SonZ_19.06.2011

S ONNTAGS Z EITUNG

Bon CafĂŠ Die besten handgemixten Cocktails der Stadt.

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

19. Juni 2011 ¡ 24. Woche ¡ 22. Jahrgang

ein lohnender Vergleich!

BvL

EinzelstĂźcke stark reduziert! , am Samstag 25. Juni 20U1h1r

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service

0 10.00 bis 17.0

Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

Nordhorner StraĂ&#x;e 24 ¡ 48465 SchĂźttorf Telefon 0 59 23 - 9 51 00

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Wohin heute?

)TMHIQMI JPEYX EF

XXX Lutz erĂśffnet in Salzbergen Im Salzbergener Industrieund Gewerbegebiet Holsterfeld erĂśffnet die Firma XXX Lutz ein neues MĂśbelhaus.

Auf acht Sonderseiten informiert die SonntagsZeitung Ăźber die ErĂśffnung.

Seiten 7 bis 14

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Salz- und Ă–lmarkt

EYW 7XMQQIR HMVMKMIVXI KIWXIVR (IR 'LSV (EZI ;]RHSVJ *SXS 1IROIV FIMQ ,YVVMGERI *IWXMZEP MR 7GLII—IP MR HIV 1ERMIV IMRIW IVJELVIRIR 6SGOWXEVW >YKIKIFIR :MIPPIMGLX [EVIR IW ^Y JV²LIV *IWXMZEP 7XYRHI HSGL RSGL RMGLX KER^ WS ZMIPI &IWYGLIV HMI WMGL ZSV HIV ,EYTXF²LRI ZIVWEQQIPX LEXXIR YRH EYGL RMGLX EPPI [EVIR [EW HMI 0MIHIV HIV 7GL[IMRIVSGOIV ZSR 1SRWXIV 1EKRIX ER KILX XI\XWMGLIV 2MGLXWHIWXSXVSX^ (EW *IWXMZEP PÇYJX 6IKIR HIV

²FPMGLI 1EXWGL ²FIVJ²PPXI >IPXI %PPIW OIMR 4VSFPIQ FIM HIV QMXXPIV[IMPI 1IKE 4EVX] EQ 7GLII—IPIV )MGLIRVMRK (IV &I WYGLIV [IM— WMGL NE ^Y XV¸WXIR EQ &MIVWXERH SHIV IFIR QMX KY XIV 1YWMO ,IYXI %FIRH ^YQ &IMWTMIP RSGL QMX HIR *SS *MKLXIVW (EWW IW QMX HIQ ,YVVMGERI EYGL [IMXIVKILIR [MVH [EV OPEV EFIV IMRI �FIVVEWGLYRK LEXXIR HMI :IVERWXEPXIV */4 7GSVTMS HSGL WGLSR EQ ;SGLIRIRHI (MI âV^XI YRH &PMRO WMRH HEFIM [YVHI FIOERRX KIKIFIR

ab 11.00 Uhr Sommerfest bei der AWO in Nordhorn, Veldhauser StraĂ&#x;e 179

1ĂŒ278)6 &YRHIWKIWYRH LIMXWQMRMWXIV (ERMIP &ELV *(4 KILX HEZSR EYW HEWW HIV ,ÂśLITYROX HIV ),)' )TMHIQMI °FIVWGLVMXXIR MWX y1MXXPIV[IMPI KILIR HMI >EL PIR HIV 2IYMRJIOXMSRIR [MIHIV ^YV°GOl WEKXI &ELV KIWXIVR FIMQ &IWYGL HIW -RWXMXYXW J°V ,]KMIRI HIW 9RM /PMRMOYQW 1°RWXIV >[EV WIM [IMXIVLMR QMX 8SHIWJÆPPIR ^Y VIGLRIR FIXSRXI HIV 1MRMWXIV y(EW 7GLPMQQWXI LEFIR [MV EPPIV HMRKW FIVIMXW LMRXIV YRW l &ELV FIXSRXI ^YKPIMGL 0ILVIR EYW HIQ EOXYIPPIR ),)' %YW FVYGL ^MILIR ^Y [SPPIR ĂŽ ;IPX MQ &PMGO

11.00 bis 18.00 Uhr „Fest der Kanäle“ in Nordhorn 15.00 und 17.00 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“, Kindermusical der Theaterwerkstatt Nordhorn im Stadtpark Nordhorn 16.00 Uhr „Pippi Langstrumpf“ auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim

-WPEQMWX KIJEWWX

In Salzbergen findet am heutigen Sonntag der schon traditionelle Salz- und Ă–lmarkt statt. Auf dem Programm stehen SpaĂ&#x; und Spiel, eine Oldtimerausstellung, ein abwechslungsreiches Musikund Showprogramm und vieles mehr. Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Seite 15

Sommer, Sonne, *(4 FI^MJJIVX HIYXWGLI /SWXIR Freizeit Blauer Himmel und Sonnenschein. Es gibt nichts SchĂśneres als Bewegung an der frischen Luft. Und es gibt viele MĂśglichkeiten, Sport zu treiben, aktiv zu sein und etwas fĂźr die Gesundheit zu tun.

Seite 20

5.40â‚Ź

48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

Telefon (0 59 21) 80 01-0

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer

freitags HAPPY-HOUR je nur

&)60-2 &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP LEX MLVI 0MRMI J°V HMI [IMXIVI +VMIGLIRPERH ,MPJI KIKIR ZMIPWXMQQMKI /VM XMO ZIVXIMHMKX (MI )MRFI^MI LYRK TVMZEXIV +PÆYFMKIV OœR RI HIV^IMX RYV EYJ JVIM[MPPMKIV &EWMW KIWGLILIR HE IW J°V IM RI ZIVTJPMGLXIRHI 0œWYRK

RSGL OIMR 6IKIP[IVO KIFI WEKXI HMI '(9 'LIJMR ĂŒFIV HIR %WTIOX HIV *VIM[MPPMKOIMX LEXXIR WMGL ^YZSV WS[SLP /S EPMXMSRWTSPMXMOIV EPW EYGL :IV XVIXIV HIV 3TTSWMXMSR YR^YJVMI HIR KIÆY—IVX 1IVOIP KEF WMGL °FIV^IYKX HEWW EYGL EYJ JVIM [MPPMKIV &EWMW IMR yWYFWXER ^MIPPIV &IMXVEKl HIV TVMZEXIR +PÆYFMKIV ^YWEQQIROSQQIR [IVHI (EJ°V [IVHI QER MR +IWTVÆGLIR [IVFIR yEFIV

RMGLX œJJIRXPMGL YRH RMGLX EYJ 4VIWWIOSRJIVIR^IRl %Q *VIMXEK LEXXI WMI WMGL QMX *VEROVIMGLW 7XEEXWTVÆWM HIRX 2MGSPEW 7EVOS^] EYJ HMI JVIM[MPPMKI &IXIMPMKYRK HIW 4VMZEXWIOXSVW KIIMRMKX (MI +EVERXMIR HIV )YVS 0ÆRHIV J°V KVMIGLMWGLI 7GLYPHIR [IVHIR REGL %RWMGLX HIW *(4 *M RER^TSPMXMOIVW *VERO 7GLÆJJPIV WGLSR FEPH ^Y IGLXIR 1MPPMEV HIRPEWXIR J°V HIR HIYXWGLIR

7XEEXWLEYWLEPX 7GLÆJJPIV LEFI HYVGLKIVIGLRIX HEWW EYJ (IYXWGLPERH yIGLXI /SWXIR ZSR 1MPPMEVHIR )YVS HVS LIR [IRR RMGLX WSJSVX IMRI LEVXI 9QWGLYPHYRK QMX IMRIQ ,EMVGYX IVJSPKXl FIVMGLXIX HMI y;MVXWGLEJXW[SGLIl 7GLÆJJ PIV KILX HEZSR EYW HEWW (IYXWGLPERH J°V HMI KVMI GLMWGLIR %RPIMLIR QMXLEJXIR [MVH HMI HIV^IMX FIM HIV )>& PMIKIR

&)60-2 )MR MR ÒWXIVVIMGL ZIVLEJXIXIV -WPEQMWX WSPP PEYX IMRIQ 1IHMIRFIVMGLX ERKIF PMGL IMRIR *PYK^IYK %RKVMJJ EYJ HIR 6IMGLWXEK MR &IVPMR KITPERX LEFIR (MIW QIPHIXI HMI œWXIVVIMGLMWGLI y/VSRIR >IMXYRKl %PPIVHMRKW LEX HMI &YRHIWER[EPXWGLEJX REGL IM KIRIR %RKEFIR OIMRI )V OIRRXRMWWI °FIV OSROVIXI %R WGLPEKWTPÆRI MR (IYXWGLPERH (EW &YRHIWMRRIRQMRMWXIVMYQ [SPPXI WMGL [IKIR PEYJIRHIV )VQMXXPYRKIR RMGLX ÆY—IVR (MI >IMXYRK LEXXI KIQIPHIX HIV NÆLVMKI ^YQ -WPEQ OSRZIVXMIVXI ÒWXIVVIMGLIV 8LS QEW %P . LEFI IMRIR 4EWWE KMIVNIX MR HIR 6IMGLWXEK MR &IVPMR WXIYIVR [SPPIR

g von Sonnta

3 Uhr 9 bis 1

k sc Ăź t s h FrĂź 80 â‚Ź ab 9, t e f f t u B amit der Sonwn iradg.

D rlebnis zum E

Freundliches

Servicepersonal gesucht.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 0 59 22-90 49 49

HEUTE AB 16.00 UHR:

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

Ăźren t s u Ha enster F und

✃

✃

„Werkstatt des Vertrauens“

*2011

VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDĂ„CHER 48527 Nordhorn ¡HohefeldstraĂ&#x;e 29a ¡Tel. 0 59 21/72 32 49

✃

WEBERS MĂ–BELHALLE

akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

✃

•MÜbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gßnstige Polstergarnituren

Klaviermusik zum Entspannen und GenieSSen

✃

Sascha W.

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Mein Herrchen ist ab 1. Juli klar im Vorteil!

Ab dann brauchen Sie laut Gesetz eine Hundehalter-Haftpichtversicherung.

Und die bekommen Sie bei uns – unschlagbar gßnstig!

ab

41,70 `

p.a. inkl. gsrun Versicheuer ste

Bei 10 Millionen Euro Versicherungssumme je Hund 65,50 Euro p.a., sind Sie im Ăśffentlichen Dienst, nur 53,60 Euro p.a. und als Senior nur 41,70 Euro p.a.!

Alle Preise inklusive Versicherungssteuer. Rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns!

Gjobo{.Vojpo

Wir versichern anbieterunabhängig.

Nordhorn ¡ LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ Fon (0 59 21) 80 60-0 ¡ Emlichheim ¡ Ringer StraĂ&#x;e 7 ¡ Fon (0 59 43) 9 80 96 ¡ service@ďŹ nanz-union.de ¡ www.ďŹ nanz-union.de

Lokale Wirtschaft

19. Juni 2011

Seite 2

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Melitta „Bellacrema“

1.27 0.589

r Der Ka,ü€n19st,9le 5 Klett-Cott

ien

Sie Tolk aße 11a Entdecken Künstler Bahnhofstr ntheim s genialen Be al d Ba 5 ...

4845 seiner Welt 22 /41 21 Telefon 0 59

9

1000 g €

ond Scol-Hamm n: ie J. R. R. Tolk

lung Buchhand am k Schloßpar

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

7.69

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Wir sind für Sie da!

Ab Mittwoch

stabiler Zaun

frischer Rasen

GaLaBau Fischer

Aktuelle Neuware

Gartenbau - Pflasterarbeiten - Zaunbau

Auch die Auswahl von modischen und praktischen Kinderschuhen ist riesig.

gepflegte Einfahrt

stilvoller Vorgarten

gemütlicher Sichtschutz abwechslungsreiche Beete

Anruf genügt: 01 57-73 44 98 09 oder per Mail: info@galabau-fischer.net www.galabau-fischer.net

passendes Gartenhäuschen

Wir erstellen Ihnen gern ein Angebot.

anspruchsvolle Pflasterung

S ONNTAGS Z EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

Foto: Arens

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Modische Schuhe bei Büter 25 Jahre am jetzigen Standort OSTERWALD (ARE). Das Schuhhaus Büter in Osterwald kann in diesem Jahr auf sein 25-jähriges Jubiläum an seinem jetzigen Standort am Zwienskamp 2 zurückblicken.

Jan und Gesine Büter gründe-

ten im Jahre 1953 an der Georgsdorfer Straße 134 ein kleines Schuhgeschäft mit Reparaturwerkstatt. Im Laufe der Jahre hat sich vieles verändert.

Immer wieder wurde das Geschäft in den sechziger und siebziger Jahren erweitert.

1985 wurde das Schuhgeschäft den modernen Anforderungen nicht mehr gerecht und es entstand ein Neubau im Gewerbegebiet Osterwald. Mit dem Neubau im Jahre 1986 übergaben Jan und Gesine Büter das Geschäft ihrem Sohn Berend Büter und ihrer Schwiegertochter Gertrud.

Das Team wird komplettiert durch sechs Schuhfachverkäuferinnen. Im Jahre 1997 wurde das Schuhhaus durch einen Um- und Anbau noch einmal vergrößert. Im Jahre 2008 folgte eine erneute Erweite-

rung um 250 Quadratmeter.

Heute wird das Geschäft von Berend, Gertrud und Tochter Janine Büter geführt.

Das Schuhhaus Büter führt auf einer Verkaufsfläche von rund 1 000 Quadratmetern Damen-, Herren- und Kinderschuhe renommierter Marken wie zum Beispiel Ecco, Ricosta, SuperFit, Gabor, Bugatti, Lloyd, Rieker, Camel Active, Nike und Adidas. Zum Service gehört auch die Reparatur von Schuhen. Geöffnet ist das Osterwalder Schuhfachgeschäft montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Das Schuhhaus Büter ist seit einiger Zeit auch im Internet unter www.schuhhaus-bueter.de zu finden.

Existenzgründungen durch Frauen Seminar beim Kreis NORDHORN. Am Mittwoch, 22. Juni, bietet die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von 19 bis 21.30 Uhr eine Informationsveranstaltung mit dem Thema: „Chancen und Risiken bei Existenzgründungen durch Frauen“ an.

Angesprochen werden Motive von Existenzgründerinnen und die typische Lebenssituation, Besonderheiten bei der Existenzgründung durch Frauen; erfolgreiche Geschäftsideen erkennen/entwickeln; wettbewerbsrelevante Vorteile und wie man sie nutzt; Gründen aus der Arbeits- beziehungsweise Erwerbslosigkeit oder nach der Eltern-/Kin-

dererziehungszeit; Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten ausschöpfen; Problembereiche und wie man sie vermeidet bzw. überwindet; neun Erfolgsfaktoren auf dem Weg in die Selbstständigkeit. Diese Infoveranstaltung findet in der Kreisverwaltung, van-Delden-Straße 1-7, in Nordhorn statt. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos.

Zur besseren Planung wird um eine vorherige telefonische Anmeldung gebeten. Weitere Informationen erhalten Interessierte in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Grafschaft Bentheim, Telefon (0 59 21) 96 23 02, www.koordinierungsstelle-chance.de oder per E-Mail an: chance@grafschaft.de.

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Naim Yetkin und Marta Jolanta Studzinska, Osterwald, Alte Piccardie 40 (Bennur Gülsen); Thomas Helmer, Lünne, In den Gärten 9, und Kerstin Schulz, Georgsdorf, Kiefernweg 3a (Julien); GerdJürgen Diekmann und Joreen Mariel geb. Kerkdyk, Halle, Linnenbachweg 8 (Nelio); Dominik Matthias Schnieders und Nicole geb. Albers, Wietmarschen, Wilhelmstraße 5a (Merle); Sascha Lessin und Gitta Kamps, Neuenhaus, Fennhook 4 (Emilia); Torsten Bakirci und Natalja geb. Bossert, Berliner Straße 56 (Kaja); Jörg Snieders und Nora geb. Snyders, Hoogstede, Vechtetalstraße 31 (Franz); Elvir Nasic und Selma geb. Sadic, Glatzer Straße 17 (Ilayda); Matthias Siegfried Kluth und Annette geb.

Stegeman, Wielen, Striepe 3 (Charlotte); Daniel Schrö-

der und Jessica geb. Schnettberg, Rosenstraße 75 (Leon); André Kamps und Friedel Gesine geb. kleine Lögte, Grenzweg 18 (Lasse); Lars Gunnar Röttgers und Ilka geb. Wolts, Povelstraße 14 (Finn); Donald Frans Pruntel und Debbie Pinkster, Flugplatzstraße 33 (Indy Elise); Holger Diekmann und Andrea Maria geb.

Neuhauser, Am Verbindungskanal 18 (Finja); Henning Scholten und Gundula Heike Scholten-Geerink geb. Geerink, Laar, Schoapdiek 3a (Robin); Johannes Heinrich Prinz und Jasmin geb. Zegger, Zaubernussweg 25 (Julian); Michael Frisch und Yvonne Jessika geb. Tüchter, Schüttorf, Quendorfer Straße 49 (Bastian Ian); Marcel Horstjann und Inga geb. Neumann, Bad Bentheim, Gronauer Straße 16a (Ben); Michael Kaspers und Daniela geb. Oldekamp, Neuenhaus, Zur Hoffbecke 18 (Tim).

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

CAFÉ

PULS

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

inkl. 1 Tasse Café Creme

ab

2,80 €

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

2,70 €

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Beratung im Familienservicebüro Am Freitag in Schüttorf NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an.

Jaqueline Demelis, Projektleiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, berät am Freitag, 24. Juni, in

der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen in einem vertraulichen Gespräch über Themen wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren.

Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Telefon (0 59 21) 96 23 02 möglich.

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

3; Christian Wilhelm Rött- tepe, Plüderhausen, Lerchen- Straße 258; Ortwin Franz Kepczynski, Ootmarsumer lingsberger und Heidi Heet- straße 15.

Weg 116; Martha Henriette lage, beide Marl, FlämingstraNordhorn: Strothmann geb. Mülder, ße 24; Holger Jens Johannink Elektromobile Neu & Gebraucht Christian Appelhans und und Sandra Krüger, beide Am Uelsen, Marschstraße 3a.

Katja Meyer, beide Klarastraße Bölt 2b.

Schüttorf: Wilhelmine Gesine AnnaSeit über 25 Jahren in NOH liese Tüchter geb. Schröer Nordhorn ONNTAGS EITUNG 48529 Neuenhauser Str. 52 Stettiner Straße 7.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

EHESCHLIESSUNGEN

Gold-Ankauf Gold-Ankauf

S

Z

Münzenhandlung – Schmuck ... in aller Ruhe – Zahngold De Giorgi Nordhorn lesen!

– Münzen Neuenhauser Str. 4 – Nachlässe – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Schüttorf: Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

50; Kevin Heisig und Nadine Brosowski, beide Berliner Straße 39; Jan Peter Wirtz und Carolin Claudia Heimann, beide Povelstraße 12; Michael Gottwald und Silvia Hindriksen geb. Witt, beide Skagerrakstraße 21; Wladimir Krajewski und Kristina Müller, beide Elbinger Straße 2; Patrick Florian Haneklaus und Stefanie Fehst, beide Am Strampel

Boris Grawe und Barbara Hennecker-Wiesing geb.

Hennecker, beide Salzbergen, Schümersmühle 4; Mark Huizink und Kristina Elisabeth Lumpe, beide Nachtigallenweg 8; André Borchard und Katharina Michel, beide Ratsherr-Schlikker-Straße 47; Ludger Bernhard Kappenberg und Birgit Josephine Karin Kunk geb. Esser, beide Erlenstraße 4; Fatih Yilmaz, Edels Hof 7, und Ümmühan Karli-

STERBEFÄLLE Nordhorn: Gerrit Friedhelm Kwade, Hoher Kamp 22; Elsbeth Gerda Schmidt, Stadtring 32; Johanna Laug geb. Wolf, Brookweg 11; Jakob Miller, Moltkestraße 9; Karl-Heinz Rukat, Tannenstraße 61; Hermann Roseman, Pestalozzistraße 19; Gerhard Stefan Hüseman, Ochsenstraße 42; Johann Fritz Heinrich Nyhof, Wilsum, Ratzeler Straße 4; Joseph Bernhard Borghorst, Emlichheim, Wildestraße 1; Enna Alferink geb. Eesmann, Veldhauser

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Lokales

19. Juni 2011

Pylon-Rennen für Modellflieger UELSEN. Der MFC Uelsen nach längerer Pause an diesem Wochenende wieder Ausrichter der Deutschen Meisterschaft im Pylon-Rennen für elektrisch angetriebene Modellflugzeuge. Hierbei gilt es, einen Dreieckskurs von 400 Meter Länge zehnmal zu umrunden. Die dabei erreichten Geschwindigkeiten liegen dabei deutlich über 300 Stundenkilometern. Wer sich das Spektakel einmal ansehen möchte, kann dies während der Wertungsflüge am heutigen Sonntag von 8.30 bis 13 Uhr auf dem Modellflugplatz zwischen Uelsen und Wilsum (an der B 403 tun. Der Eintritt ist frei.

Sommerliches Konzert des Musikvereins Wietmarschen Heute auf dem Schützenplatz

schnitt durch ihr umfangreiches Repertoire vorstellen.

Die Stücke gehen von Egerländern und Märschen über Schlager und Oldies bis hin zu WIETMARSCHEN. Auch im modernen Stücken und MeloJubiläumsjahr möchte der Mu- dien aus Musicals oder Filsikverein Wietmarschen nicht men. auf sein jährliches SommerNatürlich wird auch das eifest auf dem Schützenplatz an der Schulstraße in Wietmar- ne oder andere Stück erklingen, das beim diesjährigen schen verzichten.

Konzert im April schon zu höFür den heutigen Sonntag, ren war. Ohne Frage wird auch 19. Juni, laden die Verantwort- beim Sommerfest auf dem lichen daher herzlich zu einem Schützenplatz wieder gesunmusikalischen Nachmittag gen, denn mit Gesang klingt ein. In der Zeit von 15 bis 18 die Egerländer Blasmusik Uhr werden die Musikerinnen gleich noch mal so schön. Der und Musiker einen Quer- Musikverein Wietmarschen

möchte dem Publikum in ungezwungener Atmosphäre einen schönen Nachmittag bereiten.

Unter der Leitung von Hans Oost wird sicher auch der eine oder andere Solist sein Bestes geben. Neben der Musik können die Gäste ein Kaffee- und Kuchenbuffet sowie kalte Getränke oder Eis genießen.

Ebenso wird eine kleine Imbissbude da sein. Für die Kinder werden verschiedene Aktionen und Attraktionen angeboten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung, die hoffentlich bei gutem Wetter stattfindet, ist natürlich frei.

Seite 3

Plätze frei in Loslösegruppe SCHÜTTORF/BAD BENTHEIM. Die Evangelische Erwachsenenbildung Emsland/Bentheim bietet ab September in Bad Bentheim und Schüttorf wieder Loslösegruppen an. Es sind noch einige Plätze frei. Die Gruppe in Schüttorf trifft sich dienstags und mittwochs vormittags im evangelisch-reformierten Gemeindehaus an der Mauerstraße. Die Gruppe in Bad Bentheim trifft sich montags und freitags nachmittags im evangelisch-reformierten Kindergarten an der Kirchstraße. Anmeldungen und Informationen bei der EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21) 88 02 15.

Harz und Lüneburger Heide AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: * Tagesausflug Lüneburger Heide inkl. Stadtführung in Celle, Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide mit Grillstopp im Schafstall * Tagesausflug in den Harz inkl. Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn und Stadtführung in Werningerode

4-

TageReise

UNSERE Termin: Do. 28. 7. – So. 31. 7. 2011 LEISTUNGEN: * Busfahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung im Superior-Hotel Seminarius*** * 3x Frühstücksbuffet * 3x Abendessen (3-Gang-Menü) * Begrüßungsgetränk nur

€

219.-

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: ANMELDUNG UNDDURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 34 90

p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 52,-

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

Bauarbeiten für die „Denkfabrik“ am Vechtesee laufen auf Hochtouren

der

Richtfest am 8. Juli NORDHORN. Spätestens mit der Eröffnung des Pier99 und des Riverside Hotels weiß man in Nordhorn und weit darüber hinaus, dass ein Besuch des Vechtesees lohnt. Erlebnisgastronomie, gepaart mit einem erstklassig ausgestatteten Hotel, eine Kombination, die Erfolg verspricht. „Wir haben die Grundvoraussetzung für die Denkfabrik Nordhorn geschaffen. Bis zum Sommer soll ein drittes Gebäude am See entstehen, mit dem wir dann allein dort rund 2,3 Millionen Euro investiert haben werden. Nun müssen wir durchstarten und die nächsten Schritte für ein schlüssiges Gesamtkonzept angehen“, so Reinhard Müller jun. Und daran arbeitet das Familienunternehmen Müller fieberhaft. Ziel ist ein Business- und Eventkonzept, das durch die Erweiterung des Riverside Hotels zu einem Kreativforum wächst. Die Kernkompetenz dafür hat man im Hause Müller; zählt nicht zuletzt das Hotel am Stadtring zu einem der besten Häuser der Stadt. Zudem ist die Erfolgsgeschichte des Pier99 bereits weit über die Grenzen der Grafschaft Bentheim hinweg bekannt. Mit dem Businessund Eventkonzept sollen nun nicht nur offensichtlich erfolgversprechende Synergien geschaffen, sondern ein umfangreiches und kreativ-vielseitiges Angebot sowohl für Unternehmen als auch für private Anlässe etabliert werden. Mit

• Frühschoppen mit dem Spielmannszug Schützenverein Kloster Frenswegen/ Brandlecht • Grillstand Pommes + Bratwurst • Erbsensuppe • selbstgebackenes Brot mit Schinken und Käse • Kaffee und Kuchen • Superluftkissen • Schminkstand • Flohmarkt • „The Blacklights“ • „Die lustigen Dorfmusikanten“ • DJ Dee-Light • Kindertanzgruppe (zum Mitmachen) • Bewohnerchor

n!

Wir gehen natürlich hi Wie immer!!

Sonntag, 19. Juni 2011, ab 11.00 Uhr auf dem Gelände der Arbeiterwohlfahrt Nordhorn, Veldhauser Straße 179

Blick auf den wunderschönen Vechtesee lässt es sich auf bis zu 300 Quadratmeter angenehm tagen oder feiern. Unternehmen finden hier neben dem perfekten Ambiente auch räumlich und technisch alle Voraussetzungen für eine gelungene und effektive Veranstaltung.

Hochwertige Gastronomie und geschultes Fachpersonal lassen kaum einen Wunsch vor, während und nach einem Event offen. Und auch für private Feierlichkeiten sind die Bedingungen optimal. Das Raumkonzept passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an und trägt so zum guten Gelingen bei. Mit insgesamt 48 Zimmern im Riverside Hotel und flexibel zubuchbaren Zimmern im Hotel am Stadt-

ring oder dem IN-SIDE Hotel kann auch hier den Kundenwünschen weitestgehend Rechnung getragen werden.

Dass die Stadt Nordhorn zudem eine lebendige und kreative Wirtschaftsförderung pflegt, zeigt auch die Eröffnung des Wirtschaftskompetenzzentrums im Nino-Hochbau.

Von der engen Kooperation mit den Wirtschaftsförderern der Stadt und des Landkreises sowie der regionalen Wirtschaftsvereinigung können somit auch die Gäste des neuen Kreativforums profitieren.

Aber auch die Stadt Nordhorn profitiert von den umfangreichen Werbemaßnahmen; wirbt man doch selbst für die „Wasserstadt Nordhorn“. „Wir leben das Thema Wasser-

Großer

stadt“, so Reinhard Müller und verweist auf die rund 48.000 Übernachtungen der Hotel am Stadtring GmbH und der damit verbundenen Kaufkraft von 2,6 Millionen Euro an Kaufkraft für Nordhorn.

Thematisch sind der Fantasie in der Denkfabrik Nordhorn kaum Grenzen gesetzt.

Ob Firmentagungen/-schulungen, Hausmessen, Präsentationen, kleine Fachmessen, Mitgliedertagungen für Vereine und Verbände, Trainingslager für den Spitzensport, Motivation-Events, Firmen-Incentives, Hochzeiten (inklusive Weddingplaner), touristische Events oder Festlichkeiten aller Art - kaum ein Event, das in der Denkfabrik unmöglich ist.

526(1%/h7(1)(67 f (QJOLVFKH XQG KLVWRULVFKH 'XIWURVHQ f 5DPEOHU XQG .OHWWHUURVHQ f JURhHV 6WDXGHQVRUWLPHQW f YLHOH EO·KHQGH *DUWHQSIODQ]HQ f 5RVHQE¼JHQ XQG SDYLOORQV f 5RVHQJHVFKLUU XQG 5RVHQJHOHH f *DUWHQ XQG :RKQDFFHVVRLUHV Torfabfuhrweg • 49828 Georgsdorf Tel. (0 59 46) 5 33 www.moorbaumschule.de

F U A K R E V S M JUBILÄU uni 2011

J .

5 2 , g a t s m a S is b h c nur no Besser im Bett …

Lebensqualität maßgeblich. Im Schlaf regeneriert sich der Körper, die Muskulatur kann sich entspannen und die Wirbelsäule Das Unternehmen bietet eine wird entlastet.

Vielzahl unterschiedlicher Ange- Eine gute Matratze hält zehn bis bote vom günstigen Einsteiger- 15 Jahre und ist daher eine modell bis zur Premium-Matratze. Investition, bei der Sie sich gut Von klassischen Taschenfederkern- beraten lassen sollten! bis zu visko-elastischen Schaum- Also, kommen Sie in eine von stoffmatratzen führender Marken- über 800 Filialen des Dänischen hersteller können Sie alles ganz Bettenlagers. Welche Filiale in in Ruhe testen und sich individuell Ihrer Nähe liegt erfahren Sie im beraten lassen. Und das ist Internet unter: enorm wichtig: Schließlich beeinflusst ein gesunder Schlaf unsere www.DaenischesBettenlager.de … schlafen Sie nur auf der richtigen Matratze von Fachhändlern wie dem Dänischen Bettenlager.

Wir habenchuhe gute S t! reduzier

85re

Jah

SCHUHHAUS

30

Haus der arken... Jahre jungen M

Nordhorn · Hauptstraße 30 Lingen · Lookenstraße 1 Meppen · Markt 22

Nordhorn-City · Hagenstraße 21 – 23 Schüttorf · Steinstraße 6

19. Juni 2011

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Happy End für Gina und Carlo Von Anja Müller, 2. Vorsitzende Tierschutz Grafschaft Bentheim e. V. Nach zwei Jahren und sechs Monaten gibt es endlich ein neues Zuhause für die beiden Samtpfoten. Bereits aus dem Katzenheim Lambers zu uns gekommen, taten sich die beiden schwer mit den Menschen.

Gina, unsere dreifarbige Schönheit, hat irgendwann die ersten Berührungen zugelassen und war für Leckerchen immer zu haben. Carlo hingegen nahm zwar auch gerne die Leckerchen an, aber kuscheln wollte er nie.

Darum ist es jetzt umso schöner für alle Katzenfreunde und Helfer, die die beiden

Hundehaftpflichtversicherung Pflicht ab dem 1. 7. 2011 (6 Mio. € Deckungssumme) bei uns ab jährlich 39,55 € inkl. V-St.

34567 Versicherungsmakler GmbH Tel. (0 59 21) 3 45 67 (Nordhorn) Tel. (0 59 41) 10 17 (Nhs.-Veldhausen)

kennen gelernt haben, dass Gina und Carlo zusammen in ein schönes Zuhause wechseln konnten. Dort wurden sie von der Hofkatze Roberta in Empfang genommen, auch Hundedame Leika war zur Stelle und hieß die beiden willkommen.

Auch Tiffy, die schon seit zwei Jahren im Katzenheim lebte, konnte von uns mit einem einjährigen Kater zusammen vermittelt werden. Diese Tiere sind uns im Laufe der Jahre und Monate sehr ans Herz gewachsen, aber genau das ist unsere Aufgabe: ein neues Zuhause zu finden.

