SonZ_06.11.2011 by SonntagsZeitung

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

6. November 2011 Âˇ 44. Woche Âˇ 22. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

BvL-KĂźchenstudio Jahre 5 2 horn rd No L Bv

BvL

BvL-KĂźchen â&#x20AC;&#x201C; immer

Heute verkaufsoffen

ein lohnender Vergleich!

von 13.00 bis 18.00 Uhr!

Elektro-GroĂ&#x;- und KleingerĂ¤te â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Leuchten â&#x20AC;˘ Service Frensdorfer Ring 1 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 Âˇ www.bvl-nordhorn.de

Diabetes und seine Folgeerkrankungen CafĂŠ am Schlosspark (neben der Kur Apotheke) Referent: Dr. Winfried Keuthage, Facharzt fĂźr Diabetologie und FH-Dozent Der Referent informiert anschaulich und praxisnah zum Thema und beantwortet die wichtigsten Fragen zu Diabetes.

Ă˘V^XIWXVIMO EFKI[IRHIX

Auf der Messe sind heute 70 Firmen aus der Region vertreten. Die Besucher erwartet am letzten Messetag ein vielseitiges Informations- und Unterhaltungsangebot. FachvortrĂ¤ge zu interessanten und aktuellen Themen runden das Angebot ab. Seite 3

&)60-2 &YGLWXĂ&#x2020;FPMGL MQ PIX^XIR 1SQIRX MWX HIV JÂ°V QSVKIR ERKIOÂ°RHMKXI FYRHIW [IMXI 7XVIMO HIV Ă˘V^XI ER 9RMZIVWMXĂ&#x2020;XWOPMRMOIR EFKI[IR HIX [SVHIR (IV 1EVFYVKIV &YRH YRH HMI 8EVMJKIQIMR WGLEJX HIV 0Ă&#x2020;RHIV 8H0 IV ^MIPXIR KIWXIVR FIM MLVIR 8EVMJ ZIVLERHPYRKIR MR &IVPMR IMRIR /SQTVSQMWW [MI FIMHI 7IM XIR QMXXIMPXIR (EREGL WXIMKIR HMI +ILĂ&#x2020;PXIV HIV VYRH 1IHM^MRIV EF 2SZIQFIV YQ 4VSÎRX *Â°V HMI 1SREXI FMW 2SZIQFIV KMFX IW IMRI )MRQEPÊLPYRK ZSR )YVS *Â°V RĂ&#x2020;GLXPMGLI &IVIMXWGLEJXW HMIRWXI ^[MWGLIR YRH 9LV [YVHI JÂ°V HMI Ă˘V^XI IMRI >YPEKI ZSR 4VSÎRX EYWKI LERHIPX

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

QIH HIV Ă?FIVPMIJIVYRK ^YJSPKI MQ .ELV R 'LV HVIM 1SREXI ZSV WIMRIQ 8SH WIMRI PIX^XI 4VIHMKX KILEPXIR 2EGL 7SRRIRYR XIVKERK QEGLIR WMGL HMI 4MPKIV EYJ REGL 1YWHEPMJE (SVX WEQ QIPR WMI 7XIMRI JÂ˛V HMI RĂ&#x2021;GLWXI 4LEWI HIW JÂ˛RJXĂ&#x2021;KMKIR ,EHWGL HIV W]QFSPMWGLIR 7XIMRMKYRK HIW 8IYJIPW MR 1MRE 2EGL HIQ 6MXYEP KILIR WMI ^YVÂ˛GO REGL 1IOOE

Wellness und Gesundheit Die SonntagsZeitung prĂ¤sentiert heute die aktuellen Tipps und Trends aus den Bereichen Wellness und Gesundheit. Seite 12 und 13

Verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

6IEPPÂśLRI WMROIR +VMIGLIRPERH 4ETERHVISY Â°FIVWXILX :IVXVEYIRWJVEKI

In Nordhorn sind die GeschĂ¤fte heute von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. Seite 17 bis 19 %8,)2 2EGL Â°FIVWXERHIRIV :IVXVEYIRWJVEKI MQ 4EVPEQIRX LEX HIV KVMIGLMWGLI 1MRMWXIV TVĂ&#x2020;WMHIRX +MSVKSW 4ETERHVISY IMRIR RIYIR %RPEYJ ^YV &MP HYRK IMRIV Ă&#x152;FIVKERKWVIKMI Die IHHG Lohne veranstal- VYRK YRXIVRSQQIR (E^Y XVEJ tet heute unter dem Motto IV KIWXIVR ^YRĂ&#x2020;GLWX QMX 7XEEXW â&#x20AC;&#x17E;HerbstgeflĂźsterâ&#x20AC;&#x153; einen ver- TVĂ&#x2020;WMHIRX /EVSPSW 4ETSYPMEW kaufsoffenen Sonntag mit ^YWEQQIR (MI OSRWIVZEXMZI zahlreichen Aktionen. 3TTSWMXMSR IVXIMPXI 4ETER Seite 21 bis 23 HVISY EFIV IVRIYX IMRI %FWE

HerbstgeflĂźster in Lohne

KI 3TTSWMXMSRWJÂ°LVIV %RXSRMW 7EQEVEW WEKXI MR %XLIR QER PILRI IMRI KIQIMRWEQI Ă&#x152;FIV KERKWVIKMIVYRK QMX HIR 7S^ME PMWXIR EF YRH LEPXI ER HIV *SV HIVYRK REGL 2IY[ELPIR JIWX y;MV LEFIR RMGLX YQ IMRIR 4PEX^ MR WIMRIV 6IKMIVYRK KI FIXIRl WEKXI HIV :SVWMX^IRHI HIV OSRWIVZEXMZIR 4EVXIM 2IYI (IQSOVEXMI 2( MR IMRIV *IVRWILERWTVEGLI y%PPIW [EW [MV [SPPIR MWX HIV 6Â°GO XVMXX ZSR ,IVVR 4ETERHVISY [IMP IV ^YV +IJELV JÂ°V HEW 0ERH KI[SVHIR MWX ;MV FIWXI LIR EYJ WSJSVXMKIR 2IY[EL PIR l 7EQEVEW Ă&#x2020;YÂ&#x2014;IVXI WMGL

RMGLX HE^Y SF IV ^Y :IVLERH PYRKIR QMX HIV 6IKMIVYRK FI VIMX WIM >YZSV LEXXI HMI WS^MEPMWXM WGLI 6IKMIVYRK 7EQEVEW EYJ KIJSVHIVX WMGL IMRIV ZMIVQS REXMKIR Ă&#x152;FIVKERKWVIKMIVYRK ER^YWGLPMIÂ&#x2014;IR HMI WMGLIVWXIP PIR WSPP HEWW HMI HVMRKIRH FI RÂśXMKXIR ,MPJW^ELPYRKIR [IM XIV JPMIÂ&#x2014;IR )MRI Ă&#x152;FIVKERKWVI KMIVYRK WIM RÂśXMK yYQ WMGLIV ^YWXIPPIR JÂ°V +VMIGLIRPERH YRH YRWIVI 4EVXRIV HEWW [MV YRWIVI :IVTJPMGLXYRKIR IMR LEPXIR OÂśRRIRl WEKXI 4ETER HVISY ^Y &IKMRR HIW 8VIJJIRW QMX 4ETSYPMEW 1ERKIPRHI >Y

WEQQIREVFIMX OÂśRRI HE^Y JÂ°LVIR HEWW >[IMJIP EQ ;YRWGL HIW 0ERHIW REGL IM RIQ :IVFPIMF MR HIV )YVSTĂ&#x2020;M WGLIR 9RMSR YRH MR HIV )YVS ^SRI IRXWXÂ°RHIR &IM HIV :IVXVEYIRWEFWXMQ QYRK MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR WXMQQXIR QILV %FKISVHRIXI JÂ°V HIR 6IKMIVYRKWGLIJ EPW WIMRIV WS^MEPMWXMWGLIR 4EVXIM 4EWSO ERKILÂśVIR WTVE GLIR 4ETERHVISY MLV :IVXVEY IR EYW WXMQQXIR KIKIR MLR (IQ KVMIGLMWGLIR 4EVPE QIRX KILÂśVIR 1ERHEXW XVĂ&#x2020;KIV ER ZSR MLRIR WMRH 7S^MEPMWXIR

07.11.

â&#x20AC;&#x17E;Lebens(t)rĂ¤umeâ&#x20AC;&#x153; in der Alten Weberei

LEFIR WMGL KIW XIVR ^YQ &IKMRR HIV NĂ&#x2021;LVPMGLIR 4MPKIVJELVX ,EHWGL MR 1IOOE ZIVWEQQIPX (MI ^Y QIMWX [IMÂ&#x2014; KIOPIMHIXIR +PĂ&#x2021;YFMKIR FIKERRIR FIM 7SRRIREYJ KERK QMX HIQ %YJWXMIK EYJ HIR &IVK %VEJEX IX[E /MPSQIXIV EYÂ&#x2014;IVLEPF ZSR 1IOOE %YJ HIQ %VEJEX LEX HIV 4VSTLIX 1SLEQ

48529 Nordhorn Âˇ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

EINT ITT FREI R !!!

/96> 238-)68

1MPPMSRIR 1YWPMQI

Flammkuchen aus

dem Steinofen! Mittags: 5.90 â&#x201A;Ź Abends: ab 6.90 â&#x201A;Ź

SĂźĂ&#x;es:Leben

Auf einen Blick

*>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; iĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x2021; vÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; [DIGITAL]

Bon CafĂŠ

*6%2/*968 1 (MI 6IEP PÂśLRI HIV HIYXWGLIR %VFIMX RILQIV WMROIR 8VSX^ HIW %YJ WGL[YRKW YRH HIV /PEKIR Â°FIV IMRIR *EGLOVĂ&#x2020;JXIQERKIP WIMIR HMI 0SLRWXIMKIVYRKIR ^YPIX^X HIYXPMGL LMRXIV HIV -R JPEXMSR ^YVÂ°GOKIFPMIFIR FI VMGLXIXI HMI y*VEROJYVXIV %PP KIQIMRI 7SRRXEKWÎMXYRKl YRXIV &IVYJYRK EYJ IMRI 7XY HMI HIW (IYXWGLIR -RWXMXYXW JÂ°V ;MVXWGLEJXWJSVWGLYRK (-; (IQREGL WERO HEW QSREXPMGLI 6IEPIMROSQQIR IMRIW %VFIMX RILQIVW ^[MWGLIR YRH YQ 4VSÎRX WIMX YQ WMIFIR 4VSÎRX

Wohin heute? 10.00 bis 16.00 Uhr 17. Zootag im Tierpark Nordhorn 14.00 bis 18.00 Uhr Martinimarkt in Gronau 17.00 Uhr JubilĂ¤umskonzert NINOWerks-Chor, im NINOHochbau 17.00 Uhr Mendelssohn-Konzert des Bentheimer Kammerchors im Forum Burg-Gymnasium in Bad Bentheim 20.00 Uhr De Hochtied van mienen besten FrĂźnd, plattdeutsches TheaterstĂźck im Theater der Obergrafschaft in SchĂźttorf

Original KaminĂśfen zu Sonderpreisen! â&#x20AC;&#x201C; Modell Ă¤hnlich â&#x20AC;&#x201C;

329.00

â&#x201A;Ź

Jetzt kaufen â&#x20AC;&#x201C; solange der Vorrat reicht! 00 Uhr Heute von 14.00 bis 17. offen! Schautag Âˇ Nicht verkaufs

Otto-Hahn-Str. 49 Âˇ 48529 NORDHORN Hark-StĂźtzpunkthĂ¤ndler Âˇ Tel. 0 59 21/80 38-0

Ă&#x153;ber 40 KaminĂśfen stĂ¤ndig am Lager!

Heute, 6. November 2011,verkaufsoffen

Bald neu in Nordhorn, OchsenstraĂ&#x;e 1!

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr!

Wir planen unsere NeuerĂśffnung am 14. 11. 2011!

Reservieren Sie jetzt schon fĂźr Ihre Weihnachtsfeier! Rufen Sie uns ab sofort an: 0 59 21/78 43 11 Neugierig? www.losamigos-lingen.de

akzent KĂźchen GmbH â&#x20AC;˘ Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 21.72 21 12 â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153;

Heute verkaufsoffen von 14 bis 17 Uhr WEBERS MĂ&#x2013;BELHALLE

*2011

EuregiostraĂ&#x;e 5 Âˇ 48465 SchĂźttorf Âˇ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

NOH Âˇ Marienburger Str. 7 Âˇ Tel. (0 59 21) 58 70

Immobilien Nordhorn-Bookholt

Online-Nr.

7068310

Online-Nr.

Baujahr WohnflĂ¤che Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

1988 ca. 159 mÂ˛ 7 650 mÂ˛ 225 000,- â&#x201A;Ź

1998 ca. 124 mÂ˛ 5 588 mÂ˛ 196 000,- â&#x201A;Ź

Besuchen Sie uns heute auf der Messe

LEBENSTRĂ&#x201E;UME2011

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; Postdamm Online-Nr. 7067981

Gildehaus

Exklusives Wohnhaus

Platz fĂźr die ganze Familie!

Baujahr WohnflĂ¤che Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

1999 ca. 190 mÂ˛ 4 716 mÂ˛ 375 000,- â&#x201A;Ź

Baujahr WohnflĂ¤che Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis

Online-Nr.

1972 ca. 150 mÂ˛ 6 960 mÂ˛ 215 000,- â&#x201A;Ź

7068059

12. GRAFSCHAFTER MESSE FĂ&#x153;R BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

Wir prĂ¤sentieren Ihnen viele interessante Objekte.

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

7067084

Platz fĂźr die ganze Familie!

GroĂ&#x;zĂźgiges EFH mit Wintergarten Baujahr: WohnflĂ¤che: Zimmer: GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: Kaufpreis:

Emlichheim

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

6. November 2011

S ONNTAGSTIPP M ITTAGSTISCH

Seite 2

Tee-Adventskalender wieder eingetroffen!

Sie möchten Ihre Mitarbeiter, Geschäftspartner, VereinsmitTel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65 glieder, Freunde, Verwandten oder Bekannten mit einem Weihnachtspräsent erfreuen??? – Wie wäre es mit verschiedenen Teesorten, verschiedenen Kandissorten, Honig, engl. Marmelade, Adventslikör usw.? Auf ganz besondere Art liebevoll von uns verpackt und hübsch dekoriert. Sie können anrufen oder selbst vorbeikommen, wir machen Ihnen gerne Vorschläge in jeder Preislage. Wir haben täglich durchgehend für Sie geöffnet.

Öffentliche Kantine für jedermann

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 Nordhorn

Speiseplan für die nächste Woche vom 7. bis 11. November 2011 Telefon: 01 73 / 2 72 00 47 Montag: Hähnchen-Keule mit Kartoffelgratin und Rosenkohl Hochzeitssuppe

4.80 € 3.80€

Dienstag: Rahmgeschnetzeltes „Züricher Art“ mit Spätzle oder Nudeln Bohneneintopf mit kräftiger Einlage

4.80€ 3.80€

Mittwoch: hausgem. Schnitzel mit versch. Saucen, Rösti und gem. Salat Möhreneintopf mit Apfelmus

4. € 3.80€

Donnerstag: Hackbraten mit Bratkartoffeln und Gemüse „Cantino Art“ Sauerkrauteintopf

Teeladen feiert 25-jähriges Jubiläum Am 1. November 1986 eröffnet

NORDHORN. Der Grafschafter Teeladen feiert sein 25-jähriges Jubiläum. Am 1. November 1986 eröffnete Anneliese Heinze in der Straße Zur Alten Bleiche auf 28 Quadratmeter Verkaufsfläche den Teeladen. Sechs Jahre lang führte sie das Geschäft allein und bot zirka 80 Teesorten sowie einige Geschenkartikel an. 1992 zog sie um in die Firnhaberstraße 20 und stellte die erste Verkäuferin ein. Von 2005 bis 2008 war der Teeladen wieder in der Alten

4.80 € 3.80€

Freitag: Fischstäbchen mit Kartoffelpüree, mit Erbsen und Möhren 80 und beschw. Berliner € Linsensuppe 80 mit kräftiger Einlage €

4. 3.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 11.30 Uhr: Frühstück, ab 11.30 Uhr: Mittagstisch, zusätzl. kompl. Imbissangebot ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen von 8 bis 18.30 Uhr komplettes Imbiss-Angebot ab 1.- € Ihre Familie Ottemann

Bentheimer Str. 118, Nordhorn ehem. Citibank (Comeback)

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

Oliver Kleine Jürgen Rüggen

0 59 21-8 11 85 34 0 59 22-5 98 96 62

Bleiche ansässig, doch schon am 1. Januar 2009 verlegte Anneliese Heinze ihr Geschäft wieder in die Firnhaberstraße 20. „Wir haben uns in dem neuen Geschäft nicht wohl gefühlt und die meisten Kunden haben sich über den Wiedereinzug gefreut. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meiner Vermieterin Frau Rickhoff bedanken, denn sie hat sich so sehr über meinen Wiedereinzug gefreut. Sie ist immer da, wenn ich sie brauche“, sagt Anneliese Heinze. Heute bietet die Teeexpertin im Grafschafter Teeladen zirka 400 Teesorten, Schwarztees, grüne Tees, aromatische Tees, Früchtetees, Kräutertees und Rooibuschtees an. Durch in den Medien bekannt gewordene Untersuchungsergebnisse sind Teesorten mit Cistuskraut – wirksam zum Beispiel bei Entzündungen – Jiaogula (Unsterblichkeitskraut) und viele andere Kräutertees sehr gefragt. Der Entsäuerungstee wird im

Grafschafter Teeladen ständig frisch gemischt und die Nachfrage kommt aus ganz Deutschland. Im Grafschafter Teeladen gibt es aber auch eine große Auswahl von Teedosen, Porzellan und alles rund um den Tee. Darüber hinaus werden Geschenkartikel und Geschenkpackungen angeboten, die von Hand liebevoll dekoriert werden. Auch Teebiedermeiersträuße sind beliebte Mitbringsel. Seegraskörbe und Taschen sind seit einigen Jahren Bestandteil des Programms. Als Souvenirs aus Nordhorn gibt es den Nordhorn-Teepott, den Nordhorner Glückswichtel, die Nordhorner Hausmischung, den Grafschafter 5-Uhr-Tee, den Nordhorner Kräutertee, das Nordhorner Teerad und den Nordhorner Rooiteatraum. Selbst nach England wird dieser Tee verschickt. Zum 25-jährigen Jubiläum werden eine 100-Gramm-Dose mit Nordhorner Motiven und ein Motiv des Grafschafter Teela-

dens angeboten. Zurzeit treffen alle Winter- und Weihnachtstees wieder frisch ein. Auch ein großer Adventskalender, gefüllt mit 24 verschiedenen Teesorten, ist jetzt erhältlich. Zum Befüllen von eigenen Adventskalendern gibt es 24 verschiedene Sorten Tee. Eine eigene Tee-Weihnachtszeitung mit Informationen über neue Weihnachtsteesorten ist gerade erschienen und kann kostenlos abgeholt werden. Anneliese Heinze hat weiterhin viel Freude an ihrem Beruf: „Tee ist ein wunderbares Genussmittel und die große Auswahl begeistert meine Kunden immer wieder. Besuche der Messen in Hamburg, Frankfurt und Dortmund lassen mich immer wieder neue Teesorten und Geschenkartikel finden.“ Für Anneliese Heinze sind die Besuche auf Fachmessen ein „Muss“. Dort kann sie sich bei Fachvorträgen und Seminaren über die neuesten Trends informieren.

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Lazarro-Bohnen

1.309 0.576

1000 g €

6.25

„Ertanken’’ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Dorfschänke Neesen Jeden Sonntag

Mittagstisch

AB JETZT: Jeden Sonntag Wild-Menü (12.80€) und natürlich das Sonntags-Menü (9.50€) mit Gemüse u. Kartoffelbeilagen – Jede 4. Person is(s)t sonntags gratis* –

All-in Weihnachts-Party

Wieder Kloatscheeter-Bälle

am 9. und 10. Dezember 2011 mit leckerem Buffet und DJ

an allen Samstagen von Januar bis März 2012

– Jetzt schon reservieren – Engdener Straße 32 · 48531 Nordhorn-Brandlecht Telefon 0 59 21 / 47 13 · www.neesen-brandlecht.de * (Gericht bis 12,- Euro, ausgenommen Gruppen ab 8 Personen.)

S ONNTAGS Z EITUNG Aus „abg-visagistik“ wird „Borggreve´Geerds Beauty“ BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

CAFÉ

PULS

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

inkl. 1 Tasse Café Creme

2,80 €

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

2,70 €

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Gepflegte Haut gesucht? NEUENHAUS. „Schön sein“ alleine ist uns nicht genug – mit dieser Philosophie erweitert sich abg-visagistik (www. abg-visagistik.de) in das Kosmetikinstitut mit integriertem Nagelstudio Borggreve´ Geerds Beauty. Den gewohnt hervorragenden Service finden die Kundinnen nun in neuen Räumen in der Königsberger Straße 13 in Neuenhaus. „Ihre Haut ist genauso individuell wie Sie. Würden Sie ein Kleid oder einen Anzug kaufen, ohne ihn anzuprobieren? Wohl kaum! Wieso probieren Sie nicht auch Ihre Hautpflegeprodukte an? Nehmen Sie Platz an der Skin Bar und testen Sie unverbindlich und kostenlos die Produkte von Dermalogica® – und zwar dort, wo sie hingehören: im Ge-

Advent 2011

Herzliche Einladung! Alexandra Borggreve bietet ihren Kundinnen weiterhin den hervorragenden Service. Foto: Privat

sicht! Sie wollen mehr? Wie wäre es mit der individuellen Hautbehandlung wie aus dem Ei gepellt auszusehen? Oder möchten Sie sich von Kopf bis Fuß etwas gönnen?“, so Alexandra Borggreve. Mit Massagen, wie Akupressur und Ayurvedamassagen, be-

kommt man ein ganz neues Körpergefühl. Schöne Aussichten erhalten die Kundinnen außerdem beim typgerechten Make-up und Hairstyling. Termine können in der Zeit von 9 bis 22 Uhr telefonisch unter (0 59 41) 98 59 35 vereinbart werden.

Standesamtliche Nachrichten Agnes geb. Hesselbrock, Emlichheim, Dorfstraße 29 ( Jannik); Jens Sentker und Patricia da Silva Almeida, Frankfurter Straße 4a ( Luisa Patricia); Klaus Kretschmar und Daniela geb. Koers, Neuenhaus, Gerdastraße 12 ( Finn); Hendrik Jan Slikkers und Judith Detert, Hoogstede, Birkenstraße 28 ( Janik); René Detlef Wendt und Sandra Schmidt, Elisabethstraße 122 (Collin).

Christin Hanekamp, beide Im Seit über 25 Jahren in NOH Suddenfeld 57; Thomas Zies und Antje Neugebauer geb. Westerhoff, beide HermannMünzenhandlung – Schmuck Löns-Weg 2.

ties, beide Nordhorn, Niedersachsenstraße 61; Uwe Kögler und Stella Marlis Olthoff, beiNordhorn: de Neugnadenfeld, Leonberger Straße 12; Heinrich Johann Holger Bus und Melina geb. Slaar und Geesje Dalvoorde, Przewieslik, Bad Bentheim, An – Zahngold Neuenhaus: beide Vorwald, Knüvendiek 3; der Waldseite 2 (Leon); Stefan – Münzen Ralf Schlütemann und Ra- – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Berend Hindrik Tübbergen Andre Brinkmann und Gunund Friedchen Johanna Hans, mona Helene Hildegard Bida geb. Brookhuis, Uelsen, V on– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 beide W ilsum, Auf dem Zuschof geb. Hammann, beide Stauffenberg-Straße 34 ( Thilo Königsberger Straße 18; Micha- Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! schlag 18. Friedrich); Hendrik Moß und el Gysbers und Melanie KubiSabine geb. Moß, Oster wald, cki, beide Langersfeld 21; Chris- 56; Björn Huizink und MaZum Sternenbusch 10 ( AnneTERBEFÄLLE tian Boerrigter und Jana nuela Kamp, beide Quenke); Gerold Tallen und Anja Emlichheim: Gorowicz, beide W ietmar- dorf, Knüvers Eck 11; RolfBarderp meyer und Tina Feseker, bei- Nordhorn: Thees Bartels und V erena schen, Piccardiestraße 7. ’s Kriunnd um’saKradie Karoline de Samern, Ohner Straße 133; Anna geb. Flaig, MülHelmut Adolf Zwake, Kom i s i nd! s K Alle Schüttorf: Thomas Ede und Daniela Bian- kenmühlenstraße 17; Jan dersweg 27 (Isabelle). Cavit Hatipoglu, T ibben- ka Schauing, beide Nußbaum- Bonke, Sandhook 1a; Heinrich Johann Niemeyer, Luxstraße 9, und V alentina Prei- weg 25. HESCHLIESSUNGEN sel, Drievordener Straße 42; kamp 4; Johanna Buchbach geb. Glüpker , Elskamp 18a; Mathias Daniel Hadam, Ems- Emlichheim: Nordhorn: Jan-Ake Hauptmeier, und Berend Jan ten Brink, Emlichbüren, Geranienweg 22, und neu eingetroffen Jürgen Runge und Olena Ann-Kathrin Puls, Kemper- Sarah V aleska Hessels, beide heim, Huskamp 2; Cornelis Modelle 2012 Ivanivna Kamps geb. Serdyuk, straße 45; Frank Hendrik Klin- Weustingstraße 38b; Stefan den Haan , Bad Bentheim, beide Odenwaldstraße 23; ge und Anna-Kareen Kristen, Martin Hornig und Friede- Brünning Mersch 15; Grete Hamburger Str. 1 • NOH • Tel. 71 29 19 Stefan Vrielmann und Eva- beide Osnabrück, Ertmanstraße gunde Boukamp geb. Geer- Uhlenborg geb. Everskem-

GEBURTEN

i’coo und Hauck Kinderwagen E

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

Samstag, 12. 11. 2011, bis 20 Uhr Sonntag, 13. 11. 2011, ab 13 Uhr itionell Am Sonntag trad af mit SOS-C é!

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

per, Bentheimer Straße 252; Matthias Bernhard Schade, Lingen (Ems), Montessoristraße 9; Anna Elisabeth Müller geb. Lemke, Alkenstiege 1; Tag- und Nachtruf Geert Helms, Bad Bentheim, Am Frett 40; Marion Margarete (05921) Reichenberg geb. Fichtner , Hyazinthenstraße 20; Johanna Stegeman geb. Schoemaker , Ringe, Großringer Querstraße Neuenhaus: 86; Frieda Ida Kunkel geb. Gesine Müller geb. MeinGünther, Bad Bentheim, An der derink, Hauptstraße 6; Albert Diana 9. Jan Wassink, Carl-van-derLinde-Straße 25; Hanni GaalEmlichheim: ken geb. Heck, Oster wald, Heinz Steffen, Zeisigweg 12a; Binnenbrook 2; Arnold JoHeinrich Johann Holties, Tin- hann Jürriens, Heysenstiege holt, Lägen Diek 12; Hermans 9, Doris Charlotte Kley geb. Slaar, Echteler, Vechtetalstraße Walterbach, Nordhorn, Re44; Jan Harm Broekman, Ag- gensburger Straße 16; Eugenie terhorn, Achterhook 8; Karl Ju- Kooiker geb. Szumpich, Harlius Ernst Voß, Kalle, Kaller dinger Straße 3; Gisela Irmgard Straße 8; W illem Molendijk, Thamhayn geb. Ulimann, Lage, Neustadtstraße 9; Hinder- Georgsdorfer Straße 19; Gerkien Weiden geb. Brinkman, trud Gellrich geb. Nykamp, Müldersweg 13. Zeisiggasse 1.

34642

Lokales

6. November 2011

Seite 3

Mehr als 70 Aussteller NORDHORN. Zahlreiche Unternehmen aus der Region treffen sich an diesem Wochenende in der Alten Weberei in Nordhorn, um die Besucher bei kostenlosem Eintritt von ihrem Angebot zu begeistern und die Innovationen 2011/2012 zu präsentieren. Am heutigen Sonntag von 10 bis 18 Uhr erwartet die Besucher auch ein vielseitiges Informations- und Unterhaltungsangebot. Neben den umfangreichen Angeboten und Aktionen direkt auf den Standflächen der mehr als 70 Aussteller bietet der Veranstalter zengamedia concept- & eventmarketing Fachvorträge zu interessanten und aktuellen Themen rund um die Bereiche

Bauen, Wohnen und Leben an. Diese Vorträge sind ohne vorherige Anmeldung frei zugänglich und ebenfalls kostenlos. Auch für die kleinen Besuchern wird einiges geboten. Im „Kinderland“ werden die

Weihnachtsmarktzeit + Shopping

Dr es

Ta ge

12. Grafschafter Messe für Bauen, Wohnen und Leben: „Lebens(t)räume“ in der Alten Weberei

Zubuchbar:

LEISTUNGEN: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • Besuch des Weihnachtsmarktes

Termine: Dresden: Fr. 9. 12. – So. 11. 12. 2011 Berlin: Fr. 25. 11. – So. 27. 11. und Fr. 9. 12. – So. 11. 12. 2011

n od

149.–

er Be r li n

€

p. P. im DZ EZ-Zuschlag ab 40.– €

• Geführte/r Stadtrundfahrt/-gang in Dresden • ca. 3-std.-Stadtrundfahrt in Berlin ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn

Heute verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr! Die kleine, feine Galerie im Herzen der Innenstadt. Galerie . . . Kunst und mehr

쏽 0 59 21-8 34 90 www.richters-reisen.de

GOLDANKAUF Zahngold & Altgold (auch mit Zähnen)

Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42

In Bad Bentheim / Direkt an der Burg

NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

kleinen Messebesucher fachkundig betreut. Abseits des Ausstellerangebotes sorgt auch in diesem Jahr der Künstler Stefan Wirkus für unterhaltsame Abwechslung und im Messe-Café kann man jederzeit bei Kaffee und Kuchen einen Zwischenstopp einle- Patrick Mebius (links) und Gerwin Niemeyer beraten die Messebesucher am Stand der Kreissparkasse. Foto: Arens gen.

• • • • • • •

Zahngold • Altgold Goldmünzen Goldarmbanduhren Goldbarren Silber u. Platin Rolex • Breitling Erbschmuck etc.

Auftrag:140934, KdNr:88772, Stichwort:Goldankauf, FarbenTechnik:Gel/3;Setzer:HHO Vertreter:Heike Laube Besonderheit:Siehe Änderung Grösse (SPxMM):2x75 E.Tag:06.11.2011 Ausgaben:30

GELD

Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/99 43 499

IN BAR

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-16.00 Uhr

SOFORT

Bürgerinitiative „Stoppt die Nordumgehung“ appelliert Konzert in Wilsum in offenem Brief an Kreistag und Nordhorner Rat An Dialog interessiert NORDHORN. Die Bürgerinitiative (BI) „Stoppt die Nordumgehung“ hat einen Offenen Brief an die Amts- und Mandatsträger im Kreistag und im Nordhorner Rat geschickt. Darauf weist die BI in einer Pressemitteilung hin. Dort heißt es: „Auf die neuen Mitglieder des Grafschafter Kreistages und des Rates der Stadt Nordhorn wartet das alte Problem der in Nordhorn geplanten Nordumgehung. Die

politische Mehrheit aus SPD, CDU, FDP und Pro Grafschaft hält zwar offiziell noch immer an dem Projekt fest. Auch das Vorhaben einer rot-grünen Koalition im Nordhorner Stadtrat ist u.a. an der Nordumgehung gescheitert. Dabei dürfte den derzeitigen Befürwortern in Politik und Verwaltung jedoch immer klarer werden, dass mit einer Realisation der Nordumgehung kaum noch zu rechnen ist. So sieht der in Berlin beratene Bundeshaushalt für 2012 keine Mittel für die Nordumgehung vor und das wird wohl

auch in den nächsten Jahren so bleiben. Zudem wäre es töricht anzunehmen, dass angesichts der finanzpolitischen Verwerfungen Bundesmittel für ein Straßenbauprojekt freigegeben werden, dessen Rechtfertigung auf vollkommen veralteten Daten aus dem Jahr 1995 basiert. Die Bürgerinitiative (BI) „Stoppt die Nordumgehung“ bittet daher in einem Offenen Brief die neuen Amts- und Mandatsträger, sich erneut intensiv mit diesem Thema auseinander zu setzen. Hermann Brandt, 1. Vorsitzender der BI:

Irish-Folk-Festival in der Alten Weberei.

Am Donnerstag, 17. November, findet das angesehene Irish-Folk-Festival ab 20 Uhr in der Alten Weberei in Nordhorn statt. Unter dem Motto „Affairs of the heart tour“ treten drei bekannte Gruppen der Irish-Folk-Szene auf und der letzte irische Heiratsvermittler Willie Daly erzählt von seiner Kunst, die er in der Tradition seines Vaters und Großvaters in Irland ausübt. Der Auftritt der legendären Band Altan (Foto) wird sicher einer der Höhepunkte des diesjährigen Irish-FolkFestivals sein. Karten für dieses Konzert gibt es bei allen Proticket-Vorverkaufsstellen in der Region sowie unter der Tickethotline (0 59 21) 29 30. Foto: Privat

Wir sind umgezogen: jetzt NEU: Ahauser

Hof 1 in Nordhorn!

왘 Großer LAGERVERKAUF왗 – von Montag bis Freitag – 10.00 bis 16.00 Uhr –

왘 viele Weihnachts- und Dekostoffe 왘 Burda-Schnittmuster 왘 Kurzwaren (Garne, Reißverschlüsse usw.) 왘 stark reduzierte Sonderposten

Überzeugen Sie sich von unserer Vielfalt unter www.stoffe-hemmers.de in unserem Online-Shop! Keiner hat mehr Auswahl in der Grafschaft als wir! – mehr als 6000 Artikel lieferbar – kostenloser Musterversand – Nähservice

Stoffe Brünink & Hemmers GmbH

48527 Nordhorn Online-Shop: www.stoffe-hemmers.de Ahauser Hof 1 Tel. (0 59 21) 30 83 88-0

„Die seinerzeitige Entscheidung für die Nordumgehung basiert auf Annahmen, die sich heute als nicht mehr tragfähig erweisen.“ Die BI erinnert in dem Schreiben daran, dass während des Wahlkampfs alle Parteien und Kandidaten die Bedeutung der Bürgerbeteiligung betont haben. Dazu Hermann Brandt: „Auch wir sind an einem konstruktiven Dialog interessiert.“ Immerhin verschafft das anhängige Gerichtsverfah-

ren gegen den Planfeststellungsbeschluss ausreichend Freiraum, das Projekt nochmals kritisch zu hinterfragen. Es wäre eine unnötige Vergeudung von Steuergeldern, wenn die Stadt weiterhin für den Bau der Nordumgehung finanziell in Vorleistung geht. Weitere Informationen zur Nordumgehung und der Original-Wortlaut des offenen Briefes stehen im Internet unter www.stoppt-die-nordumgehung.de.

Heute um 19 Uhr

WILSUM. Der Chor „Wilarem“ gibt am heutigen Sonntag, 6. November, um 19 Uhr Uhr in der altreformierten Kirche in Wilsum ein Konzert. Der Eintritt ist frei. Der Chor ist ein Zusammenschluss des Männergesangvereins „Immergrün“ Wilsum und des Ökumenischen Chores in Emlichheim (WiLarEm). Der neue Chor hat schon viele Auftritte erfolgreich hinter sich gebracht. Gesungen werden

sowohl Lieder aus dem Repetoire des Männergesangvereins als auch des Ökumenischen Chores, sodass weltliche Lieder und religiöse Chorsätze vorgetragen werden. Der Männergesangverein wird auch eigene Liedbeiträge bringen. Das Programm umfasst Oldies, Pop, Folklore, Musical und kirchliche Lieder. Zudem wird Instrumentales geboten. Der Kleine Chor, eine Gruppierung aus dem Chor „Wilarem“, singt Gospels und Pop.

6. November 2011

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Schüler helfen herrenlosen Tieren Sammlung für den Tierschutz WIETMARSCHEN. Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e. V. führt noch bis zum 27. November seine jährliche Haussammlung durch. Der Erlös kommt komplett den herrenlosen Tieren des Grafschafter Tierheims zugute. „Um die Haussammlung

möglichst flächendeckend in der Grafschaft Bentheim durchführen zu können, gibt es tatkräftige Unterstützung seitens der Grafschafter Schulen, deren Schüler die Sammlung für die herrenlosen Tiere dankenswerterweise durchführen. Alle Helfer des Tierschutz Grafschaft Bentheim e. V. können sich als solche auch ausweisen. Auf Wunsch wird den Spendern selbstver-

ständlich eine Spendenquittung zugeschickt. Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e. V. bedankt sich bereits im Voraus bei allen Spendern herzlich. Sollten Teilbereiche der Grafschaft Bentheim nicht von den Haussammlern besucht werden, kann man natürlich auch direkt auf das Konto 47 878 bei der Sparkasse Nordhorn (BLZ: 267 500 01) spenden.

Tiertafel kommt nach Nordhorn Am kommenden Samstag NORDHORN. Die Ausgabestelle Grafschaft Bentheim der Tiertafel Deutschland e.V. ist am Samstag, dem 12. November, wieder in Nordhorn anzutreffen. Von 11 bis 14 Uhr können sich Kunden der Tiertafel Deutschland e. V am ZOB Futter und Zubehör für ihre tierischen

Freunde abholen. Die Tiertafel braucht dringend Hilfe. Um weiter bestehen zu können, braucht sie Unterstützung in Form von Mietpatenschaften. Aktuell ist es so, dass die Tiertafel immer weniger Tierarztbesuche bezuschussen kann, weil das Geld für Miete fehlt. Mit nur wenigen Euro kann man schon helfen und das Weiterbestehen der Tiertafel-Ausgabestelle in Bad Bentheim ge-

währleisten. Geldspenden werden unter anderem für Kastrationsbeihilfen, Impfbeihilfen, Tierarztkostenbeihilfe, Floh- und Wurmmittel sowie Umlagekosten für die Ausgaberäume verwendet. Kontoinhaber: Tiertafel Deutschland e. V., Kontonummer: 11 111 oder 3 772 852, Bankleitzahl: 120 700 24 (Deutsche Bank), Verwendungszweck: Spende Grafschaft Bentheim.

