal ein LionsClub-Benefizkonzert im Kurhaus veranstaltet. Der Reinerlös kommt wieder einem guten Zweck zugute. Eintrittskarten sind für 24 Euro (GNCARD-Inhaber 22 Euro) bei allen proticket-Vorverkaufsstellen, unter anderem in Nordhorn bei den Grafschafter Nachrichten, beim Reisebüro-Richters, beim VVVStadtmarketing, bei Georgies und im Musikhaus „Die Taste“, in Bad Bentheim bei der Tourist-Info und im Reisebüro „Das Reisehaus“, in Schüttorf bei der Buchhandlung Moldwurf sowie online unter www.gn-ticketshop.de, erhältlich.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Frisée-Teppichboden „Polly“, für den trendigen Wohnbereich, in frechen Farben, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

EXTRA CHANCE Comfortboden „Allgäu“ oder „Bünde“, detailgetreue Holznachbildung, leicht geprägte Oberfläche, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

11.

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

12.99

24.99 je

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Lokales

Seite 6

Ergebnisse der Kommunalwahl Analysen und Interviews in den Städten und Gemeinden Am Sonntag, 11. September, finden die Kommunalwahlen in Niedersachsen statt. In Nordhorn lädt die Stadtverwaltung nach der Schließung der Wahllokale um 18 Uhr alle Interessierten zum gemeinsamen Wahlabend ins Foyer des Rathauses ein. Mit den ersten Ergebnissen wird ab etwa 18.30 Uhr gerechnet, sobald die ersten Wahlbezirke ausgezählt sind. Auf einer Leinwand werden dann im Rathaus die jeweils aktuellen Daten aus den einzelnen Wahlbezirken sowie für ganz Nordhorn gezeigt. Unter www.nordhorn.de/

NORDHORN.

wahlen stehen am Sonntag ab etwa 18.30 Uhr die ersten Ergebnisse grafisch aufbereitet zur Verfügung. Gleich nach Schließung der Wahllokale startet auch im Nordhorner Kreishaus die Präsentation der Stimmergebnisse. Bei kühlen Getränken und Salzgebäck können interessierte Bürger die Wahl zum neuen Grafschafter Kreistag direkt und hautnah mitverfolgen. Dazu gibt es Informationen, Interviews und die große „Elefantenrunde“ mit Statements von Parteienvertretern zu den Ergebnissen. Moderiert wird der spannende

Abend von Inga Graber, Chefredakteurin der EmsVechte-Welle. Selbstverständlich finden sich sämtliche Wahlergebnisse auch auf der Internetseite des Landkreises unter www.grafschaft-bentheim.de. Wie beim letzten Mal präsentiert die Samtgemeinde Emlichheim die Kommunalwahlergebnisse öffentlich im Haus Ringerbrüggen. In lockerer Atmosphäre sollen Analysen vorgenommen und Interviews mit anwesenden Bewerberinnen und Bewerbern und interessierten Bürgern geführt werden.

Anbieter für Flohmarkt gesucht Der CVJM Nordhorn-Blanke veranstaltet einen Flohmarkt anlässlich des Gemeindefestes in der Martin-Luther-Kirchengemeinde am 25. September. Menschen aus allen Altersklassen können einen Stand auf dem Gelände der Martin-Luther-Kirchengemeind aufbauen, vorausgesetzt sie sind keine Profihändler. Der Flohmarkt beginnt um 11.45 Uhr und endet um circa 16 Uhr. Wer Interesse an einer Standfläche hat, sende bitte eine Mail an info@cvjmnordhorn-blanke.de. Als Standgebühr wird um eine Spende für das Weltdienstprojekt des CVJM in Mlango gebeten.

NORDHORN.

11. September 2016

FREUNDINNEN-ABEND IM ERFO OUTLET am Donnerstag, 22. 9. 2016, 19.00 bis 22.00 Uhr Genießen Sie unsere aktuelle Herbstmode in entspannter Atmosphäre bei kühlen Getränken, kleinen Snacks und netten Gesprächen.

10%

Alle Kundinnen erhalten Rabatt auf ihren Einkauf an diesem Abend. Melden Sie sich jetzt an!*

Ö+nungszeiten: Montag – Freitag: 9:30 – 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr ERFO Bekleidungswerk GmbH & Co. KG, Gildehauser Weg 132, 48529 Nordhorn Tel.: 05921/170-239, outlet@erfo.com * die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Wir suchen Dich!

Friseur/in in Vollzeit

HAIRWORKS TEL. 05925-537 · AM MARKT 1D · 49835 WIETMARSCHEN INFO@HAIRWORKS.DE · WWW.HAIRWORKS.DE ÖFFNUNGSZEITEN: MO 13.00 - 18.00 / DI - DO 8.30 - 18.00 / FR 8.00 - 18.00 / SA 8.00 - 14.00

17. 9. 2016 Otto-Hahn-Straße 1 (Gelände der Bentheimer Eisenbahn)

„Wählen Sie die neue Miss Oktoberfest!“ Auch in diesem Jahr wird die Miss Oktoberfest gewählt. Die Sonntagszeitung veröffentlicht heute die Kandidatinnen. Bereits zum fünften Mal findet im Gewerbegebiet Nordhorn-Süd auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn an der Otto-HahnStraße in Nordhorn ein Oktoberfest statt. Am 17. September steigt ab 20 Uhr die große Dirndl- und Lederhosen-Gaudi. Einlass ist ab 19 Uhr. Zutritt ist ausschließlich ab 18 Jahren. Für Musik mit Spaß sorgen eine bayerische Band und das DJ-Team „Die Partyschweine“. Wer sich den Spaß nicht entgehen lassen möchte, sollte sich jetzt noch die Karten sichern, um einen festen Sitzplatz zu bekommen. Der Lieferservice für die Eintrittskarten mit dem Ticketmobil kann in Anspruch genommen werden. Ab einer Bestellung von zehn Tickets werden diese frei Haus geliefert. Die Tickets kosten im Vorverkauf 14 Euro. Vorverkaufsstellen sind: VVV Nordhorn, Firnhaberstraße 17; Fleischerei Eylering, Mathildenstraße

NORDHORN.

Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 979 64 57 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz (stark abweichende Mobilfunkpreise) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kandidatin 1

Kandidatin 4

Kandidatin 5

Kandidatin 2

Kandidatin 3

10; Marktkauf Kutsche, Stadtring 60; Bäckerei Althoff, Ootmarsumer Weg 64; Junger Laden, Hauptstraße 20, Neuenhaus; Stift und Papier Lübbers, Veldhauser Straße 53, Nordhorn; www.oktoberfestnordhorn.de oder Marcus Eylering, Telefon 0172 2067667. Auch in diesem Jahr gibt es auf dem Oktoberfest Nordhorn eine Miss Oktoberfest. Die besten Kandidatinnen aus dem Vorentscheid bei Facebook sind hier abgebildet. Wählen Sie die Nummer Ihrer Favoritin und rufen Sie die Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (Telefon-Gewinnhotline: 0137 9796457

0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Teilnahme ab 16 Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sagen Sie als Lösungswort die Nummer Ihrer gewählten Miss Oktoberfest und geben Sie Ihren Namen an. Die Telefon-Gewinnhotline ist bis zum Mittwoch, 14. September, 23 Uhr, geöffnet. Danach werden alle Anrufe ausgezählt. Die drei Erstplatzierten werden dann am Abend der Veranstaltung bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kandidatin 6

Kandidatin 7

Lokales

11. September 2016

Seite 7

Holm Gervink ist Kreismeister SchieĂ&#x;wettbewerb der JĂ¤gerschaft Nordhorn Die JĂ¤gerschaft Grafschaft Bentheim ermittelte unter hervorragenden Bedingungen den Kreismeister im jagdlichen SchieĂ&#x;en. Der SchieĂ&#x;obmann Harm Lefers dankte den Teilnehmern fĂźr ihr Engagement, die bewiesene Fairness und Disziplin und beglĂźckwĂźnschte den Kreismeister Holm Gervink vom Hegering 3 (Nordhorn). Im Rahmen des jagdlichen SchieĂ&#x;ens nehmen die Kreismeisterschaften einen besonderen Platz ein. Zum einen bieten sie die MĂśglichkeit, sich unter Wettkampfbedingungen auf die Ăźberregionalen Meisterschaften auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene vorzubereiten, gleichzeitig sind sie aber auch Spiegelbild des Leistungswillens der aktiven JagdschĂźtzen ei-

NORDHORN.

Neues Planetarium lĂ¤dt zu einer Reise auf den Mond ein NEUENHAUS. Am 24. September erĂśffnet das neue Planetarium der Sternwarte Neuenhaus. Zwischen 14 und 18 Uhr kĂśnnen GĂ¤ste im Rahmen eines Tages der offenen TĂźr den Sternenhimmel auch tagsĂźber bestaunen. DarĂźber hi-

naus unternehmen die Besucher eine Reise zum Mond, der auf einer 40 Quadratmeter groĂ&#x;en Kuppel erstrahlt und ein ganz besonderes Kinoerlebnis aufkommen lĂ¤sst. Gleichzeitig kann die Sternwarte besichtigt werden und wer

mĂśchte, nimmt Ă&#x153;berbleibsel echter Sternschnuppen in die HĂ¤nde oder bestaunt Mondgestein. Der Eintritt ist an diesem Tag kostenlos. Weitere Informationen zur Sternwarte im Internet unter www.avgb.de. Foto: Lohuis

SchieĂ&#x;obmann Harm Lefers (6. von rechts) mit den Siegern. Foto: privat

ner JĂ¤gerschaft. Das jagdliche SchieĂ&#x;en auf dem SchieĂ&#x;stand gibt weiterhin die MĂśglichkeit, die eigene SchieĂ&#x;fĂ¤higkeit unter Beweis zu stellen und dient der GewĂ¤hrleistung des sicheren Schusses. Diesem SchieĂ&#x;en kommt somit ein hoher Stellenwert und ein fester Platz in der Veran-

staltungsreihe der JĂ¤gerschaft zu. Die Kreismeisterschaft fand auch in diesem Jahr auf dem SchieĂ&#x;stand in DĂśllinghausen statt. Nach der Auswertung konnte der SchieĂ&#x;obmann Harm Lefers am spĂ¤ten Nachmittag folgende Ergebnisse bekanntgeben.

Verkaufsoffener Sonntag in SchĂźttorf 13.00 bis 18.00 Uhr Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 11. September 2016

â&#x20AC;&#x17E;Das erste LĂ¤cheln am Morgen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s hier.â&#x20AC;&#x153;

,} ]o o ] v J Freiheit genieĂ&#x;en!

www.sundag.de

MobilitĂ¤t aus der Steckdose

Werner Schmidt MauerstraĂ&#x;e 60 48465 SchĂźttorf

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr Stoffe, Wolle und Kurzwaren

An- und Verkauf Reparatur & Wartung

FĂźr die musikalische Unterhaltung, natĂźrlich mit bayerischer Blasmusik, ist gesorgt.

Fotos: privat

Historisches Oktoberfest

Stoffmarkt SchĂźttorf

Sommerstoffe reduziert! SteinstraĂ&#x;e 2 48465 SchĂźttorf Telefon: 05923 7795

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Die SchĂźttorfer Innenstadt steht am Sonntag ganz im Zeichen des historischen Oktoberfestes. Die GeschĂ¤fte sind von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet.

rierten Fahrzeuge vorstellen entspannten Shoppen ein. Paund kleine Rundfahrten in rallel ist im Zuge des bundesVespa-Beiwagen anbieten. weiten â&#x20AC;&#x17E;Tag des offenen Doch damit ist es noch Denkmalsâ&#x20AC;&#x153; von 14 bis 18 Uhr nicht genug: Hau den Lukas die historische evangelischfĂźr Kinder, nostalgische reformierte Kirche geĂśffnet. MarktstĂ¤nde mit Dosenwer- Mitglieder des SchĂźttorfer fen, Entenangeln, Pferdeder- Heimatvereins bieten dort by, Nostalgiekarussell und ei- FĂźhrungen an. Besonderheit ner dann etwas aus der Zeit der Kirche ist das im Kreis fallenden Laum die Kanser-Shooterzel angeordChallenge benete KirchenAusflug in die reichern das gestĂźhl, aber Vergangenheit Angebot. auch eine LebkuchenTurmbesteiherzen, aber gung erĂśffnet auch frittierte ErdĂ¤pfel-StĂ¤b- einen wunderbaren Blick in chen und richtig gute Brat- die Umgebung. Ebenfalls gewĂźrstchen sorgen fĂźr ge- Ăśffnet haben die von der Faschmackliche GenĂźsse. milie KrĂśner wunderbar resVon 13 bis 18 Uhr laden taurierten HĂ¤user Am Singel zudem im Rahmen des ver- in der Innenstadt. Diese aus kaufsoffenen Sonntags die dem 16. Jahrhundert stamGeschĂ¤fte der Innenstadt zum menden AckerbĂźrgerhĂ¤user â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x20AC;&#x17E;Hau den Lukasâ&#x20AC;&#x153;, Kuhmelken, MaĂ&#x;krugstemmen, Wettnageln, Seppelhutwerfen, MaĂ&#x;krugschieben, Ochsenrodeo und natĂźrlich ein groĂ&#x;er Biergarten an der Kirche mit bayrischer Blasmusik von den â&#x20AC;&#x17E;Toggenburgersâ&#x20AC;&#x153; locken am 11. September ab 13 Uhr in die historische SchĂźttorfer Innenstadt. ZusĂ¤tzlich wird ein VespaClub seine wunderbar restau-

SCHĂ&#x153;TTORF.

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

sind von AuĂ&#x;en nicht gleich als solche zu erkennen, da sie im 19. Jahrhundert neue Fassaden bekommen haben. Im Inneren entfaltet sich jedoch, die mit viel Liebe zum Detail instand gesetzte nahezu authentische Bausubstanz und MĂśblierung vergangener Zeiten. Dieser Ausflug in eine andere Zeit mit lĂ¤ndlicher, wenn auch bayrischer GemĂźtlichkeit, wird durch die vielen historischen GebĂ¤ude umrahmt. Empfehlenswert ist auĂ&#x;erdem noch ein Spaziergang entlang der Stadtmauer aus Bentheimer Sandstein. SchĂźttorf war die einzige Stadt in der weiten Umgebung, die eine solche Stadtmauer hatte und die auch heute noch in groĂ&#x;en Teilen zu sehen ist.

Ă&#x153;ber 16 000 m2 VerkaufsflĂ¤che und Ăźber 200 TOP-Angebote ! GroĂ&#x;zĂźgiger Alkoven fĂźr bis zu 6 Personen!

EuregiostraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 48465 SchĂźttorf Tel. 05923 90330 â&#x20AC;˘ www.MenzelAutomobile.de

Reisemobilvermietung ab 69 â&#x201A;Ź/Tag Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

Verkaufsoffener Sonntag!

11. September 2016

h an Verkauf auc

privat!

www.b-growe.de

â&#x20AC;˘ Putzlappen und VliestĂźcher â&#x20AC;˘ Wasch- und Reinigungsmittel fĂźr Industrie, Handwerk, Gastronomie Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Freitag 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Beim â&#x20AC;&#x17E;Hau den Lukasâ&#x20AC;&#x153; zeigt sich, wer was drauf hat.

Auch die kleinen Besucher kommen auf ihre Kosten.

Zweirad Hanselle GmbH Nordhorner StraĂ&#x;e 29 Âˇ 48465 SchĂźttorf â&#x2DC;&#x17D; 05923 95100 Âˇ www.zweirad-hanselle.de

Industriegebiet SchĂźttorfer Kreuz Industriestr. 21 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Tel. 05923 6630

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

in Lohne

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 11. September 2016

Bummeln, einkaufen und genießen Industrie- und Handelskammer befragt Bürger in Lohne beim verkaufsoffenen Sonntag Die Lohner Geschäfte öffnen am Sonntag, 11. September, von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten. Bei hoffentlich gutem Wetter sind alle Lohner und ihre Gäste zu einem Einkaufsbummel eingeladen. Die Kaufleute in Lohne haben wieder viele Attraktionen und Angebote vorbereitet. NatürLOHNE.

Mit Augen in Topform zu Gold! Jetzt Sehstärke überprüfen lassen und bei Teilnahme an unserer Gleitsichtglasaktion die Chance auf eine 1/10 Unze Gold sichern.*

lich stehen Themen wie die Herbst- und Wintermode, Haus und Garten sowie Handwerk und Dienstleistungen wieder im Mittelpunkt. Da sich die IHHG Lohne mit ihren Mitgliedsfirmen noch besser auf die Bedürfnisse der Besucher und Kunden einstellen möchte, be-

steht im Rahmen einer Kooperation mit der Industrieund Handelskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim am Sonntag für alle Bürger die Möglichkeit, sich zu äußern. Während des verkaufsoffenen Sonntags findet eine Bürgerbefragung der Industrie-

und Handelskammer Osnabrück statt. Es sollen die Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten für das ortsansässige Gewerbe und den Einzelhandel gemessen und erfasst werden, um sich den Anforderungen der Zukunft noch besser stellen zu können.

* Sprechen Sie uns an. Die Teilnahmebedingungen können in unserem Geschäft eingesehen werden. Die Aktion ist gültig bis 30. September 2016.

Jetzt Sonntag verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr mit LIVE-

KOCHVORFÜHRUNG

Lilienthalstraße 3, 49835 Lohne Tel. 05908 9371970

an SIEMENS-Geräten

www.haus-design.net

Mode erleben, das können die Kunden im Modehaus Scholz. Die aktuelle Herbstkollektion ist eingetroffen.

Fotos: Lüken

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Nur heute

10 %

Rabatt auf alles!

NEU im Sortiment Damen- und Herrenschuhe Neue Herbstware eingetroffen!

Ihr

Das Fliesen-Studio Runde präsentiert auf über 200 Quadratmeter Ausstellungsfläche ein umfangreiches Fliesenangebot. Das Team von Augenoptik Ameloh bietet den Kunden eine Typberatung zu fairen Preisen und in angenehmer Atmosphäre.

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel. 05908 919528-0

Im Raiffeisen-Markt steht die neue Herbstware bereit. Nur am Sonntag gibt es zehn Prozent Rabatt auf alles.

Kochen wie die Profis: haus+design präsentiert eine Live-Kochvorführung an Siemens-Geräten.

Der Herbst kommt: Bei Floristik Mösker findet man schon jetzt die passenden Dekorationsartikel.

E I zur N Verkaufsoffener Sonntag! L A Lassen Sie sich inspirieren D von der Vielfalt des Herbstes! U Hauptstraße 52 N 49835 Lohne G Tel. 05908 606

Herbstausstellung

Achterort 4 • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 05908 302 oder 05908 8108

Komplettbäder aus einer Hand! Fragen Sie uns!