Im Moment befinden sich zirka 70 Tiere im Grafschafter Tierheim, darunter zahlreiche Kaninchen. Sie alle warten auf ein neues, kuscheliges Plätzchen. Das neue Katzenhaus wird aus Platzgründen schon im Außenbereich genutzt, so dass der weitere Ausbau der Zimmer im Moment nicht möglich, aber dringend erforderlich ist. Unsere Hunde in den Außenzwingern, aber auch die Katzen benötigen jetzt im Sommer ein schattiges Plätzchen. Um diesem Problem kurzfristig Abhilfe zu

schaffen, suchen wir noch ungenutzte Sonnensegel oder Sonnenschirme, egal welcher Art. Wer welche übrig hat, kann diese gerne bei uns abgeben, unsere Tiere danken es Ihnen. Für den Winter sind einige Überdachungen der Hundehütten im Außengelände in Planung, auch hier brauchen wir dringend Baumaterialien jeglicher Art, um die Auflagen des Tierschutzbundes zu erfüllen. Wir nehmen gerne Spenden an, egal ob Baumaterial, Sach- beziehungsweise Geldoder Futterspenden.

Willkommen sind auch Leute, die handwerklich geschickt sind und ehrenamtlich tätig werden wollen. Welche Firma oder Privatperson möchte uns Binki ist ein geschorener Langhaar-Chihuahua-Rüde und vier Jah- Dieser Labrador-Rüde ist noch jung. Er fährt gerne Auto und ist dabei unterstützen? Ein Spen- re alt. Er ist etwas schüchtern. sehr verspielt. denbescheid wird auf Wunsch selbstverständlich ausgestellt.

Ein besonderer Dank, besonders von den Tieren, gilt allen, die uns schon in den letzten Wochen tatkräftig unterstützt haben. Für weitere Informationen steht Jürgen Deppe unter Telefon (01 78) 898 97 31 oder per Mail an info@tierschutzgrafschaft-bentheim.de zur Verfügung.

Diese Prager Rattler-Hündin wurde in Schüttorf in der Hasenstraße gefunden. Die Hündin trägt ein rotes Halsband mit Nieten und ist mit einem russischen Chip/Transponder versehen. Alle vier abDiese Mischlingshündin wurde in Nordhorn in der Kokenmühlen- gebildeten Hunde befinden sich zurzeit im Tierhof Wilsum an der straße gefunden. Sie trägt ein schwarzes Halsband mit Nieten da- Echteler Straße 15. Wer eines dieser Tiere kennt oder bei sich aufGina und Carlo, die lange im Tierheim verbrachten, konnten jetzt in ein neues Zuhause wechseln. rauf.Die Hündin ist sehr lieb und verschmust. Sie verträgt sich auch nehmen möchte, melde sich bitte unter Telefon (0 59 45) 447.

Fotos (4): Privat Fotos (2): Privat mit Artgenossen.

Frauenname

nicht trocken

Osteuropäerin

lateinisch: sei gegrüßt

Vorname der Garbo

Angelstock

Zeitmesser in der Küche schlechte Angewohnheit

ein Biermaß (ugs.)

Abtei in Oberbayern

zum König machen

rundes Korallenriff

sächliches Fürwort

schubsen

– ständig vorrätig –

sudanesischer Volksstamm

Heilpflanze

englische Verneinung

westafrikanische Sprache

Abk.: norddeutsch

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

französisches Adelsprädikat

Nähe Ring-Center

Ort bei Basel deutscher Stromkonzern

James Bond Regisseur Augenflüssigkeit

Gallertmasse

Sumpf

islam.

Rechtsgelehrter Schicksal

Gesuch

französisch: Gold

Himmelsrichtung die Gesetzbücher Mosis

südarabisches Volk (Sage)

F S A G E H L L O H I E R I H E R A E E T T A W E N G D E

Schreibflüssigkeit

Wasserfahrzeug

K A U F L U S T

Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

K A F G V O R H E R R A T O E R E K E L T E T E B A N A S T E E L E N M B A L R G I N B O O

geltende Gesetze

Stadt in Kalifornien (Abk.)

A S R A

osteuropäischer Frauenname

F E U S C H T

indianische Sprachfamilie

musikalisches Bühnenstück

Kunsttanz

E R E S E S T

biblischer Riese (A.T.)

Sieb

500 Garnituren Bettwäsche

Stockwerk

G A U L E M L O A G O E S T T H O R

Neckerei

altgriech.

Stadt in MännerLucania name (Italien)

R U H T T E P E R O B T U Z E G E E N L A K L T R W N E

Fluss in Kalifornien

Laut des Ekels

I E R N S I A T I A A N K K L L A U E L E I H A O S S P E I T R V I A N U N T R A E

Wir waschen Betten fachgerecht!

Kleiderhalter

Deckname

Abk.: Rhesusfaktor

Wunsch etwas zu erwerben

B R S E C H T

Schalter am Computer

Fußballfans sind in Feierlaune

Geldinstitutsinhaber

Ölschiff

devot, unterwürfig

Sportlich auf Tore anstoßen

sibir.

Eichhörnchenfell

Hochzeit

ein Indogermane

Prahler, Angeber streichbare Masse

baumgesäumte Straße

Jazzgesangsstil

weit ausgedehnt

Feingehalt von Münzen

Prophezeiung

Stromspeicher (Kw.)

legal, zulässig

Mistgabel

(rgz-p/rae). Der 26. Juni ist ein guter Tag, um mit Freunden eine große Fußballparty steigen zu lassen: Am kommenden Sonntag beginnt mit der Begegnung Deutschland gegen Kanada in Berlin die Weltmeisterschaft der Frauen 2011. Also den Grill anzünden, Getränke kalt stellen und genug Sitzplätze vor dem Fernsehgerät schaffen: Das Sommermärchen kann in die Verlängerung gehen.

Fußball zu schauen macht in großer Runde einfach mehr Spaß. Ob die Frauen so erfolgreich sind wie zuletzt ihre männlichen Kollegen oder sogar noch besser abschneiden: Fußball-Deutschland ist gespannt. In neun Stadien werden die weltweit besten Frauenfußball-Nationalmannschaften bis zum Finale am 17. Juli mit vollem Einsatz um den Titel kämpfen.

Ein erfrischendes, spritzigkühles Bier gehört für viele Fans zum TV-Genuss dazu, ob daheim mit Freunden oder beim Public Viewing.

Aber nicht immer muss es die alkoholhaltige Variante sein. Heutzutage kann die

Die Fans freuen sich bereits auf den Anstoß zur Weltmeisterschaft der Frauen im eigenen Land.

Foto: djd/Bitburger

alkoholfreie Verwandtschaft geschmacklich durchaus neben dem Original bestehen.

Neue Herstellungsverfahren machen es möglich, dass das Aroma beim alkoholfreien Pils nicht leidet. Während einige Brauereien alkoholfreie Biere durch die Unterbrechung der Gärung erzeugen, werden andere wie das Bitburger Alkoholfrei 0,0 Prozent genauso gebraut wie das Premium-Pils. Dann erst wird in einem besonders schonenden Verfahren unter

Vakuum der Alkohol bei niedrigen Temperaturen entzogen. Das alkoholfreie Resultat hat nur noch 26 Kilokalorien pro 100 Gramm. Inhaltsstoffe wie Vitamine und Mineralien bleiben erhalten.

Mit seinem erfrischenden Geschmack ist das Alkoholfreie das richtige Getränk für spannende WM-Wochen vor dem Bildschirm. Und nicht nur beim Zuschauen erfrischt das kühle Getränk, sondern auch nach dem eigenen Sportprogramm.

R├дumungsverkauf!

. .. n r ie e f ├Я o r g 2 1 0 2 Weil wir

Ab 20. Juni 2011!

Radikal reduziert!

Alles mus s raus!

r e s u ├д H e r e s n u e ll ...werden a komplett umgebaut!

$/%(56 GHU (LQULFKWXQJVGLVFRXQWHU LVW VFKRQ EHUHLWV VHLW ┬БEHU -DKUHQ EHNDQQW I┬БU GLH J┬БQVWLJHQ 3UHLVH LQ GHU 5HJLRQ )┬БU GHQ EHYRUVWHKHQGHQ 8PEDX ZLUG IDVW DOOHV ]XP DEVROXW HLQPDOLJ UHGX]LHUWHQ 'LVFRXQWSUHLV DEYHUNDXIW

5lXPXQJVYHUNDXI ZHJHQ .RPSOHWW 8PEDX $/%(56 EDXW NRPSOHWW XP XQG VWDUWHW DE 0RQWDJ GHQ -XQL GHQ JU|┬ЙWHQ 5lXPXQJVYHUNDXI DOOHU =HLWHQ $QOlVVOLFK GHV MlKULJHQ )LU PHQMXELOlXPV LP QlFKVWHQ -DKU ZHUGHQ XQVHUH +lXVHU LQ 0HSSHQ &ORSSHQEXUJ 3DSHQ EXUJ XQG 1RUGKRUQ NRPSOHWW XPJHEDXW 'LH JHVDPWHQ +lX VHU P┬БVVHQ GDI┬БU LQ GHQ QlFKV WHQ 7DJHQ JHUlXPW ZHUGHQ $E 0RQWDJ GHQ VWDUWHW $/%(56 GHVKDOE GHQ JU|┬ЙWHQ 5lXPXQJVYHUNDXI DOOHU =HLWHQ 8QG ZHLO MHW]W DOOHV VHKU VFKQHOO JHKHQ PXVV KDW $/%(56 GLH EHUHLWV J┬БQVWLJHQ 'LVFRXQWSUHL VH QRFK HLQPDO PDVVLY JHVHQNW %HUHLWV VHLW 0RQDWHQ ODXIHQ GLH 3ODQXQJHQ I┬БU GHQ JU|┬ЙWHQ 5lX

PXQJVYHUNDXI DOOHU =HLWHQ DXI +RFKWRXUHQ $P 0RQWDJ IlOOW QXQ GHU 6WDUWVFKXVV I┬БU GLHVH ZLUNOLFK HLQPDOLJH $NWLRQ GHV (LQULFKWXQJVGLVFRXQWHUV ├Е,Q GHQ QlFKVWHQ :RFKHQ ZHUGHQ ZLU 6FKULWW I┬БU 6FKULWW XQVHUH $EWHLOXQJHQ UlXPHQ┬┤ HUNOlUW

'HU *UXQG I┬БU GLH 8PEDXPD┬ЙQDKPHQ 'DV JUR┬ЙH )LUPHQMXELOlXP LP QlFKVWHQ -DKU 0LFKDHO 5RRVPDQQ +DXVOHLWHU LQ 0HSSHQ 8QG HU VFKLFNW DXFK JOHLFK GHQ *UXQG I┬БU GLHVH 0D┬Й QDKPH KLQWHUKHU ├Е,P QlFKVWHQ

-DKU IHLHUQ ZLU ]XVDPPHQ PLW DOOHQ .XQGHQ XQVHU MlKULJHV )LUPHQMXELOlXP 8QVHUH +lXVHU VROOHQ LQ HLQHU QHXHQ 'LPHQVLRQ HUVWUDKOHQ $OOH 3UlVHQWDWLRQV ├Б lFKHQ ZHUGHQ QHX JHVWDOWHW DOOHV VROO QRFK VFK|QHU ┬БEHU +DXVOHLWHU 0LFKDHO 5RRV PDQQ JLEW DP 0RQWDJ GHQ 6WDUWVFKXVV I┬БU GHQ JU|┬ЙWHQ 5lXPXQJV YHUNDXI DOOHU =HLWHQ VLFKWOLFKHU XQG QRFK QlKHU DQ GHQ :┬БQVFKHQ XQVHUHU .XQGHQ VHLQ ┬┤ 6LFKHUOLFK ZLUG VLFK MHW]W GHU HLQ RGHU DQGHUH IUDJHQ RE GHQQ GLHVH 0D┬ЙQDKPH XQEHGLQJW QRWZHQGLJ LVW 'HQQ DXFK ELV KHU ZLUNW GLH $XVVWHOOXQJ VHKU Schwingstuhl, Gestell Edelstahl, mit pямВegeleichtem Textillederbezug in schwarz.

Art.-Nr. 02050307

'LH 8PEDXDUEHLWHQ EUDXFKHQ YLHO 3ODW] XQG IDVW DOOHV PXVV UDXV 3ROVWHUP|EHO 6FKODI]LPPHU (VV]LPPHU 7HSSLFKH &RXFKWLVFKH XQG $QEDXZlQGH ZHUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ ]XP DEVROXW HLQPDOLJHQ UHGX]LHUWHQ 'LVFRXQWSUHLV DEYHUNDXIW

175.-

69,-

Abverkaufs-Preis

DXIJHUlXPW XQG HLQODGHQG ├Е(V 'HVKDOE KDW $/%(56 GLH VRZLH ]LHUW (LQH *HOHJHQKHLW GLH VLFK ZDU VFKRQ LPPHU 6WLO XQG 3KL VR VFKRQ J┬БQVWLJHQ 'LVFRXQW NHLQHU HQWJHKHQ ODVVHQ VROOWH $E ORVRSKLH XQVHUHV +DXVHV GHQ SUHLVH QRFK HLQPDO UDGLNDO UHGX 0RQWDJ EHL $/%(56 .XQGHQ QLFKW QXU GHQ EHVWHQ 3UHLV XQG GLH JU|┬ЙWH $XVZDKO ]X ELHWHQ VRQGHUQ GDV *DQ]H

8QVHUH 3KLORVRSKLH %HVWHU 3UHLV XQG EHVWH $XV ZDKO SUlVHQWLHUW LQ HLQHU DQJHQHKPHQ $WPRVSKlUH

DXFK QRFK LQ HLQHU DQJHQHKPHQ $WPRVSKlUH ]X SUlVHQWLHUHQ┬┤ PDFKW +DXVOHLWHU 0LFKDHO 5RRV PDQQ GHXWOLFK Schwingstuhl, mit Armlehne, Gestell Edelstahl, mit pямВegeleichtem Textillederbezug in schwarz.

Art.-Nr. 02050308

219.-

99,-

'HU JU|┬ЙWH 5lXPXQJV YHUNDXI DOOHU =HLWHQ

*in der traditionsreichen Geschichte unseres Hauses!

Abverkaufs-Preis

R├дumungsverkauf f├╝r alle H├дuser! ter Am Emscen

MEPPEN Industriestr. 2-4

CLOPPENBURG Emsteker Str. 81

PAPENBURG Deverweg 18-40

NORDHORN Fennastra├Яe 98

Tel.: 05931/8491-0

Tel.: 04471/9212-0

Tel.: 04961/9175-0

Tel.: 05921/72602-0

├Цffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

├Цffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

├Цffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

├Цffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de

MR01-2011: Solange Vorrat reicht. Lieferm├╢glichkeiten und Irrt├╝mer vorbehalten. Alle Ma├Яangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

X X

X X

Keiner schlägt

X X

X X

X X

X X

X

die Nr.1.

X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 Preis ohne Vertrag Preis ohne Vertrag

1

XPERIA ARC MISTY Handy 8,1 Megapixel Kamera, HD-Video, HDMI-Anschluß, Timescape™, WLAN, MP3-Player, Bluetooth, Android 2.3, Sensor für perfekte Fotobelichtung. Art.Nr.: 1394140

GT-i 9000 Galaxy S Handy Android Betriebssystem mit über 200.000 Zusatzprogrammen, 5 Megapixelkamera für Fotos, Videokamera mit HD-Auflösung, Internet per HSDPA & WLAN, MP3 Player, revolutionäre Swype®-Texteingabe, GPS, großer 8 GB Speicher. Art.Nr.: 1314621

DER neue SENSATIONSTARIF in der Grafschaft.

35.1)

€

monatlich

1. Mobile Internet-Flatrate 2. Flatrate-Telefonieren im Vodafone-Netz 3. Flatrate-Telefonieren in ein Mobilfunk Netz Ihrer Wahl 4. SMS-Flatrate in alle Netze 5. MMS-Flatrate im Vodafone-Netz

mobilcom-debitel Flat 4 You + Handy 10 1) Gilt in Verbindung mit einem mobilcom-debitel 24-Monats-Vertrag mit Onlinerechnung im Tarif Flat 4 You (mit Handy 10) im Vodafone-Netz. Anschlusspreis € 25,95. Mtl. Paketpreis € 25,-., zzgl. € 10,- mtl. für die Handy-Option. Keine Berechnung für Standard-Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland und ins ausgewählte weitere Mobilfunk-Netz. Taktung 60/1. SMS Allnet Flat beinhaltet mtl. 3000 Standard-SMS in alle dt. Netze und 1500 Standard-MMS ins dt. Vodafone-Netz. Nicht genutzte Inklusivleistungen verfallen am Ende des Monats. Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Leistung: 0,29 €/Min. SMS ab € 0,19 und MMS ab € 0,39.

Handy-Internet-Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz (WEB- und WAP-APN) mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Reduzierung auf GPRSGeschwindigkeit nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum.

WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen.

ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN M Mo.-Sa.: S 10 10.00 00 - 20 20.00 00 Uh Uhr

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

GROSSE NEUERÖFFNUNG Große Neueröffnung BEI bei XXXLutz INinSALZBERGEN Salzbergen ab 23. Juni 2011 Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

Herzlich willkommen: Wir freuen uns auf Sie! In Startposition: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des neuen XXXLutz Möbelhauses am Holsterfeld 35 – 37 in Salzbergen freuen sich, Sie bei der Neueröffnung am Donnerstag, 23. Juni, 9.30 Uhr, begrüßen zu können. Die Kunden dürfen sich neben unwiderstehlichen Wohn- und Einrich-

tungstrends sowie unschlagbaren Eröffnungsangeboten mit Markenrabatten bis zu 60 Prozent auch auf attraktive Aktionen und Verlosungen freuen. Unter anderem gibt es ein 1er BMW Cabrio zu gewinnen. Kurz gesagt: Ein XXXL Eröffnungsfest! Eben ein Erlebnis für Groß und Klein.

Foto: HL

Einkaufserlebnis in XXXL

FÜR SIE VOR ORT

Salzbergen bekommt ab 23. Juni Format: XXXLutz punktet mit sensationellem Preis-Leistungs-Verhältnis

Michael Reitmaier, Hausleiter XXXLutz in Salzbergen.

Eine Erfolgsgeschichte

„

,Manche Menschen träumen von großen Taten. Andere sind wach und führen sie aus.’ – Wenn sich ab 23. Juni um 9.30 Uhr die Türen öffnen, ist ein Traum wahr geworden. In Salzbergen ist eines der modernsten Einrichtungshäuser Europas entstanden. Die neue XXXLutz-Filiale ist ein weiterer Mosaikstein der enormen Erfolgsgeschichte der XXXL Unternehmensgruppe und ein Beleg dafür, dass Visionen verwirklicht werden können. Wichtigste Voraussetzung für das Gelingen ist aber ein überwältigendes Engagement aller Beteiligten. Unsere Mitarbeiter haben alle neue Maßstäbe gesetzt und dazu beigetragen, das Vorhaben zu vollbringen. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei allen Mitarbeitern bedanken.

„

Nur noch vier Tage: Dann öffnet das gigantische Einrichtungshaus mit einer Ausstellungsfläche von 22 000 Quadratmetern auf zwei Ebenen seine Pforten.

Am Holsterfeld 35–37 ist aus dem ehemaligen Möbel Feldmann nach umfangreichen Umbauarbeiten jetzt XXXLutz geworden. »Ich kann es gar nicht erwarten, bis wir eröffnen«, sagt Hausleiter Michael Reitmaier.

schachteln und bemalten Bauernmöbeln begann im Herbst 1945 die unvergleichliche Erfolgsgeschichte der XXXL Unternehmensgruppe, die inzwischen der zweitgrößte Möbelhändler der Welt ist.

Millionen in Baumaßnahme investiert

»Die mit dem roten Stuhl« bieten künftig auch in Salzbergen das Einkaufserlebnis der Superlative. Doch damit auf dem ehemaligen Feldmann Areal das neue XXXLutzFlaggschiff ab 23. Juni eröffnen kann, waren neben einer hohen Millioneninvestition auch eindrucksvolle BaumaßMit österreichischer Hand- nahmen notwendig. An den werkskunst in Form von Span- ehemaligen Feldmann erin-

nert nichts mehr. Prunkstück des Einrichtungshauses ist zweifelsfrei der beeindruckende Lichthof mit seinen Panorama-Aufzügen. »Wir alle sind begeistert«, sagt Michael Reitmaier, XXXLutzHausleiter, der die Baustelle täglich begutachtet. In Rekordzeit von etwas mehr als drei Monaten wurde das Bauvorhaben umgesetzt. Erst im April wurde damit begonnen, das Gebäude umzubauen, zeitgleich startete der knifflige Umbau. Täglich arbeiteten bis zu 100 Handwerker aus rund 15 verschiedenen Firmen auf der Baustelle, um das moderne Einrichtungshaus in Salzbergen pünktlich fertigzustellen.

Der neue XXXLutz in Salzbergen öffnet ab dem 23. Juni 2011 seine Pforten.

Heiße Phase Momentan meistern die Mitarbeiter eine große Herausforderung: Die Bauarbeiten auf dem 32 000 Quadratmeter großen Areal sind weitgehend abgeschlossen, jetzt geht es buchstäblich ans Eingemachte.

Täglich liefern bis zu 20 Tieflader enorme Mengen Ware an, insgesamt werden zur Neueröffnung über 30 000 Artikel bei XXXLutz zu finden sein. »Eine Hand greift in die andere, unsere perfekte Planung zahlt sich gerade in dieser heißen Phase vor dem Verkaufsstart aus«, weiß Reitmaier. Alleine 10 Mitarbeiter sind dieser Tage nur mit der Warenannahme beschäftigt. Lieferungen werden vom Lkw abgeladen und gleich im hochmodernen und

intelligenten EDV-System erfasst. Dem Zufall wird hier nichts überlassen, alles ist akribisch vorbereitet. »Das alleine reicht jedoch nicht, die Ware muss dann auch ausgezeichnet und an den richtigen Ort transportiert, aufgebaut und letztlich auch perfekt dekoriert werden«, kennt Reitmaier die Aufgaben, die täglich fast 100 Mitarbeiter von früh morgens bis spät in den Abend hinein beschäftigen. »Alle packen mit an, jeder freut sich schon auf die Neueröffnung und die ersten Kunden.«

fen angeboten – von der günstigen Erstausstattung für junge Familien bis hin zu luxuriösen Designer-Möbeln. Optimaler Service, exzellente Beratung und höchste Produktqualität zum besten Preis – so lautet das Credo. Über 600 Kojen wurden völlig neu errichtet, in denen die Einrichtungsträume perfekt inszeniert werden. »Unsere Kunden sollen sich schließlich vorstellen können, wie die Möbel in einem wohnlichen Ambiente wirken. Das ist unser XXXL Maßstab«, betont Reitmaier.

XXXLutz ist ein Vollsortimentseinrichtungshaus, das eine enorme Auswahl rund um die Themen Wohnen, Inneneinrichtung und Haushalt bietet. Die Produkte werden in verschiedenen Preislagen und Qualitätsstu-

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

GROSSE NEUERÖFFNUNG Große Neueröffnung BEI bei XXXLutz INinSALZBERGEN Salzbergen ab 23. Juni 2011 Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

GUT ZU WISSEN

FÜR SIE VOR ORT

Logistische XXXL Meisterleistung ■ Vor den Toren der Stadt Salzbergen ist auf 32 000 Quadratmetern, was in etwa der Größe von sechs Fußballplätzen gleichkommt, in Rekordbauzeit von drei Monaten eines der modernsten Einrichtungshäuser Europas entstanden: XXXLutz. Dabei hat die XXXL Unternehmensgruppe in Salzbergen gut 200 Arbeitsplätze geschaffen.

■ Über 40 Prozent der früher bei Feldmann beschäftigten Mitarbeiter werden künftig auch bei XXXLutz im Emsland arbeiten.

Thomas Wrobel, Verkaufsleiter Möbel

In XXXL: Spiel, Spaß und Stuhl Das große Fest zur Eröffnung bietet zahlreiche Attraktionen und Mitmachaktionen An den Eröffnungstagen geht es hoch her: Zahlreiche Gewinnmöglichkeiten und verschiedene Spielaktionen lassen die Herzen von Groß und Klein höher schlagen.

Für seine kleinen Gäste hat sich das XXXLutz-Team jede Menge Attraktionen einfallen lassen, bei denen Spaß und Action garantiert sind.

Kinderprogramm vom 21. bis 26. Juni 2011 An den Eröffnungstagen des XXXLutz in Salzbergen kommen natürlich auch die

Kleinsten nicht zu kurz. Vor der Filiale sorgt ein großes Kinderrahmenprogramm mit XXXL Hüpfburg, XXXL Kinderschminken und vielem mehr für richtig Spaß. Bunt wird es sicherlich bei der XXXL Malaktion – da darf jedes Kind seinen kleinen Stuhl selbst bemalen und nach Hause mitnehmen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Als besonders Schmankerl gibt es neben zahlreichen Angeboten aus der XXXL Gastronomie auch

Spiele veranstalten, bei denen es tolle Sachpreise und XXXL Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt.

Gewinnspiele

90

1

PR EIS PR PE RS ON

O

ein halbes Grillhähnchen mit Brötchen zum sensationellen Preis von gerade einmal 1,90 Euro. Dazu gibt es Unterhaltung vor Ort mit Hitradio Antenne, die auf einer kleinen Showbühne

Zu gewinnen !

■ Vor dem umgebauten Möbelhaus, das perfekt über den Autobahnanschluss Rheine Nord zu erreichen ist, stehen den Kunden fast 500 Parkplätze zur Verfügung.

■ Nicht zuletzt sorgt das neu entstehende Bedienungsrestaurant mit seinen mehr als 100 Sitzplätzen dafür, dass der Einkauf beim nagelneuen XXXLutz in Salzbergen zum Erlebnis für die ganze Familie wird.

Und der ganz große Knaller zur Eröffnung ist das

XXXLion kt a l a M inen de e l a m Be igenen e uhl! t S L XXX

XXXLutz Gewinnspiel, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Die Teilnahmescheine dafür liegen in der Filiale aus. Der Gewinner des Hauptpreises kann sich über ein 1er BMW Cabrio im Wert von rund 32 000 Euro freuen.

Vorteile genießen und Geld sparen Wer schon einmal bei den XXXL Möbelhäusern eingekauft hat, der weiß die enormen Vorteile zu schätzen, die man als Stammkunde genießt. Ein ganzes »Scheckheft« voller Vorteile bekommt man in die Hand gedrückt – und eine Freundschaftskarte gleich mit dazu.

Die Liste der Stammkunden wird länger und länger. »Wir zählen über eine Million Stammkunden alleine in

Sonja Nuxoll, Verkaufsleiterin Fachsortimente

Andre Schroppe, Abteilungsleiter Speisen

Yusuf Noorzad, Abteilungsleiter Böden

Deutschland«, sagt XXXL Hausleiter Michael Reitmaier.

Mit der XXXL Freundschaftskarte lässt sich ein schöner Bonus kassieren: einfach an der Kasse vorzeigen, und schon wird der jeweilige Einkaufsbetrag auf dem XXXL Konto addiert und zum Jahresbeginn entsprechend der gesamten Einkaufssumme ein attraktiver Bonusgutschein ausgegeben.

• Individuell für Sie plant XXXLutz Ihren neuen Wohnraum • XXXLutz übernimmt kostengünstig Ihre Altmöbelentsorgung • Gratis Transporter-Verleih • Gratis Nähen • 5% zusätzliche Ersparnis mit der XXXL BabyKarte • Newsletter mit den neuWeitere Vorteile der Karte: esten Nachrichten und • 10% Rückvergütung auf das Angeboten aus dem HauArrangement Ihres Hochse XXXLutz. Und ein zeitstisches Gratis Geschenk bei der An• Finanzkauf zu besonders meldung für den Newsletter günstigen Konditionen gibt es obendrein

Sabina Seroka, Abteilungsleiterin Baby

GROSSE NEUERÖFFNUNG Große Neueröffnung BEI bei XXXLutz INinSALZBERGEN Salzbergen ab 23. Juni 2011 Sonderveröffentlichung der

• 19. Juni 2011

Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

Auswahl in XXXL

FÜR SIE VOR ORT

Hier werden Wohn(t)räume wahr: Jeder findet garantiert das Passende Bei XXXLutz in Salzbergen nimmt die Fantasie Gestalt an: Dabei kann der Kunde aus dem Vollen schöpfen.

Markenmöbel, vielfältige Spezialshops oder Wohnaccessoires: Hier werden Sie garantiert fündig.

Wer auch immer mit Wohnund Verschönerungs-Träumen zu XXXLutz kommt, kann sicher sein, dass die Fantasie hier Gestalt annimmt.

Denn es gehört zur Philosophie des Hauses, einerseits konkrete Wohnräume bis ins kleinste Detail vorzustellen, dabei aber andererseits den Kunden nicht mit Reizen zu überfluten. Jedes Arrangement kann als solitär wahrgenommen werden, und nichts setzt sich auf Kosten des Danebenstehenden in Geltung.

Das hat eine ausgesprochen beruhigende Wirkung auf den Betrachter, der sozusagen ein Zimmer nach dem anderen

Hier hat der Kunde die Qual der Wahl

Dank der kompetenten Beratung werden individuelle Ruheoasen im Schlafbereich für den individuellen Geschmack geschaffen.

»anprobieren « kann, um zu sehen, ob sich das schöne Gefühl, daheim zu sein, denn auch einstellt.

Möglich macht das ein star-

kes Farbkonzept. Nichts steht kunterbunt nebeneinander, sondern eine Farbwelt geht fast unmerklich in die andere über. Das ist in allen Abteilun-

gen so – von der großen Küchen- Ausstellung bis hin zu den Büro-Möbeln oder der Baby-Abteilung. Dabei bietet XXXLutz in Salzbergen auf

der gigantischen Verkaufsfläche von beinahe 22 000 Quadratmetern eine enorme Markenvielfalt, die hierzulande ihresgleichen sucht.

Schon im Eingangs-Atrium geraten die XXXLutz-Besucher bei den Accessoires ins Staunen. Hier setzt XXXLutz Trends. Muss sich der Kunde anderswo von Markenstand zu Markenstand durcharbeiten, um je nur eine einzige etwa grüne Vase zu finden, wobei man die Stücke nie nebeneinander vergleichen kann – hat er hier gleich dutzendweise die Qual der Wahl und findet zudem noch andere, farblich passende Dekorgegenstände. Im neuen Möbelparadies finden Kunden alles, was die Wohnung begehrt. Ob Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, Kinderzimmer oder Büro: In den bis ins Detail geplanten Wohnkojen wird für jeden etwas dabei sein. Die vielfältigen Wohnaccessoires runden das perfekte Einkaufserlebnis für das Wohlfühl-Zuhause ab. Neben Markenmöbeln aller namhaften Hersteller sind beim neuen XXXLutz auch Spezialshops für Vorhänge, Heimtextilien, Haushaltsartikel, Teppiche und Leuchten platziert.

Paul Römer, Abteilungsleiter Wohnen

GUT ZU WISSEN ■ Nimmt man alleine die bei XXXLutz in Salzbergen neu gezogenen Kabel für die Elektrotechnik zusammen, so ergibt sich daraus eine Länge von über 50 000 Metern.

■ Rund 30 000 Artikel müssen dann abgeladen, ausgepackt, im Warenwirtschaftssystem erfasst und letztlich auch an den richtigen Ort gebracht werden.

Über 600 Kojen wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die Kunden finden hier Produkte aller namhaften Markenhersteller. Gerade im Eröffnungszeitraum profitieren sie von tollen Markenrabatten bis zu 60%.

GROSSE NEUERÖFFNUNG Große Neueröffnung BEI bei XXXLutz INinSALZBERGEN Salzbergen ab 23. Juni 2011 Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

FÜR SIE VOR ORT

Ludger Bögel, Abteilungsleiter Küchen

Maik Gebauer, Abteilungsleiter Bad, Vorzimmer und Büro

Küchenträume: Egal, ob bei Form oder Farbe – XXXLutz in Salzbergen bietet seinen Kunden eine nie dagewesene Vielfalt zu unschlagbaren Preisen.

Bad und Küche Moderne Trends, Materialien und Farben zum Wohlfühlen Bei XXXLutz ist es mehr als nur ein Slogan: »Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns.« Das spiegelt sich beim führenden Anbieter im Möbelhandel nicht nur beim exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis wider: Jeder Mitarbeiter gibt alles, um die Wünsche des Kunden zu erfüllen.