Diese beiden Katzenwelpen stehen stellvertretend für zehn zu vermittelnde junge Kätzchen, die zurzeit in einer privaten Pflegestelle in Bad Bentheim untergebracht sind. Vermittelt werden die Welpen entweder als reine Wohnungskatzen oder als Freigänger mit Familienanschluss. Weitere Informationen zu den Welpen finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

2 856 316 Versuchstiere getötet Neuer „Rekord“ in Deutschland Erneut ist der „Verbrauch" von Versuchstieren in Deutschland angestiegen, auf insgesamt 2 856 316 Tiere im Jahr 2010. Das sind 2,5 Prozent mehr als 2009. Die aktuelle Statistik hat das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft veröffentlicht. Der Deutsche Tierschutzbund fordert von der Bundesregierung, dass bei der anstehenden Umsetzung der EU-Tierversuchsrichtlinie alle Möglichkeiten genutzt werden, um Tierversuche endlich wirksam einzuschränken. Geradezu inflationär ist der Anstieg bei Versuchen an den nächsten

australisches Beuteltier

Beerenfrüchte

Verwandten des Menschen, den Affen. Hier liegt er bei über 20 Prozent: 2789 Affen, damit fast 500 mehr als im Vorjahr, wurden 2010 verbraucht. Diese hochsensiblen Tiere sterben meist in Giftigkeitsprüfungen oder für den reinen Erkenntnisgewinn in der so genannten Grundlagenforschung. Selbst für Ausbildungszwecke müssen sie herhalten. 2010 wurden 153 Affen im Bereich der Lehre benutzt. Wie schon in den Vorjahren ist auch der Anstieg in der Gentechnik wieder enorm, diesmal um 19 Prozent. Hier wurden 115 000 mehr Mäuse, Ratten, Kaninchen, Schweine und Fische als 2009 gentechnisch verändert und in Versuchen eingesetzt. „Die weiter steigende Zahl an Tierversuchen ist das Fazit

Computerbediener

walten

Verteidiger beim Judo

Impfstoffe

Unterbrechung, Rast

jahrelangen Aussitzens und ein politischer Skandal. Den vielen Lippenbekenntnissen aus der Politik, Tierversuche eindämmen zu wollen, sind bisher keine Taten gefolgt. Immer wenn es darauf ankommt, knicken unsere Entscheidungsträger vor der mächtigen Forschungs- und Wissenschaftslobby ein und sehen dieser Aufwärtsspirale der Tierqual weiter tatenlos zu“, kommentiert Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, die Statistiken. Bei der nationalen Umsetzung der EU-Tierversuchsrichtlinie, die im November 2012 abgeschlossen sein muss, müssten alle Spielräume genutzt werden, um das maximal Mögliche für den Tierschutz zu erreichen.

altrömische Silbermünze

russischer Krondiamant

Diese Labrador-Hündin lief in Ringe im Wagenholter Diek umher. Sie ist sehr freundlich und auf Menschen bezogen. Die Hündin kennt die Grundkommandos. Wer diese Hündin kennt oder Interesse an ihr hat, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15 unter Telefon (0 59 45) 4 47. Foto: Privat

Vorname chinevon sische Annan Dynastie (UNO)

Muse der Liebespoesie

Getränkerest

verbergen

Teil eines Schutzwalls

Vorsorgen statt krank sein

int. Kfz-Z. Niederlande

ausreichend

Erkältung sanft verarzten

ideenreich dänische Stadt auf Bornholm

skand. Männername Stadt im Süden Honshus (Japan)

englisch: nach, zu

Ruinenstadt bei Teheran

Kosename e. span. Königin

Arbeit des Winzers

Modische Wohndecken

abwarVorläufer tend zusehen der EU (Unfall)

kurz für: heran hoher engl. Adelstitel

Wasserstelle in der Wüste Zierstrauch

Handtücher

Zauberer der Kelten

Norm Abschiedswort

Saunatücher Nähe Ring-Center

Schöffengericht im MA. Zustimmung (Abk.)

ungefähr Stelle, wo etwas aufhört

Vorname von Fotomodell Campbell

deutsche Schauspielerin (Brigitte)

Fremdwortteil: mit

Nierensekret, Harn

K O F I

Ziffernkennung (engl.)

O D R E E L A N A T O W E R

kleine Sundainsel

G E N U E G E N D

unverschämt

B P T O R A U L S I N D I N L E S R A G D O Z A L E S O F E R T D I I U N A

italienischer Heiliger 1595

E G A F O F E A N

bibl. Ort in Galiläa (ökum.)

vollständiges Bienenvolk

byzantinische Prinzessin Fremdwortteil: Zehn

T I I D E N F E M E O K C A M I R A

Über 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21 / 3 48 34 Pferdesport

arab. Zupfinstrument

S E R A

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

T R A U B E N

überdeckter Markt im Orient

vor langer Zeit

dt. Normenzeichen (Abk.)

Backzutat

K A V E N G U R H U

Himmelskörper

A O E M P A U S T E C K E E R N N A R T O E O E I G E R N N E N A D E R O S U K S T I G E D B R E N N A E I N C I R E N A O M I

Gewichtseinheit (Abk.)

S T A N D A R D

Fußballwette (Kw.)

germanischer Kriegsgott

französisch: Ende

Angebot

D T O S E I E T R U E N G

Nahrung Portiobedürfen nierung

Gretchen ist ein Jahr jung und kam im April dieses Jahres tragend ins Grafschafter Tierheim. Dort brachte sie im Mai ihre vier Jungen zur Welt, die bereits teilweise vermittelt werden konnten. Mittlerweile wurde Gretchen kastriert. Gretchen soll als Freigängerkatze in einen verkehrsberuhigt gelegenen Haushalt vermittelt werden. Weitere Informationen zu Gretchen finden Interessierte im Internet unter www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

männlicher Angehöriger

Schulleitung Staat in Hinterindien

Sam ist ein sechs Jahre junger Entlebucher Sennenhund. Er ist geimpft, gechippt und chemisch kastriert. Sam mag keine Rüden, Hündinnen sind aber normalerweise kein Problem. Sam soll an mit Hunden erfahrene Menschen vermittelt werden, die sich die Zeit nehmen, sich mit ihm zu beschäftigen. Mehr Informationen zu Sam finden Interessierte im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

(rgz-p/rae). Husten, Schnupfen, Heiserkeit: Die Plagen der kalten Jahreszeit legen oft ganze Familienverbände lahm. Durch den engen Kontakt untereinander werden Erkältungsviren leicht übertragen, sei es beim GuteNacht-Kuss, durch die gemeinsame Benutzung von Gebrauchsgegenständen oder durch Anniesen. Da rund 200 Erkältungserreger kursieren, haben Menschen kaum eine Chance, sich gegen die Eindringlinge zu immunisieren. Im Schnitt wird ein Erwachsener dreibis viermal jährlich von einer Erkältung heimgesucht. Bei Kindern ist sechs- bis zehnmal keine Seltenheit, da ihr Immunsystem noch nicht ausgereift ist. Ist ein Kind erkrankt, muss man nicht gleich zu Fiebersenkern oder Schmerzmitteln greifen. Solange der kleine Patient ausreichend isst und trinkt und sich nicht extrem abgeschlagen fühlt, kann man mit einem Arztbeuch auch bei Husten und leichtem Fieber warten. Zur Behandlung von Kindern

Solange Kinder nur leichtes Fieber haben, müssen sie nicht gleich zum Arzt. Foto: djd

und erwachsenen Familienmitgliedern rät die Allgemeinmedizinerin Dr. med. Sabine Schäfer zu Globuli: Zum Beispiel ist Ferrum phosphoricum comp. für alle Phasen eines grippalen Infekts geeignet. Bei den ersten Anzeichen einer Erkältung eingesetzt, kann man deren Ausbruch oft noch verhindern. Besteht der Infekt schon, lindert das Arzneimittel die akuten Erkältungsbeschwerden, aktiviert die Selbstheilungskräfte und

reguliert die Körpertemperatur auf ein für die Überwindung des Infekts nötiges Maß, denn Fieber bringt die Abwehr auf Hochtouren und reduziert Keime und das ist wichtig für den Genesungsprozess erläutert die Ärztin. Hat es ein Familienmitglied erwischt, sollte das Zimmer des Kranken regelmäßig gelüftet werden. Dadurch sinkt die Virenzahl in der Luft. Auch Körperkontakt sollte man reduzieren und sich danach die Hände waschen.

Eröffnungsknaller im ganzen Haus!

LED-Beleuchtung gegen Mehrpreis

499.-

459.-

Ratenpreis: 36x €11,08

Ratenpreis: 36x €10,53

379,-

Anbauwand, Kernnussbaum Kunststoff-Nachbildung, Absetzungen Eröffnungs-Knaller Glas schwarz, B/H/T ca. 267 x 190 x 47 cm. Art.-Nr. 21980009

Anbauwand, weiß, Fronten Hochglanz Tiefzieh/Glas grau getönt, B/H/T ca. 280 x 204 x 47 cm. Art.-Nr. 21980010

% 0 ate 36 Mon

Gültig bis 12. November 2011

bei 36 Monaten

= €24,97 im Monat

Eröffnungs-Knaller

SONNTAG

Zinsen

Beispiel: €899,-

399,-

November

in NORDHORN geöffnet von 13-18 Uhr! Inkl. Kissen

999.-

Polsterecke, Lederlook grau, Sitz und Rücken Webstoff grau, Nosagfederung, inkl. Kissen, Stellmaß ca. 328 x 185 cm. Art.-Nr. 20930077

849,-

Eröffnungs-Knaller

erstellung

Inkl. Sitztiefenv Inkl. Kissen

Polsterecke mit pﬂegeleichtem Kunstleder, inkl. Kissen in modischem Webstoff, Sitztiefenverstellung, Stellmaß ca. 290 x 154 x cm. Art.-Nr. 08880056

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Markenmöbel zu Discountpreisen! NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

899,-

Eröffnungs-Knaller

N15-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Auch seitenverkehrt lieferbar

1049.-

Ratenpreis: 36x €24,97

Ratenpreis: 36x €23,58

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

Welt im Blick

6. November 2011

Seite 6

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

+IPH J°V )\ :IVPSFXI

MIV .ELVI REGL :IV¶JJIRXPMGLYRK MLVIW )VWXPMRKW[IVOW y l QIPHIX WMGL HEW )PIGXVSRMGE (YS +EWTEVH %YKÁ YRH <EZMIV HI 6SWRE] EPMEW .YWXMGI RYR QMX WIMRIQ >[IMX PMRKW[IVO y%YHMS :MHIS (MWGSl ^YV°GO 7XMPMWXMWGL WGLPE KIR HMI FIMHIR 0ETXST 6SGOIV HEVMR HMI &V°GOI ZSR VIM RIQ (ERGIJPSSV LMR ^Y )PIGXVSRMG 6SGO YRH 4VSKVIWWMZI 4ST 7IMX WSVKIR %YKÁ YRH HI 6SWRE] QMX WTIOXEOY PÆVIR 6IQM\IR J°V WS[SLP (ERGI %GXW (EJX 4YRO *EXFS] 7PMQ EPW EYGL 6SGOFERHW 1IXEPPMGE 9 J°V %YJWILIR Q] ;MRILSYWI ZIV¶J JIRXPMGLX TSWXLYQ IMR RIYIW %PFYQ (IV HVMXXI 0SRKTPE]IV IVWGLIMRX EQ (I^IQFIV YRXIV HIQ 8MXIP y0MSRIWW ,MHHIR 8VIEWY VIWl )W IRXLÆPX ^[¶PJ FMWLIV YRZIV¶JJIRXPMGLXI 0MIHIV EP XIVREXMZI :IVWMSRIR ZSR /PEWWMOIVR IFIRWS [MI RIYI /SQTSWMXMSRIR (MI %YW [ELP XVEJIR ILIQEPMKI ;IK KIJÆLVXIR [MI IX[E 4VSHY ^IRX 1EVO 6SRWSR

6-3 () .%2)-63 )MR &VE WMPMERIV HIV OYV^JVMWXMK WIMRI ,SGLÎMX EFKIWEKX LEX QYWW WIMRIV ILIQEPMKIR :IVPSFXIR )YVS ÊLPIR (EW SVHRI XI IMR +IVMGLX MR 6MS HI .ERIM VS ER (IV 6MGLXIV FIKV°RHIXI HIR )RXWGLIMH HEQMX HEWW HIV %RKIOPEKXI J°V yQSVEPMWGLI YRH QEXIVMIPPI 7GLÆHIRl EYJ OSQQIR Q°WWI HMI IV WIMRIV ILIQEPMKIR :IVPSFXIR ^YKI J°KX LEFI 1MX HIQ &Y KIPH WSPPIR FIVIMXW KIXÆXMKXI %YWKE FIR J°V HMI ,SGLÎMX WS[MI /SWXIR J°V IMRI 4W]GLSXLIVE TMI FIKPMGLIR [IVHIR

%WXIVSMH OSQQX ZSVFIM '%4) '%2%:)6%0 )MR %WXIVSMH KV¶ IV EPW IMR *PYK ^IYKXVÆKIV OSQQX HIV )VHI MR HIV 2EGLX ^YQ 1MXX[SGL 1)> KER^ REL 2ÆLIV EPW HIV 1SRH WSKEV -R VYRH /MPSQIXIVR )RXJIV RYRK WSPP IV ER HIV )VHI ZSV FIM VEWIR 7IMX .ELVIR OEQ OIMR ,MQQIPWO¶VTIV YRWIVIQ 4PERIXIR WS REL %PPIVHMRKW MWX IV MQQIV RSGL [IMX KIRYK IRXJIVRX HEQMX IV OIMRI +I JELV MWX ;MWWIRWGLEJXPIV FISF EGLXIR HIR WMGL PERKWEQ HVI LIRHIR %WXIVSMHIR WIMX WIMRIV )RXHIGOYRK

&IVKWXIMKIV WX°V^X EF ,%0&0)', )MR NÆLVMKIV &IVKWXIMKIV EYW HIQ FEHIR [°VXXIQFIVKMWGLIR %PF (S REY /VIMW MWX FIM IMRIV 8SYV MR HIR %QQIVKEYIV %PTIR X¶H PMGL ZIVYRKP°GOX )V [EV QMX WIGLW [IMXIVIR &IVKWTSVXPIVR EYW HIQ WGL[ÆFMWGLIR 6EYQ EQ *VIMXEK ^YQ WSKIRERRXIR *IRWXIVP EYJKIWXMIKIR [MI HMI 4SPM^IM KIWXIVR QMXXIMPXI (SVX XVIRRXIR WMI WMGL MR ^[IM +VYTTIR &IMQ %FWXMIK ZSQ +MTJIP HIV 1IXIV LSLIR ,SGLTPEXXI WX°V^XI HIV 1ERR EPW PIX^XIV WIMRIV +VYTTI OYV^ ZSV HIQ *IRWXIVP EF >[IM WIMRIV &IKPIMXIV WXMI KIR ^Y HIQ :IVYRKP°GOXIR EF OSRRXIR EFIV FIM MLQ OIMRI 0IFIRW^IMGLIR QILV JIWXWXIP PIR (MI EPEVQMIVXI &IVK[EGLX WS[MI IMR 2SXEV^X OSRRXIR RYV RSGL HIR 8SH JIWXWXIPPIR

,ÆYWIV KIVÆYQX 1%(6-( 2EGL ^[IM )VHFI FIR YRH ZIVWXÆVOXI :YPOEREO XMZMXÆX LEX HMI 6IKMSREPVIKMI VYRK HIV /EREVIR KIWXIVR 7XVE IRWTIVVYRKIR YRH HMI )ZEOYMIVYRK ZSR ;SLRLÆY WIVR ER HIV 7°HWTMX^I HIV -RWIP ,MIVVS ERKISVHRIX %Q *VIM XEK [YVHI IMR &IFIR HIV 7XÆV OI ZIV^IMGLRIX EQ 7EQW XEK JSPKXI IMRIW HIV 7XÆVOI 7IMWQMWGLI %OXMZMXÆX [MVH WIMX HIQ .YPM VIKMWXVMIVX

7 (EW ,SGL[EWWIV

MR &ERKOSO RÇLIVX WMGL MQQIV QILV HIQ &EROIRZMIVXIP HIV XLEMPÇRHMWGLIR ,EYTXWXEHX %Q 7EQW XEK [EVIR HMI ;EWWIVQEWWIR RSGL [IRMKIV EPW ^ILR /MPSQIXIV ZSR HIV -RRIRWXEHX IRXJIVRX [MI IMR 7TVIGLIV HIV 7XEHX IVOPÇVXI (MI &IL¸VHIR [EVRXIR IW KIFI OIMRI KV¸ IVIR &EVVMIVIR QILV

HMI IMR :SVV²GOIR HIV *PYXIR ZIVLMRHIVR O¸RRXIR )MR 7XEHXWTVI GLIV IVOPÇVXI %VFIMXIV LÇXXIR IMRI [IMXIVI %FWTIVVYRK KIFEYX MR HIV ,SJJRYRK HEW ;EWWIV ^YQMRHIWX YQ^YPIMXIR %PPIVHMRKW Q²WWI WMGL HMI 7XEHX EYJ HEW FIWXILIRHI )RX[ÇWWIVYRKWW]W XIQ ZIVPEWWIR (EW ,SGL[EWWIV LEX WIMX )RHI .YPM JEWX 1IRWGLIR HEW 0IFIR KIOSWXIX

7°HIRKPERH *ELVÎYKI VEWIR MRIMRERHIV 032(32 &IM IMRIV 1EWWIR OEVEQFSPEKI EYJ IMRIV %YXS FELR MQ 7°H[IWXIR )RKPERHW WMRH QMRHIWXIRW WMIFIR 1IR WGLIR KIX¶XIX YRH (YXÎRHI ZIVPIX^X [SVHIR &IM HIQ 9R JEPP WIMIR ZMIPI HIV FIXIMPMK XIR *ELVÎYKI Z¶PPMK EYWKI FVERRX XIMPXI HMI 4SPMÎM QMX 7MI FIJ°VGLXIX MR HIR EYWKI FVERRXIR ;VEGOW RSGL [IMXIVI 0IMGLIR ^Y JMRHIR &VMXMWGLI *IVRWILWIRHIV ÎMKXIR &MPHIV ZSR )\TPSWMSRIR *IYIV YRH HMGLXIQ 6EYGL (MI 9RJEPPYV WEGLI [EV [IMXIVLMR YROPEV HMI 4SPMÎM QEGLXI EFIV HMI VI KIRREWWI *ELVFELR YRH 2IFIP J°V HMI /EVEQFSPEKI EQ *VIM XEKEFIRH QMXZIVERX[SVXPMGL (MI 4SPMÎM ZSR %ZSR YRH 7SQIVWIX FIWXÆXMKXI KIWXIVR

*%,6>)9+) [EVIR EQ 1EWWIRGVEWL EYJ HIV %YXSFELR MQ 7²H[IWXIR )RKPERHW FIXIMPMKX

RIFIR HIR WMIFIR 8SXIR :IVPIX^XI y(IV :SVJEPP [EV IMRI WILV WILV KVS I ,IVEYW JSVHIVYRK HMI ,IPJIV WELIR WMGL FIM MLVIV %ROYRJX IMRIQ

GLEYWTMIPIV .IJJ &VMHKIW YRXIVRMQQX IMRIR IVRIYXIR %YWJPYK MRW 1YWMOKIWGLÆJX (EW RIYI %PFYQ QMX HIQ 8MXIP y.IJJ &VMHKIWl IRXLÆPX 2YERGIR ZSR 6SGO YRH 'SYR XV] &VMHKIW HIV ZSV EPPIQ EPW y(YHIl MR HIQ /YPXJMPQ y8LI &MK 0IFS[WOMl FIOERRX [YVHI WEKX IV KPEYFI yHIQ (YHI [°VHI HMIWIW %PFYQ KIJEPPIRl )W MWX RMGLX HEW IVWXI 1EP HEWW &VMHKIW WMGL QYWMOEPMWGL ZIV[MVOPMGLX &IVIMXW [EV IV J°V HIR 7SYRHXVEGO ^YQ *MPQ y'VE^] ,IEVXl YRXIV HMI 7SRK[VMXIV YRH 1YWMOIV KIKERKIR MR QYXQE PMGLIV ,E GOIV HIV TVMZEXI *SXSW EYW HIR ) 1EMP %GGSYRXW ZSR QILV EPW 4VSQMRIR XIR KIWXSLPIR LEFIR WSPP LEX HMI :SV[°VJI ^YV°GOKI[MI WIR (IQ 1ERR [MVH ZSVKI [SVJIR HMI ) 1EMP /SRXIR ZSR 7XEVW [MI 'LVMWXMRE %KYMPIVE YRH 7GLEYWTMIPIVMR 7GEVPIXX .SLERWWSR KILEGOX YRH HIVIR *SXSW /PEXWGLTSV XEPIR ERKIFSXIR ^Y LEFIR (EJ°V HVSLIR MLQ FMW ^Y .ELVI ,EJX

VMIWMKIR *IYIVFEPP KIKIR °FIVl WEKXI IMR 4SPM^IMFIEQ XIV HIV &&' (EW ERLEPXIRHI *IYIV MR HIR %YXSW YRH HIR QMRHIWXIRW WIGLW FIXIMPMKXIR

)

0EWX[EKIR LEFI EYGL HMI 7Y GLI REGL Q¶KPMGLIR 3TJIVR IVWGL[IVX (MI %YXSFELR 1 MR HIV 2ÆLI HIV 7XEHX 8EYRXSR MR HIV +VEJWGLEJX 7SQIVWIX WSPPXI RSGL QMRHIWXIRW FMW LIYXI MR FIMHI 6MGLXYRK KI WTIVVX FPIMFIR XIMPXI HMI 4SPM ^IM QMX /VEROIRLÆYWIV MR HIV 9Q KIFYRK FILERHIPXIR HMI (YX ^IRHIR :IVPIX^XIR REGLHIQ WMI ZSR HIV 9RJEPPWXIPPI KIFSV KIR [SVHIR [EVIR -Q /VER OIRLEYW ZSR 8EYRXSR WIMIR 1IRWGLIR QMX IMRIV 6IMLI ZSR :IVPIX^YRKIR FILERHIPX [SVHIR EPPI WIMIR EFIV WXEFMP ^MXMIVXIR FVMXMWGLI 1IHMIR HIR /VEROIRLEYWPIMXIV 'SPMR 'PS WI %YW IMRIQ [IMXIVIR /VER OIRLEYW OSRRXIR ZSR EYJ KIRSQQIRIR 4EXMIRXIR EQ 1SVKIR [MIHIV IRXPEWWIR [IVHIR %YGL HMI FIMHIR °FVM KIR 4EXMIRXIR WIMIR RMGLX MR 0IFIRWKIJELV LMI IW

MGLEIP &YFPÁ PÆYXIX QMX y'LVMWXQEWl HMI QYWMOEPM WGLI ;IMLREGLXWWEMWSR IMR 7GLSR WIMX .YPM FEWXIPXI HIV HVIMJEGLI +VEQQ] +I[MRRIV ER WIMRIQ ;IMLREGLXWEP FYQ y'LVMWXQEWl H°VJXI EPW HEW yIX[EW ERHIVIl ;IML REGLXWEPFYQ EYW HIV *PYX ZSR :IV¶JJIRXPMGLYRKIR LIVEYW WXIGLIR 7S TVÆWIRXMIVX HIV ;IPXWXEV HIR /PEWWMOIV y;LMXI 'LVMWXQEWl MQ (YIXX QMX 7LERME 8[EMR YRH PÆWWX WMGL EYJ y.MRKPI &IPPWl ZSR HIR 4YTTMRM 7MWXIVW YRXIVWX°X^IR %YGL IMRI )MKIROSQTSWMXMSR JMRHIX WMGL EYJ HIV 4PEXXI EGL RYV ^[IM 1SREXIR )LI [MPP WMGL 8: 7XIVRGLIR /MQ /EVHEWLMER ZSR &EWOIXFEPPTVSJM /VMW ,YQTLVMIW WGLIMHIR PEWWIR (EW [YVHI MR HIV 6IEPMX] 7SET y/IITMRK YT [MXL XLI /EVHEWLMERWl FIOERRX -Q %YKYWX LEXXIR WMGL HMI FIM HIR FIM IMRIV MQ *IVRWILIR °FIVXVEKIRIR ,SGL^IMXWJIMIV HEW .E ;SVX KIKIFIR )W [ÆVI FIVIMXW /EVHEWLMERW ^[IMXI 7GLIMHYRK

8SXI FIM 7GLMI IVIMIR MR 1I\MOS

0)98)

7TERMWGL

%RKIFSVIR

1%(6-( 7TERMIR LEX HIQ 7ÆRKIV 6MGO] 1EVXMR YRH HIQ 7GLEYWTMIPIV &IRMGMS HIP 8SVS HMI WTERMWGLI 7XEEXWF°VKIV WGLEJX ZIVPIMLIR (MI FIMHIR %QIVMOERIV WSPPXIR HEQMX J°V MLV O°RWXPIVMWGLIW 8EPIRX KI ILVX [IVHIR [MI IMR 6IKMI VYRKWWTVIGLIV MR 1EHVMH WEK XI 1EVXMR YRH HIP 8SVS WXEQ QIR EYW 4YIVXS 6MGS YRH FI WMX^IR HMI 97 &°VKIVWGLEJX

1Ì2',)2 1SHII\TIVXMR 'EVMRI 6SMXJIPH LÆPX 7XMP J°V IMR ERKIFSVIRIW 8EPIRX y)W KMFX 0IYXI HMI WMGL WILV ZMIPI /PIMHIV OEYJIR EFIV XVSX^HIQ RMGLX IPIKERX WMRHl WEKXI HMI ILIQEPMKI 'LIJVIHEOXIYVMR HIV JVER^¶WMWGLIR y:SKYIl HIV y7°HHIYXWGLIR >IMXYRKl y'LMG MWX IMRI 5YEPMXÆX IX[EW HEW QER LEX SHIV RMGLX ;MI IMRI WGL¶RI 7XMQQI l

ÌFIVJEPP EYJ :SPPI]FEPPWTMIPIV '-9(%( .9%6)> -Q QI\M OERMWGLIR 7XEEX 7MREPSE LEFIR FI[EJJRIXI 1ÆRRIV EYJ IMRI +VYTTI :SPPI]FEPPWTMIPIV KI WGLSWWIR YRH EGLX 1IRWGLIR KIX¶XIX (IV 4SPM^IMGLIJ MQ 7XEEX 7MREPSE *VERGMWGS 'SV HSZE IVOPÆVXI FIM HIR 3TJIVR LERHIPI IW WMGL YQ 7TMIPIV YRH >YWGLEYIV 1MRHIWXIRW

WMIFIR 1IRWGLIR [YVHIR ZIV PIX^X (IV :SPPI]FEPPTPEX^ FIJMR HIX WMGL MR IMRIQ %VFIMXIV ZMIVXIP ZSR 'YPMEGÈR HIV ,EYTXWXEHX ZSR 7MREPSE )W [EV RMGLX OPEV SF HIV >[M WGLIRJEPP MR >YWEQQIRLERK QMX HIQ (VSKIRLERHIP WXERH -R 7MREPSE OSQQX IW NIHSGL MQQIV [MIHIV ^Y KI[EPXWEQIR %YWIMRERHIVWIX^YRKIR ^[M WGLIR HIQ IMRJPYWWVIMGLIR (VSKIROEVXIPP ZSR .SEUYMR

+Y^QÈR YRH WIMRIR 6MZEPIR -R HIV +VIR^WXEHX 'MYHEH .YE VI^ OEQIR YRXIVHIWWIR WIGLW 1IRWGLIR FIM IMRIV 7GLMI I VIM YQW 0IFIR >[IM WGL[IV FI[EJJRIXI +VYTTIR LÆXXIR WMGL EQ WTÆXIR (SRRIVWXEK EFIRH IMR *IYIVKIJIGLX KIPMI JIVX WEKXI HIV 7XEEXWER[EPX HIW QI\MOERMWGLIR 7XEEXIW 'LMLYELYE (MI &IL¶VHIR XIMPXIR RMGLX QMX [IV MR HMI 7GLMI IVIM ZIV [MGOIPX [EV NIHSGL FIOÆQT

www.boeckmann-mode.de

JIR WMGL MR HIV 7XEHX WIMX HMI FIMHIR (VSKIROEVXIPPI 7M REPSE YRH .YEVI^ (EFIM WMRH MR HIV 7XEHX QILV EPW 1IRWGLIR YQW 0IFIR KIOSQ QIR %Q *VIMXEKEFIRH IVOPÆVXI HMI QI\MOERMWGLI &YRHIWTSPM ^IM WMI LEFI HIR ^[IMXIR ZSR HVIM QYXQE PMGLIR %RJ°LVIVR IMRIV (VSKIRFERHI JIWXKI RSQQIR HMI YQ HMI /SRXVSP PI MR HIV 7XEHX %GETYPGS ER HIV 4E^MJMOO°WXI OÆQTJX

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr ge ffnet. NEU... in Leer ab M rz 2012

IN LINEA

NEU! Leer

RHAUDERFEHN

sandwich_

PAPENBURG

BRAMSCHE

RECKE

MELLE

ROY ROBSON MEPPEN

RHEINE NORDHORN

TOMMY HILFIGER

Wenn die Tage k rzer werden, macht drau§en toben erst richtig Spa§. Man braucht nur die richtige Kleidung. Im Riccio 1 by B ckmann findest Du jetzt Jacken von Staccato, Tom Tailor, Bench und S. Oliver. Passend dazu gibt es kuschelige M tzen und warme Handschuhe. So l sst sich der Herbst genie§en.

Durch die Vielzahl unserer Modeh user kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

kmann

by B c

nbieter A r e t § rns gr Nordho Kindermode! f r 1 Riccio m i t z t Je oss rgesch e t n U im tzliche s u z f u a . 400 qm

6. November 2011

Seite 7

VOLLE LEISTUNG VORAUS:

SOLARSTROM N A C H H A LT I G · W I R T S C H A F T L I C H

I H R S TA R K E R P A R T N E R E U R O P A W E I T STARKE ERTRÄGE JAHR FÜR JAHR! Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Solen Energy UK ltd. (St. Columb) Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02

Solen Energy Italia Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 75

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Member of Payom Group

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8EKIWWGLEY 6ETYR^IP 1ÇVGLIR *MPQ ( /STJFEPP 4VSQMRIRXIR 7TIGMEP (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ (MI 0IFIRWVIX XIV HIV *V²LKIFSVIRIR (MI 0ERHÇV^XMR 7GLMGOWEPW [IKI ,IMQEXJMPQ ( % 1MX 'LVMWXMRI 2IYFEYIV .S LERRE ZSR /SG^MER

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )ZERKIPMWGLIV +SXXIWHMIRWX ;IXXIR HEWW # 1MX 8LSQEW +SXXWGLEPO YRH 1MGLIPPI ,YR^MOIV LIYXI 4IXIV ,ELRI 8LIQE (IRKPMWGL 8[MXXIVR .YKIRHWPERK ;EW QEGLIR [MV EYW YRWIVIV 7TVEGLI# +ÇWXI &EWXMER 7MGO 7TVEGL TETWX %YXSV 7EWGLE 0SFS (IYXWGLPERHW FIOERRXIWXIV &PSKKIV

TPERIX I %XSQQ²PP MR QIMRIQ +EVXIR

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX )MRI 1¸LVI J²V >[IM )MRJEGL KIRMEP 3TIVRKEPE NYRKIV 7XMQQIR 2SVHQEKE^MR ,, .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR 4PEXXH²²XWGL 2(6 8EPO 7LS[ +ÇWXI /EM )FIP *SVQIP 6ITSVXIV ,IMR^ >EO 7TSVX OPIXXIVIV 1EVMERRI 1M GLEIP :SPOWQYWMO (YS ,IM RS *IVGL 7GLEYWTMIPIV ,I PIRI *MWGLIV 7ÇRKIVMR Y E 3LRWSVK 8LIEXIV %PPIW EYJ /VEROIRWGLIMR

,ERWM ,MRXIVWIIV 9RFIV²LVXI &IVK[IPX MR HIR ,SLIR 8EYIVR 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE 8VSTIRLSP^ SLRI 6IYI# (MI 0MIFI KILX HMI /MRHIV FPIMFIR ;IRR )PXIVR WMGL XVIRRIR 7TSVXWGLEY *Y FEPP &YRHIWPMKE 7TMIPXEK &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

&IER (IV YPXMQEXMZI /EXE WXVSTLIRJMPQ *MPQOSQ¸HMI +& 97% LIYXI >(* 74368I\XVE PMZI ,ERHFEPP 7YTIVGYT (IYXWGLPERH 7TERMIR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 2SXVYJ ;EGL[IGLWIP FIM HIV *IYIV[ILV 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 7XIVRI +I[MRRIV 9RXIV[IKW MR HIV ;IPXKI WGLMGLXI QMX ,ETI /IVOI PMRK

,EVEPH YRH )HHM I\XVE (EW 0IFIR 0MIFI MQ %PXIVWLIMQ 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÇXIRWLS[ (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EMRIV 7EWW ÓWXIVVIMGLMWGLI 7GLQEROIVP &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO /VERMGLXSYV MR 1IGOPIRFYVK :SVTSQQIVR 1MX .ER ,IRHVMO &IGOIV (%7 9 E ,IVV 1SQWIR FIMQ 'YVV] 'YT +EWX ÖEYTER] 4YQE 7GLEQERI

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX &SVS[WOM YRH HIV GSSPI ,YRH /VMQM ( 1MX %\IP 1MPFIVK 7MFIP /I OMPPM 1EZMI ,¸VFMKIV 1EK RYW /VITTIV +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI 9 E :IVJSPKX /²RWXPIV MR +IJELV 4EV 4EV 0E] EYW 1]ERQEV 4EVMW 4EVMW 1SRWMIYV 4MKSMP EYJ HIQ ;IK ^YQ +P²GO 6IZYIJMPQ * 1MX +ÃVEVH .YKRSX 'PSZMW 'SVRMPPEG /EH 1IVEH 8EKIWWGLEY 4IEY HkERKI )RKIP [IM RIR RMGLX 1IPSHVEQ * 8EKIWWGLEY

(EW 8VEYQWGLMJJ 2I[ =SVO 7EZERREL 7EPZEHSV HE &ELME &VEWMPMIR 6IMLI ( 1MX 7MIKJVMIH 6EYGL ,IMHI /IPPIV 2MGO ;MPHIV ,EVEPH 7GLQMHX LIYXI NSYVREP ;IXXIV 2SVHPMGLX 1¸VHIV SLRI 6IYI &ERHIROVMIK /VMQM ( (/ 1MX 0EYVE &EGL .EGSF 'I HIVKVIR 0EVW 1MOOIPWIR >(* ,MWXSV] 6SQW 6EGLI (MI 7GLPEGLX MQ ,EV^ LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE -Q 7GLEXXIR HIV 1SHIVRI (MI 6²GOOILV HIW 3OOYPXIR 0IWGLW /SWQSW 8IVVE <<0 1]XLSW âK]TXIR âK]TXIR +IFYVX HIW 4LEVE SRIRVIMGLW Y E

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 9WIHSQ -RWIP HIV *PYGLXIR YRH 8VÇYQI 1MX ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE 7SRRXEKWWTMIPI HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE ,ERRSZIV 7GLEPOI %YKWFYVK &E]IVR (MI 2(6 5YM^WLS[ 7TSVXGPYF &IVMGLXI ²FIV HMI &IKIKRYR KIR MR HIV *Y FEPP &DPMKE (SVXQYRH ;SPJWFYVK &VI QIR /¸PR 0IZIVOYWIR ,7: ,ERRSZIV 7GLEPOI 6SFIVX )ROI -GL OERR NE RYV *Y FEPP (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR 1EROIPPW ;EPPERHIV (EW +IWTIRWX /VMQM 7 ( 1MX /VMWXIV ,IRVMOWWSR ,ERWIFPMGO 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR

y< 1)2 3VMKMRW ;SPZIVMRIl ;MI OEQ HIV YRRELFEVI ;SP ZIVMRI ^Y WIMRIR 7YTIVOVÇJ XIR# *²RJXIV 8IMP HIV y< 1IRl 7EKE 680 9LV

&IXVYKWJÇPPI (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 4W]GL +IQSVHIX [MVH MQQIV 4W]GL &¸WIV F¸WIV 0EWWMI (MI +MVPW ZSR 7X 8VMRMER *MPQOSQ¸HMI +& 1MX 6YTIVX )ZIVIXX 'SPMR *MVXL 0IRE ,IEHI] .SHMI ;LMXXEOIV (EW 7YTIVXEPIRX FEGOWXEKI 1EKE^MR QMX 2MRE 1SKLEH HEQ 'EWXMRKWLS[ J²V EY IVKI [¸LRPMGLI /²RWXPIV

/SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT +ÇWXI 6MGO /EZERMER )ZE 9PPQERR 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX 1EVOYW 1IVO ILIQ *Y FEPP 7GLMIHWVMGLXIV

+IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX +ÇWXI 7SR]E /VEYW 1MOI /V²KIV (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ 7IGLWIVTEGO 2EGLX *IMIVR *IWXI

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ ,IYXI %YWLMPJWKERKWXIV *PEWL (IV KV¸ XI 1SQIRX HIMRIW 0IFIRW 1MX (IXPIJ ( 7SSWX 'LEVPSX XI )RKIPLEVHX (MI RIVZMKWXIR (IYXWGLIR y6IEP 7XIIPl (EW KVS I 4VS7MIFIR 7TIGMEP ^YQ *MPQ *VII ;MPP] 6IXXYRK EYW HIV 4MVEXIRFYGLX *EQMPMIRJMPQ 97% %GI :IRXYVE --- (IV 8MIV (IXIOXMZ %GXMSROSQ¸HMI 97%

y8%8368 &SVS[WOM YRH HIV GSSPI ,YRHl (MI /MIPIV /SQ QMWWEVI WYGLIR HMI (VELX^MILIV ^[IMIV KVEYWEQIV 1SVHI MR 7GL[IHIR :3< 9LV

(EW 7YTIVXEPIRX .YV] (MIXIV &SLPIR 7]PZMI ZER HIV :EEVX YRH 1SXWM 1EFYWI 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P YRH (ERMIP ,EVX[MGL &EYIV WYGLX *VEY 0MIFI EYJ HIQ 0ERHI HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1EKE^MR QMX *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 1MX %RRIX 1¸PPIV YRH %R HVIEW ZSR 8LMIR 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1MX 1E\M &MI[IV +VS WXEHXPMIFI 1MX 1MVMEQ 4MIPLEY

/IMR &YRH J²VW 0IFIR *MPQOSQ¸HMI ( &EWXM *VER^ (MRHE YRH WIMRI /EQIVEHIR IRX[MGOIPR )LV KIM^ FIM HIV +VYRHEYWFMP HYRK [IMP WMI HMI EVVSKER XIR /SPPIKIR HIV 97 2EGL FEVOEWIVRI FIMQ 1ER¸ZIV JIVXMK QEGLIR [SPPIR (IV &EF]REXSV %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX :MR (MIWIP 0MIFIW %PEVQ (SOY 7SET QMX %RHVIE +¸TIP 7GL[IV ZIVPMIFX (SOY 6IMLI QMX &VMXX ,EKI HSVR (

1V 8VSST 1SQ (EW ZIVV V²GOXI *IVMIRGEQT /SQ¸HMI 97% 1MX +ISVKI 0STI^ (ERMIPE &SFEHMPPE .ERI 0]RGL -RHMERE .SRIW YRH HIV 8IQ TIP HIW 8SHIW %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX ,EVVMWSR *SVH /EXI 'ETWLE[ (ER %]OVS]H 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SQIV YRH HMI ,EPF^IMX 7LS[ (MI 7MQTWSRW 4VEROWXE 6ET +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y7)-8) ER 7IMXIl .YPME 6SFIVXW YRH 7YWER 7EVERHSR WTMIPIR ^[IM YRKPIMGLI *VEYIR HMI IVWX ^YIMRERHIV JMRHIR EPW IMRI HIV FIMHIR ER /VIFW IVOVEROX 680 -- 9LV

< 1IR 3VMKMRW ;SPZIVMRI 'SQMGZIVJMPQYRK 97% 2> %97 2EGL IMRIQ /VMIKWIVPIFRMW PÇWWX WMGL 0SKER ,YKL .EGO QER HEW %HEQERXMYQ ZIV EFVIMGLIR YRH [MVH WS ^YQ 1YXERXIR ;SPZIVMRI %PW IV EYW HIQ 0EFSVEXSVMYQ JPMILX WGLEJJX IV WMGL ZMIPI *IMRHI 7TMIKIP 8: 1EKE^MR /YV^IV 4VS^IWW )MRI 7IIJELVX MR HIR 7XEWM /REWX (MI KVS I 6ITSVXEKI (IYXWGLPERHW ^[IMXI %VQII (MI 6IWIVZMWXIR *EW^MREXMSR 0IFIR (IV /EQTJ YQ *VIMLIMX )MR (IYXWGLIV WMX^X WIMX .EL VIR MQ 97 /REWX < 1IR 3VMKMRW ;SPZIVMRI 'SQMGZIVJMPQYRK 97% 2> %97 +VS WXEHXPMIFI 1MXXIR MQ 0IFIR

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 7GL[ERIRKIWERK 8LI 1IRXEPMWX &SQFIR 'VMQMREP 1MRHW &MW ^YQ )RHI 'VMQMREP 1MRHW 8IEQ 6IH &PMGO MR HIR %FKVYRH &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ y6IEP 7XIIPl 2I[W 7XSVMIW 1IRWGL [IVHI [IWIRXPMGL ,ÇRHIPW &EVSGOSTIV y(IV 8VMYQTL ZSR >IMX YRH )RX XÇYWGLYRKl MR HIV 6IKMI ZSR 'EPM\XS &MIMXS 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX 8¸HPMGLI +IHEROIR 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX (IQM 1SSVI &VYGI ;MP PMW ,EVZI] /IMXIP 6MGLXIVMR &EVFEVE 7EPIWGL / /SQQMWWEVI |

-PPYQMREXM 8LVMPPIV 97% 4VSJ 6SFIVX 0ERKHSR 8SQ ,EROW IRXHIGOX HEWW yHMI -PPYQMREXMl IMR YVEPXIV +I LIMQFYRH [MIHIV EYJIVWXER HIR ^Y WIMR WGLIMRX 0ERKHSR JPMIKX REGL 6SQ YRH ZIV WYGLX LIVEYW^YJMRHIR [IP GLI :IVFMRHYRK IW ^[MWGLIR HIV 6²GOOILV HIW +ILIMQ FYRHIW YRH HIQ KITPERXIR ZIVQIMRXPMGLIR 8IVVSVER WGLPEK EYJ HIR :EXMOER KMFX 8LI 8SYVREQIRX %GXMSRJMPQ +& 1MX 6EGLIP +VERX -ER 7SQIV LEPHIV :MRK 6LEQIW 6SFIVX 'EVP]PI /IPP] ,Y -PPYQMREXM 8LVMPPIV 97% 1MX 8SQ ,EROW )[ER 1G+VIKSV 7XIPPER 7OEVWKÅVH 8LI 8SYVREQIRX %GXMSRJMPQ +& 8EPO 8EPO 8EPO

Jubiläumsverkauf noch bis zum 12. 11. 2011 Sport und Freizeit Kamps sagen Danke mit sagenhaften Jubiläumsangeboten! DamenSoftshelljacke „Birch Creek“

Jacke „Winner“ Größe: S – XXL EUR 24.95*

Größe: 36 – 44 EUR 79.95* jetzt

jetzt

35.00

Fußball „Attack 2.0“

FleeceHandschuhe „Thinsulate“

Größe: 5 EUR 20.00*

Größe: S – XXL EUR 14.95*

jetzt

10.