SONNTAG von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf –

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

in Lohne

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 11. September 2016

Herbstzeit Modische Damen

JACKEN TOP SECRET

Damen-MODE 15 Jahre Lindas Lounge

15 %

Geburtstagsrabatt auf das gesamte Sortiment vom 11. bis 17. September 2016.

Herbstzeit im Modehaus Vocks: Modebewusste Damen können In Lindas Lounge gibt es 15 Prozent Geburtstagsrabatt. Die KolFotos: Lüken pingfamilie Lohne bietet im Zelt Kaffee und Kuchen an. sich auf die neuen Jacken der Saison freuen.

Poststraße 2 · 49835 Lohne · ☎ 05908 937630

Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. 05908 934567

Erleben Sie bei uns die aktuellen Herbsttrends vieler Top-Marken!

Zum verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr: Aktuelle Herbsttrends vieler Top-Marken warten auf die Kundin- Uhren, Schmuck und Optik Lütkeniehoff gewährt zum verkaufsoffenen Sonntag zehn Prozent Rabatt auf alle Waren. nen und Kunden bei Birgit`s kidswear.

30 % 10 %

Rabatt auf alle Sonnenbrillen auf alle Waren

*Gilt nur für Lagerware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe UHREN

SCHMUCK

OPTIK

Amtlich anerkannte Sehteststelle Uhrmachermeister und Augenoptikermeister Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 05908 393

„Zuhause wohlfühlen“ lautet das Motto bei Baustoffe Vogt. Die Im Leder Raberg Outlet findet man eine große Auswahl modiKinder können sich auf viele Attraktionen freuen. Foto: privat scher Lederbekleidung und dazu passende Accessoires.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Warme

61160166/0 2

Im Einklang: Oberflächen und Stoffe harmonieren optimal und schaffen die behagliche Atmosphäre.

Drehtürenschrank Hochglanzfront im Farbton sahara und Korpus im Dekor Nussbaum Caruba, 6-türig, ca. 302 x 223 x 60 cm. Kranz, Beleuchtung und Schubkästen gegen Mehrpreis.

FARBGEBUNG.

1490,Drehtürenschrank

61160166/0

Nachtkonsole

Hochglanzfront im Farbton sahara und Korpus in Nussbaum Caruba, 3 Schubkästen, ca. 47 x 63 x 41 cm. Ohne Deko.

349,Nachtkonsole

Erhältlich als Dreh-, Falt- oder Gleittürenschrank 4 unterschiedliche Korpusausführungen wählbar 7 verschiedene Frontausführungen zur Auswahl 4 Beleuchtungstypen zur Wahl

61450800/0 3

Boxspringbett

ca. 180 x 200 cm, Unterfederung: Bonellfederkern, Obermatzratze: Mehrzonen-Tonnentaschenfederkern, Fuß: Chrom. Kaltschaumtopper, Chromstange, Kissen und Plaid gegen Mehrpreis. Verschiedene Härtegrade möglich

1799,Boxspringbett ab

D esign Garantie 5JAHRE

• Für Kücheneinbau-Großgeräte • Ohne finanzielle Vorleistung • Ohne Selbstbeteiligung

Große Auswahl an Beimöbeln 9 Grifftypen wählbar

UND FUNKTION.

EINBAUKÜCHE Front und Korpus im Farbton Sand, Arbeitsplatte im Dekor Maracaibo hell. Alles mit drin... Markentechnik von Siemens: Edelstahl-Backofen (HB10AB520, EEK A-20%*), Glaskeramik-Kochfeld (ET645HE17), Einbaukühlschrank (KI18LV52, EEK A+*), Edelstahl-Dunsthaube (LC94BA521, EEK D*), Geschirrspüler (SN63D002EU, EEK A+*). Maße ca. 180 + 410 x 250 cm. Aktionspreis 7499,- (gilt für unser Werbegebiet) versteht sich ohne Beleuchtung, Armatur, Zubehör, Nischenrückwand und Deko. Für die Küchenmontage unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Inklusive Markengeräte von Siemens

AKTIONSPREIS

7499,-

• Material-, Anfahrts-, Transportkosten & Arbeitszeit sind abgedeckt

*Energieeffizienzklasse

Küchenstudio Fürstenau

Werner-von-Siemens-Straße 9 49584 Fürstenau Telefon 05901 9611820 info@moebel-luebbering.de (gegenüber McDonald‘s)

Polsterwelt Meppen

Industriestraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 877989-0 info@moebel-luebbering.de

www.moebel-luebbering.de

Stammhaus Wietmarschen-Lohne

Achterort 2 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 9345-30 info@moebel-luebbering.de (B213 zw. Lingen & Nordhorn)

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

ALLES ABHOLPREISE

Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten.

Aktuelle Modetrends Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Sonntag, 11. September 2016

Ein bisschen Dandy darf es sein Sie galten als eitle Typen. â&#x20AC;&#x17E;Der Dandy von einst hat sich ausschlieĂ&#x;lich mit Kleidung beschĂ¤ftigt. Sein gesamtes Leben drehte sich um sein Aussehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt AndrĂŠ Bangert von der Fachzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Textilwirtschaftâ&#x20AC;&#x153;. Beau Brummell, der den DandyLook in der Mitte des 18. Jahrhunderts in England etablierte, soll fĂźnf Stunden benĂśtigt haben, bis er fertig gekleidet war. Seine Stiefel polierte er angeblich mit Champagner. â&#x20AC;&#x17E;Das Dandytum entstand als Protest gegen die Beschleunigung in der Arbeitsweltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Robert Herzog, Dozent an der Mode- Die HosentrĂ¤ger darf nur zeigen, wer Vollbart trĂ¤gt und sonst schule Stuttgart. Aktuell er- eher alternativ unterwegs ist - sonst wirkt das Outfit zu spieĂ&#x;ig. lebt die Bewegung eine - weFoto: Enrico Labriola niger opulente - Renaissance. det: â&#x20AC;&#x17E;Wir beobachten ein im- spiel Oscar Wilde oder Giacomer stĂ¤rkeres Auseinander- mo Casanova â&#x20AC;&#x201C;, so sind es beWie Oscar Wilde und driften zwischen jenen, die sonders die vielen Details, die zerrissene Jeans oder preis- ins Auge fallen. â&#x20AC;&#x17E;Die KnĂśpfe Giacomo Casanova werte Discount-Kleidung tra- glĂ¤nzen metallisch, die NĂ¤hte gen, und jenen, die bei exklu- sind aus farbigem Garn, die siven Marken kaufen, weil sie Lackschuhe poliert, die ZwirGerd MĂźller-Thomkins, Wertigkeit zu schĂ¤tzen wissen ne bei Jacken und MĂ¤nteln GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Deut- und gern in SchĂśnheit hochgedrehtâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt schen Mode-Instituts, sieht schwelgen.â&#x20AC;&#x153; MĂźller-Thomkins. â&#x20AC;&#x17E;Der Dandas in einer bewussten modiBetrachtet man Bilder be- dy liebt die Ă&#x153;berspitzung, hat schen Entscheidung begrĂźn- kannter Dandys â&#x20AC;&#x201C; zum Bei- eine Obsession fĂźrs Detail, FRANKFURT/MAIN.

fĂźr ihn ist Mode ein Fetisch.â&#x20AC;&#x153; Ebenso sind die verarbeiteten Materialien von hĂśchster QualitĂ¤t. â&#x20AC;&#x17E;Samt, Seide, Kaschmir und edle Wolleâ&#x20AC;&#x153;, listet MĂźller-Thomkins auf. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;uĂ&#x;erst beliebt war auch Seidenbrokat, das zu dicht geschlagener und dadurch fest stehender Baumwolle getragen wurdeâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt Herzog. Schaut man sich aktuelle Bilder der Florenzer Herrenmodemesse Pitti Immagine Uomo an, so lassen sich laut MĂźller-Thomkins kaum Unterschiede zu den Dandys von frĂźher feststellen. Bangert empfiehlt, die traditionellen Elemente neu zu interpretieren, statt sie nur zu kopieren: Ein Oscar Wilde wĂźrde 2016 arrogant rĂźberkommen. Der Mann von heute sollte nicht blasiert aussehen, sondern cool und lĂ¤ssig wirken, als sei sein Outfit selbstverstĂ¤ndlich und nicht das Resultat stundenlangen Stylings. Der moderne Dandy spielt mit den klassischen Elementen, setzt sie reduziert ein. Das heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Wer eine Nadelstreifen-Weste trĂ¤gt oder ein Sakko mit Karomuster, sollte bestenfalls keine klassische Wollhose dazu kombinieren. Wer Krawatte trĂ¤gt, verzichtet lieber auf das Einstecktuch und umgekehrtâ&#x20AC;&#x153;,

sagt Bangert. Ein Schalkragen-Sakko sei erlaubt - ein gemusterter Schal, wie ihn die Dandys frĂźher trugen, sei hingegen aus der Mode. â&#x20AC;&#x17E;Und auch wenn sich der Oscar Wilde im Grab umdrehen wĂźrden: Sneakers zur Buntfaltenhose. Mit einem klassischen Schuh wĂ¤re der Look zu alt.â&#x20AC;&#x153; Auf eine Taschenuhr sollte heute verzichtet werden, empfiehlt Bangert, ebenso auf Lackschuhe und HĂźte. Besser seien Lederschuhe oder hochwertige Loafer.

KirmesSonderverkauf ]u ÂľÂ&#x161;}Z ÂľÂ? c<Â&#x201A;ÂŤ vP^ P]vvW ] vÂ?Â&#x161; PU ĂĂŻX ^ Â&#x2030;Â&#x161; u Â&#x152; ĂŽĂŹĂĂ˛U ĂľXĂŹĂŹ hZÂ&#x152;

ĂąĂŹ ' Z Â&#x161;Â&#x161; Âľ( oo Â?U Âľ Z Âľ( Â&#x152; ÂľĂ&#x152;] Â&#x152;Â&#x161; t Â&#x152; J P+ vÂľvPÂ?Ă&#x152; ]Â&#x161; vW ĂľXĂŹĂŹ ]Â? ĂĂ´XĂŹĂŹ hZÂ&#x152;U ^ uÂ?Â&#x161; PW ĂľXĂŹĂŹ ]Â? ĂĂŽXĂŹĂŹ hZÂ&#x152;

$!"

;( %â&#x20AC;&#x2122;- <,8 3 */565 "=+48 "â&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2122;(0. 1>)/ 962 / :6 >>

Lingener StraĂ&#x;e 25 Âˇ 49835 Wietmarschen Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr; Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Zum Anzug kombiniert der Dandy gern Sneaker. Foto: dpa Schuhe mit Comfort von Gr. 38 - 53, Weiter F - W

Mischung aus Sport- und Freizeitmode Eine Mischung aus Sport- und Freizeitmode - so kann man den Stil Athleisure beschreiben. Der Trend hĂ¤lt schon seit Monaten an. Wer sich auch so kleiden will, kann sich an Beispielen orientieren, die die Fachzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Textilwirtschaftâ&#x20AC;&#x153; nennt: Warum nicht den Sport-Bra unter ein Sommerkleid tragen? Das ist bei besonderer TrĂ¤gerfĂźhrung ein Hingucker. Oder den SportBH unter ein transparentes Top ziehen. Etwas schlichter und weniger ausgefallen: ein Hemd oder eine Bluse unter ein Sweatshirt oder Hoodie ziehen. AuĂ&#x;erdem kann man die Fitness-Tights zusammen mit einer Bomberjacke tragen - auch das passt zum Stil der Athleisure. FRANKFURT/MAIN.

Neue Kollektion eingetroffen

Sonderverkauf zur Kirmes

Bei Double S Fashion in Wietmarschen ist die Mode trotz der zuletzt noch einmal richtig sommerlichen Temperaturen ganz auf den Herbst eingestellt. Auch die neue Kinderkollektion ist eingetroffen. Foto: J. LĂźken

Die Mode-Ecke in Twist-BĂźlt bietet zur Kirmes einen Sonderverkauf im Autohaus KĂśtting an. Beginn ist am 13. September um 9 Uhr. GewĂ¤hrt wird ein Rabatt von 50 Prozent auch auf schon reduzierte Ware. Foto: J. LĂźken

Was schicke Sportmode bietet Neben der FunktionalitĂ¤t wird die Optik der Sportkleidung immer wichtiger FrĂźher joggte man in der Buxe. Und man turnte in weiten Shirts, die man oft aus der normalen Kleidung aussortierte. Heute muss Sportmode schick aussehen, selbst beim Schwitzen will man perfekt gestylt wirken. Trotzdem: â&#x20AC;&#x17E;Die wichtigsten Zutaten fĂźr Sportkleidung sind Komfort, TragegefĂźhl und Leistungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Louisa Smith, die die Trends zusammenstellt. Doch auch sie weiĂ&#x;, dass neben dem Komfort die Optik der Sportklamotten immer wichtiger wird. Die Hersteller legen ihren Fokus immer mehr auf die Vereinbarkeit von Fashion und FunktionalitĂ¤t, betont sie. â&#x20AC;&#x17E;Sportkleidung durchbricht alte Grenzen.â&#x20AC;&#x153; Experten sprechen vom â&#x20AC;&#x17E;Athleisureâ&#x20AC;&#x153;-Trend. Das Wort setzt sich zusammen aus den englischen Begriffen fĂźr Sport (Athletics) und Freizeit (Leisure) und umschreibt alltagstaugliche Sportkleidung: mit der Leggins kann es auch in

und leuchtend zu. â&#x20AC;&#x17E;Das hat sicherheitstechnische und psychologische GrĂźndeâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt sie hinzu. In modischeren Kollektionen begegneten einem aber auch Pastell- und ErdtĂśne. â&#x20AC;&#x17E;Da existieren immer mehrere Welten nebeneinanderâ&#x20AC;&#x153;, sagt Eiermann. â&#x20AC;&#x17E;Wir unterliegen in der Sportmode ja keinen Diktaten.â&#x20AC;&#x153; Ob die Kleidung eher lose oder eng am KĂśrper sitzen

BERLIN.

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Eng anliegende Funktionskleidung ist beim Lauftraining ideal. Zu Leggings und Sport-Bra lĂ¤sst sich aus GrĂźnden des UVSchutzes auch eine locker sitzende Jacke kombinieren, Foto: dpa

die Bar gehen. Voll im Trend liegen derzeit Leggins mit AllOver-Prints, die ursprĂźnglich aus dem Yoga kommen, sagt Sportmode-Designerin Katrin Eiermann vom VDMD Netzwerk deutscher Modeund Textil-Designer. Farbtechnisch gehe es sehr bunt

soll, hĂ¤ngt stark davon ab, welchen Sport man betreiben will. Beim schweiĂ&#x;treibenden Laufen empfiehlt Smith eher eng anliegende Funktionsmodelle: Diese kĂśnnten die Feuchtigkeit, die der KĂśrper abgibt, besser regulieren. Eine eng anliegende Laufhose oder auch KompressionswĂ¤sche unterstĂźtzten auĂ&#x;erdem auch die Beinmuskulatur beim Laufen.

Ă&#x2013;ffnungszeiten Versand-Direktverkauf: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr Marken: Marco Tozzi, WaldlĂ¤ufer, Gabor, Rieker, Ara, Jana, Jenny, Adidas, Jomos, FinnComfort, Fidelio, Romika, Australian, Jack Wolfskin, Skechers, Peter Kaiser, LongJohn, Alessandro Milano, Ganter, Ecco, Lacoste, Manz, o`Neill, Mustang uvw.

SchuhXL Neuenkirchener Str.18, 48499 Salzbergen Dort kĂśnnen alle Schuhe aus den Webshops von ComfortXL.de und SchuhXL.de direkt anprobiert werden

100 kostenlose ParkplĂ¤tze

NEUE KINDER-KOLLEKTION EINGETROFFEN

Ihre Medienberaterin fĂźr die Obergrafschaft, Nordhorn-GIP-Ost, Niederlande, Salzbergen, EmsbĂźren und Westfalen

Gudrun KulĂźke Telefon: 05921 8001-974 Fax: 05921 8001-820 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de

Ihr Fashion-Store in Wietmarschen

DOUBLE S FASHION

WOMEN ě?? MEN ě?? KIDS

Baus Blick 18 Âˇ Wietmarschen Âˇ ě?ź 05925 3799614 Âˇ www.double-s-fashion.de

Wegen GeschĂ¤ftsaufgabe zum Ende des Jahres! Tolle Rabatte auf die komplette Kollektion! GroĂ&#x;e Modenschau am 17. September 2016 um 14.30 und 17.00 Uhr

Sommerhosen alle GrĂśĂ&#x;en

29,-

gollehaug Â´ CÂˇOÂˇLÂˇLÂˇEÂˇCÂˇTÂˇIÂˇOÂˇN

faber

Sommer-T-Shirts

finest fashion.

20,Mode fĂźr Sie und Ihn. Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz.

Herzlich willkommen!

Sommerblusen

EUGEN KLEIN

19,-

SchlossstraĂ&#x;e 10 Âˇ 48455 Bad Bentheim Âˇ Tel. 05922 776272

KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 2 48529 Nordhorn Telefon 05921 75835

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

Lokales

Seite 12

11. September 2016

Opferfest der Muslime

Niederländer und Deutsche radeln gemeinsam

Feier mit Menschen anderer Konfessionen NORDHORN. Wie überall feiern die Muslime in der Grafschaft Bentheim am Montag, 12. September, den Beginn des „Opferfestes“, dem höchsten islamischen Fest. „In einem toleranten Landkreis wie der Grafschaft Bentheim ist es selbstverständlich, dass die Bürger an den Festen und Feiern der anderen Konfessionen teilhaben. Und es ist eine schöne Sitte, dass die Muslime an ihrem Opferfest nicht nur an die Armen und Bedürftigen denken, sondern

dass sie auch alle Verwandten, Freunde und Nachbarn ihrer guten Wünsche versichern“, sagt Fethi Altuntas, der Beauftragte für Migration und Integration des Landkreises. Er freue sich darüber, dass immer mehr Muslime ihre Mitmenschen ausdrücklich einladen, ihr Fest der Freude und Dankbarkeit mitzufeiern. Der Dialog, das gegenseitige Kennenlernen der Kulturen und Religionen seien wichtige Voraussetzungen für ein friedliches Zusammenleben.