Zum Beispiel in Küche und Bad. Eine Küche ist die Seele der Wohnung. Hier trifft sich die Familie zum gemeinsamen kochen und kommunizieren, hier wird mit Freunden ein leckeres Essen genossen. Die Küche ist heute im Vergleich zu den anderen Wohnräumen völlig gleichwertig und nimmt daher

beim Wohnen einen wichtigen Platz ein. Eine moderne Küche ist einladend wie ein bequemes Sofa. Sie ist elegant, gut beleuchtet, großzügig und sehr professionell. Optisch geht der Trend der neuen Küchen zu naturnahen Farben, gern in Kombination mit strukturartigen Oberflächen. So ist beispielsweise die fast natürliche Holzoberfläche bei Fronten sehr im Kommen. Sie wirkt haptisch einladend und ist individuell.

Zusammen mit lackierten oder folierten Fronten unterbricht sie die optische Uniformität und lockert den Gesamteindruck auf. Auch bei der Gesamtgestaltung tut sich was, denn die geradlinige Form wird bei Küchenmöbeln immer beliebter.

Ob nun bei der freistehenden Küchentheke oder bei scheinbar schwebenden Unterschränken, Küchenmöbel sind auf das wesentliche reduziert, sodass ein großzügiger Gesamteindruck entsteht. Hinzu kommen die fachmännische Anordnung

Individuell geplante Küchen sehen nicht nur gut aus, sie erhöhen auch die Wohnqualität.

der Arbeitszonen und das äußerst professionelle Innenleben. Bei der Küchenplanung wird heute an alles gedacht, sodass am Ende ein hervorragender Funktionsraum mit den besten am Markt vorhandenen Möglichkeiten entsteht.

Badoase gefällig?

Ein neues Badezimmer steht weit oben auf der Wunschliste vieler Haus- und Wohnungsbesitzer. Die »Nasszelle« wandelt sich zu einem vielgenutzten Raum, der nicht nur der Körper-

XXXLutz präsentiert aktuelle Wohntrends: Badezimmer sind längst nicht mehr ausschließlich funktionale Räume.

hygiene dient. Früher waren Badezimmer übersichtliche, klar definierte geschlossene Räume, in denen eine bestimmte Anzahl funktionaler Ausstattungselemente ebenso funktional nach dem schlichten Schema »Einmal rund herum an der Wand ent-

lang« installiert wurde. Diese reinen »Funktionsboxen«, die die sanitären Grundbedürfnisse der Menschen in möglichst ökonomischer Weise erfüllten, haben ausgedient. Stattdessen geht es jetzt um ganzheitliche Raumund Einrichtungskonzepte. Sie kreieren Bäder mit unterschiedlichen Zonen für die Hygiene, Wellness und Körperpflege, die Fitness, das Styling oder die geistige und körperliche Regeneration. Der Trend trägt im Übrigen der generellen Entwicklung Rechnung, dass die Grenzen zwischen einzelnen Wohnund Lebensbereichen immer fließender werden. So weichen Wände ganz oder teilweise zugunsten von flexiblen Raumtrennern wie Schränken, Regalen oder modularen Möbelsystemen. Was in der Küche mit dem Siegeszug der »dominant« angeordneten Kochinsel und der Öffnung zum Wohnzimmer begann, setzt sich im Bad konsequent fort: Es verbindet sich zunehmend mit dem Schlafsektor.

GROSSE NEUERÖFFNUNG Große Neueröffnung BEI bei XXXLutz INinSALZBERGEN Salzbergen ab 23. Juni 2011 Sonderveröffentlichung der S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

GUT ZU WISSEN

Herausragende handwerkliche Leistung ■ Die Arbeit der über 100 Handwerker hat sich gelohnt: Bei XXXLutz erwartet die Kunden auf zwei Ebenen eine Verkaufsfläche von rund 22 000 Quadratmetern. Herausragend ist der Lichthof mit seinen Panorama-Aufzügen. Der perfekte Blick bietet sich den Kunden dann auch im neuen XXXL Restaurant im Obergeschoss.

Letzte Arbeiten in allen Bereichen: Auch im Fachsortimentsbereich muss beim Endspurt vor der Eröffnung noch jede Menge eingeräumt und dekoriert werden, um die XXXL Auswahl für Sie als Kunden perfekt in Szene zu setzen.

Das neue XXXLutz-Erlebnisrestaurant mit einer Kinderspielecke für die kleinen Gäste lädt ab 23. Juni zum Verweilen ein.

Für 100 Gäste wird hier jeden Tag der Tisch gedeckt Nach einem erfolgreichen Shopping-Bummel im neuen XXXLutz kann man sich im Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten stärken. Hier finden über 100 Gäste bequem Platz und genießen neben einem tollen Ausblick die täglich wechselnden Gerichte und er-

frischende Getränke. Neben der abwechslungsreichen Speisekarte lässt auch der freundliche und schnelle Service den langen Einkaufstag im XXXLutz Möbelhaus in Salzbergen zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Wie beim gesamten Produkt-

sortiment wird auch im XXXLutz Restaurant beste Qualität zu einem günstigen Preis angeboten. Egal ob man ein komplettes Mittagsmenü oder nur ein Stück Kuchen essen und einen Kaffee trinken möchte – hier im XXXLutz Restaurant kann man den klei-

nen und großen Hunger stillen.

Und wer gerade eine Küche plant oder sein Schlafzimmer ganz anders einrichten möchte, findet im Restaurant auch die Zeit, in aller Ruhe noch einmal die verschiedenen Vorschläge der XXXL Planer zu studieren.

bedankt sich bei den ausführenden Firmen für die hervorragende Zusammenarbeit!

Garten und Landschaftsbau Siegbert

Strauß Kälte-Klimatechnik GmbH

Hauenhorster Straße 170 48431 Rheine Gewerk: Gartenbau

Plainfelderstraße 39 A-5303 Thalgau Gewerk: Kühlung

Winkler Bau GmbH

Rönne Technik GmbH

Zum Fichtenvenn 5 48432 Rheine Gewerk: Rohbau

Industriestraße 26 48465 Schüttorf Gewerk: BMA

Petuschnig GmbH

Gebrüder Willers GmbH&Co.KG

Moosburgerstraße 4 b A-9201 Krumpendorf Gewerk: Fliesenleger

Röntgenstraße 10 48432 Rheine Gewerk: Haustechnik

Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH&Co.KG Alte Bottroperstraße 96 45356 Essen Gewerk: Maler

Rügemer GmbH Müllersweg 10 97249 Bisingen Gewerk: Trockenbau

Digitaldruck Klutzeweit Zollhausstraße 26-28 90469 Nürnberg Gewerk: Spannrahmen

RSW Technik GmbH Fröbelstraße 71 35394 Gießen Gewerk: Energie-Management- und Controlling

Eurofloor GmbH

Gebäudereinigung Heiko Viebahn

Gfronergasse 10/2 A-1060 Wien Gewerk: Bodenbeschichtung

Schlieperstraße 9 48527 Nordhorn Gewerk: Gebäudereinigung

Liebram Elektrotechnologie GmbH Sonderhäuserstraße 70 99735 Nohra Gewerk: Elektro

Glaserei Kuttner Schüttorfer Straße 51 48499 Salzbergen Gewerk: Spiegel-Lichthof

Wassermann GmbH&Co.KG S.A.L.E. Sound and Light Equipment GmbH Am Brand 7 90602 Pyrbaum Gewerk: ELA

Kellermannstraße 10 90455 Nürnberg Gewerk: Metallbau Türen und Tore

Plitt Elektrotechnik GmbH

Hottner Lichtwerbung GmbH

Hauptstraße 18 39517 Birkholz Gewerk: Elektro

Im Riemen 13 64832 Babenhausen Gewerk: Schilder/Leuchtschilder

A.L.T.A. Design GmbH

BSS Brandschutz Sichelstiel GmbH Duisburgerstraße 52 90451 Nürnberg Gwerk: Sprinkler

Schmidthütte 21a 35708 Haiger Gewerk: Maler

Buchacher Holzleimbau GmbH Kühweg 35 A-9620 Hermagor Gewerk: Werbestuhl

Behne Bauschlosserei und Metallbau KG

Metallbau Peters GmbH

Haselweg 31 48429 Rheine Gewerk: Schlosser

Holsterfeld 14 48499 Salzbergen Gewerk: Schiebetüren, elektr.

Lokales

19. Juni 2011

Seite 15

Unterhaltung und Spaß an fünf Stationen beim „Fest der Kanäle“ Heute in Nordhorn NORDHORN. Beim heutigen Fest der Kanäle“ erwartet den Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm an fünf Stationen an den Nordhorner Kanälen.

Zur offiziellen Eröffnung am Klukkert-Hafen um 11 Uhr

tritt der Shantychor Wasserstadt Nordhorn auf. An der Station Grenzschleuse ist der VVV Denekamp vor Ort und präsentiert die Gemeinde Dinkelland. Der niederländische Musikverein „De Eendracht“ sorgt von 14 bis 16 Uhr für musikalische Unterhaltung.

Der historische KlukkertHafen ist die zweite Station, die während der Fahrradroute besucht werden kann. Besu-

cher können an der Slipanlage ihre Boote zu Wasser lassen oder sich ein Kanu leihen, um auf Entdeckungstour durch Nordhorn zu gehen.

Außerdem präsentieren sich an dieser Station Skipperland, der größte einheimische Bootshändler, und das Deutsche Rote Kreuz sowie der 1.

Nordhorner Karnevalclub „Junge Narren“. Am Nachmittag runden die niederländi-

cher el ... i l t ü m Ge mm u b s f u Einka

schen „Oel´n Bloazers“ das musikalische Programm ab.

An der Verbindungsschleuse stellen sich der NLWKN als Betreiber der Kanäle, der THW Nordhorn, die DLRG Nordhorn, der Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. und der VVV-Stadtmarketing Nordhorn e.V. vor.

Ein Bungee-Trampolin ist an dieser Station eine besondere Attraktion für die Kinder.

Auch hier bietet ein Kanuverleih die Möglichkeit, die Kanäle auf eigene Faust zu erkunden. Wer lieber an Land bleibt, kann sich mit Freunden auf einer Kettcar-Bahn messen.

Am Nachmittag spielt die Dixieland-Jazzband „piece of cake“. Weiter stadtauswärts an der vierten Station, dem ehemaligen Kohlehafen der Textilfabrik Rawe, präsentieren die Feuerwehr Nordhorn und

Salz- und Ölmarkt Salzbergen

er Sonntag Uhr n e ff o fs u a 0 Verk .00 – 18.0 3 1 n o v te heu

Anzeigensonderveröffentlichung ihrer

S ONNTAGS Z EITUNG

• 19. Juni 2011

Wiesn-Gaudi und Kindershow auf dem Marktplatz Verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr SALZBERGEN. Einmal im Jahr gehören die gesperrten Hauptstraßen im Ortskern von Salzbergen wieder den vielen Besuchern des traditionellen „Salz- und Ölmarktes“. Mit verschiedenen Themenbereichen von der Oldtimerausstellung, Spaß und Spiel bis hin zum abwechslungsreichen Musik- und Showprogramm lädt Salzbergen zu diesem Event herzlich ein.

In Salzbergen wird heute für alle Altersklassen etwas geboten. Im Spaß- und Spiel-Bereich kommen die Kinder besonders auf ihre Kosten. Neben einem Bastel- und Maltisch, Kinderschminken, Hüpfburg und Euro-Bungee kommen auch einige Karus-

sells zum Einsatz. Viele Jahrmarktbuden, Straßencafes, Infostände und eine Vielzahl von Schlemmer- und Spezialitäten-Ständen werden den Salzund Ölmarkt kulinarisch bereichern.

Auf den Parkplätzen längs der Bahnhofstraße warten die Mitglieder des Oldtimerclubs Salzbergen mit historischen Kraftfahrzeugen und leckerem Kaffee und Kuchen im Vereinszelt auf die Besucher.

Auch die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde bietet in der Hügelburg wieder Kaffee und Kuchen an. Am Stand der Haupt- und Realschule dürfen sich die Besucher wieder über Erdbeerspezialitäten freuen.

Für Wiesn-Stimmung sorgen heute ab 12 Uhr auf der Bühne am Marktplatz Franzl Waigel und seine bayrischen Löwen. Er verspricht ein Feuerwerk der guten Laune für al- Frank Acker kommt heute mit der „Tip Top Kindershow“ zum Salz- und Ölmarkt.

Foto: Privat

Passend zum neuen Album kommt der Gewinner des Deutschen Rock- und PopPreises 2010, Kategorie Kinderlieder, Frank Acker, mit der „Tip Top Kindershow“ heute um 16.30 Uhr zum Salz- und Ölmarkt (Veranstaltungsbühne am Marktplatz).

Für Wiesn-Stimmung sorgenheute auf dem Marktplatz Franzl Waigel und seine bayrischen Löwen.

Schuhe Schuhe Schuhe

Heute, Sonntag, verkaufsoffen v. 13 - 18 Uhr. Schuhhaus

Feldmann.

Salzbergen, Bahnhofstr.34 - Schapen, im Modehaus Schulte

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, NordhornBlanke, Salzbergen und die Niederlande:

Heike Laube S ON

Anz

SZ N TAG

eige

nbla

tt

die für

Gra

EITU

aft fsch

Ben

thei

NG m

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Schuhe Schuhe Schuhe

Salz- und Ölmarkt Salzbergen.

Mit auf seiner Tour sind das Zappeltier und die Bummelfee sowie Alfons, der sprechende Baum. In seinem 50-minütigen Kindershowprogramm bezaubern Frank und seine Freunde die Kinder durch ihre fröhlichen Mitmach- und Bewegungssongs mit OhrwurmFoto: Privat garantie.

Happy...

Fashion“ am Nachmittag. Die fünfte Station ist die EversKotting-Brücke am EmsVechte-Kanal.

Hier präsentieren sich der SV Vorwärts Nordhorn, der Tierpark Nordhorn und das Seniorenzentrum Kotting. Der Förderverein des Tierparks organisiert für die kleinen Besucher einen Streichelzoo.

kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften

P

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

le Freunde der volkstümlichen Musik. Unkompliziert und stets mit einer großen Portion Lebensfreude ausgestattet, sorgen die Mannen um den Oberlöwen Franzl dafür, dass die Veranstaltung beim Salzund Ölmarkt ein unvergesslicher Erfolg wird.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

der Verein „Graf Ship“ ihre Angebote. Außerdem kann man an dieser Station Informationen über die Schleifischerei bekommen oder die Kunst des traditionellen Segelfärbens live miterleben.

Vor Ort werden Heringe von Mike Smiley geräuchert, der extra für das Fest der Kanäle aus Großbritannien angereist ist. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Old

Pflastersand “Wie man sich bettet, so liegt man.” - Unser spezielles Sandbett ist die beste Basis für excellente Pflasterungen.

ERICH STRATEN GMBH Kruppstraße 2 48499 Salzbergen STRATEN GMBH Telefon 05976/9420-0 Telefax 05976/9420-20

Heute ist es wieder soweit!

Salzbergen feiert den Salz- und Öl-Markt Wir backen wieder für Sie frisch vor der Ladentür:

• pfannenfrische Berliner • traditionelles Holzofenbrot • leckere Quarkpoller Unser Café hat an diesen Tagen durchgehend von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Lassen Sie sich von unseren Kuchen- und Kaffeespezialitäten verwöhnen, wir freuen uns auf Ihren Besuch – das Puls-Team!

Bäckerei Alexander Puls – Bahnhofstraße 33 Salzbergen – Telefon: 0 59 76 / 9 44 05

My first

PANDORA UNSER GESCHENK FÜR DEINE SAMMLUNG

Kaufe ein Silberarmband mit PANDORA-Verschluss …

… schmücke es mit Deinem LieblingsSilber-Charm …

durch den

%

Sommer.

Unsere gesamte Sommerware ist reduziert.

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen

… und wir schenken Dir ein Silber-Charm*

PANDORA SILBERARMBAND MIT KUGELVERSCHLUSS + ZWEI SILBER-CHARMS FÜR €

88,–

* Charm aus Sterling Silber im Wert von 29,– EUR. Nur so lange der Vorrat reicht.

Aktionszeitraum vom 15.04. bis zum 31.08.2011.

Lass Dich inspirieren unter pandora.net

Verkaufsoffener Sonntag: 19.Juni 2011 Salz-u.Ölmarkt, geöffnet von 13:00 bis 18:00 Uhr.

Bahnhofstraße 21 + 32 · Salzbergen · Tel. 0 59 76/9 41 23 · www.annette-kahle.de

Josef Brinkel š Bahnhofstr. 19 š 48499 Salzbergen Telefon 0 59 76 / 12 30 š Telefax 0 59 79 / 92 32

Anzeige

19. Juni 2011

Seite 16

SOLARSTROM UNSERE ZUKUNFT

DIE SAUBERE

ENERGIE DES 21. JAHRHUNDERTS Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

U UMWELTFREUNDLICH

Niederlassung Emden Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

U RENDITESICHER

Niederlassung Osnabrück Tel.: 0 54 02 / 70 17 01 Niederlassung Oldenburg Tel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

U STAATLICH GEFÖRDERT

Niederlassung Schermbeck Tel.: 0 28 53 / 60 46 78-0 Niederlassung Soltau Tel.: 0 51 91 / 60 60 250 Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 5 99 / 76 00 02 www.solen-nederland.nl

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE

Solen Energy UK ltd. (St. Columb) Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

VON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME UND DARÜBER HINAUS.

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Solen Energy Italia Tel.: +39 1 51 / 58 26 61 75

Fernsehprogramm %OXMSR 7GLYPWXVIMGL ,I\I 0MPPM 7IWEQWXVE I ;MI IV^MILI MGL QIMRI )PXIVR# 8MIVI FMW YRXIVW (EGL 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 7TSVXWGLEY PMZI /ERY )1 *MREPI Q /ENEO ,IVVIR YRH (EQIR *MREPI Q 'EREHMIV ,IVVIR YRH (EQIR *MREPI Q /ENEO ,IVVIR YRH (EQIR

TYV 'PEYHI 3WGEV HIV &EPPSRJELVIV &MFM &PSGOWFIVK 4MTTM 0ERKWXVYQTJ 0¸[IR^ELR LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX FPMGOTYROX 1MX 7XIJER 6EYI >(* *IVRWILKEVXIR +ÇWXI .SLERR 0EJIV +VSSZI 'SZIVEKI Y E LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX

%RXNI )MRJEGL KIRMEP 1YWMOEPMWGLIV 6IMWIJ²LVIV .EGUYIW 3JJIRFEGL MR &EH )QW 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 1IMR 0IFIR QMX >EVEL 0IERHIV (MI TVMZEXI 7IMXI IMRIV (MZE (IV 8V¸HIPOMRK2 (MI ;MRXIV 7GLÇX^I OSQQIR ERW 7SRRIRPMGLX )MR 0IFIR J²V HMI 1YWMO .EQIW 0EWX

GE (81 (IYXWGLI 8SYVIR[EKIR 1EWXIVW 0EYJ GE 6YHIV ;IPXGYT GE 8VMEXLPSR ;1 7IVMI *VEYIR (E^[ GE 8EKIWWGLEY %6( 6EXKIFIV &EYIR ;SLRIR 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE 7TEGI 7LYXXPI %YW REGL HVIM MK .ELVIR (MI %PXIR YRH HIV 6EFFM 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

;IXXIR HEWW # 4VÇWIRXMIVX ZSR 8LSQEW +SXX WGLEPO EYW 1EPPSVGE ;IXXIR HEWW # (MI 4VSQM 4EVX] LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 9 E *Y FEPP :SV HIV *VEYIR *Y FEPP ;1 MR (IYXWGLPERH %VFIMX SLRI *IMIVEFIRH 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX +VIR^[EPP KIKIR HMI &EVFE VIR (IV 0MQIW 8IMP y+IJELV ER 6SQW +VIR^I (IV 0MQIWl EQ

7TSVXGPYF PMZI 6IMXIR EYW 0YLQ²LPIR (EW 0IFIR 9RWIV 8VEYQ YVPEYF 0MIF XIYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI +VYRHOYVW *SVIPPI 1SHIVEXMSR 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO 1MX /ERY 'S MR 1IGOPIRFYVK YRXIV[IKW 1SHIVEXMSR .ER ,IRHVMO &IGOIV (%7 +EWX ,IMRVMGL .YPMYW 4VMR^ ZSR ,ERRSZIV :IVPIKIV

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX -Q %FWIMXW /VMQM ( 1MX %RHVIEW ,STTI %RREPI RE 7GLQMHX 4IXIV )WTIPSIV &VMKMXXI >IL %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX 1SHIVEXMSR 8SQ &YLVS[ (EW ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR +IJÇLVPMGLI 0MIFWGLEJXIR 0MXIVEXYVZIVJMPQYRK 97% k 1MX +PIRR 'PSWI .SLR 1EPOS ZMGL 1MGLIPPI 4JIMJJIV 7[SS WMI /YVX^ 8EKIWWGLEY 8LI +VMJXIVW /VMQMHVEQE 97% 1MX %RNIPMGE ,YWXSR .SLR 'YWEGO %RRIXXI &IRMRK 1M GLEIP 0EWOMR

*²V MQQIV *V²LPMRK *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 7MQSRI 8LSQEPPE 1M GLEIPE 1E] 1EVGS +MVRXL +¸X^ 7GLYFIVX LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV 0]RPI] ;IV SL RI 7²RHI MWX /VMQM +& 1MX 2EXLERMIP 4EVOIV 7LEVSR 7QEPP 0M^E 8EVFYGO >(* ,MWXSV] *VIYHI EQ 8¸XIR# 7XVIMXJEPP ;ILVQEGLX (EW 4LMPSWSTLMWGLI 5YEV XIXX +ÇWXI 4VSJ (V .SWITL :SKP 0MXIVEXYV YRH 1IHMIR[MWWIR WGLEJXPIV +EFSV 7XIMRKEVX 'LIJVIHEOXIYV ,ERHIPWFPEXX

1SHIVEXMSR 4IXIV 7PSXIVHMNO YRH 6²HMKIV 7EJVERWOM LIYXI 0IWGLW /SWQSW ;YRHIV KMFX IW MQQIV [MIHIV

8EKIWWGLEY (MI /²WXIR HIW 2SVHIRW :SR &SVOYQ REGL ,IPKSPERH ;IV LEXkW KIWILIR# 5YM^ QMX &IXXMRE 8MIXNIR (EW 7GLPEK^IMPIRUYM^ 1SHIVEXMSR 7ZIR 0SVMK (IV PIX^XI 'SYRXHS[R *ERXEW]JMPQ 97% 1MX /MVO (SYKPEW 1EVXMR 7LIIR /EXLEVMRI 6SWW .EQIW *EVIRXMRS 2(6 8EPO 7LS[ +ÇWXI 8LSQEW %RHIVW 7ÇR KIV 1MGLEIP /IWWPIV 'SQI HMER 1EVME 7MQSR 7GLEY WTMIPIVMR 3PMZIV ;IPOI 1S HIVEXSV :MXEPM /PMXWGLOS &S\ 4VSJM

1SHIVEXMSR ,YFIVXYW 1I]IV &YVGOLEVHX YRH &EVFEVE 7GL¸RIFIVKIV 0MIF XIYIV (EW 0IFIR 9RWIV 8VEYQ YVPEYF 2SVHFMPHIV

8MQSR YRH 4YQFEE +VS I 4EYWI %PEHHMR 9RWIVI OPIMRI *EVQ (MI 6IMWI HIV *EQMPMI -RKEPPW *EQMPMIRJMPQ 97% (MI >IMXQEWGLMRI 7GM *M *MPQ 97% *VIUYIRG] (VEQE 97% 2I[W &IVQYHE (VIMIGO 8SV ^Y IMRIV ERHIVIR

>IMX %GXMSRJMPQ 97% %FIRXIYIV 0IFIR <<0 8LIQE (MI GPIZIVWXIR %PPXEKW LIPJIV YRH HMI I\OPYWMZWXIR 1ERYJEOXYVIR %FIR XIYIV 0IFIR / 1EKE ^MR 8LIQE /IMRI 0YWX QILV EYJ y2YPP &SGOl QMX ,MPJI HIV yWXVIRKWXIR )PXIVRl MR IMR RIYIW 0IFIR

1]XLSW 1ÇVOPMR +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP 9 E 9RJEPPEOXI 6ERHIVW EGOIV 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX (MI +EVXIR 7SET 4VSQM

y(-) 794)6 )< l 7SJXMI 1EXX 0YOI ;MPWSR QYWW IVOIRRIR HEWW QER WMGL RMGLX YRKIWXVEJX ZSR IMRIV ,IPHMR QMX 7YTIV OVÇJXIR XVIRRX 680 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR 1IMR 0IFIR -GL (IV IVWXI /YWW (MI 'EQTIV (IV 8ER^OYVW %PPIW %X^I (MI ZMVXYIPPI %JJÇVI 2MOSPE (MI -RXVMKERXMR 6MXEW ;IPX )MR EPXIV *VIYRH 4W]GL ;MPPOSQQIR FIM 1EVMS &EVXL 'SQIH] 6IMLI ( (MI WGLVÇKWXIR 8: +I WMGLXIV 9RWIVI IVWXI KIQIMRWEQI ;SLRYRK

&PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ *VIQH *MWGLIR [IMXIVI 2IYWXEVXW ,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MWWIR WGLEJJX (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQI H] ;+ (IV PIX^XI &YPPI (ERRM 0S[MRWOM 2SGL IMR ;SVX YRH MGL LIMVE XI HMGL 0MIFIWOSQ¸HMI (

%PPIW MR 3VHRYRK 1EPGSPQ QMXXIRHVMR ,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ ,IYXI < 1IR )VWXI )RXWGLIM HYRK âVKIV MQ +ITÇGO /SQ¸HMI 97% 1MX %PMGME 7MPZIVWXSRI :SPPKEW +IFVIQWX [MVH WTÇXIV %GXMSROSQ¸HMI ( 1MX .ER 7SWRMSO )MR (YOI OSQQX WIPXIR EPPIMR %GXMSROSQ¸HMI 97% %97 1MX 7IERR ;MPPMEQ 7GSXX

y4631- /SGLEVIREl 7XEVOSGL ,IRWWPIV KIKIR ,EVEPH +P¸ ¸GOPIV 1EMXI /IPP] -WEFIP )H ZEVHWWSR 6SPJ 7GLIMHIV YRH :IVE -RX :IIR :3< 9LV

2EGLFEVWGLEJXWWXVIMX 1SVGLI ZIVWYW )GOIVX k8IVVSV MQ 8VITTIRLEYWk &EYIV WYGLX *VEY (MI RIYIR &EYIVR 1SHIVEXMSR -ROE &EYWI :IVQMWWX %YJ HIV 7YGLI REGL %RKI L¸VMKIR )\GPYWMZ ;IIOIRH 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR YRH 7TSVX 680 %OXYIPP (EW ;IXXIV 1SHIVEXMSR 1E\M &MI[IV )\GPYWMZ 7TI^MEP (EW 0IFIR HIV 7YTIVVIMGLIR 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK

(MGO YRH .ERI *MPQOSQ¸HMI 97% 2EGLHIQ (MGO YRH .ERI MLVI .SFW ZIVPSVIR LEFIR HVSLX MLRIR HMI %VQYX (MGO [MPP EPW (MIF +IPH FIWGLEJJIR EFIV ZMIP FIWWIV WGLRIMHIX .ERI EF HMI IMR OVMQMRIPPIW 2EXYVXEPIRX ^Y WIMR WGLIMRX (MI 6IMWI ^YQ 1MXXIPTYROX HIV )VHI %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX &VIRHER *VEWIV .SWL ,YX GLIVWSR %RMXE &VMIQ (IV &EF]REXSV %GXMSROSQ¸HMI 97% 1MX :MR (MIWIP 0EYVIR +VE LEQ *EMXL *SVH

(MI &EROHV²GOIV /SQ¸HMI 97% (MI 1MXXHVIM MKIV +YW 6MGLMI YRH 'PEVO LEFIR MQQIV MQ 7GLEXXIR ERHIVIV KIWXERHIR 9Q IRHPMGL QILV &IEGLXYRK ^Y JMRHIR KV²RHIR WMI IMR &EWIFEPPXIEQ EFIV IW VIMGLX PIMHIV RYV J²V HMI /MRHIVPMKE )MR 1ERR J²V EPPI 9RJÇPPI /SQ¸HMI 97% 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 5YEXWGL QMX 7S I (MI 7MQTWSRW &IMQ 8IWXIR RMGLXW 2IYIW +EPMPIS 9 E 2=' %UYEVMYQ

y &0-'/;-2/)0l &IMQ %RXM XIVVSVKMTJIP MR 7TERMIR [MVH HIV 97 4VÇWMHIRX RMIHIVKIWGLSW WIR EYW YRXIVWGLMIHPMGLIQ &PMGO[MROIP IVKIFIR WMGL MQQIV RIYI 7MGLXIR 4VS 9LV

(MI 7YTIV )\ *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YOI ;MP WSR %RRE *EVMW 6EMRR ;MPWSR 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 1SHIVEXMSR 1EVME +VIW^ /E] 7MIVMRK 6YLIWXERH EQ 6YLIWXVERH (IYXWGLI 6IRXRIV ER HIV 'SWXE &PERGE 6ITSVXEKI ( *EW^MREXMSR 0IFIR 'SQIHMER EYJ HIV 7GLMIRI 6IRI PIFX J²V WIMRIR 8VEYQ (MI 7YTIV )\ *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YOI ;MP WSR %RRE *EVMW 6EMRR ;MPWSR 8LI 5YIWX (EW +ILIMQRMW HIV /¸RMKWOEQQIV %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX 2SEL ;]PI +EFVMIPPI %R [EV &SF 2I[LEVX .ERI 'YVXMR 9RWIVI IVWXI KIQIMRWEQI ;SLRYRK

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 :SPPKEW 2EGLHIQ (EQSR ;IVXL QMX WIMRIQ ILIQEPM KIR /EQIVEHIR ,IEXLIVXSR EYJ 7EYJ 8SYV [EV MWX HMIWIV IVQSVHIX [SVHIR (E ;IVXL / S 8VSTJIR MRW +IXVÇRO KI KIFIR [YVHIR OERR IV WMGL ER RMGLXW IVMRRIVR 8LI 1IRXEPMWX &SWGSW 6EGLI 'VMQMREP 1MRHW (VIMYRHWIGL^MK 8LI (IJIRHIVW ,MRXIV HIV 1EWOI )VQMXXPYRKW%/8) (IQ :IVFVIGLIR EYJ HIV 7TYV 6ITSVXEKI 6IMLI ( 2I[W 7XSVMIW (EW ;YRHIV HIV %RXMOI 'LVMWXMER 1IMIV ²FIV HMI )MR ^MKEVXMKOIMX HIV KVMIGLMWGLIR 4SPMW 7S KIWILIR +IHEROIR ^YV >IMX

&PMGO[MROIP (VEQE 97% (IV 97 4VÇWMHIRX [MVH ERKI WGLSWWIR YRH QILVIVI 1IR WGLIR WXIVFIR FIM IMRIV &SQ FIRI\TPSWMSR (MI )VIMKRMWWI [IVHIR EYW QILVIVIR 4IV WTIOXMZIR KI^IMKX [SHYVGL PIX^XPMGL IMR EFKIVYRHIXIW &MPH IRXWXILX /MPP &MPP :SP %GXMSRJMPQ 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YG] 0MY :MZMGE % *S\ &PMGO[MROIP (VEQE 97% 1MX (IRRMW 5YEMH 1EXXLI[ *S\ *SVIWX ;LMXEOIV /MPP &MPP :SP %GXMSRJMPQ 97% 1MX 9QE 8LYVQER 0YG] 0MY :MZMGE % *S\ 7GEV] 1SZMI -,SVVSVOSQ¸HMI 97% 1MX %RRE *EVMW 1EVPSR ;E] ERW 7LE[R ;E]ERW

/SGLEVIRE ;IXX /ERHMHEXIR -WEFIPP )HZEVHWWSR 8ÇR^IVMR

1EMXI /IPP] 7ÇRKIVMR 6SPJ 7GLIMHIV /SWQIXMOIV :IVE -RX :IIR *IVRWILQSHIVEXSVMR

YRH ,EVEPH +P¸¸GOPIV 1SHI HIWMKRIV 4VSQMRIRX (ERMIPE /EX^IRFIVKIV REX²VPMGL FPSRH 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX

(EW % 8IEQ %H ZIRXYVI -RG .ÇKIV HIV ZIV KIWWIRIR 7GLÇX^I

< *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (IV 8V¸HIPXVYTT (EW +IPH PMIKX MQ /IPPIV ;IPX HIV ;YRHIV +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 9 E )VWX OSRXEOX 1IVGIHIW '07 %1+ 6ITSVXEKI %YXSEYO

XMSR %YW >[IMXIV ,ERH (IX WYGLX +IPÇRHI[EKIR

&MK &VSXLIV 2I[W 3TIR ;EXIV 8LVMPPIV ( 1MX 7YWER 1E] 4VEXX 6MGLEVH 7TIMKLX .V 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO (I\ XIV 8IEQ[SVO (EW 2EGL VMGLXIRNSYVREP 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO (STTIPPIFIR

7MIFIRWXIMR 0¸ [IR^ELR (MI 1EYW (IV XVIYI .SLERRIW 1ÇVGLIRJMPQ ( '7 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY /YV^ /PMGO 7GLPSWW )MRWXIMR /VM QM HI 0IMT^MK (MI 4JIJ JIVO¸VRIV 8VMGOFS\\ /EMPIVIM (IV

OPIMRI 6MXXIV 8VIRO SHIV =EOEVM &E FEV HMI %FIRXIYIV ZSR &E HSY >SÃW >EYFIV WGLVERO 7ERHQÇRRGLIR .MQ /RSTJ TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > (IV 7PIITSZIV 'PYF &IVRH *VMIRHW

Die junge Seite

19. Juni 2011

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos

Grundschüler schnuppern „Zirkusluft“ LAAR. In Zusammenarbeit mit dem Zirkus „Montani“ haben die Schülerinnen und Schüler der Grundschule in der kommenden Woche die Möglichkeit, einmal „Zirkusluft“ zu schnuppern. Von Montag, 20., bis Mittwoch, 23.