Viele Fußball-, Sport- und Freizeitschuhe

stark reduziert!

jetzt

8.00 Ski- und WinterHandschuhe „Alpin“ Größe: 7 – 10 EUR 34.95*

jetzt

Sporttasche „Basic Line“

DamenPräsentationsanzug „Racing-Line“

Größe: Medium EUR 32.00* jetzt

24.95

Auf alle nicht reduzierten Artikel JUBILÄUMSRABATT!!!!!

10%

15.00

Größe: 36 – 46 EUR 90.00*

Sporttasche mit Bodenfach „Basic Line“ Größe: Medium 00 EUR 32.00*

jetzt

15.

jetzt

35.00

HerrenPräsentationsanzug „Racing-Line“ Größe: 6 –10 EUR 90.00* jetzt

35.00

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

*teilweise Auslaufmodelle – dann nicht in allen Größen vorrätig. Solange der Vorrat reicht. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

SPORT UND FREIZEIT

kamps Uelsen Bad Bentheim

0 59 42 / 17 11 0 59 22 / 56 27

www.sport-freizeit-kamps.de

Lokalsport

6. November 2011

Seite 9

HEUTE GEÖFFNET

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 11.00 bis 18.00 Uhr

Küchen ganz persönlich.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

von 13.00 bis 18.00 Uhr

www.ardland.kuechen.de

GEC trifft heute auf die Langenhagen Jets Grafschafter Fußball Dritter Sieg im dritten Spiel? NORDHORN. Der GEC spielt am heutigen Sonntag, 6. November, um 18.30 Uhr in Langenhagen gegen die Langenhagen Jets. Nach zwei Siegen hoffen die Fans heute auf einen weiteren Erfolg. Wie schwer es ist, sich in dem neuen Umfeld wie der Regionalliga Nord zu positionieren, wurde den fast 1000 begeisterten Fans am 28. Oktober im Spiel gegen die 1b des Hamburger SV schnell deutlich. Dass der GEC eine starke Mannschaft präsentieren würde, war vielen schon vor Spielbeginn klar. Die Schwierigkeit das Leistungsvermögen des Gegners einzuschätzen war den Kufenflitzern des GEC und deren Fans auch an diesem Abend allerdings recht schnell anzumerken. Trotz eines deutlichen Leistungsunterschiedes zugunsten der Ritter wurde mit zunehmender Spieldauer die Nervosität greifbar. Die Hamburger verließen sich auf ihre taktische Marschroute, das Spiel so lange wie möglich offen zu halten. Das ging zunächst auch auf. Ein glänzend

aufgelegter Hamburger Schlussmann Guido Titzhoff machte ein ums andere Mal beste Nordhorner Chancen zunichte. Selbst die hochverdiente 1:0-Führung in der 14. Spielminute durch Michael Sotor brachte nicht die erhoffte Ruhe ins Spiel. Im Mitteldrittel stellt sich das Spielgeschehen ähnlich dar, Karel Ho-

am Sonntag OBERLIGA

Eintracht Nordhorn – Lüneburger SK (14 Uhr)

LANDESLIGA

Original

TuS Pewsum – Union Lohne (14.30 Uhr) BW Hollage – SV Bad Bentheim (14.30 Uhr)

Kaminöfen

BEZIRKSLIGA

Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921/8038-0

rak (35.) und Adrian Matula (37.) schossen zwar eine beruhigende Führung heraus, vom sicheren Passspiel konnte man jedoch auch danach noch nicht sprechen. Der letzte Abschnitt bot den Fans dann doch noch das erhoffte Feuerwerk mit allem, was ein Eishockeyspiel ausmacht. Arjan Peters (45.), Lukas Hausmanninger (45.) Christian Synowiec (48. und 53.) Michael Sotor (57.) und Ludwig Synowiec (58.) schossen die lange erwarteten Tore fast im Minutentakt. Am kanadischen Neuzugang des GEC,

VfL Weiße Elf Nordhorn – Olympia Laxten (14 Uhr) Vorwärts Nordhorn – TuS Aschendorf (14.30 Uhr)

1. KREISKLASSE VfL Weiße Elf III – FSV Füchtenfeld (12 Uhr)

Grund zum Jubel hatten die Spieler des GEC in den ersten beiden Spielen der Saison. Foto: Privat

JJ Kalawarny, lief das Spiel weitestgehend vorbei. Im ersten Drittel mit einer klaffenden Platzwunde bereits Minuten aus dem Spiel, ließ er sich im letzten Drittel zu einem Faustkampf hinreißen, der ihn wieder vier Strafminuten in die Kühlbox verbannte. Dennoch fügte sich seine Leistung nahtlos in ein Team

ein, bei dessen Heimdebüt Lukas Hausmanninger und Arjan Peters besonders hervorstachen. Als Fazit dieses Eishockeyabends mag man feststellen, dass der Teamgeist und das Potenzial, wie sich die Mannschaft im letzten Abschnitt präsentierte, die Fans und Zuschauer erreicht haben.

Keiner, der die „neuen“ Ritter an diesem Abend nach Spielschluss verabschiedete, sollte sein Kommen bereut haben. Die anschließende „Humba“ nach dem Spiel machte Geschmack auf mehr und beendete einen Eishockeyabend, der sehr an alte Zeiten erinnerte.

S ONNTAGS Z EITUNG

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro. Fordern Sie uns.

Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

Lüneburger SK Hansa will in Nordhorn unbedingt punkten paweit für Schlagzeilen gesorgt hat. Das Stadion in Lüneburg besitzt Kultstatus: Die Tribüne von 1926 zählt zu den ältesten in Deutschland. 2008 eroberte Eintracht hier den NFV-Pokal. Kurios: Die Anlage besitzt offiziell den Status „Bauland“, gehört dem insolventen LSK von vor 2008. Es gibt einen Bebauungsplan, der aber nicht umgesetzt wird. So spielt in der Anlage von 1903 weiterhin eine junge Mannschaft Fußball, die des Lüneburger SK Hansa.

Wir zeigen Ihnen, wie und womit!

200

250

300

350

400

Wir schenken Ihrem Haus ein Lächeln!

Tornieporth. Der heuerte beim FC Sylt an, der in der Schleswig-Holstein-Liga spielt. Dafür kamen beim LSK ausgebildete A-Jugendliche zurück zu ihrem Heimatverein: Stefan Richter (VfB Lübeck), Benjamin Tillack (Drochtersen-Assel) und Finn Gierke. Letzter Zugang ist Timur Weilbier von der zweiten Mannschaft Alemannia Aachens. Der stand vor einem Wechsel in die Türkei, der sich aber zerschlagen hat. Sein dortiger Verein war mit in den Wettskandal verwickelt, der euro-

Malermeister, Gebäudeenergieberater Marienstraße 1 • 48529 Nordhorn T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302 Mobil 0172 5315941 • info@udo-mierke.de

150

NORDHORN. Der Vorstand der Sportjugend im Kreis Grafschaft Bentheim holt den Workshop, der im August aufgrund einer Terminüberschneidung ausfallen musste, nach. „Wir wollen etwas bewegen für die Vereine“, sagt der Vorsitzende Volker Friese, der am 25. November ab 14 Uhr gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen einen dreistündigen Workshop zum Thema „Jugendarbeit im Sport – eine Frage der Qualität“ anbietet. Zu der Veranstaltung in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Grafschaft Bentheim hat Friese mit André Pfitzner von der Sportjugend Niedersachsen einen Experten zum Thema Jugendarbeit eingeladen. „Gemeinsam wollen wir diskutieren und schauen, welche Projekte wir als Sportjugend in der Grafschaft Bentheim umsetzen können“, erklärt Friese, denn „unser Ziel

ist eindeutig: Wir wollen die Jugendarbeit im Sport noch weiter vorantreiben.“ Zu dem Workshop lädt die Sportjugend junge Frauen und Männer ein, die Lust haben, sich über Jugendarbeit in der Grafschaft Bentheim zu unterhalten und vielleicht sogar Interesse haben, sich ebenfalls in der Sportjugend zu engagieren. „Je mehr Menschen über die Entwicklungsmöglichkeiten der allgemeinen Jugendarbeit in unserem Landkreis diskutieren, desto größer ist die Chance, wirklich etwas bewegen zu können. Wir wollen gemeinsam Ansätze finden und diese dann auch weiter verfolgen“, betont Friese. Die Teilnahme an dem Workshop ist kostenlos. Interessierte Frauen und Männer können sich bis zum 15. November per E-Mail an friese@ sportjugend-bentheim.de für den Gedankenaustausch anmelden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

derländer spielten, (Wiebe spricht scherzhaft von „Millionentruppe“): „Ich kann mich noch gut erinnern. Als wir mit dem Bus den Parkplatz vorm Eintracht-Stadion erreichten, habe ich zum Busfahrer gesagt: Wir müssen zu weit gefahren sein. Wir sind schon in Holland – alles gelbe Nummernschilder hier. Auf dem Platz haben sie anschließend mit uns ,Drehtür’ gespielt.“ Zu Beginn der Saison verlor der LSK Hansa zwei wichtige Spieler: Luc Ndjok, Goalgetter (Hildesheim) und Dennis

Unsere kompetenten Fachﬁrmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

TEN WOLDE & SOHN Bedachungs-GmbH

Dachdecker- u. Klempnermeister

100

Workshop der Sportjugend

„Es ist die weiteste Fahrt, wir hoffen auf einen Punkt.“ An den letzten Auftritt im Eintracht-Stadion hat er sehr gute Erinnerungen, schließlich gewann seine Mannschaft im Mai mit 5:2. „Die Saison war für Eintracht gelaufen. Wir spielten noch gegen den Abstieg und haben mit dem Spiel in Nordhorn die Kurve gekriegt.“ Frühere Erlebnisse in Nordhorn haben bei Wiebe auch bleibende Eindrücke hinterlassen, zum Beispiel als in der Eintracht-Mannschaft viele Nie-

Enschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

„Jugendarbeit im Sport – eine Frage der Qualität“

innerhalb von fünf Minuten. Das sind die Spiele, von denen die Fans noch lange sprechen. Laut Bericht der „Meppener Tagespost“ sind die Heidestädter nicht gerade zimperlich in die Zweikämpfe gegen die Emsländer gegangen. Nordhorn muss sich für dieses Spiel demnach auf eine agressive Spielweise des Gegners einstellen. Fußballobmann Thomas Wiebe, der nicht nach Nordhorn mitfahren kann, hofft, dass seine Mannschaft etwas aus dem Westen des Landes mitbringt.

T 05921 / 6439 • F 05921 / 6490 michael@tenwolde.de

LÜNEBURG (LJ). Auch in Lüneburg kennt man finanzielle Probleme. Der LSK ging in die Insolvenz, gründete sich 2008 neu und benannte sich um in „Hansa Lüneburg“. Der Name kam bei den alteingesessenen Hansa-Fans nur bedingt gut an. Alle sprachen weiterhin vom „LSK“. Seit dieser Saison hat man den Namen modifiziert und ist auch wieder zum traditio-

nellen Vereinslogo, ergänzt mit dem Namen Hansa, zurückgekehrt. Und wenn sich der sportliche Erfolg wie am vergangenen Wochenende einstellt, ist die Fanseele selig. Es ist dabei auch die Art und Weise, wie der Sieg über die mit drei Ex-Nordhornern besetzte Überraschungsmannschaft der Oberliga zu Stande kam, die die Zuschauer begeisterte: Holthausen führte nach einem Treffer von Thüroff mit 2:1. Doch Lüneburg steckte nicht auf und drehte das Spiel

d Renovierer … für alle Bauherren un

Heute um 14 Uhr am Heideweg

Nordbeck - Wilmink Tischlerei GmbH

Zimmerei, Bausanierung

Tischlerei GmbH

Ootmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn T 05921 / 1797057 • F 05921 / 1797058 Mobil 0 173 2992064 andreassicking@yahoo.de

Hohenkörbener Weg 105A 48527 Nordhorn

Heizung, Sanitär & Erdwärmebohrungen Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn T 05921 / 8200-0 • F 05921 / 8200-11 info@pluyter-nordhorn.de

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / 8255-22 j.huth@nordbeck-wilmink.de

Sport

6. November 2011

Seite 10

'MWWI P¶WGLX *VIMFYVKW 6SXI 0EXIVRI

8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ *7: 1EMR^ :J& 7XYXXKEVX

+)78)62 &SV (SVXQYRH :J0 ;SPJWFYVK ;IVHIV &VIQIR *' /¶PR *' 2°VRFIVK 7' *VIMFYVK ,SJJIRLIMQ *' / PEYXIVR ,IVXLE &7' &SV 1 KPEHFEGL &E] 0IZIVOYWIR ,EQFYVKIV 7:

,)98) ,ERRSZIV *' 7GLEPOI *' %YKWFYVK &E]IVR 1°RGLIR &E]IVR 1²RGLIR &SV (SVXQYRH ;IVHIV &VIQIR 1¸RGLIRKPEHFEGL *' 7GLEPOI :J& 7XYXXKEVX &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV ,SJJIRLIMQ ,IVXLE &7' *' /¸PR /EMWIVWPEYXIVR :J0 ;SPJWFYVK *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 2SZIQFIV *' /EMWIVWPEYXIVR &E] IV 0IZIVOYWIR 7EQWXEK 2SZIQFIV *' 7GLEPOI *' 2²VRFIVK 7' *VIMFYVK ,IVXLE &7' *' /¸PR *7: 1EMR^ :J0 ;SPJWFYVK ,ERRSZIV &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL ;IVHIV &VIQIR EPPI &E]IVR 1²RGLIR &SVYWWME (SVXQYRH 7SRRXEK 2SZIQFIV :J& 7XYXX KEVX *' %YKWFYVK ,EQFYVKIV 7: ,SJJIRLIMQ

&YRHIWPMKE *6)-8%+ *SVX (°WWIPHSVJ (]R (VIWHIR /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX ) &VEYRWGL[IMK 9RMSR &IVPMR

+)78)62 *' 7X 4EYPM +VIYXLIV *°VXL 1°RGLIR :J0 &SGLYQ

,)98) )RIVKMI 'SXXFYW 7' 4EHIVFSVR %PIQ %EGLIR 17: (YMWFYVK *7: *VEROJYVX ,ERWE 6SWXSGO

1328%+ )V^KIFMVKI %YI )MRXV *VEROJYVX *SVX (²WWIPHSVJ +VIYXLIV *²VXL )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM 7' 4EHIVFSVR ) &VEYRWGL[IMK 9RMSR &IVPMR 1²RGLIR )RIVKMI 'SXXFYW (]R (VIWHIR :J0 &SGLYQ )V^KIFMVKI %YI /EVPWVYLIV 7' *7: *VEROJYVX ,ERWE 6SWXSGO 17: (YMWFYVK *' -RKSPWXEHX %PIQ %EGLIR

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 2SZIQFIV 17: (YMWFYVK )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK 7' 4EHIVFSVR /EVPWVY LIV 7' *' -RKSPWXEHX 1²R GLIR 7EQWXEK 2SZIQ FIV *' 9RMSR &IVPMR *SVXYRE (²W WIPHSVJ ,ERWE 6SWXSGO *' 7X 4EYPM FIMHI 7SRRXEK 2SZIQ FIV )MRXVEGLX *VEROJYVX %PIQERRME %EGLIR 7T:KK +VIYXLIV *²VXL *7: *VEROJYVX (]REQS (VIWHIR )V^KIFMVKI %YI 9LV 1SRXEK 2S ZIQFIV :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW

/IPPIVOMRH IVOÆQTJX REGL RSGL IMR MR 0IZIVOYWIR 0):)6/97)2 %YGL EQ +IFYVXWXEK HIW KVS IR ,7: -HSPW 9[I 7IIPIV MWX HMI 4VI QMIVI EYWKIFPMIFIR (IV RIYI 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO [EVXIX QMX HIR *Y FEPPTVSJMW HIW ,EQFYVKIV 7: REGL HIQ FIM &E]IV 0IZIVOYWIR [IMXIV EYJ WIMRIR IVWXIR &YR HIWPMKEWMIK :SV >Y WGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR &E]%VIRE ZIVLMRHIVXIR %RHVÁ 7GL°VVPI YRH 0EVW &IRHIV KIWXIVR %FIRH HIR (VIM IV J°V *MRO (MI ,7: 8VIJJIV ^YQ LSGLZIVHMIRXIR 6IQMW IV^MIPXIR ,IMOS ;IWXIVQERR TIV /STJ YRH 1EVGIPP .ERWIR (MI ,EQFYVKIV 4VSJMW XVE XIR QMX ZMIP 7IPFWXZIVXVEYIR ER (IRR MROPYWMZI 4SOEP KI [ERRIR WMI EYW[ÆVXW ^YPIX^X HVIMQEP REGLIMRERHIV (SGL *MROW 1ERRWGLEJX QYWWXI QMX ,ERHMGETW ^YVIGLXOSQQIR -R HIV (IJIRWMZ >IRXVEPI JILPXIR ^[IM [MGLXMKI 7TMIPIV 7PSFS HER 6ENOSZMG 6SX 7TIVVI

YRH .IJJVI] &VYQE ZIVPIX^X

WXERHIR HIQ 2IYIR EYJ HIV ,7: /SQQERHS^IRXVEPI RMGLX ^YV :IVJ°KYRK +IQIMR WEQ QMX /ETMXÆR ;IWXIVQERR FMPHIXI 1MGLEIP 1ERGMIRRI HMI -RRIRZIVXIMHMKYRK (MI 7MGLIVLIMX FIMQ ,7: KMRK JV°L ZIVPSVIR (IRRMW (MIOQIMIV JÆPWGLXI REGL J°RJ 1MRYXIR IMRIR *VIMWXS ZSR 2EXMSREPWTMIPIV 7GL°VVPI J°V .EVSWPEZ (VSFR] YRLEPXFEV QMX HIQ /STJ EF 1MRYXIR WTÆXIV IVL¶LXI &IRHIV QMX WIM RIQ IVWXIR 8VIJJIV WIMX HIQ %TVMP EYJ &E]IV HEW QMX y1EWOIR QERRl 1MGLEIP &EPPEGO MR IM

(%7 ;%6 IMR [MGLXMKIW )VJSPKWIVPIFRMW J²V 1EVGIP .ERWIR Z V YRH HIR ,7: 2EGL HIQ %YWKPIMGL JPEROMIVIR (IRRMW %S KS (IRRMW (MIOQIMIV ,IYRK 1MR 7SR YRH 4ESPS +YIVVIVS Z P HIR 8SVWGL²X^IR EYJ HIQ ;IK ^YQ %RWXS *SXS RTL

RIV ^IRXVEPIR 4SWMXMSR RIFIR 7MHRI] 7EQ YRH 7GL°VVPI YRH HIV KPIMGLIR 7XEVXIPJ [MI MR :EPIRGME EYJPMIJ PIKXI MRHIW RMGLX REGL WSRHIVR WEL WMGL TP¶X^PMGL IMRIQ QYXMKIR ,7: KIKIR°FIV &IVRH 0IRS QYWW XI KIKIR .ERWIR IMRIR +IKIRXVIJJIV ZIVLMRHIVR HIR HERR ,7: 7TMIPJ°LVIV ;IW XIVQERR FIWSVKXI )MRIR *VIM WXS ZSR (IRRMW %SKS O¶TJXI IV EYW OYV^IV (MWXER^ IMR YRH

[EV HEQMX IVWXQEPW WIMX HIQ 1EM HEQEPW IFIRJEPPW MR HIV &E]%VIRE [MIHIV IVJSPKVIMGL /YV^ HEZSV LEXXI HIV ,7: +P°GO EPW (MIOQIMIV IMRIR ^Y WGL[EGLIR &IRHIV 7GLYWW EYJ HEW PIIVI 8SV RSGL ZSV HIV 0M RMI OPÆVIR OSRRXI 8VSX^HIQ [EGOIPXI &E]IV YRH OEWWMIVXI HEW ZIVQIMRXPMGLI (SGL .ERWIRW 8VIJJIV IVOERRXI 7GLMIHWVMGLXIV /RYX /MVGLIV [IKIR IMRIW ZSVERKIKERKIRIR

*SYPW ZSR 4ESPS +YIVVIVS MQ 0YJXOEQTJ QMX 1ERYIP *VMIH VMGL RMGLX ER (MI ,ERWIEXIR HMI QMX +YIVVIVS YRH ,IYRK 1MR 7SR WX°VQXIR PMI IR WMGL RMGLX FIMVVIR YRH QEGLXIR [IMXIV (VYGO (SGL ^YRÆGLWX LEXXI 7XIJER /MI PMRK JVIM ZSV (VSFR] HMI 'LERGI ^YQ ZIV^SK EFIV OPÆKPMGL (EW ZIV HMIRXI KMRK HERR EYJ .ER WIRW /SRXS HIV QMX IMRIQ YR

J°V 0EYXIVR ZMIP ^Y [IRMK

%YGL ,IVXLE OERR 6IYW RMGLX WXSTTIR

,SJJIRLIMQ IRXXÆYWGLX EYGL 0¶[

(STTIPTEGO FIM +PEHFEGLW 7MIK

,3**)2,)-1 ,SJ JIRLIMQ LMROX HIR )V[EVXYR KIR [IMXIV LMRXIVLIV YRH FPIMFX MQ 2MIQERHWPERH HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE (MI /VEMGLKEYIV OEQIR EQ 7TMIPXEK °FIV IMR KP°GOPMGLIW KIKIR HIR 7°H[IWX 6MZEPIR *' /EMWIVWPEYXIVR RMGLX LMREYW (MI 4JÆP^IV WMRH WIMX ZMIV 4EVXMIR YRKIWGLPEKIR YRH LSPXIR HEFIM EGLX 4YROXI 8SVNÆKIV :IHEH -FMWIZMG XVEJ J°V HMI ,SJJIRLIM QIV ^YQ (IV /EQIVYRIV (SVKI /SYIQELE IV^MIPXI HIR QILV EPW ZIVHMIRXIR %YWKPIMGL >YWGLEYIV MR HIV EYWZIVOEYJXIR 6LIMR 2IGOEV %VIRE HEVYRXIV &YRHIWXVEMRIV

.SEGLMQ 0¶[ YRH HIWWIR :SV KÆRKIV .°VKIR /PMRWQERR WE LIR ^YRÆGLWX ,SJJIRLIMQIV HMI KVS I 7GL[ÆGLIR MQ 7TMIPEYJFEY SJJIRFEVXIR &MW ^YV 1MXXI HIV IVWXIR ,ÆPJXI [EV 0EYXIVR FIWWIV )VWX MR HIV 1MRYXI JMIP SJJIRWMZ EYJ EPW IMR *VIMWXS ZSR 7INEH 7EPMLSZMG ER HMI 0EXXI OPEXWGLXI (ERR QEVOMIVXI -FMWIZMG REGL QIL VIVIR %F[ILVJILPIVR MR *SPKI EYW OYV^IV (MWXER^ WIMR HVMXXIW 7EMWSRXSV 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP ÆRHIVXI WMGL RMGLXW (MI +ÆWXI FIWXMQQXIR HEW +IWGLILIR (SGL [MI MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI WXERH HIR 4JÆP^IVR HMI WGL[E GLI 'LERGIRZIV[IVXYRK MQ ;IK FMW HIV IMRKI[IGLWIPXI 6MGLEVH 7YOYXE 4EWY /SYI QELE HIWWIR ^[IMXIW 7EMWSR XSV EYJPIKXI

&)60-2 y0IFIRWZIVWMGLI VYRKl 1EVGS 6IYW PÆWWX 8VEM RIV 0YGMIR *EZVI MQ &IVPMRIV 3P]QTMEWXEHMSR [MIHIV NY FIPR 1MX &SVYWWME 1¶RGLIR KPEHFEGL KI[ERR HIV 7GL[IM ^IV *EZVI KIKIR WIMRIR )\ 'PYF ,IVXLE &7' &IVPMR REGL IMRIQ IVRIYXIR (STTIPTEGO HIW 2EXMSREPWTMIPIVW

YRH VIZERGLMIVXI WMGL J°V HMI )RXPEWWYRK ZSV ^[IM .ELVIR -R IMRIQ ERWILRPMGLIR &YR HIWPMKE 7TMIP IV^MIPXI &IVPMRW %HVMER 6EQSW HMI *°LVYRK 6IYW HVILXI EFIV QMX WIMRIR 7EMWSRXSVIR WIGLW YRH WMIFIR YRH HMI 4EVXMI YRH WSVKXI J°V HIR HVMXXIR +PEHFEGLIV %YW[ÆVXWWMIK :SV >YWGLEYIVR

OSQFMRMIVXI WMGL HEW 8IEQ ZSR 8VEMRIV 1EVOYW &EFFIP MQQIV [MIHIV KIJÆLVPMGL ZSV HEW +PEHFEGLIV 8SV :¶PPMK ZIVHMIRX JMIP WS HIV *°LVYRKW XVIJJIV (IV WXEVOI 6EJJEIP WIX^XI 6EQSW TIVJIOX MR 7^I RI HIV /SPYQFMERIV XYRRIPXI +PEHFEGLW 8SVL°XIV 1EVG %R HVI XIV 7XIKIR 2EGL HIV *°LVYRK HVÆRKXI ,IVXLE EYJ HIR ^[IMXIR 8VIJ JIV [YVHI EFIV ZSQ KPÆR^IR HIR 6IYW OEPX IV[MWGLX 2EGL HIV 4EYWI [YVHI +PEHFEGL ZSR 1MRYXI ^Y 1M RYXI WXÆVOIV -R HIV 1MRY XIR WTÆXIV FIWXVEJXI 6IYW HMI ^YRILQIRHI 4EWWMZMXÆX HIV &IVPMRIV >YRÆGLWX WGLIMXIVXI .YER %VERKS RSGL ER ,IVXLE /IITIV 8LSQEW /VEJX HIR %FTVEPPIV LÆQQIVXI 6IYW EYW ^[¶PJ 1IXIVR MR ;IPXOPEWWI 1ERMIV ^YQ MRW 2IX^

(SVXQYRH ^IVPIKX ;SPJWFYVK >[IMQEP +¶X^I FIMQ QIMWXIVPMGLIR (368192( :SR /VÆJXI ZIVWGLPIM OIMRI 7TYV EYGL HEW WMIFXI 7TMIP FMRRIR 8E KIR EFWSPZMIVXI &SVYWWME (SVX QYRH QMX &VEZSYV YRH MWX MR HIV &YRHIWPMKE WIMX RYRQILV WIGLW 7TMIPIR YRKIWGLPEKIR +IKIR HIR :J0 ;SPJWFYVK KI[ERR HIV (IYXWGLI 1IMWXIV LSGLZIVHMIRX QMX

YRH JIWXMKXI EQ ^[¶PJXIR 7TMIPXEK WIMRI 4SWMXMSR MR HIV 7TMX^IRKVYTTI MR HIV 8EFIPPI [ÆLVIRH HMI 2MIHIVWEGLWIR IMRQEP QILV MLVI %YW[ÆVXW WGL[ÆGLI FIWXÆXMKXIR YRH REGL HIV MRWKIWEQX WMIFXIR 7EMWSRRMIHIVPEKI MR HMI %F WXMIKWVIKMSRIR EF^YVYXWGLIR HVSLIR y(EW [EV IMR VMGLXMK KYXIW *Y FEPPWTMIP QIMRIV 1ERR WGLEJX QMX IMRIQ XSPPIR 9Q 7,-2.- /%+%;% ^IMKX IW ER 1MX &SVYWWME (SVXQYRH KILX WGLEPXWTMIP YRH TYROXKIREYIR IW [IMXIV EYJ[ÇVXW (IV 1IMWXIV FIM X WMGL SFIR JIWX 4ÆWWIRl JVIYXI WMGL &:&

8VEMRIV .°VKIR /PSTT y)MR OYVÎV %RJPYK ZSR ÌFIVLIF PMGLOIMX LEX YRW HEW +IKIRXSV FIWGLIVX EFIV HMI 1ERRWGLEJX LEX 6IEOXMSR KIÎMKX l 1EVMS +¶XÎ QMX WIMRIQ HVMXXIR YRH ZMIVXIR 7EMWSRXVIJ JIV 7LMRNM /EKE[E 7ZIR &IRHIV YRH 6SFIVX 0I[ERHS[WOM QMX 0M KE 8SV 2YQQIV EGLX

QEGLXIR ZSV >YWGLEY IVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR (SVX QYRHIV %VIRE HIR J°RJXIR ,IMQWMIK HIV ;IWXJEPIR TIV JIOX *°V HIR :J0 XVEJ PIHMK PMGL %PI\ERHIV ,PIF :MIV 8EKI REGL HIQ MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI KIKIR 3P]QTMEOSW 4MVÆYW HEYIVXI IW ÎLR 1MRYXIR ILI WMGL HMI &SVYWWME EYJ HEW *SVIGLI GOMRK HIV ;SPJWFYVKIV IMRKI WXIPPX LEXXI (ERR RYX^XI +¶XÎ HMI IVWXI 9ROSRÎRXVMIVXLIMX MR HIV +ÆWXI %F[ILV QMX IMRIQ TVÆ^MWIR *PEGLWGLYWW EYW WTMX ÎQ ;MROIP ^YQ -R HIV *SPKI IVL¶LXI HIV &:& HIR

%RKVMJJWHVYGO YRH TVSZS^MIVXI 9REGLXWEQOIMXIR MR HIV :J0 (IJIRWMZI HMI RYV QMX ZMIP +P°GO FVMWERXI 7MXYEXMSRIR °FIVWXERH 2EGL HIQ LEXXI (SVXQYRH IRHK°PXMK HMI /SR XVSPPI °FIV HEW 7TMIP [IMXIVI 8VIJJIV PEKIR MR HIV 0YJX 4IGL LEXXI /IZMR +VS OVIYX^ HIV EPPIMR EYJ :J0 /IITIV (MIKS &IREKPMS ^YPMIJ EFIV HIR &EPP YQ >IRXMQIXIV EQ 4JSWXIR ZSVFIMWGLSWW IFIRWS [MI 1EVMS 1ERH^YOMG EYJ HIV +IKIRWIMXI FIM IMRIQ HIV [I RMKIR )RXPEWXYRKWERKVMJJI HIV 2MIHIVWEGLWIR 2EGL HIV 4EYWI WGLIMXIVXI +VS OVIYX^ YRH 6SFIVX 0I [ERHS[WOM ER &IREKPMS FI ZSV HIV IMRKI[IGLWIPXI ,PIF QMX HIQ %RWGLPYWWXVIJJIV EYW LIMXIVIQ ,MQQIP FIM HIR +ÆWXIR J°V ,SJJRYRK WSVKXI (SGL HMI %RX[SVX KEF HIV &:& QMX HIQ (STTIPWGLPEK ZSR &IRHIV YRH 0I[ERHS[WOM WS[MI HIQ ^[IMXIR 8VIJJIV ZSR +¶X^I

LEPXFEVIR 0MROWWGLYWW WIMRI 8SVJPEYXI r IV LEXXI WIMX 1ÆV^ MR HIV &YRHIWPMKE RMGLX QILV KIXVSJJIR r FIIRHIXI (MI PIX^XIR 1MRYXIR [EVIR IMR SJJIRIV 7GLPEKEFXEYWGL FIM HIQ 7GL°VVPI YRH )VIR (IVHM]SO J°V &E]IV HMI KV¶ XIR 'LERGIR ^YQ LEXXI /YV^ ZSV HIQ %FTJMJJ XEYGLXIR EYGL +YIVVIVS YRH .ERWIR RSGLQEP KIJÆLVPMGL MQ 0IZIVOYWIRIV 7XVEJVEYQ EYJ

2Ì62&)6+ (IV 7' *VIM FYVK LEX HMI 6SXI 0EXIVRI HIW 8EFIPPIRPIX^XIR MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE KIWXIVR EFKI KIFIR (MI &VIMWKEYIV KI[ER RIR QMX FIMQ *' 2°VRFIVK 4ETMWW 'MWWI XVEJ TIV *SYPIPJQIXIV ^YQ 7MIKXSV J°V HMI +ÆWXI IV [EV ^YQ EGLXIR 1EP MR HMIWIV 7EMWSR IVJSPKVIMGL -R IMRIV ÎVJELVIRIR 4EVXMI LEXXI 1MOI *VERX^ HMI *VEROIR MR HIV 1MRYXI TIV /STJ MR *°LVYRK KIFVEGLX .ER 6SWIR XLEP KPMGL ^[IM 1MRYXIR WTÆXIV J°V HIR 7TSVX 'PYF EYW *'2 8VEMRIV (MIXIV ,I GOMRK LEXXI REGL HIV 2MI HIVPEKI MQ (IVF] FIM &E]IVR 1°RGLIR WIMRI LEPFI 7XEVXIPJ ZIVÆRHIVX YRH EYGL HMI ^YPIX^X ZIVPIX^X JILPIRHIR 6SYXMRMIVW 6ETLEIP 7GLÆJIV .EZMIV 4MRS PE 1EVOYW *IYPRIV YRH 'LVMW XMER )MKPIV ZSR &IKMRR EYJKI FSXIR 1ILV 7MGLIVLIMX FVEGL XI HEW HIQ 'PYF EFIV RMGLX >YHIQ QYWWXI 7GLÆJIV WIMR 'SQIFEGO EYJKVYRH ZSR %H HYOXSVIRTVSFPIQIR REGL 1MRYXIR EFFVIGLIR (IV *'2 /ETMXÆR [YVHI HYVGL %PI\ERHIV 7XITLER IVWIX^X :SV >YWGLEYIVR WTMIPXIR HMI ,EYWLIVVIR ^[EV REGL ZSVR PIMWXIXIR WMGL EFIV IMRI :MIPÊLP ZSR 9RKIREYMK OIMXIR (IRRSGL FIWSVKXI *VERX^ REGL KYX IMRIV LEPFIR 7XYRHI HMI *°LVYRK EPW IV HIR /STJ MR IMRIR 7GLYWW ZSR 8S QEW 4IOLEVX LMIPX 2YV ^[IM 1MRYXIR WTÆXIV KPMGL 6SWIR XLEP EFIV WGLSR J°V *VIMFYVK EYW EPW IV HIR &EPP EQ LIVEYW IMPIRHIR 7GLÆJIV ZSVFIMPYTJXI -R HIV ^[IMXIR ,EPFÎMX ZIV JPEGLXI HMI 4EVXMI ^YRILQIRH J°V HIR IMR^MKIR ,¶LITYROX WSVKXI HIV ERWSRWXIR WGL[E GLI 'MWWI OYV^ ZSV 7GLPYWW

()6 1%22 HIW ^[¸PJXIR &YRHIWPMKE 7TMIPXEKIW 'PEY HMS 4M^EVVS HVILXI HMI 4EVXMI KIKIR /¸PR KER^ EPPIMR

7YTIVWXEV 4MÊVVS QEGLX ;IVHIV JVSL ;IVHIV REGL RSGL °FIV /¶PR &6)1)2 1MX HVIM 8SVIR HIW IMRQEP QILV °FIVVEKIR HIR 'PEYHMS 4MÊVVS LEX y.Æ KIVl ;IVHIV &VIQIR HIR 7TMXÎRVIMXIV &E]IVR 1°R GLIR [MIHIV HMVIOX MRW :M WMIV KIRSQQIR (MI ,ER WIEXIR FI^[ERKIR EQ 7TMIPXEK HIR *' /¶PR REGL 6°GOWXERH EQ )R HI MR HSTTIPXIV ÌFIVÊLP QMX r RYV RSGL ^[IM 4YROXI XVIRRIR ;IVHIV ZSQ *' &E]IVR HIV IVWX EQ 7SRRXEK FIMQ *' %YKWFYVK ERXVIXIR QYWW 4MÊVVS HVIL XI HEW 7TMIP QMX WIMRIR 8VIJ JIVR MR HIV YRH 1MRYXI MQ %PPIMRKERK )W [EVIR WIMRI 7EMWSRXSVI RIYR FMW IPJ (EW WGLRIPPI *°LVYRKWXSV J°V HMI +ÆWXI LEXXI HMI 2SVHHIYXWGLIR EYW HIQ /SRÎTX KIFVEGLX &IVIMXW MR HIV HVMXXIR 1MRYXI KI [ERR 'LVMWXMER 'PIQIRW REGL [IMXIV *PEROI ZSR 0Y OEW 4SHSPWOM IMR /STJFEPP HYIPP KIKIR HIR WGLPIGLX TSWXMIVXIR 0YOEW 7GLQMX^ YRH °FIV[ERH ;IVHIV 8SV L°XIV 8MQ ;MIWI EYW WMIFIR 1IXIVR )RXJIVRYRK 7IOYR