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Die nächsten Termine zum

Schlemmerbuffet 2016:

Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern. Telefon: 05921 8001-810

ab 18.00 Uhr – Tischreservierung erforderlich –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Hoegen & Team

S ON N TAG rafsch Die G

SZ E I T U

nth aft Be

ch m Wo eim a

enend

20.00 Uhr

Alte Kirche am Markt NORDHORN Begleitung: Claudia Hirschfeld Eintrittskarten für EUR 22,- u.a. bei den Grafschafter Nachrichten, VVV-Stadtmarketing, Friseursalon Hair und allen bekannten VVK-Stellen • Tel. 0231 / 917 22 90

Foto: Müller

der und Deutsche gemeinsam radfahren. Die Niederländer kommen gegen 10.30 Uhr auf dem Mühlenberg in Gildehaus an und nach einem gemeinsamen Frühstück geht es weiter in Richtung Lutterzand und nach de Lutte/Losser. In de Lutte gibt es ein Mittagessen (Suppe). Pausen können in Lutterzand, beim Erve Kraenberg und beim Reiterhof Aarnink gemacht werden. Es besteht die Möglichkeit, für Frühstück und Mittagessen (Suppe) sowie eine Routenbeschreibung einen Bon im Werte von fünf Euro bei der Kreissparkasse Gildehaus, der Volksbank Gildehaus und der Touristinformation Bad Bentheim zu kaufen. Die Bons sind in der Zeit vom 15. bis 28. September dort erhältlich.

Feiern wie in Bayern Die Sonntagszeitung verlost fünfmal zwei Eintrittskarten für das Oktoberfest. Es startet am 17. September in Nordhorn. Die bajuwarische Gaudi im großen geschmückten Festzelt kommt nach Nordhorn. Das Oktoberfest ist Garant für Stimmung und Spaß. Um das bayerische Feeling in Nordhorn auf die Beine stellen zu können, laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Es findet in diesem Jahr am 17. September im Gewerbegebiet NordhornSüd auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn statt. Dann werden die als kühl geltenden Norddeutschen beweisen, dass nicht nur die Münchner verstehen, ein

NORDHORN.

German Tenors

15.09.

Im Festzelt wird am 17. September gefeiert.

Großes Birkenvenn 2 – 4 48529 NOH-Brandlecht Telefon: 05921 14689

Die GildehausDinkel-Route feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Heute ist es kaum vorstellbar, mit welchen Schwierigkeiten die erste grenzüberschreitende Radroute ins Leben gerufen wurde. Nach jahrelangen Verhandlungen mit dem Finanzministerium in Bonn und dem Außenministerium in Den Haag lag im Oktober 1976 die Genehmigung für diese Route vor. Die Radroute wurde vom damaligen Vorsitzenden des VVV Gildehaus, Ewald Pannen (Vater des heutigen Bürgermeisters) und Ronnie Bekke vom VVV de Lutte angeregt. Heute ist es selbstverständlich, dass grenzenlos geradelt werden kann. Aus Anlass des 40-jährigen Bestehens sollen am Sonntag, 2. Oktober, wieder NiederlänGILDEHAUS.

Rufen Sie uns an!

14. September 12. Oktober 9. November 23. November 30. November 7. Dezember 14. Dezember

Do.

Seit 40 Jahren Gildehaus-Dinkel-Route

Rätselspaß am Wochenende

Wiesnfest zu feiern. Organisiert wird die OktoberfestGaudi vom bekannten Zeltbetrieb Eylering. Am 17. September steigt ab 20 Uhr die große Dirndl- und Lederhosen-Gaudi. Einlass ist ab 19 Uhr. Zutritt ist ab 18 Jahren. Für Musik mit Spaß-Garantie sorgen eine bayerische Band und das DJ-Team „Die Partyschweine“. Die besten Party- und Wiesn-Hits verführen zu kollektiven Schunkeleinlagen und ermuntern Die TelefonGewinn-Hotline* lautet:

0137 979 64 57 *(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz (stark abweichende Mobilfunkpreise) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

zu Schuhplattler-Exzessen. Der Lieferservice für die Eintrittskarten mit dem Ticketmobil kann in Anspruch genommen werden. Ab einer Bestellung von zehn Tickets werden diese frei Haus geliefert. Die Ticketpreise liegen im Vorverkauf bei 14 Euro. Vorverkaufstellen sind: VVV Nordhorn, Fleischerei Eylering, Marktkauf Kutsche, Bäckerei Althoff, Junger Laden in Neuenhaus, Stift und Papier Lübbers, www.oktoberfest-nordhorn.de oder Marcus Eylering, Telefon 01722067667. Zu diesem Event verlost die Sonntagszeitung fünfmal zwei Eintrittskarten. Wer weiß, wo das Fest stattfindet, kann die Telefonnummer im Kasten anrufen, seinen Namen, Telefonnummer und Adresse nennen und gewinnen. Geschaltet ist die Hotline bis Mittwoch um 18 Uhr.

Die Jungen erfahren viel über gute Ernährung.

Foto: privat

Jungen kochen und backen Angebot vermittelt Freude an der Küchenarbeit Unter dem Motto „Was cookst du?“ finden zwei Kochangebote für Jungen zwischen neun und zwölf Jahren in der Schulküche der Ludwig-Povel-Schule statt. Am Freitag, 14. Oktober, von 10 bis 12.30 Uhr stehen leckere Gerichte zum Thema „Erntedank“ auf dem Programm.

NORDHORN.

Am Donnerstag, 8. Dezember, von 16 bis 18.30 Uhr dreht sich alles um die „Weihnachtsbäckerei“. Anmeldungen nimmt Heike Wolf von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn entgegen. Telefon: 05921 878435, E-Mail: heike.wolf@nordhorn.de.

Ihr Horoskop für die Woche vom 12. bis 18. September 2016

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

wird präsentiert von

Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

1 6 3 7 2 4 8 2 9 3 9 5 3 4 6 6 3 8 9 7 3 4 6 7 5 2 1 9 6 1 4 5 7

9 4

3 6

S I N O O O G A L O P P

K A N O N R T N O C U F

E Y D K R E I D E V G E

I R I S E A U T D R O I

F A S T U N K B G E B F

3 7

8 9 9 7 5 2 4 1 9 1 8 3 9 2 7 1 3 6 2 1

Markieren Sie die versteckten Wörter!

H A Z M J K M D A V O R

Lösungen auf Seite 15

D X O O T U H N A V I E

G T I S G T E V R U M R

O R A S E N D R U E S E

Mich kann man mieten!

Widder (21.03.-20.04.) Ihr Leben ist bestens durchorganisiert. Bis ins kleinste Detail haben Sie Ihre Zukunft geplant. Doch eine einschneidende Veränderung kommt auf Sie zu. Sie müssen sich mit einer Ihnen wichtigen Person auseinandersetzen, und sich deren Entscheidung beugen. Durch diese neue Situation lernen Sie flexibler zu werden und zu akzeptieren, dass auch Sie keinen Einfluss auf zukünftige Entwicklungen haben.

Stier (21.04.-20.05.) Ihre Zukunftspläne werden wieder einmal durchkreuzt. Obwohl Ihr Mut und Enthusiasmus Ihr Gefühlsleben schnell wieder nach oben bringt, sollten Sie unbedingt Ihre Selbsteinschätzung überdenken. Nehmen Sie Kritik von Seiten Ihrer Kollegen ernst. Mit Einsicht lassen sich viele Probleme aus der Welt schaffen. Auch im privaten Bereich sollten Sie Selbstkritik üben.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie können wirklich stolz auf Ihren beruflichen Erfolg sein. Die Anerkennung Ihrer Kollegen und Vorgesetzten ist Ihnen gewiss. Die Rolle, die Sie jedoch in Ihrer Familie spielen, gerät gewaltig ins Wanken. Die Vernachlässigung Ihres Partners und der Familie scheint sich nun zu rächen. Geben Sie Ihnen das Gefühl noch an Ihrem Leben teilzuhaben. Investieren Sie wieder Zeit für Ihre Lieben. Es lohnt sich.

Krebs (22.06.-22.07.) Genießen Sie die Zweisamkeit. Sie müssen in Kürze in Ihrem privaten Bereich eine extrem schwierige Situation meistern. Schöpfen Sie deshalb noch einmal ordentlich Kraft. Ein gemeinsames Wochenende oder ein Kurztrip bringt Sie in die richtige Stimmung. Mit Geduld und Zuversicht können Sie diese Schwierigkeiten aus dem Weg räumen. Bleiben Sie stets optimistisch.

Löwe (23.07.-23.08) Niemand ist gerne allein. Nach Ihrer Trennung von Ihrem Partner empfinden Sie es als schwierig neue Kontakte zu knüpfen. Sie haben dazu keinen Grund. Ihre muntere, aufgeschlossene Art kommt schnell bei Ihren Mitmenschen an. Venus hat schon für Sie die Weichen gestellt. Sie werden von einer ganz bestimmten Person sehr bewundert. Lassen Sie sich einfach auf eine neue Situation ein.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie sind ausgesprochen sicherheitsdenkend. Auf eventuelle Risiken lassen Sie sich überhaupt nicht ein. Sie fühlen sich erst dann wohl, wenn alles Wichtige für Sie erledigt ist. Jede Aufgabe muss erst einzeln abgearbeitet werden. Für Spontanität ist kaum Zeit. Achten Sie darauf, dass das Leben nicht an Ihnen vorbeizieht. Eine Ihnen nahestehende Person würde Sie gerne auf diesem Weg begleiten.

Waage (24.09.-23.10.) Lassen Sie sich von Ihren neuen Freunden ruhig aus Ihrem Alltagstrott herausreißen. Genießen Sie es aus Ihrer Routine auszubrechen und seien Sie Neuem gegenüber aufgeschlossen. Es erwartet Sie eine angenehme Überraschung. In Ihrem neuen Freundeskreis bringt Ihnen jemand großes Interesse entgegen. Womöglich entwickelt sich eine gute Freundschaft oder sogar noch mehr.

Skorpion (24.10.-22.11.) Lernen Sie kürzer zu treten. Sie sollten Ihre Lebensweise unbedingt überprüfen. Ihr Körper hat Ihnen schon des Öfteren Warnsignale gesendet. Es bringt nichts, wenn Sie sich verausgaben. Genießen Sie stattdessen die neugewonnene Zeit mit der Familie und engen Freunden. Der Freiraum, der Ihnen geboten wird, lässt Sie über viele frühere Situationen Ihres Lebens anders denken als vorher.

Schütze (23.11.-21.12.) Auch nach einem beruflichen Fiasko sollten Sie Ihren Optimismus nicht verlieren. Ihr Ehrgeiz, eine neue Situation zu meistern, wird von einem Ihnen nahestehenden Menschen mitgetragen. Vertrauen Sie ihm. Gehen Sie zurzeit keine finanziellen Risiken ein. Besprechen Sie Ihre Situation unbedingt mit einem vertrauensvollen, kompetenten Partner. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wird sich der vielversprechende Erfolg einstellen.

Steinbock (22.12.-20.01.) Ihre Laune könnte kaum besser sein. Es mangelt nicht an Kreativität und Zuversicht. Ihre Alltagsaufgaben meistern Sie mit Bravour. Achten Sie jedoch darauf, dass es Menschen in Ihrer näheren Umgebung gibt, denen es weniger leicht fällt mit Ihnen Schritt zu halten. Neider lassen sich überall finden. Bieten Sie Hilfe an, um andere mit ins Boot zu nehmen.

Wassermann (21.01.-19.02.) Beruflich geht es jetzt bergauf. Merkur unterstützt Sie bei allen Vorhaben. Diese Voraussetzung sollten Sie nutzen, um im Job voranzukommen. Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit Ihrem Vorgesetzten. Ihr Ehrgeiz ist groß und das bleibt auch Ihren Mitmenschen nicht mehr lange verborgen. Die nötige Portion Glück tut das Übrige. Vertrauen Sie auf die kosmische Gebung der Sterne.

Fische (20.02.-20.03.) Seien Sie nicht immer so ernst. Wenn ein Streich mal auf Ihre Kosten gemacht worden ist, dann sollten auch Sie darüber lachen. Nichts macht einen Menschen sympathischer als ein offenes und ehrliches Lachen. Versuchen Sie in dieser Woche einfach mal wieder Spaß zu haben. Denken Sie nicht immer gleich an die Konsequenzen. Handeln Sie einfach mal aus der Situation heraus.

z. B. MB Arocs 1832 mit HIAB XS 144-3 IFB

Unser Mietangebot: ● 1 Axor 1833 mit Ladekran ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● Mercedes C220 CDi ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Sport

11. September 2016

BvL Küchenstudio

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!

www.bvl-nordhorn.de

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Kerber erklimmt den Gipfel Die Kielerin ist neue Nummer eins der Tennisweltrangliste. Sie ist 19 Jahre nach Steffi Graf die erste Deutsche, der dies gelang.

Niko Kappel gewann im Kugelstoßen die erste Goldmedaille für das deutsche Team.

Foto: dpa

Gold für „Bonsai“ Niko Kappel vom VfL Sindelfingen ist eine Stimmungskanone Sein Spitzname ist Bonsai, wie der Baum. „Weil ich ein kleiner Mann bin und für einen kleinen Mann so viel Kraft habe“, sagte Niko Kappel und lachte dabei. Wie viel Kraft genau in einem nur 1,40 Meter kleinen Körper steckt, zeigte der Leichtathlet, als er im Kugelstoßen die erste Goldmedaille für das deutsche Team bei den Paralympics in Rio de Janeiro gewann. Seine Lieblingsdisziplin ist so ziemlich das Letzte, was man mit kleinwüchsigen Menschen in Verbindung bringt. Beim Kugelstoßen denkt jeder an große, massige Athleten, hinter denen sich jemand wie Kappel bequem umziehen könnte. Doch im Olympiastadion von Rio trat der 21-Jährige in den Ring und entwickelte aus seiner schnellen Drehung eine derart explosive Kraft, dass die Kugel 13,57 Meter weit flog. Das war mehr als 30 Zentimeter weiter als seine bisherige persönliche Bestleistung (13,26). Und vor allem die entscheidende Winzigkeit von nur einem Zentimeter weiter als der beste

RIO DE JANEIRO.

Bundestrainer Fleming nominiert Thiemann für Pleiß nach NAESTVED.

Basketball-Bundestrainer Chris Fleming hat auf den Ausfall von Center Tibor Pleiß reagiert und für den Rest der EM-Qualifikation den Ludwigsburger Johannes Thiemann nachnominiert. Der 22 Jahre alte Power Forward gehörte bereits bis zum 8. August zum Kader, ehe er von Fleming gestrichen worden war. Thiemann kam in diesem Sommer in drei Länderspielen zum Einsatz und kennt daher das Team und die Spielsysteme. Pleiß hatte die Mannschaft am Donnerstag verlassen, um in die USA zu fliegen. Dort will sich der Center in den kommenden Tagen in den Trainingscamps von zwei NBA-Clubs für einen neuen Vertrag in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga empfehlen. Der 26-Jährige war von den Utah Jazz zu den Philadelphia 76ers transferiert worden, die ihn Anfang des Monats aus seinem Vertrag entließen. Als sogenannter Free Agent darf er daher jetzt mit anderen Clubs verhandeln. Die deutschen Basketballer stehen im zweiten Teil der EM-Qualifikation gewaltig unter Druck. Sowohl Deutschland, Österreich als auch die Niederlande haben 2:1-Siege auf dem Konto. Den Sprung zur EM 2017 schaffen die sieben Gruppenersten und die vier besten Zweitplatzierten.

Versuch des Welt- und Europameisters Bartosz Tyszkowski aus Polen (13,56). „Das ist wahnsinnig geil. Ich kann das immer noch nicht glauben“, sagte Kappel nach seinem ersten Wettkampf überhaupt bei paralympischen Spielen. „Ich wollte natürlich eine Medaille holen, klar.“ Aber Gold? Das schien selbst bis zur Hälfte dieses Wettbewerbs außer-

Innenausbau und mehr! Nordhorn · Veldhausen

halb seiner Möglichkeiten zu liegen, weil der Pole Tyszkowski in den vergangenen vier Jahren jeden EM- und WMTitel gewann und auch diesmal zunächst klar in Führung lag. Doch dann steigerte sich Kappel, 13,38 Meter im vierten und 13,57 Meter im fünften Durchgang. „Ich wusste, wenn ich ihn unter Druck setzen kann, dann habe ich eine Chance. Denn das ist er nicht gewohnt“, erklärte der

Athlet des VfL Sindelfingen. Niko Kappel und der Speerwerfer Mathias Mester sind so etwas wie die Stimmungskanonen im deutschen Team. Beide sind klein, beide haben Humor. Dazu gibt die erste Goldmedaille bei einem großen Sportereignis allen anderen auch immer noch einen zusätzlichen Schub. „Es waren heute so viele Kollegen hier und haben mich angefeuert“, erzählte Kappel. „Jetzt will ich das umgekehrt genauso machen: Ins Stadion gehen, Stimmung machen, rumbrüllen.“ Der kleine Kugelstoßer ist erst 21 Jahre alt, ausgebildeter Bankkaufmann, sitzt für die CDU im Gemeinderat seiner Heimatstadt Welzheim bei Stuttgart - und hat jetzt eine paralympische Goldmedaille. Bislang waren seine größten Erfolge jeweils Silber bei der WM 2016 und der EM 2015 gewesen. Und was kann jetzt noch kommen? „Es haben mir nur sieben Zentimeter bis zum Weltrekord gefehlt“, meinte Kappel - der liegt bei 13,64 Metern. „Ich bin noch jung, mal sehen, was meine Karriere noch alles bringt.“

kurz davor, alles hinzuschmeißen und ihre Karriere wegen Erfolglosigkeit zu beenden. Doch dann erreichte sie 2011 bei den US Open als Weltranglisten-92. das Halbfinale - und begann einen Triumphmarsch, der sie im New Yorker Spätsommer auf den Tennis-Gipfel führte. NEW YORK. Den historischen „Der Tag ist heute gekomMoment erlebte die neue men, ich bin die Nummer Nummer eins der Tennis- eins der Welt, was immer ein Welt im Fitnessraum vor dem Traum von mir war“, sagte Fernseher. Ungläubig schaute Kerber nach ihrem 6:4, 6:3 im sich Angelique Kerber die Halbfinale gegen die Dänin letzten Ballwechsel des US- Caroline Wozniacki und vor Open-Halbfinals zwischen dem Endspiel gegen die dopSerena Williams und Karolina pelte Williams-Bezwingerin Pliskova im zweiten Oberge- Pliskova. schoss des Stadions an. Gegen die Tschechin hatte Als Williams beim Match- Kerber eine Woche vor den ball einen Doppelfehler ser- US Open im Finale von Cinvierte, verabschiedete sich die cinnati verloren und die erste Amerikanerin nicht nur aus Chance auf Platz eins der dem Turnier, sondern beför- Weltrangliste verpasst. Das derte mit ihrem Scheitern 19 Ergebnis des Endspiels lag bei Jahre nach Steffi Graf wieder Redaktionsschluss dieser Auseine Deutsche gabe noch auf den Tennicht vor. nis-Thron. Allzu sehr Erster Versuch auf „Ich glauwollte sich be, ich habe Platz eins scheiterte Kerber dann in dem Moaber doch ment gar noch nicht nichts gedacht. Wir waren da mit ihrem dritten Grandzu dritt und haben ein paar Slam-Finale in diesem Jahr Sekunden geschwiegen und befassen. Nach dem Triumph dann habe ich gesagt: Okay, bei den Australian Open und jetzt ist es passiert“, erzählte dem Endspiel-Einzug in Kerber kurz vor Mitternacht Wimbledon wollte die Nordin den Katakomben des größ- deutsche die Krönung ihrer ten Tennisstadions der Welt. Wahnsinns-Saison auch zuUnd es war so viel passiert mindest für ein paar Stunden an diesem 8. September 2016 genießen. „Die nächste deutim New Yorker Stadtteil sche Nummer eins nach Steffi Queens, dass sich Kerbers zu sein, ist eine Ehre für Mama Beata nach dem Final- mich. Es ist einfach unglaubEinzug ihrer Tochter und der lich“, sagte Kerber, die selbst Übernahme von Platz eins in die ausschweifenden Frageder Weltrangliste völlig nass- Monologe eines italienischen geschwitzt vor Anspannung Reporters mit Langmut und einen Becher Whiskey-Cola Lächeln ertrug und auf beauf der South Plaza in Flush- sonderen Wunsch sogar eining Meadows gönnen musste. mal auf eine Frage polnisch „Ich bin sprachlos. Un- antwortete. glaublich, dass beides an eiDie Wandlung der Angelinem Tag passiert. Ich bin so que Kerber vom mentalstolz auf sie“, sagte die Mutter wackligen und öffentlichder jetzt offiziell und Schwarz schüchternen jungen Mädauf Weiß dokumentierten chen zur neuen Spitzenkraft besten Tennisspielerin der im internationalen Tennis Welt. manifestiert sich nicht nur Vor fünf Jahren noch stand auf dem Platz. Kerber ist gedie Linkshänderin aus Kiel reift, körperlich topfit und ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freude über zweiten DTM-Titel wäre groß