Juni, nehmen die Kinder an verschiedenen Angeboten zum Projektthema teil. Die von den Mädchen und Jungen morgens erarbeiteten Zirkusnummern werden am Dienstagabend und am Mittwochabend jeweils um 18 Uhr in einer großen Vorstellung im Zirkuszelt auf dem Gelände zwischen Sporthalle und Mühle präsentiert. Am Donnerstagmorgen, 23. Juni, findet um 10 Uhr eine Abschlussveranstaltung, die so genannte Gala, statt. Für Gäste beträgt der Eintritt zu den abendlichen Veranstaltungen fünf Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder, die nicht an der Grundschule Laar sind. Der Eintritt für die Gala am Donnerstag beträgt für alle Besucher drei Euro.

Hallo, ich heiße Henry Matthias Lindschulte und wohne in Nordhorn. Ich bin am 8. Februar 2010 in Nordhorn geboren. Ich grüße die beste Mama und den besten Papa der Welt, natürlich auch Opa Dieter und Oma Heike sowie Oma Geli und Opa Eugen.

Foto: FotoKult

Seite 17

Ferien(s)pass für Schüttorfer Schülerinnen und Schüler Viele tolle Angebote zur Auswahl SCHÜTTORF. Der „Ferien(s)pass 2011 wird seit dem 16. Juni an alle Schüttorfer Schüler bis Klasse 10 verteilt. Viele attraktive Angebote stehen auch diesmal wieder zur Auswahl. Neben schon traditionellen Aktionen wie Flohmarkt der Jugendfeuerwehr, Völkerball mit dem SSV Quendorf, Selbstbehauptung im Komplex oder Drachenfliegen vom Drachenfliegerverein Schüttorf gibt es auch in diesem Jahr ganz neue Angebote.

Zum ersten Mal ist der SMC Grafschaft Bentheim dabei und bietet einen Einblick in den Modellfunktionsbau für Schiffe. Auch bie-

tet Charlene Gross zum ersten Mal „Dance for Fance“ für acht- bis zwölfjährige Mädchen und Jungen an. Inliner- und Einradfahren steht beim FC 09 neu auf dem Programm und vom Landkreis gilt es den @- und VZ-Führerschein zu bestehen. In Kooperation mit dem FamilienService-Büro bietet das Jugendzentrum Komplex erstmalig eine Familienfahrt zum Ketteler Hof an. Kinder ab fünf Jahren mit mindestens einem Elternteil können sich hierfür anmelden. Und die Freilichtbühne Bad Bentheim zeigt Kindern von sechs bis zehn Jahren das Stück „Pippi Langstrumpf“.

Eine Führung hinter die Kulissen der Freilichtbühne ist inklusive. Dieser umfangreiche Ferien(s) pass wird von vielen Einrichtungen und Vereinen ehrenamtlich angeboten.

• Auslosetag ist der 5. Juli ab 17 Uhr im Komplex.

• Welches Angebot mitmacht, steht in der jeweiligen Angebotsbeschreibung. Jedes Kind, das an solchen Angeboten teilnehmen möchte, füllt einen einzelnen Anmeldezettel für die jeweiligen Angebote aus (pro Zettel nur ein Name und eine Aktion).

• Diese können dann bis zum 4. Juli, 15 Uhr, im Komplex abgegeben werden. Gehen mehr Anmeldungen ein als Teilnahmeplätze vorhanden sind, wird ausgelost. Übrigens: Den Feriens(p)ass gibt es auch ab dem 16. Juli beim Bürgerservice im Rathaus, im Jugendzentrum Komplex, im Pluspunktbüro und dem Familien-Service-Büro. In digitaler Form wird der Ferien(s)pass auch auf der Homepage der Samtgemeinde www.schuettorf.de einsehbar sein.

Kinder der Carl-van-der-LindeSchule auf großer Foto-Safari Ausstellung der Fotos in Veldhausen VELDHAUSEN. Das Ende des Schuljahres rückt näher und bald geht es für die Kinder in die lang ersehnten Sommerferien. Doch für die Grundschüler der Carl-vander-Linde-Schule in Veldhausen soll das Schuljahr ganz besonders enden, nämlich mit eiDie Schülerinnen und Schüler der Klasse fünf erwecken Abraham und Sara in einem circa 90-minü- nem Präsentationstag. tigen Bühnenstück zum Leben.

Foto: Privat

Schüler präsentieren Musical „Abraham und Sara“ Am Mittwoch und Donnerstag NORDHORN. Die Musical AG des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn, 33 Schülerinnen und Schüler der Klasse fünf, erweckt Abraham und Sara, und ihre Welt in einem circa 90-minütigen Bühnenstück mit elf modernen Musicalsongs aus Pop, Blues und Gospel farbenfroh zum Leben und lädt zur Aufführung des Kindermusicals „Abraham und Sara - versprochen ist versprochen“ ein.

die Bühne gebracht und spielte das Stück sogar auf dem 2. ökumenischen Kirchentag 2010 in München. Die neue Musical AG, wiederum unter der Leitung von Tanja Hann (Choreografie und Chor) und Thomas Hann (Regie, Text, Produktion, Gesamtleitung), beschränkt sich auf Aufführungen in Nordhorn.

Die Tänze und bunten Spielszenen sowie kindgerechte, von Thomas Hann selbst verfasste Theatertexte, sind auf Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren zugeschnitten. In Kooperation mit der Grafschafter Beschäftigungs- und Bereits im letzten Jahr hatte Qualifizierungsgesellschaft/ die damalige AG „Joseph, ein Jugendwerkstatt wurden erstecht Cooler“ erfolgreich auf malig aufwendigere Kulissen

entwickelt, die dann von GBQ-Mitarbeitern erstellt wurden. Die Musik und der Handlungsfaden für das Stück stammen aus der Feder von Ruthild Wilson und Detlev Naujoks von der Creativen Kirche Witten.

Die Kinder singen live zu professionell produzierten Playbacks. Der Eintritt kostet zwei Euro im Vorverkauf (Sekretariat des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn) bzw. drei Euro an der Abendkasse.

Die Aufführungen finden am Mittwoch, 22. Juni, und am Donnerstag, 23. Juni, jeweils um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) im Konzert- und Theatersaal am Ootmarsumer Weg statt.

Am Samstag, 25. Juni, werden die Kinder zwischen 14 und 18 Uhr an der Schule ausstellen und vorführen, welche Projekte sie innerhalb des Schuljahres verwirklicht haben. Die Foto-AG der Carlvan-der-Linde-Schule hat im letzten Schuljahr ein ganz besonderes Projekt auf die Beine gestellt. Jeden Dienstag besuchten elf Schülerinnen und Schüler unter der Leitung von Klaus Vorrink insgesamt 30 Bauernhöfe in der Niedergrafschaft und fotografierten, was sie gesehen hatten. Die Landwirte erklärten den Schülern bei ihrem Besuch die Besonderheiten ihres Hofes und die Schwerpunkte, die der Hof setzt. Auf diese Weise erfuhren die Schüler viel über die Geschichte und die Besonderheiten der Landwirtschaft in der Niedergrafschaft. Auf der Suche nach geeigneten Motiven schulten sie ihr Auge für das Besondere und so entstanden Fotos von beachtlicher

IN LINEA

,

sandwich_

wird die Schulleiterin Helga Vorrink den Präsentationstag eröffnen, dann werden die Blockflöten-, Tanz-, Gitarrenund Platt-AG Kostproben ihres Erlernten vorführen, die Theater-AG wird „Die Zauberuhr“ aufführen, es wird demonstriert, was in der Computer- AG gelernt wurde, die AG Naturerkundungen stellt Ergebnisse der Erforschungen Beim Fotografieren haben aus und die 3. Klassen beteilisie auf genaue Details geach- gen sich mit der Ausstellung tet und ihnen blieb nichts ver- „So war es früher“. borgen. Neben den sehenswerten Ergebnissen der Foto-AG Darüber hinaus wird Schäwerden aber auch andere Pro- fer Heinz-Johann Zwafink aus jekte der Grundschüler in und Uelsen auf dem Schulgelände um das Schulgebäude in Veld- Hütehundevorführungen mit hausen vorgestellt. Um 14 Uhr einer Schafherde zeigen, es

sind Oldtimertrecker zu besichtigen und der Landwirtschaftliche Kreisverein wird mit dem Infomobil vor Ort sein. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt.

Also: Ein umfangreiches Programm mit Informationen und Unterhaltung! Wer an dem Präsentationstag verhindert sein sollte, für den besteht noch die Möglichkeit, die Ausstellung der Foto-AG ab dem 29. Juni zu den Geschäftszeiten in der Volksbank Veldhausen zu sehen, sowie anschließend in der Volksbank in Emlichheim.

BRAMSCHE

RECKE

comma

Qualität. Überall wurde die AG freundlich empfangen und häufig sogar bewirtet. Eine große Auswahl dieser Fotos wird nun auf dem Präsentationstag ausgestellt. Der Betrachter der Bilder erfährt, dass Schüler einen ganz eigenen Blick für die Gegebenheiten auf einem landwirtschaftlichen Betrieb haben.

Ob Balkonien, Karibik oder Baggersee - mit einem Outfit zu tollen Preisen wird der Sommer garantiert hei§.

RHAUDERFEHN PAPENBURG

Jeden Dienstag fotografierten die Grundschüler auf Bauernhöfen und machten Aufnahmen von beachtlicher Qualität.

Foto: Kerstin Ernst

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

TOMMY HILFIGER

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

RHEINE

berzeugen Sie sich einfach selbst und kommen Sie vorbei.

Die sch nsten Mode-Highlights der Saison warten bereits auf Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzlich willkommen im Modehaus B ckmann.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

Sport

19. Juni 2011

Seite 18

&IXVYK FIMQ +SPH 'YT# ,%1&96+ (VIM 7TMIPI FIMQ +SPH 'YT WXILIR ERKIF PMGL YRXIV 1ERMTYPEXMSRWZIV HEGLX (MI 4EVXMIR HIV *Y FEPP 1IMWXIVWGLEJX J°V 2SVH YRH 1MXXIPEQIVMOE WS[MI HMI /EVMFMO WIMIR MQ *SOYW ZSR -RXIVTSP HIV *-*% YRH HIW +EWXKIFIV :IVFERHIW '32 '%'%* FIVMGLXIX y7TMIKIP 3RPMRIl %YJ HIQ EWMEXMWGLIR ;IXXQEVOX WIM IW FIM HIR 7TMI PIR ^Y YRKI[¶LRPMGL LSLIR )MRWÆX^IR KIOSQQIR :SV EP PIQ EYJ LSLI 7MIKI [YVHI KI WIX^X >[IM HIV WXVMXXMKIR 4EV XMIR IRHIXIR IMRIW 9Q [IPGLI 7TMIPI IW WMGL LERHIPXI [YVHI RMGLX QMXKI XIMPX &IM HIQ 8YVRMIV ZIVPSV /YFE MR HIV :SVVYRHI ^[IM QEP QMX KIKIR 1I\MOS YRH 'SWXE 6MGE EY IVHIQ KI [ERR 1I\MOS KIKIR )P 7EPZEHSV .I[IMPW QMX ZIV PSV HIV -RWIPWXEEX +VIREHE KI KIR 1I\MOS YRH KIKIR +YEXI QEPE (IV '32'%'%* LEX REGL y7TMIKIP 3RPMRIl -RJSV QEXMSRIR MR^[MWGLIR FIM &YGLQEGLIVR [IKIR HIV LS LIR ;IXXIMRWÆX^I ERKIJVEKX

4M^EVVS EQ /RMI ZIVPIX^X 0-1% 'PEYHMS 4M^EVVS ZSQ &YRHIWPMKMWXIR ;IVHIV &VI QIR FERKX YQ WIMRI 8IMPREL QI ER HIV 7°HEQIVMOE 1IMW XIVWGLEJX ZSQ FMW .YPM MR %VKIRXMRMIR (IV .ELVI EPXI 7X°VQIV ^SK WMGL MR IMRIQ 8VEMRMRKWWTMIP HIV TIVYERM WGLIR 2EXMSREPQERRWGLEJX KI KIR IMRI 9 %YW[ELP HIW 'PYFW 7TSVXMRK 'VMWXEP IMRI :IVPIX^YRK MQ VIGLXIR /RMI ^Y

/96> 238-)68

(MI y0¶[IRl WMRH HEFIM

2MIVWFEGL YRH 0¶[ VIEKMIVIR EYJ /VMXMO HIW )\ /ETMXÆRW *6%2/*968 &YRHIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ [SPPXI HIQ EYW WSVXMIVXIR 1MGLEIP &EPPEGO SJ JIRFEV IMRI KSPHIRI &V°GOI FEYIR YRH LEX KI[SLRX GSSP EYJ HMI /VMXMO HIW y'ETMXERSl VIEKMIVX ;MI (*& +IRIVEPWI OVIXÆV ;SPJKERK 2MIVWFEGL KIWXIVR FIWXÆXMKXI FSX HIV &YRHIWXVEMRIV HIQ ILIQEPM KIR (*& /ETMXÆR RMGLX RYV HEW %FWGLMIHWWTMIP KIKIR &VEWMPMIR EQ %YKYWX MR 7XYXXKEVX WSRHIVR EYGL IMRIR 4PEX^ MQ /EHIV J°V HEW &IRI JM^WTMIP KIKIR 9VYKYE]

EQ 1EM MR 7MRWLIMQ ER (EQMX [ÆVI &EPPEGO RSGL MR HIR y'PYF HIV ,YRHIVXIVl EYJ KIWXMIKIR &EPPEGO HIV REGL (*& %R KEFIR WIMX HIQ 1ÆV^ ZSR HMIWIV -HII [YWWXI PILRXI EFIV EF y)MRIR )MRWEX^ KIKIR 9VY KYE] [SPPXI 1MGLEIP RMGLX [IMP MLQ HMI >ELP RMGLX WS [MGLXMK [EV HEWW IV WMI YRXIV EPPIR 9QWXÆRHIR IVVIMGLIR [SPPXI r WS NIHIRJEPPW LEX IV IW QMV ZIVQMXXIPXl WEKXI 2MIVW FEGL EYJ HJF HI &YRHIWXVEMRIV 0¶[ VIEKMIV XI KIPEWWIR EYJ HMI WGLEVJI /VMXMO ZSR &EPPEGO HIV WMGL FMW ^YPIX^X ,SJJRYRKIR EYJ IM RI 8IMPRELQI ER HIV )963 MR 4SPIR YRH HIV 9OVEM

RI KIQEGLX LEXXI y-GL [IM KIREY [EW MR QIMRIR +IWTVÆ GLIR QMX 1MGLEIP FIWTVSGLIR [YVHI %R QIMRIR %YWWEKIR [MVH WMGL RMGLXW ÆRHIVRl PMI HIV .ÆLVMKI °FIV HIR :IV FERH QMXXIMPIR &EPPEGO LEXXI 0¶[ 7GLIMRLIMPMKOIMX ZSVKI [SVJIR YRH HEW MLQ ERKIFSXI RI %FWGLMIHWWTMIP KIKIR &VE WMPMIR EPW IMRI *EVGI FI^IMGL RIX (MI %YWWEKIR WSVKXIR RMGLX RYV FIMQ &YRHIWXVEMRIV WSRHIVR EYGL FIM 2MIVWFEGL J°V -VVMXEXMSRIR y(EJ°V LEFI MGL °FIVLEYTX OIMR :IVWXÆRH RMW WGLSR KEV RMGLX J°V &I KVMJJI [MI k7GLIMRLIMPMKOIMXk YRH k*EVGIk HMI IV MR HMIWIQ >YWEQQIRLERK KI[ÆLPX LEXl WEKXI 2MIVWFEGL HIV MR HIR ZIVKERKIRIR ;SGLIR SJJIR FEV HMI 6SPPI HIW :IVQMXXPIVW °FIVRSQQIR LEXXI %YW 2MIVWFEGLW 7MGLX yWMRH EPPI +IWTVÆGLI EFWSPYX OSVVIOX YRH JEMV ZIVPEYJIR (IV &YRHIW XVEMRIV LEX 1MGLEIP FIM IMRIQ 8VIJJIR EQ 1ÆV^ OPEV KI WEKX HEWW IV RMGLX QILV QMX MLQ TPERX l *°V 1MGLEIP &EP PEGO WIM HMIW WMGLIV IMRI WGL[MIVMKI 7MXYEXMSR KI[IWIR yHIRR IV WIPFIV LEX NE HEVEYJ KIWIX^X REGL WIMRIR WGL[IVIR :IVPIX^YRKIR HSGL [MIHIV MR HMI 2EXMSREPQERRWGLEJX ^Y V°GO^YOILVIRl WS 2MIVWFEGL y)W [YVHI KIQIMRWEQ r MGL FIXSRI KIQIMRWEQ r ZIVIMR FEVX ^YRÆGLWX 7XMPPWGL[IMKIR ^Y FI[ELVIR 1MGLEIP EYGL >IMX ^Y KIFIR RSGLQEPW MR EP

1%22,)-1 (MI 6LIMR 2I GOEV 0¶[IR O¶RRIR WMGL EPW ZMIVXIV ,ERHFEPP &YRHIWPMKMWX J°V HMI 'LEQTMSRW 0IEKYI 7EMWSR UYEPMJM^MIVIR (MI 1ERRLIMQIV [YVHIR KIWXIVR ZSQ IYVSTÆMWGLIR :IVFERH ),* J°V HEW ;MPHGEVH 8YVRMIV EQ 7ITXIQFIV RSQMRMIVX (MI 0¶[IR OÆQTJIR MR HIQ *MREP 8YVRMIV QMX HIQ WTE RMWGLIR 'PYF &1 :EPPEHSPMH (YROIVUYI ,& EYW *VEROVIMGL YRH /7 /MIPGI 4SPIR YQ HEW FIKILVXI 8MGOIX J°V HMI /¶ RMKWOPEWWI (IV %YWXVEKYRKW SVX WXILX RSGL RMGLX JIWX &I VIMXW KIWIX^X J°V HMI 'LEQTM SRW 0IEKYI WMRH 1IMWXIV ,7: ,EQFYVK 4S OEPWMIKIV 8,; /MIP YRH HIV &YRHIWPMKE (VMXXI *°GLWI &IVPMR

7MIQ WS WXEVO [MI 1G-PVS]

7-) +),)2 RYR KIXVIRRXI ;IKI YRH WTVIGLIR RMGLX QILV QMXIMRERHIV &YRHIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¸[ YRH )\ 2EXMSREPWTMIPIV 1MGLEIP &EPPEGO

PIV 6YLI REGL^YHIROIR YQ HERR MR IMRIQ EFWGLPMI IRHIR +IWTVÆGL QMX .SEGLMQ 0¶[ JIWX^YPIKIR [MI HMI )RXWGLIM HYRK PIX^XPMGL OSQQYRM^MIVX [IVHIR WSPPXIl WEKXI HIV +I RIVEPWIOVIXÆV 2EGL HIR HVIM 0ÆRHIVWTMI PIR ^YQ %FWGLPYWW HIV 7EMWSR KIKIR 9VYKYE] ÒWXIVVIMGL YRH %WIVFEMHWGLER %RJERK

.YRM LEFI WMGL &EPPEGO PEYX 2MIVWFEGL ÆY IVR [SPPIR (SGL KEF IW WIMXHIQ OIMRIR /SRXEOX QILV &EPPEGO WIM XVSX^ EPPIV &IQ°LYRKIR WIPFWX °FIV (VMXXI RMGLX QILV IV VIMGLFEV KI[IWIR y(EVEYJLMR LEFIR [MV IRXWGLMIHIR EQ ^Y V°GOPMIKIRHIR (SRRIVWXEK HMI 4VIWWIQMXXIMPYRK LIVEYW^YKI

FIR [IMP HIV >IMXTYROX IM KIRXPMGL °FIVVIMJ [EV MR HMI WIV [MGLXMKIR 4IVWSREPMI OPEV 4SWMXMSR ^Y FI^MILIR YRH HE QMX HMI ¶JJIRXPMGLIR 7TIOYPE XMSRIR ^Y FIIRHIRl WEKXI 2MIVWFEGL HIV &EPPEGO WIPFWX yTIV 717 °FIV HMI :IV¶JJIRX PMGLYRK HIV 4VIWWIQMXXIMPYRK MRJSVQMIVXl LEFI

)VWXIV HIYXWGLIV 8MXIP J°V 8SXMPEW %YGL YRXIV 6EXL RMGLX ^Y WGLPEKIR

gibt‘s die besten angebote!

Vorteils-Set

169,))

• inkl. Verlängerungsrohr • inkl. Transport-Trolley • Sie sparen 27,78 € gegenüber dem Einzelkauf

199,99

+

BenzinRasenmäher „BG-PM 40 P“

Gratis G r

Leistung 2,6 kW 3,5 PS), 4-Takt- Motor, 3-fache Einzelrad-Höhenverstellung, inkl. 45-l-Fangsack, ergonom. klappbarer Führungsholm

34,))

39,99

69,99

Sandkasten kesseldruckimprägniert, alle Kanten gefast, 110 x 110 x 25 cm (LxBxH) (o. Sand)

17,))

19,99

El ElektroRasentrimmer Ra „280-25“ „2 280 W, Schnittkreis 25 cm, Faden-Ø 1,2 mm, KabelzugFad entlastung, 2. Handgriff ent

Stadtring 60, 48527 Nordhorn Tel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de

zum Ausbringen von Dünger und Pflanzenschutzmittel, mit Füllstandsanzeige und Sicherheitsüberdruckventil, ergonomischer D-Griff, stufenlos verstellbare Sprühdüse, Impulsauslöser mit Dauerarretierung, Schultertragegurt mit Polsterung, Füllmenge 5 Liter, max. Betriebsdruck 3 bar

129,))

149,99

H Hollywoodschaukel s „„Hannah“ f ca. 3 Personen, wetterfeste für TTextilene-Bespannung, Polyester, iinkl. Polsterung, Bezug, Dach uund Auflagen (ca. 6 cm stark), ppulverbeschichtetes Stahlrohr, cca. 210 x 167 x 120 cm (BxHxT)

Gültig vom 20. - 25.06.2011.

54,))

Drucksprüher „Classic 5 Liter Set“

[EVH +EP FIM HIV ;1 MR /IR XYGO] QMX HIQ ,IRKWX IV^MIPX LEXXI WIM RSGL IX[EW *IMREF WXMQQYRK R¶XMK WEKXI 6EXL WIPFWXOVMXMWGL y(E^Y Q°WWXI MGL HMI )MRIV[IGLWIP SLRI *ILPIV VIMXIR YRH HMI :IVWXÆV &%0:) 1MPPMSRIRTJIVH 8SXM OYRKIR RSGL IX[EW ZIVFIW PEW LEX QMX WIMRIQ RIYIR 6IM WIVR l XIV 1EXXLMEW %PI\ERHIV 6EXL )V HYVJXI WMGL EPPIVHMRKW /VSRFIVK HIR IVWXIR 8MXIP EYGL HMIWQEP MQ :MIVIGO OIM KI[SRRIR (EW RIYI 8VEYQ RI KV¶ IVIR 4EX^IV PIMWXIR TEEV MQ (VIWWYVZMIVIGO WM HIRR -WEFIPP ;IVXL 6LIMR GLIVXI WMGL FIM HIR HIYXWGLIR FIVK LEXXI J°V MLVI JILPIVJVIMI 1IMWXIVWGLEJXIR MR &EPZI :SVWXIPPYRK EYJ )P 7ERXS °FIVPIKIR HIR +IWEQXWMIK 4VS^IRX FIOSQQIR YRH 1MX HIQ 6IOSVHIVKIFRMW ZSR HEQMX 1E WXÆFI KIWIX^X y;MV 4VS^IRX FIM REXMSREPIR LEFIR LIYXI KYX ERKVIMJIR 8MXIPOÆQTJIR FIPSLRXIR HMI O¶RRIR )VRMI LEX IMRI JERXEW XMWGLI 0IMWXYRK KI FVEGLX YRH MGL FMR WILV WXSP^ EYJ MLRl WEKXI HMI 7MPFIVQI HEMPPIRKI[MRRIVR EYW 6LIMRFIVK 8SXMPEW WSVKXI QMX IMRIQ 7XSPTIVIV MR HIV 8VEZIVWEPI ^[EV J°V IMRI 7GLVIGOWI OYRHI YRH [EV EYGL MR HIR )MRIV [IGLWIPR IVRIYX RMGLX JILPIVJVIM HSGL HIV HVIMQEPMKI ;IPXQIMWXIV FI WXEGL IMRQEP QILV (%7 ;92()64*)6( 8SXMPEW FIKIMWXIV HYVGL WIMRI EY IV XI EYGL HMI >YWGLEYIV FIM HIR HIYX KI[¶LRPMGLIR 4MEJ WGLIR 1IMWXIVWGLEJXIR MR &EPZI JIR 4EWWEKIR YRH 6MGLXIV HIR EYWHVYGOWZSPPIR 4MVSYIXXIR &IM HIR 7TVMRKVIMXIVR HYVJXI 6MXX MQ +VERH 4VM\ 7TI^MEP *°V HIR .ELVI EPXIR ;1 WMGL KIWXIVR 1IVIHMXL 1MGLE (VMXXIR MQ 7EXXIP [EV IW HEW IPW &IIVFEYQ EYW 8LIHMRK FIWXI )VKIFRMW WIMRIV /EVVMI LEYWIR JVIYIR 1MX MLVIQ 2EGL[YGLWTJIVH &IPPE (SRRE VI y;MV [EVIR NIX^X ^YQ HVMX KI[ERR WMI HEW 'LEQTMSREX XIR 1EP °FIV 4VS^IRX (EW HEW ^YQ 6ELQIRTVSKVEQQ ^IMKX WGLSR IMRI KI[MWWI /SR HIV HIYXWGLIR 1IMWXIVWGLEJXIR WXER^l QIMRXI 6EXL (IV RIYI KIL¶VX -R 7IOYRHIR 1IMWXIV [MVOXI REGL WIMRIQ WMIKXI HMI ILIQEPMKI )YVSTE 7MIK WMGLXPMGL IVPIMGLXIVX QIMWXIVMR MQ 7XIGLIR ZSV HIV y:MIPI LEFIR +SPH ZSR YRW IV (ÆRMR 'LEVPSXXI 0YRH QMX [EVXIX YRH IW MWX XSPP [IRR IW 'EVXERM YRH 1E\ /°L HERR EYGL OPETTX l *°V 6EXL RIV EYW 1°RGLIR QMX 0EGETS [EV IW REGL FIM HIR ,IV %YJ HMI (1 8IMPREL VIR YRH MR HIV /°V HIV QI LEXXI 1MGLEIPW &IIVFEYQ HVMXXI 8MXIP 9Q ER HMI 6I ZIV^MGLXIX [IMP WMI OIMR TEW OSVHIVKIFRMWWI LIVER^YOSQ WIRHIW 4JIVH J°V HMI ZMIV QIR HMI HIV 2MIHIVPÆRHIV )H WGL[IVIR 6YRHIR LEX

&)8,)7(% 1EVXMR /E]QIV 1IXXQERR YRH °FIVVEWGLIRH EYGL (IF°XERX 1EVGIP 7MIQ 6EXMRKIR LEFIR FIM HIR 97 3TIR HIV +SPJTVSJMW MR &IXLIWHE 1EV]PERH WMGLIV HIR 'YX KIWGLEJJX /E]QIV ZIV FIWWIVXI WMGL EYJ HIQ WGL[I VIR 4EV 4PEX^ QMX IMRIV EYJ HIR 4PEX^ 1MX 7GLPÆKIR PEK HIV .ÆLVMKI IMRIR 7GLPEK ZSV HIQ ZMIV .ELVI ÆPXIVIR 7MIQ HIV QMX IM RIV KPIMGLEYJ QMX 7TMX^IR VIMXIV 6SV] 1G-PVS] 2SVHMV PERH HMI FIWXI 8EKIWVYRHI WTMIPXI 2MGLX J°V HMI FIMHIR 7GLPYWWVYRHIR OSRRXI WMGL HE KIKIR QMX 7GLPÆKIR %PI\ 'INOE 1°RGLIR UYEPMJM^MI VIR %R HIV 7TMX^I WTMIPXI 6S V] 1G-PVS] MR IMRIV ER HIVIR 0MKE (IV .ÆLVMKI LEXXI ZSV HIV HVMXXIR 6YRHI WIGLW 7GLPÆKI :SVWTVYRK ZSV HIQ ILIQEPMKIR 97 4+% 'LEQTMSR =ERK =SYRK )YR

)6+)&2-77) +30* 97 3TIR MR &IXLIWHE 1EV] PERH 1MPPMSRIR (SPPEV 4EV

7XERH REGL HIV ^[IMXIR 6YR HI 6SV] 1G-PVS] 2SVHMVPERH

7GLPÇKI =ERK =SYRK )YR 7²HOSVIE

7IVKMS +EVGME 7TERMIR

6SFIVX +EVVMKYW >EGL .SLRWSR

&VERHX 7RIHIOIV

YRH 1EXX /YGLEV EPPI 97%

Y E 1EVXMR /E] QIV 1IXXQERR

Y E 1EVGIP 7MIQ 6EXMRKIR

EQ 'YX REGL ^[IM 6YRHIR 7GLPÇKI KIWGLIMXIVX Y E %PI\ 'INOE 1²RGLIR

7TMIPIV EQ 7XEVX

6)-8)2 (VIWWYV HIYXWGLI 1IMWXIVWGLEJ XIR MR &EPZI 7EYIVPERH +VERH 4VM\ 7TIGMEP 1EXXLMEW %PI\ERHIV 6EXL /VSRFIVK QMX 8SXMPEW 4VS ^IRX -WEFIPP ;IVXL 6LIMRFIVK )P 7ERXS %REFIP &EPOIRLSP 1²RWXIV (EFPMRS 'LVMWXSTL /SWGLIP ,EKIR E 8 (SRRTIVMKRSR ,IPIR 0ERKIRLEKIRFIVK 1²RWXIV (EQSR ,MPP -WEFIPP ;IVXL 6LIMRFIVK ;EVYQ RMGLX

8)22-7 %84 8YVRMIV MR )EWXFSYVRI )YVS 6EWIR ,EPFJMREPI .EROS 8MTWEVIZMG 7IVFMIR 2V /IM 2MWLMOSVM .ETER %RHVIEW 7ITTM -XEPMIR -KSV /YRM^]R 6YWWPERH

;8% 8YVRMIV MR kW ,IVXSKIRFSWGL (SPPEV 6EWIR *MREPI 6SFIVXE :MRGM -XEPMIR 2V .IPIRE (SOMG %YWXVEPMIR

;8% 8YVRMIV MR )EWXFSYVRI (SPPEV 6EWIR *MREPI 1EVMSR &EVXSPM *VEROVIMGL 2V 4I XVE /ZMXSZE 8WGLIGLMIR 2V

&)%', :300)=&%00 ;1 MR 6SQ 1ÇRRIV :MIVXIPJMRE PI .YPMYW &VMRO .SREW 6IGOIVQERR 0I ZIVOYWIR /¸PR +V^IKSV^ *MNEPIO 1EVM YW^ 4VYHIP 4SPIR

19. Juni 2011

Lokalsport

„Fahrrad-4-Tage“ beim SV Grenzland Laarwald

Wandern mit dem SV Veldhausen

Vom 8. bis 11. August LAAR. Zum 15. Mal lädt der SV Grenzland vom 8. bis 11.