HIR ZSV HIQ 4EYWIRTJMJJ IV L¶LXI 4SHSPWOM QMX WIMRIQ RIYRXIR 7EMWSRXVIJJIV EYJ J°V /¶PR (IV 2EXMSREP WTMIPIV WGLPSWW IMRIR /SRXIV QYWXIVK°PXMK EF MRHMVIOX YRXIVWX°X^X ZSR HIR &VI QIVR HMI REGL IMRIQ ZIV QIMRXPMGLIR *SYPWTMIP ER %EVSR ,YRX EYJ IMRIR 4JMJJ ZSR 7GLMIHWVMGLXIV 1MGLEIP ;IMRIV EYW +MIWIR [EVXIXIR YRH HEW 7TMIPIR TVEOXMWGL IMRKIWXIPPX LEXXIR *°V HIR 9QWGL[YRK REGL ;MIHIVFIKMRR WSVKXI HERR 4MÊVVS -R HIV 1M RYXI KIPERK HIQ 4IVYERIV HIV %RWGLPYWWXVIJJIV J°RJ 1MRYXIR WTÆXIV ZIV[ERHIPXI IV IMRIR *SYPIPJQIXIV (MI WIV 7XVEJWXS VIWYPXMIVXI EYW IMRIV YRJEMVIR %XXEGOI ZSR ,IRVMUYI 7IVIRS KIKIR 1EVOYW 6SWIRFIVK HIV /¶PRIV -RRIRZIVXIMHMKIV [YVHI HEJ°V ZSQ 4PEX^ KI WXIPPX -R HSTTIPXIV ÌFIVÊLP QYWWXI HIV *' EQ )RHI WTMIPIR REGLHIQ %QQEV .IQEP MR HIV 1MRYXI ZIV PIX^X ZSQ 4PEX^ KIXVEKIR [SVHIR [EV (MI %F[ILV LMIPX HIQ &VIQIV 7XYVQPEYJ IMRMKI 1MRYXIR WXERH HERR OEQ [MIHIV 4MÊVVS YRH HV°GOXI HIR &EPP ^YQ ;IV HIV 7MIKXSV °FIV HMI 0MRMI

Sport

6. November 2011

Seite 11

:EXIV &VEHP Z¶PPMK EYW HIQ ,ÆYWGLIR

/VSSW FPIMFX SJJIRWMZ %9+7&96+ -Q (IVF] FIMQ *' %YKWFYVK LIYXI 9LV QYWW HIV *' &E]IVR FI [IMWIR HEWW WIMRI (SQMRER^ MQ *Y FEPP 3FIVLEYW EYGL SL RI 'LIJWXVEXIKI &EWXMER 7GL[IMRWXIMKIV JYROXMSRMIVX 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW QSGL XI ZSVEF RMGLX ZIVVEXIR [IV HMI 6SPPI ZSR 7GL[IMRWXIMKIV 7GLP°WWIPFIMRFVYGL MQ 1MX XIPJIPH °FIVRILQIR WSPP %P PIVHMRKW XIRHMIVX HIV .ÆLVM KI RMGLX HE^Y 8SRM /VSSW EYW HIV SJJIRWMZIR 1MXXIPJIPHVIMLI ^YV°GO^Y^MILIR y-GL FMR HIV 1IMRYRK HEWW QER IMRW ^Y IMRW [IGLWIPR WSPPXI [IRR IM RI 1ERRWGLEJX KYX JYROXMS RMIVX l (EW OPMRKX HEREGL EPW WSPPXIR LIYXI %REXSPM 8M QSWGLXWGLYO YRH 0YM^ +YWXE ZS HMI (STTIP 7IGLW MR IMRIQ ERWSRWXIR YRZIVÆRHIVXIR 8IEQ FMPHIR

(VIWHIR HMIWQEP FVEZ (Ì77)0(36* &IMQ IVWXIR %YW[ÆVXWWTMIP HIW *Y FEPP >[IMXPMKMWXIR (]REQS (VIW HIR REGL HIR WGL[IVIR %YW WGLVIMXYRKIR FIMQ (*& 4S OEP 7TMIP MR (SVXQYRH LEX IW OIMRIVPIM >[MWGLIRJÆPPI KIKI FIR (MI 4SPM^IM (°WWIPHSVJ FIWXÆXMKXI HEWW IW VYRH YQ HEW 4YROXWTMIP ZSR *SVXYRE (°WWIPHSVJ KIKIR (]REQS VYLMK KIFPMIFIR WIM

(:: [MVJX 0S^ERS VEYW

.YRMSV 7XIJER MWX ;IPXQIMWXIV r ,ERHFEPPIV IRXXÆYWGLIR EYGL KIKIR 7GL[IHIR ,%223:)6 )VR°GLXIVYRK FIM HIR HIYXWGLIR ,ERHFEP PIVR -Q ^[IMXIR 7TMIP YRXIV HIQ RIYIR &YRHIWXVEMRIV 1EVXMR ,IYFIVKIV YRXIVPEK HMI %YW[ELP HIW (IYXWGLIR ,ERHFEPP &YRHIW FIMQ 7YTIV GYT MR ,ERRSZIV HIQ IVWEX^ KIWGL[ÆGLXIR 6IOSVH[IPX QIMWXIV 7GL[IHIR QMX 2EGL HIQ KIKIR (ÆRIQEVO ^YQ %YJXEOX ZIV WTMIPXI HEW (,& 8IEQ HYVGL IMRI WGL[EGLI 0IMWXYRK MR HIV 7GLPYWWTLEWI FIVIMXW HMI 'LERGI EYJ HMI 8MXIPZIVXIMHM KYRK FIM HIQ :MIV 2EXMSRIR 8YVRMIV y;MV LEFIR REGL HIV 4EYWI PIMHIV [MIHIV YRWIVI 7XVYOXYV ZIVPSVIR :MIPI %RWTMIPI WMRH RMGLX ERKIOSQQIR 1MGL ÆV KIVX HEWl WEKXI ,IYFIVKIV ^YQ 7TMIP WIMRIW 8IEQW HEW FIVIMXW KIJ°LVX LEXXI (,& 1EREKIV YRH )\ &YRHIWXVEMRIV ,IMRIV &VERH [SPPXI HEW ZIVTEX^XI (IF°X WIMRIW :SVKÆRKIVW RMGLX °FIV FI[IVXIR y-GL LÆXXI 1EVXMR REX°VPMGL IMRIR ERHIVIR &I KMRR KI[°RWGLX EFIV IW [EV EYGL MR %RJ°LVYRKW^IMGLIR RYV HIV 7YTIVGYT l &IWXIV HIYXWGLIV ;IVJIV KI KIR 7GL[IHIR [EV 9[I +IRWLIMQIV QMX J°RJ 8SVIR HEVYRXIV EPIVHMRKW ZMIV 7MI FIRQIXIV 0IX^XIV +IKRIV HIW (,& 8IEQW MWX LIYXI 9LV >(* PMZI HIV ;1 (VMXXI 7TERMIR (IV %YJXVMXX HIW ;IPXQIMW XIVW ZSR ZSV >Y WGLEYIVR MR HIV RMGLX EYWZIV

/Ò02 0ERKI LEX HEW 8LIQE FIMQ (IYXWGLIR :SPPI]FEPP :IVFERH KIO¶GLIPX RYR MWX HMI )RXWGLIMHYRK KIJEPPIR 1ÆR RIV &YRHIWXVEMRIV 6EYP 0S^E RS QYWW KILIR y;MV WMRH ^Y HIV )VOIRRXRMW KIPERKX HEWW HMI 'LIQMI ^[MWGLIR 1ERR WGLEJX YRH 8VEMRIV RMGLX QILV WXMQQX l WEKXI (:: 7TSVXHM VIOXSV +°RXIV ,EQIP .YRMS VIR 'SEGL 7XI[EVX &IVREVH YRH 'S 8VEMRIV 6EPTL &IVK 1%+()&96+ (MI HIYX QERR WTVMRKIR IVWXQEP IMR WGLIR 8MWGLXIRRMW ,IVVIR LE FIR FIMQ ;SVPH 8IEQ 'YT MR 1EKHIFYVK IMRI ÌFIVVE WGLYRK ZIVTEWWX 3LRI HIR V° GOIRZIVPIX^XIR ;1 (VMXXIR 8MQS &SPP (°WWIPHSVJ YRXIV PEK HEW (88& 8VMS MQ ,EPFJM &%0- (EW 8IRRMWNELV REPI ;IPXQIMWXIV 'LMRE LEX J°V 7EFMRI 0MWMGOM IMR FMX (IR )LVIRTYROX LSPXI HIV FÆ XIVIW )RHI KIRSQQIR (MI VIRWXEVOI (MQMXVMN 3ZXGLEVSZ &IVPMRIVMR QYWWXI MQ ,EPFJM ZSV >YWGLEYIVR QMX IM REPI HIW 8SYVREQIRX SJ RIQ )VJSPK °FIV HIR 'LEQTMSRW KIKIR %REFIP 1I ;IPXVERKPMWXIR^[IMXIR ;ERK HMRE +EVVMKYIW 7TERMIR ,ES 'LERGIRPSW [EVIR HEKI FIMQ 7XERH ZSR KIR :M^I )YVSTEQIMWXIV 4E QMX 6°GOIRTVSFPIQIR EYJKI XVMGO &EYQ YRH &EWXMER 7XI KIV KIKIR HIR °FIVVEKIRHIR FIR <Y <MR NI[IMPW >YHIQ ZIVPSV HEW (STTIP &EYQ 7XI KIV KIKIR 1E 0SRK ;ERK ,ES

:%0)2'-% 7XIJER &VEHP MWX EQ >MIP (IV .ÆLVMKI LEX EPW IVWXIV HIYXWGLIV 1SXSVVEH 4MPSX WIMX (MVO 6EYHMIW IMRIR ;IPXQIMWXIVXMXIP KILSPX YRH HEQMX IMRI NÆLVMKI (YVWX WXVIGOI FIIRHIX 7GLSR ZSV HIQ 7EMWSRJMREPI LIYXI MR :E PIRGME WXILX HIV >ELPMRKIV EPW RIYIV 'LEQTMSR HIV 1S XS /PEWWI JIWX [IMP WIMR IMR ^MKIV 8MXIPOSROYVVIRX 1EVG 1EVUYI^ RMGLX ER HIR 7XEVX KILIR OERR (IV 7TERMIV XVEX [IKIR HIV *SPKIR IMRIW 7XYV ^IW RMGLX ^YQ 5YEPMJ]MRK ER HEVJ HEQMX LIYXI 9LV 7TSVX PMZI FIMQ ,IMQVIRRIR RMGLX JELVIR YRH QYWW &VEHP HIR 8MXIP OEQTJPSW °FIVPEW WIR 1EVUYI^ TPEKIR [IM XIVLMR 7ILTVSFPIQI &VEHPW :EXIV ,IPQYX VIE KMIVXI FIKIMWXIVX EYJ HIR 8MXIP y(EW >MIP MWX IVVIMGLX YRH HEW MWX KER^ IMRJEGL QIKEKIMPl WEKXI HIV JV°LIVI :M^I[IPX

*977&%00 &92()70-+% r 8)61-2) 7TMIPXEK %9', (SQMRMO /PIMR FIMQ ;YVJ FPMIF KIWXIVR FPEWW (IV /MIPIV [EVJ RYV ^[IM 8SVI

OEYJXIR 89- %VIRE VMWW RMI QERHIR ZSQ ,SGOIV )MR^MK 8SVL°XIV 'EVWXIR 0MGLXPIMR [EV IW ^YRÆGLWX ^Y ZIVHEROIR HEWW (IYXWGLPERH MQ 7TMIP FPMIF 2EGL EGLX 1MRYXIR LEX XI HEW HIYXWGLI 8IEQ FIMQ 7XERH ZSR KIVEHI IMRQEP KIXVSJJIR EPPIVHMRKW WGLSR WMIFIR *ILP[°VJI TVSHY^MIVX ;IMP EYGL HMI 7GL[IHIR RMGLX MLVIR FIWXIR 8EK IV[MWGLXIR FPMIF HMI WGL[EGLI ;YVJUYSXI SLRI *SPKIR YRH (IYXWGLPERH FMW 1MXXI HIV IVWXIR ,EPF^IMX MQ 7TMIP -R HIV *SPKI

3ZXGLEVSZ FÆVIRWXEVO

7',%2+,%- 7XIZI ;MPPM EQW PERKNÆLVMKIV 'EHHMI ZSR +SPJWXEV 8MKIV ;SSHW YRH *977&%00 NIX^X MR (MIRWXIR HIW %YWXVE )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI PMIVW %HEQ 7GSXX LEX FIM HIV 2I[GEWXPI *' )ZIVXSR SJJM^MIPPIR (MRRIVTEVX] EQ *' %VWIREP ;IWX &VSQ[ 6ERHI HIV ;SVPH +SPJ 'LEQ %WXSR :MPPE 2SV[MGL 'MX] TMSRWLMTW MR 7GLERKLEM J°V IM &PEGOF 6SZIVW *' 'LIPWIE RIR )OPEX KIWSVKX (IV 2IY *' 0MZIVTSSP 7[ERWIE 'MX] 1ERGL 9RMXIH *' 7YRHIVPERH WIIPÆRHIV FIPIMHMKXI WIMRIR 5YIIRW 4EVO 1ERGL 'MX] )\ 'LIJ QMX HIQ IV 1E 1ERGL 'MX] NSV 8YVRMIVI KI[SRRIR LEXXI 1ERGL 9RMXIH 2I[GEWXPI EPW yWGL[EV^IW %VWGLPSGLl

8LSVTI OIMR 8SVTIHS

*' 'LIPWIE 8SXXIRLEQ ,SXW *' 0MZIVTSSP *' %VWIREP %WXSR :MPPE 2SV[MGL 'MX] 7[ERWIE 'MX] 7XSOI 'MX] 5YIIRW 4EVO ;IWX &VSQ[ *' 7YRHIVPERH *' *YPLEQ *' )ZIVXSR ;SPZIVLEQTX &PEGOF 6SZIVW &SPXSR ;ERH ;MKER %XLPIXMG

7-2+%496 (IV J°RJQEPMKI 3P]QTMEWMIKIV -ER 8LSVTI WGL[MQQX FIM WIMRIQ 'SQI FEGO [IMXIV LMRXIVLIV &IMQ /YV^FELR ;IPXGYT MR 7MRKE TYV ZIVTEWWXI HIV %YWXVEPMIV °FIV Q 7GLQIXXIVPMRK MR 7IOYRHIR EPW )PJXIV HEW 0MKE *MREPI >YQ %YJXEOX LEXXI HIV (EVQWXEHX 'EVP >IMWW .IRE .ÆLVMKI 4PEX^ WMIFIR °FIV %VQ &MIPIJIPH 6; 3FIVLEYWIR Q 0EKIR FIPIKX y-GL FMR :J0 3WREFV²GO ;IVHIV &VIQIR -WILV ZIVÆVKIVX °FIV QMGL YRH :J& 7XYXXKEVX -- 7ERHLEYWIR *' 7EEVFV²GOIR 4V 1²RWXIV QIMRI >IMXl WEKXI HIV IMRWXMKI ; &YVKLEYWIR *' ,IMHIRLIMQ 7YTIVWXEV 6; )VJYVX /MGOIVW 3JJIRF

FVEGLXIR HMI 7GL[IHIR HEW /YRWXWX°GO JIVXMK IMRI :MIV XIPWXYRHI PERK SLRI 8VIJJIV ^Y FPIMFIR WS HEWW (SQMRMO /PIMR OYV^ ZSV HIV 4EYWI

FIMQ HMI IVWXI HIYXWGLI *°LVYRK IV^MIPXI -R HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX TVÆ WIRXMIVXI WMGL HEW (,& 8IEQ ^YRÆGLWX ^MIPWXVIFMKIV %RKI XVMIFIR ZSQ WXEVOIR 0MGLXPIMR 4EVEHIR MQ 8SV WIX^XIR WMGL HMI ,IYFIVKIV 7GL°X^PMR KI WGLRIPP EYJ EF (SGL 7GL[IHIR OÆQTJXI WMGL ^YV°GO >ELPVIMGLI *ILP

[°VJI YRH XIGLRMWGLI *ILPIV HIV HIYXWGLIR 1ERRWGLEJX RYX^XI HEW (VIM /VSRIR 8IEQ J°V WGLRIPPI /SRXIV 2EGL HIQ %YWKPIMGL ^SKIR HMI +ÆWXI WGLPMI PMGL IRXWGLIM HIRH HEZSR 6IGLXWEY IR 4EXVMGO +VS IX^OM 6LIMR 2IGOEV 0¶[IR

WXERH RMGLX ^YV :IVJ°KYRK )V LEXXI WMGL MQ %YJXEOXWTMIP KI KIR (ÆRIQEVO FIM HIQ IV QMX WIGLW 8SVIR RSGL FIWXIV HIYX WGLIV ;IVJIV KI[IWIR [EV IM RIR 1MRMWOYWIMRVMWWIW MQ PMR OIR /RMI ^YKI^SKIR

9[I JVIYX WMGL [IRR IW QSVKIRW OREGOX -HSP 7IIPIV JIMIVX QMX +ÆWXIR

0MWMGOM LEX W MQ 6°GOIR

;SSHW °FIP FIPIMHMKX

QIMWXIV MR :EPIRGME FIM 7TSVX (IV .ÆLVMKI ZIV WT°VXI RIFIR EPPIV *VIYHI EYGL KVS I )VPIMGLXIVYRK y%Q ,IVÎR JEPPIR KIVEHI KVS I &VSGOIR VYRXIV ;EW MGL RMGLX KIWGLEJJX LEFI LEX LEPX HIV /PIMRI KIQEGLX )V MWX ;IPXQIMWXIV HEW QYWW QER WMGL IMKIRXPMGL IVWXQEP EYJ HIV >YRKI ÎVKILIR PEWWIR l &VEHP WIRMSV ZSV .ELVIR :M^[IPXQIMWXIV MR HIV GGQ /PEWWI PSFXI HMI 0IMWXYRK HIW RIYIR ;IPXQIMW XIVW MR L¶GLWXIR 8¶RIR y(MI WI 2IVZIRFIPEWXYRK HMI IV HEW KERÎ .ELV EYWKILEPXIR LEX MWX ;ELRWMRR l :SQ )VJSPK WIMRIW 7SLRIW IVLSJJX IV WMGL IMRIR 7GLYF J°V HIR 1SXSVVEHWTSVX y;MV O¶R RIR HEW FVEYGLIR REGL WS ZMIPIR .ELVIR [MIHIV IMRIR ;IPXQIMWXIV ^Y LEFIR -GL LSJJI HEWW IW IMR FMWWGLIR IM RIR ,]TI KMFX (MIWIV 7TSVX MWX WS H]REQMWGL WS KIMP HE O¶RRIR WMGL ZMIPI ERHIVI 1S XSVWTSVXEVXIR LMRXIV ZIVWXI GOIR l

9;) 7))0)6 KIRSWW WIMRIR )LVIRXEK MR ZSPPIR >²KIR :MI PI ILIQEPMKI ;IKKIJÇLVXIR [EVIR REGL ,EQFYVK KIOSQ QIR

,%1&96+ 9[I 7IIPIV [EV FIWXIV 0EYRI 1MX IMRIQ KVS IR )QTJERK YRH +ÆWXIR LEX HEW ,EQFYVKIV *Y FEPP -HSP KIWXIVR MR WIMRIV ,IMQEX +IFYVXWXEK KIJIMIVX y-GL J°LPI QMGL [MI MQQIV -GL LE FI RSGL RMGLX KIQIVOX HEWW MGL .ELVI EPX FMRl WEKXI 7IIPIV MQ ,7: 7XEHMSR >[EV yOREGOIR FIMQ %YJWXILIR HMI /RSGLIR ZSR HIR :IVPIX^YR KIR KER^ WGL¶Rl EFIV y(EW MWX IMR TSWMXMZIW >IMGLIR ;IRR IW QSVKIRW OREGOX

[IM QER HEWW QER RSGL HE MWX l (EW [IVXZSPPWXI +IWGLIRO FIOEQ 7IIPIV ZSR WIMRIQ KI PMIFXIR ,7: (IV &YRHIWPMKMWX WTIRHIXI J°V NIHIW 0IFIRWNELV HIW .YFMPEVW )YVS ER HMI 9[I 7IIPIV 7XMJXYRK 9RXIV ERHIVIQ [EVIR HMI JV°LIVIR 2EXMSREPQERR WGLEJXW 1MXWTMIPIV *VER^ &I GOIRFEYIV &IVXM :SKXW YRH ;SPJKERK 3ZIVEXL IVWGLMIRIR y*°V QMGL MWX IW IMRI )LVI HE FIM ^Y WIMRl WEKXI &IGOIR FEYIV y[MV O¶RRIR EPPI JVSL YRH KP°GOPMGL WIMR HEWW 9[I RSGL WS JVMWGL MWX YRH EPPIW XYR OERR [EW MLQ 7TE QEGLX l

*VIMXEK (IÎQFIV &E]IV 0IZIVOYWIR ,SJJIRLIMQ 7EQWXEK (IÎQFIV &E]IVR 1²RGLIR ;IVHIV &VIQIR 7' *VIMFYVK ,ERRSZIV *' / PEYXIVR ,IVXLE &7' :J0 ;SPJWFYVK *7: 1EMR^ 1 KPEHFEGL (SVXQYRH EPPI :J& 7XYXXKEVX *' /¸PR 7SRRXEK (IÎQFIV ,EQFYVKIV 7: *' 2²VRFIVK *' 7GLEPOI *' %YKWFYVK

7TMIPXEK *VIMXEK (IÎQFIV ,IVXLE &7' *' 7GLEPOI 7EQWXEK (IÎQFIV ;IVHIV &VIQIR :J0 ;SPJWFYVK *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: *' 2²VRFIVK ,SJJIRLIMQ *' /¸PR 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK 1 KPEHFEGL EPPI ,ERRSZIV &E]IV 0IZIVOYWIR 7SRRXEK (IÎQFIV &SV (SVXQYRH *' / PEYXIVR :J& 7XYXXKEVX &E]IVR 1²RGLIR

7TMIPXEK *VIMXEK (IÎQFIV &E]IVR 1²RGLIR *' /¸PR 7EQWXEK (IÎQFIV &E]IV 0IZIVOYWIR *' 2²VRFIVK ,EQFYVKIV 7: *' %YKWFYVK 7' *VIMFYVK &SV (SVXQYRH ,SJJIRLIMQ ,IVXLE &7' :J0 ;SPJWFYVK 7XYXXKEVX EPPI *' 7GLEPOI ;IVHIV &VIQIR 7SRRXEK (IÎQFIV /EMWIVWPEYXIVR ,ERRSZIV &SV 1 KPEHFEGL 1EMR^

7TMIPXEK *VIMXEK .ERYEV 1 KPEHFEGL &E]IVR 1²RGLIR 7EQWXEK .ERYEV ,SJJIRLIMQ ,ERRSZIV :J0 ;SPJWFYVK *' /¸PR

*' 2²VRFIVK ,IVXLE &7' *' 7GLEPOI :J& 7XYXXKEVX 7' *VIMFYVK *' %YKWFYVK EPPI /EMWIVWPEYXIVR ;IVHIV &VIQIR 7SRRXEK .ERYEV ,EQFYVKIV 7: &SV (SVXQYRH &E]IV 0IZIVOYWIR 1EMR^

7TMIPXEK *VIMXEK .ERYEV ,ERRSZIV *' 2²VRFIVK 7EQWXEK .ERYEV &SVYWWME (SVXQYRH ,SJJIRLIMQ ,IVXLE &7' ,EQFYVKIV 7: ;IVHIV &VIQIR &E]IV 0IZIVOYWIR &E]IVR 1²RGLIR :J0 ;SPJWFYVK %YKWFYVK /EMWIVWPEYXIVR EPPI *' /¸PR *' 7GLEPOI 7SRRXEK .ERYEV *7: 1EMR^ 7' *VIMFYVK :J& 7XYXXKEVX 1 KPEHFEGL

7TMIPXEK *VIMXEK *IFVYEV *' 2²VRFIVK &SV (SVXQYRH 7EQWXEK *IFVYEV *' 7GLEPOI *7: 1EMR^ :J0 ;SPJWFYVK &SV 1 KPEHFEGL ,SJJIRLIMQ *' %YKWFYVK &E]IV 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX ,IVXLE &7' ,ERRSZIV EPPI ,EQFYVKIV 7: & 1²RGLIR 7SRRXEK *IFVYEV 7' *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR *' /EMWIVWPEYXIVR *' /¸PR

7TMIPXEK *VIMXEK *IFVYEV :J0 ;SPJWFYVK 7' *VIMFYVK

7EQWXEK *IFVYEV *7: 1EMR^ ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR /EMWIVWPEYXIVR &SV (SVXQYRH &E]IV 0IZIVOYWIR ;IVHIV &VIQIR ,SJJIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX ,IVXLE &7' EPPI &SV 1 KPEHFEGL 7GLEPOI 7SRRXEK *IFVYEV *' %YKWFYVK *' 2²VRFIVK *' /¸PR ,EQFYVKIV 7:

)6+)&2-77) 6IKIRWFYVK 9RXIVLEGLMRK 7: ;ILIR 'LIQRMX^IV *' :J6 %EPIR 7: &EFIPWFIVK

7ERHLEYWIR 6IKIRWFYVK *' 7EEVFV²GOIR *' ,IMHIRLIMQ /MGOIVW 3JJIRF :J& 7XYXXKEVX -- :J0 3WREFV²GO 7: ;ILIR :J6 %EPIR 9RXIVLEGLMRK ; &YVKLEYWIR 4V 1²RWXIV 6; )VJYVX 7: &EFIPWFIVK (EVQWXEHX 'LIQRMX^IV *' %VQ &MIPIJIPH ;IVHIV &VIQIR -- 6; 3FIVLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE

6IKMSREPPMKE 2SVH 7: 1ITTIR *' 1EKHIFYVK :J0 ;SPJWFYVK -- :*' 4PEYIR 7: ;MPLIPQWL 87: ,EZIPWI ,EQFYVKIV 7: -- :J& 0²FIGO ,SPWXIMR /MIP 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,EQFYVKIV 7: -- ,ERRSZIV -- :J0 ;SPJWFYVK -- &IVPMRIV %XLP 'PYF :*' 4PEYIR 87: ,EZIPWI >*' 1IYWIP[MX^

,IVXLE &7' -- :J& 0²FIGO *' 1EKHIFYVK *' 7X 4EYPM -- 7: 1ITTIR +IV ,EPFIVWXEHX )RIVK 'SXXFYW -- 7: ;MPLIPQWL

,%2(&%00 7YTIVGYT (IYXWGLPERH (ÇRIQEVO 7GL[IHIR 7TERMIR (IYXWGLPERH 7GL[IHIR (ÇRI QEVO 7TERMIR 7TERMIR 7GL[IHIR (ÇRIQEVO (IYXWGLPERH

(IYXWGLPERH 7GL[IHIR +IRWLIMQIV ;MIRGIO +PER HSVJ /PIMR ,EE NI 6MGL[MIR /EYJQERR 'LVMWXSTLIVWIR ,IMRP 4JELP ,IRW NI J²V (IYXWGLPERH 0EVLSPQ )OFIVK /EVPWWSR 4IXIVWIR NI >EGLVMWWSR 2MPWWSR 2MIPWIR 7ZIRWWSR 7XIRFÇGOIR %RHIVWWSR NI ,IYXI MR ,EPPI ; (IYXWGLPERH 7TE RMIR (ÇRIQEVO 7GL[IHIR

7GL[IM^ %RH] 6SHHMGO 97%

,EPFJMREPI /IM 2MWLMOSVM .E TER 2SZEO (NSOSZMG 7IVFMIR 2V

%84 8YVRMIV MR :EPIRGME 1MS )YVS ,EVX ,EPFJMREPI 1EVGIP +VE RSPPIVW 7TERMIR .YER 1EVXMR HIP 4S XVS %VKIRXMRMIR ;8% 8YVRMIV MR 2YWE (YE &EPM (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI %RE FIP 1IHMRE +EVVMKYIW 7TERMIR 7EFM RI 0MWMGOM &IVPMR %YJKE FI %RE -ZERSZMG 7IVFMIR 2EHME 4I XVS[E 6YWWPERH *IH 'YT *MREPI MR 1SWOEY 6YWW PERH 8WGLIGLMIR 1EVME /MVMPIROS 4IXVE /ZMXSZE 7[IXPERE /YW RI^S[E 0YGMI 7EJEVSZE

)-77',2)000%9* (IYXWGLI 1IMWXIVWGLEJXIR MR -R ^IPP *VEYIR Q 1SRMUYI %RKIVQ²PPIV 1MRYXIR 'PEY HME 4IGLWXIMR

+30*

;SVPH +SPJ 'LEQTMSRWLMTW MR 7LERKLEM 4EV 7XERH REGL HIV HVMXXIR 6YRHI *VIHVMO .EGSFWSR 7GL[IHIR 0SYMW 3SWXLYM^IR 7²HEJVMOE 8)22-7 %HEQ 7GSXX %YWXVE %84 8YVRMIV MR &EWIP 1MS )Y PMIR Y E 1EVXMR VS ,EVX :MIVXIPJMREPI 6SKIV *IHIVIV /E]QIV 1IXXQERR

Heizkosten sparen durch Hohlschichtisolierung Vier gute Gründe, sich für uns zu entscheiden: ● Von der Beratung bis zur Ausführung ein Familienunternehmen. Hier dämmen die Chefs noch selbst! ● Wir stehen für Qualität: Hohlschichtdämmung mit: • Original ECO-Schaum • Isomat-Steinwollgranulat • TF-Pearls Dachdämmung mit: • Thermofloc-Zellulose ● Vollflächig und lückenlos, bis in die Giebelspitzen: Wir garantieren für eine lückenlose Wärmedämmung! ● 30 Jahre Erfahrung in der Gebäudedämmung und Isoliermeisterbetrieb! Rufen Sie uns an! Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot!

Haneklaus Isoliertechnik und Gebäudeenergieberatung eingetragener Meisterbetrieb im Isolierhandwerk Alfred-Mozer-Straße 28 · Nordhorn · Tel. (0 59 21) 99 15 87 www.haneklaus-daemmtechnik.de

Wel l n

G e d s n u u n d heit s es

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden durch ganzheitliche

Entspannungsmassagen Lindenallee 80a 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 1 79 88 48 www.ergotherapie-kurdoglu.de ERGOTHERAPIE-PRAXIS METIN KURDOGLU

• Chiropraktik, Osteopathie und Neuraltherapie • natürliche Faltenunterspritzung • intravenöse Sauerstofftherapie • Blutegeltherapie • VacuStep

Auch als Gutschein!

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 6. November 2011

VacuStep – die optimale Kombination Hautverjüngung durch von Vakuumtherapie und Bewegung Microdermabrasion Für Schönheit und Gesundheit NORDHORN. Sie halten Diät und treiben Sport, doch an den gewünschten Stellen, wie Hüfte, Po und Beine wird kaum ein Erfolg sichtbar? Sind die Fettpolster erst einmal da, hat der Teufelskreis begonnen. Die aufgeblähten Fettzellen drücken die Blutgefäße ab und stören den Rei-

nigungsprozess des Lymphsystems. Durch mangelnde Durchblutung wird der Fettabbau und der Abtransport von Schlackstoffen behindert. Durch die optimale Kombination von Bewegung auf einem Ellipsentrainer und Vakuum wird die Blockade der Blutgefäße gelöst und nach wenigen Behandlungen werden erste Erfolge deutlich sichtbar: Rückgang

selbst hartnäckigster Cellulite, spürbare Steigerung der Fitness, sowie eine deutliche Verbesserung der Durchblutung des Unterkörpers. „Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie einen Probetermin – gratis. Wir freuen uns auf Sie“, so Andrea Scholand. Kontakt: Naturheilpraxis Andrea Scholand, van-Delden-Straße 31, in Nordhorn, Telefon (0 59 21) 67 08.

NEU: Monats-Abo VacuStep – nur 68.- Euro!

Naturheilpraxis Andrea Scholand Heilpraktikerin

Van-Delden-Straße 31 48529 Nordhorn Tel. +49 (0) 59 21/67 08 Fax +49 (0) 59 21/7 98 26

www.andrea-scholand.de Hautverjüngung durch Microdermabrasion Lassen Sie Ihre Haut im neuen Glanz erstrahlen • Probe-Gesichtsbehandlung zum Kennenlernen statt 45,00 € nur 29,00 € • jeden Dienstag Massage-Spartag, bis zu 30 % sparen • dauerhafte Haarentfernung für Gesicht und Körper bei Damen und Herrn mit Zuckerpaste und Enzymen • Anti-Age Spezialbehandlung Reinigung, Microdermabrasion, feuchtigkeitsspendende Maske und Tagespflege ca. 45 Min statt 59,00 € jetzt nur 49,00 €

Platanenweg 5 - 49828 Neuenhaus www.altena-cosmetics.de - Tel. 05941-9251983

Unsere November-Aktion: Ab einer Dienstleistung von 10.- € erhalten Damen 1x Augenbrauenfärben und -korrektur und Herren eine Kopfmassage gratis! Nur bei Ann-Katrin!

Vom 7. bis 14. November

Inh. Susanne Bült Denekamper Straße 88 48529 Nordhorn • Tel. (0 59 21) 58 10 E-Mail: Info@abschnittb.de Freitag Samstag

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr Ohne Termin

After-Work-Sauna „Nacht im Kerzenschein“

Do., 10. November 2011, 19.00–24.00 Uhr d is- un Erlebn nungsan Entsp

sse

Aufgü

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

NEUENHAUS. Das Kosmetikstudio altena-cosmetics in Neuenhaus bietet eine exclusive und außergewöhnliche Atmosphäre in modernen und klimatisierten Behandlungsräumen mit Wohlfühlgarantie. Ein Schwerpunkt von Frau Altena sind neue Methoden und Behandlungen zur Regeneration und Verjüngung der Haut. Wichtig ist ihr, dass die Behandlungen, die in ihrer Praxis angeboten werden, nachweisbare Erfolge haben. Die schmerzfreie Methode der Microdermabrasion ist mit der Technik des Schleifens zu vergleichen. Die Microdermabrasion ist die gründlichste Art des kosmetischen Peelings und kommt ursprünglich aus dem medizinischen Bereich. Im Gegensatz zu klassischen Peelings kann hier genau kontrolliert werden, wo wie viel Haut abgetragen wird. Die Microdermabrasion ist eine sehr wirksame und dabei schonende Behandlungsmethode zur Regeneration und Verjüngung der Haut im Gesicht und am Körper. Viele Jahre Erfahrung, extrem schonende und schmerzlose Behandlung, langanhaltende Hautstrukturverbesserung und Regeneration der Haut machen diese Methode so erfolgreich im Bereich der Intensivkosmetik. Durch einen rotierenden Diamantkopf wer-

den die obersten Schichten der Epidermis abgetragen. Durch die Abtragung der abgestorbenen Zellen erhält die Haut ein Signal zur schnellen Regeneration, d. h. verstärkt neue Zellen zu produzieren. Die neu gebildeten Zellen wandern nach oben zur Hautoberfläche und ersetzen nach und nach das abgetragene Zellmaterial. Durch diesen Prozess bildet sich neue, gesunde Haut, die für Wirkstoffe besonders aufnahmefähig ist und ein optimales Hautbild widerspiegelt. Neben der Zellneubildung und der verbesserten Wirkstoffaufnahme finden weitere Veränderungen in der Haut statt: die Mikrozirkulation in den Gefäßen wird erhöht und die Bildung von Kollagen und Elastin gefördert. Die Vorläuferzellen des Bindegewebes, die Fibrolasten (kollagenproduzierende Zellen), werden verstärkt gebildet und damit die Haut straffer und elastischer. Die Faltentiefe wird reduziert. Durch eine gleichmäßigere Melanisierung wirken Pigmentflecken optisch heller. Nach der Behandlung ist die Haut noch für zirka eine Woche besonders aufnahmefähig und sollte in der Heimpflege mit feuchtigkeits- und aufbaustoffreichen Präparaten versorgt werden. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte. Je nach Hauttyp sollten vier bis zehn Sitzungen im Abstand von acht bis zehn Tagen durchgeführt werden. Kontakt: altenacosmetics in Neuenhaus, Telefon (0 59 41) 9 25 19 83, www.altena-cosmetics.de

Fasten als Vitalkur Deutschlandweite Walking- Die besten Aktion zum Weltdiabetestag Tipps für

AbschnittB Di. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

„Abschnitt B in Nordhorn“.

Susanne Bült hat am 2. August den Salon „Abschnitt B“ an der Denekamper Straße 88 eröffnet. Sie übernahm das Geschäft von Diana und Alfred Wehner. Zum Leistungskatalog des „Abschnitt B“ gehören verschiedene Strähn-Techniken, typgerechte Beratung, neueste Trends bei den Damenfrisuren, Kinder- und Herrenhaarschnitte, Augenbrauen und Wimpern färben, Augenbrauen-Korrektur mit Heißwachs und Make-up zu allen Anlässen. Zum Team gehört Anne Bült (Foto), die Tochter der Inhaberin. Sie ist Friseurin und staatlich geprüfte Kosmetikerin. Foto: Fischer

Die Haut erstrahlt in neuem Glanz

~i º Ê}i 3i,50 € , U s cktail ¹ -

o Ê ÃÌÀ uffet 9,50 € / C -B Pasta r .00 Uh bis 22

NORDHORN. Anlässlich des Weltdiabetestages am 14. November veranstaltet der Verband der Diabetes-Beratungsund Schulungsberufe in Deutschland e.V. (VDBD) eine deutschlandweite WalkingAktion mit Menschen mit und ohne Diabetes. Örtliche Gruppen machen sich für 30 Minuten auf den Weg. Sinn der Aktion ist es, möglichst viele Menschen in Bewegung zu bringen und damit einen Beitrag zur Prä-

vention des Diabetes, aber auch gegen Übergewicht, Herzinfarkt und Hypertonie zu starten. Die Aktion ist der Beginn für mehr persönliche Fitness. In Nordhorn startet die Aktion um 15 Uhr auf dem Neumarkt. Unter allen Walkinggruppen werden vom Verband der Diabetes-Beratungs- und Schulungsberufe (VDBD) drei Geldpreise ausgelobt: 2000, 1000 oder 500 Euro für die Gruppen mit den meisten Teilnehmern. Das Preisgeld soll für ein soziales Projekt verwendet werden. Welches Projekt, das entscheidet die

teilnehmende Gemeinde / der Stadtteil selbst. Die Teilnehmer der Walking-Aktion bekommen bei der Veranstaltung einen persönlichen FitnessKalender, in den sie ihre Bewegungseinheiten über ein ganzes Jahr eintragen können. So wird die Walking-Aktion bei den Teilnehmern weiterleben. Weitere Informationen zu der Aktion gibt es in der Praxis Dr. S. Leferink, Telefon (0 59 21) 7 84 96 78, in der Praxis I. Rouar, Telefon (0 59 21) 28 24, und in der Praxis Dr. G. Voget, Telefon (0 59 21) 3 50 19.

den Erfolg

(DJD/PT). Fasten in einer modernen, sanften Variante wird immer mehr zur populären Trendkur. Dabei muss Essen nicht einmal tabu sein, denn auch ein kleinerer Verzicht kann eine große Wirkung haben. Neben der klassischen Fastenvariante etwa nach Buchinger mit dem völligen Verzicht auf feste Nahrung entscheiden sich immer mehr Menschen für die Alternative einer entlastenden, darmschonenden Vitalkost. „Wer nicht komplett der Nahrung entsagen möchte, für den sind Entlastungstage genau das Richtige“, rät Fastenexpertin Dr. Christine Reinecke aus Stuttgart. Je nach Vorliebe können Gemüsesuppen, Obst und Gemüse, Reis und Kartoffeln an diesen Tagen auf dem Speiseplan stehen. Entscheidend dabei ist, dass Verdauung und Stoffwechsel geschont werden. Man sollte also alles weglassen, was den Darm oder den Körper belasten könnte: fettes Fleisch, Gebratenes, Frittiertes oder Paniertes. Auch Zucker, Weißmehlprodukte und Gebäck sollten gemieden werden. Alkohol, Zigaretten, Süßigkeiten, Süßstoff und Appetitzügler sind ebenso tabu. Im Internet unter www.heilfasten-tipps.de gibt es weitere Tipps. Generell sollte die Devise gelten:

je frischer und natürlicher, umso besser. Frisch gepresste Fruchtsäfte und Gemüse, schonend gegart und mit Kräutern abgeschmeckt, sind Vitaminbomben, die die Regeneration und Vitalität fördern. Gemieden werden sollten hingegen Fertigsuppen, Dosengemüse oder stark verarbeitete, mit Geschmacksverstärkern, Farb- oder Konservierungsstoffen angereicherte Produkte. Um alle freigesetzten Giftstoffe und Abbauprodukte über die Niere und den Darm ausscheiden zu können, sind zweieinhalb bis drei Liter Flüssigkeit pro Tag ein Muss. Empfehlenswert sind Mineralwasser, verdünnte Frucht- und Gemüsesäfte, Kräutertees und Molke. Sehr wichtig ist auch die Darmentrümpelung. Um die Entleerung und Reinigung des Darms zu unterstützen, wird bei Fasten-, Entlastungs- und Entgiftungskuren ein in Wasser gelöstes natürliches Passagesalz eingenommen.Traditionell angewendetes Bittersalz gibt es in der Apotheke auch als wohlschmeckendes Sprudelsalz mit ausschließlich natürlichen, reizarmen Inhaltsstoffen als F.X.Passage SL. Sobald der Darm entleert ist, lässt das Hungergefühl nach und eine angenehme Leichtigkeit stellt sich ein. „Nach den Entlastungs- oder Fastentagen sollte die Kost behutsam wieder aufgebaut werden“, so die abschließende Empfehlung Dr. Reineckes.