Angelique Kerber ist ab Montag offiziell die neue Nummer eins der Tennis-Welt. Foto: dpa

psychisch so stabil wie die sturmerprobte neue Dachkonstruktion über dem Arthur-Ashe-Stadium. Dass sie nun tatsächlich 19 Jahre nach Steffi Graf von Montag an die beste Tennisspielerin auf der WTA-Tour sein wird, muss sie erst einmal sacken lassen. „Ich brauche ein bisschen Zeit, um das alles zu verarbeiten“, sagte Kerber. Nur die deutsche Legende Graf war vor Kerber als

deutsche Tennisspielerin die weltweite Nummer eins. 377 Wochen lang führte Graf die Wertung an, am 31. März 1997 verlor sie die Position an die Schweizerin Martina Hingis. „Das schwarz auf weiß zu sehen, dass ich die Beste der Welt bin und dass mir das auch nie mehr jemand wegnehmen kann, das ist schon was ganz Besonderes“, sagte Kerber. „Ich denke, Steffi ist stolz auf mich.“

Madrider Clubs dürfen keine Spieler kaufen Sperren gegen Real und Atlético bestätigt

BMW-Fahrer Wittmann gibt sich zuversichtlich Die spanischen Spit- 18 Jahren“ angegeben. Atlétizenclubs Real und Atlético co muss zudem 900.000 Madrid sind mit Einsprüchen Schweizer Franken (822.000 gegen ihre Transferverbote Euro) zahlen, Real wurde zu gescheitert und müssen bis einer Geldbuße von 360.000 Januar 2018 ohne neue Spie- Schweizer Franken (329.000 ler auskommen. Euro) verurteilt. Die Sperren Diese Entscheidung gab die waren bis zu einer FIFA-inFIFA-Berufungskommission ternen Entscheidung ausgeam 8. September bekannt, setzt worden, von daher nachdem beide Vereine gegen konnten die beiden Clubs in die Transfersperren für je der abgelaufenen Sommerzwei Wechselperioden vorge- Transferperiode auch noch gangen waren. Rein formal mal auf Einkaufstour gehen. dürften die Clubs zwar Ver- Atlético hatte diverse Profis pflichtungen tätigen - neue verpflichtet, Real hatte unter Profis erhalten allerdings kei- anderem Alvaro Morata von ne Spielgenehmigungen und Juventus Turin geholt. wären somit zum Zuschauen Laut FIFA-Statuten sind verdammt. Beide Clubs kün- der internationale Transfer digten umgeMinderjährihend an, nun ger und die vor den InterErstregistrieNeue Profis nationalen rung Mindermüssten zuschauen jähriger in eiSportgerichtshof nem Land, CAS zu ziedessen Staatshen. Real schrieb auf seiner bürgerschaft sie nicht besitInternetseite von einer „zu- zen, normalerweise verboten. tiefst ungerechten“ Entschei- 2014 war der katalanische Ridung. Atlético teilte mit, vale FC Barcelona bereits we„nicht einverstanden“ zu sein gen des gleichen Vergehens und deshalb den CAS anzu- von der FIFA bestraft worden rufen. und durfte in beiden TransAls Grund für die Transfer- ferfenstern 2015 keine neuen verbote hatte der Fußball- Spieler unter Vertrag nehWeltverband bereits im Janu- men. Barça erreichte 2014 mit ar „Verstöße im Zusammen- dem Gang vor den Internahang mit dem internationa- tionalen Sportgerichtshof jelen Transfer und der Regis- doch einen Aufschub der trierung von Spielern unter Sperre. MADRID.

Rennfahrer Marco Wittmann ist schon einmal als Spitzenreiter an den Nürburgring gereist - kurz darauf war er erstmals Meister im Deutschen Tourenwagen Masters. „Schauen wir mal, ob das ein gutes Omen ist. Es ist zumindest mal keine schlechte Ausgangslage“, sagt der BMW-Fahrer vor dem DTMRennwochenende in der Eifel. Sollte es zu Titel Nummer zwei reichen, wäre die Freude darüber genau so groß wie vor zwei Jahren - daran ändern auch die Zugeständnisse vor dem Saisonstart und die Sticheleien der Konkurrenten nichts. Wittmann betont vor den Rennen Sonntag (15.10 Uhr): „Für mich hätte ein Titel keinen faden oder blöden Beigeschmack.“ Bei noch sechs ausstehenden Rennen reist BMW als Branchenprimus an die Traditionsstrecke. Neben Wittmann in der Fahrerwertung liegen die Bayern auch in der Team- und Herstellertabelle ganz vorne. Welche Rolle die 7,5 Kilogramm weniger Gewicht im Vergleich zu Audi und Mercedes oder der um fünf Zentimeter breitere Heckflügel bei BMW spielen, darüber gehen die Meinungen auseinander.

NÜRBURG.

Grund für die Ungleichbehandlung ist ein konstruktionsbedingter Nachteil des BMW, der damit ausgeglichen werden soll. Vor zwei Monaten hätten die Hersteller aber zumindest den Gewichtsvorteil gerne wieder einkassiert, scheiterten mit ihrem gemeinsamen Antrag aber am Veto des Deutschen Motor Sport Bundes (DMSB). Der argumentiert, dass die Fahrzeuge - so, wie geplant alle auf einem ähnlichen Leistungsniveau unterwegs sind und es deswegen keinen Grund gebe, in die Meisterschaft einzugreifen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wie wichtig sind 7,5 Kilo weniger Gewicht? ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bei Audi und Mercedes stieß das Nein auf Unverständnis. Wittmann dagegen ist mit der Regelung unverändert zufrieden. Der 26-Jährige verweist auf die Zugeständnisse, die Mercedes in der Winterpause vor dem Titel durch Pascal Wehrlein gemacht wurden. Und auf die Rennen in dieser Saison. „Ich glaube, dass wir damit eine gute Entscheidung getroffen

Marco Wittmann steht vor seinem zweiten DTM-Triumph. Foto: dpa

haben, wenn man sieht, wie spannend die DTM ist. So spannend und abwechslungsreich war sie noch nie“, urteilt der Franke. In bislang zwölf Rennen gab es neun verschiedene Sieger. Einzig Wittmann und zwei seiner drei schärfsten Verfolger standen in dieser Saison schon zweimal ganz oben auf dem Treppchen. „So einen Trend hatten wir noch nie, dass es so abwechslungsreich ist. Deswegen sind Prognosen schwer“, sagt Wittmann mit Blick auf den TitelEndspurt. Als klaren Favoriten betrachtet sich Wittmann nicht. Auch auf einen schärfsten Rivalen will er sich noch nicht festlegen. „Am Ende sind da drei, vier Kandidaten, die um den Titel mitfahren“, prognostiziert er. „Im Endeffekt haben alle das Potenzial Meister zu werden - ob Jamie (Green), ob Edo (Mortara) oder ob Robert (Wickens).“ Verdient hätte Wittmann den Titel. In

48 seiner 50 Rennen kam er ins Ziel, bei fast 75 Prozent seiner Starts holte er auch Punkte. Auch 2016 fährt niemand in der DTM so konstant in die Top Ten wie er - und kein anderer BMW-Pilot hat den BMW M4 seit seiner Einführung vor drei Jahren so im Griff wie Wittmann. „Er kommt mit diesem Auto sehr, sehr gut klar und kann das konstant abrufen. Und deswegen ist er zurecht wieder ganz oben“, lobt ExFormel-1-Pilot Timo Glock den Kollegen. Zwischenzeitlich hat Rennfahrer Martin Tomczyk bekannt gegeben, dass er nach dieser Saison seine Karriere im Deutschen Tourenwagen Masters beendet. Der Rosenheimer ist einer der dienstältesten Piloten der Serie, er absolvierte bislang 171 DTM-Läufe. „Meine Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, da ich in den 16 Jahren ein Teil der DTM geworden bin“, sagte er.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 14

11. September 2016

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Siebenschön. Märchenfilm (D 2014) 11.00 Tischlein deck dich. Märchenfilm (D 2008) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Sportschau

5.35 hallo deutschland 5.55 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

7.00 Allein gegen die Zeit 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Schumann 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Heimat ist... op'n Dörp 13.00 NaturNah 13.30 Die Nordreportage

6.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.00 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.00 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 13.00 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap

5.10 Promi Big Brother 6.05 Watch Me – das Kinomagazin 6.25 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.55 Auf Streife – Berlin 7.55 So gesehen – Talk am Sonntag 8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 9.10 Auf Streife 10.10 Auf Streife 11.05 Auf Streife 12.00 Auf Streife 12.55 Rio. Animationsfilm (USA 2011)

5.50 Miss Lettie und ich. Drama (USA 2002) 7.10 Mom 7.35 Two and a Half Men 8.05 Two and a Half Men 8.30 2 Broke Girls 9.00 2 Broke Girls 9.25 The Big Bang Theory 9.50 The Big Bang Theory 10.20 Teuflisch. Fantasykomödie (USA/D 2000) 12.00 Der Ja-Sager. Liebeskomödie (USA/AUS 2008) 13.55 Big Momma's House III. Komödie (USA 2011)

5.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Adel vernichtet / Der Guru / Doppelleben / Die Botox Tote / Auge um Auge / Der Guru / Doppelleben / Die Botox Tote / Auge um Auge. Mit Vincent D'Onofrio 13.30 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Reportagereihe

16.30 J B Big Five Asien (4/5) Der Amur-Tiger 17.15 J B Tagesschau 17.30 J B Gott und die Welt „Ohne Dich!” – Familien nach dem Suizid 18.00 J B Sportschau Fußball: Bundesliga, 2. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Gas geben 19.20 J Weltspiegel Indien: Jobs im Ausland mit göttlicher Hilfe 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Der Haustier-Check 14.45 J B heute Xpress 14.50 J B Zugelassen – Gib der Liebe eine Chance Liebeskomödie (USA 2013) 16.30 J B planet e. Sand 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J ZDF-Reportage Miet-Wahnsinn in Deutschland 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.00 J Inseln, die Sie kennen sollten 15.30 J B 7 Tage ... im Müll 16.00 Lieb und teuer Gemälde „Hamburger Hafen” v. Hans Porwoll 16.30 B Rainer Sass: So isst der Norden! Reportagereihe 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 17.55 J Kommunalwahl in Niedersachsen Bericht 18.00 J B Ostsee Report 18.45 J B DAS! Gast: Hark Bohm 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Verdachtsfälle – Spezial 15.00 J B Das Supertalent Jury: Victoria Swarovski, Bruce Darnell, Dieter Bohlen. In 14 Folgen werden wieder die unterschiedlichsten Künstler auf der großen Bühne ihr Können präsentieren. 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Schwiegertochter gesucht Doku-Soap. Mit Vera Int-Veen. Vera Int-Veen ist wieder als Liebesbotin unterwegs und sucht für einsame Junggesellen die Frau fürs Leben.

20.15 | Polizeiruf 110: Wölfe D 2015. Krimireihe. Hanns von Meuffels (Matthias Brandt) ist verliebt in seine Hamburger Kollegin Hermann (Barbara Auer), die im Wellness-Center eines bayerischen Dorfs ihre Alkoholsucht bekämpfen will.

20.15 | Katie Fforde: Wie Feuer und Wasser D 2014. Melodram. Ein neuer Auftrag, der mit den Anschlägen vom 11. September 2001 zusammenhängt, wird für die Journalistin Lucy (Oona Devi Liebich) zur Reise in die Vergangenheit.

20.15 | die nordstory spezial D 2015. Reportagereihe. Diese Spezialausgabe zeigt das Leben auf der kleinen Nordseeinsel Spiekeroog. Vorgestellt wird u.a. Christian Roll (Foto), der die MuseumsPferdebahn auf Spiekeroog fährt.

20.15 | The Expendables III USA/F 2014. Actionfilm. Barney Ross (Sylvester Stallone) und sein Team sollen einen Waffendeal verhindern. Es stellt sich heraus, dass der skrupellose Waffenlieferant der totgeglaubte Conrad Stonebanks ist.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt Sondersendung von den 73. Filmfestspielen in Venedig / „Jackie” in Venedig / Ulrich Seidl geht auf „Safari” / „Snowden” als Held. Moderation: Max Moor 23.35 J B Deutschland, deine Künstler Bülent Ceylan 0.20 J B Chloe Thriller (USA/CDN/ F 2009) Mit Julianne Moore, Liam Neeson. Regie: Atom Egoyan 1.48 B Tagesschau Nachrichten

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Lewis: Forschungsopfer Forschungsopfer. Krimireihe (GB 2013) Mit Kevin Whately, Laurence Fox. Regie: Tim Fywell. Der Demenzforscher Professor Richard Seager wird in der Nacht vor seinem Haus von seinem eigenen Wagen überrollt. 23.30 J B Paralympics live 4. Wettkampftag. u. a. Leichtathletik / Schwimmen / Tischtennis / Triathlon 2.30 J Auf ewig und einen Tag (1/2) Drama (D/USA 2006)

21.45 B Sportschau U. a.: 2. Spieltag: 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 22.05 J Kommunalwahl in Niedersachsen Bericht 22.35 J B Kaum zu glauben! Show. Moderation: Kai Pflaume 23.20 J B Sportclub Fußball: SV Werder Bremen – FC Augsburg u. a. 0.05 J B Sportclub Story Die Knastkicker von Santa Fu 0.35 J B Mord auf Shetland Im kalten Licht des Frühlings Kriminalfilm (GB 2013)

22.30 B „Spiegel”-TV Magazin Magazin. Moderation: Maria Gresz 23.15 J B The Expendables III Actionfilm (USA/F 2014) Mit Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas. Regie: Patrick Hughes. Das Team soll einen Waffendeal verhindern, an dem der totgeglaubte Expendables-Mitgründer Stonebanks beteiligt ist. 1.30 B Exclusiv – Weekend 2.30 B Die Trovatos Doku-Soap 3.25 B Die Trovatos Doku-Soap

16.00 B Norbit Komödie (USA 2007) Mit Eddie Murphy. Norbit hat bei seiner bösartigen Frau Rasputia nichts zu Lachen, bis er seiner Jugendliebe Kate wieder begegnet. 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Marge macht mobil 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie Mörder, Zombies und Musik 19.05 B Galileo Magazin Moderation: Stefan Gödde

16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Fahrbericht: Ferrari GTC4 Lusso / Reportage: Volvo S90. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Markus muss fast täglich von Köln nach Düsseldorf pendeln, was mit seinem uralten Opel Corsa schwierig wird. 19.15 B Die Superolympionikin Mit Panagiota Petridou, Evi Sachenbacher-Stehle (Skilangläuferin)

20.15 | Navy CIS USA 2016. Krimiserie. Die Leiche von Navy-Seaman Ramos wurde gefunden. Bei der Autopsie zeigt sich, dass in seiner Achselhöhle ein Mikrochip implantiert war. Das kommt Gibbs (Mark Harmon, l.) und Ducky bekannt vor.

20.15 | Die Schadenfreundinnen USA 2014. Romantikkomödie. Carly (Cameron Diaz) erfährt, dass ihr Freund Mark (Nikolaj Coster-Waldau) eine Ehefrau und noch eine weitere Geliebte hat. Die drei Frauen verbünden sich und nehmen Rache.

20.15 | Promi Shopping Queen D. DokuSoap. Senna Gammour (r.) mit Shopping-Begleitung Seyda suchen ein Outfit, bei dem Handschuhe, lang oder kurz, als elegantes, aber auch praktisches Accessoire im Mittelpunkt stehen.