August 2011 zu den beliebten „Fahrrad-4-Tagen“ rund um Laar ein. Von Montag bis Donnerstag warten auf die Teilnehmer an jedem Abend jeweils etwa 20 bis 25 Kilometer lange Routen, die durch das deutsch-niederländische Grenzgebiet führen. Die Organisatoren hoffen in diesem Jahr erneut auf mehr als 3000 Teilnehmer.

Gestartet werden kann von Montag, 8. August, bis Donnerstag, 11. August, jeweils von 16 bis 19 Uhr beim Clubhaus des SV Grenzland in Vorwald, das gleichzeitig auch das Ziel ist. Das Startgeld beträgt pro Person drei Euro für die gesamte Veranstaltung. Familien mit zwei oder mehr Kindern bis zu zwölf Jahren erhalten eine Ermäßigung. Auch in diesem Jahr bietet der Verein am Mittwoch zusätzlich zu den kurzen Touren eine etwa 40 Kilometer lange Tour an. Die Teilnehmer, die diese längere

Strecke in Angriff nehmen, müssen allerdings vor 17 Uhr starten. Im Rahmen einer Verlosung gibt es mehrere hochwertige Preise zu gewinnen.

Die Gewinner werden am letzten Veranstaltungsabend ermittelt. An allen Tagen wird beim Clubhaus und an den Stempelstationen unterwegs für das leibliche Wohl gesorgt.

Am letzten Abend wird auch musikalische Unterhaltung nicht fehlen. Bereits zum 17.

Mal richtet der SV Grenzland

Garten-Splitt . . . und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Laarwald am Samstag, 20. August, den „Loarschen Markt“ aus. Ab 8 Uhr morgens öffnen die Marktbeschicker aus der Grafschaft und den Niederlanden ihre Stände auf dem Gelände rund um Mühle, Grundschule, Sporthalle und Dorfgemeinschaftshaus. Viele Verkaufsplätze sind bereits vergeben. Weitere Voranmeldungen

sind immer möglich bei GeertJürgen Broekman, Telefon (0 59 47) 99 03 92. Kurzentschlossene können sich jedoch auch direkt am Veranstaltungstag ab sechs Uhr morgens bei der Marktleitung melden. Die Organisatoren vom Marktausschuss haben wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm zusammengestellt.

Im Dorfgemeinschaftshaus werden im „Marktcafè“ selbst gebackenes Brot und selbst gebackener Kuchen angeboten.

Zudem gibt es weitere Getränke- und Imbissstände auf dem Marktgelände.

VELDHAUSEN. Die Wandergruppe des SV Veldhausen hat auch für August wieder eine kleine Radwanderung für Senioren und für Menschen, die nicht so große Strecken fahren möchten, vorbereitet.

Gestartet wird am Mittwoch, 22. Juni, um 14 Uhr am Kaiserplatz in Veldhausen. Es ist auch eine Einkehr auf der Strecke vorgesehen. Die Vorbereitung hat Minni Goller übernommen.

Dorffest in Grasdorf

D 2 des TuS Gildehaus holte den Titel. Die D 2 des TuS wurde sensationell drei

Spieltage vor Saisonende Meister in der 3. Kreisklasse. Grundstein für die Meisterschaft war eine überragende Auswärtsbilanz von sieben Siegen und einem Unentschieden. Seit dem fünften Spieltag ist die Mannschaft ungeschlagen und holte verdient die Meisterschaft. Das Foto zeigt die Meistermannschaft: (hintere Reihe) Trainer Dennis Sänger, Sascha Teipen, Marcel Ketteler und Bernd An einigen Ständen wird GRASDORF. Der Spiel- und Katurbe; (mittlere Reihe) Enrico Bertolotti, Jeroen Welles, Jonas Poorthuis, Janis Deters, Gero Kolhof, den Besuchern ein Einblick in Sportclub Grasdorf veranstal- Aaron Tüchter; (untere Reihe) Julian Pott, Mauritz Perri, Tobias Beer, Florian Henning, Alexander van alte Handwerksberufe gege- tet am kommenden Wochen- Uelsen, Björn Kleine Ruse, Tim Katurbe, Oliver Kuse. Es fehlt Tobias Gundermann.

Foto: Doris

ben. Kutschfahrten durch Laar, musikalische Unterhaltung sowie ein separater Kinderflohmarkt runden das Programm des „17. Loarschen Marktes“ ab. Ein Höhepunkt wird dann am 20. August um etwa 18 Uhr der Start mehrerer Heißluftballons sein. Interessenten für eine Fahrt in einem der Ballons können sich bei Geert-Jürgen Broekman, Telefon (0 59 47) 99 03 92, informieren und anmelden.

Phyllis Lensker siegt zweimal beim Ostseepokal Julia Wargers holt Bronze

ende sein traditionelles Dorffest. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, 24. Juni, um 18 Uhr mit einem Fußballturnier der Straßenmannschaften. Am Samstag steht eine Fahrradtour auf dem Programm. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Vereinsheim Haus Barkemeyer. Dafür wird um Anmeldung gebeten bei Friedrich Brinkmann, Telefon (0 59 41) 249, oder bei Evert Wolters, Telefon (0 59 41) 67 23. Zum Abschluss des Tages ist ein gemütliches Beisammensein geplant. Am Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr ist für die Frauen und Männer dann Kräftemessen angesagt, wenn es wieder heißt: „Tauziehen um den großen Preis von Grasdorf“. Beim „Spiel ohne Grenzen“ ist Geschicklichkeit gefragt.

16 Grundschulmannschaften kämpfen in Nordhorn um Pokale Marion Berning ist Schirmherrin NORDHORN. Zum 22. Mal jährt sich das Nordhorner Fußball-Grundschulturnier. Das diesjährige Turnier findet am Samstag, 25. Juni, auf den Sportplätzen des SV Vorwärts Nordhorn statt.

Nach Ablauf der Meldefrist können die Veranstalter trotz des Wegfalls von zwei Nordhorner Grundschulen fast alle

Grundschulen begrüßen. Beginnen wird das Turnier um 8.30 Uhr mit dem Einmarsch der Mannschaften und den Begrüßungsansprachen.

wird der Wanderpokal der siegreichen Mannschaft übergeben. Zusätzlich erhalten die Spieler dieser Mannschaft noch Medaillen mit der Aufschrift „Nordhorner GrundIn vier Gruppen werden im schulmeister 2011“.

Spielmodus „Jeder gegen Jeden“ in der Vorrunde die PaaDie ersten sechs platzierten rungen für die Zwischenrunde Mannschaften werden durch ausgespielt. Nach den insge- einen von der Schirmherrin samt 56 Spielen beim diesjäh- Marion Berning gestifteten rigen Grundschulcup steht die Pokale geehrt. Wie schon seit Ehrung der Mannschaften Jahren werden alle beteiligten durch den Veranstalter an. Di- Schüler eine Urkunde mit dem rekt nach Beendigung des Bild ihrer Mannschaft erhalEndspiels gegen 12.45 Uhr ten.

Gurtprüfung und öffentliche Vorführung beim Karateverein Emlichheim

SÖRUP. Am Pfingstwochenende nahmen die Trampolinturner des TVN mit sieben Aktiven am internationalen Ostseepokal, einem der größten europäischen Trampolinwettkämpfe, in der Nähe von Flensburg teil. Es nahmen 450 Trampolinturner aus fünf Nationen teil.

Phyllis Lensker turnte in der Schülerinnen-Eliteklasse (12 bis 14 Jahre) einen hervorragenden Wettkampf und siegte mit neuem persönlichen Schwierigkeits- und Punkterekord. Sie übernahm schon nach dem Vorkampf souverän mit mehreren Punkten Vorsprung die Führung. Im Finale der besten zehn, das bei nationalen und internationalen Wettkämpfe wieder bei Null beginnt, zeigte sich die 14-Jährige nervenstark und selbst eine kleine Umstellung während der Finalkür konnte sie nicht aus der Bahn werfen. Sie gewann mit mehreren Punkten Vorsprung. „Mit Übungen dieser Qualität hat Phyllis alle Chancen, sich in knapp zwei Wochen bei der Jugend-WMQualifikation in Frankfurt eines der begehrten Tickets für die Jugend-WM in Birmingham zu sichern“, so Trainer Hans-Peter Ollech. In der gleichen Klasse belegte die 12Jährige Lorena Hüseman einen sehr guten 13. Platz. Sie verpasste durch einige kleine Unsauberkeiten in der Ausführung den Einzug ins Finale.

Nordhorns Jugendturnerin Julia Wargers turnte eine sehr gute Pflichtübung, musste in der Kür aber von einem Doppelsalto auf einen einfachen umstellen, da sie fast die hintere Sicherheitsumrahmung berührte. Damit war der sicher geglaubte Finalplatz nicht mehr möglich und sie musste sich mit Platz 16 in dem 55 Teilnehmer starken Feld zufrieden geben. Ebenfalls eine gute Vorstellung zeigte Sophia Bettig in der Schülerinnenklasse (11 Jahre und jünger).

Sie belegte als Jahrgangsjüngste in dieser Wettkampfklasse einen guten 16. Platz und war damit immerhin die

Seite 19

Orangegurt für Nyhoegen und Wiggerink EMLICHHEIM. Kürzlich standen im Karateverein Emlichheim gleich zwei wichtige Termine an. Zunächst fand die erste Gurtprüfung in diesem Jahr statt. 13 Sportler stellten sich der Herausforderung und zeigten ihr Können. Elf Sportler bestanden ihre Prüfung nach einem schweißtreibenden Abend. Anlässlich des Pfingstlaufes begeisterten die Karateka dann mit einer Vorführung die Zuschauer.

Phyllis Lensker (links) und Julia Wargers überzeugten wieder einmal durch hervorragende Leistungen.

Foto: Privat

viertbeste Zehnjährige. Diana Lonsky landete auf Platz 41.

Andy Belsch bei den Schülern (11 Jahre und jünger) und Larissa de Jong bei den Schülerinnen (12 bis 14 Jahre) agierten vor der großen ungewohnten Kulisse sehr nervös und konnten ihre Trainingsleistungen nicht abrufen. Beide produzierten einen Pflichtabbruch und konnten somit nicht in das Wettkampfgeschehen eingreifen.

Am zweiten Wettkampftag standen die Synchronwettkämpfe an. Auch hier konnten sich die Aktiven des Nordhorner Traditionsvereins eindrucksvoll in Szene setzen.

Vor allem Phyllis Lensker in der Schülerinnenklasse und Julia Wargers bei den Jugendturnerinnen. Und das obwohl beide auf ihre Stammpartnerinnen, die beide an diesem Wettkampf nicht teilnehmen konnten. So turnte Phyllis

Lensker zusammen mit BundeskY aderkollegin Pauline Weck vom SC Itzehoe. Nach dem Vorkampf noch auf Rang zwei steigerten sie sich im Finale und setzten sich an die Spitze des Feldes. Das TVNPaar Lorena Hüseman und Larissa de Jong traf keine der beiden Übungen im Vorkampf und belegte mit Platz 28 einen Platz im Mittelfeld.

Julia Wargers tat sich mit Daphne Sommer, ebenfalls vom SC Itzehoe, zusammen.

Auch diese beiden zeigten sehr schöne Übungen im Vorkampf, nur die Pflicht lief nicht ganz nach Plan. In der Vorkampfkür hatten sie sogar die beste Wertung. Im Finale war die Synchronwertung geringfügig schlechter als im Vorkampf. Das Duo belegte mit lediglich drei Zehntel Rückstand auf den ersten Platz den Bronzerang. Hier wäre sogar der Sieg möglich gewesen.

Die Prüfungskommission mit Joachim Weduwen (5.

DAN/1. Vorsitzender des Karateverein Nordhorn), Manfred Patan (5. DAN, und Gerwin Kwant (Abteilungsleiter der Abteilung Emlichheim und 2. Vorsitzender des Karateverein Nordhorn) legten die Messlatte an die Prüflinge wieder sehr hoch. Die Prüfung begann mit dem gemeinsamen Laufen der so genannten Basis, bei die Grundtechniken (Blöcke und Stöße) gezeigt werden. Danach war die Grundlage geschaffen, um der Kommission das Gelernte und in vielen Trainingseinheiten geübte Prüfungsprogramm zu zeigen. Die Weißgurte Aaron Grobbe, Max Vennegeerts, Uwe Plascher, Joachim Jansen, Ole und Pit Jansen, Jasmin Buddenberg, Fabian Biehl und Johannes Scheerhorn zeigten trotz großer Nervosität eine ordentliche Leistung, bestanden ihre Gurtprüfung und sind nun Weißgelb- bzw. Gelbgurt. Fabian Biehl (elf Jahre) zeigte dabei eine besonders gute Leistung. Sein Trainingseifer und Engagement zahlte sich aus - er bestand die Prüfung mit Auszeichnung. Joachim Jansen zeigte als ältester Prüfling mit 44 Jahren ebenfalls sehr gute Leistungen für

Elf Sportler bestanden die Prüfungen und konnten sich über ihre neuen Gurte freuen. Foto: Privat

die nächste Gurtstufe, was zeigt, dass Karate eine Sportart für alle Altersgruppen ist.

Zum Schluss mussten die 14jährige Christin Nyhoegen und der 26-jährige Matthias Wiggerink ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Die beiden Karateka wollten Orangegurt werden und zeigten unter den Argusaugen der Prüfungskommission ihre Basistechniken, Tritte, Stoß- und Schlagkombinationen (Kihon) sowie den Sifat, Shodan (Kampflauf gegen imaginäre Gegner).

Dynamisch und präzise führten sie ihr Prüfungsprogramm vor und überzeugten die Prüfer. „Es hat uns Freude bereitet, besonders diesen beiden Sportlern bei ihren Techniken, Sifats, Tritten, Schlägen und Stößen zuzuschauen“, so Gerwin Kwant nach der Prüfung. Christin Nyhoegen und Matthias Wiggerink tragen

nun verdient den Orangegurt.

Zwei Sportler haben ihre Prüfung leider nicht bestanden.

Das Nichtbestehen einer Gurtprüfung ist jedoch keine Niederlage, sondern ein Ansporn für eine bessere Leistung und noch mehr Enthusiasmus bei den Techniken.

Der zweite große Termin war die Vorführung anlässlich des Pfingstlaufes in Emlichheim. Gerwin Kwant hatte seine Sportler gut auf die Vorführung vorbereitet. Die Sportler zeigten den Basislauf, Sifats sowie diverse Selbstverteidigungstechniken. Der Höhepunkt der Veranstaltung war der gelungene Bruchtest. Der Sportler Thomas Nadorp zerschlug mit einem Fauststoß ein circa fünf Zentimeter dickes Holzbrett. Die Zuschauer zollten den Karateka großen Respekt, der sich durch einen langen Abschlussapplaus zeigte.

Wer Interesse an dieser fernöstlichen Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining herzlich willkommen. Weitere Infos und Fotos auf der Homepage des Karatevereins Emlichheim (Abteilung des Karateverein Nordhorn) unter: www.karateverein-nordhorn. de. Die Trainingszeiten sind dienstags, 18 bis 19.30 Uhr (Kinder und Schüler), 19.30 bis 21 Uhr (Erwachsene), sowie freitags von 19 bis 20.30 Uhr (Kinder, Jugendliche und Erwachsene). Das Training findet in der kleinen Gymnastikhalle am Lägen Diek statt.

Die Gurtträger im Überblick: Weißgelbgurt: Aaron Grobbe, Max Vennegeerts, Uwe Plascher; Gelbgurt: Joachim Jansen, Ole und Pit Jansen, Jasmin Buddenberg, Fabian Biehl, Johannes Scheerhorn; Orangegurt: Christin Nyhoegen, Matthias Wiggerink.

Som Anzeigensonderveröffentlichung der

mer

, S o n ne , Fe r

t i e z n e i

S ONNTAGS Z EITUNG • 19. Juni 2011

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Ha den arfrei in Som mer mit Zuckerpaste und Enzymen · Das Haarwachstum wird reduziert · Der Haarnachwuchs wird verringert · eine außergewöhnliche und angenehme Haarentfernung für Gesicht und Körper · auch bei blonden Haaren bei Mann und Frau · Bikinizone, Achseln, Beine, Oberlippe, Kinn und auch Männerrücken

20%

Rabatt auf jede Erstbehandlung

Neuenhaus Platanenweg 5 Tel. 05941-9251983

GmbH

ebleiber s u a h u alle Z r ü F

Führerschein-Ferienkursus In den Sommerferien die gesamte Theorieausbildung für den Führerschein?

Wir machen das möglich!

Beginn nach Absprache Anmeldungen und Infos jederzeit möglich Telefon: 01 73 2 38 97 41 oder 0 59 23 / 9 03 89 63 E-Mail: M.Albering@t-online.de

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Haarfrei in den Sommer mit „Sugaring“ Angenehme Enthaarung mit Zuckerpaste NEUENHAUS. „Sugaring“ liegt zur Zeit zweifelsohne stark im Trend. Unter Sugaring versteht man die Entfernung der Haare samt ihrer Wurzel mit dem Enthaarungsmedium Zucker.

Seit Jahrhunderten ist die antibakterielle Wirkung von Zucker bekannt, in der Medi-

zin gilt er auch heute noch als natürliches Heilmittel bei Hautinfektionen. Die Zuckerpaste für Enthaarungszwecke besteht hauptsächlich aus reinem Zucker und Wasser und ist somit wasserlöslich. Dies ist gut für die Haut und ermöglicht schonendste Epilation selbst bei sensiblen Körperregionen und vor allem auch im Gesicht!

Anders als bei allen lichtbasierten Techniken wie zum Beispiel IPL können durch Sugaring und Enzymbehandlung auch helle Behaarung wie

blond, rot und hellbraun sowie Haare auf dunkleren Hauttönen dauerhaft entfernt werden.

Der Haar- und Hautkontrast spielt dabei keine Rolle. Diese Methode ist für die Kunden sehr viel angenehmer als Wachsbehandlungen und deutlich preiswerter als alle gerätebasierten Verfahren.

Epilation mit Zuckerpaste ist bereits ab circa zwei Millimeter Haarlänge möglich und schafft so speziell in der Sommerzeit die optimale, professionelle Alternative zu „Do-ityourself-Aktionen“ mit der

Rasierklinge. Bei Sugaring mit der körperwarmen, geschmeidigen Zuckerpaste ist das Entfernen in der natürlichen Haarwuchsrichtung möglich und wird als wesentlich angenehmer empfunden.

Wer gerne schöne, glatte und haarlose Beine haben möchte - sich aber nicht jeden Tag rasieren will – kann auf „Sugaring“ ausweichen. Es wachsen wochenlang keine unerwünschten Haare mehr.

Mit einem „Sugaring“-Gutschein von altena-cosmetics fällt es jetzt noch leichter sich

für lange Zeit von unwillkommenem Haarwuchs zu befreien. Wer seine Haare dauerhaft entfernt haben möchte – für den hat altena cosmetics die Lösung mit ihrem EpilaDerm.

Von Behandlung zu Behandlung sieht man, wie die Haare langsamer, weicher, dünner und heller nachwachsen und sogar partieweise langanhaltend ausbleiben.

Nähere Informationen zum „Sugaring“ sind bei „altena cosmetics“ unter Telefonn (0 59 41) 925 19 83 erhältlich.

Sonnenbrillen schützen die Augen vor Blendung und schädlichen UV-Strahlen Unbeschwert Sport treiben

Je schöner das Wetter, umso wichtiger ist es, die empfindlichen Augen mit einer hochwertigen Sonnenbrille vor Blendungen und schädlichen UV-Strahlen zu schützen. Das gilt vor allem für Sportler, die direkt der Sonne ausgesetzt sind, wie Tennisspieler oder Surfer.

(DJD/PT). Blauer Himmel und Sonnenschein: Nun gibt es nichts Schöneres als Bewegung an der frischen Luft. Egal ob Leistungs- oder Freizeitsport, ob in Gemeinschaft oder allein: Es gibt so viele MögProfisurfer Vincent Langer lichkeiten, aktiv zu sein und et- steigt deshalb nur mit Sonnenwas für die Gesundheit zu tun. brille aufs Brett. Weil es beZu den beliebtesten Sportar- sonders auf dem Wasser wichten gehören Radfahren und tig ist, die Augen auch vor den Joggen, aber auch das Klettern Strahlen zu schützen, die von oder Surfen haben viele Fans. der Wasseroberfläche reflekEine gute Ausrüstung ist dabei tiert werden, setzt der LeisVoraussetzung für optimale tungssportler auf die SonnenLeistung und vor allem für ein brillen von Maui Jim: „Die sicheres Training. So gehört Gläser sind mehrfach entspiebeim Mountainbiking ein gelt und blocken auch seitliFahrradhelm zur Grundaus- ches oder von unten einfallenstattung, während beim Jog- des Licht ab.“ Darüber hinaus gen dämpfende Laufschuhe überzeugen ihn die Verarbeiselbstverständlich sein sollten. tung und Robustheit: „Hier

merkt man einfach, dass die Sonnenbrillen für den Einsatz draußen gemacht sind.“ Speziell für aktive OutdoorFreunde gibt es die Edition Maui Evolution.

Die Gläser kombinieren die Vorteile von Silikat- und Polycarbonatgläsern. Dadurch sind sie federleicht, gleichzeitig aber kratz- und stoßfest: Genau das Richtige für einen langen Sonnentag. Alle rund 80 Modelle des ursprünglich aus Hawaii stammenden Herstellers sind mit der patentierten Technologie „PolarizedPlus2“ ausgestattet.

Dadurch werden die für das Auge verwertbaren Lichtstrahlen bestmöglich eingefangen. Das Ergebnis ist ein klares, kontrastreiches und farbintensives Bild. Unter www.mauijim.com gibt es Eine Sonnenbrille ist für Outdoor-Sportarten wie zum Beispiel Tenmehr Informationen. nis unerlässlich.

Foto: djd/Maui Jim Germany

Schwimmen macht Spaß und hält fit Gelenke werden geschont Die Badesaison hat begonnen.

Die Freibäder in unserer Region sind auf den Ansturm zahlreicher Gäste bestens vorbereitet und bieten Spaß für alle Altersklassen.

Doch das Schwimmen macht nicht nur Spaß. Die gesundheitsförderden Aspekte sind beachtlich. Schwimmen hält fit und es schont die Gelenke. Daher ist es auch für alle Altersklassen geeignet, vom Baby bis zum Senioren. Natür-

lich ist es insgesamt etwas aufwändiger zum Schwimmen zu gehen als die Sportschuhe zu schnüren und einfach loszulaufen. Doch die kurze Zeit der Vorbereitung lohnt sich auf jeden Fall.

Wer genießt es nicht, nahezu schwerelos durch das Wasser zu gleiten und zu entspannen? Schwimmen ist unter den Ausdauersportarten diejenige, die körperlich den meisten Auftrieb gibt. Damit Schwimmen nicht einfach nur Spaß macht, sondern auch einen sportlichen Effekt zeigt, sind die richtige Schwimmtechnik, regelmäßiges Training und der

optimale Trainingspuls entscheidend. Wer regelmäßig und mit der richtigen Technik schwimmt, hat viele Vorteile.

Besonders für alle, die gegen das Übergewicht kämpfen, ist das Schwimmen empfehlenswert.

Der Körper wird zu einem großen Teil vom Wasser getragen und das Übergewicht lastet nicht auf den Gelenken. Mit regelmäßigem Schwimmtraining werden Kalorien und Fett verbrannt. Die Cholesterinwerte werden reguliert und damit sinkt auch das Risiko, an der gefährlichen Arteriosklerose zu erkranken. Die Bein-

muskelpumpe wird aktiviert und der Bluttransport zum Herzen unterstützt. Das ist die ideale Vorbeugung gegen Venenerkrankungen.

Beim Schwimmen wird man von Kopf bis Fuß in Anspruch genommen. Das kostet Energie und senkt auf natürliche Weise den Blutzuckerspiegel.

Wer regelmäßig schwimmt, senkt damit auch das Risiko, an Diabetes mellitus Typ 2 (Zuckerkrankheit) zu erkranken. Spannungskopfschmerzen entstehen durch Schulterund Nackenverspannungen.

Diese Muskulatur wird durch die seitlichen Paddelbewegun-

Somit werden Körper und Kopf entspannt. Schwimmen bringt das Herz-KreislaufSystem in Schwung. Durch das Training wird der Herzmuskel trainiert. Die Steigerung der Leistungsfähigkeit beugt Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor. Gesundheitsfreundliches Rückenschwimmen ist optimal, um gelenkschonend zu trainieren, ohne dabei Arthrose zu riskieren.

Pünktlich zum Sommeranfang haben wir viele Bademoden

Auf zu neuen

WASSER-

Abenteuern!

Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad genießen Sie Badespaß für die ganze Familie!

gen der Arme beim Schwimmen sanft bewegt und vermehrt durchblutet. Der Wasserdruck hat eine leichte Massagewirkung.

merferien! m o S d in s Bald haus hat n e u e N in ad n!

Das Dinkelb iterte Öffnungszeite we für Euch er Nähere Informationen auch unter: www.dinkelbad.de Wirtschaftsbetriebe in Neuenhaus/Versorgungsbetriebe Niedergrafschaft Berliner Straße 12 · 49828 Neuenhaus · Telefon 0 59 41-60 60

20% reduziert!

Solange der Vorrat reicht.

...der Wäschetrend NOH · Neuenhauser Str. 10 – 12 (direkt am Schweinemarkt) Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70

Automarkt

19. Juni 2011 g

un

et mi

Lea

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!

sin

ver uto

g

A

Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

Fahrzeuge in Kürze bei uns!

LUDWIG DOVE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Audi A4 Avant 2.0 TDI

ng Anfertiguach Maß n

100 kW (136 PS), DPF, Euro 5, Commonrail, EZ 2/11, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Chromreling, Glanzpaket, Warnanlage, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspiegel, Mittelarmlehne, LAD, 6-Gang Unser Preis: €

28 900.-

Autolackierereien Nordhorn – Uelsen.

Stoßstange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

Audi A1 1.6 TDI

77 kW (105 PS), EZ 3/11, bis 15 000 km, misanorot/eissilber, Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Frontscheibe mit Graustreifen, Lichtpaket, Regensensor, Climatronic, el. Außenspiegel, el. Fh., Mittelarmlehne, Dachbogen, Kontrastfarbe, Alufelgen, Sportlenkrad Preis: € 19 990.-

VW Passat Variant Comfortline (neues Mod.) BMT 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 3/11, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, ASR, EDS, Climatronic, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Radio/CD, Navigationssystem, Tempomat, Bordcomputer, Handyvorbereitung, Parkingsystem vo. u. hi., Nebel mit Abbiegelicht, abgedunkelte, Scheiben hi. u. v. m.

Unser Preis: €

29 650.-

FORD Focus 1.8 Diesel Bj. 2003, TÜV neu, 3100,- €. ꇴ 05921-784725 oder 01721750207

KFZ-ANGEBOTE

NISSAN

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

103 kW (140 PS), EZ 5/11, bis 18 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP ASR, EDS, Radio/CD, Heckflügeltüren, 9-Sitzer, Schiebefenster links, Isofix, el. Fh., Außenspiegel el. einstellbar, Klimaanlage u. v. m.

Unser Preis: € 29 650.-

Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI 125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/08, 45 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Automatikgetriebe, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung, Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el.

Spiegel, Navi, Telefonanlage Unser Preis: € 21 600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Bluemotion 1.6 TDI 77 kW (105 PS). EZ 1/11, 3 200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Navi, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzheizung, Regensensor, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, get. Rückbank, Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: € 19 950.-

Skoda Fabia Kombi (neues Modell) 1.2 TDI 55 kW (75 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/10, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Klimaanlage, Color, Bordcomputer, Tagfahrlicht Aktionspreis: € 13 250.-

Seat Ibiza Kombi 1.4 l

63 kW (85 PS), EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klimaanlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, el. Fh., Reling, Laderaumabdeckung, Sitzhöhen, Lenkradhöhen Aktionspreis: € 12 990.-

BMW Touring 318 Diesel 85 kW (115 PS), EZ 8/02, 157 000 km, grünmet, Servo, ZV m. Fb., Airbags, R/C, Klimaautomatik, Parkingsystem, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Color, Tieferlegung Aktionspreis: € 6 250.-

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

MeisterKfz Autohaus haft -Ve g rsic Jansen+Wolters GmbH run e i her Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen nz ung a Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de Fin

ANHÄNGER Anhängerverleih

T5 Kombi (langer Radstand) 2.0 TDI

Koch Anhänger SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir setzen Ihre Ideen um!

MOTORRÄDER/ZWEI-

Pkw's u. Lkw's, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert.

Alles anbieten.

Auch als Unfallwagen. ꇴ 0162-1564033

Wir geben 50,- € für jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ꇴ 0031541229529

KFZ-SERVICE Kratzer oder Delle?

Morgens gebracht – bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 ꇴ 059217139588, www.colorworksnordhorn.de

CARCOLOR

LACKSCHADEN-CENTER

... wenn der Lack ab ist!

Lingener Straße 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30 Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

Unser Service: • Felgenreparatur • Lackreparatur • Stoßstangenreparatur • Lackversiegelung • Smart-/Spotrepair

OPEL

Ikone und Legende zugleich (DTD). In den vergangenen sechs Jahrzehnten diente der Toyota Land Cruiser nicht nur als unverwüstliches Arbeitstier in schwierigem Gelände, er brillierte auch als souveräner Gleiter mit reichlich Platz, luxuriöser Ausstattung und hohem Langstreckenkomfort im ganz normalen Alltagseinsatz.

r Burger

e gegenüb

King

www.bosch-dienst.com SUZUKI

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

S ONNTAGS Z EITUNG

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... Infos zum Nulltarif!

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

1 x HD Street Bob; 4 x HD Hapert Anhänger Road Kind; 1 x HD Softail; 3 Opel Astra 1,4 x HD Trike (fahrbar mit Bj. 95, 176.000 km, TÜV 3/ f. Gewerbe u. Freizeit. VerPKW Führerschein). Motor- 2012, Schiebedach, ZV, Ra- kauf - Service - Ersatzteile. H. Robert-Bosch-Str. 7, rad Dobben, In den Bergen dio, jetzt neu: Ölwechsel, List, 11, 48465 Samen, ꇴ 05923- Zahn-/Keilriemen, Vhs. 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940 15118 ꇴ 05921-7818966

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

www.carcolor-lackschaden-center.de

A

60 Jahre Toyota Land Cruiser

Zur Feier des 60. gibt es Land Cruiser und Land Cruiser V8 mit erneut aufgewerteter Technik und als exklusives Editionsmodell 60th Anniversary. Mit noch mehr Sicherheit, Komfort und weniger Verbrauch startet die neueste Allrad-Generation. Das großzügige Raumangebot wird gekonnt mit dem üppigen Komfort einer Luxuslimousine verbunden. Kraft und Ausdauer gehören zur Natur des Land Cruiser.