Wel l n

G e d s n u u n d heit s es

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 6. November 2011

Was ist die Fett-weg-Spritze? Überflüssiges Fett einfach auflösen Von Annemarie Jacobs Was wie ein Traum klingt, ist eine faszinierende Idee, deren Umsetzung 1995 von einer brasilianischen Hautärztin entwickelt und erfolgreich erprobt wurde. Mit einer Spritze wird das aus Sojabohnen gewonnene Naturpräparat Phosphatidylcholin (PPC) direkt in die unerwünschten Fettpolster injiziert. Dieser Wirkstoff wird in gleicher Zusammensetzung im Körper produziert und erfüllt dort vielfältige Aufgaben, besonders im Fettstoffwechsel. Auch wird er seit

Jahren als Leberschutzpräparat verwendet und zur Verhütung von Fettgerinseln im Blut eingesetzt. Die Injektions-Lipolyse (auch Fett-weg-Spritze genannt) ist kein Wundermittel zur Gewichtsabnahme. Mit dieser Therapie ist es jedoch möglich, gezielt das Fett in einzelnen Regionen abzuschmelzen und zu verstoffwechseln. Das Mittel wird mittels feinster Nadel direkt in die betroffenen Bereiche inji- Annemarie Jacobs ist Heilprakziert, wodurch ein Abschmel- tikerin und spezialisiert auf Klaszen der Fettzellen und ein ge- sische Homöopathie. Foto: Privat steigerter Fettabbau angeregt

werden. Das Fett wird dabei vom Körper auf natürliche Wege und dauerhaft abgebaut. Der Körperumfang dieser Region verringert sich messbar. Auch die Haut zieht sich aufgrund ihrer Elastizität zusammen, und die Injektionstechnik erzeugt zudem eine glatte, straffe Oberfläche. Daher ist diese Therapie auch zur Behandlung von Cellulite geeignet. Welche Regionen sind behandelbar? Doppelkinn, Wangen, Nacken, Reiterhosen, Oberschenkel von innen, unteres Gesäß (Übergang zum

Oberschenkel), Love-Handels (bei Männern), Hüfte, Oberund Unterbauch, Fettwulste an den Schulter-Arm-Gelenken, Oberarme, Knie, Rückenpartien. Behandlungsdauer: In der Regel sind zwei bis vier Behandlungen je 30 bis 60 Minuten im Abstand von sechs bis acht Wochen notwendig, um die Therapie erfolgreich abzuschließen. Über 80 Prozent der Patienten sind nach zwei bis drei Behandlungen mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Annemarie Jacobs Klassische Homöopathie Heilpraktikerin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Ich führe erfolgreich seit 21 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit 14 Jahren in Lingen. Denekamper Straße 67 Adolfstraße 40 48529 Nordhorn 49809 Lingen Tel. 0 59 21/85 88 44 Tel. 05 91/9 15 22 22 Fax 0 59 21/72 90 44 Fax 05 91/9 15 22 24 Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V.

Dauerhafte Haarentfernung ist ein heiß umkämpfter Markt HAARENTFERNUNG Studios sprießen wie Pilze aus dem Boden Jedem, der sich mit dem Gedanken trägt, sich dauerhaft Haare entfernen zu lassen, sollte dringend angeraten werden, sich vorher eingehend zu informieren, und zwar über das Gerät, mit dem die Behandlung gemacht werden soll, und vor allem, ob dauerhaft auch wirklich dauerhaft ist. Viele arbeiten mit IPL oder Laser, Mikrowellen und zusätzlicher Wärme, die beigestreut wird, und alles soll helfen, sich von seinen unliebsamen Haaren zu verabschieden. Doch für wie lange? Versprochen wird alles, die Theorien nehmen wildeste Formen an, viele Kunden haben wohl die schmerzliche Erfahrung er-

lebt, dass dauerhaft nicht das ist, was sie sich darunter vorgestellt haben. Leider gibt es von Gesetzesseite bislang keine klaren Vorgaben, und so hält man sich an die Definition der amerikanischen Food und Drug Administration, dass sich jedes System, bei dem die Haare mindestens drei Monate fernbleiben, dauerhaft nennen darf. Wie kann jetzt der Laie erkennen, welches System für wie lange eine dauerhafte Haarentfernung erreicht? Spätestens nach dem dritten Prospekt tritt Verwirrung ein, denn versprochen wird viel. Untermauert wird das Ganze meist mit plausiblen Erklärungen über die eigene Technik, und selbst in Auftrag gegebene Studien sollen dann auch noch das eine und das andere beweisen. Die Praxis sieht dann leider oft anders aus, wie auch Ursula Niemey-

er, die Photonova-Partnerin aus Nordhorn, zu berichten weiß. „Immer wieder bekommen wir Kunden, die woanders viel Geld für viele Behandlungen auf den Tisch geblättert haben und wo der eigentliche Zweck der Behandlung nicht eintraf, dass die Haare auch wirklich entfernt sind. Genugtuung kann uns das allein nicht bringen, wir müssen uns überlegen, ob die Anzahl der schwachen Geräte, und leider müssen wir auch von nicht wirksamen Geräten sprechen, nicht einfach zu hoch geworden ist und die dauerhafte Haarentfernung in ein schlechtes Licht gerückt wird.“ Am einfachsten wäre es für jeden Kunden, wenn jeder Hersteller klar formulieren würde, wie lange die Haare fernbleiben. Doch leider müssen sich hier die meisten Systeme an theoretische Möglich-

keiten halten, denn nur wenige Geräte sind lange genug auf dem Markt, um darüber Auskunft geben zu können. Wer mittlerweile sehr wohl Auskunft geben kann, sind die Anwender der Photonova und der Plasmalite (Schweden) wie zum Beispiel Kliniken, Ärzte, Studios und Hairtheraphisten. Die Plasmalite ist seit 30 Jahren erfolgreich in der Haarentfernung tätig. Das Nachfolgegerät, die Photonova PLS 3, ist ein IPL-Gerät der dritten Generation der neuesten technologischen Errungenschaft, die auf eine revolutionäre zehnjährige Entwicklungsgeschichte zurückblicken kann. Mit der Photonova PLS 3 arbeitet die Photonova-Partnerin Ursula Niemeyer schon sechs Jahre erfolgreich. Um optimale Ergebnisse erzielen zu können, schlossen sich die Anwender der Photonova, Haut-

ärzte, Gynäkologen, Heilpraktiker, Kosmetiker und Hairtheraphisten in Kooperation zusammen. Sie tauschen Erfahrungen, Knowhow und Erfolge untereinander aus. Nur so können die hohen Ansprüche von Qualitätssicherung gewährleistet werden. Ehrlichkeit, gutes Fachwissen, ständige Weiterbildung, diese Punkte sollten bei der Wahl des Studios im Vordergrund stehen. Wer ein gutes System hat, das hervorragende Ergebnisse erzielt, dem dürfte es ja auch nicht schwer fallen, ehrlich zu sein, und wer gut ausgebildet ist, der hat die besten Möglichkeiten, auch komplizierte Fälle behandeln zu können. Die Photonova-Partnerin Ursula Niemeyer, Telefon (0 59 21) 7 13 89 26, Handy 01 73 / 7 44 35 28, berät gern und bietet nach Absprache eine kostenlose Probebehandlung an.

NORDHORN. Das Weiße Haus, Physiotherapie und Kosmetik, an der Denekamperstraße in Nordhorn bietet den Kundinnen und Kunden eine große Vielfalt unterschiedlicher Leistungen und Leistungen im Bereich Therapie und Beauty. Zu den klassischen Therapien gehören das ReSelf~ Therapiekonzept, allgemeine Physiotherapie, OP-Nachbehandlungen, manuelle Lymphdrainage, Fangopackungen und klassische Mas-

PhotoNova PARTNERIN URSULA NIEMEYER HOHER KAMP 16A 48531 NORDHORN

PhotoNova PLS3

TEL. 0 59 21 / 7 13 89 26 mit AB MOBIL 01 73 / 7 44 35 28 WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE WWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE Jede Behandlung erfolgt nach einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch sowie einer Probebehandlung.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Gesundheitskasse erleben

Vielfältige Angebote im „Weißen Haus“ Gutscheine sind jetzt erhältlich

schonend – sicher – effektiv – schmerzarm

sagen, Entspannungsmassagen mit Aromaöl, Behandlung nach Dorn und die Fußreflexzonentherapie. Im Bereich Beauty werden meso | skin therapy, Bio-face-lifting, Radiofrequenz-Behandlungen, Biodermabration, Maniküre, Zahn-Bleaching, Infrarot-Tiefenwärme, Tiefenwärme, klassische Kosmetikbehandlungen und Fußpflege angeboten. Wer Glück und Gesundheit verschenken möchte, findet im Leistungskatalog des „Weißen Hauses“ immer das Passende. Mit einem Geschenkgutschein des „Weißen Hauses“ liegt Das „Weiße Haus“ an der Denekamper Straße 4 in Nordhorn ist seit vielen Jahren die Adresse, wenn es um Physiotherapie und Beauty geht. Foto: Arens man immer richtig.

Aktionstag Ernährung und Bewegung für Kids und Ihre Eltern Sonntag, 13. November 2011 von 10 bis 17 Uhr

ANTI AGING CIRCLE So wirkt Ihre Haut 10 Jahre jünger Neuheit gegen Verhornungen, Unreinheiten, Linien, Fältchen, Falten. Ein modernes Beautysystem renoviert die Haut in 3 Schritten – der Anti Aging Circle. Herkommen, Hauttest, hinlegen, schöner werden. Aquabration. Stellen Sie sich vor, Ihr Teint ist befreit von Verhornungen, Unreinheiten, Grauschleier. Das geschieht per Aquabration. Ohne Sand und Chemie wird die Haut mit Wasser-Hochdruck gründlich „geschält“. Und das sanft und spürbar angenehm. Dem folgt Schritt 2 ...

Inh. Jörg Wagner

Denekamper Straße 4 · Nordhorn Telefon 0 59 21/69 38 www.dasweissehaus-nordhorn.de

Mesolift mit Faltenfüller. Gegen Fältchen und Falten unter den Augen, auf der Stirn, an den Wangen und Oberlippe werden zielgenau und computergesteuert Biomoleküle und Hyaluron auf die Problemzonen porotiert. Excellente Tiefenwirkung.

Sauerstoff – das Schönheitselixier. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist die Durchflutung des Teints mit medizinischem Sauerstoff. Da atmet die Haut auf, entfaltet pralle Schönheit.

Erstbehandlung 90-100 Minuten.

TESTBEHANDLUNG NUR 98,– € Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen. Kurprogramme entsprechend der Anmeldung.

After-WorkSauna im Linus Lingen LINGEN. Am Donnerstag, dem 10. November, von 19 bis 24 Uhr findet wieder eine After-WorkSauna in den Linus-Wasserwelten in Lingen statt. Unter dem Motto „Nacht im Kerzenschein“ erleben die Gäste die Saunawelt in einem wunderschönen Ambiente und können sich bei stetig wechselnden Aufgüssen entspannen. Zahlreiche Kerzen und Fackeln erleuchten den Saunapark und sorgen für eine einzigartige Atmosphäre.

zu Gunsten von

Spiel, Spaß und Bewegung für die Kids und für die Eltern Informationen rund um die gesunde Ernährung. Herzlich Willkommen bein Aktionstag für die ganze Familie beim Indoorspielplatz:

Wehrmaate 22 48531 Nordhorn

www.aok.de

Lokalsport

6. November 2011

Seite 14

Lehrgang mit Karate-Weltmeisterin TSG Nordhorn erfolgreich bei Knühmann Landesmeisterschaften in Delmenhorst Kora kommt nach Bad Bronzemedaille für Ehepaar Projahn DELMENHORST. Kürzlich starteten Torsten und Margarete Projahn bei den niedersächsischen Meisterschaften in der Klasse Senioren II C Standard. In der Vorrunde traten sie gegen sieben weitere Paare an und konnten sich für die Endrunde qualifizieren. Das Nord-

horner Tanzpaar war überglücklich, als es sich hier die Bronzemedaille und damit den dritten Platz auf dem Siegertreppchen erkämpfen konnte. Insgesamt traten im Tanzsportzentrum Delmenhorst 40 Paare aus ganz Niedersachsen bei vier Landesmeisterschaften des Niedersächsischen Tanzsportverbandes in der Seniorengruppe II (45 bis 55 Jahre), Leistungsklassen D bis A, in den Standardtänzen an. Dabei ging es nicht nur um Titel, sondern auch um Punkte und

Platzierungen zum Aufstieg in die nächsthöhere Klasse. Getanzt wurden Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfox und Quickstepp. Neben hochklassigem Tanzsport kam aber auch die Bewirtung im gut besuchten Saal nicht zu kurz, was die zahlreichen Zuschauer beim lautstarken Anfeuern bei Kräften hielt. Am Sonntag traten Torsten und Margarete Projahn dann auch noch beim Pokalturnier des TSZ Delmenhorst in denselben Räumlichkeiten an. Hier

kamen in sieben Wettbewerben neben den Standardtänzen auch die Lateintänze Rumba, Samba, Cha-Cha und Jive zum Zuge. In der Lateinsektion ertanzte sich das TSG-Paar in ihrer Leistungsklasse, der Senioren I C Latein, in einem leider nur mit vier Paaren besetzten Feld den zweiten Platz. Zufrieden konnten die Beiden nach Hause fahren, da die errungenen Punkte und Platzierungen sie dem anvisierten Aufstieg in die B-Klasse wieder ein Stück näher brachten.

Turniersieg für TSG-Paar Andreas Wulf und Marit Poffers Erfolgreich beim Newcomer-Pokal in Rheine RHEINE/NORDHORN. Beim sehr gut organisierten diesjährigen Newcomer-Pokal des veranstaltenden RTHC Rheine traten auch vier Jugend- und eine Seniorenmannschaft aus Nordhorn an. In den Räumen der Tanzschule im „Bootshaus“ an der Ems gab es kaum noch Sitz- und Steh-Plätze für die vielen mitgereisten Zuschauer, die „ihre“ Tänzer lautstark anfeuerten, und die in den Pausen das schöne Spätsommerwetter auf der Terrasse genießen konnten. Insgesamt starteten zehn Jugendmannschaften mit 49 jungen Paaren. Hier errang die Mannschaft Nordhorn II einen verdienten 1. Platz. Im Seniorenbereich war die Konkurrenz mit nur zwei Mannschaften eher schwach besetzt – und endete ebenfalls mit dem Sieg der Nordhorner Mannschaft über die Mannschaft aus Rheine. Pflichttänze im Juniorenbereich waren Langsamer Walzer und Cha-Cha-Cha. Dazu hatte jedes Paar noch zwei Tänze nach eigener Wahl zu absolvieren. Vielen der jungen Tänzer und Tänzerinnen merkte man die Anspannung und Nervosität an, war es doch für die meisten das erste richtige Tanzturnier überhaupt. Nach zwei anstrengenden Vorrunden hatten die Wertungsrichter die sechs besten Paare

Bentheim BAD BENTHEIM. Am 20. November feiert der Fachverband Karate im KSB Grafschaft Bentheim das Jubiläum „25 Jahre Karate des Deutschen Karate Verbandes in der Grafschaft Bentheim“. Der DKV ist der einzig offiziell anerkannte Fachverband für die Sportart Karate im

Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB). Es ist dem Fachverband gelungen, Kora Knühmann für diesen Tag zu gewinnen. Sie wird zusammen mit Ulrich Heckhuis (7. DAN und Vizepräsident des DKV) einen Lehrgang in der Schürkamphalle geben. Der Lehrgang startet um 13 Uhr und dauert bis zirka 18 Uhr. Kora Knühmann ist dreifache Weltmeisterin, siebenfache Europameisterin und 16-fache Deutsche Meisterin. Sie ist bis

zum heutigen Tag die jüngste Karateweltmeisterin aller Zeiten und auch erfolgreichste Athletin des Deutschen Karate-Verbandes. Kora Knühmann wird sich im Beisein von Bürgermeister Dr. Pannen im Goldenen Buch der Stadt Bad Bentheim eintragen. Interessierte Sportler und Besucher können gern am 20. November den Lehrgang besuchen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es unter www. goju-ryu-ksg.de.

Selbstverteidigung für Mädchen Im Jugendhaus Emlichheim EMLICHHEIM. „Ist der andere zu stark, bist du zu schwach“ mag der eine oder andere behaupten. Laut Henrike Wismer von der Jugendpflege der Samtgemeinde Emlichheim muss das nicht so sein. Das Jugendhaus@21 in Emlichheim bietet in Zusammenarbeit mit

der Kursleiterin Beate Horstmann vom Kinderschutzbund in Rheine einen Selbstverteidigungskursus für Mädchen im Alter von 10 bis 13 Jahren an. In einem zweitägigen Kursus lernen die Mädchen effektive Selbstverteidigungstechniken, um vermeintlich stärkere Personen schwach aussehen zu lassen. Der Kursus beginnt am Freitag, dem

2. Dezember, von 15 bis 19 Uhr und wird am Samstag, dem 3. Dezember, von 14 bis 18 Uhr in der Sporthalle des Schulzentrums am Lägen Diek fortgesetzt. Der Kursus kostet für diese beiden Tage insgesamt zehn Euro pro Person. Anmeldungen nimmt die Jugendpflege bis zum 25. November entgegen unter der Telefonnummer (0 59 43) 98 36 23.

Nordhorner Stepptänzer sind Deutscher Meister Riesenjubel bei Tapdudep

Die Siegermannschaft Junioren Nordhorn II, von links Gabriela Lora Carranza und Jan Moorwessel, Katharina Grobbe und Jonas Stehle, Florian Knoop und Lina Friedrich, Marit Poffers und Andreas Wulf, Alexander Ennen und Sarah Grosser. Foto: Privat

für das Finale ermittelt: Drei Jugendpaare der TSG Nordhorn, zwei Paare aus Rheine und ein Paar aus Lingen. In einem spannenden Wettkampf hatte das Nordhorner Paar Andreas Wulf und Marit Poffers im Kampf um den 1. Platz die Nase vorn vor dem zweitplazierten Paar Sebastian Sand und Vanessa Kamp aus Lingen. Andreas Wulf und Marit Poffers hatten schon zwei Wochen zuvor beim Breitensport-Wanderpokal am selben Ort die höchste Punktzahl und damit den Turniersieg er-

rungen, und konnten diesen Erfolg am vergangenen Sonntag wiederholen. Auch Florian Knoop (15) und Lina Friedrich (16) von der TSG freuten sich über ihren 3. Platz auf dem Siegertreppchen. Trainingsfleiß und Ausdauer zahlten sich hier aus. Dasselbe galt auch für das jüngste Paar, Robert Friedrich (14) und Marie Slagelambers (15). In dem großen Starterfeld erreichten sie im Finale einen hervorragenden 5. Platz. Das Jugendpaar tanzte auch in der Nordhorner Erwachsenen-

mannschaft (die Regeln erlauben ein Jugendpaar pro Erwachsenenmannschaft) – und erzielte hier prompt die höchste Punktzahl. Christina Jobmann, die Mutter von Lina und Robert Friedrich, zugleich Trainerin der TSG Nordhorn, war sichtbar stolz auf die Leistungen ihrer Kinder, aber auch insgesamt auf die Leistungen aller von ihr trainierten Jugendpaare. In Nordhorn herrscht jedenfalls kein Mangel an jungen Tanzpaaren, über den so viele andere Tanzsportvereine klagen.

ASCHAFFENBURG. Die Nordhorner Stepptanzgruppe aus der Tanzschule Jobmann gewann am 29. Oktober den Deutschen Meistertitel im Stepptanz in Aschaffenburg. Rund 600 Tänzerinnen und Tänzer von Wilhelmshaven bis München wetteiferten am vergangenen Wochenende in 20 Kategorien in Aschaffenburg um die deutsche Meisterschaft. Die sechsköpfige Tanzformation Tapdudep Nordhorn konnte in der Kategorie Gruppen bis sieben Personen über 31 Jahre von den in der Finalrunde gestarteten vier Teams die beste Bewertung erzielen und sicherte sich eindeutig den Goldrang mit ihrer SuperDuper-Choreographie. Die Jury bewertet dabei technische Ausführung und Geschwindigkeit der Sounds, Sprünge und Schritte, die Komposition der gezeigten Choreographie und den optischen Eindruck, zum

Beispiel Wahl der Kostüme aber ebenso hier auch die Bühnenwirkung der Tänzer – also die Show. Hier erzielten die sechs Nordhorner Tänzerinnen und Tänzer in allen Kategorien Höchstnoten. Großen Eindruck machten bei der Jury aber ebenso wie bei den Zuschauern und anderen Aktiven das von der Nordhorner Friseurin Elsa Schipper aufwändige BühnenMake-up mit Frisuren im Stil von Filmstars der 1940er Jahre. Die von Schneiderin Kerstin Vogel erstellten eleganten Kostüme sorgten für eine Wiedererkennung von Stars wie Marilyn Monroe, Marlene Dietrich, Liza Minelli und Fred Astaire und Ginger Rogers. Die tolle Stepptanzshow, klare Sounds und eine abwechslungsreiche Choreographie mit vielfältigen Bildern und Requisiten überzeugte vollständig. Auf den Punkt vorbereitet hatte Trainer, Choreograph und Mittänzer Burkhard Friedrich die Gruppe. Die Deutschen Meister des Vorjah-

res aus Georgsmarienhütte konnten sie auf Platz 2 verweisen. „Das war wirklich eine Supershow“, attestierte Wertungsrichter Hermann Trefz (Backnang) den Nordhornern eine überragende Bühnenleistung. „Das Wertungsgericht war sich beim Nordhorner Beitrag ungewohnt einig“, urteilte Trainer und Choreograph Burkhard Friedrich. „Unsere diesjährige Show unterscheidet sich doch deutlich von den Vorträgen der Konkurrenz. Bei uns stimmt momentan einfach alles! Jetzt fahren wir mit einem sehr guten Gefühl zur Stepptanz-Weltmeisterschaft Anfang Dezember in Riesa / Sachsen und wollen natürlich auch dort aufs Treppchen!” Tapdudep Nordhorn – das sind Heike Elkemann, Kerstin Vogel, Heike Knief, Sabine Brückner, Thomas Lichtenberg und Burkhard Friedrich. Alle Ergebnisse unter ido-online.org. Infos zum Steptanz unter www.jobmann.info. Infos zu Tapdudep unter facebook.com/tapdudep.

Wir machen Watt ... ... in der Grafschaft Bentheim.

s auf der Besuchen Sie un Lingen! in s Business Plu r 2011 be m ve No 23 & 24 Stand C30 Emslandhallen,

Neue Trikots für Borussia Neuenhaus. Robert Vrielmann, Geschäftsführer der Vrielmann GmbH und IHV Elektrotechnik GmbH aus Nordhorn, übergab neue Trikots an die 2. Senioren von Borussia Neuenhaus. Beide Unternehmen mit insgesamt mehr als 60 Mitarbeitern sind spezialisiert auf die Planung und Fertigung elektrischer Schaltanlagen, Transformatorenstationen, elektrischer Steuerungen und elektronischer Geräte für den individuellen und industriellen Bedarf. Zu den Auftraggebern gehören renommierte Energieversorger aus Deutschland und den Benelux-Staaten. Seit Jahren engagiert sich die Unternehmensgruppe Vrielmann nicht nur in der Sportförderung, sondern unterstützt auch soziale Projekte getreu der Firmenphilosophie „als Teil der Gesellschaft zu deren Bestand und Wohlergehen beitragen zu wollen“. Unser Foto zeigt Dipl.-Ing. Robert Vrielmann (l.) bei der Trikotübergabe an die 2. Senioren. Foto: Privat

Schaltanlagen · Trafostationen · Steuerungen · Automation · Elektronik · SINUREG · Reg. Energien · 24h-Service Otto-Hahn-Straße 54 / 59 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 81918-0 / 72712-0 · Fax 05921 81918-18 / 72712-12 · info@vrielmann.com

Politik

6. November 2011

Seite 15 8)0)+6%11

âV^XITJYWGL (368192( -R *ÆPPIR ZSR ÆV^XPMGLIQ *ILPZIVLEPXIR WSP PIR O°RJXMK HMI 1IHM^MRIV WIPFWX FI[IMWTJPMGLXMK WIMR &YRHIWNYWXM^QMRMWXIVMR 7EFMRI 0IYXLIYWWIV 7GLREVVIRFIVKIV WEKXI J°V 7GLEHIRIVWEX^JVEKIR WIM SJX IRXWGLIMHIRH [IV MQ 4VS^IWW [EW FI[IMWIR Q°WWI &IM KVSFIR &ILERHPYRKWJIL PIVR Q°WWI HIV %V^X O°RJXMK FI[IMWIR yHEWW HMI &ILERH PYRK EYGL SLRI HIR *ILPIV WGLMIJ KIPEYJIR [ÆVIl WEKXI HMI *(4 4SPMXMOIVMR

1MX HIV %RO²RHMKYRK IMRIW :SPOWIRXWGLIMHW LEX +VMI GLIRPERHW 1MRMWXIVTVÇWM HIRX +MSVKSW 4ETERHVISY HMI *MRER^[IPX IVWGL²XXIVX

4IWX SHIV 'LSPIVE y*²V YRW ^ÇLPIR 8EXIR 2SGL MWX RMGLX EF^YWILIR [MI IW [IM XIVKILX )W KMFX EFIV OIMRI )MRQMWGLYRK MR HMI KVMIGLMWGLI -R RIRTSPMXMO l &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP

:MIV &SQFIR

y(MI 97% WMRH HIV 4EVXRIV HIV )YVSTÇIV FIM HIV 0¸WYRK HIV 7GLYPHIROVMWI 2YR KILX IW EFIV RMGLX RYV YQ HMI 7XEFMPMXÇX MR HIV )YVS >SRI WSRHIVR YQ *SVXWGLVMXXI [IPX[IMX l 97 4VÆWMHIRX &EVEGO 3FEQE

&%+(%( &IM IMRIV %R WGLPEKWWIVMI R¶VHPMGL ZSR &EKHEH WMRH KIWXIVR ZMIV 1IRWGLIR KIX¶XIX [SVHIR 2EGL %RKEFIR HIV MVEOMWGLIR 4SPM^IM KEPX HIV %RWGLPEK .EW WMR )WWE (E[YH IMRIQ PSOE PIR *°LVIV HIW VIKMIVYRKWRE LIR )V[IGOYRKWVEXW HIV HEW 8IVVSVRIX^[IVO %P /EMHE FI OÆQTJX (MI ZMIV &SQFIR I\ TPSHMIVXIR MR HIV 2ÆLI WIMRIW ,EYWIW MR 8EHWGLM /MPS QIXIV R¶VHPMGL HIV ,EYTXWXEHX

y-GL LSJJI EYJ IMRIR TSWMXMZIR )PIOXVSWGLSGO FIM HIR +VMIGLIR ;MV [SPPIR HEWW +VMIGLIRPERH MQ )YVS FPIMFX l *VEROVIMGLW 7XEEXWTVÆWMHIRX 2MGSPEW 7EVOS^] y&IM IMRIQ %YWXVMXX +VMIGLIRPERHW [²VHIR ZSV EPPIQ HMI âVQW XIR PIMHIR (MI 6IMGLIR LEFIR MLV +IPH MR 7MGLIVLIMX KIFVEGLX (EWW IW ^Y QEWWMZIR %YWWGLVIMXYRKIR OSQQIR [MVH KPEYFI MGL EFIV RMGLX l *MRER^I\TIVXI (ERMIP +VSW &V°WWIP

y(IV %YWXVMXX +VMIGLIRPERHW EYW HIV )YVS^SRI MWX PERK YRH QMX XIPJVMWXMK HIV FIWWIVI ;IK [IMP HEW 0ERH HERR [MIHIV HMI 1¸K PMGLOIMX HIV %F[IVXYRK LÇXXI (EW MWX RMGLX WGL¸R EFIV QEGL FEV )MRI KYXI 3TXMSR KMFX IW J²V HMI +VMIGLIR SLRILMR RMGLX QILV (EW MWX RYV RSGL HMI ;ELP ^[MWGLIR 4IWX SHIV 'LSPIVE l ,IVMFIVX (MIXIV 7XMJXYRK ;MWWIRWGLEJX YRH 4SPMXMO

y-GL HIROI [MV [IVHIR HIR 0ÇRHIVR HIV )YVS^SRI MVKIRHIMRI %VX ZSR 9RXIVWX²X^YRK ERFMIXIR l 6YWWPERHW 4VÆWMHIRX (MQMXVM 1IH[IHI[ y(MI 6IKMIVYRK KMRK REGL 'ERRIW QMX HIV 4SWMXMSR HEWW [IRR HIV RSX[IRHMKI /SRWIRW KIJYRHIR [MVH IMR 6IJIVIR HYQ RMGLX RSX[IRHMK MWX l +VMIGLIRPERHW *MRER^QMRMWXIV :IRM^IPSW REGL HIV XYVFYPIRXIR ;SGLI y;MV [IVHIR EPPIW XYR YQ HMI 7GLYX^[ÇPPI EYJ^YWXIPPIR HEQMX RMGLX HMI KIWEQXI )YVS >SRI MRW 6YXWGLIR OSQQX l (IV 'LIJ HIV )YVS +VYTTI .IER 'PEYHI .YRGOIV

(V ;SPJVEQ ,EVXQERR 4VÇWMHIRX &YRHIWZIVFERH /MRHIV YRH .YKIRHÇV^XI /MRHIV .YKIRHÇV^XI MQ 2IX^

:SR ,IMRVMGL /VEGOI

y-R (IYXWGLPERH LYRKIVX IMRI LEPFI 1MPPMSR /MRHIVl %FIV HEW KIL¶VX RMGLX ^YV KI WIX^PMGLIR :SVWSVKI YRH [MVH # HIWLEPF RMGLX ZSR HIR KIWIX^ 3F[SLP IW MR^[MWGLIR MR MQQIV QILV 7GLYPIR YRH /MRHIVKÆVXIR HMI 1¶KPMGLOIMX HIW 1MXXEKIWWIRW KMFX LYR KIVR MQQIV RSGL ZMIPI /MRHIV ;SVEYJ J°LVIR 7MI HMIWI )RX [MGOPYRK ^YV°GO [IPGLI (M QIRWMSRIR LEX HEW 4VSFPIQ MR^[MWGLIR ERKIRSQQIR#

1-0-8â6 -2 ()2 786%77)2 ZSR 1EMHYKYVM ,MIV [EVIR EQ *VIMXEK ZMIV &SQFIR I\TPSHMIVX

%YJKIKVMJJIR 1IRWGLIR WXIVFIR FIM 7IOXIR %RKVMJJIR MR 2MKIVME 0%+37 )MRI 7IVMI ZSR &SQ FIRERWGLPÆKIR YRH ÌFIVJÆPPIR LEX MQ 2SVHSWXIR ZSR 2MKIVME QMRHIWXIRW 1IRWGLIR HEW 0IFIR KIOSWXIX >Y HIR %R WGLPÆKIR OEQ IW MR YRH YQ (EQEXYVY HIV ,EYTXWXEHX HIW 7XEEXIW =SFI [MI IMR 6SX /VIY^ 1MXEVFIMXIV IVOPÆVXI (MI MWPEQMWXMWGLI 7IOXI &SOS ,EVEQ FIOERRXI WMGL MR IMRIQ -RXIVZMI[ QMX HIV 8EKIW^IM XYRK y(EMP] 8VYWXl ^Y HIV X¶H PMGLIR %RWGLPEKWWIVMI )MR 7TVIGLIV HIV +VYTTI QMX HIQ

/96> 238-)68

%YW[ELP ZSR 0IMWXYRKIR

&)60-2 &YRHIWKIWYRHLIMXW QMRMWXIV (ERMIP &ELV [MPP IM RIQ >IMXYRKWFIVMGLX ^YJSPKI 4JPIKIFIH°VJXMKI ^[MWGLIR FI WXMQQXIR 0IMWXYRKIR YRH PMGLIR /VEROIROEWWIR KIXVE >IMXIMRLIMXIR [ÆLPIR PEWWIR KIR 0IHMKPMGL QMX HIV &EV (IV &IVPMRIV y8EKIWWTMIKIPl QIV LEFIR [MV IMRIR 7IPIO FIVMGLXIXI QMX ZIVFIWWIVXIR XMZZIVXVEK EYWLERHIPR O¶R ;ELPQ¶KPMGLOIMXIR WSPPI ZSV RIR EFIV HEZSR TVSJMXMIVX HMI EPPIQ HMI &IXVIYYRK (IQIR^ %PPKIQIMRLIMX IFIR RMGLX OVEROIV ZIVFIWWIVX [IVHIR (MI ;ELP ^[MWGLIR 0IMW ;IPGLI 0¶WYRKIR WGLPE XYRKWOSQTPI\IR HIW 4JPIKI KIR 7MI ZSV# -QQIVLMR [IVHIR NIHIW .ELV XEYWIRHI HMIRWXIW IX[E J°V HMI /¶VTIV 8SRRIR ZSR 0IFIRWQMXXIPR TJPIKI SHIV )WWIRW^YFIVIMXYRK [IKKI[SVJIR %R 0MIJIVIRK YRH IMRIQ FIWXMQQXIR >IMX TÆWWIR OERR IW EPWS RMGLX PMI FYHKIX MWX HIQREGL 8IMP HIW /SRÎTXW J°V IMRI 4JPIKIVI KIR JSVQ HEW &ELV LIYXI HIQ /S %PW IVWXIW QYWW MR HIR /MR EPMXMSRWEYWWGLYWW ZSVPIKIR HIVKÆVXIR YRH 7GLYPIR IMRI [MPP )W KILI HEVYQ yHIR MR OSWXIRPSWI 1ELPÎMX ^YV :IV HMZMHYIPPIR %RWTV°GLIR YRH J°KYRK WXILIR (ERR QYWW 7MXYEXMSRIR HIV 1IRWGLIR KI EYJ HMI 5YEPMXÆX HIV 2ELVYRK VIGLXIV ^Y [IVHIRl LMRKI[MIWIR [IVHIR )PXIVR WMRH SJX VEXPSW YRXIV ERHIVIQ EYGL HIWLEPF [IMP MR MLVIV 7GLYPÎMX HEW *EGL )VRÆL VYRKWPILVI RMGLX EYJ MLVIQ 9RXIVVMGLXWTPER WXERH +IWYR HI )VRÆLVYRK QYWW EFIV HSVX FIKMRRIR [S /MRHIV WMGL EYJLEPXIR QYWW EPWS EYGL MR /%-63 (MI %VEFMWGLI 0MKE WS^MEPIR 4VSFPIQJEQMPMIR FI LEX ZSV IMRIQ 7GLIMXIVR HIW KMRRIR )MR [IMXIVIW 4VSFPIQ ZSR MLV EYWKILERHIPXIR *VMI ¶JJRIX WMGL QMX HIV %PXIVREXM HIRWTPERW J°V 7]VMIR KI[EVRX ZI ^YV /MRHIVOVMTTI SHIV )MR *ILPWGLPEKIR HIW 4PERW /MRHIVXEKWWXÆXXI QMX HIQ )V LÆXXI OEXEWXVSTLEPI /SRWI ^MILYRKWKIPH EPWS (EW &IM UYIRÎR J°V 7]VMIR YRH HMI WTMIP 8L°VMRKIR LEX KIÎMKX KIWEQXI 6IKMSR WEKXI HIV +I HEWW )PXIVR HEW +IPH HERR SJX RIVEPWIOVIXÆV HIV %VEFMWGLIR RMGLX J°V IMRI KIWYRHI )VRÆL 0MKE 2EFMP )PEVEFM +IWXIVR VYRK SHIV KIRIVIPP RMGLX J°V IVL¶LXIR RIYI X¶HPMGLI 7GL°W HEW ;SLP HIW /MRHIW EYWKI WI EYJ (IQSRWXVERXIR HMI FIR ;MV WIXÎR YRW EPWS HE >[IMJIP EQ N°RKWXIR &IOIRRX J°V IMR HEWW )V^MILYRKWKIPH RMW HIV W]VMWGLIR 6IKMIVYRK [IRR °FIVLEYTX HERR PIHMK ^YV &IIRHMKYRK HIV +I[EPX PMGL J°V *EQMPMIR MR *VEKI OSQQX HMI RMGLX FMPHYRKW )VWX EQ *VIMXEK LEXXIR W]VM WGLI 7MGLIVLIMXWOVÆJXI QILV JIVR WMRH EPW 1IRWGLIR FIM 4VSXIWXIR KIX¶XIX