21.15 B Navy CIS: L.A. Krimiserie. Lange Leine. Mit Chris O'Donnell. Bei einem Gefangenenaustausch entkommt der kubanische Spion Pena, der in Wahrheit kein Kubaner, sondern Russe ist. 22.15 B Promi Big Brother Show Mod.: Jochen Schropp, Désirée Nick 23.15 B Criminal Minds Krimiserie Der Nachahmer. Mit Joe Mantegna 0.10 B Navy CIS Krimiserie Auge um Auge. Mit Mark Harmon 1.00 B Navy CIS Krimiserie

22.25 B Runner Runner Thriller (USA 2013) Mit Justin Timberlake, Gemma Arterton, Ben Affleck. Regie: Brad Furman. Der Student Richie wird beim Online-Poker um seinen Gewinn betrogen. Er sucht den Betreiber der Seite auf. 0.10 B Felon Drama (USA 2008) Mit Stephen Dorff, Val Kilmer, Harold Perrineau. Regie: Ric Roman Waugh 2.05 B Runner Runner Thriller (USA 2013) Mit Justin Timberlake 3.35 B Felon Drama (USA 2008)

23.25 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 Medical Detectives Tödliche Arrangements. Während Edward Sherman auf einem Segeltrip ist, wird seine schwangere Frau Ellen in ihrem Schlafzimmer ermordet. 1.05 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Sternzeichen Mord 1.50 Medical Detectives Spur für Spur 2.35 Medical Detectives Dokureihe

14.45 B Rio II – Dschungelfieber Animationsfilm (USA 2014) Regie: Carlos Saldanha. Blu und Jewel wollen Blus frühere Besitzerin Linda und ihren Mann Tulio besuchen, die sich im Dschungel aufhalten. 16.45 B Das große Backen Jury: Betty Schliephake-Burchardt, Christian Hümbs 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Moderation: Julia Leischik 19.55 Sat.1 Nachrichten

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

9.20 Tamme Hanken. Ecuador (2) 11.15 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? Reportagereihe. „Reissdorf em Oellig”, Köln / „Zeitzeichen”, Pulheim / „The Bird”, Köln / „Gedankengut”, Köln / „30 Stühle”, Brühl 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show. „XXL-Food-King”, Gladbeck / „Academica”, Fulda 20.15 Restaurants am Limit – Alles auf eine Karte. Doku-Soap 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. Die längste Geburtstagsfeier der Welt 0.15 Mein Revier. Jagd auf Müllsünder in Frankfurt 1.35 Die Caine war ihr Schicksal. Kriegsfilm (USA 1954)

12.20 Die Frauenkirche 13.00 ZIB 13.05 Unterwegs beim Nachbarn 13.30 Universum 15.00 Die Kreuzfahrt (3/4) 16.30 Renegade. Actionkomödie (I 1987) 18.00 Kino Kino Extra 18.30 MuseumsCheck mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt. Politsatire 21.05 Die Mathias-Richling-Show 21.50 Alles Schwindel. Komödie (A/D 2013) 23.20 Polizeiruf 110: Am Abgrund Am Abgrund. Krimireihe (D 1979) 0.25 Jeder Tod hat seinen Preis. Thriller (F 2008) 1.55 Winter's Bone. Thriller (USA 2010)

10.45 Domenico Scarlatti, seine Zeit, seine Sonaten 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 Finnlands blaue Seen 14.30 Die Tierschutzreportage 14.45 Zoo-Babies 15.10 Paarduell 16.45 Einfach Rosa – Die zweite Chance. Familienfilm (D 2016) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei! 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast 2.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag

6.15 Terra X 13.40 Die Deutschen 15.10 Die glorreichen 10 16.35 Terra X 18.50 Monk 20.15 Der Kommissar und das Meer Laila. Kriminalfilm (D/S 2011) Mit Walter Sittler. Regie: Anno Saul 21.45 Vertraue mir. Psychothriller (D 2015) Mit Julia Koschitz. Regie: Franziska Meletzky 23.10 Kommissarin Lucas: Vergangene Sünden Vergangene Sünden. Krimireihe (D 2003) Mit Ulrike Kriener 0.40 heuteshow 1.10 Neo Magazin Royale. Gäste: Die Beginner, Ralf Kabelka, Rapper Dendemann 1.55 Der letzte Zeuge 3.30 Inspector Barnaby: Immer wenn der Scherenschleifer ... Krimireihe (GB 2004)

15.00 Handball. 1. Bundesliga. Live. 2. Spieltag: THW Kiel – TBV Lemgo. Moderation: Anett Sattler 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott. Doku-Soap 17.45 Motorsport. Audi Sport TT Cup. Aufzeichnung vom Nürburgring. 2. Rennen 18.30 Motorsport. Porsche Carrera Cup. Aufzeichnung vom Nürburgring. 2. Rennen 19.00 Hattrick 20.15 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott. Coole Sommerkisten 21.15 Tourenwagen. DTM. Aufzeichnung vom Nürburgring. 2. Rennen 22.15 Bundesliga – Der Spieltag 23.15 Hattrick 0.00 Sport-Clips. Best of sexy Hausfrauen 0.45 Teleshopping

5.00 Ed 6.30 Gossip Girl 7.20 Infomercials 9.20 Der Hundeflüsterer 11.15 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.15 Tattoo Shockers – Las Vegas 15.00 Top oder Flop? Die Super-Makler 17.20 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Private Practice. Arztserie. Verloren 19.15 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte. Krankenhausserie. Mit dir oder ohne dich 20.15 Mord im Pfarrhaus. Komödie (GB 2005) Mit Rowan Atkinson. Regie: Niall Johnson 22.20 Awake. Drama (USA 2007) Mit Hayden Christensen. Regie: Joby Harold 0.00 Promi Big Brother – Die Late Night Show

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Siebenschön. Märchenfilm (D 2014) 13.00 Mascha und der Bär 13.25 Ritter Rost 14.10 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 15.00 Ferien auf Saltkrokan 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Mascha und der Bär 16.50 Peter Pan – Neue Abenteuer 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Nele & Nora 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and me – Abenteuer in Centopia. Animationsserie 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Wenn die Bausparkasse kündigt lte Bausparverträge sind lukrativ. Sparer bekommen mitunter noch drei oder vier Prozent Zinsen. Für Bausparkassen ein schlechtes Geschäft. Sie kündigen Altverträge. Häufig handelt es sich dabei um gute Altverträge, bei denen Sparer die gesamte Bausparsumme erreicht hatten. Gegen eine solche Kündigung vorzugehen, sei nicht erfolgversprechend, sagt Jörg Sahr von der Stiftung Warentest: „Bei Kündigungen von übersparten Verträgen haben die Gerichte in den vergangenen Jahren den Bausparkassen Recht gegeben.“ Doch in den vergangenen Jahren haben die Bausparkassen nicht nur übersparte Verträge gekündigt. Es traf auch Verträge von Bausparern, die die Zuteilungsreife erreicht haben, aber das Darlehen in den vergangenen zehn Jahren nicht in Anspruch genommen hatten. Der Grund dafür ist die Niedrigzinsphase, die auch den Kassen zu schaffen macht. Die teils noch hochverzinsten Altverträge können die Bausparkassen derzeit auf dem Markt nicht refinanzieren. Entsprechend werden die Kündigungen begründet. „Aufgrund der EZB-Nullzinspolitik kommen die Bausparkassen um unpopuläre Maßnahmen nicht herum“, sagt Andreas J. Zehnder, Vorstandsvorsitzender des Verbandes der Privaten Bausparkassen. Um die Bauspargemeinschaft als Ganzes zu schützen, sehen die Bausparkassen sich gezwungen, Verträge zehn

Jahre nach Erreichen der Zuteilungsreife zu kündigen. Verbraucherschützer sehen solche Kündigungen kritisch. „Solange Verbraucher aus dem Vertrag noch das Recht auf ein Bauspardarlehen ableiten können, kann die Bausparkasse unseres Erachtens den Vertrag nicht kündigen“, sagt Niels Nauhauser von der Verbraucherzentrale BadenWürttemberg. Wer eine Kündigung bekommt, kann sich wehren und schriftlich Einspruch einlegen. Die Verbraucherzentralen stellen dafür online einen Musterbrief zur Verfügung. Doch Vorsicht: Vereinzelt lassen sich die Bausparkassen von einem Einspruch nicht irritieren. Sie schicken dann einen Scheck über die angesparte Summe. Verbraucher sollten ihn nicht einfach annehmen. Das Behalten eines Schecks könne dazu führen, dass später - im Falle einer Klage - die Bausparkasse argumentiert, der Kunde sei mit der Vorgehensweise einverstanden gewesen - er habe die Rückzahlung akzeptiert und den Vertrag als beendet angesehen, warnt Nauhauser. Wer einen solchen Scheck erhält, sollte gegenüber der Bausparkasse erklären, dass man weder Kündigung noch Scheck akzeptiert - und zwar schriftlich per Einschreiben mit Rückschein. Die Kopien der Schreiben und den Rückschein sollten Sparer gut aufbewahren zum Nachweis im Falle eines Prozesses.

Sonne und Mond

24° 14°

Reykjavik

12°

Emmen

Aufgang: 07:00 Untergang: 19:55 Meppen

Coevorden

22°

Faröer Oslo

St. Petersburg

20°

Stockholm

Hardenberg

18° 29°

Berlin

Warschau

29°

London

23°

15 km/h

30° Wien

27°

30°

Zürich

31°

Venedig

23.09.

24° 15°

01.10. 09.10.

Schüttorf

Gronau

25°

26° Rom

Madrid

Lissabon

30°

33°

Dubrovnik

29°

Palma

Istanbul

27°

Köln

Athen

28° 29°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

32°

27°

wolkig

Berlin

29° 27°

29°

28°

heiter

Hamburg

31° Las Palmas

16.09.

Nordhorn

Bad Bentheim

23° Hengelo 14° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

22°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

24° 15°N

23°

Paris

24° 15°

Emlichheim

Helsinki

21°

Aufgang: 16:46 Untergang: 00:48

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Tiefdruckgebiet bei Island und einem Hochdruckgebiet über Osteuropa gelangt heute sommerlich warme, aber feuchte Luft zu uns nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen verbreitet über die 25-Grad-Marke, es gibt aber auch vereinzelt Regenschauer. Wechselhaftes und kühles Wetter findet man zurzeit in Irland und Schottland. Dagegen bleibt es am Mittelmeer auch weiterhin hochsommerlich warm. Grafschaft heute: Sonnige Episoden wechseln sich bei uns mit dichten Wolkenfeldern ab. Nur vereinzelt gehen kurze Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 22 und 24 Grad. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind aus Südwest. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 16 bis 14 Grad ab.

29°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich ein neues kräftiges Hochdruckgebiet mit viel Sonnenschein bei uns durch. Es wird dabei wieder etwas wärmer. Bis zu 29 Grad werden in den Nachmittagsstunden erreicht.Auch zur Wochenmitte hält sich das sonnige und trockene Spätsommerwetter mit Temperaturen über 25 Grad.

www.wetterkontor.de

28° 16°

Biowetter: Das Wetter wirkt auf Geist und Organismus anregend. Man fühlt sich frisch und erholt, viele Menschen sind voller Tatendrang, und der Körper ist leistungsfähig. Menschen mit Neigung zu niedrigen Blutdruckwerten müssen allerdings zeitweise mit Beschwerden rechnen.

Pollenflug: Die Belastung durch AmbrosiaDeutschlandwetter: pollen ist schwach, zum Teil mäßig. Am Sonntag scheint zum Teil die Die Pollen von Gräsern, Beifuß, WeSonne, teilweise ziehen dichte Wol- gerich und Ampfer sind nur in gekenfelder vorüber. Dabei kann es vor ringen Konzentrationen in der Luft. allem im Norden und Westen sowie im Südosten und über den östlichen Gartenwetter: Mittelgebirgen vereinzelt Schauer Küchenkräuter: Die im Frühjahr oder Gewitter geben. Die Tempera- ins Frühbeet ausgesäte Zitronenturen steigen auf 21 bis 30 Grad. Der melisse kann jetzt in den KräuterWind weht im Norden mäßig bis garten gepflanzt werden. Für den frisch aus Nordwest. Sonst kommt Winter empfiehlt sich ein leichter der Wind schwach bis mäßig aus un- Frostschutz. Liebstöckel kann man terschiedlichen Richtungen. im September vermehren.

29° 17°

28° 16°

26° 14°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig heiter heiter sonnig Gewitter Schauer wolkig heiter wolkig sonnig heiter wolkig wolkig wolkig heiter wolkig heiter heiter

29° 25° 27° 33° 29° 31° 26° 18° 27° 30° 22° 33° 31° 28° 21° 23° 29° 23° 32° 29°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

24°-26° 25°-27° 24°-26° 27°-29° 22°-24°

Stuttgart

27° München

Wetterlexikon Verwitterung: Allmählicher, von der Oberfläche her beginnender Zerfall von Gesteinen, der u. a. durch die physikalische Einwirkung des Wetters verursacht wird. Dabei spielen auch die chemischen Verunreinigungen der Luft, wie Schwefeldioxid, Kohlendioxid, nitrose Gase und der Frost in Zusammenhang mit dem sich beim Gefrieren ausdehnenden Wasser eine wichtige Rolle. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: heiter, 20 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 22 Grad Heute vor 10 Jahren: heiter, 27 Grad Bauernregel Ist Gorgon (9. September) schön, bleibt’s noch sechs Wochen schön.

Familie

11. September 2016

Seite 15

Naturschutzwoche für Azubis übernehmen häusliche Pflichten Kinder und Jugendliche

In vielen Ausbildungsberufen verdienen Jugendliche nicht viel Geld. Das ist einer der Hauptgründe, warum Azubis oft erstmal zu Hause wohnen bleiben.

Auch viele Eltern können es finanziell nicht stemmen, dem Nachwuchs eigene vier Wände zu bezahlen. Aber auch wenn das Verhältnis zwischen Eltern und ihren erwachsenen Kindern ganz entspannt ist, läuft das Zusammenleben nicht immer ohne Probleme. Im Normalfall sollten Azubis mit 16 oder 17 Jahren einige Aufgaben im gemeinsamen Haushalt übernehmen, sagt Susanne Blüthgen, Familiencoach aus Bremen. Ist das bislang noch nicht der Fall, ist spätestens jetzt ein Gespräch wichtig. „Klären Sie Ihre Wünsche und Vorstellungen: Wie soll der Familienalltag organisiert sein?“ Auf einer Liste oder einem Plan könnten die verschiedenen Punkte notiert werden. Wer putzt das

GELNHAUSEN.

Wer während seiner Ausbildung noch zu Hause wohnt, sollte feste Aufgaben im Haushalt übernehmen. Foto: dpa

Bad? Wer übernimmt die Wäsche? Wer mäht den Rasen? Und wann ist abends die Musik aus? Manchmal sei es dabei auch nötig, sich von lieb gewonnenen Gewohnheiten zu verabschieden, denn es ist nicht in Stein gemeißelt, dass die Mama immer die

Wäsche macht oder der Papa jeden Morgen den Wecker spielt. „Bei manchen Dingen kann es auch wichtig sein, einen Schlussstrich zu ziehen, um damit deutlich zu machen, dass ein neuer Lebensabschnitt beginnt“, sagt Jörg Schnauer, Familientherapeut

aus Gelnhausen bei Frankfurt am Main. So gehöre es im Berufsalltag eines Erwachsenen dazu, selbstständig dafür zu sorgen, dass man pünktlich zur Arbeit kommt. Eltern, die bis jetzt immer den Weckdienst übernommen haben, könnten diese Verantwortung

spätestens jetzt abgeben. Gleiches gilt für die gemachten Frühstücksbrote oder die gebügelte Kleidung: „Das sind im Grunde alles Dinge, die junge Erwachsene selbst erledigen sollten“, sagt Schnauer. Und wenn es dann ohne Frühstück aus dem Haus geht? In Knitterhemd und ungeputztem Schuh? „Dann müssen Eltern das aushalten, es liegt nicht mehr in ihrer Verantwortung.“ Das Loslassen sei für viele Eltern die größte Herausforderung beim Zusammenleben, weiß Blüthgen. „Man meint es ja auch gut und will helfen.“ Für die Übergangszeit sei es durchaus legitim, dem Nachwuchs noch den Rücken freizuhalten, etwa die Wäsche zu waschen oder den Einkauf zu übernehmen. „Für die Jugendlichen ist der Beginn der Ausbildung oft auch sehr anstrengend.“ Da sei es hilfreich, noch Unterstützung zu bekommen, bis man sich an die neuen Herausforderungen gewöhnt hat. Blüthgen empfiehlt Eltern deshalb klare Worte: „Die nächsten sechs Wochen helfe ich dir noch mit dem Frühstück, dann kümmerst du dich aber bitte selbst.“

Förderanträge jetzt stellen Begeisterung für Natur und Umwelt zu wecken, diese Kindern und Jugendlichen auf erlebnisreiche und spielerische Art näher zu bringen und so einen Grundstein für umweltgerechtes Handeln zu legen, ist ein zentrales Anliegen des NaturNetzes Niedersachsen e.V. Das Netzwerk ist ein Zusammenschluss niedersächsischer Natur- und Umweltstiftungen, das vom 5. bis 13. November zum mittlerweile vierten Mal eine praktische Naturschutzwoche für Kinder und Jugendliche durchführt. An der Naturschutzwoche können sich niedersächsische Umweltstiftungen und weitere gemeinnützige Organisationen, Institutionen usw. beteiligen. Die Aktionen können zum Beispiel Baumpflanzungen, Pflegeeinsätze oder der Nistkastenbau sein. Alle Projekte werden unter www.natur-netz-niedersachsen.de veröffentlicht. Die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung unterstützt die vielfältigen Naturschutzeinsätze und stellt Fördergelder entsprechend ihrer

NORDHORN.

allgemeinen Förderrichtlinie zur Verfügung. Dafür muss zuvor ein Antrag bis spätestens zum 30. September gestellt werden. Er setzt sich aus dem ausgefüllten Antragsformular, einer kurzen Beschreibung der Aktion sowie aus einem Kosten- und Finanzierungsplan zusammen. Gegebenenfalls ist zusätzlich die Satzung und der aktuelle Freistellungsbescheid - falls bei der BingoUmweltstiftung noch nicht vorliegend - einzureichen. Weitere Informationen zur Antragstellung findet man unter www.bingo-umweltstiftung.de. Hartmut Schrap, Vorsitzender des Natur-Netzes Niedersachsen, bedankt sich bei der Bingo-Umweltstiftung für die finanzielle Unterstützung, ohne die dieses Projekt nicht auf die Beine gestellt werden könnte. Anträge bitte postalisch zu Händen von Frau Wilmes oder digital an ihre Mail-Adresse senden: wilmes@bingo-umweltstiftung.de. Telefonisch ist sie unter 0511 89769717 erreichbar.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Sportliche Aktivitäten gehören zum Ferienprogramm.