Ankauf für Export

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. UTOVERMIETUNG List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942- Vito Bus, 8-Sitzer 93940 für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Pkw-Anhänger Marken: Unsinn - Anssems, Komfortbestuhlung, KlimaVerkauf - Ersatzteile - Finan- anlage, zu vermieten. H. List, zierung. Sonntags Schautag. Robert-Bosch-Str. 7, 49843 05942-9394-0, Anhänger-Dobrowolski, Diet- Uelsen. ꇴ rich-Borggreve-Str. 30, Fax 939444, www.unimog49828 Neuenhaus, ꇴ 05941- list.de 5037

RÄDER Harley Davidson

KFZ-GESUCHE

Gabelstaplervermietung

Skoda Yeti Geländewagen 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 4/11, bis 18 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Klima, Radio/CD, Navi, Tempomat, el. Fh. vo. u. hi., 8 Lautsprecher, Parkingsystem, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen u. v. m.

Unser Preis: € 22 500.-

Seite 21

Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

Nicht vergessen: Am nächsten Sonntag „Pinnwand“!

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mit einer

Hey Jens, JUNGGE ! ! !

Zu Deinem 25sten Geburtstag, du wirst es dir denken, werden wir dir ‘nen Sockenbogen schenken.

Ein Audi war schon immer dein Traum, da reichte dein Peugeot wohl kaum.

Zum Kaffeeschnorren kommst du tagein, tagaus, aber beim Bogen binden hältst du dich fein raus.

Als Materialprüfer verballerst du all deine Kraft, bald bist du am Leuchten, und zwar die ganze Nacht.

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen

deine Eltern, deine Ela und deine Freunde

Toyota Land Cruiser: Dieser mächtige Allradler ist eine Legende und Ikone zugleich - doch keine, die unbedingt mit Samthandschuhen angefasst werden muss. Kein Wunder, denn abseits befestigter Wege kommt der Japaner dank aufwändiger Allradtechnik selbst mit den schwierigsten Bedingungen zurecht.

Foto: Toyota/interPress

Mercedes-Benz C-Klasse: Geräumig, schnell und nobel Spürbar agiler, sparsamer und wertvoller (DTD). Egal ob Reise oder Hobby - das eigene Auto bietet die Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen, etwas zu erleben. Von allen Verkehrsmitteln garantiert es die eindeutig größte Individualität. Mit der C-Klasse (32.695 Euro) will Mercedes-Benz hier eine erstklassige Alternative bieten.

Einheit imposant aus der Front, seitlich tief platzierte Lufteinlässe im Stoßfänger lassen das Fahrzeug satter auf der Straße stehen. Auch innen haben die Designer das Cockpit sowie die Bedienelemente mit viel Liebe zum Detail fein überarbeitet - sportlich und hochwertig zugleich.

Ein groß dimensioniertes Zierteil lässt das Armaturenbrett nun viel breiter und eindrucksvoller wirken. Unterstrichen wird der deutlich höhere Anspruch auch vom wertvoll anmutenden Lenkrad mit verchromter Mittelspeiche in der sportlich orientierten Ausstattungslinie Avantgarde.

Passend dazu die eingesetzten Zierteile: Esche braun oder Wurzelnuss dunkel im Elegance, gebürstetes Aluminium bzw. schwarz glänzende Esche im Avantgarde.

Beim Thema Design legen die Stuttgarter die Messlatte jetzt ein deutliches Stück höher. Das zeigt schon der erste Eindruck von außen. Dabei schlägt die neue Front geschickt gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie drückt bereits auf den ersten Blick Dynamik und Eleganz aus, rückt gleichzeitig optisch näDie Ausstattung in den Beher zu den größeren Brüdern reichen Sicherheit sowie E- und S-Klasse. Kühlermas- Komfort ist deutlich umfangke und Stoßfänger ragen als reicher als bisher. Mit insge-

samt zehn Fahrassistenzsystemen erreicht die C-Klasse ein neues Sicherheitsniveau. Das reicht von Müdigkeitserkennung Attention Assist bis Abstandsregelung Distronic Plus.

Die Assistenzsysteme basieren auf modernster Radar-, Kamera- und Sensortechnik und sind auf häufige Unfallursachen abgestimmt - von zu geringem Abstand und Übermüdung bis Nachtfahren.

Faszinierend ist die neue Telematik-Generation: mit noch mehr Bedienkomfort, größerem Display, Telefonbuchübertragung, SMS-Anzeige, drahtlosem Abspielen von Musik per Bluetooth und USB-Schnittstelle in der Mittelarmlehne. Das MultimediaSystem COMAND Online bietet zudem einen Internetzugang mit integrierten Diensten (z.B. Wetter und Sonderzielsuche über Google), die NavigaDie C-Klasse rollt erstklassig ausgerüstet vom Band. Trotz sparsamer Triebwerke kommt hier auch der Fahrspaß nicht zu kurz - egal tion glänzt in 3D-Optik mit ob mit 120 PS im C 180 CDI oder 306 PS im C 350 Benziner.

Foto: Mercedes-Benz/interPress plastischen Stadt-Modellen.

Welt im Blick

19. Juni 2011

Seite 22

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

8SXI REGL ,SGL[EWWIV

1

EVMRE 'IPIWXI ZIV¶JJIRXPMGLX EQ %YKYWX MLV RIYIW 7SPSEPFYQ y8LI %RKIP 4STl -Q %PXIV ZSR .EL VIR ZSR 2SYZIPPI :EKYI 1EWXIVQMRH 1EVG 'SPPMR IRX HIGOX [EV 'IPIWXI WIMXHIQ EPW WXMPFI[YWWXI 'LERXIYWI EYJ HIR ZMIV %PFIR HIW JVER^¶WMWGLIR 4ST )\TSVXWGLPEKIVW ^Y L¶VIR 1MX y8LI %RKIP 4STl PIKX HMI 7ÆRKIVMR RYR MLVIR FIVIMXW HVMXXIR 7SPS 0SRKTPE]IV ZSV HIV QE KIFPMGL MR >Y WEQQIREVFIMX QMX 8IVV] ,EPP ZSR HIV FVMXMWGLIR 7OE 4ST 0IKIRHI 8LI 7TIGMEPW IRXWXERH MQT &M^OMX QIPHIR WMGL EQ .YRM REGL WIGLW NÆLVMKIV 4EYWI MR 3VMKMREP FIWIX^YRK YRH HIQ RIYIR %PFYQ y+SPH 'SFVEl ^Y V°GO 1MX MLVIQ 1M\ EYW TIMXWGLIRHIR 6L]XLQIR QEWWMZIR +MXEVVIR[ÆRHIR YRH JYRO] ,MT,ST )PIQIR XIR LEX HEW 5YMRXIXX EYW *PS VMHE HEW 2Y 1IXEP +IRVI KITVÆKX [MI OEYQ IMRI ER HIVI &ERH :SVKIWGLQEGO MWX HMI 7MRKPI y7LSXKYRl

4)/-2+ ,SGL[EWWIV YRH &PMX^IMRWGLPÆKI LEFIR MR 7°H GLMRE QMRHIWXIRW EGLX [IMXIVI 1IRWGLIR HEW 0IFIR KIOSW XIX (MI EQXPMGLI 2EGLVMGLXIR EKIRXYV <MRLYE FIVMGLXIXI KIWXIVR FIXVSJJIR WIM HMI 4VS ZMR^ +YM^LSY RERRXI EFIV OIMRI )MR^IPLIMXIR ,YRHIVX XEYWIRHI 1IRWGLIR MR HIV 6I KMSR LEFIR WMGL FIVIMXW ZSV HIR WMRXJPYXEVXMKIR 6IKIRJÆP PIR MR 7MGLIVLIMX KIFVEGLX (EW 1MRMWXIVMYQ J°V >MZMPI %RKIPIKIRLIMXIR IVOPÆVXI EQ *VIMXEK WIMX 1SRXEK WIMIR MRW KIWEQX 1IRWGLIR YQW 0I FIR KIOSQQIR [IMXIVI [°VHIR ZIVQMWWX

0

-

4' %FWXYV^ FIM *PYKPMRMI ',-'%+3 ;IKIR IMRIW 'SQTYXIVEFWXYV^IW FIM HIV (MI NÇLVMKI 2IYWII 97 *PYKKIWIPPWGLEJX 9RMXIH PÇRHIVMR (SQMRMUYI )PE %MVPMRIW LEFIR XEYWIRHI 4EW WEKMIVI EYJ EQIVMOERMWGLIR ;MWRMI[WOM 1MXXI MWX MQ )YVSTETEVO 6YWX ^YV 1MWW ;1 *PYKLÆJIR PERKI ;EVXI^IMXIR KI[ÇLPX [SVHIR 7MI WIX^XI WMGL KIKIR HMI HIYXWGLIR 1MXFI LMRRILQIR Q°WWIR (EW 9R [IVFIVMRRIR 'LVMWXMRE 8VSWX 4PEX^ VIGLXW YRH HMI 2MKIVMERI XIVRILQIR IVOPÆVXI IMR 2IX^ [IVOTVSFPIQ LEFI ^Y HIQ J°RJWX°RHMKIR %YWJEPP HIV 7]WXIQI KIJ°LVX +IWXIVR 1SVKIR [EVIR HMI 4VSFPIQI FILSFIR EPPIVHMRKW O¶RRXI IW FIM HIV %FJIVXMKYRK RSGL HIR 6IWX HIW ;SGLIRIRHIW ^Y :IV^¶KIVYRKIR OSQQIR >YV >ELP HIV FIXVSJJIRIR 4EWWEKMI VI ÆY IVXI WMGL HEW 9RXIVRIL QIR RMGLX

,ÆJXPMRKI VIZSPXMIVIR +9%8-6) 1ILVIVI XEYWIRH 2EXMSREPKEVHMWXIR LEFIR EQ *VIMXEK MR :IRI^YIPE IMR +I JÆRKRMW KIWX°VQX MR HIQ WMGL REGL IMRIV FPYXMKIR 6IZSPXI FI[EJJRIXI ,ÆJXPMRKI ZIV WGLER^X LEXXIR (EFIM [YVHIR REGL %RKEFIR HIV 6IKMIVYRK MR 'EVEGEW QMRHIWXIRW ^[IM 7SPHEXIR KIX¶XIX YRH ZIV [YRHIX ÌFIV 8SXI YRH :IV PIX^XI FIM HIR ,ÆJXPMRKIR [YV HIR OIMRI %RKEFIR KIQEGLX %Y IVLEPF HIW +IJÆRKRMWWIW LMIPXIR HMI 7SPHEXIR FIWSVKXI %RKIL¶VMKI HIV ,ÆJXPMRKI QMX ;EWWIV[IVJIVR YRH 8VÆRIRKEW ^YV°GO [ÆLVIRH /VEROIR[E KIR QMX :IV[YRHIXIR HEW +I PÆRHI ZIVPMI IR

1IQSMVIR QMX 2); =36/ -R MLVIR OSQ QIRHI ;SGLI IVWGLIMRIRHIR 1IQSMVIR VIGLRIX HMI NÆL VMKI 8SGLXIV HIV ILIQEPMKIR VITYFPMOERMWGLIR :M^ITVÆWM HIRXWGLEJXWOERHMHEXMR 7EVEL 4EPMR QMX MLVIQ ILIQEPMKIR *VIYRH 0IZM .SLRWXSR EF y2SX %JVEMH 3J 0MJI 1] .SYV RI] 7S *EVl y/IMRI %RKWX ZSV HIQ 0IFIR 1IMRI FMWLI VMKI 6IMWIl WIM IMRI +I WGLMGLXI ZSR y&IXVYK YRH )RX XÆYWGLYRKl WGLVIMFX &VMWXSP 4EPMR 7MI FIWGLVIMFX HEVMR YR XIV ERHIVIQ [MI WMI MLVI .YRKJVÆYPMGLOIMX ER .SLRWXSR HIR WTÆXIVIR :EXIV MLVIW /MR HIW ZIVPSVIR LEFI ZSR HIQ WMI QMXXPIV[IMPI KIXVIRRX PIFX

1MWW ;1

VMR .ERI 3KFI EYJ 4PEX^ HYVGL (MI MRXIVREXMSREPI .YV] EYW *Y FEPPTVSJMW :IVXVIXIVR HIW 7LS[FYWMRIWW YRH :IVERWXEPXIVR O²VXI HMI 7MIKIVMRRIR EYW IMRIV +VYTTI ZSR &I[IVFIVMRRIR HMI WXIPPZIVXVIXIRH J²V HMI ER HIV *VEYIRJY FEPP[IPXQIMWXIV WGLEJX FIXIMPMKXIR 0ÇRHIV ERKIXVIXIR [EVIR

*SVWGLIV IRX[MGOIPR RIYIR 7GLRIPPXIWX

IVWXQEPW IMRI ÌFIVXVEKYRK HIW ),)' )VVIKIVW ZSR 1IR WGLIR EYJ 0IFIRWQMXXIP JIWXKI WXIPPX )MRI QMX HIQ KIJÆLVPM GLIR /IMQ MRJM^MIVXI 1MXEVFIM XIVMR IMRIW 4EVX]WIVZMGIW EYW 2SVHLIWWIR °FIVXVYK HEW &EO XIVMYQ EYJ )WWIR YRH WXIGOXI 8IMPRILQIV IMRIV *EQMPMIR JIMIV MR 2MIHIVWEGLWIR ER 0EYX 7S^MEPQMRMWXIVMYQ [EV HMI *VEY ER HIV >YFIVIMXYRK HIW )WWIRW FIXIMPMKX KI[IWIR ;IRMK WTÆXIV WIM WMI EQ LÆ QSP]XMWGL YVÆQMWGLIR 7]R HVSQ ,97 IVOVEROX HEW HYVGL HIR ),)' )VVIKIV EYW KIP¶WX [IVHIR OERR :SR HIR FIM HIV *EQMPMIRJIMIV -RJM ^MIVXIR IRX[MGOIPXI WMGL FIM HVIMIR IFIRJEPPW ,97 9RXIVHIWWIR LEFIR *SV WGLIV HIV %REP]XMO .IRE %+ IMRIR ),)' 7GLRIPPXIWX IRX [MGOIPX HIV IW PEYX IMRIQ &I

&)60-2 2EGL HIQ 2EGL [IMW HIW KIJÆLVPMGLIR ),)' )VVIKIVW MR IMRIQ &EGL FIM *VEROJYVX EQ 1EMR VIGLRIR HMI LIWWMWGLIR &IL¶VHIR JV° LIWXIRW QSVKIR QMX RIYIR )V OIRRXRMWWIR (ERR IVWX PMIKIR ZSVEYWWMGLXPMGL )VKIFRMWWI HIV FMWPERK IRXRSQQIRIR 4VSFIR ZSV [MI IMRI 7TVIGLIVMR HIW LIWWMWGLIR 7S^MEPQMRMWXIVMYQW KIWXIVR WEKXI 2SGL WIM YR OPEV SF HMI ),)' )VVIKIV MQ )VPIRFEGL ZSR HIV RELIR /PÆVERPEKI MQ &EH ,SQFYV KIV 7XEHXXIMP 3FIV )VPIRFEGL WXEQQIR O¶RRXIR 9RXIVHIWWIR IRX[MGOIPXIR .IREIV *SVWGLIV IMRIR ),)' 7GLRIPPXIWX J°V HIR QSFMPIR )MRWEX^ QMX HIQ HMI &IPEW

XYRK ZSR 2ELVYRKWQMXXIPR YR XIVWYGLX [IVHIR OERR (MI &EOXIVMIR HIW LSGLKI JÆLVPMGLIR )VVIKIVX]TW 3 , [EVIR EQ *VIMXEK MR HIQ &EGL FIM *VEROJYVX KI JYRHIR [SVHIR (EW +I[ÆWWIV V°GOXI MRW &PMGOJIPH HIV &I L¶VHIR REGLHIQ EYJ IMRIQ RELIKIPIKIRIR +IQ°WILSJ MQ *VEROJYVXIV 7XEHXXIMP 2MIHIV )VPIRFEGL [IRMKIV EKKVIWWMZI ),)' )VVIKIV REGLKI[MIWIR [SVHIR [EVIR ;MI HMI )VVI KIV MR HIR *PYWW KIVMIXIR [MVH HIV^IMX YRXIVWYGLX (IR %RKE FIR ^YJSPKI FIWXILX NIHSGL OIMRI :IVFMRHYRK ^[MWGLIR HIQ *PMI KI[ÆWWIV YRH HIV 8VMRO[EWWIVZIVWSVKYRK %Q ;SGLIRIRHI WSPPXIR HIQ )V PIRFEGL PEYX 1MRMWXIVMYQ OIM RI [IMXIVIR 4VSFIR IRXRSQ QIR [IVHIR %Q *VIMXEK [YVHI ^YHIQ

2

>

YQ NÆLVMKIR &ERHNYFMPÆYQ IVWGLIMRX EQ .YRM IMRI 2IYEYJPEKI HIV J°RJ 5YIIR %PFIR y2I[W SJ XLI ;SVPHl y.E^^l y8LI +EQIl y*PEWL +SVHSRl YRH y,SX 7TEGIl (E^Y KMFX IW HMI ^[IMXI %YWKEFI HIV 6IMLI y5YIIR (IIT 'YXWl HMI WMGL QMX IMRMKIR HIV [IRMKIV FI OERRXIR 7SRKW HMIWIV %PFIR FIWGLÆJXMKX -R HIV >IMX ZSR FMW ZIV¶JJIRXPMGLXIR 5YIIR /PEWWMOIV [MI y8MI =SYV 1SXLIV (S[Rl y+SSH 3PH *EWLMSRIH 0SZIV &S]l y;I %VI 8LI 'LEQTMSRWl YRH y;I ;MPP 6SGO =SYl 7 7GLEYWTMIPIV .EQIW *VERGS ZIVWYGLX WMGL EPW 1YWMOIV >YWEQQIR QMX HIQ 4IVJSVQERGIO°RWXPIV /EPYT 0MR^] [MPP HIV y ,SYVWl 7XEV MQ .YPM HMI )4 y8YVR -X 9Tl LIVEYWFVMRKIR )MR :MHISGPMT ZSR HIQ 8VEGO y&VSOIRl [YVHI FI VIMXW MQ -RXIVRIX ZIV¶JJIRX PMGLX (EW (YS PIVRXI WMGL °FIV *VIYRHI OIRRIR YRH [MVOXI MR HIV 97 7IVMI y+IRIVEP ,SWTMXEPl QMX

9

8ITGS WXSTTX 6IMRMKYRK ZSR ZIVWXVELPXIQ ;EWWIV 1IWW[IVXI WXIMKIR ^Y WXEVO 83/-3 &IM HIV 6IMRMKYRK ZSR ZIVWXVELPXIQ ;EWWIV MWX IW MQ WGL[IV FIWGLÆHMKXIR NETE RMWGLIR %XSQOVEJX[IVO *Y OYWLMQE (EMMGLM IVRIYX ^Y 4VSFPIQIR KIOSQQIR (EW 7]WXIQ QYWWXI KIWXIVR REGL RYV [IRMKIR 7XYRHIR KIWXSTTX

[IVHIR [IMP HMI 7XVELPYRKW [IVXI ^Y WXEVO ERWXMIKIR (MI /EVXYWGLIR HIV 6IMRMKYRKWER PEKI HMI IMKIRXPMGL QILVIVI ;SGLIR LEPXIR WSPPXIR LÆXXIR MRRIVLEPF ZSR J°RJ 7XYRHIR MLVI QE\MQEPI %YJRELQIJÆ LMKOIMX IVVIMGLX WEKXI IMR 8IT GS 7TVIGLIV (MI -RKIRMIYVI WXIPPXIR IMRI WXEVOI >YRELQI HIV 'ÆWMYQ ;IVXI MR HIV %RPEKI JIWX [MI

7TVIGLIV .YRMGLM 1EXWYQSXS IVOPÆVXI -R HIR ZSVERKIKER KIRIR 8IWXW LEXXI HMI %RPEKI HMI 'ÆWMYQ ;IVXI EYJ IX[E IMR >ILRXEYWIRHWXIP MLVIW %YWKERKW[IVXIW VIHY^MIVX (EW 7]WXIQ [YVHI REGL ^ELP VIMGLIR 4VSFPIQIR EQ *VIM XEKEFIRH MR &IXVMIF KIRSQ QIR ;IRMKI 7XYRHIR WTÆXIV [YVHI IW [MIHIV EFKIWGLEPXIX 9VWTV°RKPMGL [EV KITPERX HMI

%RPEKI ER HEW /°LPW]WXIQ ER ^YWGLPMI IR WSHEWW HEW [MI HIVEYJFIVIMXIXI ;EWWIV IVRIYX ZIV[IRHIX [IVHIR OERR %P PIVHMRKW MWX EYGL HMI (IOSRXE QMREXMSR HIW ;EWWIVW RMGLX SLRI *SPKIR (EFIM IRXWXILX XSRRIR[IMWI VEHMSEOXMZIV 7GLPEQQ HIV IFIRJEPPW PERK JVMWXMK KIPEKIVX [IVHIR QYWW )MR )VHFIFIR YRH IMR REGL JSPKIRHIV 8WYREQM LEXXIR MQ

1ÆV^ HMI /°LPW]WXIQI HIV %RPEKI ^IVWX¶VX 7IMXHIQ [MVH ;EWWIV MR HMI 6IEOXSVIR KI TYQTX YQ HMI /IVRI ^Y O°L PIR &MWLIV LEFIR WMGL QILV EPW 8SRRIR VEHMSEOXMZ ZIVWXVELPXIW ;EWWIV ERKIWEQ QIPX 1MX 7IIPIRQIWWIR LEFIR YRXIVHIWWIR KIWXIVR HMI 1IR WGLIR MR HIV /EXEWXVSTLIRVI KMSR EQ 8EK REGL HIQ &IFIR HIV 3TJIV KIHEGLX

*EGIFSSO 4EVX] IWOEPMIVX *IWXRELQIR YRH :IVPIX^XI MR ;YTTIVXEP

9RXIV /EFIP KIWGLQYKKIPX 1)<-/3 (MI QI\MOERMWGLIR >SPPFIL¶VHIR LEFIR 1MP PMSRIR (SPPEV 1MPPMSRIR )YVS MR FEV YRXIV IMRIV 0MIJI VYRK QMX 8IPIJSROEFIPR IRX HIGOX (EW J°V :IRI^YIPE FI WXMQQXI &EVKIPH [EV MR OPIMRI 6SPPIR ^YWEQQIRKI OPIFX YRH YRXIV HMI 1IXIV PERKIR YRH EYJ 7TYPIR EYJKI VSPPXIR /EFIP KIWXIGOX [SV HIR )MR 7T°VLYRH EQ *PYK LEJIR ZSR 1I\MOS 7XEHX LEXXI HEW +IPH IVWGLR°JJIPX

VMGLX HIV y3WXXL°VMRKIV >IM XYRKl IVQ¶KPMGLX FMRRIR ^[IM 7XYRHIR ^Y WEKIR SF HIV )V VIKIV EYJ IMRIQ 2ELVYRKWQMX XIP ZSVOSQQX SHIV RMGLX y-R %RFIXVEGLX HIW FIWSRHIVIR %YWQE IW HIV FIWXILIRHIR ),)' )TMHIQMI MWX IW [MGL XMK HEWW Q¶KPMGLWX WGLRIPP +I[MWWLIMX FIWXILX SF 0I FIRWQMXXIP OSRXEQMRMIVX WMRHl WEKXI %REP]XMO :SVWXERHWGLIJ /PEYW &IVOE HIQ &PEXX 0EYX &IVOE OERR NIHIW QSPIOYPEV HMEKRSWXMWGLI 0EFSV HIR 7GLRIPPXIWX ZIV[IRHIR )V XEYKX EFIV EYGL J°V HIR :SV 3VX )MRWEX^ 2EGLHIQ 7TVSW WIR EPW 8VÆKIV HIW ),)' /IMQW JIWXWXILIR MWWX HMI 1ILV^ELP HIV (IYXWGLIR [MI HIV +YVOIR 8SQEXIR YRH 7E PEX 7IMX %RJERK 1EM WXEVFIR FYRHIW[IMX 1IRWGLIR MQ >YWEQQIRLERK QMX ),)'

RHITIRHIRX 7ÆRKIV 7XITLIR 1EPOQYW OILVX QMX WIMRIR .MGOW YRH HIQ RIYIR %PFYQ y1MVVSV 8VEJJMGl MRW 1Y WMOKIWGLÆJX ^YV°GO (IV 0SRKTPE]IV IVWGLIMRX EQ %Y KYWX (MI %YJRELQIR ^Y y1MVVSV 8VEJJMGl JERHIR MR HIR ZIVKERKIRIR ^[IM .ELVIR MR 0SW %RKIPIW WXEXX %PW 4VSHY ^IRX LSPXI WMGL HIV OEPMJSVRMWGLI 1YWMOIV OIMRIR +IVMRKI VIR EPW &IGO ^YV 7IMXI %PW :SVKIWGLQEGO IVWGLIMRX HMI 7MRKPI y7IREXSVl 1EPOQYW [YVHI %RJERK HIV IV .ELVI EPW +V°RHIV HIV -RHITIRHIRX 6SGOIV 4EZIQIRX FIOERRX EGL J°RJ %PFIR YRH ^ELPVIMGLIR /SR^IVXIR QMX WIMRIV &ERH 8SQXI O°R HMKX 8LIIW 9LPQERR WIMR IVWXIW 7SPSEPFYQ J°V HIR %YKYWX EYJ +VERH ,SXIP ZER 'PIIJ ER /IMR ZSR %OYWXMOKMXEVVIR KIXVEKIRIW PIMWIW %PFYQ WSRHIVR 7XS V]XIPPMRK 6SGOkRk6SPP ;EPP SJ 7SYRH &PÆWIV /PEZMIVI YRH ,]QRIR ^IMGLRIR HMI ^[¶PJ 7X°GOI HIW FMWLIV RSGL REQIRPSWIR %PFYQW EYW

%WGLI[SPOI

/RETT ^[IM ;SGLIR REGL HIQ %YWFVYGL HIW GLMPIRM WGLIR :YPOERW 'SVHSR 'EYPPI LEX HMI HEFIM EYWKIWGLPIYHIVXI %WGLI[SPOI HMI )VHI YQVYRHIX YRH MR 'LMPI ^Y *PYKEYWJÇPPIR KIJ²LVX ;ÇLVIRH HMI ;SPOI MR %VKIRXMRMIR EYJ HIQ &MPH %WGLIVIWXI EQ 4MIV HIW 2ELYIP ,YETM 7IIW &VEWMPMIR 9VY KYE] WS[MI MR %YWXVEPMIR YRH 2IYWIIPERH ^Y %FWEKIR ZSR *P² KIR KIJ²LVX LEXXI QYWWXIR MR 'LMPI EQ *VIMXEK IVWXQEPW WIMX HIQ :YPOEREYWFVYGL EQ .YRM -RPERHWJP²KI KIWXVMGLIR [IV HIR 2EGL %RKEFIR IMRIW 7TVIGLIVW HIV 0YJXJELVXFIL¸VHI WXERH HMI %WGLI[SPOI ZSV HIV 7XEHX 'S]LEMUYI /MPSQIXIV W²HPMGL HIW :YPOERW

;944)68%0 &IM IMRIV *E GIFSSO 4EVX] MR ;YTTIVXEP MWX IW ^Y %YWIMRERHIVWIX^YRKIR QMX HIV 4SPM^IM KIOSQQIR (EFIM [YVHIR EQ *VIMXEK EFIRH 4IVWSRIR ZIVPIX^X [MI HMI 4SPM^IM KIWXIVR QMX XIMPXI )MR 1IRWGL QYWWXI MR IMRIQ /VEROIRLEYW FILERHIPX [IVHIR EYGL IMR 4SPM^MWX IVPMXX HYVGL HIR )MRWEX^ ZSR 4JIJ JIVWTVE] PIMGLXI :IVPIX^YRKIR 4IVWSRIR OEQIR MR +I [ELVWEQ HVIM &IXIMPMKXI [YV HIR [IKIR 0ERHJVMIHIRW FVYGLW YRH /¶VTIVZIVPIX^YRK JIWXKIRSQQIR %PPI FIJMRHIR WMGL QMXXPIV[IMPI [MIHIV EYJ

0)98)

%RKIFSXI &)60-2 )RXIVXEMRIV 8LSQEW +SXXWGLEPO LÆPX WMGL IMRIR ;IGLWIP ZSQ >(* ^YV %6( [IMXIV SJJIR )V JVIYI WMGL °FIV FIMHI %RKIFSXI WEKXI HIV WGLIMHIRHI y;IXXIR HEWW #l 1SHIVEXSV HIV y&MPHl >IMXYRK )V [MWWI EFIV EYGL HEWW IV QMX FIMHIR WGLIMXIVR O¶RRI (EW 6MWMOS RILQI IV MR /EYJ 7S[SLP +SXXWGLEPOW ,EYWWIRHIV >(* EPW EYGL HMI %6( FYLPIR YQ HIR 7LS[QEWXIV %YJ HMI *VE KI [ERR IV WIMRI )RXWGLIM HYRK XVIJJI WEKXI +SXXWGLEPO LIYXI WMX^I IV MQ *PMIKIV REGL %WMIR y(SVX XVIJJI MGL QIMRI *EQMPMI EQ *Y I HIW ,MQEPE NE )MR KYXIV 4PEX^ ^YQ 2EGL HIROIRl WEKXI HIV .ÆLVMKI

6IGLXWWXVIMX )-2 %232=1)6 298>)6 LEXXI ^Y HIV 4EVX] KIPEHIR

JVIMIR *Y 2EGL %RKEFIR IM RIW 4SPM^IMWTVIGLIVW LEXXI IMR ERSR]QIV 'SQTYXIVRYX^IV MR HIQ WS^MEPIR 2IX^[IVO ^Y HIV *IMIV IMRKIPEHIR VYRH 1IRWGLIR LEXXIR MLV /SQQIR ^YKIWEKX -R HIV 7TMX^I LMIPXIR WMGL FMW ^Y 4IVWSRIR FIM HIV *IMIV EYJ %PW EYW HIV +VYTTI *PEWGLIR KI[SVJIR

WS[MI &¶PPIV YRH *IYIV[IVOW O¶VTIV KI^°RHIX [YVHIR KVMJJ HMI 4SPM^IM IMR YRH P¶WXI HMI :IVERWXEPXYRK EYJ 2EGL IVW XIR )VOIRRXRMWWIR [YVHIR HMI %OXMSRIR SJJIRFEV ZSR KI [EPXXÆXMKIR *Y FEPPJERW FI KSRRIR /RETT 4SPM^MWXIR [EVIR MQ )MRWEX^

2); =36/ (IV ,SPP] [SSH 7GLEYWTMIPIV 1MGLEIP (SYKPEW QYWW RMGLX HMI ,ÆPJXI WIMRIV )MRO°RJXI EYW HIQ *MPQ y;EPP 7XVIIX l ER WIMRI )\ *VEY (MERHVE EFXVIXIR )MR 2I[ =SVOIV 6MGLXIV [MIW ^YQ ^[IMXIR 1EP IMRIR IRXWTVI GLIRHIR %RXVEK ZSR (MERHVE (SYKPEW QMX HIV &IKV°RHYRK EF HIV 6IGLXWWXVIMX WSPPI MR /EPMJSVRMIR EYWKIXVEKIR [IV HIR [S WMGL HEW 4EEV MQ .ELV REGL .ELVIR )LI LEXXI WGLIMHIR PEWWIR

Stellenmarkt

19. Juni 2011

Seite 23 ADP Personaldienstleistung GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

SchĂźler und Studenten

Fleischerei Huesmann

Wir suchen

m /w mĂśglichst mit PKW

Helfer

m/w mit PrĂźfung

Bentheimer StraĂ&#x;e 65 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 81 66 77 E-Mail: info@adp-personal.de

Bentheimer StraĂ&#x;e 65 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 81 66 77 E-Mail: info@adp-personal.de

sowie

im Verkauf (Fleischerei/Imbiss)

Wir suchen

SchweiĂ&#x;er

im Servicebereich auf 400-Euro-Basis

Voll- und Teilzeitkräfte

ADP Personaldienstleistung GmbH

MAG-WIG

STELLENANGEBOTE

Hauptstr. 18 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 55 02 ab Montag, 9.00 Uhr

Die Lebenshilfe Nordhorn hat zum Sommer 2011 noch freie Plätze fĂźr das Freiwillige Soziale Jahr und den Bundesfreiwilligendienst in den Werkstätten und Wohnheimen. Infos unter ę&#x2021;´ 05921806114 od. www.lebenshilfenordhorn.de

FĂźr die Reinigung von Industriemaschinen suchen wir Mitarbeiter (m/w) im Zeitraum

Aushilfe m/w (Minijob)

Sollten Sie Interesse haben, so melden Sie sich bitte bei uns.

indino Industriedienstleistung GmbH BarbarastraĂ&#x;e 11 ¡ 48529 Nordhorn Herr Carsten Wolters Tel. 0 59 21/78 83-0 ¡ Fax 78 83-33 E-Mail: wolters@indino.de

Wir suchen

zum Doublieren von Stoffen.