XIVPMIKIR MR (IYXWGLPERH # HIV >[IM 1MPPMSRIR /MRHIV YR (IJMRMXMSR ZSR %VQYX VYRH IMR :MIVXIP HEZSR [MVH RMGLX EYWVIMGLIRH IVRÆLVX (EW LIM X KYX IMRI LEPFI 1MP PMSR /MRHIV PIMHIR MR (IYXWGLPERH ,YRKIV (MIWI /MRHIV WXEQQIR LÆYJMK EYW ILIV FMPHYRKWJIVRIR *EQMPMIR 8IMP[IMWI [MVH HEW +IPH J°V ERHIVI (MRKI EYWKIKIFIR EPW J°V HMI )VRÆLVYRK HIV /MRHIV %PPIVHMRKW FIHEVJ IW EYGL IM RIW KIL¶VMKIR -QTVSZMWEXM SRWXEPIRXIW YQ QMX HIR ,EVX^ -: 7ÆX^IR J°V /MRHIV EYWOSQQIR ^Y O¶RRIR (E QYWW QER WGLSR KIREYI /IRRXRMWWI HIW 0IFIRWQMXXIP QEVOXIW LEFIR

1MX [IPGLIR 7]QTXSQIR OSQQIR HMI /MRHIV HMI ER ,YRKIV PIMHIR MR HMI 4VE \IR# ;MI LEFIR WMGL HMI *EPP ^ELPIR MR HIR ZIVKERKIRIR .ELVIR IRX[MGOIPX#

;MV IVPIFIR HMI YRXIVIRX[M GOIPXIR /MRHIV MR HIR 4VE \IR /MRHIV HMI MR HIR IVWXIR HVIM 0IFIRWNELVIR ^YV :SV WSVKIYRXIVWYGLYRK OSQQIR 9RH [MV WILIR JILPIVRÆLVXI /MRHIV (MI )PXIVR EGLXIR RMGLX EYJ HMI )VRÆLVYRK HE [ÆVI HERR IMRI )VRÆLVYRKW FIVEXYRK HVMRKIRH JÆPPMK

2IYI +I[EPX MR 7]VMIR

/EQTJREQIR %FYP /EOE LE FI ^YKPIMGL QMX RIYIR %RKVMJ JIR KIHVSLX FIVMGLXIXI HEW &PEXX &IKSRRIR LEFI HMI 7IVMI EQ *VIMXEK QMX HIV )\TPSWMSR IMRIV %YXSFSQFI ZSV IMRIQ HVIMWX¶GOMKIR +IFÆYHI HIV 7XEHX HEW ZSR HIR 7XVIMXOVÆJ XIR KIRYX^X [YVHI 7TÆXIV ^SKIR REGL %RKEFIR ZSR &YPEQE FI[EJJRIXI 1ÆR RIV HYVGL HMI 7XEHX WTVIRKXIR IMRI &EROJMPMEPI YRH KVMJJIR QMRHIWXIRW HVIM 4SPM^IM[E GLIR YRH IMRMKI /MVGLIR ER (MI +IFÆYHI [YVHIR ^IVWX¶VX -R HIV 2EGLX °FIVJMIPIR 1ÆR RIV IMR (SVJ MR HIV 2ÆLI HIV ,EYTXWXEHX YRH X¶XIXIR REGL

%RKEFIR ZSR %YKIR^IYKIR QMRHIWXIRW ^[IM 1IRWGLIR +IWXIVR 1SVKIR ZIVPMI IR HMI 1IRWGLIR MR (EQEXYVY ^¶KIVPMGL MLVI ,ÆYWIV YRH FI XVEGLXIXIR HMI :IV[°WXYRKIR 7MI FIWXEXXIXIR HMI 8SXIR YRH FIKERRIR QMX HIR %YJVÆYQEV FIMXIR &YPEQE WEKXI XIPIJS RMWGL EYW HIV 7XEHX HMI 1IR WGLIR FIJ°VGLXIXIR HEWW IW [MIHIV ^Y +I[EPX OSQQIR O¶RRXI )VWX EQ *VIMXEK [EVIR MR 1EMHYKYVM IX[E /MPSQI XIV ¶WXPMGL ZSR (EQEXYVY ZMIV &SQFIR I\TPSHMIVX >MIPI [E VIR IMRI XLISPSKMWGLI %YWFMP HYRKWWXÆXXI YRH IMR 1MPMXÆV WX°X^TYROX (IV 4SPM^IMGLIJ

IVOPÆVXI ZMIV 1IRWGLIR WIMIR KIX¶XIX [SVHIR %YKIR^IYKIR WEKXIR QMRHIWXIRW WIGLW 1IRWGLIR WIMIR ZIVPIX^X [SV HIR (MI &SOS ,EVEQ 7IOXI HMI WMGL ^Y HIR %RWGLPÆKIR FI OERRXI [MVH J°V ^ELPVIMGLI %RWGLPÆKI MQ QYWPMQMWGLIR 2SVHIR 2MKIVMEW ZIVERX[SVX PMGL KIQEGLX -Q ZIVKERKIRIR .ELV [YVHIR HEFIM QILV EPW 1IRWGLIR KIX¶XIX (MI &SOS ,EVEQ FIOERRXI WMGL FIVIMXW MQ %YKYWX ^Y IM RIQ 7IPFWXQSVHERWGLPEK EYJ HIR 7MX^ HIV :IVIMRXIR 2EXMS RIR MR HIV RMKIVMERMWGLIR ,EYTXWXEHX %FYNE FIM HIQ 1IRWGLIR KIX¶XIX [YVHIR

6IFIPPIRGLIJ 'ERS KIX¶XIX *%6' 'LIJ WXMVFX FIM 1MPMXÆVIMRWEX^ &3+38% (IQ OSPYQFMERM WGLIR ,IIV MWX IMR [MGLXMKIV 7GLPEK KIKIR HMI *%6' KI PYRKIR (IV %RJ°LVIV HIV PMROWKIVMGLXIXIR 6IFIPPIRSV KERMWEXMSR 6IZSPYXMSRÆVI 7XVIMXOVÆJXI /SPYQFMIRW %P JSRWS 'ERS MWX FIM IMRIQ 1M PMXÆVIMRWEX^ KIX¶XIX [SVHIR (IV .ÆLVMKI [YVHI EQ *VIMXEK MR HIV 2ÆLI WIMRIW &YROIVW MR HIV 4VSZMR^ 'EYGE IVWGLSWWIR [MI HMI 7MGLIV LIMXWFIL¶VHIR MR HIV ,EYTX

;IRMKIV >YPEYJ FIM 4VSXIWX^YK *6%2/*968 1 &IM IMRIV IVRIYXIR /YRHKIFYRK HIV 3G GYT] &I[IKYRK MQ *VEROJYV XIV &EROIRZMIVXIP LEFIR REGL 4SPMÎMERKEFIR KIWXIVR VYRH 1IRWGLIR KIKIR HMI 1EGLX HIV *MRER^QÆVOXI YRH &EROIR HIQSRWXVMIVX (EW [E VIR HIYXPMGL [IRMKIV EPW MR HIR ZIVKERKIRIR ;SGLIR (IV 4VSXIWX^YK EYW °FIV [MIKIRH NYRKIR 0IYXIR JSPKXI ;EKIR QMX 1YWMOERPEKIR YRH LMIPX ER QILVIVIR 3VXIR J°V 6IHIR YRH /YRWXEOXMSRIR ZSR 8IMPRILQIVR (MI 4SPMÎM VI KMWXVMIVXI OIMRI >[MWGLIRJÆPPI (MI (IQSRWXVEXMSR IRHIXI EQ >IPXPEKIV ZSV HIQ 8YVQ HIV )YVSTÆMWGLIR >IRXVEP FERO [S QILVIVI (YXÎRH /ETMXEPMWQYWOVMXMOIV WIMX ZMIV ;SGLIR EYWLEVVIR (EW 4VS XIWXGEQT MWX FMW 2SZIQFIV KIRILQMKX

WXEHX &SKSXÈ QMXXIMPXIR 4VÆWM HIRX .YER 1ERYIP 7ERXSW WTVEGL ZSQ yWGL[IVWXIR 7GLPEK KIKIR HMIWI 3VKERMWE XMSR MR MLVIV KIWEQXIR +I WGLMGLXIl y-GL LEFI IMRI &SXWGLEJX ER NIHIW IMR^IPRI 1MXKPMIH HMIWIV 3VKERMWEXMSR 0IKX IYVI ;EJ JIR RMIHIV l WEKXI 7ERXSW MR IMRIV *IVRWILERWTVEGLI y(IRR [IRR MLV HEW RMGLX XYX [IVHIX MLV [MI [MV WGLSR WS SJX KIWEKX YRH KI^IMKX LEFIR MQ +IJÆRKRMW SHIV MQ +VEF PERHIR l )VWX ZSV KYX IMRIQ .ELV [EV HIV 1MPMXÆVGLIJ HIV *%6' ZSR HIR OSPYQFMERM

WGLIR 7XVIMXOVÆJXIR KIX¶XIX [SVHIR 'ERSW -HIRXMXÆX [YVHI REGL %RKEFIR HIV 6IKMIVYRK TIV *MRKIVEFHVYGO FIWXÆXMKX (MI 7XVIMXOVÆJXI LÆXXIR IMRI 7XER HEVHSTIVEXMSR MR 'EYGE EYWKI J°LVX ^YRÆGLWX QMX IMRIQ &SQFIRERKVMJJ YRH HERR QMX &SHIRXVYTTIR -R 'EYGE LEX XIR *%6' 6IFIPPIR MR HIR ZIVKERKIRIR 1SREXIR ZIV QILVX +I[EPXXEXIR ZIV°FX 3F 'ERS FI[EJJRIX [EV [YVHI RMGLX QMXKIXIMPX %YGL °FIV HMI KIREYIR 9QWXÆRHI HIV 8¶XYRK [EV RMGLXW FI OERRX

Montag – Freitag: 930 – 1830 · Samstag: 900 – 1600 Uhr

7)390 -R W°HOSVIERMWGLIR +I[ÆWWIVR WMRH MR IMRIQ &SSX 2SVHOSVIERIV IRXHIGOX [SVHIR (EW &SSX LEFI %R JERK HIV ;SGLI RELI HIV W°H OSVIERMWGLIR -RWIP 7SGLISRK KIXVMIFIR YRH WIM HIV 1EVMRI °FIVKIFIR [SVHIR WEKXI IMR 1MXEVFIMXIV HIV W°HOSVIERM WGLIR /°WXIR[EGLI

;MIHIV JVIM 0%+37 >[IM 8EKI REGL IM RIQ 4MVEXIR ÌFIVJEPP EYJ IM RIR ÒPXEROIV ZSV HIV /°WXI 2MKIVMEW MWX HMI &IWEX^YRK [MIHIV JVIMKIPEWWIR [SVHIR (MI 4MVEXIR ZIVPMI IR HIR YR XIV QEPXIWMWGLIV *PEKKI JEL VIRHIR 8EROIV y18 ,EPMJE\l [MI HEW -RXIVREXMSREP 1EVMXM QI &YVIEY -1& QMXXIMPXI %R &SVH FIJERHIR WMGL 7II PIYXI EYW -RHMIR YRH HIR 4LM PMTTMRIR WS[MI HIV MXEPMIRMWGLI /ETMXÆR

4EVXIMIRWXVIMX 13263:-% %RKIWMGLXW HIW 4EVXIMIRWXVIMXW ZSV HIV 7XMGL [ELP YQ HEW 4VÆWMHIRXIREQX MR 0MFIVME LEX 92 +IRIVEPWI OVIXÆV &ER /M 1SSR EPPI &I XIMPMKXIR ^Y +I[EPXZIV^MGLX EYJKIJSVHIVX YRH HMI &IHIY XYRK IMRIV JVMIHPMGLIR %FWXMQ QYRK YRXIVWXVMGLIR 9RXIVHIW WIR JSVHIVXI HMI [MGLXMKWXI 3T TSWMXMSRWTEVXIM 0MFIVMEW HIV 0IMXIV HIV ;ELPOSQQMWWMSR Q°WWI IVWIX^X [IVHIR HE IV OIMRI JEMVI JVIMI YRH XVERWTE VIRXI ;ELP KEVERXMIVIR O¶RRI

...wir lieben Tiere

Ootmarsumer Weg 162 · 48527 Nordhorn …mit großer Lebendtierabteilung! Nager, Vögel, Aquarien- und Teichfische. Cesar Hundenahrung verschiedene Sorten

...verkaufsoffen: Sonntag, 6.11.2011

S ONNTAGS Z EITUNG 10 Neons

Anzeigenblatt für die

ein schöner Aquarienfisch Grafschaft Bentheim

Erscheint wöchentlich sonntags in der Grafnur schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Aktions-Preis Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. GeschäftsAquarienführung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810.WasserAnzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, pflanzen verschiedene Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Sorten Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Bund Fax: ab 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Aktions-Preis Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Für den Gartenteich: Veröffentlichung der von der SonntagsZeitung Superfish getexteten und gestalteten Anzeigen und Eisfreihalter von redaktionellen Beiträgen Fotos mit und Belüftung nur nach schriftlicher Genehmigung nur des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, veröffentlicht. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung. Aktions-Preis

8.99

150 g Schale Grundpreis 100 g = 0,39

–.59

Aktions-Preis

Sheba

Katzennahrung verschiedene Sorten

von 1300 bis 1800 Uhr sind wir für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzlich willkommen! V

VLYH ([NOX

100 g Schale

–.39

Aktions-Preis

)RWR LQJ VKRRW Ritters R i T Tierfoto i f 0151 10728899 www.ritters-tierfoto.de

Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig am Sonntag, den 06.11. 2011.

–.99

11.99

CHEERS!

DAS MUSS GEFEIERT WERDEN: COCKTAILS, DRINKS UND NIGHTLIFE IM LOOKENTOR.

Verkaufsoffener Sonntag, 6.11., von 13 - 18 Uhr.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 6. November 2011 S ON

„Wir starten neu durch“ Mehr Auswahl bei Baja Sport NORDHORN. In vergangenen 13 Jahren hat das BAJA-SPORT Team mit Eric Mannhoff (Foto) an der Spitze Sportler aus Nordhorn und der Region intensiv und kompetent beraten und stand den Kunden auch bei vielen Laufveranstaltungen und Aktionen mit Rat und Tat zur Seite. Zukünftig werden nun die Themen Laufsport und Fitness interessanter und großflächi-

ger gestaltet. Bei Baja-Sport wird es in Kürze nach dem Motto „Wir starten neu durch...“ eine noch größere Auswahl an Laufschuhen, Bekleidung für Läufer und Laufuhren geben, sowie eine neue und größere Kollektion im Bereich Fitnessmode. Auch in Zukunft bietet Baja Sport allen Läufern eine kostenlose Achillex-Laufanalyse an. Der Kunde bekommt ein Paar Neutralschuhe, woran das geschulte Personal einen Sensor befestigt. Damit joggt der Kunde zirka 50 Meter vor dem Laden. Der Sensor

erfasst mit 400 Messungen pro Sekunde gleichzeitig die Stoßund Drehkräfte (Aufprall/Einkippen / Abrollen / Abstoßen). Eine komplexe Analyse ermittelt sekundenschnell den persönlichen Laufstil und sucht die dafür passende SchuhKategorie aus. Aus dieser Kategorie werden dem Kunden mehrere Laufschuhe verschiedener Hersteller gezeigt. Diese testet er dann nacheinander in einem kurzen Lauf. So merken die Läufer schnell die Unterschiede in den einzelnen Laufschuhen.

Energiespartag bei Elektro Jansen NORDHORN. Die Firma Elektro Jansen veranstaltet am heutigen verkaufsoffenen Sonntag einen Energiespartag mit Eco-Hausgeräten. Immer noch wird in zahlreichen Haushalten viel Energie verschwendet. Wie man die Sparpotenziale im Haushalt besser nutzt und aus der Kostenfalle entkommt, das wird beim heutigen Energiespartag bei Elektro Jansen demonstriert. Moderne Haushaltsgeräte helfen beim Sparen! Foto: Rieger

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

Räumungsverkauf auch heute von 13 bis 18 Uhr wegen Sortimentswechsel!

209,95 € Pred. X FG Fußballschuhe

99,-

99,95 € Zig fuel Sportschuhe

World Cup Fußballschuhe

45,-

129,95 €

85,-

30% ! e c n a h C e r h I e i 40% Nutzen S 50 %

Alles e s i e r p n e h c p p ä n h c S Logo Hoody Kapuzen Pulli Wov Pant w Da.-Fitnesshose

Power Alu Inliner

159,95 €

79,-

29,-

Velocity w Inliner

159,95 €

79,-

59,-

Detego Handball

159,95 €

19,95 €

10,-

129,95 €

69,-

99,95 €

49,-

85,-

xt 35 Control Badmintonschläger

169,95 €

85,00€

39,-

95,00€

49,-

Muscle power 19 Badmintonschläger 54,95 €

25,-

149,95 €

69,-

39,95 €

19,-

Tech Walker Neo Walkingschuhe 119,95 €

79,-

20 % auf aktuelle Ware

Lunarglide +2 Laufschuhe

124,95 €

69,-

Still Auth Trainingsanzug

99,95 €

49,-

24,95 €

10,-

Tiempo Mystic IV FG Fußballschuhe

69,95 €

35,-

Multicort 9 Hallenschuhe

49,95 €

Trail Sensor GTX Laufschuhe S-Nova G 2w GTX Laufschuhe Hybrid Laufjacke Lite Cross Laufjacke Brunotti Jacke S-Nova Longsleeve Laufoberteil

Easytone Trend II Fitnessschuhe

109,95 €

65,-

Damen T-Shirt

99,95 € Adicore Hallenschuhe

49,-

35,29,-

64,95 €

54,95 €

Auslaufmodelle: Nicht alle Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um frühere unverbildliche Preisempfehlung des Herstellers.

N Force Squashschläger

Bahnhofstraße 33 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 99 16 00

t r o Sp

verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 6. November 2011 S ON

Bauen, modernisieren und renovieren mit dem toom Baumarkt Heute ist von 13 18 Uhr geöffnet NORDHORN. Der Erfolg der toom Baumärkte basiert auf einem umfassenden Konzept, das Maßstäbe in der gesam-

ten Do-It-Yourself-Brance setzt. Das Angebot ist auf die Bedürfnisse und die Fertigkeiten von versierten Handwerkern und Gelegenheitsheimwerkern zugeschnitten. Darüber hinaus verbindet toom das Sortiment mit um-

fangreichen Serviceleistungen. Die toom-Fachservices Wohnraumberatung, Handwerkerservice und Gartenplanung sind einzigartig in der Branche und zeichnen sich durch eine hohe Beratungsund Lösungskompetenz aus.

Die Wohnraum- und Gartenberater stehen den Kunden von der Idee bis zur Umsetzung zur Seite. Der Handwerks-Koordinator bietet den Kunden bei Bauvorhaben vom Angebot bis zur Endabnahme alles aus einer Hand.

DerJuwelier Ince

in der Firnhaberstraße 3 hat zurzeit 500 Ice Watch Modelle auf Lager. Bei Ince findet man darüber hinaus eine große Auswahl von Uhren bekannter Hersteller und edlen Schmuck. Foto: Fischer

Das Modehaus MBC am Kanalweg 85 gewährt den Kundinnen und Kunden heute zehn Prozent Rabatt auf ein Lieblingsteil nach Wahl (ausgenommen Wellenstyn). Seit über 25 Jahren bietet MBC auf einer Verkaufsfläche von über 560 Quadratmeter hochwertige Mode namhafter Hersteller und neuester Kollektionen in Verbindung mit kompetenter Beratung und bestem Service. Der toom Baumarkt lockt heute mit einer besonderen Aktion. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag gibt es für einen Einkauf von Überregional bekannt ist MBC für die große Auswahl aktueller Herrenmode in großen Größen, von Foto: Arens je 50 Euro einen Gutschein im Wert von zehn Euro. Foto: Privat sportlich bis elegant, von modern bis klassisch.

NEU bei uns:

men

10% Rabatt auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl! (Heute, 6. November) Ausgenommen Wellensteyn.

Heute verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr! Kanalweg 85 | Nordhorn | 0 59 21- 7 30 53 | www.mbc-nordhorn.de

(6. November)

10%

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Alles aus einem Haus.

Fliesen, Bad und Heizung, das bietet die Firma Schomakers in der Thüringer Straße 1. Die große Ausstellungsfläche des Bäder- und Fliesenstudios umfasst 3500 Quadratmeter. Im Rahmen der November-Aktion bekommen die Kunden bis zu 40 Prozent Rabatt auf alle Ausstellungskaminöfen. Foto: Rieger

haben wir für sie geöffnet.

. 1 1 . 6 0 ner e f f o s f u a k r ve

g a t n n o svon 13 bis 18 uhr

HEUTE verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr!

ee Mit Kaff& Kuchen!

UNSERE NOVEMBER-AKTION! Auf alle Ausstellungskaminöfen bis zu

40% Rabatt!

Besuchen Sie unser 3500 m² großes Bäder- und Fliesenstudio. Thüringer Straße 1 Telefon: (0 59 21) 72 33 73 48529 Nordhorn www.schomakers-fliesen.de Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose Badwohntypberatung und eine Badplanung im Gesamtwert von 500 €!



Einfach diesen Coupon ausschneiden und mitbringen.

Stadtring 60 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de * Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-Mobil-Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Produkte aus aktuellen Werbebeilagen sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.

hein z. B.: = 10-¤-Gutsc 50¤ Einkauf 20-¤-Gutschein = 100¤ Einkauf = 30-¤-Gutschein usw. 150¤ Einkauf

Rabatt auf ein Lieblingsteil

verkaufsoffener Sonntag in Nordhorn

von 13.00 bis 18.00 Uhr

AnzeigensonderverĂśffentlichung ihrer

Silber- und Modeschmuck bei Sansiro

Edle DĂźfte aus der TĂźrkei

: e t u e h r Nu Ab einem Einkaufswert von 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź erhalten Sie 15 ml Ihres Lieblingsparfums gratis!

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG Âˇ 6. November 2011 S ON

FOR MEN & WOMEN PERFUME LIST

ParfĂźm-Shop Âˇ Inh. SongĂźl Sahin Âˇ Neuenhauser Str. 9 Âˇ Nordhorn gegenĂźber Intersport Matenaar

Shopping-Aktion! Nimm 3 â&#x20AC;&#x201C; zahl 2 Suchen Sie sich heute 3 reduzierte Teile von unseren markierten PrĂ¤senten aus und wir schenken Ihnen das gĂźnstigste oder wertgleiche Teil!

NORDHORN. Im ParfĂźmerie-FachgeschĂ¤ft Sansiro in Nordhorn, Neuenhauser StraĂ&#x;e 9, bietet SongĂźl Sahin (Foto) aktuell zur bevorstehenden Weihnachtszeit neben einer groĂ&#x;en Auswahl von DĂźften jetzt auch Silber- und Modeschmuck an. Ein Einkauf am verkaufsoffenen Sonntag lohnt sich einmal mehr, denn es gibt einen Flacon mit ausgewĂ¤hltem ParfĂźm gratis. Foto: Fischer

...der WĂ¤schetrend

Neuenhauser StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 84 82 70

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

>[IM /YKIPR JÂ°V 6MGO

Emden

0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI (IV %RVYJ HIW -RJSV QERXIR OEQ EQ ZIV KERKIRIR 8EK ZSR IM RIQ *IWXRIX^XIPIJSR EYW 7LSIQEOIVW &EV (SGL ^Y HMIWIV >IMX [EV 0I[ +VERKIV QMX 7LSIQEOIV MR +PEW KS[ EPWS QYWWXI ,YRXMRKXSR HIVNIRMKI KI[IWIR WIMR HIV QMX &IRWSR /SRXEOX EYJ KIRSQQIR LEXXI

:SVQ )MRKERK HIW 'PYFW WXERHIR HMI &EV QĂ&#x2020;HGLIR YRH HIV &EVOII TIV YRH HMWOYXMIVXIR EYJ KIVIKX y-LV 'LIJ MWX XSXl IVOPĂ&#x2020;VXI -RWTIOXSV 'EVXIV MLRIR y)VWGLSWWIR QMX ^[IM /YKIPR ,EFIR 7MI MR HIR PIX^XIR 7XYRHIR IX [EW YRKI[ÂśLRPMGLIW FI QIVOX#l y(MIWIV .SI (VI]IV [EV KIWXIVR LMIVl QIPHIXI WMGL HIV &EVOIITIV y)V WTVEGL MQ ,MRXIV^MQQIV QMX 0ERHQER YRH MGL LE FI KIWILIR [MI IV MLR WSKEV QMX IMRIV 4MWXSPI FIHVSLX LEX 2ILQIR 7MI MLR QEP MR HMI >ERKI -GL LEPXI IW JÂ°V QÂśKPMGL HEWW IV ZSVLMR HMI HVIM 7GLÂ°W WI EYJ HIR 'LIJ EFKIKI FIR LEX l -R HMIWIQ 1SQIRX FVIQWXI .SI (VI]IV MR WIMRIV 0Y\YWPMQSYWMRI QMX UYMIXWGLIRHIR 6IMJIR ZSV HIQ 'PYF (MI 2EGL VMGLX ZSQ 1SVH ER 0ERH QER PMIÂ&#x2014; MLR YRFIIMR HVYGOX y-GL [EV KIWXIVR OYV^ HEZSV MLR YQ^Y FVMRKIR EFIV MGL LEXXI QIMRI ;EJJI RMGLX HE FIMl WEKXI IV )V LSPXI IM RI 4MWXSPI LIVEYW YRH VIMGLXI WMI 'EVXIV y2MGLX FIRYX^X l WXIPPXI IV OPEV y-GL LEFI WMI NIX^X FIM QMV [IMP 0ERHQER QMGL KIWXIVR FIHVSLXI l y2MGLX FIRYX^X l WXIPP XI 'EVXIV REGL IMRIV OYV ^IR 9RXIVWYGLYRK HIV ;EJJI JIWX y+ILIR 7MI NIX^X LIMQ (VI]IV l y1SQIRXl QMWGLXI WMGL HIV &EVOIITIV IMR y(VI]IV OERR HIR 'LIJ HSGL QMX IMRIV ERHIVIR ;EJJI IVWGLSWWIR LE FIR l y(VI]IV MWX YRWGLYP HMKl WEKXI -RWTIOXSV 'EV XIV ^Y HIQ &EVOIITIV y(IRR 7MI LEFIR -LVIR 'LIJ IVQSVHIX l ;MI OEQ 'EVXIV ^Y HIQ 7GLPYWW#

14Â° 4Â°

Oldenburg

Vorhersage

Aussichten Morgen wechseln sich Sonne und Wolken ab. Am Dienstag ist es anfangs noch neblig-trĂźb, im weiteren Tagesverlauf kann sich dann Ăśr tlich die Sonne durchsetzen.

Rotenburg Verden

Nienburg Diepholz

14Â° 4Â°

15Â° 4Â°

Gartenwetter

Celle

Hannover

OsnabrĂźck

14Â° 8Â°

Hameln

Freundliche Gar tenbesitzer bieten dem Nachbarn jetzt den RĂźckschnitt ĂźberhĂ¤ngender Ă&#x201E;ste an. Dabei nicht zu kleinlich vorgehen, sonst ragt der nĂ¤chste Austrieb wieder Ăźber!

Wolfsburg

Wetterlexikon

Alfeld

Trombe (2) GroĂ&#x;tromben bilden sich Ăźber Trockengebieten (â&#x20AC;&#x17E;Windhosenâ&#x20AC;&#x153;) oder Warmmeeren (â&#x20AC;&#x17E;Wasserhosenâ&#x20AC;&#x153;). Die Trichter wachsen aus der Wolke. Lebensdauer 10-30 Minuten; Durchmesser 100-200 m; Windtempo 50-100 m/s; Wegstrecke wenige Kilometer. Hier selten (1968 in Pforzheim).

Holzminden

Bremen Berlin Cuxhaven Dor tmund Dresden Emden Fehmarn Flensburg Frankfur t Freiburg Garmisch GĂśttingen Hamburg Hannover Kassel Leipzig LĂźbeck LĂźneburg MĂźnchen MĂźnster Norderney NĂźrnberg Rostock Passau SaarbrĂźcken Stuttgar t Sylt Warnemuende Wiesbaden Zugspitze

Heute wird es teils aufgelocker t, teils dichter bewĂślkt. Dabei bleibt es meist niederschlagsfrei. Die Luft wird auf 12 bis 15 Grad er wĂ¤rmt. Der Wind weht schwach aus SĂźdost.

12Â° 4Â°

LĂźneburg

14Â° 4Â°

Bremen Syke

Meppen Nordhorn

14Â° 10Â°

Cuxhaven

StĂ¤dte heute

Am Rande eines Tiefdruckkomplexes flieĂ&#x;t milde, aber feuchte Luft ein.

13Â° 10Â°

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8Ă˘8)6 SJJIRXPMGL QEGLX .SI (VI]IV OIMRI (YQQLIMX l WXÂśLRXI -RWTIOXSV 'EVXIV EPW IV HMI 7GLPEKÎMPIR HIV >IMXYRK WEL .SI (VI]IV 1EREKIV HIV 7GLPEKIVWĂ&#x2020;RKIVMR +MRE &S]PI LEXXI 6ITSVXIVR KIKIRÂ°FIV KIWEKX HEWW IV yHMI 7EGLI QMX 6MGOl WIPFWX VIKIPR [IVHI 1MX yHIV 7EGLIl QIMRXI IV HEWW HIV 6SXPMGLXOÂśRMK 6MGO 0ERHQER HIV 4VIWWI *SXSW ZSR +MRE &S]PI EYW MLVIV >IMX EPW 8EFPI 8Ă&#x2020;RÎVMR ^YKIWTMIPX LEXXI +MREW -QEKI EPW 7EYFIV JVEY HIV 4STQYWMO [EV HEQMX ^MIQPMGL ERKI OVEX^X [SVHIR 'EVXIVW 8IPIJSR OPMRKIPXI y)MR 8SXIV MR 6MGOW 'PYF l QIPHIXI HMI )MRWEX^ÎR XVEPI +PIMGL HEVEYJ WXERH -R WTIOXSV 'EVXIV MR y6MGOW 'PYFl ZSV HIV 0IMGLI ZSR 6MGO 0ERHQER (IV 'PYFFIWMXÎV PEK MQ &Â°VS LMRXIV WIMRIQ 7GLVIMF XMWGL y>[IM 7GLÂ°WWI MR HMI &VYWX IMRI HVMXXI /YKIP WXIGOXI MQ 8Â°VVELQIR l WEKXI HIV 6IGLXWQIHM^M RIV 9RH 'EVXIVW /SPPI KMR 'EVSP]R &VS[R IV KĂ&#x2020;R^XI y/IMRI 8EXÎY KIR HIV 1ÂśVHIV OEQ HYVGL HIR ,MRXIVIMRKERK YRH ZIVWGL[ERH HSVX EYGL [MIHIV l

Lage

Wolkig

MI GĂśttingen

Bauernregel

10Â° 6Â°

9Â° 5Â°

Moskau

Autowetter

Das Befinden wird wetterbedingt nicht ungĂźnstig beeinflusst. Konzentrations- und LeistungsfĂ¤higkeit liegen im Bereich der Norm, die Stimmung ist ausgeglichen.

Paris Paris

12 16

Das Ăźber wiegend trockene Herbstwetter hat wenig Einfluss auf den Verkehr auf unseren StraĂ&#x;en.

deaux Bordeaux Bor

16 16

Hamburg

Berlin

Frankfurt

Dresden

MĂźnchen

Wien

1646 10.1 1

18.1 1

14 253 25.1 1

2.12.

Warschau

Budapest

Meere 48

Nizza Dubrovnik

Sonne und Mond 33

-4

London

Biowetter

Stockholm

Dublin

Schneitâ&#x20AC;&#x2122;s im November gleich, so wird der Winter weich.

Nordsee Ostsee Algar ve Adria Biskaya Westl. Mittelmeer Ă&#x2013;stl. Mittelmeer

10 9 17 17 15 17 20

bis bis bis bis bis bis bis

14 13 21 19 20 23 25

Grad Grad Grad Grad Grad Grad Grad

Lissabon

Madrid

Palma alma

Rom

Las Palmas

-9 -5

22 -4-0

1-5

6-10

Varna

19 23 -14-10

wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig bedeckt wolkig bedeckt bedeckt wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig bedeckt wolkig heiter wolkig bedeckt wolkig bedeckt wolkig wolkig bedeckt

St. Petersburg

Oslo

12Â° 6Â°

14Â° 13Â° 14Â° 13Â° 12Â° 13Â° 12Â° 12Â° 16Â° 14Â° 19Â° 14Â° 12Â° 14Â° 14Â° 13Â° 12Â° 12Â° 16Â° 14Â° 13Â° 13Â° 13Â° 16Â° 13Â° 15Â° 13Â° 12Â° 18Â° 3Â°

Istanbul

Athen

Antalya

Tunis 11-15

16-20

21-25

26-30

31-35

36-40

41-45

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4. Anstatt einen Aufstand gegen BewĂ¤hrtes zu initiieren, sollten Sie besser nachdenken, ob Ihre WiderstĂ¤nde nicht vielleicht bloĂ&#x; pure Energieverschwendung sind. Seien Sie bereit fĂźr GesprĂ¤che.

Krebs 22.6.-22.7. Alles, was Sie jetzt tun mĂźssen, ist, sich sorgfĂ¤ltig umzuschauen: Dann erkennen Sie mit Leichtigkeit, was fĂźr Sie zu holen ist. Skrupel wĂ¤ren fehl am Platze; greifen Sie mĂśglichst sofort zu.

Waage 24.9.-23.10. Berufliche Erfolge sind leider noch nicht jetzt, sondern erst in der Zukunft zu erwarten. Im Augenblick sollte es Ihnen einzig und allein um solide Arbeit gehen. Ihre Begabungen sind Trumpf!

Steinbock 22.12.-20.1. Haben Sie schon nachgesehen? Vor Ihrer TĂźr steht das GlĂźck! Sie mĂźssen es bloĂ&#x; rasch hereinlassen. Eine Verbindung, die Sie abgebrochen hatten, sollten Sie mĂśglichst wieder aufnehmen.

Stier 21.4.-20.5. In Ihrer augenblicklichen Situation sollten Sie den Mund vielleicht besser nicht ganz so voll nehmen. Zeigen Sie lieber, was Sie zu bieten haben und zu leisten vermĂśgen: Das ist mehr wert.

LĂśwe 23.7.-23.8. Aus purem Leichtsinn, das werden Sie zugeben mĂźssen, ist Ihnen ein Ă¤rgerlicher Irrtum unterlaufen. GlĂźcklicherweise jedoch nimmt diese Angelegenheit einen unerwartet guten Ausgang.

Skorpion 24.10.-22.11. In Herzensdingen neigen Sie momentan zu Egotrips. Es wĂ¤re gewiss nicht falsch, wenn Sie Ihren Partner auch mal nach seinen WĂźnschen befragen wĂźrden: Vermutlich wartet er darauf.

Wassermann 21.1.-20.2. Ihr Verantwortungsbewusstsein in allen Ehren, aber man kann es, natĂźrlich, auch leicht Ăźbertreiben! Wenn Sie glauben, sich um jedes und alles selbst kĂźmmern zu mĂźssen, ist das falsch.

Zwillinge 21.5.-21.6. Ein bisschen mehr Optimismus stĂźnde Ihnen garantiert prima zu Gesicht! Warum trauen Sie sich nicht mehr zu? Die Sterne, in Kooperation mit GlĂźcksgĂśttin Fortuna, helfen Ihnen ganz gewiss.

Jungfrau 24.8.-23.9. Sogar in dem Fall, dass heute alles schief zu laufen scheint: ZĂśgern Sie mĂśglichst nicht, sondern handeln Sie! Ihre Absichten stoĂ&#x;en zwar nicht immer auf Gegenliebe, doch das ist egal.

SchĂźtze 23.11.-21.12. Dies ist jetzt eine gute Zeit fĂźr finanzielle Vorhaben, aber auch fĂźr organisatorische und mittelfristige Aufgaben. Erfolg ist nahezu automatisch garantiert. Etwas Charme heute dazu: Perfekt!

Fische 21.2.-20.3. Zur Zeit scheinen Sie einen ziemlichen Nachholbedarf in Sachen Liebe und Zuneigung zu haben. Das fĂźhrt in bestehenden Beziehungen zu gewissen Turbulenzen. Handeln Sie mit Bedacht!

Erscheint wĂśchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. GeschĂ¤ftsfĂźhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fĂźr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerĂśffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen BeitrĂ¤gen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne GewĂ¤hr, verĂśffentlicht. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

6. November 2011

Seite 20

Vortrag über historische Diesellokomotiven Bei der Bentheimer Eisenbahn n, Weihnachte en. n a n o h c s t Jetz denk atscheeten lo K d n u r te Silves

zember . und 10. De 9 . a /S r. F , n 2. Dez. er geniesse Am Freitag, 23. Dezemb d n u . 7 1 m ts sowie a tliche Buffe Sie weihnach s. u a h u ra fter B im Grafscha llschaft) se e G e n e schloss e g z e D . 6 1 (3. und

rbuffet“ 0 Uhr „Silveste18 .00 bis 22.0 11 von geöffnet.

NEUENHAUS. Der Grafschafter Modell- und Eisenbahnclub (Graf MEC) veranstaltet demnächst wieder seine beliebten Nikolausfahrten. Im nächsten Jahr steht dafür eine historische Diesellok zur Verfügung, die der Graf MEC zurzeit betriebsfähig aufarbeitet. Dabei handelt es sich um eine Lokomotive des Baujahres 1957, bei der die Räder – wie bei einer Dampflok – mit Treibstangen angetrieben wer-

den. Sie gehörte zu den ersten Diesellokomotiven, die die Bentheimer Eisenbahn AG beschafft hat. Der Graf MEC möchte für die Nikolausfahrten und die regelmäßigen Sonderfahrten gern eine weitere historische „Stangenlok“ in die Grafschaft zurückholen und hofft, die hierfür benötigten finanziellen Mittel beschaffen zu können. Am Dienstag, 15. November, bietet der Graf MEC ab 18.30 Uhr allen interessierten Eisenbahnfreunden die Möglichkeit, Wissenswertes über diese interessanten Lokomotiven zu erfahren. In der Kantine der Bentheimer Ei-

Silvester 20

ar Ab 21. Janu s ta g n ei s 2012 bi je d e n S a m 12 20 ar u br 25. Fe p a r ty im schließlich ra ts c h e e te r lo K r h U Kloatscheete 0 .0 ab 18 mit deftigem s au h u ra s. B r uhau Grafschafte Party im Bra schließend an d n u et ff bu 0801 723988 u. 99 Tel. (05921) // n n se or os dh hl or // N mo gesc Vechteaue 2 ab 17 Uhr // o /s sa // Uhr di - fr ab 18

Die närrische Zeit beginnt! Auftakt bei Neesen NORDHORN. Es ist wieder soweit. Für den KC Alemannia beginnt die fünfte Jahreszeit. Am 12. November um 19.30 Uhr beginnt der große Galaabend im Saal Neesen. Zu Beginn der Sitzung begrüßen die Närrinnen und Narren ihr neues Prinzenpaar, das auch das diesjährige Stadtprinzenpaar

ist. Nach mehrjähriger Abwesenheit tritt in diesem Jahr auch wieder der „Bauer aus Kattenvenne“ auf. Tanzmariechen und drei Garden haben das ganze Jahr ihre Garde- und Showtänze einstudiert. Das Männerballett und auch endlich wieder das Frauenballett werden an diesem Abend die Lachmuskeln des Publikums strapazieren. Als Höhepunkt tritt eine Büttenrednerin aus dem Sauerland auf.

senbahn AG im Zentralen Betriebshof (Nordhorn, OttoHahn-Straße 1), gibt es zunächst einen Vortrag über die Entwicklung und den Bau dieser in Kiel hergestellten Stangenlokomotiven. Dabei werden speziell die früher in der Grafschaft eingesetzten Lokomotiven der Bentheimer Eisenbahn AG und die nun vom Graf MEC in die Grafschaft zurückgeholten Lokomotiven vorgestellt. Zum Abschluss zeigt der Graf MEC in einem Video, wie die historische Lokomotive D 12 aus dem Ölhafen in Rotterdam in Der Grafschafter Modell- und Eisenbahnclub (Graf MEC) bemüht die Grafschaft Bentheim ge- sich um die Aufarbeitung und Wiederinbetriebsetzung historischer Schienenfahrzeuge. Foto: GrafMEC holt wurde.