Foto: privat

Viel Spaß in den Ferien Programm der Stadt Nordhorn für Grundschüler Die Stadt Nordhorn bietet in den Herbstferien eine Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter an. Spiel, Spaß und Spannung stehen für die Kinder bei Aktivitäten im Jugendzentrum im Vordergrund. Das Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 ist zentral gelegen und bietet unter anderem gute Parkmöglichkeiten für das Bringen und Abholen der Kinder. Das Angebot läuft während der Herbstferien immer werktags von Dienstag, 4. Oktober, bis Freitag, 14. Oktober. Es werden drei Betreuungszeiten angeboten: von 7.30 bis 13.15 Uhr, 7.30 bis 15 Uhr oder von 7.30 bis 17 Uhr. Ausgebildete Kräfte werden

NORDHORN.

mit jungen Mitarbeitern die Kinder mit einem abwechslungsreichen Programm betreuen. Spiele, kochen, Sport und mehr stehen auf dem Programm. Eine schriftliche Anmeldung der Kinder ist notwendig und an die Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit, zu richten. Das Antragsformular für den Nordhorn-Pass und das Formular für die Anmeldung zur Ferienbetreuung können im Internet unter www.nordhorn.de/ferienbetreuung heruntergeladen werden. Für Auskünfte steht die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn unter Telefon 05921 878 329 und -332 zur Verfügung.

Zbigniew Grzegorz Bator und Emilia geb. Buszmar, Württemberger Straße 10 (Adam); Maik Kemken und Sandra geb. Keen, Ringe, Blickdiek 4a (Joris); Mohammad Tomeh und Ola Khozaie, Am Strampel 15 (Lulia); Thorsten Lohuis und Jessica geb. Kontzog, Osterwald, Züwerinks Kamp 9 (Sara); Kamal Zein, Bentheimer Straße 35, und Miriam Ezzeldinne, Hagenstraße 36 (Leyla); Niels Strijker und Chantal IJzer, Emlichheim, Bremarkt 5 (Mats); Arno Plöns und Kristina Gertraud geb. Schüürmann, Isterberg, Querstraße 2 (Lina); Gunnar Bert Lamberink und Janita geb. Spickmann, Neuenhaus, Vechtetalstraße 128 (Bosse und Oskar); Johann Fuß und Corinna geb. Schürmann, Seggenweg 20 (Florian Johann); Tim Deitermann geb. Dreiskämper und Carolin Maria, Kockstiege 25 (Luisa); Philipp Brink und Stephanie geb. Raafkes, Schneeballweg 24 (Milan); Carsten Jansen und Christina geb. Reurik, Kreusmaate 12 (Lena); Daniel Holthuis und Karin geb. Snieder, Hoog-

stede, Kiesstraße 1 (Jana); Martin Hendrik Baarlink und Helga geb. Ramaker, Osterwald, Alte Piccardie 7a (Jonas); Dennis Lübberink und Stefanie geb. Pannen, Bad Bentheim, Mühlenstraße 24a (Felix); Jens Holger Geerlings und Chantal Nathalja Meijerink, Emlichheim, Miep-Gies-Straße 27 (Mats Willem); Marvin Thomassen und Dominique Mandy geb. Massini, Schüttorf, Sandstraße 12 (Lucia); Frank Klinge und Annika geb. Kemkers, Ringe, Feldweg 35a (Jared); Thorsten Strohbecke und Christin Jagim, Aralienweg 12 (Torge).

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Timo Tyman und Vera Pratsch, beide Isernhagen, Seerosenstraße 50; Björn Kuppers und Peggy Beerbaum, beide Hohenkörbener Weg 105; Marcus Michael Veen und Kathrin Kleine Beerink, beide Meinekestraße 2a; Malte Högden und Susanne Wien, beide Duisburg, Sternbuschweg 102. NEUENHAUS

Anika Brinkmann und Holger Habers, beide Nordhorn, Morsinksweg 15 a; Melanie Bartels und Michael WolNEUENHAUS ters, beide Georgsdorf, FüchJörg Zwafink und Nadine tendiek 4; Franziska Cengeb. Schippers, Esche, Haupt- kier und Alexander Reurik, straße 17 (Keno). beide Nordhorn, Ootmarsumer Weg 178; Doreen Meyer und Heiko kleine BalderSeit 30 Jahren in NOH haar, beide Eibenstraße 45; Michelle Andresen und Daniel Niekamp, beide Freiherr-vom-Stein-Straße 7; Fenny Egbers und Alexej Genich, beide Mühlenstraße • Schmuck Eurogold 10; Sandra Böwing und An• Münzen Münzhandlung dré Jeurink, beide Dietrich• Zahngold De Giorgi Nordhorn Bonhoefer-Straße 7; Birgit • Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Busse und Holger Kohn• Barzahlung Tel.: 05921 36806 horst, beide Nordhorn, Luxkamp 31; Kerstin Vrielmann kompetent • fair • seriös und Jens Christian Rolink-

Gold- & Silberankauf

Grüße & Wünsche

Verena

lambers, beide Osterwald, Waldhaar 2; Nicole Reineke und Thomas Deters, beide Georgsdorf, Am Kanal 12; Annemarie Holtmann und Michael Loch, beide Nordhorn, Reichenberger Straße 24; Evelin Boers und Gerrit Jan Segchelhoorn, beide Braakestraße 16a; Katharina Lefers und Thomas Sell, beide Osterwald, Röpershaar 6; Marion Friedhilde Snoeyink, Nordhorn, Stadtgracht 8, und Joachim Hans Bitzer, Nienburg/Weser, Oberdieckstraße 12; Inga Buchsbaum und Ulrich Peveling, beide Nordhorn, Am Rakers Kamp 28 b; Inken Kramer und Matthias Heinrich Ferdinand Schaefermeyer geb. Geltenpoth, beide Marktstraße 10. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

gestorben ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Ingeborg Gesiena Luise Reibetanz, Sandstiege 4; Eva Irmgard Emma Schmit geb. Fechtner, Krokusstraße 2–4; Joseph Gerhard Wargers, Engden, Schulstraße 48; Alexander Drefs, Spechtstraße 41; Hildegard Klara Wilhelmine Hägermann geb. Rost, Neuenhaus, Hardinger Straße 3; Walter Heinz

Verena

am Wochenende

2 1 8 6 9 5 7 3 4

4 3 6 7 2 8 9 1 5

9 5 3 4 6 2 1 8 7

8 4 7 9 3 1 5 6 2

1 6 2 5 8 7 4 9 3

6 2 4 1 7 3 8 5 9

3 7 1 8 5 9 2 4 6

5 8 9 2 4 6 3 7 1

7 5 6 3 2 4 1 8 9

9 4 3 1 8 7 5 2 6

2 1 8 9 5 6 3 7 4

4 7 9 8 3 1 6 5 2

8 6 5 2 4 9 7 1 3

3 2 1 7 6 5 9 4 8

1 3 7 4 9 8 2 6 5

5 9 4 6 7 2 8 3 1

6 8 2 5 1 3 4 9 7

Buchstabensalat-Rätsel: ALOE; ANORAK; BIMS; DAVOR; DRUESE; EDGAR; EIFER; FAST; GALOPP; GOBI; HINKEN; KANON; KOREA; KREIDE; NAVI; NEUBAU; PFEIFE; RASEND; REVUE; STOSS; STUNK; TOTO; ZONE

Huhu Patentante Melli, Ich hoffe, die Fete war für dich so schön wie für mich. Trotz des Fegens hoffe ich, du hast kein zu großes Kopfweh. Ich hab dich lieb, dein Patenkind Martin

Steven Glüpker, Nelkenstraße 6; Johanna Auguste Holderbaum geb. Smit, Hardinger Straße 3; Pieter Bokje, Georgsdorf, Am Kanal 32; Anna Johanna Koch geb. Voßkamp, Hardinger Straße 3; Wilhelmine Kösters geb. Fischer, Dackhorstweg 29; Hindrikin Jonker geb. Egbers, Georgsdorf, Finkenstraße 23; Albert Knief, Lage, Brecklenkamper Straße 2.

25 Jahr´.

Happy birthday, deine Clique

Die Pferdetussis plus Männer

Lösungen für Rätsel auf Seite 12

7 9 5 3 1 4 6 2 8

NEUENHAUS

wird heute Ja, liebe Leute, es ist wahr, unsere Mit Meik hat sie ihren Liebsten gefunden und läuft auf dem Ponyhof so manche Runden. Mit Hatchi haben sie nun auch ein Baby im Haus, da geht man doch gerne auch mal ein und aus. Gefeiert haben wir in Saus und Braus und alle kamen gut nach Haus.

ist die Letzte im Bunde, sie macht voll unsere 25er Runde. Bei Niers verdient sie ihre Kohle, auch Meik fühlt sich dort ganz wohle. Ihre Haare spendet sie für den guten Zweck, hoffentlich läuft euer Hund nicht weg. Pferde sind dein Leben, drum werden wir einen mit dir heben!

Rätselspaß

Schlorke, Ebbinkstraße 2a; Gerhard Johann Ennen, Neuenhaus, Von-Bodelschwingh-Straße 14; Friedrich Eberhard Wolf, Libellenweg 10; Johann Heinrich Alferink, Berglandstraße 110; Maria Katharina Lescher, Lingener Straße 52; Siegfried Reinhold Pawelzik, Bad Bentheim, Löwenstraße 67; Kurt Dahlke, Emlichheim, Sandweg 8; Giorgio Felici, Am Strampel 1a; Geertin Dircks geb. Niekamp, Gildehauser Weg 101; Erna Diesendorf geb. Winterholler, Schüttorf, Schevestraße 28; Erika Schulte geb. Klukkert, Laarstraße 13; Edith Cäcilie Amler geb. Schmidt, Weddigenstraße 7b; Rudolf Friedrich Knospe, Heideweg 70; Gerhard Peter Stephan, Obere Blanke 12.

Kaum zu glauben, aber wahr, der

Henk

wird morgen 50 Jahr.

Morgen wollen wir bei den Schnuffels einen heben, da wird es für dich noch eine Überraschung geben. Mit den Zähnen kannst du nicht mehr knirschen, alles Gute von den Kirschen.

STEUERBERATER & LOHNSTEUERHILFEN

IN DER GRAFSCHAFT

Kanzlei

Ansprechpartner

Adresse

Telefon/Fax

E-Mail/Homepage

NORDHORN Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Hans-Günter Richter

Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn

Telefon 05921 8537151

hans-guenter.richter@Steuerring.de www.steuerring.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.

Ludger Berger

Rosenstraße 17 48527 Nordhorn

Telefon 05921 5294

Ludger-Berger@t-online.de www.steuerverbund.de

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Ulrike Amsink

Im Birkenbusch 10 48527 Nordhorn

Telefon 05921 7139282

ulrike.amsink@vlh.de www.vlh.de

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Jennifer Schröder

Hedwigstraße 21 48529 Nordhorn

Telefon 05921 990954

Jennifer.schroeder@vlh.de www.vlh.de

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Rene Wesenberg

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Steuerberaterkanzlei Bernhard Kotte

Steuerberater, Dipl. Finanzwirt Bernhard Kotte

Bentheimer Straße 16 48529 Nordhorn

Telefon 05921 8053-0 Telefax 05921 805321

info@kotte-noh.de www.kotte-noh.de

Steuerberaterkanzlei Bernard Kotte

Steuerberater Dipl. Kfm. (FH) Stefan Danetzki

Bentheimer Straße 16 48529 Nordhorn

Telefon 05921 8053-0 Telefax 05921 805321

info@kotte-noh.de www.kotte-noh.de

OBERGRAFSCHAFT Lohnsteuerberatungsverbund e.V.

Annita Frank

Steinstraße 8 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9683990 Telefax 05923 9683991

annita.frank@steuerverbund.de www.lohnsteuerhilfe-schüttorf.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923 9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923 9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Rene Wesenberg

Nordring 59+61 48465 Schüttorf

Telefon 05923 9606-0 Telefax 05923 9606-66

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Steuerberatung Somberg

Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH) Gerd Somberg

Köpenicker Straße 1–3 48455 Bad Bentheim

Telefon 05922 77637-0 Telefax 05922 77637-29

gsomberg@stb-bentheim.de www.stb-bentheim.de

Steuerberatung Somberg

Steuerberater Dipl. Kaufmann (FH) Markus Husmann

Köpenicker Straße 1–3 48455 Bad Bentheim

Telefon 05922 77637-0 Telefax 05922 77637-29

mhusmann@stb-bentheim.de www.stb-bentheim.de

NIEDERGRAFSCHAFT Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Hans-Günter Richter

Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim

Telefon 05943 9992974

hans-guenter.richter@Steuerring.de www.steuerring.de

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Betriebswirt Nils Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberaterin Yvonne Aust

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Dipl. Finanzwirt Reinhard Obremba

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Obremba+Partner Steuerberatungsgesellschaft mbB

Steuerberater Rene Wesenberg

Nino-Allee 11 48529 Nordhorn

Telefon 05921 81910-0 Telefax 05921 81910-99

steuerberater@obremba.com www.obremba.com

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Dipl.-Kauffrau Gertrud Reurik

Schubertstraße 6 49843 Uelsen

Telefon 05942 4129943

Gertrud.Reurik@vlh.de www.vlh.de

Volbers Vehmeyer Partner PartG mbB

Steuerberater/Wirtschaftsprüfer Derk Alken

Veldhausener Straße 40 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 99974-0 Telefax 05941 99974-99

info@vvp.de www.vvp.de

Volbers Vehmeyer Partner PartG mbB

Steuerberater Frank Hölter

Veldhausener Straße 40 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 99974-0 Telefax 05941 99974-99

info@vvp.de www.vvp.de

Kanzlei Steuerberaterin Backherms

Steuerberaterin Annette Backherms

Lohnerbrucher Straße 11 49835 Wietmarschen

Telefon 05925 9057882 Telefax 05925 905859

annette@backherms.de www.backherms.de

Gerne berate ich Sie direkt! Rufen Sie mich einfach an:

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

ANJA BALK Tel. 05921 8001-978 oder E-Mail: a.balk@anzeigen-grafschaft.de Die nächste Veröffentlichung wird für Januar 2017 geplant.

Lokales

11. September 2016

Seite 17

Selbstbehauptung fĂźr MĂ¤dchen und Jungen Anmeldungen bei der Beratungsstelle Hobbit sind jetzt mĂśglich In Kooperation mit den Jugendschutzbeauftragten des Landkreises Grafschaft Bentheim und dem Kreissportbund Grafschaft e.V., der Sportjugend Grafschaft Bentheim, bietet die Beratungsstelle Hobbit einen Selbstbehauptungskursus fĂźr MĂ¤dchen im Alter von acht bis zehn Jahren an. Viele MĂ¤dchen kennen die Situation, dass ihr Bruder sie piesackt, sie im Dunkeln Angst haben, in der Schule von Jungen in den Schwitzkasten genommen werden oder dass ihnen keiner zuhĂśrt. In einer Gruppe von 14 MĂ¤dchen lernen sie, sich zu wehren. Der Kursus findet statt am 4. November von 15 NORDHORN.

Im Schatten der Burg herrscht bald wieder Winzerfeststimmung.

Foto: privat

Weindorf auf dem Herrenberg

bis 18 Uhr und am 5. November von 9 bis 14 Uhr in der Turnhalle der Bookholter Grundschule, BerglandstraĂ&#x;e in Nordhorn, unter der Leitung von Jessica SaleckerMagner, Wen-Do Trainerin und Mitarbeiterin beim DKSB in Rheine. Die GebĂźhr betrĂ¤gt 18 Euro. Auch fĂźr Jungen im Alter von acht bis zehn Jahren wird ein Selbstbehauptungskurs angeboten. Viele Jungen werden in der Schule oder am Nachmittag von anderen beschimpft, bedroht, geschlagen, bedrĂ¤ngt oder lĂ¤cherlich gemacht. Jungen kĂśnnen jedoch trainieren, sich stark zu fĂźhlen und sich gegenĂźber anderen

zu behaupten. In dem Training kĂśnnen die Jungen mit viel SpaĂ&#x; und Spielen ausprobieren, wie man fair miteinander umgehen und dieses auch von anderen einfordern kann. Der Kursus findet am 25. November von 15 bis 18 Uhr und am 26. November von 9.30 bis 14.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Bookholt, BerglandstraĂ&#x;e in Nordhorn, unter der Leitung von Marco Hannak, Deeskalationstrainer MĂźnster/OsnabrĂźck, statt. Die GebĂźhr betrĂ¤gt 18 Euro. Anmeldungen und Informationen fĂźr beide Kurse sind mĂśglich bei der Beratungsstelle Hobbit, Telefon 05921 6464.

Singen macht SpaĂ&#x; Vom Pop, Rock und Gospel bis zur Klassik

Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Herrenberg in Bad Bentheim in eine â&#x20AC;&#x17E;Weinoaseâ&#x20AC;&#x153; unter freiem Himmel. Dann ist wieder Weinfest. LĂ¤ngst ist das Bad Bentheimer Weinfest kein Geheimtipp mehr. Weit Ăźber die Stadtgrenzen hinaus BAD BENTHEIM.

hat sich die Veranstaltung auf dem Herrenberg zum Publikumsmagneten entwickelt. Am Freitag, 16. September, ab 19 Uhr ist Musik aus der Zeit der Oldies und Evergreens zu hĂśren. Am Samstag, 17. September, sorgen ab 14.30 Uhr Blues, Swing und Country, am Abend aber auch bekannte Oldies, Schlager, Jazz sowie moderne Hits fĂźr die richtige Stimmung auf dem Weinfest. Auch die Musikakademie ist ab 15 Uhr mit Bodo Wolf, Kris Lucas und SĂ¤ngerinnen,

die verschiedene CoverstĂźcke aus der aktuellen Popmusik performen, vertreten. Besucher kĂśnnen die verschiedenen Weinsorten probieren und so manch gute Flasche kĂ¤uflich erwerben. Auch die Speisekarte ist vielversprechend und mit kulinarischen KĂśstlichkeiten gespickt - neben ofenwarmen Flammkuchen und KĂ¤sespezialitĂ¤ten gibt es herzhafte Leckereien aus der â&#x20AC;&#x17E;StrauĂ&#x;wirtschaftâ&#x20AC;&#x153;. Das Weindorf ist am Freitag, 16. September, von 17 bis 24

Uhr, am Samstag, 17. September, von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag, 18. September, von 12 bis 19 Uhr geĂśffnet. Diejenigen, die einmal den Bad Bentheimer Weinberg besichtigen mĂśchten, sollten den Samstag, 17. September, dafĂźr wĂ¤hlen. An diesem Tag haben Interessierte ab 14.30 Uhr die MĂśglichkeit, auf Entdeckungstour zu gehen und der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Bentheimer Weinbergâ&#x20AC;&#x153; bei ihrer Arbeit Ăźber die Schulter zu schauen.

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Party im bayrischen Festzelt Jetzt schon den 8. Oktober 2016 vormerken: XXL-Oktoberfest auf dem FirmengelĂ¤nde von Kfz-Abel

VERKĂ&#x201E;UFE

Lotus Blumen u. Geschenke

BMX-Rad, 20"

30 %

will, kann unverbindlich in einer Probe vorbeikommen und sich ein Bild machen. FĂźr die SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger ab 65 Jahren wird ab sofort der â&#x20AC;&#x17E;Liturgische Chorâ&#x20AC;&#x153; angeboten. Das Ziel dieses Chores sind Auftritte in den Gottesdiensten. Neben Liedern fĂźr den gottesdienstlichen Gebrauch gehĂśren auch weltliche StĂźcke und Volkslieder dazu. Geprobt wird immer dienstags um 19.30 Uhr im Saal der Neuen Kirche.

nur

Stoffe in groĂ&#x;er Auswahl Strickwolle Regia/Coats. Restetage Stoffe ab 1,- â&#x201A;Ź/m. Dalink Stoffe, Uelsen, Nackenbergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942-1408, www.stoffboerse-berlin.de

14.90

â&#x201A;Ź

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr

Nordhorn Âˇ Oorder Weg 111

Sektionaltore alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

â&#x20AC;&#x201C; solange Vorrat reicht.

mehrtriebig

HaushaltsauflĂśsung kpl. Schlafzimmer, Sideboard und Schrank im Chippendalestil und vieles mehr zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 6625

ne dabei wĂ¤re, kann sich als Sponsor noch PlĂ¤tze im VIP-Bereich sichern. Ein Shuttle-Service, unter anderem von der Gartenwelt Zu verkaufen: EmsbĂźren zur VerfĂźgung gestellt, Eichentisch rund, ausziehbar sorgen fĂźr eine sichere An- und mit innenliegender Platte und Abreise zwischen den ParkplĂ¤tzen. mit 5 StĂźhlen 140,00 â&#x201A;Ź, DaAuch bringen bestellte Taxis die mensekretĂ¤r mit Stuhl 95,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 320764 GĂ¤ste sicher nach Hause. â&#x20AC;&#x17E;Einlass ist ab 19 Uhr. Jugendliche ab 16 Jahren erhalten nach Vorlage einer elterlichen Erlaubnis Eintritt bis Mitternacht. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Wer im bayerisch dekorierten Festzelt zu den DJs abtanzen mĂśchte, kann sich die Karten zum Vorverkaufspreis von 12 Euro in EmsbĂźren bei Kfz Abel und bei 1x1 Schulbedarf Maria Detert oder in Nordhorn im Bon CafĂŠ sichern. An der Abendkasse kosten die Karten 14 Euro. Einen Vorgeschmack unter anderem mit Videobotschat von SĂ¤ngerin Victoria und Gewinnspielen bekommt man unter: www.facebook.com/ Infos zum Karten-VVK unter Tel. 05921 8507030

AN- UND VERKAUF

-SchrĂ¤nke, Waschmaschinen, LCD-Fernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc.. zahle bis zu 60,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157 54555708

WeiĂ&#x;e Orchideen

Abzugshaube und KĂźhlschrank wegen Umzugs gĂźnstig zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921 75425

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhen,

Auf alle Deko-Artikel (keine PďŹ&#x201A;anzen)

Elektroherd

Am 8. Oktober 2016 indet das EmsbĂźrener XXLOktoberfest auf dem FirmengelĂ¤nde von Kfz Abel statt. Es wird nicht nur eine bayerische Musikkapelle fĂźr die richtige Wiesn-AtmosphĂ¤re sorgen, sondern auch die SĂ¤ngerin Victoria, ein Helene-Fischer-Double, Stimmung in den Emslandpark bringen. Veranstalter Hayk Avetisyan, Gastronom aus Nordhorn, rechnet mit mindestens zweitausend gutgelaunten GĂ¤sten in der PliniusstraĂ&#x;e nahe der A31. Nachdem BĂźrgermeister Bernhard Overberg am Samstag, 8. Oktober den Fassanstich vorgenommen haben wird, kann das Oktoberfestbier zu SpezialitĂ¤ten wie WeiĂ&#x;wurst, Sauerkraut, KĂ¤sspĂ¤tzle und Brezeln getrunken werden. â&#x20AC;&#x17E;Geplant sind auĂ&#x;erdem â&#x20AC;&#x17E;Bullridingâ&#x20AC;&#x153;, eine zwei mal drei Meter groĂ&#x;e Fotobox, beides gesponsert von MC Donalds, ein SchieĂ&#x;stand sowie ein â&#x20AC;&#x17E;JĂ¤germeisterâ&#x20AC;&#x153;- und ein â&#x20AC;&#x17E;Berentzenstandâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Avetisyan, Wirt der Nordhorner Havana Bar und des Bon CafĂŠs, an. VIP-Tische sind fĂźr alle Sponsoren reserviert, und wer hier ger-

meinde. Es wird darum gehen, die ganze FĂźlle geistlicher Musik, unabhĂ¤ngig davon wie alt sie ist, zu singen und aufzufĂźhren â&#x20AC;&#x201C; dies hauptsĂ¤chlich in Gottesdiensten und Konzerten. Gerade MĂ¤nner dĂźrfen sich ermutigt fĂźhlen, bei den geselligen Proben und groĂ&#x;en Auftritten mitzumachen. Die Proben werden immer freitags um 20 Uhr im Gemeindehaus am Markt stattfinden und beginnen am 21. Oktober. Wer

Kleinanzeigenmarkt

chromfarben, John Deere Trampeltrecker mit AnhĂ¤nger; Tischkicker, jeweils 70,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05941-920892

Laden zum XXL Oktoberfest nach EmsbĂźren ein (v. l.): BĂźrgermeister Bernhard Overberg, Unternehmer Hermann Abel und Veranstalter Hayk Avetisyan. Foto: Christiane-Adam

Einer der ChĂśre der evangelisch-refomierten Kirchengemeinde Nordhorn, die Kantorei ist fĂźr alle gedacht, die jĂźnger als 65 sind. Egal ob jemand Singerfahrung hat oder nicht â&#x20AC;&#x201C; er oder sie ist willkommen. â&#x20AC;&#x17E;Das Repertoire wird sehr bunt werden: Von traditionellen GesĂ¤ngen Ăźber klassische Chormusik bis hin zu Rock-, Pop- und GospelstĂźcken wird alles vertreten seinâ&#x20AC;&#x153;, berichtet die KirchengeNORDHORN.

Restetage in Uelsen

Eintracht Nordhorn Suche alte Stadionprogramme vor 1975. ę&#x2021;´ 0421 6950142

â&#x2013; Gold â&#x2013; Silber â&#x2013; Schmuck â&#x2013; Besteck

â&#x2013; Uhren â&#x2013; MĂźnzen â&#x2013; Zahngold â&#x2013; Bruchgold

SOFORT BARGELD SchmuckgeschĂ¤ft Knott

Herman kauft alte Mopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźndapps, Kreidler, Vespas, Honda, NSU. ę&#x2021;´ 01520-5415037

HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

2 kaufen - 1 bezahlen. Dalink Hof-Flohmarkt! Stoffe, Uelsen, Nacken- Sammler sucht 17.9.2016, ab 10 Uhr, Steinfebergstr. 25, ę&#x2021;´ 05942 1408, alte Armbanduhren wie Ome- derweg 14-16: Spielzeug, BĂźwww.stoffboerse-berlin.de cher, MĂśbel, Mode, Deko ga usw. ę&#x2021;´ 0031 638 745632 uvm.!

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... und ein guter Tag beginnt!

Wer pflĂźckt unsere

VERMISCHTES Einlagerungen in Boxen

Ă&#x201E;pfel gegen Bezahlung vom Baum? ę&#x2021;´ 05921 7264144

1,5 bis 15 mÂ˛ in geschlossener Isterberger Sonntag im Waldhaus: Spanferkel/ Halle auch an Selbstanlieferer . Backschinken mit Beilage, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 8,50 â&#x201A;Ź, 0,2 Bier 1,00 â&#x201A;Ź. Livemusik! ę&#x2021;´ 0174 6116894 39225

A-ROSA SILVA 'HU 5KHLQ HLQH /LHEH IÂ UV /HEHQ

Reiseservice

Leistungen: Â&#x2021; 6FKLá&#x201A;&#x2021; VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ .DELQHQNDWHJRULH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ â&#x20AC;˘ A-ROSA 3UHPLXP DOOHV LQNOXVLYH PLW KHUYRUUDJHQGHU .Â FKH Â&#x2021; :/$1 NRVWHQIUHL Â&#x2021; NRVWHQORVHV 0LQHUDOZDVVHU Â&#x2021; 'HXWVFK DOV %RUGVSUDFKH Â&#x2021; 7ULQNJHOGHU Â&#x2021; $WWUDNWLYH %RUGXQWHUKDOWXQJ Â&#x2021; KRFKZHUWLJH *HWUlQNH JDQ]WDJV LQNOXVLYH Â&#x2021; %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW QDFK .|OQ XQG ]XUÂ FN ]XVlW]OLFK EXFKEDU PLQG 3HUV

9HUDQVWDOWHU

$ 526$ )OXVVVFKLá&#x201A;&#x2021; *PE+ 5RVWRFN

Beratung und Buchung:

5+(,1 .85= .5(8=)$+57 Âą 520$17,. KĂśln, StraĂ&#x;burg, Mainz, Loreley, KĂśln

Ab dem 16. September backen wir wieder im eigenen Ofen.

Âą 1lFKWH (LQ]HONDELQH DE Âź

DE â&#x201A;Ź

549.-*

$XÂ&#x2030;HQNDELQH .DWHJRULH $ Âą 3UHLV EHL HU %HOHJXQJ OLPLWLHUHV .RQWLQJHQW Nordhorn Âˇ HohefeldstraĂ&#x;e 20 Âˇ Telefon 05921 36561

Bentheimer StraĂ&#x;e 27 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Anzeigen

Seite 18

11. September 2016

Stellenmarkt Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Wir suchen zu sofort:

Helfer (m/w), mit Sofi-Nr.

Wir sind ein Unternehmen der LĂźftungsund Klimatechnik und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Mechatroniker fĂźr KĂ¤ltetechnik (m/w) LĂźftungs- und Heizungsbauer (m/w) fĂźr die Montage, Wartung und Reparatur von LĂźftungs- und Klima-/KĂ¤lteanlagen unserer Industriekunden. Wir bieten: - eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit - WeiterbildungsmĂśglichkeiten - ein angenehmes Betriebsklima - keine auswĂ¤rtigen Baustellen Â EHUWDULĂ&#x20AC;LFKH %H]DKOXQJ

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen

Mobil 0177 9402017 oder Tel. 05971 96850 Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Zur VerstĂ¤rkung unseres Hausservice-Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr unsere Stores in Nordhorn. 6LH KDEHQ 6SDÂ&#x; DQ GHU 0RGH VLQG ĂŚH[LEHO ]XYHUOÂ¤VVLJ XQG DUEHLWHQ JHUQ LQ HLQHP PRWLYLHUWHQ 7HDP" Dann bewerben Sie sich bei CC. Fashion Group Oberer Markt 4 | 49477 IbbenbĂźren info@cc-fashion-gmbh.de

CC. FASHION

STELLENANGEBOTE

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Unternehmen mit 170 Mitarbeitern am Standort SchĂźttorf und stellen hochwertige PSA-Schutzkleidung her. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

GROUP

fĂźr die DurchfĂźhrung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in SchĂźttorf, 6 mal wĂśchentlich von 5.00 bis 6.10 Uhr. Bitte bewerben Sie sich tel. bei Frau Bork unter:

â&#x20AC;˘ LĂźftungs- und Klimatechnik LanzstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 49835 Wietmarschen/Lohne â&#x20AC;˘ Tel. 05908 26588-0 info@klimakontor-wolters.de â&#x20AC;˘ www.klimakontor-wolters.de

Modeberater/innen

Zeitarbeit GmbH

Mitarbeiter (m/w) im Webereivorwerk

Wir suchen zu sofort:

Schlosser/ SchweiĂ&#x;er (m/w)

Ihr Profil:

Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Aktuell gesucht:

REINIGUNGSKRAFT

m/w

auf 450 Basis fĂźr unsere KĂźchenausstellung sowie fĂźr unsere Kochschule in Lohne. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 05908-934535 bei Frau LĂźbbering oder per E-Mail an cl@moebel-luebbering.de. Wir freuen uns auf Sie.

mehrere HilfskrĂ¤fte, Facharbei- FĂźr die Betreuung ter: Maler/Lackierer, Schlos- einer alten Dame in NOH (keiser, MAG-SchweiĂ&#x;er, Elektri- ne Pflege), 24 Std., Kost, Loker, Tischler, Staplerfahrer, gis, Gehalt, suchen wir drinHeizungsmonteure u. Fahrer gend eine Mitarbeiterin. ę&#x2021;´ EuKl. 2 (m/w). PDM Nordhorn ro-Service 0157 39550300 GmbH, ę&#x2021;´ 05921-819600, Service-/KĂźchenhilfen robben@pdm1a.de, neue (m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis geAdresse: Bentheimer Str. 2 sucht. PersĂśnliche Vorstellung (Ăźber Extrablatt) erbeten! Restaurant AkropoZeitarbeit GmbH lis, Frensdorfer Ring 2, NordAushilfe Wir suchen zu sofort: mit Stapler- u. Schlossererfah- horn, ę&#x2021;´ 05921 994408 rung auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. ZuverlĂ¤ssige Freitags von 8-15 Uhr. Metall- AushilfskrĂ¤fte/Springer mit bau HML GmbH, Hoogste- guten Ortskenntnissen in der de, ę&#x2021;´ 05944-990660 mit Staplerschein Ober- und Niedergrafschaft fĂźr die Zustellung der GrafschafBad Bentheimer BrĂśtchendienst sucht fĂźr die ter AnzeigenblĂ¤tter auf 450- Lingener StraĂ&#x;e 67 Âˇ 48531 Nordhorn Tel. 05921 727110 oder 7271113 regionale Expansion weitere Euro-Basis gesucht. Wir bieten www.workline-zeitarbeit.de FrĂźhaufsteher/innen zum Aus- eine faire Entlohnung und befahren von Backwaren mit zahlten Urlaub. Flexibel und eig. PKW. TĂ¤glich ab 3:45 mobil? - dann jetzt bewerben. Uhr fĂźr 1,5-2 Std. Gerne auch vertrieb@gn-online.de oder EBEN Gewerbetreibende aus Hand- ę&#x2021;´ 05921 707-525 BESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN werk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 700,00 - 800,00 â&#x201A;Ź Fahrer gesucht mtl. ę&#x2021;´ 05451 5458123 auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr kurze Wir sind der richtige Strecken in Nordhorn. HaushĂ¤lterin gesucht Ansprechpartner fĂźr ę&#x2021;´ 05921 78847641 in Nordhorn auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr 10 Std. wĂśchentlich. Zuverl. Reinigungskraft Ihre Werbung ... ę&#x2021;´ 01511 7104920 m/w gesucht. (Nr.96), Gebiet: Nordhorn, Westfalenstr., AZ: Taxifahrer/in ob Imageanzeige Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 7.30 Uhr, Bein Vollzeit sowie auf 450,00-â&#x201A;Ź/ oder Angebot ... werbung unter: ę&#x2021;´ 0541 850,00-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. 91218-26oder e-mail: os@rdgę&#x2021;´ 05922 800 rational.de

Textile Vorkenntnisse in den Bereichen Weberei/Webereivorwerk (Zettelei/Schlichterei) sind erwĂźnscht. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung an:

Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Personalabteilung Postfach 1280 Âˇ 48457 SchĂźttorf oder per E-Mail an: wenning@rofa.de

Staplerfahrer/in

Baierort 12 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 93888-0 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Lkw-Fahrer m/w Klasse CE (alte Klasse II) mit Interesse an Baumaschinen (Bagger + Radlader) fĂźr hiesigen Bereich auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht.

Erdbewegungen Âˇ Sandgruben

EnschedestraĂ&#x;e 19 48529 Nordhorn Tel. 05921 801120 www.jan-klukkert.de

richtig platziert in der

Wir suchen fĂźr unseren ambulanten 3ĂŚ HJHGLHQVW DXI (XUR %DVLV HLQH H[DPLQLHUWH 3ĂŚ HJHIDFKNUDIW

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Ă? .UDQNHQVFKZHVWHU .UDQNHQSĂŚ HJHU Ă? $OWHQSĂŚ HJHULQ $OWHQSĂŚ HJHU

Mann sucht Gartenarbeit, schneide Hecken, BĂźsche, mit Entsorgung, etc. ę&#x2021;´ 01520 5181108

FĂźr unsere Niederlassung in SchĂźttorf suchen wir einen

Lohnbuchhalter/ Gehaltsbuchhalter (m / w)

Hilfen zur Selbsthilfe Behinderter e. V. â&#x20AC;&#x201C; Kontakt: Herr Jakobs, jakobs@hilfenzurselbsthilfe.de

Zusteller/in

ZuverlĂ¤ssiger junger

Schneuing GmbH WindstraĂ&#x;e 10 Âˇ 48467 SchĂźttorf Telefon 05923 9946525 E-Mail: bewerbung@schneuing.com Ansprechpartner: Herr Rosiek

Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung per E-Mail.

Wir suchen stĂ¤ndig

am Mittwoch, Samstag und/oder Sonntag

Sie sind pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Idealerweise ist ÂťDispositionÂŤ kein Fremdwort fĂźr Sie.

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Achtung! Malen,

Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

WĂ¤rme-

Fenster

dĂ¤mmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

mit Rahmenpflege, sauber und zuverlĂ¤ssig. ę&#x2021;´ 05976 344940

Gartengestaltung

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Holz-und Innenausbau

Fensterreinigung

ę&#x2021;´ 0174-

Handwerklicher Service Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280

Baumkletterer

Parkett Wittenbrink Meisterbetrieb verlegt Parkett, Laminat und Design-Belag, Renovierung von Treppen, Parkett und DielenbĂśden. ę&#x2021;´ 05921-7205682

Anschrift

Siegbert Alferink Andreas Bogdanovic Hayessenweg 10 48531 Nordhorn 05921 8193340

www.nordbau-nordhorn.de

ě˝Ż 05941 4688 www.blank-fussboden.de

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- Dachdeckerarbeiten einfahrten und Wegen ans Dachdeckermeister Willi Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, Ratz, ę&#x2021;´ 05921-330700 oder www.brinkers-galabau.de 0174-9303903

Ostfriesland Landurlaub NĂ¤he Nordsee, Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen, auch behindertengerechte Wohnung. Prospekt anfordern unter ę&#x2021;´ 04946-1245

RĂźgen/Binz Inhaber

Telefon Baumstubben frĂ¤sen, Spezialstreichen, tapezieren und baumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, info@dackdecker-nordhorn.de Pflaster- und NaturFuĂ&#x;bodenverlegung aller Art ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171steinverlegung, gut und grĂźnd- alles aus einer Hand! Die 5168969 lich. ę&#x2021;´ 0152 22334497 Pflasterung jeglicher Art Sanierung von Terrassen MwSt. Ăźbernehme ich! erledigt sauber, zuverlĂ¤ssig + und Aussenstufen bzw. NeuBausachverstĂ¤ndiger ę&#x2021;´ 0172-7795355 gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od. verlegung. ę&#x2021;´ 0174-9968690 schlĂźsselfertige Bauabnahme, 0170-3149965 baubegleitende QualitĂ¤tskontrolle und Dokumentation, Bau!"#$%&â&#x20AC;&#x2122;((%)* Sind die Rigips-Platten mangelerfassung ę&#x2021;´ 0162 dran, ruf den Spachtelmann! +,-./!01/21/"&â&#x20AC;&#x2122;((%)* 4275913 1a-Dachreinigung FUSSBODEN Fa. J. Winkler, ę&#x2021;´ 0172- +,3$1/&â&#x20AC;&#x2122;((%)* u. Fassadenreinigung ohne Der GrĂźne Service 9988890 od. 05921-7848128 Hochdruck, ohne das Dach zu +,3â&#x20AC;&#x2122;((%)*,&45,.#450"4),, â&#x17E;&#x; Parkett, Kork und Hecken-, Baum- und Strauch- betreten und biologisch abbau,,6401/.00&4174 schnitt, BaumfĂ¤llungen, AnlaLaminat bar. Wenn wir gehen, ist das +,84!!45&4174)&â&#x20AC;&#x2122;((%)* genpflege, Zaunbau u.v.m. Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ www.h-i-gruenerservice.de Ob Imageanzeige +,90.!2457!2)745,:,;<0"4(4 â&#x17E;&#x; Domestic + PVC 0152-31834023, www.proNordhorn ę&#x2021;´ 0175 6990791 oder Angebot ... dachreinigung.de Alfred-Mozer-Str. 57-59

â&#x17E;&#x; TeppichbĂśden

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Tel. 0 59 21 / 99 08 63

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

!""#$%&â&#x20AC;&#x2122;()*+,*-.â&#x20AC;&#x2122;($/+â&#x20AC;&#x2122;0$â&#x20AC;&#x2122;

1$2$34â&#x20AC;&#x2122;*56789*:*7796;< =$>+%&$â&#x20AC;&#x2122;*-($*+â&#x20AC;&#x2122;>*("*(â&#x20AC;&#x2122;#$/â&#x20AC;&#x2122;$#*+â&#x20AC;&#x2122;#$/ ???,&.â&#x20AC;&#x2122;$)2.+>:@.$""#$%&â&#x20AC;&#x2122;(),@$

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

KONTAKTECKE 47jĂ¤hrige Brasilianerin sucht ehrlichen Mann fĂźr eine feste Beziehung. ěžˇ 1/5104 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

Er, Mitte 60 J., sucht Sie fĂźr diskrete Treffs. EMail sommernacht@hot mail.com

Singletanzgruppe Wir haben noch einige PlĂ¤tze fĂźr Herren (ab 45 Jahre) mit Tanzerfahrung frei. TC Nordhorn e.V., ę&#x2021;´ 0176 39923313

Stammtische, Tanzen uvm. GenieĂ&#x;e die Freizeit mit vielen anderen Singles ab 35 Jahren. ę&#x2021;´ 0174 8223868 oder 05942 9897899, single-clubnicht-allein@gmx.de

Anzeigen

11. September 2016

Seite 19

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE

VERMIETUNGEN 1-Zi.-Appartement

in Nordhorn, NĂ¤he EuregioKlinik, zu vermieten. ę&#x2021;´ 0157 ca. 450 mÂ˛, in bevorzugter 80379633 Wohnlage von Gildehaus, voll erschlossen, zu verkaufen. 2 ZKB - Nordhorn Preis Vhs. ę&#x2021;´ 0172-5329833 Kanalweg 80, Whg. 40, mit EBK, mit Balkon, ab sofort zu vermieten. ę&#x2021;´ 05921 70625

BaugrundstĂźck,

HĂ&#x201E;USER

2-Zimmer-Wohnung 55 mÂ˛, in Nordhorn, Bj. 2011, mit neuwertiger EinbaukĂźche, rollstuhlgeeignet, mit Stellplatz, Garten und Terrasse, KM 590,00 â&#x201A;Ź + NK 65,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176 24345051

Bad Bentheim

MĂśbliertes Appartement KĂźche (Miele El.-GerĂ¤te, Geschirr, Besteck), Bad, 40 mÂ˛ WohnflĂ¤che, in Gildehaus, Grafschafter Hof Roosmann, an privat oder an Firmen ab 1.9.2016 zu vermieten. Miete einschl. NK 350,00 â&#x201A;Ź/Mon. ę&#x2021;´ 02103 65521 oder 0211 4371261

FUSSBODEN Ihr Fachmann fĂźr BodenbelĂ¤ge seit Ăźber 50 Jahren!

Die Sonntagsimmobilie

IMMOBILIENGESUCHE

ě˝Ż 05941 4688 www.blank-fussboden.de 3-Zi.-Whg., NOH

zentrumsnah (NĂ¤he Euregioklinik), KĂźche mit EBK, Flur, stilvolles Anwesen, besonders Bad/WC, Keller, Gemeinreizvolle Naturlage (NĂ¤he Sieschaftsgarage, Trockenboden, ringhoek), Massivbauweise 2. OG, Wfl. 80,20 mÂ˛, KM Weddigenstr. 4a â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn (Bj. 2000), groĂ&#x;zĂźgig u. kom540,- â&#x201A;Ź + NK, provisionsfrei. fortabel gestaltet u. ausgestatâ&#x20AC;˘ Seniorengerechte Badumbauten ę&#x2021;´ 0173 8973251 tet (ca. 302 mÂ˛ Wfl.), licht- 3 ZKB â&#x20AC;&#x201C; Bad Bentheim durchflutete u. helle RĂ¤ume, 66 mÂ˛ Wfl., 1. OG, mit Gartenâ&#x20AC;˘ Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten Wohnbereich m. Kamin, traum- nutzung, KM 330,00 â&#x201A;Ź + NK. Bungalow in Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 SchĂźttorf zu vermieten, seniohafte Blicke in die Naturumge- ę&#x2021;´ 0151 20636310 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de rengerecht (Erstbezug), zum bung, wertvolles GrundstĂźck Nordhorn 01.02.2017, KM 700,00 â&#x201A;Ź. www.fliesen-kulardt.de (2.720 mÂ˛). V 154,8 kWh/ Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; 2 ZKB ę&#x2021;´ 0152 02573678 (mÂ˛a), Kl. E. Kaufpreis: 50 mÂ˛ Wfl., DG, mit Balkon, RS-Immobilien sucht 595.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 sofort frei, KM 285,00 â&#x201A;Ź + schnellstmĂśglich fĂźr Fam. M. 83500, www.kamphorst.de NK. ę&#x2021;´ 0151 20636310 ein renovierungsbedĂźrftiges EFH / ZFH in Stadtrandlage Nordhorn Haus in Nordhorn, Bentheim Bungalow FĂźr die groĂ&#x;e Familie oder Jung und Alt. fĂźgung. Das 1009 mÂ˛ gr. GrundstĂźck bietet in verkehrsgĂźnstiger Lage oder SchĂźttorf bis 80.000,00 â&#x201A;Ź. 128 mÂ˛ Wfl., in zentraler Lage von Nordhorn (NĂ¤he OotHier haben Sie viel Platz in der EG-Woh- viele EntfaltungsmĂśglichkeiten zur GestalFĂźr den VerkĂ¤ufer entstehen ESUCHE von Bad Bentheim, kurzfrsitig nung, die 1995 durch einen Anbau erweitert tung. Sie kĂśnnen kurzfristig einziehen. keine Kosten. ę&#x2021;´ 05921 zu vermieten, KM 750,00 â&#x201A;Ź. marsumer Weg / EuregiostraRUNDSTĂ&#x153;CKE wurde. Dieser Anbau dient der OG-Woh- %HGDUIVDXVZHLV N:K PrD *DVKHL8157662 oder 0177 4090506 Ă&#x;e), ab 1. 11. 2016 oder frĂźę&#x2021;´ 0179 9848821 2 QXQJ DOV 'DFKWHUUDVVH &D Pr :ĂŚ %DX- zung 1995, KP jetzt nur noch 157.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. auch am Wochenende. her zu vermieten, 240 m BaugrundstĂźck gesucht jahr ca. 1950. Ein Kellerraum steht zur Ver:RKQĂŚÂ¤FKH JHKREHQH $XV- RS-Immobilien 640-3034 von Privat ohne Bauzwang, in stattung, gr. Wintergarten, sucht dringend in Nordhorn Stadtflur, Deegfeld, Bookholt, Doppelgarage, Gartenhaus, und Umgebung fĂźr Familie K. Orde, 500 - 2.000 mÂ˛ mit Preisein Haus bis 250.000, . â&#x201A;Ź. FĂźr Pavillon. Kaltmiete 900.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. angabe.ěžˇ 004/5107 GrafschafJochen Lemmen den VerkĂ¤ufer entstehen keine ter AnzeigenblĂ¤tter Telefon 05921 5584 Telefon ab Mo.: 05921 830160 Kosten. ę&#x2021;´ 05921 8157662 und 0177 4090506 auch am Wochenende IETGESUCHE Nordhorn, mĂśbliertes Sie mĂśchten Ihr Haus Stressfrei Ihre Wir suchen einen 1-Raum-Appartement mit Bad/ 2-3 Zi.-Wohnung KĂźche und separater Toilette, verkaufen? Wer ermittelt ob- Immobilie verkaufen? Dann Bungalow oder EFH zum S ONNTAGS Z EITUNG jektiv fĂźr Sie den Marktwert? rufen Sie mich an. Wir sind ebenerdigen Wohnen in der in Nordhorn dringend gesucht, NĂ¤he Ootmarsumer Weg, be38 Jahre Erfahrung WM bis 600,00 â&#x201A;Ź, bin voll bevorzugt an Wochenendfahrer, Wir beraten Sie gerne! Immo- IVD und EIA zertifiziert. We Obergrafschaft, gerne SchĂźtrufstĂ¤tig, Hundehaltung sollte Luxemburger StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus zu sofort zu vermieten. Warmbilien Kamphorst GmbH, spreken ook nederlands. Her- torf, bis max. 200.00,00 â&#x201A;Ź. Im... sonntags inserieren â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 kein Problem sein. ę&#x2021;´ 0172 miete 280,00 â&#x201A;Ź ę&#x2021;´ 0176 www.kamphorst.de, ę&#x2021;´ 05921 man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- mobilien Sinie Wijnen, in der Woche profitieren! www.kuechenland-aehlen.de 2124861 41763896 83500 784430 www.europa-makler.de ę&#x2021;´ 05922 776737

Sommerschlussverkaufspreis!!!!

GroĂ&#x;es Haus

G G

KĂźchenland

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Automarkt

chillen & grillen!

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 110 kW (150 PS), PD Automatik-Getriebe, EZ 24. 2. 2016, 14.000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. FB, ABS, ESP, Airbags, Navi m. Bildschirm, Chromreling, Xenonscheinw., Nebel m. Kurvenlicht, Bluetooth, USB, Sitzheiz., Frontassist (Notbremssystem), Autom. Distanzregulierung, Alu, Tempomat, Bordcomputer, Klimaautom. u. v. m. Unser Preis: inkl. MwSt.

29.900.â&#x20AC;&#x201C;

Erleben Sie â&#x20AC;&#x201C; ganz entspannt â&#x20AC;&#x201C; bei uns Toyota und die attraktiven Hybrid-Modelle.

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 81 kW (110 PS), EZ 9/2015, 13.500 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, Parkingsystem, AHK schwenkbar, Alu, Klimaautom., Navi mit Bildschirm, Sportsitze, Tempomat, Nebel mit Abbiegelicht, Alcantara-Leder, Chromreling u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis:

25.500.â&#x20AC;&#x201C;

49828 Neuenhaus HauptstraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;13 Tel. 05941 4446 www.autohaus-olthoff.de

VW Polo 1.0 l 44 kW (60 PS), EZ 7/2015, 9700 km, rot, Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Bluetooth inkl. MwSt. Unser Preis:

11.900.â&#x20AC;&#x201C;

Opel Mokka Innovation 1.6 l Diesel

Kleinanzeigenmarkt FLOHMARKT Tisch 90x180 und 6 StĂźhle, Preis VS. ę&#x2021;´ 05921 76519

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spĂźlen gut und 9546616

gĂźnstig.

ę&#x2021;´ 0177

Sie brauchen Hilfe im Garten? Dann rufen Sie uns an. Preiswert und professionell. ę&#x2021;´ 0151 10434333

CLUBANZEIGEN

Bettina 0151 63872807 Deutsche Iris u. Anja ę&#x2021;´ 0177-1436886

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; Essen, Trinken, SpaĂ&#x; mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag von 11 Uhr bis open end geĂśffnet)

21.900.â&#x20AC;&#x201C;

FREIE HEILBERUFE Abnehmen, Rauchfrei,

Esszimmergarnitur

100 kW (136 PS), EZ 7/2015, 18.500 km, braunmet., Xenon, Navi mit Bildschirm, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, Sportsitze, Nebel, Einparkhilfe, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Kurvenlicht, Einparkhilfe mit Kamera, Colorverglasung hinten dunkler inkl. MwSt. Unser Preis:

Angstfrei uvm. leicht gemacht mit prof. Hypnose. www.mental-medic.de ę&#x2021;´ 0591-12666376

Wir suchen laufend gepflegte Gebrauchtwagen gegen Barzahlung! Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 2,99% eff. finanziert oder geleast werden!

auch! Ohne Entzugserscheinungen und Probleme! Mit nur einer Sitzung! 85% Erfolgsquote spricht fĂźr sich! Kosten: ab 149,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05924-782503, www.ohnerauchgehtesauch.de

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Er sucht Sie 1,73 m, 64 J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen wie Radfahren, SpaziergĂ¤nge, Tanzen, gesucht. Foto wĂ¤re nett. ěžˇ 4/ 5102 Grafschfter Nachrichten.

Grafschafter SingleTreff u. Umgebung. Schon Ăźber 300 Mitglieder von ca. 30 J. bis 60plus. Wir freuen uns auf Euch! ę&#x2021;´ . 05924 6926 www.singles-aktiv-spezial.de

alten Pkw von 50,- bis 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

Auto Zentrum BB Opel-Service-Werkstatt Reparatur aller Marken! Âˇ Ihr Service vor Ort! Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Âˇ Bad Bentheim Âˇ Telefon 05922 98690 www.autozentrumbb.de Âˇ info@autozentrumbb.de

MERCEDES ML 500

10. bis 11. September 14 I@GQD GXTMC@H CDTSRBGK@MC

EZ: 10. 2005, 165.000 km, schwarz-metallic, Leder beige, Vollausstattung, Luftfederung, abnehmbare AHK, elektrisches Schiebedach, Winterreifen auf Alufelgen. 13.800,- â&#x201A;Ź (MWST ausweisbar)

Telefon 0173 7099920

NISSAN

HYUNDAI FEIERT 25 JAHRE IN DEUTSCHLAND

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

ANHĂ&#x201E;NGER AnhĂ¤ngerverleih

Koch-AnhĂ¤nger

www.auto-effing.com

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Hapert-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. VerUTOVERMIETUNG fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. kauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, List, Robert-Bosch-Str. 7, Vito Bus, 8-Sitzer Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 fĂźr Kegelfahrten, Betriebsaus- Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940 flĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, KlimaanAMPING OHNWA PEL lage, zu vermieten. H. List, GEN EISEMOBILE Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder Opel Astra 1.4 Bj. 2009, 106.000 km, scheckwww.unimog-list.de heftgepflegt, carbongraumet., GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile 5500,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 13267 marco_dolansky@web.de OHNWAGEN EISE HAUSMESSE

am 10. und 11. Sept. 2016

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Erleben Sie ein Fest mit vielen Highlights: > Die 25 Jahre JubilĂ¤umsmodelle Santa Fe und Tucson mit attraktiver Premium-Ausstattung > Unsere Hyundai SUV-Modelle Tucson, Santa Fe und Grand Santa Fe > Viele weitere Modelle wie den i10, i20 und den i30 zu attraktiven Konditionen > Kaffee & Kuchen > HĂźpfburg fĂźr Kinder

Autohaus Wolbert GmbH Rudolf-Diesel-Str. 4, 49843 Uelsen Bentheimer Str. 239, 48529 Nordhorn

MOBILE

GESUCHE

SUZUKI

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ę&#x2021;´ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6 - 5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 177 - 154 g/km; Effizienzklasse: D - B. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthĂ¤lt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ÂšAuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre MobilitĂ¤ts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemĂ¤Ă&#x; den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemĂ¤Ă&#x; Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FĂźr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhĂ¤ngige Sonderregelungen.

KFZ-GESUCHE

Suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unseren Single-Stammtisch. Hans am See, Am Driland 14a, Gronau. Samstag und Sonntag im Wechsel ab 15.00 Uhr. Der nĂ¤chste Stammtisch: So., 11.9.2016. Tel. RĂźcksprache:ę&#x2021;´ 05922-990552

Wir zahlen fĂźr jeden

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Ohne Rauch geht es

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0171-8452447

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 geske@autohaus-jundw.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

abzugeben, rot und GlĂźcksfarben. Preis VB. ę&#x2021;´ 05943 914205

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Achtung! Barankauf

Feiern Sie mit uns vom 10. - 11. September von 10 - 18 Uhr.Âš

TIERMARKT ANGEBOTE Katzenbabys

KFZ-GESUCHE

AUTOVERWERTUNG

BENTLER

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug inklusive Abholung Burgsteinfurter Damm 222 â&#x20AC;˘ 48432 Rheine-Mesum Tel. 05975 1347 â&#x20AC;˘ E-Mail: autoverwertung-bentler@arcor.de

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

ATC Autoteile Telefon 0171 1924614 Âˇ von 8 bis 20 Uhr SMS 24 Stunden tĂ¤glich / 7 Tage die Woche

293 gute Gründe am Sonntag CDU zu wählen

Nicht nur versprechen:

Machen! Infrastruktur, Wachstum, Beschäftigung Für eine starke Wirtschaftsförderung, Breitbandausbau und attraktive Gewerbegebiete.

Bildungschancen Wir investieren in Bildung und werden die Schulbuskosten senken.

Soziale Grafschaft Unser Ziel: Hervorragende Gesundheitsversorung und ein gutes Miteinander in der Grafschaft.