Samstag von 10-12 herzlich zum Cafe ein - Bewerbertage.

Wir suchen Hilfskräfte, Schlosser, Elektromonteure und Tischler. PDM Nordhorn GmbH, Bentheimer Str. 35a, Nordhorn, Tel. 819600

Bewerbung mit Bild bitte an: Lohner Landbäcker, Heinrich van Lengerich e.K., HauptstraĂ&#x;e 68, 49835 Wietmarschen-Lohne.

Oder per E-Mail an hvl@lohner-landbaecker.de

F R F UUTTU U

S & W Stoffe

Schlosser

Scheffer & Wiggers GmbH Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 40 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 3 87 50 s-w-stoffe@t-online.de

Bentheimer StraĂ&#x;e 65 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 81 66 77 E-Mail: info@adp-personal.de

m /w

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Personal Leasing GmbH R Personal Leasing GmbH

der

S ONNTAGS Z EITUNG

im Bereich

Wir stellen â&#x20AC;˘ein: Tischler / Trockenbauer m/w m/w

â&#x20AC;˘ Tischler Fachbereich: Innenausbau â&#x20AC;˘ Maler â&#x20AC;˘/ Lackierer m/wm/w Trockenbauer â&#x20AC;˘ Kommisionierer â&#x20AC;˘ Kommissionierer m/w m/w â&#x20AC;˘ Produktionshelfer m/w m/w â&#x20AC;˘ Produktionsmitarbeiter

Wir stellen ein

die während der Sommer- bzw. Semesterferien auf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung fßr uns tätig werden wollen.

ADP Personaldienstleistung GmbH

Wir laden jeden

23. 7. â&#x20AC;&#x201C; 6. 8. 2011 â&#x20AC;&#x201C; SchĂźler (m/w) ab 18 Jahren â&#x20AC;&#x201C; Studenten (m/w) â&#x20AC;&#x201C; nebenberufliche Mitarbeiter (m/w)

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Wir suchen zu sofort eine

auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Fahrzeugpflege in Nordhorn gesucht. ę&#x2021;´ 0160-94522552

Ferienjob gesucht?

S ONNTAGS Z EITUNG

Sind Sie kĂśrperlich fit und zeitlich flexibel?

Flexible Mitarbeiter

Wir sind ein langjährig regional tätiges Dienstleistungsunternehmen fßr die produzierende Industrie.

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

â&#x20AC;˘ SchĂźttorf â&#x20AC;˘ Uelsen â&#x20AC;˘ Nordhorn â&#x20AC;˘ Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C;

Eintrittsalter ab 18 Jahre â&#x20AC;&#x201C;

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 â&#x201A;Ź Basis Vollzeit, Teilzeit oder 400-â&#x201A;Ź-Basis FUTUR Personal Leasing GmbH FĂźhrerschein underforderlich.

PKW Fßhrerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend Hessenweg 2 wären von Vorteil

FUTUR Personal Leasing GmbH

gzn Vertriebs-GmbH

Hessenweg 2 ¡ 48465 Schßttorf Telefon 0 59 23 / 9 51 51

48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

Ein Tief ßber Dänemark bestimmt in weiten Teilen Mitteleuropas das Wetter mit einigen zum Teil ergiebigen Regengßssen und Gewittern. Verbreitet ist es sehr windig. Dagegen sorgt ein Hoch zwischen den Balearen und dem LÜwengolf von der Iberischen Halbinsel bis nach Griechenland fßr freundliches Wetter.

(IV )VTVIWWIV

WEITERE AUSSICHTEN

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI .IRRMJIV [YWWXI HEWW HIV KIJYRHIRI 8EX ;EKIR EYWKIFVERRX [EV SF[SLP 'EVXIV MWX RMGLX KIWEKX LEXXI

;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Moskau

20° London

Berlin

21°

SONNE / MOND

22°

Sonne

Mond

Sonntag

05:01 21:55

23:55 09:07

Montag

05:01 21:56

--:-10:20

Warschau

Paris Prag

Budapest

12°

15°

11°

Dienstag

05:01 21:56

--:-11:31

MO

DI

MI

Mittwoch

05:01 21:56

--:-12:39

Madrid Bukarest Rom Istanbul

17°

4

Wilhelmshaven

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

Tunis

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

16°

ßber 35°

te

HELMRXIV WGLIMRIR 7YQ QIR ^Y WIMR HMI +VIIR ZSR MLRIR FIOSQQIR LEX l *°V 'EVXIV [EV HMI 7E GLI OPEV y+VIIR LEX HMI WI 0IYXI IVTVIWWX l y,MIV YRXIR WXILX IMR 2EQI SLRI +IPHFIXVEKl WEKXI 'EVSP]R &VS[R y0IWPMI 'VERI 9RH HEW SF[SLP IV IMKIRXPMGL WGLSR KIWXIVR 4JYRH LĂ&#x2020;XXI FI^ELPIR Q°WWIR l

0IWPMI 'VERI LEXXI IM RIR %RXMUYMXĂ&#x2020;XIRPEHIR EQ ERHIVIR )RHI HIV 7XEHX %YJ HIQ 7XELPVSLV WGLVIMFXMWGL EQ 7GLEY JIRWXIV WXERH IMR QSHIV RIV 0ETXST 'VERI [EV RMGLX IVJVIYX EPW HIV -R WTIOXSV MLR REGL +VIIR JVEKXI y)V LEX 7MI QMX -LVIR ,ILPIVKIWGLĂ&#x2020;JXIR IV TVIWWX l WEKXI 'EVXIV 'VERI RMGOXI FIHĂ&#x2020;GLXMK y.E LEX IV )V ZIVPERKXI +IPH SHIV QERGLQEP HEWW MGL IMR KIOPEYXIW &MPH J°V MLR ZIVOEYJXI l y7MI LEFIR -LVIR PIX^ XIR >ELPYRKWXIVQMR FIM MLQ RMGLX IMRKILEPXIR l WEKXI 'EVXIV y(E QYWWXI MGL RMGLX ^ELPIRl WEKXI 'VERI y-GL WEKXI HSGL HEWW MGL QERGLQEP J°V MLR LIMÂ&#x2014;I &MPHIV ZIVOEYJX LEFI (ERR LEX IV EYJ WIMRI *SVHIVYRK ZIV^MGLXIX l 'EVXIV WEL 'VERI PERKI ER y9RH [S [EVIR 7MI KIWXIVR %FIRH#l 'VERI HIYXIXI EYJ WIM RIR 'SQTYXIV y-GL LEFI LMIV KIWIWWIR YRH HMI 1SREXWEFVIGLRYRKIR J°VW *MRER^EQX KIQEGLX KIREY [MI +VIIR l y%PW %PMFM VIMGLX HEW RMGLX l WEKXI 'EVXIV y-GL RILQI 7MI JIWX IW MWX KER^ OPEV HEWW 7MI +VIIR KIXÂśXIX LEFIR l

Stockholm

Hu n

IV 1ÂśVHIV LEXXI WMGL HYVGL HIR +EVXIR ER 0IWXIV +VIIRW &YRKEPS[ LIVER KIWGLPMGLIR HEW IVOERRXI -RWTIOXSV 'EVXIV ER HIR *YÂ&#x2014;EFHV°GOIR MQ 6SWIR FIIX (ERR LEXXI HIV 8Ă&#x2020; XIV HYVGLW SJJIRI *IRWXIV EYJ HIR EVKPSWIR 1ERR KIWGLSWWIR HIV HVMRRIR MR WIMRIQ %VFIMXW^MQQIV ER WIMRIQ 'SQTYXIV KI WIWWIR LEXXI %YJ HIQ 1SRMXSV HIW 6IGLRIVW [EVIR RSGL HMI %YJWXIP PYRKIR YRH 0MWXIR HIV 1SREXWEFVIGLYRK J°VW *MRER^EQX ^Y WILIR QMX HIRIR 0IWXIV +VIIRJMIPH WMGL FIJEWWX LEXXI EPW MLR HMI /YKIPR MR HIR 6° GOIR XVEJIR y8EX^IMX [EV KIKIR 9LVl FIVMGLXIXI (IXIGXM ZI 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R y2EGLFEVR LÂśV XIR HMI 7GL°WWI YRH VMI JIR HMI 4SPM^IM +IWILIR LEX RMIQERH IX[EW 2YV OYV^ REGL HIR 7GL°WWIR HEW %YJLIYPIR IMRIW %Y XSQSXSVW l 'EVXIV WEL WMGL MR HIQ IPIKERXIR %VFIMXW^MQQIV YQ 1SHIVRI &MPHIV LMR KIR ER HIR ;Ă&#x2020;RHIR +VIIR LEXXI EPW 4VMZEXIV QMXXPIV J°V ZIVWGLMIHIRI :IVWMGLIVYRKIR KIEVFIM XIX YRH SJX KIWXSLPIRI +IQĂ&#x2020;PHI [MIHIV FI WGLEJJX 'EVSP]R &VS[R LEXXI WMGL YRXIVHIWWIR QMX +VIIRW 'SQTYXIV FI JEWWX y7ILIR 7MI WMGL IMRQEP HEW LMIV ERl WEKXI WMI y(EW MWX IMRI 0MWXI QMX HIR 2EQIR ZSR FIOERR XIR ,ILPIVR HMI >ELPIR

Die neue Woche bringt weitere Regenschauer, dabei sind sie am Montag nicht so ergiebig wie am Dienstag. Am Mittwoch ist es eher im SĂźdosten nass als im Nordwesten. Der Donnerstag sorgt wieder im Nordwesten fĂźr einige Regentropfen. Die Werte erreichen dabei maximal 22 Grad.

Helsinki

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE

BAUERNREGEL

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Delmenhorst

Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Schauer 20° Regen 11° Schauer 17° Schauer 17° Schauer 19° Schauer 18° Schauer 16° Schauer 17° Schauer 18° Schauer 15° Schauer 18° Schn.sch. -

Wenn es regnet auf Gervasius, es vierzig Tage regnen muss.

Die Sonne scheint nur Ürtlich hervor. Zeitweise fällt Regen oder es gibt auch kurze Gewitter. Die HÜchstwerte bewegen sich zwischen 16 und 18 Grad.

16°Wildeshausen

BIOWETTER

Ă&#x201E;quatorialstrĂśme: Im Bereich des Nordost- bzw. SĂźdostpassats beiderseits des Ă&#x201E;quators in allen drei Ozeanen auftretende, westwärts gerichtete MeeresstrĂśmungen.

Zurzeit macht das Wetter vor allem Rheumakranken zu schaffen. Bei ihnen verschlimmern sich die Schmerzen in den Gliedern und Gelenken.

r

Bassum Twistringen Diepholz

WETTERLEXIKON

Achim We se

Syke

Alle

r

Sulingen

16°

17°

Verden

Nienburg

DĂźmmer

Nordhorn

OsnabrĂźck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Der Herzensbereich stimmt; eine wirklich berauschende Liebe versĂźĂ&#x;t Ihnen den Tag. Sie fĂźhlen nahezu stĂźndlich, wie Sie zu neuen Energien kommen. Das macht sich natĂźrlich auch in Ihrer Stimmung bemerkbar. Rosige Zeiten brechen an!

Krebs 22.6.-22.7.

Sie sind reif fĂźr eine Erholung.

Hilfreich sind Bewegung und das gewisse Quantum an Vitaminen, das jeder Mensch braucht. Bringen Sie mit beidem jetzt Ihr Immunsystem auf Trab! In der Beziehung kriselt es ein wenig, was aber okay ist.

Waage 24.9.-23.10.

Sie sind sich ßber Ihre Erfolgschancen klar. Und dementsprechend klar kÜnnen Sie mit anderen auch darßber reden. An diesem Tag sind Sie belastbar; ein bisschen Sport, der Ihren Kreislauf unterstßtzt, wäre bestimmt zu empfehlen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Gehen Sie fleiĂ&#x;ig unter die Leute, dann werden Sie viel Charme versprĂźhen. Und es ist mĂśglich, dass es eine Zufallsbegegnung dann folgerichtig auch schĂśn in sich hat! Verwenden Sie Ihre Tatkraft darauf, etwas fĂźr sich zu tun.

Stier 21.4.-20.5.

Es kann sein, dass Sie physisch und psychisch durchhängen. Da wird Ihnen die private Zerstreuung rasch heraushelfen, die Sie planen. Falls Sie streiten, so tun Sie dies mit Stil: alte Wunden und pauschale Vorwßrfe unterliegen einem Tabu.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Venus kĂśnnte heute Schwung in Ihr Leben bringen und fĂźr eine Abwechslung sorgen. In einer ausgezeichneten Verfassung sind Sie von der Gesundheit her! Die jetzige Phase wĂźrde sich fĂźr anstrengende Arbeiten eignen.

Skorpion 24.10.-22.11.

ZÜgern Sie nicht, bestehende Unstimmigkeiten gemeinsam mit Ihrem Partner jetzt aus dem Weg zu räumen. Denn ein weiteres Schweigen wßrde in eine Krise fßhren.

Ihr Nervenkostßm braucht Pflege, und da ist es besser,vorwärts zu gehen.

Wassermann 21.1.-20.2.

Ihre Gesundheit ist in Ordnung. Denn KĂśrper und Seele gehen in diesen Tagen bei Ihnen sozusagen Hand in Hand und befähigen Sie zu einigen grĂśĂ&#x;eren Leistungen. Die Zauberformel fĂźr Ihren Erfolg ist einfach; Ehrlichkeit spielt eine Rolle.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Die augenblicklich vorhandenen Scheuklappen versperren Ihnen nicht nur die Sicht auf die netten Personen, die Sie umgeben, sie verhindern auch den Ausblick auf wesentliche Momente und Chancen. Um sich aufzuraffen, fehlt es an Energie.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Gefßhlskurve verläuft auffällig hoch. Sie sind aufgekratzt, ziemlich fit und dazu noch selbstbewusst und kontaktfreudig.

Physisch und nervlich kĂśnnen Sie heute einiges wegstecken. Widmen Sie sich den privaten VergnĂźgungen.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Merkur verwÜhnt Sie heute, und dadurch bedingt fßhlen Sie sich gewiss wie auf der Wolke Nummer sieben! Sie sind mit sich und der Welt im Einklang und mÜchten dieses Gefßhl am liebsten fßr später konservieren.

Fische 21.2.-20.3.

Wenn Sie sich etwas vernachlässigt fßhlen sollten, dann mßssten Sie das am besten direkt und unverblßmt Ihrem Partner mitteilen. Wichtig ist, heute einen festen Rhythmus beizubehalten. Sonst verlieren Sie womÜglich die Ruhe.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Kleinanzeigenmarkt

19. Juni 2011

VERKÄUFE 1,50 € je Kleidungsstück!

Kim`s Kinderparadies, Hamburger Str. 1, NOH, ꇴ 05921-712919

2 Karten Schlagermove zu verkaufen: 2.7.2011 in Hamburg, für den Cultmania-Partytruck, gegen Höchstgebot. ꇴ 0173-7435996

ACHTUNG! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031643988172

Achtung Camper!

Planen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub mit gesundem und körpergerechten Schlafcomfort von GATZ. Wir fertigen für alle Wohnwagen, Wohnmobile und Boote die richtige Matratze in allen Qualitäten & Ausführungen mit körpergerechtem und langlebigen Polster in bester Qualität. Damit Ihr Traumurlaub nicht zum Albtraum wird. Gatz Schlafsyssteme GmbH, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Bad Bentheim-Gildehaus ꇴ 05924-8318 www.gatzschlafsysteme.de

Couch-Ledergarnitur Markengarnitur, hochwertig, wie neu, noch Garantie, ehem. NP 2250,- €, für 700,€ zu verkaufen. ꇴ 05461709792

Haus der Stoffe

Excl. Boxspringbetten!

Seite 24

S ONNTAGS Z EITUNG

MBK Nitro 50 ccm

Hans, 60, 184,

Hotelbetten, Polsterbetten neue Möbel und 280 cm De- Verkaufe gepflegten Roller in ein attraktiver Unternehmer, und Seniorenbetten in Kom- kostoffe eingetroffen. Nord- einem sehr guten Zustand. ohne Vorurteile, alleinsteAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim forthöhe mit einer Vielfalt horn, Denekamper Str. 87-89 Preis Vhs. ꇴ 0174-4138080 hend. Ich wünsche mir eine Hier kommt Ihre Werbung an! an Stoffen direkt ab Zentralab Montag 16.30 Uhr liebe Partnerin auch Auslänlager! Sparen Sie bis zu 50% derin. Kostenl. Info Fortuna auf schöne Messe- und AusPV Emsbüren ꇴ 05903-7795 ERMISCHTES stellungsstücke in LuxusausARTEN ANDWIRT Tina, 23 J., super süß + sehr führung. Lieferung, Aufbau sympathisch, lange seidige SCHAFT NGEBOTE Haare, sanfte, verträumte und Entsorgung sind bei uns Raumausstattung Körner Augen, natürlich. Träumst du von Liebe, viel Gefühl eine Selbstverständlichkeit.

– Meisterfachbetrieb – Es ist so weit, und Zärtlichkeit, suchst aber Ibbenbürener Sandsteine Wir realisieren Ihr Traumkein kurzes Abenteuer? Ich EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 jeglicher Art von privat. suche einen Partner, für den die „Guido’s schönste bett zu einem Traumpreis! www.raumausstattung-koerner.de Vertrauen, Harmonie und Transportmöglichkeit vorTreue wichtig sind. GemeinGatz Schlafsysteme GmbH, Erdbeerzeit“!!! sam durch dick und dünn gehanden. ꇴ 05451-74166 ab hen, kuscheln, so wünsche Exclusive Hotel & Kurhaus- GWM Hewado ...!!

19 Uhr ich mir eine Partnerschaft. betten, Luxemburger Str. 13 Gebrauchtwarenmarkt WestErdbeergedöns – Melde dich über: Original-Kundenfoto HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf (Industriegebiet Westen- falenstr. 13, NOH-Blanke kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Tina@hih-pv.de (107/129310) reinkommen, berg) 48455 Bad Bentheim, (bei Big Box), täglich neue Britta, 36 J., total natürlich ÖRPERPFLEGE austrinken. ꇴ 05924-8318 www.gatz- stark reduzierte Artikel. Jeund lieb, grüne Augen, sexy Figur, strahlendes Lächeln. schlafsysteme.de ESUNDHEIT den 1. Sonntag im Monat Ich bin nicht der Typ, der durch die Kneipen zieht, um Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ jemanden kennen zulernen.

Willst du auch eine ernsthaf05921-3045490 Gazelle oder Union www.Thaimassage-Gildehaus.DE te Partnerschaft? Willst du morgens mit einem strahlen3-Gang 28", m. Trommelden Lächeln und einem zärtl. ✤ Traditionelle Thaimassage Ledercouch, schwarz Kuss geweckt werden, nie bremse + Rücktritt. Vorher Faire Preise = Bargeld ✤ Aromaölmassage mehr alleine frühstücken?

3-Sitzer, Echtleder, VB 175,700,- € jetzt 275,- €. City✤ Kräuterstempelmassage Dann melde dich noch heuZahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe te über: ✤ Gesichtsmassage Fahrräder mit Elektromotor €; Fahrradträger für AHK, 2 Original-Kundenfoto HiH GmbH, 0800/3304753 ✤ Hot-Stone-Massage Räder, VB 65,€. ꇴ 05921Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Britta@hih-pv.de statt 1500,- € jetzt 599,- €. ● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ✤ Fußmassage (107/133017) 992164 Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € ✤ Geschenkgutscheine ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe jetzt 100,- €. Mountainbikes Morgen nicht mehr allein? MarianN. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus Pflastersteine ne, Heilpraktikerin, 67 J., sehr hübsch 26 ", 21 Gänge, vorher 400,Termine unter 01 51 / 400 16 049 Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 grau, ca. 53 m², gegen Selbst+ zärtlich, mit dem Herzen am rechten Fleck, € jetzt 100,- €, das klassische Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN fröhlich, finanziell gut versorgt. Sie sucht e. aufnahme bis zum 29.6 abzunetten Mann (gerne auch älter), der ihr die Oma-Modell Nostalgie 28", geben. ꇴ 05921-36156 Geborgenheit gibt, die sie schon so lange Dachreparaturarbeiten 450 l Heizöl vorher 400,- € jetzt 125,- €. vermisst. Eine Frau, die super kocht, Harmonie schätzt, prima Auto fährt, morgen zu im 1000-l-Tank kostenlos an Peter Eylering, Ihr DachKettcar statt 500,- € jetzt EISE RHOLUNG Ihnen kommen kann. Anruf über: HiH GmbH, ꇴ 05921Selbstabholer abzugeben. deckermeister, 250,- €. Terminabsprache: Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl.

NGEBOTE 7120080 ꇴ 0152-05268045 10-21h, + Sa/So, eMail:marianne@hih-pv.de Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- Wir bieten für Ihr Altgold (107/S126415) pascuum. ꇴ 0031Dachrinnenarbeiten Bäume und Sträucher Rügen/Binz 591351650www.Rogo-bv.nl wir fällen, häckseln und ent- Peter Eylering, Ihr Dach- Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 deckermeister, ꇴ 05921sorgen. Detlef's Allround-SerPers., strandnah. ꇴ 05903ONTAKTECKE Ikea Sideboard vice. ꇴ 05921-79241 oder 7120080 932701, www.glueckaufweiß mit vier Glastüren und Sofortige Barauszahlung!

0171-1918254 binz.de Single? Singles organiMetallfüßen. ꇴ 0152Bis 30% Energie SEIT 1993 sieren sich beim regionalen 03632168 einsparen und es trotzdem Nordsee - Norddeich Grafschafter Partyservice. Das Besondere für je- gemütlich warmhaben. Las- und Greetsiel: FeWo in Treffpunkt für Freizeit, HobPartnerschaft: Sie sich von uns mit un- Strandnähe, Hund erlaubt. by, Kaminholz zum Firnhaberstr. 3 · Nordhorn den Anlass. Wir freuen uns sen www.singles-aktiv-spezial.de über Ihre Reservierung. serer über 40-jährigen Erfah- ꇴ 04931-934713 selber schneiden, Mischholz, Telefon 0 59 21/ 7 36 75 rung unverbindlich beraten, ꇴ 05921-1796458,www. günstig abzugeben. ꇴ 0152info@juwelier-ince.de wie Sie das mit einer Hohlgrafschafter-partyservice.de 24535246 IERMARKT schichtdämmung und weiteEIRATEN ren Vorschlägen erreichen NGEBOTE können. Unkompliziert ist EKANNTSCHAFTEN auch unsere nachträgliche Franz. Bulldogwelpen Dämmung in den Dachschrä- Er, 45 J., 1,95 schöne Farben (Familiengen und Balkenlagen. Rufen treu, kinderlieb und ehrlich, hund). ꇴ 0173-5717254 Sie uns an: sucht eine nette Sie für geSchlüter - wir dämmen, meinsame Zukunft. Freue Rottweilerwelpen, kräftig Sie sparen. ꇴ 05921- mich auf deinen Anruf. schön gezeichnet, f. Familie und Sport. ꇴ 0176-63303438 ꇴ 0152-51535485 80110

IHRE POLSTEREI

in der Grafschaft!

V

G

/L A

K

-

/

G

Gold- + Silber-Ankauf

R

Gold-Ankauf!

A

/E

Tageshöchstpreise.

JUWELIER

K

INCE

B

H

T A

/

Schäferhündin

Die Fahrerin

Frank eines silbergrauen Mercedes34, 188, led., schlk., attrakCombi, die am Mittwoch vor

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 20.06. bis Mittwoch, 22.06.2011

Küstengold Deutsche Markenbutter

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

mit LeuchtturmPrägung

Grobe Bratwurst

250-g-Packung

herzhaft gewürzt 1 kg

100 g = 0,44

statt 1.35

1.11

statt 5.99

3.99 statt 7.59

4.99 Rancher Steaks vom Schinken, grillfertig zubereitet 1 kg

statt 9.99

5.99 Cervelatwurst feinwürzig 100 g

statt 1.79

1.29 HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? ideal zum Füllen, HKL. I, 1 kg = 2,22

g 500-g-Packun

1.11

Spanien Galiaoder Honig-

Melonen

fruchtig erfrischend

Stück

1.69

statt -.99

-.69 Müller Reine Butter Milch 500-g-Becher 1 kg = 0,78

-.39

Nutella NussNugatCreme

Brandt Markenzwieback

400-g-Glas

450-g-Packung, 1 kg = 3,31

1 kg = 3,33

3 Gläser

3.99

statt 1.99

1.49 Kölln Müsli

verschiedene Sorten 600-g-Packung

Wollbrink Saure Kirsche

1 kg = 4,15

15% vol.

0,7-l-Flasche

statt 2.79

1 l = 5,70

2.49

statt 4.99

3.99

Emsland Quelle Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand/ Kiste), 1 l = 0,21

Holland

Paprika rot

45% Fett i. Tr. oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

statt -.49

Schweine-Gulasch extra zart und mager 1 kg

Milram Burlander

Persil Vollwaschmittel

für 45 Wäschen

2 Kisten

5.00

verschiedene Sorten 3,038/3,6-kgPackung

Rolinck Pilsener

1 kg ab 2,62

1 l = 1,26

statt 12.99

9.44

24 x 0,33-l-Flasche (zzgl. 3,42 Pfand)

statt 12.49

9.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Pfingsten um ca. 7.50 Uhr beim Gymnasium NOH/Ecke Stadtring/Promenadenweg, unsere Tochter mit ihrem Fahrrad angefahren hat, möge sich bitte bei uns melden. ꇴ 05921-12274

Entrümpelungen und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dachꇴ 05921-

Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Zahle bei größeren Mengen. ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

IHR SPEZIALIST für Gardinen

14 Monate, zu verschenken. ꇴ 05451-88100 oder ꇴ 0152-08975519

tiv, ehrl. u. zuverlässig, naturgebunden, schönes Heim, Shih-Tzu-Welpen wünscht nette, solide Partne- suchen neues Zuhause. rin, auch Ausländerin. Diese ꇴ 05926-985448 Vermittlung ist kostenlos.

Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795

TIERMARKT SONSTIGES

Liebe kennt kein Alter! Georg, 75 J., gut aussehend, gepflegt, feinfühlig – kein Opa-Typ –, sportlich, kulturell interessiert, in leitender Position tätig gewesen, humorvoll, wünscht sich die Bekanntschaft einer lb. Dame, mit der er noch viele Jahre in Glück + Liebe erleben möchte. Ich suche keine Haushälterin, sondern die Frau, die ich verwöhnen kann! Melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:georg@hihpv.de (107/S126653)

Alter egal – Herz ist Trumpf! Ilona, 58 J., ganz bezaubernd + sehr hübsch, herzlich, anschmiegsam, etwas vollbusig, bei Sympathie umzugsbereit. Ich bin leider alleine, fühle mich oft einsam. Doch wie gerne möchte ich wieder Liebe spüren, für den anderen da sein. Alter ist nicht wichtig – Herz und Charakter zählen für mich! Bei Liebe ziehe ich zu Ihnen! Anruf über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:ilona@hihpv.de (107/S134187) Nicole, 46 J., dunkle lange Haare, schlanke Figur, romantisch, mit ganz viel Herz und zärtlichem Lächeln. Ich suche keinen Traumprinzen, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten und Liebe fehlen.

Ich möchte, wenn du es ernst meinst, für immer mit dir zusammen sein, mit dir glücklich sein! Melde dich bitte über: Original-Kundenfoto HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Nicole@hih-pv.de (107/79464)

in der Grafschaft!

Raumausstattung Körner

Hundehaftpflicht Pflicht ab dem 1.7.2011 (6 Mio. € Deckungssumme) bei uns ab jährlich 39,87 € inkl.

V-St. 34567 Versicherungsmakler GmbH ꇴ 0592134567 (Nordhorn) ꇴ 059411017 (Nhs.-Veldhausen)

Tierkrankenversicherung und Hunde- / Pferdehaftpflicht günstig. www.geldfuchs24.de. Makler J. Foppe ꇴ 05921-76660

VERANSTALTUNGEN Privatkoch für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. ꇴ 05921-1796458, www.grafschafterpartyservice.de

CLUBS

– Meisterfachbetrieb – EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 www.raumausstattung-koerner.de

Malerarbeiten im und am Haus zu fairen Preisen. Detlef's Allroundservice. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Möglicherweise

möchten Sie sich die Karten Willst Du dem Alltag entfliehen und wunderschölegen lassen... ꇴ 05921726200 www.und-doch-erd ne Zeit mit mir verbringen, dann ruf doch die etwas kräfverbunden.de tig gebaute, vollbusige, 23 jährige an. Sauber und diskret. ꇴ 0162-3056646, Mo. Fr. ab 18 Uhr, Sa. - So. ab 12 – Ankauf/Verkauf – Uhr

Sofort Bargeld

für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

Umzüge Nah und Fern machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

6 Sommermäuse erwarten euch Mittwoch

5 Girls heiß und bissig!

KAUFGESUCHE Suche für Außenputz Reste: Eckschienen, Gewebe, Putz etc. ꇴ 0172-4216267

Suche Kirschen

zum Selbstpflücken. ꇴ 016095621558

S ONNTAGS Z EITUNG

Haus Nr. 5

Jede Woche neue Girls!

Die aktuellen Namen der kommenden Woche erfahren Sie telefonisch oder unter www.hausnummer5.de

Für nur 100.- €

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Nordhorn-Klausheide

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

www.hausnummer5.de

Alles inklusive

0 59 21/ 7 29 67 51

Lokales

19. Juni 2011

SPD AG 60plus NORDHORN. Die nächste Versammlung der Arbeitsgemeinschaft 60 plus der SPD Nordhorn findet am Montag, 20. Juni, um 10 Uhr im Parteibüro am Stadtring 38 statt.

Wolfgang Gröbe referiert zum Thema: „Seniorenbetreuung zu Hause“. Darüber hinaus findet eine Nachbetrachtung zu der fünftägigen Schwarzwaldfahrt statt.

Orgelmusik in der Kreuzkirche

Musik im Park des Schüttorfer Annaheims MGV singt SCHÜTTORF. Heute kann man ab 15.30 Uhr bei gutem Wetter in der Parkanlage des Annaheims Live-Musik mit dem Männergesangverein Eintracht Schüttorf erleben.

Im weiten musikalischen Bogen werden die Männer

Seite 25

deutsche Lieder singen. Die Kinder der evangelisch-reformierten Kindertagesstätten unter der Leitung von Berndine Kethorn und Sandra Kühlmann tragen ebenfalls Lieder vor. Im Duett mit dem MGV werden sie zudem noch ein gemeinsames Lied singen. Ein Eintritt wird nicht erhoben.

Am kommenden Sonntag

musiker Jens Christian Peitzmeier Orgelwerke von Francois Couperin, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Alexandre NORDHORN. Am 26. Juni Guilmant und anderen. findet um 19 Uhr in der evangelisch-lutherischen KreuzDiesem Konzert werden kirche der Auftakt zu einer noch zwei weitere im Sommer sommerlichen Konzertreihe 2011 folgen. Peitzmeier statt. Unter dem Motto „Orgel- möchte die Zuhörer über die musik am lauen Sommer- kleine Konzertreihe hinweg abend“ spielt Kirchenkreis- auf eine Reise durch die Epo-

chen, Länder und Stile der Orgelmusikgeschichte mitnehmen. Er präsentiert die 1955 von der Wilhelmshavener Firma Führer gebaute Orgel als majestätische „Königin der Instrumente“ (W. A. Mozart), aber auch als sensibles und verträumt-melancholisches Instrument. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten.

Hilbers bei der Senioren Union NORDHORN. Der CDULandtagsabgeordnete Reinhold Hilbers ist am Montag, 20. Juni, um 15 Uhr zu Gast bei der Senioren Union in der CDU. Die Senioren wollen ab 15 Uhr mit dem Landtagsabgeordneten über die politische Lage und über den Kommunalwahlkampf diskutieren.