Eine Reise mit dem Wohnmobil am Ende der Welt Vortrag über Neuseeland NORDHORN. André Pflanz stellt in Nordhorn für die VHS einen Leckerbissen besonderer Art vor: Reisebilder einer begleiteten WohnmobilSelbstfahrerreise durch Neuseeland. Die beeindruckende Wohnmobilreise führt quer über beide Inseln Neuseelands. Sie beginnt in Christchurch auf der neuseeländischen Südinsel und führt in komfortablen Miet-Wohnmobilen Richtung Norden, wo sie in Auckland endet. Die facettenreiche Traumreise zeigt viele bekannte und unbekannte Gesichter Neuseelands, wobei sich informative Abstecher, Ausflüge und Wanderungen mit André Pflanz zeigt in der VHS traumhafte Fotos aus Neuseeland.

dem schlichten Erlebnis der schier endlosen Natur abwechseln. Der neue Vortrag stellt eine Neuseelandreise vor, wie sie im nächsten Jahr stattfinden wird und wofür noch Mitfahrer gesucht werden. Pflanz wird dann als Reisebegleiter vor Ort dabei sein und hat seine Tour selbst ausgearbeitet. Egal, ob man sich für die traumhaften Bilder oder die Reise selbst interessiert, für die noch Restplätze frei sind: Es wird um Anmeldung gebeten unter der Telefonnummer (0 46 34) 3 67, per E-Mail info@pflanz-on-tour.de oder direkt bei der VHS Nordhorn.Der Vortrag beginnt am 9. November um 19 Uhr im Raum 114, 1. OG der VHS Nordhorn in der BernhardFoto: Pflanz Niehues-Straße 49.

Verkaufsoffener Sonntag in Schapen mit attraktiven Angeboten Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet SCHAPEN. Am heutigen Sonntag, 6. November, laden das Modehaus Schulte und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) Schapen von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag in vorweihnachtlicher Atmosphäre ein. Die kompetenten Mitar-

beiterinnen und Mitarbeiter im Modehaus Schulte freuen sich schon darauf, die Kundinnen und Kunden persönlich und individuell über die aktuellsten Trends im Herbst/Winter beraten zu dürfen. Im Modehaus Schulte findet man auch festliche Kleidung zu jedem Anlass. Neben dem Modehaus Schulte laden weitere ortsansässige Firmen zum Bummeln ein. Dazu gehören das Schuhhaus Feldmann, wo die Kun-

den passend zur kalten Jahreszeit ein großes Angebot an Schuhen, Stiefeletten und Stiefeln von bekannten Marken für jede Altersgruppe und jeden Anlass finden. Der Sportfachmarkt ist immer auf Ballhöhe, wenn es um die neuesten Trends geht. Die Drechslerei und Tischlerei Roelfes aus Spelle ist am verkaufsoffenen Sonntag wieder mit von der Partie. Sie informiert über handgefertigte Holztreppen und individuell

Jetzt schnell winterfeste Stiefel kaufen, bevor uns der Winter eiskalt erwischt!

Schuhe für die Familie

angefertigte Möbel. Außerdem werden hier tolle Geschenke und allerlei Kunsthandwerkliches aus Holz zum Kauf angeboten. Weiterhin präsentiert die Drechslerei und Tischlerei Roelfes eine große Auswahl von Weihnachtsartikeln, Krippenfiguren und vieles mehr. Geöffnet hat auch die Boutique Tanja´s Geschenkideen. Inhaberin Tanja Vaal präsentiert an der Kolpingstraße 5 in Schapen in der Zeit von 13 bis 18 Uhr schöne Geschenke und eine große Auswahl Geschenkaccessoires. Weitere Aussteller präsentieren sich mit vielen Angeboten im Modehaus Schulte. Die Besucher können sich somit auf Kunsthandwerk vom Feinsten freuen. Außerdem werden Leckereien wie Marmelade, Liköre und selbstgebackenes Brot angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens im Bistro „Sahnestück“ gesorgt. Hier kann man sich bei der Konditormeisterin Elisabeth Focks auch zu jedem Anlass kleine Pralinen bis hin zu aufwendig gestalteten Schokoladenstückchen für eine kleine Kaffeetafel oder für eine große Veranstaltung etwas finden. Auch Geschenkgutscheine für ein Frühstück oder ein Kuchen-Gedeck sind dort erhältlich. Für die kleinen Besucher werden natürlich auch wieder Überraschungen bereit gehalten.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG

r e t s ü l f e stg erbLohne Hin

HEUTE verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

in Lohne

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 6. November 2011 S ON

Baustoffe Vogt hat heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Wer renovieren möchte oder einen unempfindlichen, aber warmen Fußboden sucht, ist bei Vogt genau richtig. Auf 400 Quadratmeter werden die verschiedensten Innentüren, Paneelen oder Bodenbeläge präsentiert. Für jede Beanspruchung findet sich das passende Material – ob Massivholz, Laminat oder Kork. Die formschönen Pelletöfen bei Vogt schonen nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel. Das freundliche Team der Firma Baustoffe Vogt berät auch über attraktive Fördermöglichkeiten für Kaminöfen. Auf alle Ausstellungspelletöfen gibt es 500 Euro Barförderung.

ERLEBEN & GENIESSEN

Adventliche Atmosphäre herrscht heute bei Floristik Mösker. Dort Eine Auswahl von 7000 Lederjacken, Ledermänteln und Lederhosen hält die Firma Raberg bereit. Beim heutigen Sonntagsverkauf Bei LoBa Design im Fliesen-Studio Runde findet der Kunde moderne großzügige Komplettbäder aus können sich die Kunden in aller Ruhe über Adventsfloristik für den Innen- und Außenbereich informieren. gibt es Qualitätsartikel zu günstigen Preisen. Fotos (6): Rieger einer Hand.

Adventliche Atmosphäre für innen und außen. Erleben und genießen ... Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

Lindas Lounge, Birgit`s kidswear und die Schuh Galerie sind heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Alle drei Unternehmen laden schon jetzt ein zum Moonlightshopping am 25. November bis 22 Uhr. In der Schuh Galerie wartet die aktuelle Herbst- und Winterkollektion auf die Kundinnen. Auch Taschen und modische Accessoires gehören zum Sortiment.

Komplettbäder aus einer Hand!

Birgit`s kidswear gewährt 20 Prozent Rabatt auf Winterjacken. Nur noch heute findet die Foto-Aktion für Kinder statt. Hier bekommt man tolle Fotos von seinem kleinen Liebling.

Fragen Sie uns!

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf – Ausstellungsfläche im Fliesenstudio Runde

Foto-Aktion für Ihre Kids HEUTE att 20% Rab rauf Winte jacken

Hier bekommen Sie tolle Fotos von Ihren Kindern – und können gleichzeitig noch etwas Gutes tun.

Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. (0 59 08) 93 45 67

E T U E H

Entdecken Sie die aktuelle Herbst- / WinterKollektion!

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de • • Holz • Baustoffe bau • Innenaus estaltung • Garteng en • Kaminöf • Elemente rlegung • Estrichve

Heute von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen

erung Barfördalle auf sAusstellung pelletöfen

Schuhe • Taschen modische Accessoires Poststraße 2 • 49835 Lohne

Lederjacken

R H U 8 1 3 1 F U A K R E V S G A T N N O S R E S S GRO www.raberg.de

500,- €

• • •

59,- € ! inyl · NEU r v n ig s e D verlegene NEU! · immend zu

schw ist und eine nnect, ein Antigua co rbeständig , der wasse en die geringe od ch -B ur yl D . r Designvin ermöglicht ng gu bestens fü rle n Ve de ie Bo et. klebstofffre m ist dieser gn m ei 4 ge n n vo ge e nierun Materialhöh gen und Sa Renovierun n! h zu pflege und einfac -Auswahl or ek D ße Gro

ve SO. 06. No

VERKAU von 13-18

mber 2011

FSOFFEN

Uhr in Lohn

Sie uns! Besuchen

• • • • • • • • • •

Nur noch heute:

Achterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 0 59 08 / 81 08

VOGT GmbH BAUSTOFFE ) dustriegebiet (In 2 tr. gs Borsi hne marschen-Lo iet W 5 83 49 / 93 73-0 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 Fax 0 59 08 toffe-vogt.de www.baus toffe-vogt.de info@baus

r e t s ü l f e stg erbLohne Hin in Lohne

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

HEUTE verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 6. November 2011 S ON

Ihr Service-Partner zwischen Lingen und Nordhorn

HEUTE Tag der offenen Tür von 11.00 bis 18.00 Uhr

Ab 13 Uhr f! mit Verkau

Herbstgeflüster bei Ameloh. Nur noch heute gilt der Aktionsrabatt Das Autohaus Lammers hat heute am Tag der offenen Tür von 11 bis 18 Uhr geöffnet, ab 13 Uhr mit bei Optik Ameloh. Dort gibt es 14 Prozent Rabatt auf alle Brillen- Verkauf. In der Ausstellung werden zahlreiche Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung zu günstigen gläser. Foto: Privat Preisen angeboten. Fotos (5): Rieger

Jede Menge Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung zu super Sonderpreisen! Heute Schautag, von 11.00 bis 17.30 Uhr

Autohaus Lammers Lilienthalstr. 7 · Wietmarschen-Lohne 0 59 08 / 96 92 62 www.autohaus-lammers.de

Mit Genuss durch den Tag Knusprige, ofenfrisch duftende Bäckerbrötchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches Brot am Abend – so lässt es sich leben. Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natürlichen Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken – das ist unser Rezept für Sie. Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.

www.lohner-landbaecker.de Hauptstraße 68 | Lohne |Tel.: 05908 257

Raiffeisen-Markt

Der Lohner Landbäcker bietet seinen Kunden beste Qualität aus Der Raiffeisen-Markt bietet seinen Kunden nur heute zehn Prozent Rabatt auf das gesamte Sorti- natürlichen Zutaten. Hier wird nach traditionellen Verfahren gebament (ausgenommen Tierfutter). Auch am Moonlight-Shopping am 25. November nimmt der Raiff- cken. Das Cafe ist der ideale Treffpunkt nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel in Lohne eisen-Markt teil.

Machen Sie sich fit für den Winter! Nur HEUTE: Alu-Kühlerfrostschutz

10%Rabatt auf das gesamte

1,5 Liter

Sortiment (ausgenommen Tierfutter)

5 Liter

Scheibenfrostschutz Bio -30 C° 1 Liter

1.99 5.99

5.99 16.99

Fiskars Schneeschaufel statt 29,99 €

5 Liter jetzt Fr., 25. 11. 2011 Moonlight-Shopping

27.99

Wir sind dabei!

Ihr

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 0 59 08 / 91 95 28 - 0

Im Modehaus Scholz gibt es bis zum 12. November zehn Prozent Herbst-Rabatt. In der Herren-StrickDie Posten Börse ist heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet und gewährt woche können sich die Kunden ebenfalls bis zum 12. November auf 20 Prozent Rabatt auf s.Oliverauf das gesamte Sortiment 15 Prozent Rabatt. Basefield- und Garcia-Strickartikel freuen.

TOLLE ANGEBOTE WARTEN AUF SIE! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hauptstraße 29 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 9 34 97 00 Fax (0 59 08) 9 34 97 01

Die Mitglieder der IHHG Lohne freuen sich auf Ihren Besuch

r e t s ü l f e stg erbLohne Hin

HEUTE verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

in Lohne

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 6. November 2011 S ON

Das Mode- und Textilhaus Vocks steht seit vielen Jahren für hohe Bei Winwear Sport finden Sportler immer das Richtige.Tolle An- Qualität. Die neue Herbst-/Winterware ist eingetroffen. Sie wird heute mit zehn Prozent Rabatt angeboten. gebote warten auf die Kundinnen und Kunden.

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr

FFEN O S F U A VERK

Die Zone, Skate+Street Fashion, bietet nur heute 20 Prozent Rabatt auf alle Hosen. Fotos (4): Rieger

10% MODE HERBST

auf die aktuelle

Mode & Textil

Vocks Hauptstraße 72 49835 Lohne Telefon 0 59 08/2 98

Die Firma Fehrmann-Teepker veranstaltet am heutigen Sonntag einen Tag der offenen Tür mit Bauknecht-Gerätevorführungen. Bei einer großen Verlosung können die Teilnehmer als 3. Preis ein hochwertiges dreiteiliges Topfset für Induktionskochfelder gewinnen. 2. Preis ist eine Mikrowelle und 1. Preis ein Trockner.

! s e ig r h jä 0 1 r e s n u n r ie e f Wir

Fenster & Küchen

Fenster

Tage der offenen Tüocrh

Küchen

Zimmertüren

Treppen

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen 앸 mit

-Gerätevorführung

SAMSTAG, 12. 11. 2011 von 9 bis 16 Uhr 앸 mit

-Druck-Dampfgarer-Vorführung

oche n Jubiläumsw 11. 2011 bis zum 12.

NEU. . .

pen Holztrep maß bis vom Auf age! zur Mont

Alles aus einer Hand: • Einbauküchen (Neuplanung, Modernisierung, Erweiterung usw.)

• Kunststofffenster /Rollladenkasten • Zimmertüren /Drückergarnituren • Insektenschutz für Fenster und Türen • Service- und Reparaturarbeiten (im Bereich Fenster, Küchen, Türen, Rollladen)

• Holztreppen/Treppengeländer

Große Verlosung: Viele ngsAusstellu tark us küchen z ten reduzier Preisen.

Es erwarten Sie tolle Angebote in allen Bereichen!

Fehrmann-Teepker GmbH · Daimlerstraße 3 · 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 0 59 08/88 33 · Fax 0 59 08/88 34 · www.fehrmann-teepker.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–12.00 Uhr Unsere zuverlässigen Partnerfirmen:

1. Preis: 2. Preis: 3. Preis:

Trockner der Fa. Bauknecht Mikrowelle der Fa. Bauknecht hochwertiges 3-tlg. Topfset für Induktionskochfeld

Auch an unsere kleinen Besucher haben wir gedacht:

att erkst w l d a •M cksra ü l G •

VERKAUFS

-OFFEN

HEUTE von 13.00 -18.00 Uhr

! E T U E ! s H n H Wir feiern L i v e b e i u C O N NUR mit ... Der bekannte Star- und

TV-Koch

Oma‘s Mandelkuchen von Marina Zech

Honigkuchen von Helene Eckert

Birnen-Baiser-Torte von Joachim Wolterink

live bei uns mit ShowCooking in unserer Kochschule.

S E L L A F U A * , sowie le, Casada

, Mie men Hülsta *ausgenom D mm BILLUN und Progra

Ananastorte von Andrea Nünning

Die ersten 30 Küchenkäufer im Aktionszeitraum vom 12.10. - 06.11.11 erhalten einen

Essigkuchen von Heike Struwe

Kalte Schnautze von Nicol Lüdtke

Eistorte von Martina Hagemann

Choco-Crossies-Torte von Maike Sonnenburg

Schichttorte von Gitta Geugies

Mohntorte von Carola Schoppe

Schmand-Baiser-Torte von Maria Aufenfehn

BOSCH

Ralf l r e h c Za SELBSTGEBACKENER KUCHEN aus unsBeareckmbuch 1 Stück Kuchen / Torte + Kaffee satt

Bob der Baumeister-Torte von Moritz Herbers

rtikel Benn

Jubiläumsa

3,00 t

Prinzessinenkuchen von Noreen & Luce Worzischek

Solange der Vorrat reicht

Kaffeeautomaten im Wert von UVP 479,- EURO

GRATIS! Jeder Besucher im Aktionszeitraum vom 12.10. - 06.11.11 erhält ein Möbel Lübbering

BACKBUCH 2011

GRATIS!

HILF

Pﬁrsich-Sahne-Torte von Rita Üfﬁng

Geburtstagskuchen von Claudia Hartmann

Feuerwehrkuchen von Birgit Bildermann

Waldmühlenkirschtorte von Maria Weßling

Rahmkuchen von Johannes Jansen

Himbeer-Joghurt-Torte von Sandra Langemann

Apfeltorte von Irene Bronsema

E FÜ R Den S gesa OM ALIA Kaf mte fee nE !

rl und spen Kuc ös aus den h en Som wir für alia ! Pﬂaumentorte von Agnes Lohmann

Bananentorte von Agnes Altendeitering

Rittersporttorte Rittersp Sabine Eilders von Sabin

Drei-Tage-Torte von Maria Freese

Stachelbeer-Baiser-Torte von Rita Geers

Lokales

6. November 2011

Seite 25

WMF-Kochstudio zu Gast bei Beckhuis

Das Leben schmeckt schön.

Am kommenden Freitag UELSEN. Die Firma Beckhuis lädt zu einem großen Koch-Event ein. Am Freitag, 11. November, um 10, 15 und 19 Uhr, sowie am Samstag, 12. November, um 10 und 14 Uhr ist der WMF Kochclub zu Gast bei Beckhuis. Dort gibt es Tipps und Anregungen von einem Profikoch. Anmeldungen sind möglich unter Telefon (0 59 42) 93 56-0. Gesund kochen, bewusst genießen, sich einfach wohlfühlen – und das direkt im Fachgeschäft. Der WMF Koch Club ist eine Kochakademie. In kleinen Gruppen vermittelt ein ProfiKoch praktisches Wissen rund ums Kochen und den richtigen Einsatz der WMF Küchenartikel. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kochen ein Menü mit Italienischem Sushi mit Wasabi Creme an kandiertem Chicoree,Vitalis Rehrücken in der Kräuterdecke, cremiger Gewürzpolenta und Brombeer-Schoko-Sauce und Cappuccino-Quark mit weißer Schokolade an konfierter Aperol-Grütze. Für entspannte Atmosphäre sorgt das gemeinsame Genießen der Speisen, flankiert mit passenden Wei-

Das Koch-Event im Fachhandel Tipps und Anregungen vom Profikoch

Machen Sie mit!

Wir laden Sie ein zum -Kochclub 10.00 Uhr ● 15.00 Uhr ● 19.00 Uhr ●

➤ am Freitag, 11. 11., um:

➤ am Samstag, 12. 11., um:

● ●

10.00 Uhr 14.00 Uhr

Begrenzte Personenzahl – Anmeldung unbedingt erforderlich!

Im WMF-Kochstudio bekommen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Tipps und Anregungen von einem Profikoch.

nen und Softdrinks. Als Geschenk erhält jeder Teilnehmer kostenlos eine exklusive Kochclub-Schürze und eine kleine Rezeptbroschüre. Die

Teilnahmegebühr in Höhe von 20 Euro/Person enthält alle Speisen und Getränke und wird beim Kauf von WMFArtikeln ab 70 Euro in voller

Höhe vergütet. Außerdem können die Teilnehmer Mitglied im WMF Koch Club werden und erhalten alle aktuellen Infos direkt auf der

Foto: Privat

WMF Homepage. Als bleibende Erinnerung an den Abend wird ein Gruppenfoto mit dem Profikoch an jeden Teilnehmer überreicht.

Neuenhauser Straße 30 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 56-0 · www.beckhuis.com

Stellenmarkt / Kleinanzeigenmarkt F R F UUTTU U

NEBEN-

Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH

BESCHÄFTIGUNGEN

Wir stellen ein

Wir stellen ein: Fachbereich: Fensterbau • Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w Fachbereich: Textil 2-Schicht-System • Produktionshelfer m/w

• Tischler m/w • Produktionsmitarbeiter m/w

Fachbereich: Kunststoff 3-Schicht-System FUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKW Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Hessenweg 2 wären von Vorteil Hessenweg 2 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

JOBOFFENSIVE Nutzen Sie diese Sonderseite für Ihre Anzeigen im Stellenmarkt!

ohne Musik/Spaßmacher, für die Unterhaltung auf Feier am 25.11.2011, ab 20 Uhr in NOH. ꇴ 0160-96958745

Putzhilfe in Nordhorn

• Produktionsmitarbeiter m/w in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € Basis FUTUR Personal Leasing GmbH

(Hobby)Alleinunterhalter

Wir arbeiten nach dem IGZ-Tarif

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

für 3-4 Stunden wöchentlich für Privathaushalt gesucht. ꇴ 0174-3722260

Reinigungskraft auf 400-€-Basis in Nordhorn gesucht. mpk-Ludwig UG, ꇴ 0170-4036430

STELLENANGEBOTE Frührentner auf 400,-€-Basis, zur Maschinenreinigung gesucht. ꇴ 0170-9675248

Biete Altenbetreuung

Küchenhilfen Freundliche Bedienung m/w

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... für gute Kontakte! Pädagogische Fachkräfte

auf 400-€-Basis

Koch/Köchin auf Teilzeit Arbeitszeit nach Vereinbarung.

finden eine erfüllende Arbeit und geben einem Kind ein neues Zuhause.

Borggreve

www.profifamilie.de

Nordhorn · Am Tierpark 30 Telefon 0 59 21/83 69 11

GfS Emsland Tel. 05921/7819883

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Uelsen suchen wir mehrere weibliche oder männliche für Tätigkeiten in den Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400.- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 email: info@nord-west-dienstleistung.de

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

der

S ONNTAGS Z EITUNG

im Bereich

Zeitarbeit GmbH

Wir suchen zu sofort:

• Schüttorf • Emlichheim • Nordhorn • Klausheide • Bad Bentheim • Lohne –

Teilzeitkräfte m/w auf 400-€-Basis zum Maschinenreinigen in den Niederlanden gesucht (gerne auch Rentner). Fahrtkosten mit eigenem PKW werden erstattet. Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 72 7110 oder 7 27 1113

www.workline-zeitarbeit.de

2 Feder-Holzrahmen

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

BMW-Winterräder

Kaminholz

205/55 R16, 6-8 mm, auf BMW-Alufelgen, 7J16, für E91, VB 500,- €. ꇴ 05921330700

Eiche, Buche, Kiefer, Birke. Anlieferung möglich. ꇴ 0162-7034919

90×200 cm, Kopf- und Fußteil verstellbar, individuelle Sie feiern ein Fest? Härtegradeinstellung, 49,- €/ Haus der Stoffe Wir haben die Tischdeko. Stück. ꇴ 05922-2625 Weihnachts- und Wichtel- Tischdecken, Servietten usw. stoffe eingetroffen. Nord- Traumstübchen Hoogstede. 2 Winterreifen horn, Denekamper Str. 87-89 ꇴ 05944-9653 Continental TS 810, 205 60 R16 92 H, Dat. 24.09, Profiltiefe 6 mm, Preis 140,- €. OMPUTER UBEHÖR ꇴ 05921-722057

25 Jahre Tien!!! Merlin Dampfreiniger, Nordhorn, Annastr. 84, Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr, ꇴ 059218710 www.tien.de

ACHTUNG! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031643988172

Hilfe beim Einkaufen/bei Gabelstaplerschein kleineren Haushaltstätigkei- Ausbildung am 18.11. und ten etc. an (ca. 2-3x wöchent- 19.11.2011. W. Ebert. Bandscheiben OVP, lich). ꇴ 0172-5888262 ꇴ 05935-355 www.uvv-prue Federkernmatratzen 140 x 200, NP 349,- € für (NOH) fung-ebert.de 129,- € + 2 x 90/100x200, NP 229,- € für je 99,- €. Bringen möglich. ꇴ 0177-5877291

Mitarbeiter für den Packservice Suchen

VERKÄUFE

/EDV/Z

• kostenlose Analyse Ihres PCǦSystems/Notebooks • Einrichtung und Optimierung Ihres bestehenden Systems inkl. Internet zum Sonderpreis • Beschaffung eines kostengünstigen Komplettsystems (Rechner, Monitor, Tastatur, Maus) Fennhook 12 • 49828 Veldhausen 05941 2 13 70 00 • ª0170 7 57 96 71 info@edvservice vana.de • www.edvservice-vana.de

Bastelideen gibt es im Traumstübchen Hoogstede. ꇴ 05944-9653

Couch-Ledergarnitur Markengarnitur, hochwertig, wie neu, noch Garantie, ehem. NP 2250,- €, für 680,€ zu verkaufen. ꇴ 05461709792

Gazelle oder Union 3-Gang 28", m. Trommelbremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityFahrräder mit Elektromotor statt 1500,- € jetzt 599,- €. Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € jetzt 100,- €. Mountainbikes 26 ", 21 Gänge, vorher 400,€ jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", vorher 400,- € jetzt 125,- €. Kettcar statt 500,- € jetzt 250,- €. Terminabsprache: Runde 47, Z.Z. Emmer- Compascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl

Heute Schautag!! 14-17 Uhr GWM Hewado. Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. ꇴ 05921-3045490

Saunazubehör Saunaofen, ca. 3 kW, 2 Saunabänke 166 cm lang, mit Kopfteilen und Fußablage, wenig benutzt, günstig zu verkaufen. ꇴ 05922-2625

Verschiedenes Bilder, Mosaik-Fliesen, Weihnachtsdeko, Schlittschuhe, Wandspiegel, Deckenleuchte, Gitarre, Stemmhammer groß, Metalldetektor, u.v.m. ꇴ 05948-933550

Akademiker heiß begehrt Die Wirtschaft boomt und die Jobaussichten sind bestens. Diesen Trend bestätigt der aktuelle Arbeitsmarkt-Report der DEKRA Akademie. Der Blick auf die Stellenausschreibungen zeigt: Akademiker in technischen und wirtschaftlichen Berufen haben derzeit beste Chancen. Aber auch Fachkräfte wie Kundenbetreuer, Servicemitarbeiter oder Krankenschwestern und -pfleger sind stark gesucht. Gleich vier akademische Fachrichtungen finden sich in der Top-10-Liste der gefragtesten Berufe. Neben Ingenieuren für Elektrotechnik sind es IT-Spezialisten, Wirtschaftswissenschaftler sowie Maschinen- und Fahrzeugbauingenieure. Zum Vergleich: Im vergangenen Jahr fand sich nur ein Ingenieurberuf unter den zehn gesuchtesten Fachkräften. Nach einem Rückgang im letzten Jahr erleben IT-Fachkräfte – allen voran Software-Entwickler – derzeit einen Jobboom. Aufgrund der großen Recruiting-Kampagne einer Gastronomiekette am Erhebungstag liegen Servicemitarbeiter in diesem Jahr an erster Stelle. Daneben bieten Ge-

sundheitsberufe Bewerbern weiterhin beste Jobaussichten, wie die Platzierung von Arzthelfern und Krankenschwestern und -pfleger im Ranking zeigt. Ebenso suchen Unternehmen verstärkt Fachkräfte im Bereich Kundenbetreuung. „Absolventen und qualifizierte Fachkräfte sind am Arbeitsmarkt noch knapper als bisher. Unternehmen müssen sich nun verstärkt mit dem Potenzial von Personengruppen auseinander setzen, die bisher am Arbeitsmarkt unterrepräsentiert sind. Dies könnte beispielsweise Menschen mit Behinderungen, älteren Fachkräften oder benachteiligten Jugendlichen neue Chancen eröffnen“, so Jörg Mannsperger, Mitglied des Vorstands der DEKRA SE und Geschäftsführer der DEKRA Akademie GmbH. Für den Report wurden insgesamt 10 558 Stellenangebote in 13 deutschen Tageszeitungen und zwei führenden Online-Jobbörsen untersucht. Der DEKRA-ArbeitsmarktReport 2011 kann kostenlos per E-Mail unter service. akademie@dekra.com angefordert werden. (mso)

Kleinanzeigenmarkt

6. November 2011

VERMISCHTES

Bäume und Sträucher

(Hobby)Alleinunterhalter

wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

ohne Musik/Spaßmacher, für die Unterhaltung auf Feier am 25.11.2011, ab 20 Uhr in Dachreparaturarbeiten NOH. ꇴ 0160-96958745 Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, ꇴ 05921Geburtstagspecial 7120080 bei Ihnen! 20x Döner, 20x Pommes, 20x Getränke, 20x Malerarbeiten Nachtisch, 1x Torte, Birth- im und am Haus zu fairen day-Deko für nur 149,- € (bis Preisen. Detlef's Allroundser15 J.)! Pizzeria Bosporus, vice. ꇴ 05921-79241 oder ꇴ 0162-7370066 0171-1918254

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

Seite 26

Dachrinnenarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Grafschafter Party-

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

S ONNTAGS Z EITUNG

service. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1796458,www. grafschafter-partyservice.de

Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Zahle bei größeren Mengen. ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579

Hotel Bonke Das Haus mit der persönlichen Note.

Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus. Reservieren Sie rechtzeitig! Nordhorn · Stadtring 58 Telefon (0 59 21) 1 73 30

Malerarbeiten von

www.hammer-heimtex.de Nur bis zum 31.12.2011

Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc. Rigipsarbeiten. H.F.S. ꇴ 05921-8508280 oder 01629188016

Bis 30% Energie einsparen und es trotzdem gemütlich warmhaben. Lassen Sie sich von uns mit unserer über 40-jährigen Erfahrung unverbindlich beraten, wie Sie das mit einer Hohlschichtdämmung und weiteren Vorschlägen erreichen können. Unkompliziert ist auch unsere nachträgliche Dämmung in den Dachschrägen und Balkenlagen. Rufen Sie uns an:

Verkaufsoffener 1 1 . 1 1 SONNTAG! am 06.

00 - 18. Uhr . 3 1 n o v 00

BIS ZU

35% RABATT IN ALLEN ABTEILUNGEN

s i e r P e R i es i g : i e b e l i vorte • FARBEN • TAPETEN • GARDINEN • TEPPICHEN • BODENBELÄGEN • BADAUSSTATTUNG • BETTWAREN • MATRATZEN

Schlüter - wir dämmen, Sie sparen. ꇴ 0592180110

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-gala bau.de, ꇴ 05925-998862

STUHL- & TISCHVERLEIH sowie STUHLHUSSEN für Feiern und Events zu vermieten. ꇴ 05921-7122854

Umzüge Nah und Fern machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

www.broasterchicken.de 10x Börek 10,- €, 20 x Chilli Wings 10,- €, Party-Pizza 50 cm 13,- €, Lieferservice. ꇴ 05921-307385

TIERMARKT ANGEBOTE Appenzeller-Welpen pfiffig, reinrassig, f. Familie und Hof, abzugeben. ꇴ 0160-92331226

Entlebucher-Welpen lieber Familien- und Hofhund, 290,- €. ꇴ 015156776118

Franz. Bulldogwelpen schöne Farben (Familienhund), preiswert. ꇴ 01735717254

Reinrassige BritischKurzhaar-Katze, Farbe: bluepoint, blaue Augen, 7 J., topfit, sehr anhänglich, keine Freigängerin, sucht neues Zuhause als Einzelkatze u. ohne Hund, kostenlose Abgabe an Liebhaber mit seriösem Pflegevertrag, denn nur das Wohl des Tieres zählt! ꇴ 0160-98434942

Schöne Scheckstute und -Wallach, fast 2 Jahre, Endmaß ca. 1,55 m, gut geeignet für Western, Freizeit, Kutsche, super preisgünstig! ꇴ 05936-918483 oder 017696029189

Shi-Tzu-Welpen

... weil ich schöner wohnen will! HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

48529 Nordhorn-Blanke Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

suchen neue ꇴ 05926-985448

Familie.

TIERMARKT SONSTIGES Pferdebox mit großer Wiese und Reitplatz in Nordhorn-Oorde zu vermieten. ꇴ 0178-2035351

KAUFGESUCHE Hermann kauft alte Mopeds, z.B.: Zündapp, Kreidler, Vespa, Honda und NSU.ꇴ 0031-638745632

Automarkt

6. November 2011

NEU iinn

offen Sonntag verkaufs von 13 - 18 Uhr*

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

zu fairen Preisen. Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen Sie! â&#x201A;Źuro f au s n u euen fr r wi Lernen Sie uns kennen

, 6AB, LM, ABS, ESP, 2eFH, RCD.16.950,Audi A1 1,2 TFSI Attr. 2/11, 8TKM, Klima, Parktr ,H, Advantage P., RCD, Start/Stop,15.490 4eF , LM B, A 8 a, lim K , 24TKM BMW 116i 5T 11/10, aut, Parktr,.23.990,Klima m, Tempo op, t art/S t S , 21TKM 10, BMW 318i Xenon Navi 12/ 90,22TKM, Start/Stop, Klimaaut, Parktr,.28.9 BMW X 1 S drive 18i Eff.Dyn. Navi 1/11,

mĂśglich! Leasing/Finanzierung auch ohne Anzahlung

Ein Angebot der Santander Consumer Bank. ,, 4AB, ABS, 2eFH, BC, RCD, get.RB.8.990 Ford Ka 1,2 3T Trend 5/10, 12TKM, Klima , 15.490,Parktr aaut, lim K , 19TKM /11, 3 Navi Ford Focus 1,6 TI VCT 5T n.Modell Trend 5.990,3/11, 5TKM, Tempo, Klimaaut, Sitzhzg..2 Ford S-Max 2,0 Auto. mod.Modell Tit. ABS, ESP, RCD.8.990,10AB, , Klima , 30TKM 8/09, s Plu Hyundai I 30 1,4 5T Edition , Klima, Sitzhzg, ABS, ISOFIX..11.990,Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1,4 Vision So./Wi. 6/11, 2TKM , 2eFH, LM, 6AB, RCD, ISOFIX.12.990, Kia Rio 1,4 5T Edition 7 8/11, 2TKM, Klima , 100kW, Klima, BC.21.990,2TKM 1, 8/1 f. Com D W 2 . r Att Kia Sportage 2,0 CRDI 850,7/11, 2TKM,Klima,ESP, RCD, ISOFIX.10. Nissan Micra 1,2 5T neues Mod. Acenta .12.490,Paket Comf. SP, E 6AB, a, lim K , Nissan Note 1,4 5T Visia CP 7/11, 3TKM 0,Sport-Paket 7/11, 2TKM, Klimaaut... 18.99

*AuĂ&#x;erh.d.gesetzl. Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Berat./Verkauf

hne! n-LLooh Wietmarschen-

Nissan Juke 1,6 5T Auto. Acenta ER

n Zahlung! Ihren Gebrauchten nehmen wir gerne ,iKlima , 6AB...18.990,-

Visia 4x2 8/11, 2TKM Nissan Qashqai +2 2,0 5T neues Mod. ,68TKM, Navi, Klimaaut, 4AB, LM, Rel. 9.990 Toyota Avensis Kombi 1,8 Travel 3/05, ,490 . 16 . Parktr AB, 10 itzhg, S , Klima m, Tempo VW Golf VI 1,2 TSI 5T Trendl. 3/11, 11TKM, , Klima, Sitzhzg, Parktr.18.950,Tempo , M K 7T 1, 5/1 Navi l. Trend TSI VW Golf VI Plus 1,2 So. verkaufsoffen* 13.00-18.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr; Sa. 9.00-18.00 Uhr;

-0 05908/93735 (

NISSAN

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Winterreifen 195/65 R15, mit Stahlfelgen, neuwertig, fĂźr Zafira Bj. 2001, 150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05908-1688

f RĂ¤dern! ... die Vielfalt au

SUZUKI

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen Audi A3 Sportback 5tĂźr. 2.0 TDI

HebebĂźhne zu vermieten

103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 5/11, 1650 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Chromreling, Diebstahlwarnanlage, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, Sportsitze, Sportfahrwerk, Sportlenkrad u. v. m. Unser Preis: â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

8,- â&#x201A;Ź/Std., SchweiĂ&#x;gerĂ¤t gegen Aufpreis. Benke GmbH, Charlottenstr. 12, Nordhorn, ę&#x2021;´ 05921-722677oder 01743828646

Kratzer oder Delle? Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre LackschĂ¤den. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Jetzt neu: DĂśppers Esch 10 ę&#x2021;´ 05921-7139588, 01722059960 www.colorworksnordhorn.de

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile

Hausmesse am 12. und 13. November 2011

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

verkau ! 13 bis 18 Uhr

www.autohaus-brueggemann.de

KFZ-SERVICE

Heufste offen von

Autohaus BrĂźggemann, Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne

Seite 27

AUTOVERMIETUNG

25 500.VW Passat Variant Comfortline Blue Motion 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 6/11, 7500 km, islandgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Navigation, Multifunktionslenkrad, Parkingsystem vorn u. hinten, abgedunkelte Scheiben hinten, Nebelscheinwerfer mit Kurvenlicht, Handyfreisprechanlage, Alufelgen, Chromleisten u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 28 950.- inkl. MwSt.

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

VW Golf Plus 1.6 TDI Diesel Euro 5, 77 kW (105 PS), EZ 3/11, 11 550 km, graumetallic, Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Navigation, Sitzheizung, heizb. WaschdĂźsen, Climatronic, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Mittelarmlehne, Parkingsystem u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 20 990.-

VW Golf VI 1.2 TSI Benzin 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 4/11, 17 350 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Sitzheizung, heizb. WaschdĂźsen, Color, Radio/CD, Navigation, el. FH, el. AuĂ&#x;enspiegel u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 17 950.-

Seat Ibiza Lim. 1.2 l 55 kW (75 PS), TDI, Diesel, EZ 4/11, 18 800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Color, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradbedienung, el. FH, el. Spiegel

$XWRKDXV 9Â¸ONHU 3HWHUV

Unser Preis: â&#x201A;Ź 13 950.-

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

Skoda Yeti GelĂ¤ndewagen 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Diesel, EZ 4/11, 11 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Navi Amundsen, Sitzheizung, Parkingsystem, Tempomat, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, abgedunkelte Scheiben hinten, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, SitzhĂśhen, Dachreling Unser Preis: â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

ANHĂ&#x201E;NGER

Audi A6 Lim. 1.8 l Automatik

22 500.-

92 kW (125 PS), Benziner, EZ 12/98, 73 000 km Original, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Alufelgen, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Parkingsystem, Unser Preis: â&#x201A;Ź Nebelscheinwerfer u. v. m.

5 950.-

AnhĂ¤ngerverleih

Skoda Oktavia Elegance, 1.6 l

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

75 kW (102 PS), Benziner, EZ 9/04, 120 000 km, islandgrĂźnmet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, Climatronic, Regensensor, Sitzheizung, Tempom., Bordcomp., Alufelgen, u. v. m., topgepflegt, 1. Hand, scheckheftgepflegt, unfallfrei

Unser Preis: â&#x201A;Ź 6 900.-

Ihr Ansprechpartner fĂźr den PKW-Verkauf Manfred Geske â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41/68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE:

Koch AnhĂ¤nger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Pkw-AnhĂ¤nger Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. AnhĂ¤nger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Transporter-Service â&#x20AC;˘ HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 â&#x20AC;˘ 49828 Neuenhaus â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 41-68 66 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41-4192 jansen-wolters@t-online.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-jundw.de

Vito Bus, 8-Sitzer

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

6.11.2011 SONNTAG, 0 N! HR IN LINGE VON 11-18 U

SEAT

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. Ibiza 1.4 16 V List, Robert-Bosch-Str. 7, Bj. 2004, 75 PS, Klima, el. 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- Fh., 26.000 km, 6500,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0171-8424960 93940

1 von 50 WeihnachtsbĂ¤umen GEWINNEN und am 03. Dez. bei der Up! PrĂ¤sentation upholen!

www.bosch-dienst.com

S ONNTAGS Z EITUNG

MEN O M

erd i r Low KĂ¤fer

Hapert AnhĂ¤nger

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

Bj. 96, TĂ&#x153;V 4/2013, blau, 8x bereift, guter Zustand, Preis 1150,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921-784725

DREH

Polo

ERLEBE

Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Lingen

Âˇ Meppen Âˇ Nordhorn Âˇ Borken Meppener Str. 100 -114 Âˇ Fon 0591/96 36 1 - 0

Wir sind der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

Nissan Qashqai ist ein Erfolgsmodell FĂźhrend in seiner Klasse Als attraktive Alternative zu den eher konservativen Vertretern des C-Segments ist der Qashqai das Nissan-Erfolgsmodell schlechthin. Ein geschmackvolles und zuletzt 2010 modifiziertes Exterieur, eine hochwertige Verarbeitung, die umfangreiche Grundausstattung und die EinfĂźhrung eines besonders kraftstoffsparenden â&#x20AC;&#x17E;Pure

Driveâ&#x20AC;&#x153;-Diesels zum Herbst 2011 haben die FĂźhrungsposition des unkonventionellen Crossovers in seiner Klasse gefestigt. Ab Anfang 2012 senkt eine Start/Stopp-Automatik den Verbrauch des neuen 1,6dCi-Motors weiter von 4,9 auf dann nur noch 4,5 l/100 km (=119 g/km CO2). Ein bislang nur aus dem groĂ&#x;en Infiniti FX bekanntes Feature ist der Around View Monitor, der mit vier Micro-Kameras eine 360Â° Rundumsicht

ermĂśglicht. Eine Premiere fĂźr diese Fahrzeugklasse. Bei seinem DebĂźt im MĂ¤rz 2007 definierte der Nissan Qashqai das Segment der kompakten SchrĂ¤ghecklimousinen neu. Die Belohnung fĂźr diesen mutigen Schritt hallt fĂźr Nissan bis heute nach. In weniger als vier Jahren knackte die Qashqai-Familie die Marke von einer Million Einheiten. Die PopularitĂ¤t bei der europĂ¤ischen Kundschaft, darunter zu Ăźber 70 Prozent Umsteiger

von Limousinen oder SUVs anderer Marken, erhielt durch die EinfĂźhrung der siebensitzigen Variante Qashqai+2 im Herbst 2008 zusĂ¤tzlichen Schub. Die Strategie geht auch weiterhin voll auf: Das Nissan Werk Sunderland im Nordosten Englands arbeitet im Dreischicht-Betrieb, um die weiterhin starke Nachfrage befriedigen zu kĂśnnen. Die Tagesproduktion belief sich im September 2011 auf 1200 Einheiten. In der Kompaktklasse brechen neue Zeiten an: Mit der nagelneuen B-Klasse setzt Mercedes-Benz nun MaĂ&#x;stĂ¤be in allen Disziplinen â&#x20AC;&#x201C; und wunderschĂśn sieht sie auch aus. Foto: MB/interPress

Mercedes-Benz B-Klasse: Flott gestyltes Familienauto Ab 19. November bei den HĂ¤ndlern (DTD). Keine Frage, die BKlasse ist ein echter Erfolgstyp: Seit dem Start im Jahr 2005 rollten bereits Ăźber 700 000 vom Band. Jetzt steht der Nachfolger in den StartlĂśchern. Am 19. November geht es los â&#x20AC;&#x201C; und wie. Der neue Sports Tourer mit Stern ist gleich breit (1,79 Meter) wie sein VorgĂ¤nger, jedoch niedriger (1,56 Meter) und lĂ¤nger (4,36 Meter). Durch den Wegfall des doppelten Bodens haben die Passagiere nun eine niedrigere SitzIn Europa entwickelt und gebaut, brachte der Crossover frischen Wind in die von SchrĂ¤ghecklimousinen und Kombis dominierte position, lĂ¤ngerer Radstand C-Klasse. Foto: Nissan und der jetzt quer eingebaute

Motor bieten deutlich mehr Platz â&#x20AC;&#x201C; auch dem Ladegut. Mit optionaler Easy-Vario-PlusAusstattung lassen sich die Fondsitze um 14 Zentimeter verschieben, das schafft noch mehr Raum fĂźr die Knie oder das GepĂ¤ck. Auch beim Thema Windschnittigkeit griffen die Entwickler tief in ihre Trickkisten â&#x20AC;&#x201C; von glattem Unterboden, je nach Bedarf Ăśffnenden und schlieĂ&#x;enden KĂźhlluftĂ&#x2013;ffnungen bis hin zu unter den vorderen KotflĂźgeln angebrachten Spoilern (optimieren den Luftstrom). Das Zusammenspiel aller MaĂ&#x;nahmen sorgt fĂźr einen RekordcW-Wert von 0,26. Das hilft natĂźrlich den Motoren beim Sparen, die sich zudem Ăźber ein Siebengang-Doppelkupp-

lungsgetriebe freuen kĂśnnen. Hochwertige Materialien, fein strukturierte OberflĂ¤chen, edle Details, prĂ¤zise Verarbeitung und eine neue GroĂ&#x;zĂźgigkeit â&#x20AC;&#x201C; das Interieur verschiebt den MaĂ&#x;stab bei den Kompakten deutlich nach oben. Vieles war bisher nur weit hĂśher zu finden. So ist zum Beispiel die Instrumententafel auf Wunsch mit der hochwertigen Ledernachbildung ARTICO bezogen und besitzt schĂśn anzusehende ZiernĂ¤hte. Die neue B-Klasse zĂ¤hlt zu den gerĂ¤umigsten Vertretern ihrer Klasse. Die Kniefreiheit im Fond Ăźbertrifft mit 87 mm sogar die Werte von S- und EKlasse. Auch fĂźr das GepĂ¤ck ist viel Platz (GepĂ¤ckraumvolumen: 488 bis 666 Liter).

Die junge Seite

6. November 2011

Seite 28

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Mein Name ist Annika Delke und ich grüße alle, die mich kennen. Hier bin ich gerade bei meinem Onkel Alfred auf dem Bauernhof und das macht mir immer viel Spaß! Foto: Privat

Ich heiße Tom, bin neun Monate alt und wohne in Schüttorf. Liebe Grüße an alle, die mich kennen, besonders an meine Großeltern, meinen Freund Jarno und meine Freundinnen Emily, Celina und Lina. Ich wünsche allen einen schönen Sonntag. Foto: Privat

DVD - T I P P S

Für alle Leser der

IRONCLAD bis zum letzten Krieger

TERRITORIES Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika

Von Universum Film Seit 7. Oktober auf DVD und Blu-ray und als Download erhältlich Was mit einer unbeschwerten Heimreise begann, wird zum entsetzlichsten Horrortrip ihres Lebens ... Inhalt: Nach einer Feier in Kanada sind fünf junge Leute im Auto auf dem Rückweg in die Vereinigten Staaten. Im tiefsten Wald werden sie unvermittelt von zwei USGrenzbeamten aufgehalten und unwirsch aus dem Wagen gebeten.

Glück auf Umwegen Von Universum Film Seit 7. Oktober auf DVD erhältlich Wer der Meinung ist, verliebt sein sei das schönste Gefühl auf der Welt, der kennt Julien noch nicht ... Inhalt: Julien hat ein sehr ernstes Problem. Er ist zwar ein ausgezeichneter Paartherapeut, aber er selbst hat in seinem Leben noch keine einzige funktionierende Beziehung geführt – jede Frau verlässt sein Leben schnell und fluchtartig.

MON A T S ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: S ON

1 x Universum DVD „BLITZ“ 3 x Universum DVD „GLÜCK AUF UMWEGEN“ 2 x Universum DVD „IRONCLAD“ 1 x Universum Blu-ray „IRONCLAD“ 2 x Universum DVD „TERRITORIES“ (FSK 18) 1 x Universum Blu-ray „TERRITORIES“ (FSK 18) 1 x FOX DVD „BONES“

BONES Staffel 5. Von FOX. Seit 30. September 2011 lässt FOX wieder Knochen sprechen: Alle 22 Episoden mit tollen Extras im 6-Disc-Set. Kaum ist Dr. „Bones“ Brennan (Emily Deschanel) von ihrer Forschungsreise weitgehend fit, erwartet das eingespielte Team auch schon jede Menge Arbeit. So stoßen die beiden auf eine ominöse Hellseherin, eine Mumie im Zaun, einen Zwerg, der Profiwrestler war, einen vermeintlich gutherzigen Hausbesitzer und einen Toten, der einige anatomische Merkmale eines Vogels besitzt.

1 x Disney DVD „PIRATES OFT HE CARIBBEAN 4“ 1 x Disney Blu-ray „PIRATES OFT HE CARIBBEAN 4“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 16. November 2011.

Die Gewinner vom 30. November 2011 sind: Je 1 x Constantin DVD „SANCTUM“ Ilona Klompmaker, Nordhorn · Maria Poorthuis, Nordhorn Malte Timmers, Wietmarschen Je 1 x FOX DVD „THE UNIT“ Klaus Fiebranz, Nordhorn · Hendrik Voet, Itterbeck Je 1 x FOX DVD „X-MEN“ Sabrina Boll, Hoogstede · Stina Lügering, Wietmarschen Frieda Lockert, Samern 1 x Disney DVD „SECRETARIAT“ Susan Wolbers, Quendorf

Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten Von The Walt Disney Company Germany Seit 22. September auf DVD, Blu-ray und Blu-ray 3D erhältlich. In dem actiongeladenen Abenteuer dreht sich alles um Wahrheit, Verrat und Verdammnis: der eigensinnige Piratenkapitän Jack Sparrow ist diesmal hinter der Quelle der ewigen Jugend her.

DE S

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc

rt präsentie

Von Universum Film Seit 7. Oktober auf DVD und als limited SteelbookTM Edition auf Blu-ray Disc sowie als Download erhältlich. Die Tempelritter kehren zurück – und mit ihnen ein blutiger, erbarmungsloser Kampf um Gerechtigkeit und Freiheit. Inhalt: England im Jahre 1215. Nachdem King John (Paul Giamatti) gezwungen war, die Magna Carta zu unterschreiben, welche dem Adel grundlegende Rechte und Freiheiten gegenüber der Krone einräumen sollte, will der gnadenlose König das Land nun wieder unter seine tyrannische Herrschaft bringen – um jeden Preis.

Das ist Lena aus Bad Bentheim, zurzeit immer ein wenig verschnupft, aber gut drauf und heiter. Foto: Privat

1 x Disney Blu-ray „SECRETARIAT“ Johannes Pollmann, Schüttorf Je 1 x Disney DVD „PHINEAS & FERB – DER FILM“ Susan Wolbers, Quendorf · Petra Bartsch, Nordhorn Je 1 x Soundtrack Disney-CD „PINEAS & FERB – DER FILM“ Reinhold Keen, Twist · Gerold List, Nordhorn Rosa Wigbels, Wietmarschen

BLITZ Wenn der Jäger zum Gejagten wird Von Universum Film Seit 4. November 2011 auf DVD, Blu-ray und als Download erhältlich! Tom Brant (Jason Statham) ist ein knallharter Cop mit ungewöhnlichen Methoden. Er ist ein harter Brocken, der zuviel trinkt und gerne austeilt. Sein Umgangston mit Vorgesetzten ist rüde und um Vorschriften schert er sich einen Dreck. Doch er ist der beste Ermittler der Stadt und so wird er auf einen Serienkiller angesetzt, der auf brutale Art und Weise Londoner Polizisten ermordet.

Die Gewinne können ab Montag in der öffentlichen Kantine „CaNtino“ in Nordhorn, Bentheimer Straße 118, im Untergeschoss des ehem. Citibank-Gebäudes (comeback), abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Anspruch mehr.

zum ersten Jetzt noch anmelden

cUhhr! tvesm-beBr 20r11uabn A26d. unvde27n 9.30 . No

Tel. 01 73 / 2 72 00 47

Nordhorn 8 Bentheimer Straße 11 . em im UG des eh Citibank-Gebäudes (Comeback)

Die junge Seite

6. November 2011

Seite 29

Lotta Albers ist das Baby des Jahres 2011 8400 Stimmzettel abgegeben NORDHORN. Nach einem wahren Fotografiermarathon in den vergangenen Tagen ist die Aktion Baby des Jahres, die gemeinsam von der Firma Mundus und der SonntagsZeitung veranstaltet wurde, nun entschieden. Mehr als 8400 Stimmzettel sind von den Mitarbeitern der Firma Foto Mundus gezählt und ausgewertet worden. Baby des Jahres ist Lotta Albers, Erikastraße 9, aus Nordhorn (Nr. 81). Sie wurde mit 569 Stimmen zum Baby des Jahres gewählt. Den zweiten Platz belegt Lennard Rebmann, Elisabethstraße 92, aus Nordhorn (Nr. 35) 341 Stimmen. Dritter wurde Ben Felix, Sauvageodstraße 7, aus Nordhorn (Nr. 29), 338 Stimmen. Inhaberin Manuela Bertram ist überwältigt von der großen Resonanz. Es gab in diesem Jahr nicht nur mehr Babys zu fotografieren, auch die Zahl der Stimmzettel hat sich im Vergleich zur Aktion im vergangenen Jahr fast verdoppelt. „Da haben die Mamas und Papas wirklich alles mobilisiert, um Stimmen für ihren Liebling zu gewinnen“ so Manuela Bertram. Die Überreichung der Gewinne erfolgt in den nächsten Tagen persönlich bei Foto Mundus in Nordhorn. Neben den Hauptpreisen wur-

Lotta Albers (links) ist das Baby des Jahres 2011, Zweiter wurde Lennard Rebmann (Mitte) und Dritter Ben Felix (rechts).

den unter allen Einsendern zudem zehn Fototassen und zehn Anzeigengutscheine der SonntagsZeitung im Wert von jeweils zehn Euro verlost. Diese Gewinne können bei Foto Mundus in der Bahnhofstraße ab Montag in Empfang genommen werden. Das ganze Mundus Team bedankt sich für die rege Teilnahme und

freut sich schon auf das Baby des kommenden Jahres. Die Gewinner der Fototasse sind: Johanna Bosmann, Lage, Im Wiesengrund 4 Sandra Hagen, Quendorf, An der Haar 11 Hannelore Witt, Nordhorn, Kiebitzstraße 2

Frauke Langele, Nordhorn, Falkenauer Straße 6 Dini Evers, Georgsdorf, Am Kanal 56 Heinrich Kohorst, Nordhorn, Koggenweg 9a Dirk Sasse, Haselünne, Stettiner Straße 7a Jürgen Beier, Nordhorn, Rathausstraße 9

Claudia Portheine, Nordhorn, Dorotheenstraße 21 Monika Blekker, Nordhorn, Bentheimer Straße 264 Die Gewinner der Anzeigengutscheine sind: Ulla Baum, Nordhorn, Völlinkhoff 4 Kerstin Koers, Nordhorn, Neuenhauser Straße 7

Fotos: Mundus

Heidi Hinken, Nordhorn, Heideweg 56 Stefanie Wolff, Bad Bentheim, Flurweg 23 Barbara Althoff, Nordhorn, Röntgenring 13 Heinz Stroerer, Emlichheim, Geschw.-ten-Brink-Straße 11 Peter Weber, Bad Bentheim, Bogenstraße 1

Sandra Smit-Bartsch, Nordhorn, Suddenweg 11 Bernhard Ruelmann, Nordhorn, Erlanger Straße 2 Anke Niehoff, Wietmarschen, Rupingdiek 5

S ONNTAGS Z EITUNG ... in aller Ruhe lesen!

Tag der offenen Tür im Tierpark Konzert im Komplex Freier Eintritt NORDHORN. Heute feiert der Nordhorner Tierpark bereits zum 17. Mal seinen Zootag. Der Eintritt in den Familienzoo ist an diesem Tag traditionell frei. Das Programm von Tierpflegern, Handwerkern, Verwaltung, Zooschule, Gastronomie und Förderverein des Zoos findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt und ist mit alt bewährten und neuen Aspekten abwechslungsreich für Groß und Klein. Im Familien-

zoo erwarten die Gäste Informationsstände, an einigen Stellen „Blicke hinter die Kulissen“ und eine Zootag-Rallye für Kinder. In diesem Jahr findet die beliebte Kettcar-Geschicklichkeitsrallye auf dem Gelände des neuen Bisongeheges statt. Zusätzlicher Anziehungspunkt in diesem Jahr ist die Vorstellung der Tierarztpraxis und das Blasrohrschießen. Die Schokokuss-Wurfmaschine, ein Eigenbau der Handwerkerabteilung, darf natürlich nicht

fehlen. Der Förderverein des Tierparks veranstaltet an der Cafeteria wie in jedem Jahr eine große Tombola. Hier kann man natürlich wieder viele schöne Preise gewinnen. Die Zootag-Einnahmen an den verschiedenen Spielstationen gehen an ein internationales Artenschutzprogramm des Nordhorner Zoos. Der Verein „Rettet den Drill e.V.“ wurde im Familienzoo gegründet und setzt sich erfolgreich für den Erhalt der bedrohten Pavianart ein.

SCHÜTTORF. Am 12. November veranstaltet Zikadumda, die Konzertinitiative des UJZ Komplex in Schüttorf, ein Konzert der Emil Bulls im Rahmen ihrer Ozeanic Tour. Als Support Bands sind außerdem noch Guns of Moropolis plus John Peter Tos dabei. Einlass wird ab 19 Uhr gewährt.

Uhr 7.00 bis 19.00 n vo h lic g tä . .. geöffnet. inbarung앻 und nach Vere

Kinderbetreuungszentrum

Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus

Laternenumzug!

11 Wann: 10. 11. 20 r Uh 0 Treff: 16.0

Telefon: 0 59 24 / 99 77 66 · www.monkita.de

Shows mit „Heinz dem Zauberer“ Am 10. Dezember SCHÜTTORF. Am Donnerstag, 10. November, wird Heinz Siemering mit zwei Familienvorstellungen seine Besucher im Komplex, Mauerstraße 56, begeistern. Es gibt zwei Aufführungen, eine um 15 Uhr und eine zweite um 17 Uhr. Die Vorstellungen sind für Kinder ab vier Jahren und deren Eltern oder Großeltern geeignet. In der letzten Woche war seine „Große Familienshow“ zum zweiten Mal mit sieben Vorstellungen in Ham-

Die Metallica-Coverband Metal Militia will im Gleis1 alle Metallica-Fans begeistern.

Karten für diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region (alle Orte der Grafschaft außer Emlichheim haben mindestens eine Reservix Verkaufsstelle) im Internet, oder auch zum selber ausdrucken. Mehr Informationen dazu unter www.komplex-schuettorf.de.

burg gebucht. Und nur wer „Heinz den Zauberer“ schon einmal live erlebt hat, kann die Begeisterung verstehen, die er bei Veranstaltern, Kindern und auch Eltern auslöst. Seine große Familienshow ist sogar mit dem Kleinkunst-Oscar ausgezeichnet worden. Er lässt seine kleinen Zuschauerinnen als Prinzessin schweben – zaubert köstliche Überraschungen in leere Pudelmützen, lässt Geld regnen, verhext echte Weinflaschen in Babyfläschchen, lässt „Springfische“ durch die Ge„Heinz der Zauberer“ begeistert bei seinen Shows mit vielen Tricks gend flitzen und erzählt herrliund Zauberkunststücken. Foto: Privat che Geschichten.

Foto: Privat

Metalabend im Gleis1 Am kommenden Freitag NEUENHAUS. Für alle Metal- und Metallicafans lohnt sich am 11. November der Weg ins Jugend- und Kulturzentrum Gleis1 in Neuenhaus mal wieder ganz besonders. Nach einem mehr als überzeugenden Gig im Februar 2010, seinerzeit noch im alten Jugendtreff, wird die Metal-

lica-Coverband Metal Militia jetzt auch im Gleis1 alle Metallica-Fans verzücken. Die Musiker aus der Grafschaft und dem Emsland, die allesamt seit langen Jahren in diversen Bands auf der Bühne stehen und für handwerkliche Qualität garantieren, werden in überzeugender Manier die bekannten Songs insbesondere aus der Frühphase der zahlreichen Metallica-Alben covern. Auch

die zwei weiteren Bands versprechen beste Metalunterhaltung. Zum einen werden am 11. November Hazard To Myself mit neuem Drummer und neuen Songs wieder live antreten. Dazu kommt mit From Pure Malice eine neue Band aus Neuenhaus, die mit frischem Metalcore mit eingängigen Gitarrenriffs überzeugt. Einlass zum Konzert im Gleis1 ist um 20 Uhr.

Fahrt zum „Halloween-Horror-Fest“.

Am Sonntag, 30. Oktober, fuhren insgesamt 40 junge Erwachsene und fünf Betreuer der Grafschafter Volksbank in den Movie Park nach Bottrop-Kirchhellen.Die Grafschafter Volksbank verloste bei einem Gewinnspiel Eintrittskarten für das große Halloween-Horror-Fest im Movie Park. Die glücklichen Gewinner im Alter von 18 bis 25 Jahren gewannen jeweils vier Freikarten. Jeder durfte drei Freunde beziehungsweise drei Freundinnen als Begleitung mitnehmen. Um18 Uhr verwandelte sich der Freizeitpark in eine große Schaubühne. Über 250 eindrucksvoll geschminkte „Monster“ und eine schaurige Dekoration sorgten für eine gruselige Atmosphäre im gesamten Park. Erschöpft, aber gut gelaunt erreichte der Bus um 23 Uhr die Grafschaft Bentheim. Foto: Privat

Kleinanzeigenmarkt

6. November 2011

Seite 30

Alles vom Profi. Alles von uns! Energiesparen - Wärmedämmung - Wohnklima - Sanieren Lassen Sie sich jetzt unverbindlich und kostenlos von uns beraten. Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihr Vorhaben.

Auch für gewerbliche Kunden bieten wir attraktive Lösungsmöglichkeiten. Sprechen Sie uns an.

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

www.nordbau-nordhorn.de HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. 05921-7276935

Dachrinnenarbeiten

Heufer-Bau

Richtig dämmen!

Privatkoch

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Grafschafter Garten u. Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice. Udo Meyer 05921-12221 oder 0174-8666554

für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. 05921-1796458, www.grafschafterpartyservice.de

Altbaudämmung!

Hotel Bonke

Peter Eylering

Neu bei uns:

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s AllroundService, 05921-79241 oder 0171-1918254

Velux/Roto-Dachfenster Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister, 059217120080

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

Das Haus mit der persönlichen Note.

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT www.Thaimassage-Gildehaus.DE

> Kennenlern-Angebot für bessere Noten > Gilt auch für Nachhilfe in der Kinderlernwelt Günstig und ﬂexibel!

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 h Einfach gute Noten

5 weg

Geld zurück!

oder

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Große

Silvesterparty mit den „Sky Riders“ aus Osnabrück. Nordhorn · Stadtring 58 Telefon (0 59 21) 1 73 30

Vom Fachmann

Qual. Musikunterricht ert. bei Ihnen zuhause eng. promov. Fachlehrer: Git., EBass, Schlagz., Tasten, Sax, Querfl., Klar. u. Geige. Viel Spaß unter 0176-30440166

/L A

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah, ab November 40,€/Tag. 05903932701, www.glueckaufbinz.de

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Prof. Masseurin biete Massagen aller Art, von Entspannungsmassagen bis erotische Massagen, ohne GV. 0176-29394851 Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr

oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Haus Nr. 5 Liebe Gäste, unser Zimmer Nr. 5 ist endlich fertiggestellt. Ab sofort sind wir sonntags und montags immer mit fünf Frauen für euch da.

Neu · Neu · Neu Sonntag bis Donnerstag

Paula Sonntag bis Dienstag

Janette Sonntag bis Dienstag

S ONNTAGS Z EITUNG

Adriana

... Infos zum Nulltarif!

Sonntag und Montag

HEIRATEN/

Valeria

BEKANNTSCHAFTEN Er, 45 Single, sportlich, romantisch, treu, Jeanstyp, sucht den Engel bis 50 für das schönste auf der Welt. 0152-09455389

Lea, 50, 175, schlk.

Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, La- Tanzen..Party..Stimmung! ARTEN minat etc. verlegen. Fahren Sie mit dem Partybus 05923-4320 oder 0152- ins Dorf Münsterland, jeANDWIRTSCHAFT weils Samstag abend, Halte29237191 stellen auf Anfrage. Omnibus Extrem-Baumfällung Wilmink, 05921-5737 aller Art, gut, günstig + GaARTEN ANDWIRT rantie. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses SCHAFT NGEBOTE EISE RHOLUNG Angebot zu günstigen PreiNGEBOTE sen. 05921-7337 oder Baumstumpen entfernen 0172-9461004 schnell und preiswert. FeWo Norderney 0163-4822522 2-3 Pers., 50 m², ab 30.10.2011 frei, 45,- €. Ob Imageanzeige 05921-14145

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine

Proﬁ-Nachhilfe per 10er-Karte

Andreas Weß - Ihr Facharbei- Floh- u. Trödelmarkt ter für Dachausbau, Trocken- ab 5.11.2011 jede 1. und 3. bau, Wärmedämmung, Reno- Samstag im Monat in 49835 vierung, Carport, Fenster Wietmarschen-Lohne, Postund Türen. 05942-988833 straße 8b (ehemals Blumenoder 01520-6934840 haus Greiving) innen und außen. Jeder kann mitmachen. 0173-8566066, E-Mail: sandrokia74@aol.com

Dachdeckermeister Willi Parkett Wittenbrink Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Ratz 05921-330700 oder Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift 0174-9303903 und versiegelt Dielenböden Ihr Fensterputzer Baumkletterer und Parkett, Treppenrenovie- hat noch Termine in der gesamten Grafschaft Bentheim Heiko Wiggers, Spezialbaum- rung. 05921-7205682 frei, auch für die Reinigung fällungen. 05946-311324 von Terrassenüberdachuno. 0174-2567080 gen und Wintergärten – geBrauchen Sie Hilfe werblich sowie privat. im Haus? Geschickter Hand 05923-968307 oder 0173werker hilft Ihnen beim Re9579187 novieren, Reparieren etc. IHR Dachdeckermeister 05941-925392 Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MeisGartengestaltung Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 terbetrieb. An- und UmbauPflasterarbeiten, Zaunbau, ten, Sanierungen, VerblendRollrasen, Entwässerungssys, arbeiten etc. natürlich von Winterdienst. usw. zu fairen Malen, streichen, Meisterhand zu Preisen, die tapezieren und FußbodenPreisen. www.brinkers-gala verlegung aller Art - alles bezahlbar sind. Rufen Sie an: bau.de, 05925-998862 aus einer Hand! 05921- 05921-35386 oder 01729785655 8148909

Nachträgliche Wärmedämmung!

UNTERRICHT ANGEBOTE

ERANSTALTUNGEN Meisterbetrieb, Sanierungen, Arbeiten rund ums Broasterchicken & more Haus, Maurer- und BetonbauLecker Pizza, Chicken & arbeiten. www.heuferFisch essen! Partyservice: bau.de 05921-8509562 www.broasterchicken.de 05921-307385 Holz- & Innenausbau

eine liebevolle Witwe, trotz schweren Schicksals d. Mut u. Hoffnung nicht verloren, wünscht einen netten Partner. Kostenl. Info Fortuna PV Emsbüren, 05903-7795

Lukas, 34, 190, led. schlk., gutaussehender Angestellter, sportl., unternehmungslustig, wünscht sich eine nette, aufrichtige Partnerin. Kostenl. Info Fortuna PV Emsbüren, 05903-7795

CLUBANZEIGEN Nette Damen erwarten Sie! 7 neue Mädels!!!!

Privathaus Exclusiv Geeste/Dalum Wietmarscher Damm 70 0 59 25/90 52 34 Öffnungszeiten täglich 12.00 bis 24.00 Uhr sonntags 13.00 bis 24.00 Uhr SM-Studio vorhanden. Wir haben wieder geöffnet!

Sonntag bis Donnerstag

Lara Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Sexy Krankenschwestern warten auf euch! Mittwoch

Jasmin und ihre Girls erwarten euch!

Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Immobilienmarkt

6. November 2011

Wir bauen für Ihr Leben gern! • Zimmerarbeiten • Dacharbeiten • Fenster und Türen

Seite 31

Die Sonntagsimmobilie

• Holztreppen • Wintergärten • Terrassen

Zentrale L age

Holzbau Schipper · Neuenhauser Str. 59 · 49843 Uelsen · Tel. 0 59 42 / 19 93 Ladenlokale

www.nordbau-nordhorn.de

Ausstellungsflächen. Neubau, Hauptverkehrsstraße in Schüttorf. Vermietung von Eigentümer - keine Courtage. KHAN Immobilien GmbH - ꇴ 0171-5288988

MIETGESUCHE

IMMOBILIENANGEBOTE

Garage

Bad Bentheim, 8 Garagen gemauert, voll vermietet, KP 69.000,- €. ꇴ 0178-2118040

zu mieten gesucht, Nordhorn, Bereich Veldhauserstraße, Kistemakerstraße. ꇴ 05921-32617

IMMOBILIENGESUCHE

Geben Sie Ihre

Durch Sanieren profitieren! www.energieberatung-meiktopp.de

Fußbodenverlegeund Rigipsarbeiten jeglicher Art. H.F.S. ꇴ 0162-9188016

Großes Halbhaus

Hausverwaltung in professioFür niederl. Kunden nelle Hände! Wir sind seit suchen wir Immobilien in über 17 Jahren in der VerwalNordhorn/Umgebung in altung tätig, erstellen Ihnen len Preisklassen. professionelle Abrechnunwww.europa-makler.de, gen und bieten Ihnen einen ꇴ 05921-784430 umfassenden Service rund um Ihre Immobilie! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobili Nordhorn 5 ZKB en.eu, ꇴ 05923-96330 Wir suchen verstärkt 1. OG, mit Gäste-WC, zu verBaugrundstücke mit oder mieten. ꇴ 05921-726991

GRUNDSTÜCKE GESUCHT!

ohne Abrissobjekt zum Kauf!

8 Min. zum Vechtesee und Schüttorf, hochwertige ERMIETUNGEN zur City, 8 Zimmer, 2 Bäder, 3-ZKB-EG-Whg., 75 m² Wfl., 1 Gäste-WC, 2 Küchen, RäuBj. 93, EBK, Balkon, eig. Therme individuell nutzbar, teil- 1,5-Zimmer-Wohnung unterkellert, Renovierung möbliert, für 1-2 Personen, me, frei ab sofort, KM 410,1973/2003, neue Heizung, mit EBK, KM 250,- €. Saut- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062 Laminatböden, Grundstück kins Immobilien, ꇴ 05921- Immobilien Deitel 456 m², Nebengebäude, Car- 784627 port, Kaufpreis Vhs. ꇴ 01622 ZKB-DG 9188016 Nahe Amtsgericht NordIn Nordhorn Lockgatt horn, Wfl. 68 m², Garage u. DHH, 125 m², 120.000,- € Stellpl., frei ab 1.12.11, KM ohne Maklerprovision. Saut- 370,- € + Geb.! ꇴ 0151kins Immobilien, ꇴ 05921- 56103062,Immobilien Deitel 784627 3-ZKB-EG-Whg., 68 m² Wfl., Balkon, Garage, frei ab 1.2.12, KM 360,- € + Geb.!ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

Bad Bentheim renovierte 3-ZKB-Whg., 70 m² Wfl., nahe der Burg, gr. Balkon, Stellpl., 1. OG, KM 390,- € + Geb.! Frei ab 15.11.11. www.Euregio-Im mobilien.eu, ꇴ 05923-96330

Telefon: 0 59 24 / 78 57 89

Nordhorn

BETREUTES WOHNEN

beim St. Vinzenz, Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Terrasse, 58 m², KM 397,- € + 140,- € NK. ꇴ 05941-793

www.mk-immowelt.de

Bad Bentheim Gildehaus

4635 345 100 140 5220

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

3696 Exemplare 2115 Exemplare 5811 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 151 Exemplare Auslage) 11 182 Exemplare

Neuenhaus

2386 Veldhausen /Osterwald 1431 Lage 375 Georgsdorf 395 4587

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wenn nicht wir, wer dann? Wir suchen aufgrund der sehr hohen Kundennachfrage laufend aktuelle Verkaufsobjekte. Unter anderem Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Wohnungen, Grundstücke und landwirtschaftliche Flächen!! Kaufpreis: 105 000,– € Online-Nummer: 7067940

Sachverständigenbüro Alte Piccardie 1 · 49828 Osterwald

Telefon: 0 59 46/99 07 55

Zert-Verband

Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

www.immobilien-berends.de

Ihren Liebsten eine Freude machen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Liebe Heidi! Wir gratulieren dir Geburtstag herzlich zu deinem und wünschen dir für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit. Bleib so, wie du bist!

50.

D E I N K E G E L C LU B

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

Hipp, hipp, hurra, unsere

G a b r i e l e wird 50 Jahr’!

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Ob Renovieren oder Modernisieren -

wir verwirklichen Ihre „Lebensträume“!

Heute Schautag* von 14.00 bis 17.00 Uhr! *(leider ohne Beratung und Verkauf) PROJEKT

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

Projektierungsgesellschaft mbH

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Uelsen

2070 440 260 2770

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2309 Agterhorn 215 Hoogstede /Scheerhorn 530 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3644

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Wietmarschen

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Itterbeck Wilsum

Emlichheim

Lohne Füchtenfeld

1126 2199 242 3567

Mit deinem Fahrrad bist du immer on Tour, legst viel Wert auf deine Frisur. Als Oma bist du nicht zu toppen, dein Enkel haut dich täglich aus den Socken. Bei Sorgen und Nöten wendet man sich an dich, behandelst jeden fürsorglich. Deshalb bleib so, wie du bist, denn so mögen wir dich. Deine Kinder und Ehemann, Bianka, Conny und Nadine

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden

rasse, Carport, Gasheizung von 2000, Teilkeller, Einbauküche

Mit einer

S ONNTAGS Z EITUNG Schüttorf

dewanne. Hier können Sie nach einem anstrengenden Tag schön entspannen. Die Sauna im Obergeschoss bietet ebenfalls weiteren Komfort. Das gesamte Erdgeschoss ist mit Fußbodenheizung ausgestattet worden. Die Grundstücksgröße beträgt ca. 558 m². Für dieses Objekt gibt es nicht viele Worte, man sollte es sich direkt anschauen!! Weitere Ausstattung: Kunststofffenster, Holzfenster, Fliesen, Laminat, Fußbodenheizung, Ter-

Immobilien - Berends

Bauplanung

Tel.: 05941-9890697 u. 0172-8087671

MEISTERBETRIEB

Reihenendhaus, Bj. 2010, 110 m² Wfl., 4 ZKB, Abst.-R., Gäste-WC, Garten, Stellpl., KM 550,- € + Geb.! Frei ab 1.12., www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Dieses Einfamilienhaus wurde ca. 1938 errichtet. Vieles ist seitdem in diesem Haus geändert worden. Aus der klassischen Raumaufteilung ist eine loftähnliche Wohnatmosphäre entstanden. Die Vorarbeiten sind bereits erledigt. Bringen Sie es zu Ende!!! Die Wohnfläche beträgt ca. 160 m² und kann individuell genutzt werden. Das Highlight ist das neuwertige Badezimmer mit Wellnessdusche und großer Ba-

in großer Auswahl vorrätig!

Salzbergen

Neuenhaus

Machen Sie was draus!

Fensterfolien

Freist. 1-2 Familienhaus, 185 m² Wfl., 706 m² Grdst., 2 Gar., inkl. EBK, KP 199.900,- Bad Bentheim/3 ZKB, EG ERMIETUNGEN € + Geb.! Kurzfr. Übergabe Wfl. 74,57 m², Balkon, KelGEWERBLICH möglich, www.Euregio-Immo ler, Stellpl., KM 330,- €, frei bilien.eu, ꇴ 05923-96330 ab 1.12.11, zzgl. Geb. Büroflächen i. Schüttorf www.grafschafter-immobili Sie möchten Ihr Haus en-agentur.de, ꇴ 05459- Neubau, ca. 250 m² - evtl. oder Ihre Wohnung verkauauch Teilflächen. Vermie8050170 fen oder vermieten? Dann tung von Eigentümer - keine überlassen Sie doch diese Itterbeck Courtage. KHAN Immobilien Aufgabe einem Fachmann. OG-Whg., 2 Zi., Bad, Kochni- GmbH, ꇴ 0171-5288988 Unsere umfangreichen Leis- sche, Abstellraum, Pkw-Stelltungen sind für Sie kosten- platz, KM 290,- € + NK, los! www.Euregio-Immobili 1.12.2011 frei. Wolters Fien.eu, ꇴ 05923-96330 nanzberatung, ꇴ 059418455 Uelsen von Privat Walmdachbungalow, Bj. Lagerraum in Nordhorn 2009, 4 Zimmer, 106 m² ca. 180 m², ab 1.1.2012. Wfl., hochwertige Ausstat- ꇴ 0171-8705429 tung, z.b. Miele-Einbauküche, Kaminofen, Garage, KP: Nordhorn VB 219.000,- €, ꇴ 0175- 2-ZKB-EG-Whg. m. Garten, Nähe Kaufland, 54 m² Wfl., 6091638 frei ab 15.2.12, KM 350,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

Neuenhaus

Sachverständigenbüro

Bad Bentheim

... morgens gedämmt, abends gespart!

Immobilie Sie wollen Ihre verkaufen? ingend Wir suchen dr . neue Objekte mit uns! Sprechen Sie

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 532 Exemplare Auslage) 15 100 Exemplare

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde

2941 Blumensiedlung 1710 Frensdorf 692 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 542 Stadtring 450 Am Bölt 820 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

– Blanke

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

4368 1325 1088 915 828 730 555

Deegfeld Altendorf /Oorde

1563 Exemplare 1235 Exemplare 987 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21 762 Exemplare Klausheide Brandlecht

539 Exemplare 535 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1074 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 377 Exemplare Auslage) 23 213 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen! Wir führen eine große Auswahl topmodischer Herbst-/Winterjacken vieler Markenanbieter.

DamenFleecejacke

€

KinderFleecejacke

KinderDoppeljacke

€

79.95*

49.95

€

49.95

39.95 HerrenWinterjacke

DamenMantel

Da.-SoftShell-Mantel

HerrenWinterjacke

€ €

99.95

€

„Elastico Pro“ FußballHallenschuh; 3 versch. Farben

64.95

statt 349,95

€

129.95

€

69.95*

€

45.00

€

159.95 Da.-Parka „Wave Hill“ versch. Farben

Predator Absolado FußballHallenschuh

€ €

64.95

FitnessLaufband „Paragon S“

Laufband mit Phenol beschichteter Lauffläche und VCS-Dämpfungssystem // Aufstellmaße ca. H 130 x B 84 x L 177 cm // inkl. Lesehalter und Trinkflasche // eingebauter Polar-Empfänger // max. Benutzergewicht ca. 135 kg

Modernste Ausstattung Aufstellmaße: 100 x 53 x 134 cm

289.95

„Mercurial Victory“ statt 599,95 FußballHallenschuh Fitness-Laufband „Omega S“

KETTLER HEIMTRAINER „Golf“

179.95

Aufstellmaße L 198 x B 84 x H 130 cm

Display

€

statt 699,95

00* 1499. statt 999,00

€

999.

€

1999.00*

€

1490.00

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn www.intersport-matenaar.de €

95* 399. statt 399,95

€

290.

statt 1999,95

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Sa.

9.30 – 18.30 Uhr 9.30 – 18.00 Uhr

* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.