Immobilien Nordhorn – Nähe Vogelpool

Nordhorn-Neuberlin

Online-Nr.

7056734

Nordhorn

Online-Nr.

Baujahr: 2005 Wohnfläche: ca. 130 m² Zimmer: 3 Grundstück: 784 m² Kaufpreis: 295 000,- €

Baujahr: 1979 Wohnfläche: ca. 161 m² Zimmer: 5 Grundstück: 961 m² Kaufpreis: 179 000,- €

Baujahr: Wohnfläche: Zimmer: Grundstück: Kaufpreis:

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Online-Nr.

7058924

Nordhorn-Stadtflur

Online-Nr.

7060546

Gildehaus

7059221

Nordhorn-Blanke

Online-Nr.

7060877

Online-Nr.

7052426

Günstige Einstiegsmöglichkeit

Baujahr: 1999 Wohnfläche: ca. 103 m² Zimmer: 4 Grundstück: 664 m² Kaufpreis: 158 000,- €

Baujahr: 1928 Wohnfläche: ca. 140 m² Zimmer: 6 Grundstück: 605 m² Kaufpreis: 79 000,- €

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

7059041

Neuenhaus-Grasdorf

Online-Nr.

7060493

Online-Nr.

7061385

Online-Nr.

Emlichheim

7053616

Baujahr: 1954 Wohnfläche: ca. 120 m² Zimmer: 4 Grundstück: 1313 m² Kaufpreis: 145 000,- €

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Uelsen

Online-Nr.

Baujahr:

7057207

1999

Wohnfläche: ca. 100 m² Zimmer: 4 Grundstück: 351 m² Kaufpreis: 165 000,- €

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Online-Nr.

7060628

Baujahr: 1952 Wohnfläche: ca. 90 Zimmer: 4

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Grundstück: Kaufpreis:

Wilsum

7062676

EFH mit großem Grundstück

1940

Baujahr: 1937/2001 Wohnfläche: ca. 140 m² Zimmer: 6 Grundstück: 498 m² Kaufpreis: 87 000,- €

7062388

Online-Nr.

Wohnfläche: ca. 280 m² Zimmer: 10 Grundstück: 2344 m² Kaufpreis: 259 000,- €

Baujahr: 1973 Wohnfläche: ca. 129 m² Zimmer: 6 Grundstück: 669 m² Kaufpreis: 160 000,- €

Online-Nr.

NOH – Nähe Bentheimer Str.

Ein bezauberndes Zuhause

Halbhaus mit Garage

Emlichheim

7060331

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Geräumiges Zweifamilienhaus Baujahr:

Online-Nr.

Baujahr: 1937 Wohnfläche: ca. 120 m² Zimmer: 5 Grundstück: 598 m² Kaufpreis: 119 000,- €

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Geräumige Doppelhaushälfte

7062144

Nordhorn – Bookholt

Einfamilienhaus

Gepflegtes EFH mit Garage

Online-Nr.

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Baujahr: 1970 Wohnfläche: ca. 88,48 m² Zimmer: 3 Kaufpreis: 135 000,- €

Neuenhaus

7058877

Baujahr: 1951 Wohnfläche: ca. 75 m² Zimmer: 3 Grundstück: 181 m² Kaufpreis: 52 000,- €

Penthauswohnung

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Neuwertiges Einfamilienhaus

Online-Nr.

Nordhorn-Citynähe

Online-Nr.

Start ins Eigentum

Geräumiges EFH mit Garage

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Baujahr: 1956 Wohnfläche: ca. 74 m² Zimmer: 4 Grundstück: 172 m² Kaufpreis: 82 000,- €

Neuenhaus

7059520

€

Baujahr: 1978 Wohnfläche: ca. 95 m² Zimmer: 4 Grundstück: 377 m² Kaufpreis: 128 000,-

€

Online-Nr.

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Baujahr: 2009 Wohnfläche: ca. 69 m² Zimmer: 2 Kaufpreis: 137 000,-

Gepflegtes Reihenhaus

7043835

Nordhorn-Brandlecht

Nordhorn-Blanke

1961 ca. 250 m² 8 998 m² 149000,- €

Baujahr: 1980 Wohnfläche: ca. 145 m² Zimmer: 5 Grundstück: 546 m² Kaufpreis: 145 000,- €

Gepflegtes Reihenendhaus

Online-Nr.

Bad Bentheim

Online-Nr.

Komfort-NeubauEigentumswohnung

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Neuenhaus

7057835

Geräumiges Zweifamilienhaus

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Emlichheim

Online-Nr.

Sie suchen? – Wir haben!

Baujahr: 1960 Wohnfläche: ca. 90 m² Zimmer: 4 Grundstück: 185 m² Kaufpreis: 97 000,- €

Laar

Nordhorn-Brandlecht

Neuwertiger Bungalow

Ihr neues Zuhause

Nordhorn-Stadtflur

7056446

Laar

7062134

Klein aber fein!

Baujahr: 1960 Wohnfläche: ca. 96 m² Zimmer: 3,5 Grundstück: 898 m² Kaufpreis: 145 000,-

m²

803 m² 88 000,- €

Online-Nr.

Online-Nr.

7062396

€

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Laar

Online-Nr.

7062417

Gemütliches Einfamilienhaus

Geräumiges Einfamilienhaus

Neuwertiges Einfamilienhaus

Resthof mit Nebengebäude

Baujahr: 1936 Wohnfläche: ca. 100 m² Zimmer: 4 Grundstück: 1194 m² Kaufpreis: 97 000,- €

Baujahr: 2003 Wohnfläche: ca. 160 m² Zimmer: 6 Grundstück: 900 m² Kaufpreis: 239 000,- €

Baujahr: 2006 Wohnfläche: ca. 125 m² Zimmer: 4 Grundstück: 750 m² Kaufpreis: 209 000,- €

Baujahr: 1911 Wohnfläche: ca. 90 m² Zimmer: 4 Kaufpreis: 235 000,-

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86

Online-Nr.

7058654

Ohne

Online-Nr.

7059470

Schüttorf

Online-Nr.

7061199

Einfamilienhaus mit Garage

Neuwertiges Einfamilienhaus

Schönes EFH in ruhiger Lage

Baujahr: ca. 1965 Wohnfläche: ca. 120 m² Zimmer: 4 Grundstück: 689 m² Kaufpreis: 139 000,- €

Baujahr: 1998 Wohnfläche: ca. 127 m² Zimmer: 4 Grundstück: 725 m² Kaufpreis: 189 000,- €

Baujahr: Wohnfläche: Zimmer: Grundstück: Kaufpreis:

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Online-Nr.

7062382

Hier haben Sie Raum, um sich zu entfalten!

Baujahr: 1968 Wohnfläche: ca. 300 m² Zimmer: 8 Grundstück: 1486 m² Kaufpreis: 229 000,- €

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Bad Bentheim

Online-Nr.

7062376

Gildehaus

7062451

7061368

Ladenlokal in direkter Nachbarschaft zum Schloss

1978 ca. 210 m² 7 636 m² 225 000,- €

Online-Nr.

Online-Nr.

Baujahr: 1900 Wohnfläche: ca. 190 m² Grundstück: 274 m² Kaufpreis: 185 000,- €

Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61

Gildehaus

Online-Nr.

7062505

Eigentum statt Miete

Schöne Eigentumswohnung

Einfamilienhaus in zentraler Lage

Baujahr: 1981 Wohnfläche: ca. 51 m² Zimmer: 2 Kaufpreis: 57 000,- €

Baujahr: 2001 Wohnfläche: ca. 81 m² Zimmer: 3 Kaufpreis: 129 000,-

Baujahr: Wohnfläche: Zimmer: Grundstück: Kaufpreis:

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

Bad Bentheim

€

Wir machen den Weg frei.

€

Grafschafter Volksbank eG

1938 ca. 107 m² 5 231 m² 129 000,- €

Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69

Anzeige/Lokales

19. Juni 2011

Seite 26

Fahrt zum Dümmersee

„Straßenzauber ohne Grenzen“ in Bad Bentheim und Losser

NORDHORN. Die Bürgerhilfe fährt am Dienstag, 12. Juli, nach Neuenkirchen-Vörden zum Schlachtereimuseum und anschließend zum Dümmer See. Das Schlachtereimuseum wird im Rahmen einer Führung besichtigt und die Teilnehmer haben die Möglichkeit bei der Wurstherstellung mit zu helfen. Nach dem Mittagessen im Museum geht es weiter zum Dümmersee, wo die Teilnehmer den Nachmittag genießen können. Die Abfahrt aus Nordhorn erfolgt um 8.30 Uhr an der Paulstraße 13, die Rückfahrt ist für 17 Uhr vorgesehen. Anmeldungen sind bei der Bürgerhilfe e. V. unter der Telefonnummer (0 59 21) 1 20 08 möglich.

Vom 24. bis 26. Juni

Kindertag im Tierpark NORDHORN. Am Sonntag, 3. Juli, findet wieder der beliebte Kindertag im Tierpark Nordhorn statt. Neben einem tollen Programm soll es auch in diesem Jahr den jährlich stattfindenden großen Kinderflohmarkt geben. Teilnehmen können alle Kinder bis 14 Jahre. Für professionelle Anbieter bleiben die Tore wie in den Jahren zuvor geschlossen. Anmeldungen für Stände werden ab sofort bis zum 27. Juni unter Telefon (0 59 21) 712 0033 oder raterink@tierparknordhorn.de angenommen.

Der Einlass über den Nebeneingang in der Straße am Tierpark (Rondell neben dem Eingangsgebäude) ist am Veranstaltungstag ab 8 Uhr geplant.

Da man nicht mit dem Auto in den Tierpark fahren kann, empfiehlt es sich einen Bollerwagen mitzunehmen.

BAD BENTHEIM. Der „Straßenzauber ohne Grenzen“ in Bad Bentheim und in dem 20 Kilometer entfernten Städtchen Losser in den Niederlanden geht vom 24. bis 26. Juni in seine dritte Runde. Am Sonntag, 26. Juni, wird zwischen 11 und 19 Uhr parallel auf drei Aktionsplätzen in Bad Bentheim und einem Aktionsplatz in De Lutte, einem Stadtteil von Losser, gezaubert.

Zwölf erstklassige Magier aus Europa und Übersee werden die Zuschauer spannendlustig unterhalten. Trabük aus Italien, amtierender Weltmeister der Straßenzauberer, ist

ebenso dabei wie Tobi van Deisner aus Ulm. Tobi ist ein Multitalent. Er ist Vizeeuropameister der Straßenzauberer, Europameister der Luftballonmodelleure und zuletzt stand er gar im Halbfinale der RTLShow „Deutschland sucht das Supertalent“.

Mit Ted McKoy (Niederlande), Doctor Marrax & Söhne (Stuttgart) und Todd Various (USA) sind weitere internationale Topzauberer beim „Straßenzauber ohne Grenzen“ mit dabei. Im Vorfeld des Festivals gibt es am Freitag in den Grundschulen Bad Bentheim, Gildehaus und Losser etliche lustige Zaubershows. Richtig was los ist dann am Sonntag.

Von 11 bis 19 Uhr wird in Bad Bentheim und De Lutte nonstop gezaubert. In Bad Bent-

heim zeigen die Magier ihre Shows auf drei Aktionsplätzen am Rathausplatz und in der Wilhelmstraße; in De Lutte spielt sich alles rund um den Dorfplatz ab.

Der „3. Straßenzauber ohne Grenzen“ ist ein spannendlustiges Familienfest, bei dem Jung und Alt reichlich Spaß haben werden. Die Besucher werden natürlich kräftig ins Zaubergeschehen mit eingebunden. Man schlüpft von der Rolle des unbedarften Passanten in eine der Hauptrollen der Zauberei. Veranstaltet wird das grenzüberschreitende Zauberfestival gemeinsam von den Städten Bad Bentheim und Losser. Die Grafschafter Volksbank trägt kräftig zur Fi- Mit ihren Zauberkunststücken werden internationale Magier das Publikum in ihren Bann ziehen. nanzierung bei.

Foto: Privat

Mehr als 100 Aussteller beim Klostermarkt in Frenswegen Am kommenden Samstag NORDHORN. Die Klostermärkte in Frenswegen vor den Toren der Stadt Nordhorn erwiesen sich immer wieder als besondere Publikumsmagneten. Weit mehr als 10 000 Menschen strömten zu den letzten Märkten, die alle zwei Jahre stattfinden.

Auch diesmal haben die Freunde und Förderer der Stiftung wieder über 100 Aussteller nach Frenswegen gebeten, und mit einem umfangreichen Rahmenprogramm sollen die Besucher Freude, Unterhaltung und ein vielfältiges Angebot erleben. „Am Kloster

Frenswegen ist doch eine Riesenbaustelle – ist da ein Klostermarkt überhaupt möglich?“ Diese Frage wurde in den letzten Wochen und Monaten immer wieder gestellt. Die Verantwortlichen der Klosterstiftung, die Bauleute und nicht zuletzt die Vorstandsmitglieder des Fördervereins sind davon überzeugt: Dieser beliebte Markt kann auch in diesem Jahr realisiert werden.

Mehr als 100 Aussteller – darunter auch viele, die erstmals dabei sind, und einige aus den Niederlanden, sorgen mit einem vielfältigen Angebot für ein buntes Markttreiben. Der Verkaufsmarkt findet rund ums Kloster, in den Klosterräumen, im Kreuzgang und im Innenhof statt. Mehrere Gar-

tenbaubetriebe Nordhorns und der Grafschaft Bentheim zeigen auch diesmal wieder Anregungen und Beispiele für eine individuelle Gartengestaltung und bieten entsprechende Produkte an.

Handwerkern kann man bei der Arbeit zuschauen. Außerdem besteht reichlich Gelegenheit, beim Bücherflohmarkt des Fördervereins des Klosters, der lutherischen Kreuzkirchengemeinde und der reformierten KirchengeWie in den vergangenen Jah- meinde zu stöbern und zu kauren wird Traditionelles aus der fen.

Grafschaft angeboten, außerdem Schmuck, Hüte, Tücher, Damit alle Besucher viele Töpferwaren und Glaskunst, Stunden unbeschwert genieHeil- und Gewürzkräuter, ßen können, ist auch an das klösterliche Getränke, leibliche Wohl gedacht. Es Schmuck- und Textkarten, gibt Gutes aus der Klosterkühandbemaltes Porzellan, che und Köstlichkeiten andePatchworkarbeiten, Skulptu- rer Anbieter. Auch das Café am ren sowie Blaudruck auf Lei- Kloster wird mit Leckereien nen. Landwirtschaftliche Er- aus der Konditorei und Getränzeugnisse und zahlreiche an- ken die Gäste verwöhnen. Ein dere, nach alter Handwerks- abwechslungsreiches Kinderkunst gefertigte Produkte er- programm, wie immer gestalgänzen das Angebot. Einigen tet vom CVJM, und ein Strei-

chelzoo des Nordhorner Tierparks begeistern die kleinen Besucher. Die bekannte Grafschafter Märchenerzählerin Sibylle Renardy-Platen wird Jung und Alt mit ihren Geschichten erfreuen. Wegen des großen Erfolges beim letzten Mal fördert die Kreissparkasse Nordhorn auch diesmal wieder einen Luftballonwettbewerb. Die Musikschule der Stadt Nordhorn und der Posaunenchor der katholischen Gemeinde Wietmarschen werden im Innenhof das Programm musikalisch umrahmen.

Erstmals erbitten die Freunde und Förderer des Klosters von den Erwachsenen einen Eintritt von zwei Euro; alle Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben freien Eintritt.

Der Erlös dient der Klosterrenovierung. Die Rahmenveranstaltungen beginnen um 9 Uhr mit einem Morgenlob in der Kapelle. Um 12 Uhr folgt am selben Ort ein Mittagsgebet.

Die Vesper um 18 Uhr bildet den Abschluss, mitgestaltet vom Posaunenchor der katholischen Kirchengemeinde Wietmarschen.

Anknüpfend an frühere klösterliche Gewohnheiten lädt die Kapelle im Gegensatz zum munteren Markttreiben zur Stille ein. Ab 14 Uhr verkehrt alle 30 Minuten ein kostenloser Pendelbus der Nordhorner Verkehrsbetriebe vom ZOB am Neumarkt zum Kloster und zurück.

Kleinanzeigenmarkt

19. Juni 2011

VERANSTALTUNGEN Privatkoch für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. ꇴ 05921-1796458, www.grafschafterpartyservice.de

Seite 27

UNTERRICHT

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

Trödelmarkt Donnerstag, 23. 6. 2011, von 9 bis 18 Uhr in Nordhorn, Marktplatz.

Jeder kann mitmachen.

Info-Tel.: 0 25 81- 4 46 60

Ferienkurs: 99 €

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote.

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12

S ONNTAGS Z EITUNG

S ONNTAGS Z EITUNG

jetzt

gratis*

Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 19 Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.schuelerhilfe.de * 1.Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen.

2.1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

Hier kommt Ihre Werbung an!

Immobilienmarkt

3-Zimmer-Wohnung

IMMOBILIENANGEBOTE

NOH-Innenstadt, Hagenstr., 1. OG, ca. 102 m² Wfl. sofort frei, zu vermieten oder zu immobilienverkaufen. kolk.de, ꇴ 05921-34093

EFH

NOH-Oorde, Bj. 1965, 115 m² Wfl., Keller, 511 m² Grdst., Garage. ꇴ 0172- Bad Bentheim 5833176 4-Zimmer-OG-Wohnung, ca.

100 m² Wfl., mit 2 BalkoHausnah sucht nen, frei ab 1.7.2011, Kaltin Schüttorf oder Sudden- miete 400,- € + NK. EPI Eldorf ein neuwertiges Einfami- bert + Poll Hausverwaltunlienhaus in ruhiger und schö- gen oHG, ꇴ 05921-826032 ner Wohnlage, gerne mit Kamin oder Holzofen, mind. 3 Schlafzimmer und ein Ar- Bad Bentheim, 3 ZKB-OGbeitszimmer, bis ca. 230.00,- Whg., ca. 86 m² Wfl., Bal€, Ref: BS532 weitere Suchan- kon, 2 Bäder, Stellplatz, 440,€ KM + Geb.!, frei ab sofort, fragen auf: www.haus www.Euregio-Immobili nah.de, ꇴ 05922-777995 en.eu, ꇴ 05923-96330

Schüttorf, EFH

V

ERMIETUNGEN mit gehobener Ausstattung, 200 m² Wfl., 6 ZKB, über GEWERBLICH 1200 m² Grundstück, Doppelgarage, Bj. 1992, 900,- € + Kleine Halle Geb.! frei ab 01.08.2011, ca. 87 m², großes Tor, www.Euregio-Immobili 2,90x2,45 m, Innendeckenen.eu, ꇴ 05923-96330 höhe ca. 3 m, teilweise Regale in Blanke-Süd, ab sofort oder nach Vereinbarung zu IETGESUCHE vermieten, 190,- € + NK/mtl.

2 KM Kaution. ꇴ 0172Sie möchten Ihr Haus 9323166 oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann. ein Unsere umfangreichen Leisaturst N & n tungen sind für Sie kostenFliese los! www.Euregio-Immobili Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn en.eu, ꇴ 05923-96330 Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

M

Mitten in der Natur!

Heuerhaus mit gr. Grund- Bad Bentheim, 4 ZKB-EGstück im Süden von Bad Whg. mit gr. Garten und ÄUSER Bentheim. Ca. 300 m² Wohn- Blick auf die Burg, 112 m² gung e l r e v fläche und über 6.000 m² Wfl., Terrasse, Garage, KM Einfamilienhaus Estrich Grundstück, Baujahr ca. 595,- € + Geb.!, frei ab sofort, mit Garage, NOH, Bj. 1970, Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn 1960, Thermoverglasung, www.Euregio-Immobili laufend modernisiert, ToppTel.: 0 59 21 / 71 29 25 Holzdielen-Fußböden, Kauf- en.eu, ꇴ 05923-96330 Zustand, ca. 153 m² Wfl., 7 preis auf Anfrage! Frei nach Zimmer, Einbauküche, neue Suche 2 Zimmer-Whg. Vereinbarung, www.EuregioBäder, Teilkeller, DG ausbauin Nordhorn. ꇴ 0152Immobilien.eu, ꇴ 05923fähig, 423 m² Grundstück, 96330 KP 168.000,- €. immobilienrung 02937908 e u e n r E kolk.de, ꇴ 05921-34093 nfugen

H

Siliko

IMMOBILIENGESUCHE

Berufstätiges Paar

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Wir ermitteln den Wert Ihrer Immobilie. Suche zum Verkauf: Einfamilienhaus, Landhaus, Wohnungen, Kapitalanlagen etc. Immo J. Foppe ꇴ 05921-76660 Mail jofono@t-online.de

2-Zimmer-Wohnung NOH, Gildehauser Weg, 1.

OG, ca. 45 m², Balkon, Keller, frei zum 1.7.11, mtl. KM 295,- € + NK. immobilienkolk.de, ꇴ 05921-34093

(beide 52) sucht in NOH ei- Mehrfamilienhaus ne EG-Wohnung mit Garten Nordhorn 9 WE, Bj. 1998, oder Terrasse ꇴ 0172- komplett vermietet, ME 6567645 32.640,- € kalt p.a., KP immobilien449.000,€.

ONNTAGS EITUNG kolk.de, ꇴ 05921-34093

S

Hausnah sucht

NOH, Nähe Amtsgericht, Bj. 1980, 1. Obergeschoss, ca.

111 m² Wfl., mit Gäste-WC, Abstellraum 2 Kellerräume, Pkw-Stellplatz, KP 120.000,€. immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen!

in Schüttorf, Emlichheim oder Uelsen, ein neuwertiges EFH in schöner Wohnlage, Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 Wohnfläche ca. 160 m², Grundstück ca. 700 m², gerne mit Garage, Keller oder Vermiete ca. 100 m² anderem Abstellraum, bis ca. Wohnung, 3 Zimmer, Küche 250.000,- €, Ref: BS559 weite- mit EBK, Bad, in Nordhorn re Suchanfragen auf: (Stadtflur), Miete 475,- € + www.hausnah.de, ꇴ 05922- NK. ꇴ 0160-96721929 7779950

2-Zimmer-Wohnung

mit Loggia, Keller, Carport.

Fahrstuhl, NOH, Lange Str., Bj. 1981, ca. 52 m² Wfl., sofort frei, Kaufpreis 58.000,€. immobilien-kolk.de, ꇴ 05921-34093

NOH, Augsburger Str., Erdgeschoss, ca. 40 m², Einbauküche, Terrasse, Pkw-Stellplatz, frei zum 15.7.11, mtl. KM Ruhige DG-Wohnung 295,- € + NK. immobilien- in Hoogstede, 82 m² Wfl., 3 Zi., mit EBK, Balkon und Gakolk.de, ꇴ 05921-34093 rage, frei zu sofort, 350,- € KM + 70,- € NK + Kaution.

1 - 2 Familienhaus in bevorzugter Lage von Bad www.limburg-immobili Bentheim, ca. 200 m² Wfl., en.eu, ꇴ 0151-14053226 fast 800 m² Grundstück mit direktem Blick auf die Burg, Geben Sie Garage, KM 795,- € + Geb.!, Hausverwaltung in professiofrei ab sofort, www.Euregio- nelle Hände! Wir sind seit Immobilien.eu, ꇴ 05923- über 17 Jahren in der Verwal96330 tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen 2-Zimmer-Wohnung NOH-Stadtflur, ca. 50 m², umfassenden Service rund frei zum 1.9.11, mtl. KM um Ihre Immobilie! Gerne 300,- € + NK. immobilien- unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, kolk.de, ꇴ 05921-34093 www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330 3 ZKB Whg. in Schüttorf 80 m² Wfl., 1. OG, Stellpl., Bj. 93, frei ab 01.09., WBS Georgsdorf erf., KM 341,41 € + Geb.! 3-Zimmer-OG-Wohnung, ca. ꇴ 0151-56103062, Immobili- 90 m² Wohnfläche, Wohnküen Deitel che, Bad. ꇴ 0152-08774291

S ONNTAGS Z EITUNG ... in aller Ruhe lesen!

Obj.-Nr. 2041 Kaufpreis: 229 000,- €

Immer einen Schritt voraus

콯 (0 59 21)

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANN

8 26 00

www.elbert-poll.de

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s Allround05921-79241 Service, ꇴ oder 0171-1918254 Planung, Neubau, Reinigung und KameraInspektion

059 25/2020 62

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 www.pipefocus.com

Achtung Bauherren!

Holz- & Innenausbau

Fensterputzer

Alt- und Neubauverfliesung Andreas Weß - Ihr Facharbei- hat noch Termine frei. ꇴ kostengünstig, auch kleinere ter für Dachausbau, Trocken- 05976-344940 Reparaturen, u.a. Silikonver- bau, Wärmedämmung, Renofugungen! Das Fliesenteam. vierung, Carport, Fenster Nutzen Sie unsere 30-jährige und Türen. ꇴ 05942-988833 Erfahrung.

D. Meixner, oder 01520-6934840 ꇴ 05921-32279 oder 0172in der Grafschaft!

Grundwasserqualität 4753939 wird schlechter? Wir montie- Raumausstattung Körner ren Ihnen zum Festpreis – Meisterfachbetrieb – einen Zapfhahnzähler inkl.

EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14 Antragsstellung zur Befrei- www.raumausstattung-koerner.de ung von Schmutzwasser.

Schleper & Lübbers, Nord- Endbau-Reinigung sauber und zuverlässig. ꇴ IHR Dachdeckermeister horn, ꇴ 05921-83440 05976-344940

IHR SPEZIALIST für Lederprobleme

– Alles aus einer Hand –

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf)

Altbaudämmung!

Peter Eylering

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080

Blecharbeiten aller Art PROJEKT

MEISTERBETRIEB

HOLZ

Lassen Sie sich bei einer Innenbesichtigung verzaubern.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Bau- & Wohnstudio Nordhorn Sie planen Ihren Urlaub – Wir planen Ihre Renovierung!

Holz, Beratung, Qualität

stofffenster oder die Fußbodenheizung im Bad und in der Küche heben den Wohnkomfort.

Genießen Sie den schön angelegten Garten in Süd-/Westlage.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74

4-Zi.-Eigentumswohnung

Wir mischen

2 ZKB DG-Whg., zentrumsnah, 57 m² Wfl., incl. EBK, frei ab 01.08., KM 350,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

mütliches Wohn-/Esszimmer mit 2 Terrassen, 3 Schlaf- bzw. Gästezimmer, 1 modernes Badezimmer mit Wanne und Dusche sowie ein großer Spitzboden für die Sachen, die Sie abstellen wollen.

Details wie das elektrische Gartentor und das elektrische Garagentor, eine neuwertige Einbauküche, abschließbare Kunst-

WOHNUNGEN

Eigentums-Appartement

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

VERMIETUNGEN

Äußerst gepflegt präsentiert sich dieser ebenerdige Bungalow mit großer Garage in Nordhorn, Nähe Möbelhaus XXXLutz. Der 1990 erbaute Bungalow verfügt über ca. 124 m² Wohnfläche und bietet eine optimale Raumaufteilung auf einer Ebene: Diele mit Garderobe und GästeWC, Küche mit HWR und direktem Zugang zur Garage, ein ge-

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... Infos zum Nulltarif!

www.nordbau-nordhorn.de

Nordhorn, renovierte

Seniorengerechter Bungalow

Z

Hausnah sucht dringend neue Angebote für bestehende Interessenten.

Schauen Sie nach, ob auch Ihr Haus gesucht wird oder rufen Sie uns gerne an. Hausnah Immobilien - Rheiner Straße 3, Bad Bentheim, ꇴ 05922-7779950www.haus nah.de

Nordhorn

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Renovieren, Reparieren etc. ꇴ 05941-925392

Dachdecker- und BauHEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

ob Dachrinne, Schornsteinverkleidung usw. in Zink Insektenschutz und Kupfer. Ihr Partner vor passend für alle Fenster und Ort Schleper & Lübbers, Türen vom Fachmann eingebaut. ꇴ 05943-914264 Nordhorn, ꇴ 05921-83440

Brauchen Sie Hilfe Individueller Innenausbau

Nachträgliche Wärmedämmung!

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. ꇴ 05921-7276935

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Gartenbewässerungs-

Kleinschmidt Bau- und

Vom Fachmann Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191

Richtig dämmen!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. An- und Umbauten, Sanierungen, Verblend- Velux/Roto-Dachfenster arbeiten etc. natürlich von Lieferung u. Montage inkl.

Meisterhand zu Preisen, die Innenverkleidung. Fix & ferbezahlbar sind. Rufen Sie an: tig aus einer Hand - keine erforderlich. ꇴ 05921-35386 oder 0172- Malerarbeiten Peter Eylering, Ihr Dach9785655 deckermeister, ꇴ 059217120080 Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles ONNTAGS EITUNG aus einer Hand! Abrechnung Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim erfolgt ohne MwSt. ꇴ 05921-8148909 ... S O N N T A G S

S

systeme aller Art. Beratung, Planung und Ausführung. Malerarbeiten von Schleper & Lübbers, Nord- Fachfrau: Tapezieren, Anstrihorn, ꇴ 05921-83440 che, Teppich, Laminat etc.

Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ Grafschafter Garten u.

Landschaftsbau, übernehme 05921-8508280 oder 0162Pflaster- und Holzarbeiten, 9188016 Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

Z

inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

www.nordbau-nordhorn.de

Lokales

19. Juni 2011

Seite 0

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Kinder-Regenjacke „Rialto“

Regenjacke „Rialto“ 100% Polyester, uni mit kontrastfarbigem Einsatz, reflektierendes Piping und Pro Touch-Logo, verschweißte Nähte, unten offen mit Kordelzug, Reißverschluss-Taschen, Wassersäule 1.500 mm/m²

19,95*

€

24,95*

Farben: Royal/Schwarz Rot/Schwarz

9.

95

Damen- u. HerrenFunktionsjacke

100% Polyester, uni mit kontrastfarbigem Einsatz, reflektierendes Piping und Pro Touch-Logo, verschweißte Nähte, unten offen mit Kordelzug, Reißverschluss-Taschen, Wassersäule 1.500 mm/m²

€

9.95

„Navarino“

149,95*

Farben: Royal/Schwarz Rot/Schwarz

€

99.

95

– TEXAPORE 4x4 2 Lagen Laminat – wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze

ID-NEUTRAL Boxmatratze Single KinderT-Shirt

Herren-Shirt

Durch Clima Cool toller Kühleffekt, bester Feuchtigkeitstransport und Ventilation.

• aus 100% Polyester • Raglanärmel für viel Bewegungsfreiheit • Größen: 116 –176

22,95*

€

14.95

Herren-Shorts

€

17.95

€

19.95

34.95

99.95

Rayon Boxmatratze, • hautsympathisch • die leichte Alternative zur Baumwollmatratze • verpackt im Schaukarton Größe aufgeblasen: ca. 183 cm x 68 cm x 18 cm Größe unaufgeblasen: ca. 192 cm x 69 cm x 8 cm Farbe: Rot/Blau Gewicht: ca. 1,68 kg

Rayon Doppelboxmatratze, • hautsympathisch • die leichte Alternative zur Baumwollmatratze • verpackt im Schaukarton Größe aufgeblasen: ca. 185 cm x 140 cm x 22 cm Größe unaufgeblasen: ca. 197 cm x 145 cm x 8 cm Farbe: Rot/Blau Gewicht: ca. 3,35 kg

17.95

Basketballkorb Standard

Basketball „NBA Varsity Outdoor“

Robuste Ausführung, mit Netz und Befestigung Farbe: Rot

Griffiger Ball mit NBA Logo • Größe: 7 19,95*

€

€

€

ID-NEUTRAL Doppelboxmatratze

27,95*

29,95*

€

UPE

27,95*

149,95*

UPE

9.

99

€

Inliner „Moto JR“ Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

19.95

UPE

€

49.95

Bask-Board Set Basketball-Board inklusive Netz und Befestigung.

Wetterfest! Farbe: Weiß/Schwarz/Rot UPE

€

Herren-Inliner „Exo Speed“

39.95

He.-Inliner „Moto Speed“

Rucksack

€

*Auslaufmodell

19.95*

€

9.

95

99,95*

€

69.95

109,95*

€

90.00

159,95*

€

99.95

*Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr