SonZ_25.09.2011

S ONNTAGS Z EITUNG

B o n C a f Ê Täglich frischer hausgemachter Kuchen & belgische Pralinen .. . kÜstlich!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

25. September 2011 ¡ 38. Woche ¡ 22. Jahrgang

48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

Telefon (0 59 21) 80 01-0

BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer ein lohnender Vergleich!

BvL

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!

Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de

/96> 238-)68

Auf einen Blick

TabellenfĂźhrer Minden zu Gast

74( PÆWWX IRXWGLIMHIR

Nach dem sensationellen Pokalsieg gegen den Erstligisten TBV Lemgo wartet heute Nachmittag, 17 Uhr, ein weiterer „dicker Brocken“ auf die HSG Nordhorn-Lingen. Mit GWD Minden kommt der Klassenprimus ins Euregium.

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

Auf drei Sonderseiten präsentiert die SonntagsZeitung die aktuelle Herbstmode und stellt Fachgeschäfte aus der Grafschaft vor.

Seiten 9 – 11

Heute Kirmes in Emsbßren Die Werbegemeinschaft HHG Emsbßren lädt heute anlässlich der traditionellen Kirmes zu einem verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ein.

Seite 21

Start frei fßr Lichttest 2011 Auf den Sonderseiten zum diesjährigen Lichttest stellt die SonntagsZeitung Fachbetriebe der Kraftfahrzeuginnung Grafschaft Bentheim vor.

Seiten 22 – 23

;0%(-1-6 4YXMR VIGLXW Q¸GLXI MQ OSQQIRHIR .ELV [MIHIV EYW HIQ 7GLEXXIR ZSR (MQMXVM 1IH[IHI[ LIVEYWXVIXIR

/VIQP FIVIMXIX âQXIVXEYWGL QMX 1IH[IHI[ ZSV 137/%9 -R 6YWWPERH FELRX WMGL IMRI IVRIYXI 4VÆWMHIRX WGLEJX ZSR ;PEHMQMV 4YXMR ER %QXWMRLEFIV (MQMXVM 1IH[I HI[ WGLPYK KIWXIVR WIMRIR :SVKÆRKIV 4YXMR EPW 4VÆWM HIRXWGLEJXWOERHMHEXIR ZSV (MI (IPIKMIVXIR EYJ HIQ 4EV XIMXEK HIV 6IKMIVYRKWTEVXIM )MRMKIW 6YWWPERH VIEKMIVXIR QMX FIKIMWXIVXIQ %TTPEYW EYJ HIR :SVWGLPEK 1MRMWXIVTVÆWM HIRX 4YXMR RELQ HMI 2SQMRMI VYRK ER YRH WGLPYK [MIHIVYQ 1IH[IHI[ EPW WIMRIR 2EGL JSPKIV ZSV -R IMRIV WSVKWEQ YQKIWIX^ XIR 'LSVISKVEJMI IQTJELP 4Y

XMR MR WIMRIV 6IHI ZSV 1IH[I HI[W %YJXVMXX HEWW HIV HIV^IM XMKI 4VÆWMHIRX FIM HIR 4EVPE QIRXW[ELPIR MQ (I^IQFIV HMI 0MWXI HIV 6IKMIVYRKWTEVXIM ERJ°LVIR WSPPI %RWGLPMI—IRH FIXVEX 1IH[IHI[ HMI &°LRI YRH FIJ°V[SVXIXI HMI 2SQM RMIVYRK 4YXMRW ^YQ 4VÆWMHIRX WGLEJXWOERHMHEXIR 7GLPMI—PMGL OILVXI 4YXMR ERW 6IHRIVTYPX ^YV°GO IVOPÆVXI WMGL ^YV ĂŒFIV RELQI HIV /ERHMHEXYV FIVIMX YRH [°RWGLXI WMGL 1IH[I HI[ J°V HMI >IMX REGL HIV ;ELP EPW 6IKMIVYRKWGLIJ (MI (IPIKMIVXIR RELQIR HMI :SVWGLPÆKI SLRI RIRRIRW[IV XI +IKIRWXMQQIR ER )MR ;ELPWMIK 4YXMRW MQ OSQQIR HIR .ELV KMPX EPW WS KYX [MI WM GLIV )MR ,IVEYWJSVHIVIV MWX RMGLX MR 7MGLX YRH 4YXMR KI RMI—X FIM HIV &IZÂśPOIVYRK

[IMXIVLMR KVS—IR 6°GOLEPX EYGL [IRR HMI /VMXMO ER HIV 4EVXIM [ÆGLWX )V OÂśRRXI 6YWWPERH HERR QÂśKPMGLIV[IM WI FMW VIKMIVIR QYWWXI 4YXMR REGL ^[IM NI ZMIVNÆLVMKIR %QXW^IM XIR HEW 4VÆWMHIRXIREQX EFKI FIR )V °FIVRELQ HIR 4SWXIR HIW 6IKMIVYRKWGLIJW (MI :IVJEWWYRK YRXIVWEKXI IMRI HVMXXI %QXW^IMX HMVIOX MQ %R WGLPYWW )W [EV NIHSGL WIMX HIQ IV[EVXIX [SVHIR HEWW HIV QÆGLXMKWXI YRH TSTYPÆVWXI 4S PMXMOIV HIW 0ERHIW IMRI 6°GO OILV MR HIR /VIQP ERWXVIFIR [°VHI 1IH[IHI[ [YVHI EPPKI QIMR EPW ĂŒFIVKERKWTVÆWMHIRX ERKIWILIR )V TVÆWIRXMIVXI WMGL EPW 6IJSVQIV JSVHIVXI HMI 9REFLÆRKMKOIMX HIV .YWXM^ YRH ZIVWXÆVOXI &IQ°LYRKIR MQ

10.00 bis 18.00 Uhr Herbstfest mit TrĂśdelmarkt in Meppen-NĂśdike

,%223:)6 ĂŒFIV HIR 74( 7TMX^IROERHMHEXIR FIM HIV 0ERHXEKW[ELP [IVHIR HMI 1MXKPMIHIV HIW 0ERHIWZIV FERHIW EQ 2SZIQFIV IRX WGLIMHIR (IV 0ERHIWZSVWXERH HIV 4EVXIM FIWGLPSWW KIWXIVR IMRI 9VRIR[ELP MRRIVLEPF HIV 9RXIVFI^MVOI YRH 3VXWZIVIMRI XIMPXI HIV ;ELPZSVWXERH QMX %PW ,IVEYWJSVHIVIV ZSR 1M RMWXIVTVÆWMHIRX (EZMH 1G%P PMWXIV WXILIR 0ERHIWGLIJ 3PEJ 0MIW YRH ,ERRSZIVW 3FIVF°VKIVQIMWXIV 7XITLER ;IMP ^YV ;ELP (MI /ER HMHEXIR WSPPIR WMGL ^[MWGLIR HIQ YRH 2SZIQFIV EYJ WMIFIR 6IKMSREPOSRJIVIR^IR HIR 74( 1MXKPMIHIVR ZSV 3VX ZSVWXIPPIR

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

ModischeTrends fĂźr den Herbst

Wohin heute?

/EQTJ KIKIR /SVVYTXMSR 7IM RI -RMXMEXMZIR FVEGLXIR NIHSGL RYV [IRMKI 6IWYPXEXI 7IMX 1SREXIR [EV HEV°FIV WTIOY PMIVX [SVHIR SF 4YXMR 1IH [IHI[ IMRI ^[IMXI %QXW^IMX ^YKIWXILIR [°VHI SHIV SF IV WIMRIQ :SVKÆRKIV 4PEX^ QE GLIR Q°WWXI %Y—IV °FIV HMI 4SWXIRZIVXIMPYRK WTVEGL 4YXMR HMVIOX REGL 1IH[IHI[ EYGL °FIV :IVÆRHIVYRKIR HMI 6YWWPERH FIRÂśXMKI 4YXMR WGLPYK MR WIMRIV 6IHI EYJ HIQ 4EVXIMXEK ^YV ĂŒFIVVEWGLYRK WIMRIV >YLÂśVIV 7XIYIVIVLÂś LYRKIR ZSV HMI MRWFIWSRHIVI HMI ;SLPLEFIRHIR XVIJJIR [°VHIR (MI YRXIV 4YXMR IMR KIJ°LVXI TEYWGLEPI )MROSQ QIRWWXIYIV ZIVFIWWIVXI REGL )MRWGLÆX^YRK ZSR )\TIVXIR HEW )MRXVIMFIR HIV 7XIYIVR MR 6YWWPERH

9&7 'LIJ XVMXX ^YV°GO +)2* 2EGL HIR 1MPPMEVHIR ZIVPYWXIR HIV WGL[IM^IVMWGLIR +VS—FERO 9&7 HYVGL YREYXS VMWMIVXIR ,ERHIP MWX HIVIR :SV WXERHWZSVWMX^IRHIV 3W[EPH +V°FIP ^YV°GOKIXVIXIR (YVGL HMI RMGLX KIRILQMKXIR 8VERW EOXMSRIR HIV MR 0SRHSR ERWÆW WMKIR -RZIWXQIRXWTEVXI HIV &ERO LEXXI HEW /VIHMXMRWXMXYX °FIV 1MPPMEVHIR (SPPEV 1MPPMEVHIR )YVS ZIVPS VIR y3W[EPH +V°FIP FIXVEGL XIX IW EPW WIMRI 4JPMGLX J°V HIR O°V^PMGLIR :SVJEPP MQ >YWEQ QIRLERK QMX YREYXSVMWMIVXIQ ,ERHIP HMI :IVERX[SVXYRK ^Y °FIVRILQIR LMI— IW MR IMRIV 7XIPPYRKRELQI HIW 4VÆWMHIR XIR HIW :IV[EPXYRKWVEXW /E WTEV :MPPMRKIV

11.30 Uhr StadtfĂźhrung des VVV Nordhorn, Info-Turm FirnhaberstraĂ&#x;e 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Michaelismarkt in Gronau 14.00 bis 18.00 Uhr Back- und MĂźhlenfest in Gildehaus 15.00 Uhr FuĂ&#x;ball-Oberliga, Eintracht Nordhorn vs. VfB Oldenburg, Stadion am Heideweg

9 bis 13 Uhr Sonntag von

FrĂźhstĂźc ks-â‚Ź 0 B uffedetr Sabon9nt,8 ag Damit wird. zum Erlebnis

Servicekräfte zur Aushilfe gesucht!

Samstag und Sonntag KĂźche durchgehend geĂśffnet:

XXL-Schnitzel, saftige Steaks, Gambas u. v. a. m.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 0 59 22-90 49 49

Heute ab 16.00 Uhr:

Jazz /lati n /pop & Rock /soul & black music

VOGT & NIERS • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

von

48527 Nordhorn • HohefeldstraĂ&#x;e 29a • Telefon (0 59 21) 72 32 49

✃

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

„Werkstatt des Vertrauens“

✃

WEBERS MĂ–BELHALLE

✃

tur enstern a r a Rep n und F äde l l l o R

✃

•MÜbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gßnstige Polstergarnituren

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

✃

Theo PĂśtter

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Schnell noch den hĂśheren Garantiezins sichern!

Haben Sie vor, etwas fßr Ihre Zukunftsvorsorge zu tun? Dann ist genau jetzt der richtige Zeitpunkt. Denn zum 1. Januar 2012 senkt der Gesetzgeber den Garantiezins von 2,25 % auf 1,75 %. Zudem wird der frßhestmÜgliche Rentenbeginn fßr Verträge ab 2012 auf das 62. Lebensjahr erhÜht.

Nur wer bis zum Ende des Jahres noch eine private oder betriebliche Altersversorgung abschlieĂ&#x;t, kann sich den attraktiven Garantiezins von 2,25 % sowie den flexiblen Rentenbeginn ab dem 60. Lebensjahr sichern. Eine Chance, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Wir informieren Sie gerne und zeigen Ihnen Ihre MĂśglichkeiten auf.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Gerrit Dams Kundenberater Neuenhaus Telefon 05941 9352-22

Karsten Jennrich R+V Versicherung Telefon 05921 172-204

Brigitte Onken Kundenberaterin WasserstraĂ&#x;e Telefon 05921 172-353

Johann Vos R+V Versicherung Telefon 0172 5325952

Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

*2011

Grafschafter Volksbank eG

Lokale Wirtschaft

25. September 2011 Komische Verse Gernhardt –

lung Buchhand am Schloßpark

aße 11a Bahnhofstr Bentheim 48455 Bad 22 /41 21 Telefon 0 59

– Ringelnatz rn, € 29,90 Morgenste Aber Verlag & 3 CDs, Kein r.

Hörgenuss pu rry Rowohlt Gelesen von Ha be Frö rt Ge und

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

Oliver Kleine Jürgen Rüggen Marek Hanisz

AKTION

(1

Schlafgarant Wasserbetten

Matratzen

Zubehör

NEUERÖFFNUNG 30.09.2011

www.schlafgarant.de info@schlafgarant.de

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

CAFÉ

In der Neuenhauser Straße 23

in Nordhorn eröffnete unlängst ein Fashion-Outlet-Store, der von Marcel Witte geleitet wird. Das Konzept des Stores ist es, ein modernes Textilfachgeschäft mit Top-Beratung durch geschultes Personal und Super-Angeboten der TopFashion-Marken wie MOD, Only, Calvin Klein, LTB, Blend Garcia und viele andere mehr zu verbinden, ähnlich einem Markendiscount. Die Kunden erhalten bis zu 80 Prozent auf reduzierte Ware aus den letzten Saisons, also Top-Markentextilien zum Schnäppchenpreis. Die Devise lautet: „Markenware zu einmalig günstigen Preisen.“ Die kompetente und flexible Einkaufsabteilung ermöglicht es, OutletTrendware aus den vorherigen Saisons zu Schnäppchenpreisen zu ordern.

Foto: Fischer

Anna Hunke macht Hund, Katze und Pferd glücklich NORDHORN. Der Tiersalon „tierisch glücklich“ an der Wehrmaate 20 in Nordhorn bietet Leistungen, die sich auf den Hund, die Katze und das Pferd beziehen. der Hund wird bei Bedarf mit einem gesicherten Transport durch den Holund Bringservice abgeholt und frisch frisiert zum Halter zurück gebracht.

Nach einer individuellen Beratung, die auf individuelle Fragen und den Hund abgestimmt sein wird, bietet der Tiersalon weitere verschiedene Leistungen für Tiere. Je

nach Hund, Rasse und persönlichen Wünschen des Kunden wird durch das Schneiden und Modellieren das Fell des Hundes von Hand in Form geschnitten. Eine gute Alternative zum Scheren ist das Effilieren und Ausdünnen des Felles.

Vor allem bei Langhaarrassen, wie zum Beispiel Berner Sennenhunden, Golden Retriever, Promenadenmischungen und anderen entstehen oft Verfilzungen.

Im Tiersalon „tierisch glücklich“ wird das Entfilzen mit speziellem Werkzeug vorgenommen. Das Trimmen von Rauhaar-Hunden gehört ebenso zu den Leistungen wie auch die allgemeine Pflege des Hundes. Dazu gehört das Bürsten und Kämmen, Ohren-

und Augenpflege, Pfoten- und Krallenpflege sowie die Zeckenentfernung. Die Leistungen für Katzen sind denen des Hundes ähnlich, wobei der Tiersalon für die Samtpfoten einen mobilen Service anbietet. Die Katze kann so in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und wird nicht dem Transportstress ausgesetzt.

Für die Pflege von Pferden bietet „tierisch glücklich“ ebenfalls eine Auswahl an verschiedenen Leistungen. Vom Scheren mit den individuellen Schermöglichkeiten über Mähne Verziehen, Zöpfe, spanischer Zopf und Netz bis hin zur Turnier- bzw. Ausstellungs- und Vorstellungsvorbereitung steht der Tiersalon gerne zur Verfügung.

inkl. 1 Tasse Café Creme

ab

Mobil: E-Mail: Web:

PULS

Rhododendron Cun. White 40/60 im 7-Liter-Topf ab 5,- € Kirschlorbeer in unterschiedlichen Sorten und Größen ab 0,60 € Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–15.30 Uhr, Fr. 8.00–11.30 Uhr

Baumschule der JVA Lingen Abt. Damaschke Grenzweg 39, 49811 Lingen Tel. (05 91) 6 10 07 46 · Fax (05 91) 6 10 07 79

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

Tchibo „Feine Milde“

Anna Hunke bietet in ihrem Tiersalon an der Wehrmaate 20 in Nordhorn verschiedene „Wohlfühl“Leistungen für Hund, Katze und Pferd.

Foto: Müller

Nordhorn: Michael Klukkers und Isabell Lindig, Neuenhaus, Veldhausener Straße 3 ( SaschaPascal); Jörg Brandt und Dagmar geb. Dir cks, Uelsen, Wacholderweg 14 (Leon); Marcin Józef Cajgner und Aneta derp Urszula geb. Lewandowska, ’s Kriunnd um’saKradie m i s ind Württemberger Straße 12 (Oli- K ! s Alle via); Ger win Niemeyer und Kombikinderwagen Sonja Claudia geb. Pröhl, Fenchelweg 12 (Marlit Leni); An- von Herlag und Babywippen inkl. Spielbogen (Neuware) dy Hermann Kotten und Helma geb. Zwafelink, Emlichheim, Wetten Kämpe 29 ( Maja); Andree Geers und Jaqueli(solange Vorrat reicht) ne geb. Meiners, Stuttgarter Straße 1 (Philipp); Ingo Adri- Hamburger Str. 1 • NOH • Tel. 71 29 19 an und Gitta geb. Reefmann, Gymnasium 6 ( Jonah Lion ); Neuenhaus, Schorffeldstraße Maik Stockert und Frauke Gertin Bartels, Nach Schleuse I 23 ( Julius Michel ); Benjamin Christopher WittonLeemhuis geb. Leemhuis und Nadine Witton, Hoogstede, Kinderbetreuungszentrum Haftenkamper Diek 12 ( Levi Babys und Kleinkinder Alexander); Jörg Langlitz, Telefon (0 59 24) 99 77 66 Steinmaate 5, und Kathrin www.monkita.de Wiedemann, Dortmund, Am

40 %

3.99

„Ertanken’’ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp

die Neuheiten der Automobilmesse IAA in Frankfurt vor.

Interessierte Autohäuser können sich hierzu gern unter Tel. (0 59 21) 80 01 - 8 10 melden.

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Standesamtliche Nachrichten 22 (Nils); Christof Werner Rosenski geb. Klümper und Uta, Bad Bentheim, Grüner W eg 4 (Silas); Peter Gerardus Johannes Prinsen und Dagmar geb.

Walke, Hoogstede, V echtetalstraße 52 ( Ella); T imo Jürgen Schohaus und Maike geb.

Lambers, Bad Bentheim, Am

500 g €

AUTOJOURNAL

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

GEBURTEN

p. L. €

1.279 0.619

Am kommenden Sonntag stellen wir im

2,70 €

8.00 bis 11.00 Uhr

p. L. €

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Sonntag

English Language Trainer

Achtung, Feldräumung

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

6.30 bis 18.00 Uhr

Michaela Bertolotti

S ONNTAGS Z EITUNG

2,80 €

Samstag

0173 / 5 34 59 34 info@mb-lingua.de www.mb-lingua.de

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

0 59 21-8 50 79 19

Ich freue mich auf Sie!

Fellpflege in verschiedenen Variationen

Kokenmühlenstraße 6 Telefon 05921 / 3083245 48529 Nordhorn Telefax 05921 / 3083246

0 59 22-5 98 96 62

Am 29. 9. 2011 von 9.00 bis 10.30 Uhr unverbindlich ausprobieren: WO: In den Räumen von Gildeart, Dorfstraße 3, Gildehaus Spannende Themen, Erfrischungen und jede Menge Spaß.

sse

Schlafen ohne Schlafen o Kompromisse!

Kompromi

0 59 21-8 11 85 34

L A D I E S - O N LY TA L K

bis zum 30.Oktober 2011!

C

5 be 0 E im uro ou K po a So n u fo pr f o ei rtr Be n ab tt es at ei nl B ös et t b a te r! s ) !

Seite 2

( Melea); Matthias Heck ... zur Geburt 14 und Angelique geb. Reichert, das persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

Knappenberg 41 ( Richard Luis); Markus Gerhard Rudolf Nischik und Maja Maria Elisabeth geb. Drogt, Bad Bentheim (Famke); Andreas Berthold Vos und Stephanie geb. Feußner, Lage, Baukamp 18 ( Marlon Bernd); Marco Puchalla und Britta geb. W estenberg, Dahlienstraße 38 ( Carolin und Isabel); Bernd Genzink und Marleen geb. Schmidt, Laar, Muldenstraße 20 (Klaas); Jürgen Günther Harsman und Andrea geb. Peters, Schüttorf, Holunderweg 9 ( Melina); Tobias Monske und Johanna geb.

Wesselink, Neuenhaus, Carlvon-der-Linde-Straße 18 ( Justus); Martin Meyer und Bianca Jessica geb. Petr , Osnabrücker Straße 10 ( Janneke); Saimen Habtemariam und Helena geb. Minich, Spechtstraße

Spechtstraße 53 (Lisa-Marie).

EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Kai Duwenbeck und Andrea Nordbrock, beide Luxkamp 50; Wjatscheslaw Hergert und Elena Zubert, beide Köln, Ahornweg 2; Jörg Spalink und Daniela Niehaus, beide Pappelstraße 8.

Bad Bentheim: Marc Passmann und Tamara Stroucken, beide Gildehaus, Bentheimer Straße 28; Michael Fred W alter Lehmann und Nicole Alexandra Swiontkowski, beide Nord-

NEU: Mittwochs bis 20.00 Uhr geöffnet!

Hamburger Straße 1 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/1 51 60

weg 10, Stephan Märsmann und Melanie Poolmann, beide Nordhorn, W ietmarscher Straße 180a; Jano Kai JanneMünzenhandlung mann und Stefanie Jansen, – Schmuck Tag- und Nachtruf beide Hamburg, Heinrich-Plett– Zahngold Straße 39; Michael Theodor Al– Münzen (05921) – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 bert Thy und Sandra Dorina Janowsky, beide Osnabrück, – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Sandstraße 29; Achim ReiOhne Zwischenhandel = Mehr Geld! nert, Stolberg, Eifelstraße 98, Sebrinksheide 21; Stefan Jürgen und Sonja Weddeling, Osna- Wolf, Bad Bentheim, Flur weg 5; Hilda W alburga Aust geb. horn, Suddenweg 45a; Christo- brück, Schnatgang 54.

Jaschke, Schüttorf, Oppelner pher Leigers und Jennifer Straße 7; Ute Brigitte Seydel Heerbaart, beide Marktstraße geb. Haesler , Johann-Strauß17; Frank Mathys und V era TERBEFÄLLE Straße 37; Sieglinde Bartels Holtmannspötter, beide geb. Neumeister, Nordring 27; Ochtrup, Robert-Bosch-Straße Rudolf Herbert Feistel, Neuen5; Benjamin Neumann und Nordhorn: Elisabeth Else Buitkamp haus, Fuchsienstraße 8; Frieda Yvonne Hüer, beide Nordgeb. Tefs, Rovenkampstraße 34; Johanne Rosek geb. W alles, horn, Brockmannstraße 23; Volker Knoop und V iktoria Artur Ludwig Olthoff, Schleu- Zur Haar 8.

Keen, beide Nordhorn, Oden- senstraße 39; Sina Alsmeier Bad Bentheim: geb. Schoemaker , Bad Bentwaldstraße 19; Jürgen Lars heim, Lindenstraße 9; Herta Erna W ilhelmine MuseSackbrook und Christina Jäschke, beide Clausthal-Zel- Gertruda Vischer geb. Büssis, kamp geb. Finke, Gildehaus, Dillenweg 18B; August Weilerfeld, Berliner Straße 40; Sakard, An der Diana 9; Johann scha Daniel Frisch und AnniElektromobile Hermann Nibbrig, Gildehaus, ka Frermann, beide GildeNeu & Gebraucht Bachstraße 2; LieselotteStader haus, W aldseiter Straße 37, geb. Leinthaler , Schüttorfer Marcel Dünne und Jacqueline Straße 20; Lieselotte Maria SoBien, beide Neuenkir chen, phia Godejohann geb. DütHeidvenn 10; Dimitri Fefer 48529 Nordhorn ting, Schüttorf, Schillerstraße 2. und Natalia Gense, beide Flur- Neuenhauser Str. 52

Seit über 25 Jahren in NOH

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

S

34642

Lokales

25. September 2011

Verfolgung von Christen NORDHORN. Nachdem im letzten Dezember der Bundestag die weltweite Verfolgung von Christen angeprangert hat, wird nun die Grafschafter Senioren Union der CDU dieses Thema aufgreifen. Sie lädt zu einer öffentlichen Versammlung am 10. Oktober, 15 Uhr, in das Hotel Bonke am Stadtring in Nordhorn ein. Die Einführung hält Dr. Daniel Ottenberg aus Kelkheim, der bei der Organisation „Open Doors“ das Referat „Menschenrechte“ leitet und bei der seinerzeitigen Bundestagsdiskussion beratend im Hintergrund mitgewirkt hat. Mehr als 100 Millionen Christen werden heute weltweit verfolgt. Dabei gehört die Freiheit der Religionsausübung zu den elemantaren Menschenrechten. Alle Interessierten sind neben den Mitgliedern der Senioren Union herzlich eingeladen.

Deutschlands Ganztagsbereich im Schulzentrum RÜGEN – größte Insel -TageLohne mit buntem Fest eröffnet 4 Reise AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

❋ Ganztagesausflug Rügen ❋ Ganztagesausflug Stralsund inkl. Schiffsfahrt durch den Hafen

Erlös aus Caféteria für EmBeKo

LOHNE: Das letzte Schulfest liegt schon einige Jahre zurück, da bot es sich an, zur Eröffnung der neuen Mensa und den neu gestalteten Freizeiträumen am letzten Samstag, dem 17. September, ein Schulfest zu organisieren. Viele Hände von Lehrern und Schülern waren von Nöten, um ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Bereits in der Woche zuvor wurde in den Projekttagen viel gebastelt, gewerkt und geübt.

Auf der Schulbühne spielte zunächst der Musikverein Lohne und begrüßte zusammen mit dem Schulleiter, Herr Wessels, die vielen Gäste. Danach gab es Theater, die Dirty Dancers und die Schulband traten auf. In den Turnhallen wurde Einrad gefahren und NORDHORN. Am 8. Oktober Trampolin gesprungen. Der in der Zeit von 10 bis 18 Uhr gesamte Schulhof verwandelfindet ein neues Fortbildungs- te sich in eine Groschenkirseminar in der Fabi und KEB Die kleine, feine Galerie Nordhorn, Steinmaate 2, unter im Herzen der Innenstadt. der Leitung von Regina Veen- Galerie . . . Kunst und mehr man statt. Familienstellen soll Marlies Dasselaar helfen, privat und auch im beTel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche ruflichen Umfeld den rechten NOH––Mittwoch bis Samstag geöffnet – Platz im Leben zu finden. Die www.galerie-kunst-und-mehr.de Familienaufstellung wendet sich insbesondere an Men- mes. Von Schokoladenwerfen schen, die alte, ständig wieder- über Kartfahren mit Bobby car kehrende Verhaltensmuster und „Negerkuss“-Wurfmaauflösen möchten und die mit schinen bis zum Geschicklichschwierigen familiären Um- keitsspiel mit dem heißen ständen zurecht kommen müs- Draht war alles dabei. Kerzen sen. Anmeldungen und Infos mussten mit Wasserpistolen unter Tel. (0 59 21) 899 10 oder gelöscht werden und das beunter www.fabi-nordhorn.de. liebte Dosenwerfen waren einmal mehr besonders von den kleineren Besuchern beliebte Stände.

Passend zum Herbst wurden wunderschön gebastelte LaNORDHORN. Auch in seiternen zum Kauf angeboten. nem neuen Domizil „Laden Aber auch selbstgenähte 13“ am Schuhmachershagen setzt der Büchermarkt der Schürzen, Turnbeutel und Nordhorner Kreuzkirchenge- Schweinchenkissen wechselmeinde seine inzwischen ten für wenig Geld den Besitschon fast zur Tradition ge- zer. Eine Werkstatt, in der man wordene „Nacht der Bücher“ fort. Am 1. Oktober findet das bunte Treiben „rund um das Buch“ in der Zeit von 18 bis 22 Uhr bereits zum dritten Mal statt: kurze Lesungen, kleine musikalische Darbietungen sowie lukullische Häppchen und Getränke werden unter dem Motto „Literarisches, Musikalisches, Kulinarisches“ angeboten. In den Pausen besteht Gelegenheit, in dem gut sortierten Angebot an gespendeten Büchern zu stö- NORDHORN. Am Samstag, dem 12. November, findet im bern. Der Eintritt ist frei.

NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft eine eintägige Messe rund um das Thema Selbstständigkeit für Existenzgründer und JungunterNORDHORN. Die Volks- nehmer statt. Einen Tag lang hochschule Grafschaft Bent- bietet das TOPstart Gründerheim bietet im November ei- netzwerk im Landkreis Grafnen Lehrgang zur Assistentin schaft Bentheim in Kooperatibzw. zum Assistenten in der on mit dem NINO-MarketingAlten- und Krankenpflege an. verein wertvolle InformatioDieser Grundkurs ist gedacht nen an, die Gründerinnen und für pflegende Angehörige, Gründern den Weg in die aber auch für Berufstätige im Selbstständigkeit erleichtern.

Altenpflegebereich, die sich So geht es zum Beispiel in ein Basiswissen aneignen zwei parallelen Vortragsreihen möchten und für diejenigen, um die Erstellung eines Busidie eine solche Tätigkeit an-

Fortbildung von Fabi und KEB

EXKLUSIVE LEISTUNGEN: • Fahrt im First-Class-Bus • 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Xenia*** im Zentrum des Ostseebads Sellin

229.p. P. im DZ

Infoabend in der VHS

Kennen lernen und spielen BAB BENTHEIM. Am 4. Oktober, 16 bis 18 Uhr, findet ein Kennenlern- und Spielenachmittag der Schwimmabteilung des SV Bad Bentheim im Badepark statt. Der Eintritt beträgt für Mitglieder 1 Euro, Nichtmitglieder zahlen den normalen Eintritt. Voraussetzung ist das „Seepferdchen“.

Durchführung:

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21-8 34 90

am 4. 10. 2011

..

FRANK RUIJL Psychotherapie · Alle Kassen Psychiatrie · Privat Das Foto zeigt (oben, von links nach rechts): Saskia Lange (Förderverein), Barbara Otte-Becker (Konrektorin); (unten) Josef Wessels (Schulleiter), Regina Schallenberg (Vorsitzende des Schulelternrates) und Birgit Sütthoff (beide Schulelternrat).

Fotos (2): Fischer

das Filzen lernen konnte, war ein Projekt von Schülern, ebenso unter dem Motto: „Wir bringen Licht ins Dunkel“ boten Kinder fertige Teelichtständer und andere Lichtquellen an. Lebensgroße Nanas verschönerten das Forum im Schulzentrum und wurden meistbietend versteigert, ein Klassenraum wurde in eine „Legostadt“ verwandelt, magisch wurde es bei den Zauberkünstlern und hoch hinaus ging es bei der Akrobatikgruppe. Der Förderverein des

Schulzentrums Lohne war natürlich auch vor Ort und der Schulelternrat, unter Leitung von Regina Schallenberg, organisierte in der neu fertig gestellten Mensa eine Caféteria mit vielen von Eltern gespendeten leckeren Kuchen und frisch gebackenen Waffeln. Im überfüllten Café arbeiteten Eltern aus 29 Klassen Hand in Hand. Der Erlös des Schulfestes wird je zur Hälfte für das kirchliche Projekt EmBeKo und für das Schulzentrum verwendet.

Die Filzwerkstatt erfreute sich beim Schulfest großer Beliebtheit.

nessplans, Fragen der Rechtsform und der persönlichen Absicherung und um öffentliche Fördermöglichkeiten. Darüber hinaus wird der NINOHochbau in eine echte Messehalle verwandelt. Spezialisten aller Fachgebiete stehen an ihren Ständen den ganzen Tag lang Gründungsinteressierten und Jungunternehmern mit Rat und Tat zur Seite.

Die Existenzgründermesse ist eingebettet in die Gründerwoche Deutschland 2011, an der sich das TOPstart Netzwerk bereits zum zweiten Mal beteiligt. Die Gründerwoche Deutschland ist Teil der internationalen Global Entrepreneurship Week, einer weltweiten Aktionswoche zur Förderung des Unternehmergeistes, die in diesem Jahr vom 14. bis 20. November zeitgleich in

über 100 Ländern stattfindet.

Die Existenzgründermesse bildet die Auftaktveranstaltung zur Gründerwoche in der Grafschaft Bentheim.

Die Existenzgründungsmesse bietet Fachleuten, die im Bereich der Existenzgründung tätig sind, ein Forum, um ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Auf Grund der vorhandenen Fläche sind die Standplätze jedoch limitiert.

Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens zum 30.

September 2011 bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, Gert Lödden, formlos per EMail um eine Standfläche zu bewerben. Kontakt: gert. loedden@grafschaft.de. Die Bewerbungen werden nach der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Wir laden Sie ein...

auf unseren alljährlichen Herbstmarkt. Wir möchten Ihnen hier die neuesten Trends und Farben für den Herbst zeigen.

Heute Verkaufsoffener Sonntag

Weinverkostung Heute können Sie in ungezwungener und entspannter Atmosphäre die Weine vom Weinhaus Ranke probieren.

GEÖFFNET MO-FR 9:00 – 18:00 UUR SA 8:00 – 17:00 UUR DONNERSTAG KAUFABEND

Haarbrinksweg 26 I Geesteren bei Almelo I T. 0546-631715 I www.tuincentrumheerdink.nl

Terminvergabe ab sofort möglich Charlottenstraße 31 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21-7 27 69 54

Heute Kaminschautag von 14.00 bis 18.00 Uhr ne Kami 0 8 Über unserer in ellung t Auss

Kaminofen „Sylt“

Wir stellen brennfertig auf!

6 kW

Saisonstartangebot ab

Wir laden Sie ein…

Gerne bis bald!!

Anmeldung und ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

PRAXISERÖFFNUNG

HERBSTMARKT

von 10 bis 17 Uhr

Do. 6. 10. – So. 9. 10. 2011

S ONNTAGS Z EITUNG

Im NINO-Hochbau findet Gründungsmesse statt Eintägige Veranstaltung von TopStart

• 2x 3-Gang-Abendessen • 1x rügentypisches Buffet mit Akkordeonspieler • fachkundige Reiseleitung vor Ort

EZZ: 36.- p. P.

Dritte „Nacht der Bücher“

streben. Ein Infoabend hierzu findet am 4. Oktober um 18 Uhr in der VHS an der Bernhard-Niehues-Straße 49 (Raum 115) statt. Weitere Infos unter Telefon (0 59 21) 83 65-0 oder unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

Seite 3

698.–

E I N L A D U N G

Neuenhauser Straße 30 · 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

... zur großen

Herbstausstellung Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr! Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt des Herbstes!

Hauptstraße 52 49835 Lohne Telefon 0 59 08/6 06

GOLDANKAUF Zahngold & Altgold (auch mit Zähnen)

Neu in Bad Bentheim / Direkt an der Burg Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22/99 43 499 · Mo.-Fr. 09.00-16.00 Uhr

• • • • •

Zahngold Goldmünzen Goldbarren Rolex Breitling

SOFORT

GELD IN BAR

Altgold Goldarmbanduhren Silber u. Platin Erbschmuck etc.

• • • • •

Es gibt viele Wünsche, aus denen mit Geld Wirklichkeit werden kann. Wer zum Beispiel seine Haushaltskasse noch aufbessern möchte, der ist beim Goldankauf am Bismarckplatz 2, Bad Bentheim, an der richtigen Adresse.

Bad Bentheim. Der Preis von Gold ist weiterhin auf dem Höhenflug. Schon seit geraumer Zeit ist deshalb der Goldankauf Bad Bentheim ein idealer Ansprechpartner für den Goldverkauf vor Ort. „Die Kunden fühlen sich hier gut beraten und erhalten schnell und unkompliziert Bargeld“, erklärt der Inhaber. „Beratung und Analyse sind natürlich kostenfrei“. Angekauft werden Münzen, Barren, Schmuck

aller Legierungen sowie Altschmuck, Ringe, Ketten, Zahngold (Kronen, Dentagold und ähnliches), Golduhren (Rolex, IWC und vergleichbar) und vieles mehr aus Gold. Auch Silber und Platin wird angekauft. „Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit exzellenten Geschäftspartnern in der

ganzen Welt erlaubt dem Team besonders attraktive Konditionen“, so der Inhaber abschließend.

25. September 2011

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Vierfaches Katzenglück in liebevolle Hände abzugeben ...

Der Tierfachmarkt Fressnapf richtete kürzlich ein interessantes Gewinnspiel aus, bei dem es galt, die richtige Anzahl in einem Aquarium versteckter HundeLeckerchen zu erraten. Der Gewinner der „Schätz-Mal“-Aktion ist der Nordhorner Hermann Neuwinger (siehe Foto) Er lag mit 2111 am nächsten an der tatsächlichen Anzahl von 2104 Leckerchen.

Foto: Privat

Welpenspiel und Erziehung von Junghunden

Cookie ist eine sehr hübsche grau-weiße Katze mit schwarzen Streifen. Sie ist kastriert und wartet sehnsüchtig auf ein neues Zuhause – gerne mit ihrer Freundin Sina, mit der sie sich sehr gut versteht. Wer Cookie ein neues Zuhause geben möchte, melde sich bitte bei der Pflegestelle Lambers unter Telefon (0 59 21) 3 69 48.Weitere Infos finden Sie auf www.grafschafter-tierheim.de.

Carlie ist eine vier Jahre junge schwarz-weiße, kastrierte Katze.

Sie ist sehr ruhig und Fremden gegenüber noch sehr scheu.

Carlie soll entweder als reine Wohnungskatze oder als Freigän- NORDHORN. Spiel und Spaß ger in eine verkehrsarme Umgebung vermittelt werden. Wei- mit dem neuen Familienmittere Informationen zu Carlie finden Sie im Internet auf www. glied „Hundewelpe“ bietet der grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Track wurde im Juni 2011 geboren und lebt mit ihren zwei Geschwistern im Grafschafter Tierheim. Sie hat die Welt als Freigängerkatze bisher nicht kennen gelernt. Track ist noch recht schüchtern und könnte als reine Wohnungskatze oder als Freigänger in ein neues Zuhause vermittelt werden. Weitere Infos: www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26.

Garfield ist ein großer, kräftiger, rotweißer Kater. Er ist erst ein Jahr alt und noch etwas scheu. Garfield ist kastriert und wartet auf ein neues Zuhause mit Freigang. Wer ihn aufnehmen möchte, melde sich bitte bei der Pflegestelle Lambers unter Telefon (0 59 21) 3 69 48. Weitere Informationen sind auch im Internet auf www.grafschafter-tierheim.de erhältlich.

abweisend, prüde

Gegenarge wehr, Lage ... bieten

Papstname

Substanz der Gene (engl.)

Cheruskerfürst

japanische Münze

Gummiharzart

Fremdwortteil: Glas

Entscheidungsfreiheit

von Bedeutung

Rekord

französisch: oder

Düsseldorfer Flaniermeile

norditalien.

Stadt am Po

begrenzt

Beginn des bäuerl.

Anbaus

USMarine

junger Pflanzentrieb Richtung und Ort bestimmen

schwäbische Nudelart

mit Bäumen eingefasste Straße

große Grünfläche

schnell beweglich

witzige Filmszene Höhenzug bei Braunschweig

TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

spanischer Artikel

Fremdwortteil: unter Klavier

Stadt in Kalifornien (Abk.)

Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

italienische Adelsfamilie

Fremdwortteil: vier eine Zitatensammlung

frühere span.

Goldmünze

niederdeutsch: das

Kfz-Z. Konstanz Fremdwortteil: halb lateinische Vorsilbe: weg

Filmschauspielerin (Raquel)

Kinderspielmaterial

Initialen der engl.

Autorin Christie

französisch, span.: in

Staatsoberhaupt

Kfz-Z. unverBamberg hüllt Stützkerbe

bayrisch: verdammt!

Kfz-Z. Amberg

pur, sauber

Nähe Ring-Center

klangvoll Teil des altröm.

Kalenders

Weltorganisation (Abk.)

Initialen Lincolns

tun, handeln

K T O U E R I E N R E L N O T A T M I

Doppeltreffer im Lotto (österr.)

Durchschnitt

W A H L

kurz für: um das

R E N L E G V A R N O T T U I N D S E

westbritische Halbinsel

W K T E G E N T L E T R A S T E A C H E N

kleines Beiboot

belgischer Sänger (Helmut)

hohe Männersingstimme

P E I L E N

Ca. 500 Garnituren Bettwäsche ständig am Lager!

angegraut (Haar)

Hausflur im Bauernhaus

Geld zurücklegen

S A B E S C H R N A V Y A B N N A E T Z L E S T M A R K D E

elektr.

Informationseinheit

Art, Gattung

runder Saal

Diese Welpen

suchen ein neues Zuhause. Es handelt sich um vier kleine Jack-Russell-Mischlinge. Die Geschwister sind sehr verspielt, kontaktfreudig und vergnügt. Weitere Informationen zu den Welpen gibt es beim Tierhof Wilsum, Echteler Straße 15 unter Telefon (0 59 45) 4 47.

Fotos (4): Privat

Kleiner Beitrag leistet viel Stifte fördern Umweltschutz

S D E N G A E E S P I T E M S E L A I L E L R E T E R A C K N E M A

umgegangen (Fett)

Art, Spezies

bayrisch: nein

N S P R O E G A T T U S R S O R T E B L A D I N G I U Z W I E S G A G A G L E L M S U B E S P I A N O N D D U B L O S A K R

Fremdwortteil: bei, daneben

Hundesportverein „CRAZY DOGS – Agility Club Nordhorn e. V.“ fortlaufend dienstags auf seinem Trainingsgelände an der Goorstiege in Nordhorn-Deegfeld an. Dort werden die kleinen Wildfänge zu angenehmen Familienmitgliedern gemacht.

Um 17 Uhr findet das Welpenspiel und die Sozialisierung für Welpen von der 8. bis 16.

Woche statt sowie um 18 Uhr die Junghunderziehung für Hunde von vier bis sechs Monaten. Der Einstieg ist jeweils jederzeit möglich.

Mitmachen können alle Mischlinge und Rassehunde, ob groß oder klein. Bei Bedarf wird auch eine Gruppe für Hunde kleiner Rassen angeboten. Weitere Informationen und Voranmeldung bei Angelika Schowe-Vox unter Telefon (0 59 21) 7 64 80, E-Mail: crazy.dogs@online.de, Internet: www.crazy-dogs-nordhorn.de.

(rgz-p/rae). Nicht nur ausgewiesene Umweltaktivisten können sich effektiv am Klimaschutz beteiligen. Neben der konsequenten Mülltrennung tragen schon minimale Änderungen im Kaufverhalten zum Umweltschutz bei.

Das macht kaum Mühe und kostet auch nicht mehr Geld, denn Produkte aus Recyclingmaterial sind oft sogar günstiger als herkömmlich hergestellte Waren.

Die meisten Kunststoffe werden aus Erdöl produziert.

Doch der fossile Rohstoff steht nicht unbegrenzt zur Verfügung. Zudem sind zahlreiche Kunststoffe gegen Umwelteinflüsse äußerst widerstandsfähig und bauen sich in der Natur nur langsam oder gar nicht ab. Bevor sie also für lange Zeit auf Mülldeponien lagern, lassen sie sich viel sinnvoller wiederverwerten.

Würden zum Beispiel alle privaten Haushalte und Unternehmen nur noch Schreibgeräte aus Recyclingmaterial benutzen, ließen sich jährlich rund 60 000 Tonnen Kunststoffe einsparen. Dass man

Stifte aus Recyclingmaterial tragen immer eine umweltfreundliche Handschrift.

Foto: djd/Pilot Pen (Deutschland)

bei umweltfreundlichen Stiften aus dem Recycling weder auf Qualität noch auf Technik oder gar ein ansprechendes Design verzichten muss, beweist beispielsweise der Hersteller Pilot Pen mit seiner innovativen Serie Begreen , für die das Unternehmen bereits 2006 mit dem Europäischen Umweltpreis ausgezeichnet wurde.

Das Sortiment umfasst Stifte für alle Anwendungsbereiche. Die Gehäuse von Kugel- und Gelschreibern, Tin-

tenrollern, Druckbleistiften sowie Text-, Permanent- und Tafelmarkern bestehen mindestens zu 70 Prozent aus recyceltem Material.

Zertifiziert nach ISO 14001, entsprechen diese Schreibgeräte den gleichen hohen Qualitätsanforderungen in Bezug auf Qualität, Technik und Design wie das Standardsortiment des Herstellers. Die umweltfreundlichen Stifte sind im gut sortierten Schreibwarenfachhandel erhältlich.

nach Komplettumbau

HEUTE von 13-18 Uhr in MEPPEN

Neueröffnungs-Finanzierung

Neueröffnungs-Lieferung

für alle Möbel-/Küchen Zahlung 6 Monate Neuaufträge nach Lieferung!* Gültig bis 16.10.2011

ab einem Auftragswert von €500,-

Neueröffnungs-Montage

für alle KüchenNeuaufträge ab einem Auftragswert von €500,-

*Gilt nur für Neukäufe. Restzahlungsbetrag entspricht dem Nettodarlehnsbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 6 Monaten entspricht einem gebunden Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Ab.3 PAngV dar.

e All

s

U E N

na

m Ko h c

tt ple

u

a mb

u!

Markenmöbel zu Discountpreisen!

ter Am Emscen

MEPPEN Industriestr. 2-4

CLOPPENBURG Emsteker Str. 81

PAPENBURG Deverweg 18-40

NORDHORN Fennastraße 98

Tel.: 05931/8491-0

Tel.: 04471/9212-0

Tel.: 04961/9175-0

Tel.: 05921/72602-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de

M12-A-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

N E H C O W

NUR BIS 8.10.2011

GRATIS

SIVE INKLU

COLOR LINE

G

* E OHN RPREIS

MEH

,

erbung dieser W chen in r alle Kü sten oben links siehe Ka

*Gilt fü

1 für alle s zum 8.10.201 gilt ab sofort bi llungen Küchen Neubeste RTEN: de GRANITSO gilt für folgen ndang Pa d un ty te Beau Rosa Betha, Whi re he unten); ande Giallo (Muster sie n Mehrpreis ge Granitsorten ge Granitvollmassive 3 cm gilt natürlich für lichen m öm tt einer herk Arbeitsplatten sta splatte eit rb f-A of Schichtst ca. 4 cm starken binierbar n Aktionen kom nicht mit andere

Arbeitsplatte

GRANIT

2499,-

Abholpreis

INKLUSIVE Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld

INDIVIDUELL PLANBAR

Edelstahldunstesse

Fronten: Weiß + Purpur, Korpus-Dekor:

Einbaukühlschrank

Noce/Amador, Küchenmaße: ca. 300 + 120 cm

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

DIE ALLERBESTEN EIGENSCHAFTEN Ohne Mehrpreis

große Farbvielfalt

SIVE INKLU

BICOLOR

langlebig White Beauty

M

säurebeständig Pandang Giallo

G

* E N OH EIS EHRPR

hitze- und stoßfest

tophygienisch

bung,

er dieser W chen in r alle Kü sten oben links siehe Ka

*Gilt fü

lichtecht schnitt- und kratzfest Rosa Betha

Gegen Mehrpreis

passgenau keine elektrostatische Aufladung

Nero Impala

Gegen Mehrpreis

Nero Guinea

Paradiso Brush

2999,nat t urg u gemacht & einzigart t ig Abholpreis

INKLUSIVE

Edelstahl-Einbauherd

Glaskeramik-Kochfeld

Shiva Kashi

Bianco Sardo

INDIVIDUELL PLANBAR

Edelstahldunstesse

Front: Weiß/Savannen Akazie, Korpus:

Einbaukühlschrank

Savannen Akazie, Küchenmaß: ca. 150 x 310 cm

Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich, ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

Star Galaxy

Rosa Porrino

Kashmir White

Azul Macauba

Giallo Venezia

Bethel White

Tarn Brown

Blue Pearl

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

FRISCHLUFT. WIR PRÄSENTIEREN: DIE AKTUELLE HERBSTMODE FÜR DEN MANN. Midnight-Shopping, 30. September, bis 24 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag, 2. Oktober, 13-18 Uhr.

LIVE-MODENSCHAUEN! 28.09.

29.09.

30.09.

01.10.

02.10.

– – – – –

15 | 16 | 17 | 18 UHR 17 | 18 UHR 15 | 16 | 17 | 18 | 20 | 22 UHR 14 | 15 | 16 | 17 UHR 14 | 15 | 16 | 17 UHR

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Anzeige

25. September 2011

Seite 8

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY 7GLRII[MXXGLIR 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP ;MWWIRWVITSVXIV MQ )MRWEX^ (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP %6( I\GPYWMZ (EW &YRHIW ZIVJEWWYRKWKIVMGLX [MVH *VERO &VÇYXMKEQ MQ +I WTVÇGL QMX 4VSJ % :S—OYLPI 0MPP] 7GL¸REYIV 0MIFI QMX ,MRHIVRMWWIR 6IMLI % (

*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR 0¸[IR^ELR 'PEWWMGW LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 1EKE^MR QMX %RHVIE &EPP WGLYL >(* WTI^MEP +SXXIWHMIRWX QMX &IRIHMOX <:- 0MZI ZSQ *PYKTPEX^ MR *VIMFYVK LIYXI 4IXIV ,ELRI 8EPO 7LS[ >(* YQ[IPX 8LIQE *EW^MRMIVIRHI 2EXYV TEVEHMIWI MR )YVSTE 1SHIVEXMSR :SPOIV %RKVIW

2SVHXSYV 7GLÃ&#x2021;X^I HIV ;IPX 7MQWEPE+VMQQ )\TIHMXMSRIR MRW 8MIVVIMGL OSQTEOX )MRJEGL KIRMEP 1YWMOOSRXEOXI 3VGLIWXIV PMIH 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR (IV 2SVHIR LIFX EF .ELVI *PYKLEJIR ,EQ FYVK )RXHIGOIVPYWX 7GL¸RIW 0ERHPIFIR

(EW JERXEWXMWGLI 5YM^ HIW 1IRWGLIR (MI 7LS[ QMX (V )GOEVX ZSR ,MVWGLLEYWIR 8EKIWWGLEY (IV 4ETWX MR (IYXWGLPERH 0MZI EYW HIQ *VIMFYVKIV /SR^IVXLEYW 7TSVXWGLEY *YÂ&#x2014;FEPP &YRHIWPMKE 7TMIP XEK 1SH 'PEYW 0YJIR &IVMGLX EYW &IVPMR I\XVE 1MX 9PVMGL (ITTIRHSVJ )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI ;SGLIRKI[MRRIV 0MRHIRWXVEÂ&#x2014;I (MI %YWWEKI

;IRR HMI XSPPIR 8ERXIR OSQQIR 1YWMOOSQ¸HMI ( 1MX 6YHM 'EVVIPP -PNE 6MGLXIV LIYXI 8ERXI 8VYHI EYW &Y\XILYHI *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 6YHM 'EVVIPP -PNE 6MGLXIV 8LIS 0MRKIR LIYXI >(* 74368VITSVXEKI >(* VITSVXEKI :MIP QILV EPW 9VPEYF 2E XYVWGLYX^ WXEXX 0MIKIWXYLP 8IVVE <TVIWW LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 8IVVE <

,EPPIVZSVHIR HMI FIWXIR 7OIXGLI (EW 0IFIR ;MI IMR ;YRHIV 0MIF 8IYIV %RXMUYMXÃ&#x2021;XIRWLS[ (%7 ;YRWGLQIR² QMX 6EM RIV 7EWW 0IMGLXI *MWGLVI^ITXI J²V HIR *VEYIROSGLGPYF &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 3WXWII 6ITSVX -WPERH +PIXWGLIV :YPOERI YRH KER^ ZMIPI &²GLIV (%7 +EWX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 2(6 1SHIVEXSV

2(6 0Ã&#x2021;RHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX %YWOVIY^YRK /VMQM ( 1MX /PEYW . &ILVIRHX (MIX QEV &Ã&#x2021;V 8IWWE 1MXXIPWXEIHX .S &EYWGL +²RXLIV .EYGL 8LIQE (IV /EQTJ YQ HIR )YVS +EWX &YRHIWOER^PIVMR %RKI PE 1IVOIP 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI (VYGOJVMWGL 2IYI &²GLIV QMX (IRMW 7GLIGO 9 E y+IFVEYGLWER[IMWYRK J²V -WPERHl ZSR /VMWXSJ 1EK RYWWSR y(IV 8VEYQ HIW /IP XIRl ZSR 1EVMS :EVKEW 0PSWE %JJÃ&#x2021;VIR Ã&#x2020; PE GEVXI /SQ¸HMI * 8EKIWWGLEY ;IMRI RMGLX +IVQEMRI 8VEKMOSQ¸HMI & * ) (

)QMPMI 6MGLEVHW )RXWGLIM HYRK HIW ,IV^IRW 0MIFIWJMPQ ( 1MX 0YMWI &Ã&#x2021;LV 7MQSR &¸IV LIYXI NSYVREP ;IXXIV /SQQMWWEV &IGO 0IFIR HMK FIKVEFIR /VMQM 7 ( 1MX 4IXIV ,EFIV >(* ,MWXSV] (MI LIMQPMGLI 1EGLX .ELVI &YRHIWZIVJEWWYRKW KIVMGLX LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE ;EW LIMÂ&#x2014;X OEXLS PMWGL WIMR LIYXI# +Ã&#x2021;WXI 6MXE 7²WWQYXL '(9

%RHVIEW )RKPMWGL 4ETWX &MS KVETL Y E 0IWGLW /SWQSW %RWGLP <<0 9RWIV KYXIW 6IGLX (YVGLKERK ZIVFSXIR &IXV²KIV ER HIV ,EYW X²V Y E

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 1²RWXIVPERH 1MX ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXI ZSR HIR 7SRRXEKW WTMIPIR MR HIV *YÂ&#x2014;FEPP &YRHIWPMKE 7: ;IVHIV &VI QIR ,IVXLE &7' &IVPMR *' /¸PR 87+ ,SJ JIRLIMQ (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR 7TSVXGPYF &IVMGLXIVWXEXXYRK ²FIV HMI &IKIKRYRKIR MR HIV *YÂ&#x2014; FEPP &YRHIWPMKE 7TSVXGPYF 7XEVW %PI\ERHIV YRH 8LSQEW ,YFIV .YHKI (VIHH 7GM *M 8LVMPPIV 97% 1MX 7]PZIWXIV 7XEPPSRI 2(6 8EPO 7LS[ 0MIF 8IYIV

y8%8368 %YWOVIY^YRKl &EP PEYJ YRH 7GLIRO IVQMXXIPR MQ 9QJIPH IMRIW +IRXIGLRMO -R WXMXYXW YRH JMRHIR 9RQIRWGLPM GLIW %6( 9LV

1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX *V²LPMRKWKIJ²LPI )MR OSQM WGLIV ,IMPMKIV 4W]GL (EW 7YTIVXEPIRX 'EWXMRKWLS[ .YV] (MIXIV &SLPIR 7]PZMI ZER HIV :EEVX YRH 1SXWM 1EFYWI 1SHIVEXMSR 1EVGS 7GLVI]P YRH (ERMIP ,EVX[MGL *SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW ZSR 7MRKETYV 'SYRXHS[R 0MZI EYW 7MRKETYV

%RRE YRH HMI 0MIFI ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ QMX 3PPM &VMIWGL YRH .YHMXL 4MRRS[ 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX 1EVPIRI 0YJIR 1SHIVEXMSR .YPME 7GLIVJ YRH &VYHIV 4EYPYW 8IV[MXXI +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX +Ã&#x2021;WXI +ISVK 9IGOIV YRH 7SR]E /VEYW (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ 7IGLWIVTEGO

7GVYFW (MI %RJÃ&#x2021;RKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ 7GLPEK HIR 7XEV +EWX (. &S&S 7XEV 8VIO (IV *MPQ 7GM *M *MPQ 97% 1MX ;MPPMEQ 7LEXRIV 0ISREVH 2MQS] (I*SVIWX /IPPI] 7XEV 8VIO -: >YV²GO MR HMI +IKIR[EVX 7GM *M *MPQ 97% 1MX ;MPPMEQ 7LEXRIV 0ISREVH 2MQS] (I*SVIWX /IPPI] 7XEV 8VIO :-- 8VIJJIR HIV +I RIVEXMSRIR 7GM *M *MPQ 97% 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX ;MPPMEQ 7LEXRIV .SREXLER *VEOIW

y)1-0-) 6-',%6(7 )RXWGLIM HYRK HIW ,IV^IRWl 'EWI] OILVX REGL ZMIPIR .ELVIR LIMQ YRH FVMRKX IMRIR 7SLR QMX >(* 9LV

*SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW ZSR 7MRKETYV (EW 6IRRIR )\TIVXI 2MOM 0EYHE 1SHIVEXMSR *PSVMER /¸RMK /SQQIRXEV ,IMOS ;EWWIV YRH 'LVMWXMER (ERRIV 0MZI EYW 7MRKETYV *SVQIP +VSÂ&#x2014;IV 4VIMW ZSR 7MRKETYV 7MIKIVILVYRK YRH ,MKLPMKLXW -GL FMR &SIW 9RHIVGSZIV &SWW (EW KVSÂ&#x2014;I ;MIHIVWILIR HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 680 %OXYIPP 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX

&PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ 6MXXIV *MPQOSQ¸HMI ( 1MX 8MP 7GL[IMKIV 6MGO /EZE RMER .YPME (MIX^I 8LSQEW +SXXWGLEPO &YPP] 7TI^MEP ;MGOMI YRH HMI WXEVOIR 1Ã&#x2021;RRIV ;MGOMI YRH HMI WXEVOIR 1Ã&#x2021;RRIV /MRHIVJMPQ ( 1MX .SREW ,Ã&#x2021;QQIVPI ;EPHI QEV /SFYW 2MG 6SQQ 1IWWMI %PEVQ (SOY 7SET QMX %RHVIE +¸TIP &EF]EPEVQ 8IIRMIQ²XXIV MR 2SX

7XEV 8VIO (IV %YJWXERH 7GM *M *MPQ 97% (MI )MR[SLRIV HIW 4PERIXIR &EkOY FIWMX^IR HEW +ILIMQRMW I[MKIR 0IFIRW %PW WMI ERKI KVMJJIR [IVHIR ZIVPIX^X 'ET XEMR 4MGEVH HMI ySFIVWXI (M VIOXMZIl YRH QMWGLX WMGL MR HMI &IPERKI JVIQHIV /YPXYVIR IMR 1MX 4EXVMGO 7XI[EVX .SREXLER *VEOIW &VIRX 7TMRIV 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW ,SQIVE^^M ,SGL^IMX EYJ OPMRKSRMWGL +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y78%6 8VIO l *IYIVXEYJI J²V /MVO 7TSGO YRH HMI ERHIVIR HIV y)RXIVTVMWIl HMI JVMWGL ZSR HIV /EHIXXIRWGLYPI KIOSQQIR WMRH YRH KPIMGL HMI ;IPX VIXXIR Q²WWIR 4VS 9LV

&IVQYHE (VIMIGO 2SVHWII /EXEWXVSTLIRJMPQ ( %PW ZSV HIV ,EPPMK 2SVHIV WERH WTYVPSW 7GLMJJI ZIV WGL[MRHIR WGLIMRX IX[EW 9RLIMQPMGLIW ZSV WMGL ^Y KI LIR -WX HMI WIMX .ELVLYRHIV XIR ²FIVPMIJIVXI 0IKIRHI ZSQ y,I\IRPSGLl MR HIV 2SVHWII HSGL [ELV# 1MX ,ERRIW .EIRMGOI &IXXMRE >MQQIVQERR /EVSPMRI )MGL LSVR .SWIJMRI 4VIYÂ&#x2014; 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVSÂ&#x2014;I 6ITSVXEKI 7XVIWWXIWX 3OXSFIVJIWX >[M WGLIR +EYHM YRH +IWGLÃ&#x2021;JX *EW^MREXMSR 0IFIR 7IGLW .ELVI /REWX MR 6YWW PERH YRH NIX^X# )MR ,EQ FYVKIV ZIVWYGLX HIR 2IY WXEVX &IVQYHE (VIMIGO 2SVHWII /EXEWXVSTLIRJMPQ ( 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 1MXXIR MQ 0IFIR

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (EW +IPH ERHIVIV 0IYXI )MR %KIRX HIW 2'-7 [MVH IVQSV HIX (IV 1ERR [EV ^[EV RYV OYV^^IMXMK ERKIWXIPPX MR WIM RIQ /SJJIVVEYQ JMRHIX HEW 8IEQ HIRRSGL [IVXZSPPI %W WIVZEXIR IMRIW *EPPIW 8LI 1IRXEPMWX 7GLQIV^IRWWGLVIMI 'VMQMREP 1MRHW 'VMQMREP 1MRHW 8IEQ 6IH 7EX 2EGLVMGLXIR 7TI^MEP (IV 4ETWX MR (IYXWGLPERH 2I[W 7XSVMIW (MI 8²GOIR HIV %OXYEPMXÃ&#x2021;X %YW ,IPKI 7GLRIMHIVW 2EGL VMGLXIR[IVOWXEXX 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX /ERR HIRR 0MIFI 7²RHI WIMR# *MPQOSQ¸HMI ( 6MGLXIVMR &EVFEVE 7EPIWGL

7XEV 8VIO 7GM *M *MPQ 97% %YJ HIV %OEHIQMI HIV 7XIV RIRJPSXXI PIVRIR WMGL HIV ,MX^ OSTJ .EQIW 8 /MVO 'LVMW 4MRI

YRH HIV O²LPI ZYPOERMWGLI 7XVIFIV 7TSGO >EGLEV] 5YMR XS OIRRIR YRH LEWWIR (E Q²WWIR WMI IMRIW 8EKIW ^Y WEQQIRLEPXIR 7XEV 8VIO 2IQIWMW 7GM *M *MPQ 97% (MI )RXIVTVMWI FVMGLX ^Y IMRIV HMTPSQEXMWGLIR 1MWWMSR ^Y HIR JIMRHPMGLIR 6SQYPERIVR EYJ (SGL HIVIR *VMIHIRWER KIFSX MWX IMRI *EPPI 'ETXEMR 4MGEVH 4EXVMGO 7XI[EVX KI VÃ&#x2021;X ER IMRIR TIVW¸RPMGLIR +IKRIV 1EXVM\ 6IZSPYXMSRW 7GM *M *MPQ %97 97% 1MX /IERY 6IIZIW 0EYVIRGI *MWLFYVRI 'EVVMI %RRI 1SWW 7XEV 8VIO 2IQIWMW 7GM *M *MPQ 97%

Aktuelle

Modetrends im Herbst 2011 Anzeigensonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 25. September 2011

It´s all about style – Mode- und Schmucktrends für den Herbst Modespaß durch Kombinieren NORDHORN (djd/pt). Die Trends für die kalte Jahreszeit sind vielfältig: Ob romantische Chiffon-Tops, feminine Spitzenblusen, Kleider im Lagenlook oder Big-Pants – erlaubt ist was gefällt. Neben dem Dauerbrenner Schwarz und der Trendfarbe Camel sind es vor allem die hellen Gelbund satten Rottöne, die in der dunklen Jahreszeit den Ton angeben.

Wer Spaß am Kombinieren hat, folgt in dieser Saison nicht nur einem einzigen Trend. Als Inspiration dient das Leben selbst, auch Natur, Kunst, Architektur oder ferne Länder beflügeln die Phantasie. Gekonnt gemixt, fällt es nicht schwer, seinen ganz persönlichen Stil zu kreieren. Auch beim wichtigsten Accessoire der Saison, dem Schmuck,

dürfen modebewusste Ladies aus dem Vollen schöpfen. Ob rund, mit sanften harmonischen Formen, oder klar und geometrisch – imposante Strukturen und auffällige Oberflächen haben beispielsweise bei den Designs der Pierre Lang Collection Styles in diesem Winter die Nase vorn.

So hält die Kollektion für urbane Amazonen glamouröse Schmuckstücke mit auffälligen Details, funkelnden Kristallsteinen oder einem interessanten Materialmix bereit, die nonchalant rockigen Chic mit lässiger Eleganz verbinden. Seidig-samtiger Glanz, gedeckte Farbtöne und markante Formen prägen dagegen den divenhaften Style, der mit Perlen und verführerisch schimmernden Kristallsteinen einen mondänen Auftritt verspricht. Dabei unterstreichen lange, auffällige Ohrringe mit Perlen,

Kristallsteinen oder Pavè-Besatz eine eher verspielte Eleganz, während fantastische Colliers, mondäne Anhänger und edle Ketten Red-CarpetFeeling in den Alltag bringen.

Der Look erlesener Stücke aus vergangenen Jahrzehnten ist nicht nur in der Mode, sondern auch im Schmuckbereich schwer angesagt. Deshalb lässt die Kollektion mit Schmuckstücken im stilvollen New Vintage Style die Herzen aller „Fashionistas“ höher schlagen.

Wer dagegen die leiseren Töne bevorzugt, kann sich auf traumhaft schöne, verspielte Stücke und Natursteine freuen, die den eher romantischen Typ ansprechen. Auf der Webseite www.pierrelang.com zeigt die aktuelle Kollektion von Pierre Lang, welche angesagten FashionStyles die kommende Herbstund Winter-Saison noch zu bieten hat.

AB SOFORT BEI UNS: JUNIOR-STYLISTEN-TARIF! Iris freut sich auf neue Herausforderungen! Seit Anfang August ist die ausgelernte Friseurin Junior-Stylistin im Team Jürgen Spitzer und möchte nun ihr Talent unter Beweis stellen – und das zu attraktiven Tarifen!

HERREN: WASCHEN, SCHNEIDEN, STYLING: 10 EURO, DAMEN: WASCHEN, SCHNEIDEN, STYLING: 20 EURO. Auf Strähnen und Farbbehandlungen gewähren wir einen Rabatt von 30%.

Wir bitten um Terminabsprache!

Hinterstraße 5, 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 777 55, www.js-frisuren.de

Die originelle Ladeneinrichtung des Textilhauses Kamps ist vielen Grafschaftern seit Jahrzehnten vertraut.

Foto: Klartext

Das Textilhaus Kamps ist seit 1928 ein Modebegriff NORDHORN. Seit 1928 ist das in Familienbesitz befindliche Textilhaus Kamps an der Neuenhauser Straße 5 in Nordhorn ansässig. Seit vier Jahren hat mit Christin Kamps die mittlerweile dritte Generation der Nordhorner Familie das „Zepter“ übernommen. Das Haus versteht sich als Anlaufpunkt mit kompetenter Beratung für modische Trends, wie zum Beispiel die neue Gürtel- und Armband-Kollektion „Noosa Amsterdam“. Auf diese kann man beliebig Knöpfe aufklicken.

Monatlich bietet das Textilhaus Kamps neue Druckknöpfe zum Sammeln und Verschenken an. Bei der Damenmode sind Marken wie G-star, R 95, Maison Scotch sowie die neuen Levi`s Curve ID Modelle. Abge-

rundet wird das Sortiment durch Schuhe und Stiefel der Firmen Dr. Marten`s und Hub. Die Herrenkollektion besteht diesen Herbst aus groben Strickpullovern und Jacken, die mit Cordhosen, Jeans und Chinos kombiniert werden können. Geführt werden Scotch & Soda, PME, Levi`s, Carhartt und G-star. Bei der Schuhmode „für Ihn“ sind Boots der Marken Dr. Marten`s, Pointer und No Brand „in“.

Das Textilhaus Kamps führt ebenso eine große Auswahl an Kinder-, Damen- und Herrenmützen der Firma Barts, die mit Schals und Handschuhen kombiniert werden können. Geöffnet ist das Textihaus Kamps montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von Glamouröse Schmuckstücke mit funkelnden Kristallsteinen unterstreichen den Style urbaner Amazonen.

Foto: djd/Pierre Lang 9.30 bis 18 Uhr.

RHAUDERFEHN

,

sandwich_

BRAMSCHE

RECKE

comma

MELLE

MEPPEN

ROY ROBSON NORDHORN

TOMMY HILFIGER

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

Bald schon ist der Herbst da Zeit um sich auf die neuen Herbst-Looks vorzubereiten.

IN LINEA

PAPENBURG

S ONNTAGS Z EITUNG

RHEINE

Feinster Strick und neuartige Kombis in ausdrucksstarken Farben und hochwertigen Stoffen geh ren zu den Lieblingen der Saison.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

Aktuelle

Modetrends im Herbst 2011 Anzeigensonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 25. September 2011

g! . erlosun -V t hältlich s r b e r s e n H u it i e M ten b mekar Teilnah

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Heike Laube

SO

AG S NNT Anz

eige

nbla

r tt fü

ZEITU

Gra die

fsch

aft

Ben

thei

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 14 Mobil: 01 72 / 8 90 55 87 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail:

NG m

SanSiro bietet französische Düfte auf Naturbasis Produziert wird das Parfum in der Türkei

anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Vals

www.kokularindansi.com

Inh. Songül Sahin · Neuenhauser Straße 9 · Nordhorn gegenüber Intersport Matenaar

zu

Kirmespreisen

25.-

19.- 15.-

9.-

Beginn am Donnerstag, 29. Sept. um 9 Uhr Am onntag, Kirmes-S , t. 2081U1 hr 2. O1k 1 is b von 3 öffnet! ge

BumKirmesmel bei u pässe ns e

plant Sahin, auch echten Silberschmuck in ihr Programm aufzunehmen. Geöffnet ist „SanSiro“ montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 9.30 bis 16 Uhr.

NORDHORN. Songül Sahin hat am 8. September ihr Parfumgeschäft „SanSiro“ an der Neuenhauser Straße 9 in Nordhorn eröffnet. In völlig neugestalteten Räumlichkeiten bietet „SanSiro“ exklusive, auf Naturbasis mit französischen Grundstoffen hergestellte Düfte an.

Die eigentliche Mischung der Ingredienzen sowie die Extrahierung von chemischen Substanzen sowie vorhandenen Alkoholbasen erfolgt seit 1998 in der türkischen Stadt Bursa.

Inhaberin Songül Sahin legt Wert auf die Tatsache, dass Songül Sahin bietet in ihrem Parfumgeschäft „SanSiro“ an der diese Parfums deutschland- Neuenhauser Straße 9 in Nordhorn exklusive Parfums, hergestellt weit nur in ihrem Nordhorner auf Naturbasis.

Foto: Fischer

Die Mode-Ecke

an der Lingener Straße 25 in Wietmarschen präsentiert derzeit die aktuelle Herbstmode 2011 in den Trendfarben „cognac“ und „dark-brown“. Crash-Shirts in vielen modischen Farben betonen die Lässigkeit des DenimStyles. Weicher Strick gibt in diesem Herbst dem persönlichen Outfit die extravagante Note. Ein weiteres modisches „Must have“ in den kommenden Wochen und Monaten sind Tücher und Schals. Ab Donnerstag, 29. September, bietet die Mode-Ecke passend zur Wietmarscher Herbstkirmes einen Verkauf mit Sonderpreisen. Am Kirmessonntag, 2. Oktober, ist die ModeEcke in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet, Kirmes-Bummelpässe sind hier erhältlich.

Foto: Laube

Das Modehaus Schulte stimmt auf die aktuelle Herbstsaison ein

Kirmes, Sonderverkauf bei Donnerstag Forstina (am Markt)

Geschäft zu haben sind.Die umfangreiche Angebotspalette wird ergänzt durch verschiedene Deodorants, Body-Lotions, KinderParfums, sowie Raumsprays. In naher Zukunft

gemütlicher Einkaufsbummel SCHAPEN. Das Modehaus Schulte an der Kolpingstraße 5 in Schapen lädt am kommenden Donnerstag, dem 29.

September, in der Zeit von 18 bis 22 Uhr zu einem gemüt-

lichen Einkaufsbummel bei einem Glas Wein oder Federweißen in den Abendstunden ein. Neben dem Modehaus Schulte präsentieren sich der Sportfachmarkt „Big Point“, das Schuhhaus Feldmann, das Blumenhaus Rekers und der Weinhandel Willenbrock.

Musikalisch umrahmt wird derabedliche Einkaufsbum-

mel vom Pianisten Gregor Oechtering. Im Bistro „Sahnestück“ erwartet die Kunden ofenwarmer Flammkuchen, Tee, Gebäck und selbst gemachte Trüffel.

Das Beraterteam der Modelabels Gerry Weber und Rabe sowie die des Modehauses aus den Schulte möchten an diesem Niederlanden bietet seit 2008 das Kindermoden-Fachgeschäft Abend auf die aktuelle Herbst- „Kleene Kabauter`s“ an der Lohner Straße 2a in Wietmarschenmode einstimmen.

Lohne. Die Angebotspalette umfasst topaktuelle Kindermode in

Ausschließlich Kidswear

den Größen 92 bis 164. Die ausgewählte Ware darf zur unkomplizierten Anprobe mit nach Hause genommen werden.

Ab einem Einkaufswert von 20 Euro erhält der Kunde einen Stempelabdruck, bei fünf Stempeln werden 10 Euro Guthaben gewährt. Für die kleinen Kunden ist eine Spielecke eingerichtet, Parkmöglichkeiten befinden sich direkt vor dem Geschäft. In der Zeit vom 26. September bis zum 1. Oktober gibt „Kleene Kabauter`s“ 15 Prozent Rabatt auf alle Shirts.

Foto: Laube

rhäl tlich !

Mode, die Spaß macht!

Wietmarschen - Lingener Str. 25 - Tel. (0 59 25) 14 53 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 – 12.30 und 14 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Das Modehaus Schulte in Schapen lädt am kommenden Donnerstag zu einem abendlichen HerbstEinkaufsbummel ein.

Foto: Modehaus Schulte

ID’S LE K O O ÜR C DE F O M D LAN HOL

s Shirt e l l a tt auf Raba2011) % 15 . 10.

1 9. – (26.

GRÖSSEN: 92 – 164

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag von 9.00 – 14.00 Uhr

Lohner Straße 2a · 49835 Wietmarschen-Lohne (gegenüber vom ALDI)

Damen-, Herren- und Kinderschuhe Die neue HerbstWintermode 2011!

Schuhe auf ca.1000 m²!

Zwienskamp 2 · 49828 Osterwald Telefon (0 59 41) 53 35 www.schuhhaus-bueter.de

Profitieren Sie von unserer Rabatt-Staffel!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.30 – 14.00 Uhr

Herbstliches Schuhwerk

ist jetzt wieder angesagt. Das Schuhhaus Büter in Osterwald bietet auf rund 1000 Quadratmetern Verkaufsfläche aktuelle HerbstSchuhmode für Damen, Herren und Kinder. Damenschuhe sind bei Büter bis Größe 44 erhältlich, Herrenschuhe werden bis Größe 49 angeboten. Das Sortiment des Schuhhauses Büter wird ergänzt durch Handtaschen, Geldbörsen, Sporttaschen, Schul-Rucksäcke sowie weitere Lederwaren. Geöffnet ist das Osterwalder Schuhfachgeschäft montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Foto: Laube

Aktuelle

Modetrends im Herbst 2011 Anzeigensonderveröffentlichung der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 25. September 2011

Mode und mehr beim Textilhaus Wübben Inhabergeführtes Fachgeschäft WIETMARSCHEN. Das inhabergeführte Fachgeschäft im Herzen von Wietmarschen bekennt sich zu dem Grundsatz: „Service ist unsere Stärke“ – und sieht sich als 1a-Fachhändler in einer besonderen Verpflichtung.

Das Gute liegt meist so nah: diese Erfahrung machen viele, wenn sie sich mit den

Leistungen der Fachgeschäfte und Fachbetriebe in ihrem Ort näher auseinander setzen.

Das inhabergeführte Textilgeschäft bietet unverbindliche Fachberatung, eine große Auswahl an Markenware für Damen und Herren, regelmäßige Sonderangebote und Aktionen, Änderungsservice, Auswahlservice für zu Hause, Hol- und Bring-Service, gute Parkmöglichkeiten, Wäscherei, chemische Reinigung.

Die neue Herbst- und Wintermode beherrscht die modernen Ausstellungsflächen im renommierten Textilhaus Wübben in Wietmarschen.

Foto: Müller

Die neue Zielgruppe im Bereich der modischen GLAM-UP-Dessous ist betont sexy, jung und stylish. Ihre Vertreterinnen haben Kurven in den Größen Cup B bis Cup H und zeigen diese gern. Sie lieben weniger Cup-Bedeckung und tief dekolltierte BHs.Spezielle Schnittformen sorgen für perfekten Halt. Das Triumph-Label GLAM UP sorgt in jeder Saison für neue Looks, neue Farben und neue Drucke.

Foto: Müller

Neue Technologie bei Hairstyling Rosa

Marken und Trends Größe 60 – 44

STARK IN: Service Qualität u. Preis

Neue Herbst-/ Winter-Kollektion eingetroffen!

Haarfarbe ohne Ammoniak NORDHORN. Der Forschungsgruppe von L’Oréal Paris ist eine sensationelle Entwicklung gelungen. Eine neue Haarfarbe ohne Ammoniak, schonender für die Haare, kein Geruch und noch mehr Glanz in der Haarfarbe durch INOA – die Revolution bei Haarfarben. Bisher galt Ammoniak für die meisten Haarfarben als unentbehrlicher Bestandteil. Die L’Oréal Forschung entwickelte eine neuartige Wirkweise, die perfekte Farbergebnisse mit Vorzügen verbindet. Eine auf dem innovativen Oil Delivery System basierende Formulierung nutzt nicht Ammoniak, sondern das Alkalisierungsmittel Monoethanolamin (MEA).

Die ölhaltige Formulierung trägt die Leistung der aktiven Farbstoffe direkt ins Innere des Haares und schont gleichzeitig Haarfaser und Kopfhaut, drei gelartige Komponenten für die Schonung von Haar und Kopfhaut. Ziel der L’Oréal Forschung war es, nicht nur eine ammoniak- und geruchsfreie, besonders schonende und angenehme Coloration zu kreieren, sondern zudem auch noch Spitzen-Ergebnisse bei der Farbe zu erreichen. Gleichmäßig vom Ansatz bis zur Spitze, mit perfekter Grauabdeckung, leuchtend, intensiv und ausdrucksstark und außergewöhnlichem Glanz. Darüber hinaus verstärkt das Oil Delivery System die Kraft der Pflegestoffe, die Haare werden geschont und erhalten einen optimalen Glanz.

Mehr als 50 neue Modelle der aktuellen Herbst-Winter-Kollektion 2011/2012 ijn den Größen 60 bis 44 sind beim Modefachgeschäft „Z-Fashion“ an der Wilsumer Straße 24 in Uelsen eingetroffen. Altbewährte Stücke wie Polos und bekannte Hosen von Brand, wie Betty und Babsie in den Trendfarben und passende Accessoires der Labels „A-Zone“, „Frost Fashion“ sowie „David & Alex“ dürfen natürlich nicht fehlen.

Das Label „X-Two“ wird auch in diesem Winter bei „Z-Fashion“ zu finden sein.

Foto: Laube

Wilsumer Str. 24 · 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 3 52 92 87 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr (Mi. nachm. geschl.) · Sa. 9.30 – 13.00

men

women

Das Schuhhaus Feldmann

in Salzbergen wurde 1929 ursprünglich als Schuhmacherei gegründet. Es erfuhr in den zurückliegenden Jahrzehnten mehrere Modernisierungen mit räumlicher Vergrößerung. Waren es 1950 rund 50 Quadratmeter Verkaufsfläche, so sind es heute nach fast 80 Jahren Erfahrung schon 1000 Quadratmeter mit rund 120 kostenlosen Parkplätzen. Heute ist Feldmann Marktführer im näheren Umkreis. Hohe Bestellmengen, ständig neue MarkenschuhAngebote, eine sehr niedrige Kalkulation, kostenfreie Parkplätze, fachgerechte Beratung, ständige Schnäppchen, variierende Angebote, umfangreicher Kundenservice und die fast täglich wechselnde Ware machen das Schuhhaus Feldmann zu dem, was es heute ist: Ein beliebtes Ziel wenn es um den Schuheinkauf geht. Feldmann hat für jede Altersgruppe, jedes Bedürfnis und jeden Anlass ständig Markenschuhe im Angebot – dazu zählen rund 30 bekannte Markenschuhe. Seit 2010 ist eine FeldmannFiliale im Modehaus Schulte in Schapen vertreten. Neu ist auch im Hauptgeschäft in Salzbergen ein großzügig gestalteter „Tamaris“-Shop mit einer großen Auswahl an edler Fußbekleidung.

Foto: Laube

Ein Haus voller toller Mode. . .

Textilhaus 49835 Wietmarschen Schulstraße 1 Telefon 0 59 25/90 53 71 • Fax 90 53 72 www.textilhaus-wuebben.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... der Wäschetrend

Zum OktoberfestINFORMATION VON SCHUHHAUS FELDMANN SALZBERGEN

Von Kopf bis Fuß auf Frühling eingestellt.

Die neuen Trends jetzt in riesiger Auswahl! gen den

Trends

Wir brin rbst...

HeWettringen Daler dig1e-n48493 nPlatz e r t Tel. 0 25 57 / 5 37 P vor dem Haus

jetzt in riesiger Größe Auswahl!56-176

Daler Platz 1 - 48493 Wettringen Tel. 0 25 57 / 5 37 P vor vor dem dem Hause Haus

Ihr Angebot rund um Modetrends!

Richtig platziert in der

Hallo Eltern, denkt rechtzeitig an die kalte Jahreszeit!

Wahrscheinlich passen Ihren Kindern die Schuhe nicht mehr. Wir haben eine große Auswahl an Marken-Kinderschuhe in Leder und mit Tex-Materialien.

Perfekter Sitz auch in großen Cups Nordhorn Neuenhauser Straße 10 – 12 Tel. 0 59 21/7 84 82 70 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

Für Sie sind auch schon viele neue Herbst-Modelle da.

„

Friseure

machen uns zum

Star!“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch :)

Vertrauen auch Sie V , der Coloration der Zukunft..

Unglaubliche Farbkraft ohne Ammoniak.

48489 Salzbergen, Bahnhofstr. 34 48480 Schapen, Modehaus Schulte www.schuhhaus-feldmann.de

UND VIELE MEHR…

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20

Jetzt auch bei uns!

Firnhaberstraße 7 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/46 43 Neue Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 8.00 –18.00 Uhr Do. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr

Lokalsport

25. September 2011

Seite 12

Zehn Titel für U14-Judoka

Das Bild entstand am vergangenen Wochenende beim „Kiepenkerl-Cup“ in Nottuln und zeigt (vorne von rechts) die drittplazierten Diana Lonsky, Romina Kalter, Denise Bartsch.

Foto: Privat

Phyllis Lensker siegt beim Kiepenkerl-Cup in Nottuln Bronze für Kalter, Bartsch und Lonsky NOTTULN.Am letzten Wochenende fand der der renommierte „Internationale Kiepenkerl-Cup“ im Trampolinturnen statt. Im westfälischen Nottuln konnten die Nordhorner Trampolinturner mit beachtlichen Leistungen aufwarten. Am Samstag stellten sich die TVN-Aktiven der internationalen Konkurrenz, die aus England, Polen, der Tschechischen Republik, Österreich, Belgien, Niederlande und Deutschland, die zu diesem Wettkampf angereist waren im olympischen Einzel.

Phyllis Lensker zeigte sich auch in diesem Wettkampf wieder in bestechender Form.

Die 14-Jährige gewann den Vorkampf bei den Schülerinnen (12-14 Jahre). Im Finale steigerte sich die amtierende deutsche Vizemeisterin noch einmal und holte sich mit souveräner Leistung den Siegerpokal. Die Bundeskaderturnerin ist in dieser Form die Topfavoritin für die deutschen Meisterschaften Anfang Oktober in Cottbus.

Vereinskameradin Lorena Hüseman, die als Jahrgangsjüngste in dieser Klasse turnte, beendete ihre Pflichtübung nach dem fünften Sprung auf der Sicherheitsmatte. „Lorena

hatte – wie viele der jüngsten in dieser Klasse – noch einige Probleme mit der neuen, vom Deutschen Turner-Bund doch recht kurzfristig vorgeschriebenen Pflichtübung. Die Schülerinnen müssen nun die gleiche Pflicht zeigen, die auch bei den älteren Jugendturnerinnen vorgeschrieben ist“, bemerkt Trainer Hans-Peter Ollech. In der Kür turnte sie die Übung aber mit persönlichem Schwierigkeitsrekord durch und konnte durchaus mit ihrer Leistung zufrieden sein.

Julia Wargers zeigte bei den Jugendturnerinnen (15-17 Jahre) eine der besten Pflichtübungen der gesamten Konkurrenz. Auch die Kür begann sie mit hervorragenden Sprüngen, steuerte klar auf das Finale zu, kam aber beim sechsten Sprung nicht richtig ins Tuch und musste die geplante Übung umstellen, verlor an Körperspannung und folglich auch an Haltungsnoten. Somit schrammte die deutsche Vizemeisterin von 2009 als zehnte denkbar knapp am Finale der besten acht vorbei.

Einen Tag später standen die Ausscheidungen auf dem Doppel-Mini-Trampolin an.

Auch in dieser sehr selektiven Trampolindisziplin überzeugten die Grafschafter mit drei dritten Plätzen. Nach mehr als zehnmonatigem USA-Aufenthalt zeigte sich Romina Kalter wieder aufsteigender Form.

Die sechsfache deutsche

Meisterin turnte einen sehr guten Vorkampf und zog als vierte in das Finale der erwachsene Turnerinnen (18 Jahre und älter) ein. Nach dem ersten Finaldurchgang übernahm Romina die Führung vor der mehrfachen WM-Teilnehmerin Christina Jansen vom VfL Pinneberg. Im letzten entscheidenden Durchgang musste sie die geplante Kombination aus zwei Doppelsalti auf einfache Salti wegen eines kleinen Fehlers umstellen, verpasste dadurch den möglichen Sieg und wurde Dritte.

Denise Bartsch und Julia Wargers turnten sich erwartungsgemäß in das Finale bei den Jugendturnerinnen (15-17 Jahre). Im ersten Finaldurchgang übernahmen die beiden Nordhornerinnen die vorderen Plätze. Im entscheidenden letzten Durchgang konnte Julia den Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube nicht stehen und fiel im Klassement zurück. Denise Bartsch, durch eine Oberschenkelzerrung gehandikapt, wiederholte einen Doppelsaltoabgang und bekam die Schwierigkeit nicht zuerkannt. Somit musste sich die amtierende deutsche Vizemeisterin mit dem dritten Rang begnügen.

Ihren bisher größten Erfolg feierte Diana Lonsky, die sich mit vier sauber geturnten Durchgängen riesig über den Pokal für den dritten Platz freute.

WIETMARSCHEN. Bei den Kreiseinzelmeisterschaften der Altersklasse U14 in Wietmarschen gab es zahlreiche gute Platzierungen für die Grafschafter Judoka. Der Nachwuchs des Nordhorner Judo Club standen neun Mal oben auf dem Podest.

Gold gab es für: Leonie Groener (-33 kg), Larissa Sommer (-36 kg), Julia Reefmann (-44 kg), Celina Stöpelkamp (-52 kg), Jeremia Feilmeier (-34 kg), Leon Hanenkamp (-40 kg), Daniel Mahlmann (-43 kg), Matthias Tappe (-50 kg) und Patrick Sommer (-55 kg). Auch Anne Weidmann (-48 kg) vom Judo Club Uelsen wurde Kreismeisterin.

Dritte Plätze gingen zudem an folgende Judoka vom JCN: Tabea Dümmer (-48 kg), Jaron Dümmer (-34 kg), Julian Reefmann (-34 kg), Timo Rammelkamp (-46 kg), Tobias van Ackeren (-50 kg), Malte Weinberg (50 kg), Jonathan Feilmeier (-55 kg), Hidde Olde Olthoff (-55 kg) und Kim Eilering (+60 kg).

Vierte wurden jeweils Robin Weidmann (-34 kg) und Marco Voet (-55 kg) vom JC Uelsen.

Heute „ritterliche“ Vorbereitung auf Saisonstart in Eishockey-Regionalliga

Heute Flyers Heerenveen um 17 Uhr zu Gast NORDHORN (RAM). Zur Vorbereitung auf die Regionalliga Saison 2011/2012 erwarten die GEC Ritter am heutigen Sonntag, 25. September, 17 Uhr, Uhr die Flyers aus Heerenveen.

Am kommenden Freitag, den 30. September, steigt an der Wehrmaate das ewig junge

Derby gegen die „Ice Dragons“ aus Herford. Die ostwestfälischen „Ice Dragons“ spielen in der EishockeyOberliga NRW und somit eine Spielklasse höher als die Grafschafter.

Die Vorstandsriege um GEC-Präsident Heijkoop hat sich scheinbar viel vorgenommen. Besonders erfreut ist der Vorstand der Nordhroner über die zahlreichen Neuzugänge wie Julian Olthuis (EV Duisburg), Arthur Torka (Bergisch Land) und Marvin Raslan (Dinslaken). Des Weiteren sind Marco Peperkamp, Aldis Kirst und Karst van den Hengel im Team. Somit hat Trainer Ireneusz Pacula drei transferkartenpflichtige Spieler, von denen nur zwei bei den Meisterschaftsspielen der Regionalliga auflaufen dürfen.

Nun ist Harald Frank vom Sportmanagement des Nordhorner Eishockeyvereins ge-

fragt, der noch Ausschau nach einem weiteren Verteidiger hält. Mit Lukas Hausmanninger (EV Dingolfing) hat er vorerst die letzte Neuverpflichtung getätigt. „Wir sind bereit, den Kader im Laufe der Saison noch punktuell zu verstärken“, berichtete Harald Frank.

Ebenfalls freut man sich bei den „Rittern“ über zahlreiche Spieler wie Marcel Wagner, Adrian Matula, Daniel Hooke, Thorstens Lampe, Sascha Maat und Michael Sotor, die zuletzt nicht mehr für den alten Nordhorner Eishockeyverein auflaufen wollten und nun beim GEC ihr Comeback starten.

Ludwig Synowiec (Hamm) und Alexander Zimbelmann (Bad Nauheim) sind auch wieder zurückgekehrt und laufen in der kommenden Saison im „Ritter“-Trikot auf.

Des Weiteren kann GECTrainer Pacula aus zahlreichen jungen und erfolgshungrigen

Spielern wie Christian Synowiec, Rene Schmidt, Patrick Geppert oder Sami Chehade schöpfen. Neben Arthur Torka, werden Maik Holzke und Marek Hanisz das Tor der Ritter hüten. Mitte des Monats erhielt die Vorstandsriege um „Ritter“-Präsident Heijkoop gleich zwei gute Nachrichten.

Karel Horak gab eine Zusage für die kommende Eishockey Regionalliga Saison 2011/12.

Karel ist eine riesige Verstärkung für die Abwehr der Ritter.

Ferner ist Karel Horak demnächst nicht mehr transferkartenpflichtiger Spieler, was den Vorstand des Nordhorner Klubs natürlich ebenfalls sehr freut. Horak, der bis dato vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) in das so genannte „harte Kontingent“ eingestuft wurde, hat während der letzten Saison die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten.

BAUKING und redstone mit Schimmelpilz-Sprechstunde Am Samstag, 1. Oktober NORDHORN. Bei Feuchtigkeit im Haus ist schnelles Handeln angesagt, denn oft siedeln sich an den feuchten Stellen Schimmelpilze an. Damit drohen nicht nur Gesundheitsschäden wie Allergien und Asthma, sondern auch der Verlust an

Wohnqualität und Wohnwert.

Außerdem kann die Bausubstanz dauerhaft geschädigt werden. Bei einem akuten Schimmelpilzbefall ist es notwendig, ihn systematisch und nicht mit der chemischen Keule zu beseitigen: Schimmelpilzdesinfektion und Luftentkeimung sind die ersten Schritte.

Dann gilt es, die die Ursache der Feuchtigkeit zu be-

seitigen. Dazu zählen mögliche Baumängel, eine unzureichende Wärmedämmung, aber auch falsches Heiz- und Lüftverhalten.

Eine Schimmelpilz-Sprechstunde mit fundierten Tipps und Informationen veranstaltet das führende Unternehmen im Baustoffhandel, BAUKING in Nordhorn, gemeinsam mit dem hoch spezialisierten Anbieter von

Produkten für die Schimmelpilzsanierung und Innendämmung, redstone aus Bremen.

Am Samstag, 1. Oktober, 8 bis 12 Uhr, ist die Schimmelpilz-Sprechstunde der Firma redstone bei BAUKING Nordhorn an der Hengelostraße 1 in Nordhorn durchgängig geöffnet.Weitere Informationen unter www.bauking.de und www.redstone.de.

Infotag.

Zerstört der Schimmelpilz auch Ihre Bausubstanz und Lebensqualität?

Schimmelpilz-Sprechstunde mit redstone am Samstag, 01. Oktober 2011 von 8 bis 12 Uhr Die Ursachen und Möglichkeiten der Sanierung und Vorbeugung sind im Allgemeinen wenig bekannt.

Wir möchten das grundsätzlich ändern und bieten Ihnen deshalb die Möglichkeit, sich bei unserer Informationsveranstaltung kompetent beraten zu lassen:

Gesundes und energiebewusstes Wohnen durch Innendämmung und Schimmelpilzsanierung In Zusammenarbeit mit der Firma redstone geben wir Ihnen detailliert und praxisorientiert Aufschluss über Anforderungen und Fortschritte.

Wir freuen uns auf Ihre Fragen!

^{ }{ wÊ{ G © JNKHM d z~ j{ {| P F KO HG E NF JF C F © Dxw }Dz{ Bei einem akuten Schimmelpilzbefall durch Feuchtigkeit im Haus ist es notwendig, ihn systematisch und nicht mit der chemischen Keule zu beseitigen.

Foto: BAUKING

...wir handeln.

Die junge Seite

25. September 2011

Seite 13

Erzählkonzert zur Gitarre in der Kirche

Der Sonntags-Fratz Sonntags-Fratz Gitarrist Stephan Grafschafter Kinderfotos

Möller zu Gast NORDHORN. Am kommenden Sonntag, 2. Oktober, gibt es in der reformierten Kirche in Brandlecht wieder ein Gitarrenkonzert. In der Gemeinde spielen die Musik (unter anderem die Gitarre) eine besondere Rolle.

In unregelmäßigen Abständen werden seit dem vergangenen Jahr in der Zeit von 17 bis 18 Uhr Gitarrenkonzerte veranstaltet. Unter dem Titel

„Herztöne“ wird diesmal der Gitarrist Stephan Möller zu Gast sein. Er wird neben Musik und Gesang auch Geschichten und Anekdoten zur Gitarre und zu seinem Werdegang erzählen. Er singt und spielt solo und „handmade“, also ohne elektronische Techniktricks.

Stilistisch bewegt er sich von der Klassik über Folk bis hin zum Jazz. Seine Lieder bietet er überwiegend in deutscher Sprache. Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte wird gebeten.

Eine Neuauflage der „Underage-Club-Disco“ findet am kommenden Freitagabend im Jugendzentrum an der Denekamper Straße in Nordhorn statt.

Foto: Stadt Nordhorn

Underage-Club-Disco im Jugendzentrum NOH Mit Stopp- und Zeitungstanz

Ich heiße Loana und grüße von Borkum aus meine Oma aus Laar und meinen Opa aus Uelsen.

Foto: Privat

Mitarbeiter bei INTERSPORT Matenaar zeigen Bestleistungen Qualifikation erfolgreich abgeschlossen NORDHORN. Das „INTERSPORT College“ wird von der Abteilung „Akademie“ der INTERSPORT Deutschland eG veranstaltet und soll den Teilnehmern ermöglichen, den INTERSPORTVerbund genau kennen zu lernen. Benjamin Beniermann hat bereits vor zwei Jahren am College teilgenommen, Björn Heils konnte jetzt seinen sehr guten Abschluss machen.

Sowohl Warenkunde in den verschiedensten Bereichen, als auch Verkaufskunde wa-

ren Themen des Kurses. Weitere Schwerpunkte lagen auf verschiedenen Möglichkeiten der Warenpräsentation sowie auf der sportlichen Praxis. Das bedeutet, dass die Teilnehmer die Möglichkeit haben, verschiedene Sportarten zu testen und auszuüben.

Dieses ausgewogene Konzept hat den Vorteil, dass die Teilnehmer im eigenen Sportgeschäft schnell als kompetente und fähige Mitarbeiter eingesetzt werden können.

Sie sind motiviert und davon profitiert der Kunde.

Heike und Udo Matenaar sind sehr zufrieden mit Ben und Björn: „Wir sind wirklich stolz auf die Leistung der

Beiden! Im Tagesgeschäft merkt man sofort, dass sie durch das College an Kompetenz und Erfahrung gewonnen haben.“ INTERSPORT Matenaar in Nordhorn bietet auf über 1300 Quadratmeter Verkaufsfläche hochwertige Produkte, kompetente Beratung und einen vielseitigen Service.

Freizeitmode, Sport, Schuhe und Outdoor, sind die Schwerpunkte des Sportgeschäfts. INTERSPORT Matenaar ist Mitglied des Händlerverbunds INTERSPORT. Die über 1500 selbstständigen Geschäfte sind die größte und erfolgreichste Verbundgruppe im europäischen Sportfachhandel.

NORDHORN. Am kommenden Freitag, dem 30. September, findet die „UnderageClub-Disco“ für 9- bis 13Jährige in der Scheune des Jugendzentrums Nordhorn an der Denekamper Straße 26 statt.

Die Disco beginnt um 18 Uhr und endet um 21 Uhr. Gitarrist Stephan Möller ist am kommenden Sonntag zu Gast in Viele ehrenamtliche Helferinder reformierten Kirche in Brandlecht.

Foto: Privat nen und Helfer sorgen für das

leibliche Wohl mit Getränken, alkoholfreien Cocktails und kleinen Snacks zu Taschengeldpreisen.

Für die richtige Stimmung und gute Musik an diesem Abend ist gesorgt. Die „Underage-Klassiker“ wie StoppTanz und Zeitungstanz werden für jede Menge Spaß sorgen, verspricht das Vorbereitungsteam. Der Eintritt kostet 0,50 Euro. Informationen zur Underage-Club-Disco sind im Jugendzentrum unter Telefon (0 59 21) 8 94 30 erhältlich.

Jugendforum fährt zum Liebeserklärung an eine Heide-Park Soltau wunderschöne Stadt Anmeldungen im Stadthaus II möglich NORDHORN. Am kommenden Samstag, dem 1. Oktober, bietet das zentrale Jugendforum der Stadt Nordhorn eine Fahrt zum Heide-Park Soltau an. 51 Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren sind eingeladen dabei zu sein. Der Bus fährt morgens um 8 Uhr am ZOB ab und wird abends gegen 20 Uhr wieder zurück sein.

Die Jugendlichen müssen eine Teilnehmergebühr in Höhe des Eintritts bezahlen, die Fahrtkosten übernimmt die Stadt Nordhorn. Die Kos-

ten betragen für Jugendliche bis 17 Jahre 17,50 Euro und ab 18 Jahre 22 Euro. Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, dem 24. September 2011, in der Zeit von 15 bis 20 Uhr im Jugendzentrum an der Denekamper Straße 26 bei Aylin Vardar und am morgigen Montag, dem 26. September, von 14 bis 17 Uhr im Stadthaus II, Büchereiplatz, Zimmer 3.07, bei Daniela Wolf statt. Minderjährige Jugendliche müssen eine Einverständniserklärung der Eltern vorlegen. Die Einverständniserklärung kann direkt vor Ort von einem Erziehungsberechtigten ausgefüllt werden. Entsprechende Vordrucke sind natürlich bei der Stadt Nordhorn erhältlich.

Fotobuch „Mein Nordhorn“ ist erschienen NORDHORN. Nordhorn ist mehr als die Summe seiner Stadtteile, mehr als Textilstadt im Grünen, Wasserstadt oder schlicht Sitz der Kreisverwaltung. Es ist für über 50 000 Menschen Heimat im besten Sinne, großes Wohnzimmer, Wohlfühlareal in einer von Hektik und Grausamkeiten bestimmten Welt. Nordhorn in Bildern fühlbar zu machen, dieses Anliegen hat der geborene Nordhorner Niklas Denneburg in seinem soeben erschienenen Bildband konsequent umgesetzt. Über 60 be-

eindruckende Fotos zeichnen Stadt und nähere Umgebung in stimmungsvollen Details. Da bekommt die Rawe-Ruine am Stadtring etwas hoffnungsvolles – fast als hätte Hundertwasser an ihr geübt. Der XXXLStuhl gehört genauso selbstverständlich zum dramatischen Himmel, wie die Bäume auf der Pyramide der Alten Weberei einen Hauch von Toscana herbeizaubern. Erhältlich ist das Fotobuch für 9,95 Euro in der Buchhandlung Viola Taube, im Tierpark Nordhorn, bei Guido´s in der Ochsenstraße, in Georgies Boutique, beim Friseur Frank Dreiskämper und bei Zierleyn am Schweinemarkt. Näheres erfahren Sie auch unter www. nimefama.de.

Mittwoch startet Werkstatt im JZ Nordhorn NORDHORN. Am 28. September startet die Abteilung „Jugendarbeit und Jugendschutz“ in Kooperation mit Gerhard Butke eine „Schreibwerkstatt“ im Jugendzentrum Nordhorn an der Denekamper Straße 26. Alle Jugendlichen im Alter zwischen 12 und18 Jahren sind herzlich eingeladen, alle 14 Tage mittwochs jeweils in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr ihren Frust und Freude von der Seele zu schreiben. „Wenn Du Poetry Slam liebst und es selber ausprobieren möchtest, dann bist du in der Schreibwerkstatt für Jugendliche genau richtig“, heißt es im offiziellen Ausschreibungstext der Stadt Nordhorn. Die selbst verfassten Texte sollen vorgetragen und veröffentlicht werden. Das Angebot ist für alle Nordhorner Jugendlichen kostenfrei. Weitere Infos zur „Schreibwerkstatt“ im Jugendzentrum sind bei Gerhard Butke auf der Internetseite www.gerhardbutke.de oder im Jugendzentrum Nordhorn bei Benjamin Beniermann (links) und Björn Heils sind die ausgezeichneten Mitarbeiter der Firma Inter- Janina Hindriks unter Tel. sport Matenaar aus Nordhorn.

Foto: Rieger (0 59 21) 89 4 31 erhältlich.

Tolle Preise gab es zum Kinostart von „Cowboys & Aliens“ in Zusammenarbeit mit der SonntagsZeitung zu gewinnen.

Foto: Privat

Gewinner der Aktion „Cowboys & Aliens“ ermittelt SonntagsZeitung verloste wertvolle Preise NORDHORN. Zum Kinostart von „Cowboys & Aliens“ am 25. August hat die SonntagsZeitung ein Kapuzen-Sweatshirt, eine Projektionsuhr und ein Armband mit integrierter Uhr verlost.

Mittlerweile stehen die Gewinner der Promotion-Aktion „Cowboy & Aliens“ fest.Eine Projektions- Uhr: Hermann Stiepel, Itterbecker Straße, Uelsen; 1 Kapuzen-Sweat-

shirt: Marion Grabaritz, Lange Straße, Nordhorn; 1 Armband mit integrierter Uhr: Cornelia Voet, Mühlenstraße, Itterbeck.

Die Gewinne können ab Montag, 26. September, 10 Uhr, im neuen Marken-Outlet „Neuenhauser 23“ in Nordhorn abgeholt werden (Personalausweis nicht vergessen).

Zum Inhalt des Films:1873.

Die Wüste von Arizona. Ein Mann ohne Namen und Gedächtnis (Daniel Craig) taucht in dem kleinen Städtchen Absolution auf. Eine eigenartige Metallmanschette an seinem linken Unterarm macht ihn für alle Einwohner der kleinen

Wüstenstadt zu einem mysteriösen Fremden, dem sie nicht trauen wollen. Eindringlinge sind in der Stadt nicht willkommen, denn die Bürger haben Angst, jede noch so kleine, falsche Bewegung könnte den Zorn des drakonischen Colonel Dolarhyde (Harrison Ford) wecken, der die Gemeinde mit eiserner Faust regiert.

Doch als die Stadt ohne Vorwarnung von Außerirdischen attackiert wird, werden die Karten neu gemischt. Der Fremde, mittlerweile bekannt als Jake Lonergan, ist die letzte Hoffnung...

-5

0%

0%

-5

HERREN

€ 9 0 RR , 9 1 5 TT NNUU

90 6 9 , NNUURR

90 7 9 , NNUURR

€ 9 0 RR , 9 1 4 TT NNUU

€ 9 0 UURR , 9 9 N N

€ 9 0 RR , 9 1 4 TT NNUU

0€ 9 , 6 9 NNUURR

€ 90 4 9 ,ZZTT NNUURR

€ 9 0 UURR , 9 6 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 8 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 4 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 4 ZZTT NN

€ 90 6 9 ,ZT NUR JET

€ , 9 0UURR 9 4 1 TTZZTT NN

€ 90 9 9 ,ZZTT NNUURR

€ 9 0 UURR , 9 4 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 4 N N

€ 9 0 UURR , 9 6 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 5 N N

€ 90 4 9 ,ZZTT NNUURR

- €€ 60,

ZZ JJEETT

ZZTT JJEETT

-€ , 5 3

€

- €€ 30,

ZZTT JJEETT

-€ , 5 2

JJEETT

€

- €€ 35,

ZZTT JJEETT

-, € 0 3

JJEETT

- €€ 60,

ZZ JJEETT

-€ 40,

JJEETT

- €€ 30,

ZZTT JJEETT

-€ 25,

JJEETT

- €€ 60,

ZZ JJEETT

-€ 20,

JJEETT

DAMEN

€ 9 0 RR , 9 1 1 TT NNUU

€ 90 6 9 ,ZZTT NNUURR

€ 9 0 RR , 9 1 0 TT NNUU

90 3 9 , NNUURR

ZZ JJEETT

-€ , 0 5

ZZ JJEETT

45,

€

-€ , 5 3

JJEETT

€

ZZTT JJEETT

20,

€

-€ , 0 3

ZZTT JJEETT

25,

€

-€ 60,

JJEE

-€ , 5 3

JJEETT

-€ , 0 5

JJEETT

ZZTT JJEETT

-€ , 0 3

-€ 25,

JJEETT

-€ , 5 2

JJEETT

SCHUHE

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 0 0 RR , 0 1 0 TT NNUU

€ 9 0 UURR , 9 6 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 8 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 9 ZZTT NN

€ 9 0 UURR , 9 8 ZZTT NN

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 40,

JJEETT

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 45,

JJEETT

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 45,

JJEETT

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 45,

JJEETT

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 50,

JJEETT

ZZ JJEETT

-€ , 0 4

-€ 45,

JJEETT

ENDER MARKT Argeto Paste Versch. Sorten, 95 g, 1 Stk.

0,89 â&#x201A;Ź

Basmati Reis

EFEPASA Sucuk

5 kg

TĂźrk. Knoblauchwurst 1 kg

Sonnenblumenkerne

Tosya T Reis R

gerĂśstet und gesalzt, 350 g

5 kg

1 kg

Hähnchenwurst 2,8 kg (40 Stk.)

4,49 â&#x201A;Ź

Pistazien

Rinderschinken Pastirma

Hähnchenburger 2,52 kg (36 Stk.)

Nuss-Mix

Wabenhonig W

gerĂśstet und gesalzt, 400g

600 6 0 g

3,79 â&#x201A;Ź

Arabisches A Brot B

1 kg

1 Stk. (Beutel)

0,40 â&#x201A;Ź

Hähnchen Wurst Namli

Käse 60 % Namli

Dose, 550 g

Dose, 800 g

4,49 â&#x201A;Ź

2,99 â&#x201A;Ź

1,00 â&#x201A;Ź

1,79 â&#x201A;Ź

100 g, in Scheiben geschnitten

5,99 â&#x201A;Ź

2,99 â&#x201A;Ź 5,49 â&#x201A;Ź

Joghurt 3,5 %

4,99 â&#x201A;Ź

1,99 â&#x201A;Ź gerĂśstet und gesalzt, 350 g

0,5 kg 0

6,49 â&#x201A;Ź

12,99 â&#x201A;Ź

Fladenbrot

Mevlana Tee

4,99 â&#x201A;Ź

1,19 â&#x201A;Ź

Haribo Gelatinefrei

Oliven Mega O sschwarz

Oliven schwarz

75 g

Dose, 1 kg D

Dose, 1 kg

0,79 â&#x201A;Ź

4,19 â&#x201A;Ź

3,99 â&#x201A;Ź

5,49 â&#x201A;Ź

www.mediaboss.eu

s e h c s i r Täglich f e s Ăź m e G d n u t s b O Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Sa 9:00 bis 20:00 Uhr ¡ Angebot gĂźltig ab 26.09.2011 und solange der Vorrat reicht. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Druckfehler keine Haftung. Preise in Euro und inkl. MwSt.

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

1ÂśVHIVMWGLI 8LIVETMI

Emden

0ÂśWYRK HIV ZIVKER KIRIR ;SGLI %VRSPH 8E]PSV ZIV VMIX WMGL EPW IV IV [Ă&#x2020;LRXI ;SVXL WIM FIXVYROIR KI[IWIR EPW IV IVQSVHIX [YV HI %RR HIGOXI MLVIR 1ERR QMX HIV 0°KI WMI WIM ZSV MLVIQ 1ERR HELIMQ KI[I WIR r SF[SLP EYJ HIV IMRWTYVMKIR :SV JELVX ;EKIR LMRXIV HIQ MLVIW 1ERRIW WXERH

1SVH KIWXERHIR LEXXI [MIHIV ^YV°GOKIOSQQIR [EV YQ HIR 4W]GLMEXIV EPW >IYKIR EYW^YWGLEP XIR %YJ HIQ &SHIR JERH 'EVXIV (V 7QMXLW 8IV QMROEPIRHIV *°V HIR LIYXMKIR 8EK [EVIR ZMIV 8IVQMRI IMRKIXVEKIR 9Q 9LV [EV 1EVO 7XSRI ZSVKIQIVOX IMR 4LEVQEVIJIVIRX *°V 9LV IMR 4EXMIRX 4IXIV (I\XIV (ERR .S %RR &ERRIV EPW 4EXMIRXMR ZSR FMW 9LV YRH IMR [IMXIVIV 4LEVQEZIVXVIXIV J°V FMW 9LV 'EVXIV IVMRRIVXI WMGL HEWW 7QMXL HEZSR KIWTVS GLIR LEXXI HEWW QER MLQ HIR 1SVH FIM IMRIV 8LI VETMIWMX^YRK KIWXERHIR LEXXI (EQMX WGLMIHIR HMI 4LEVQEZIVXVIXIV EPW :IV HĂ&#x2020;GLXMKI EYW (MI 2EQIR HIV FIMHIR 4EXMIRXIR WEKXIR 'EVXIV IX[EW 4IXIV (I\XIV [EV IMR 4PE]FS] HIV WMGL QMX :SVPMIFI MR (MWGSXLIOIR TV°KIPXI .S %RR &ERRIV WGLPMIÂ&#x2014;PMGL [EV IMRI &ÂśV WIRQEOPIVMR HIVIR 1ERR ZSV HVIM 8EKIR °FIVJEL VIR [SVHIR [EV (IV *ELVIV [EV KIJPSLIR ;IRR .S %RR &ERRIV ML VIR 1ERR KIXÂśXIX LEFIR WSPPXI [EV IW QÂśKPMGL HEWW WMI MR IMRIQ 1S QIRX HIV 7GL[Ă&#x2020;GLI MLV +I[MWWIR FIM (V 7QMXL IVPIMGLXIVX LEXXI 'EVXIV KVMJJ ^Y WIMRIQ 1SFMPXIPIJSR YRH VMIJ 7IVKIERX 'EVSP]R &VS[R y)MRWEX^ J°V HMI 1SVH OSQQMWWMSR MR HIV 4VE\MW ZSR (V 7QMXL l WEKXI IV y9RH KIFIR 7MI WSJSVX IM RI *ELRHYRK REGL 4IXIV (I\XIV LIVEYW )V LEX (V 7QMXL KIXÂśXIX l ;MI OEQ 'EVXIV ^Y HIQ 7GLPYWW#

22° 13°

Oldenburg

Vorhersage

Aussichten Am Montag wird es erst sonnig, später ziehen dann mehr Wolken auf, es bleibt aber meist trocken. Am Dienstag Wechsel von Sonne und ein paar Wolkenfeldern, noch recht warm.

Rotenburg Verden

Nienburg Diepholz

22° 13°

22° 13°

Gartenwetter

Celle

Hannover

OsnabrĂźck

22° 12°

Hameln

In den letzten September tagen muss man alle im Gar ten stehenden Kßbel- und Topfpflanzen in frostsicheren Räumen unterbringen. Pflanzen durchputzen, hell und luftig stellen.

Wolfsburg

Wetterlexikon

Alfeld

Schnee Fester, kristalliner Niederschlag in Form von sechsstrahligen Sternen, Nadeln, Plättchen oder Säulen bei Temperaturen um oder unter 0° C. Die beim Fallen aneinander gelager ten Eiskristalle heiĂ&#x;en Schneeflocken. Frau Holle bildet ihre Form je nach Wolkentemperatur und -feuchtigkeit.

Holzminden

MO

DI

Bremen Berlin Cuxhaven Dor tmund Dresden Emden Fehmarn Flensburg Frankfur t Freiburg Garmisch GĂśttingen Hamburg Hannover Kassel Leipzig LĂźbeck LĂźneburg MĂźnchen MĂźnster Norderney NĂźrnberg Rostock Passau SaarbrĂźcken Stuttgar t Sylt Warnemuende Wiesbaden Zugspitze

Nach AuflÜsung einzelner Frßhnebelfelder wird es freundlich. Später ziehen Wolken durch, Temperaturen von 20 bis 22 Grad. In der Nacht sternenklar, vereinzelt Nebelbildung.

22° 13°

LĂźneburg

22° 13°

Bremen Syke

Meppen Nordhorn

20° 12°

Cuxhaven

Städte heute

Ă&#x153;ber Mitteleuropa bildet sich ein Hoch und sorgt fĂźr sehr freundliches Wetter.

2

21° 11°

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6 RWTIOXSV 'EVXIV OSRRXI HMI 2EGL VMGLX HMI MLQ (V 6IYFIR 7QMXL EYJ HIV ,ERH] 1EMPFS\ LMRXIV PEWWIR LEXXI IVWX YQ 9LV EFLÂśVIR &MW HELMR LEXXI HMI 7MX^YRK FIM 7GSXPERH =EVH KIHEYIVX 0EYX %R^IMKI [EV (V 7QMXLW %RVYJ YQ 9LV IMRKIKERKIR y,IYXI LEX QMV NIQERH MR IMRIV 8LI VETMIWMX^YRK KIWXERHIR IMRIR ERHIVIR KIXÂśXIX ^Y LEFIR l WEKXI HIV 4W] GLMEXIV HIR 'EVXIV KYX OERRXI y;IRR MGL HMI %RKEFIR NIX^X MR HMI 4E XMIRXIREOXI IMRXVEKI MWX QIMRI 1MX[MWWIVWGLEJX FIPIKX /ÂśRRIR 7MI RMGLX ZSVFIMOSQQIR -RWTIO XSV#l

>ILR 1MRYXIR HEVEYJ WXERH 'EVXIV ZSV (V 7QMXLW 0IMGLI (MI 8°V ^Y HIV 4VE\MW [EV RYV ER KIPILRX KI[IWIR YRH HIV -RWTIOXSV LEXXI WSJSVX KI ELRX HEWW IX[EW RMGLX WXMQQXI (MI 4VE\MW [EV ZIV[°WXIX HIV 'SQTYXIV ^IVWXœVX (V 7QMXL [EV IVWGLPEKIR [SVHIR *°V 'EVXIV WXERH JIWX HEWW HIVNIRMKI HIV 7QMXL MQ 0EYJ HIW 8EKIW IMRIR

Lage

Wolkig

MI GĂśttingen

21° 11°

18° 10°

19° 10°

Moskau

21

Pollenflug

Heute besteht ein positiver Einfluss auf Wetter fßhlige. Die geistige Leistungsfähigkeit ist deutlich erhÜht, und man kann alle Aufgaben konzentrier t erledigen.

Paris P aris

7

28

1919 27.9.

4.10.

4 1759 12.1 0

20.1 0

24

Bordeaux Bor deaux

23 26

28

Hamburg

Berlin

Frankfurt

22

Dresden

MĂźnchen

Wien

Warschau

21

22

Budapest

23

Nizza

Meere

Dubrovnik

Sonne und Mond 16

21

24

Es besteht hÜchstens noch eine schwache allergene Belastung durch den Flug von Gräserpollen.

12

17

17

London

Biowetter

12

Stockholm

Dublin

Im September vor Arbeit schwitzen, im Dezember am Ofen sitzen.

Nordsee Ostsee Algar ve Adria Biskaya Westl. Mittelmeer Ă&#x2013;stl. Mittelmeer

15 14 18 23 16 22 22

bis bis bis bis bis bis bis

17 16 22 26 21 25 28

Grad Grad Grad Grad Grad Grad Grad

Lissabon

25

Madrid

29

Palma alma

Rom

26

28

27

Las Palmas

-9 -5

29 -4-0

1-5

6-10

24

Varna

26

30 26 -14-10

wolkig heiter wolkig heiter heiter wolkig wolkig wolkig heiter sonnig wolkig heiter heiter wolkig heiter heiter bedeckt heiter heiter wolkig wolkig heiter heiter heiter heiter heiter wolkig wolkig heiter Nebel

St. Petersburg

Oslo

15

Bauernregel

22° 22° 20° 23° 21° 21° 18° 19° 24° 25° 22° 22° 21° 22° 22° 22° 21° 22° 23° 22° 20° 23° 21° 21° 23° 23° 18° 21° 24° 6°

Istanbul

33

Athen

Antalya

Tunis 11-15

16-20

21-25

26-30

31-35

36-40

41-45

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Ein Abwarten lohnt sich eigentlich nicht fĂźr Sie. Nehmen Sie deshalb nun ein Angebot im Beruf sogleich an. Zwar ist das Endergebnis noch nicht sehr sicher, aber es kĂśnnte ja durchaus klappen.

Krebs 22.6.-22.7.

Den Kummer, der Sie Ăźber eine recht lange Zeit nicht wirklich leben lieĂ&#x;, dĂźrfen Sie jetzt endlich vergessen: ein sehr schĂśnes Erlebnis nimmt Ihr Herz und Ihre Aufmerksamkeit in Anspruch und lässt Sie richtig aufleben.

Waage 24.9.-23.10.

Kßmmern Sie sich nicht länger um all die Eventualitäten, die Ihr Fortkommen behindern kÜnnten. Es rechnet sich fßr Sie nur, fßr Projekte einzutreten, von denen Sie wirklich ßberzeugt sind.

Steinbock 22.12.-20.1.

Man bringt Ihnen sehr viel Vertrauen entgegen, und das lässt Sie aktiv werden.

Nehmen Sie alle jene Dinge in Angriff, die Ihnen bislang Schwierigkeiten bereiteten. Versuchen Sie es doch einfach.

Stier 21.4.-20.5.

Machen Sie sich, was Herzensdinge anbelangt, bitte nicht selbst etwas vor. Sie erleben sonst leicht eine groĂ&#x;e Enttäuschung. Leider neigen Sie mitunter dazu, sich selbst zu betrĂźgen!

LĂśwe 23.7.-23.8.

Halten Sie sich momentan bei anstehenden, wichtigen Entscheidungen noch zurßck. Die folgenden Tage versprechen nämlich wesentlich mehr Erfolg. Es lohnt sich also, noch etwas zu warten.

Skorpion 24.10.-22.11.

Einige jener guten Vorsätze, die Sie fĂźr den Beruf gefasst hatten, geraten jetzt ein wenig ins Wanken. Halten Sie sich an den bisherigen Weg: SchlieĂ&#x;lich war er nicht gerade ohne Erfolge!

Wassermann 21.1.-20.2.

In finanziellen Dingen haben sie derzeit den richtigen Ă&#x153;berblick. Einige Einschränkungen sollten dennoch sein: zu einem späteren Zeitpunkt dĂźrften sie sich nämlich dann bezahlt machen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Eine unangenehme Nachricht macht Ihnen derzeit ebenso zu schaffen wie eine Person, die Sie an ein Versprechen erinnert.

Bleiben Sie aber mĂśglichst trotz allem so gelassen wie sonst.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Berßcksichtigen Sie bitte beim Pläneschmieden auch die Wßnsche Ihrer Familie. Es gibt so vieles, was gemeinsam besprochen werden muss.

Beruflich sollten Sie auf Ihren guten Ruf achten!

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Lassen Sie sich wegen diverser kleinerer Meinungsverschiedenheiten nur ja nicht diese gute Stimmung verderben, in der Sie sich zurzeit befinden.

Am Schluss stehen Sie eh als Sieger da.

Fische 21.2.-20.3.

Rechnen Sie heute mit einer Begegnung, die einen erheblichen Einfluss auf Ihre Karriere haben kĂśnnte. Gehen Sie dann getrost einmal mehr als Ăźblich aus sich heraus: Eindruck schinden!

Erscheint wĂśchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500.

Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/ 80 01- 820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann.

Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/ 80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/ 8001-814. Fax fĂźr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820.

Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/ 707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1. 2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung.

Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Sport

25. September 2011

Seite 16

r (EIQW (INEKEL XVMJJX TIV IV^MIPX 8SV )PJQIXIV HIW 8EKIW

8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ :J& 7XYXXKEVX ,EQFYVKIV 7:

+)78)62 7GLEPOI 7' *VIMFYVK 1EMR^ &SV (SVXQYRH :J0 ;SPJWFYVK *' / PEYXIVR &SV 1 KPEHFEGL *' 2°VRFIVK *' %YKWFYVK ,ERRSZIV &E]IVR 1°RGLIR &E] 0IZIVOYWIR

,)98) *' /¶PR ,SJJIRLIMQ ;IVHIV &VIQIR ,IVXLE &7' &E]IVR 1²RGLIR 1¸RGLIRKPEHFEGL ;IVHIV &VIQIR ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI ,ERRSZIV :J& 7XYXXKEVX &SV (SVXQYRH *' 2²VRFIVK &E] 0IZIVOYWIR ,IVXLE &7' :J0 ;SPJWFYVK *' /¸PR *7: 1EMR^ /EMWIVWPEYXIVR *' %YKWFYVK 7' *VIMFYVK ,EQFYVKIV 7:

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV *' /EMWIVWPEYXIVR :J& 7XYXXKEVX 7EQWXEK 3OXS FIV &SVYWWME (SVXQYRH *' %YKWFYVK &E]IV 0IZIVOYWIR :J0 ;SPJWFYVK *' 2²VRFIVK *7: 1EMR^ 7' *VIM FYVK &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ &E]IVR 1²RGLIR EPPI

,IVXLE &7' *' /¸PR

7SRRXEK 3OXSFIV ,ERRSZIV ;IVHIV &VIQIR ,EQFYVKIV 7: *' 7GLEPOI

&YRHIWPMKE *6)-8%+ *' 7X 4EYPM )V^KIFMVKI %YI

7' 4EHIVFSVR *' -RKSPWXEHX

*7: *VEROJYVX )MRXV &VEYRWGL[IMK +)78)62 *SVXYRE (°WWIPHSVJ ) 'SXXFYW 9RMSR &IVPMR %PIQ %EGLIR

,)98) :J0 &SGLYQ 17: (YMWFYVK +VIYXLIV *°VXL 1°RGLIR ,ERWE 6SWXSGO /EVPWVYLIV 7'

136+)2 (]REQS (VIWHIR )MRXV *VEROJYVX *SVX (²WWIPHSVJ +VIYXLIV *²VXL *' 7X 4EYPM ) &VEYRWGL[IMK )MRXV *VEROJYVX 1²RGLIR 7' 4EHIVFSVR 9RMSR &IVPMR )RIVKMI 'SXXFYW )V^KIFMVKI %YI *' -RKSPWXEHX (]R (VIWHIR *7: *VEROJYVX 17: (YMWFYVK /EVPWVYLIV 7' ,ERWE 6SWXSGO %PIQ %EGLIR :J0 &SGLYQ

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 7ITXIQFIV )MRXV *VEROJYVX 9RMSR &IVPMR )V^KIF %YI 6SWXSGO %EGLIR *7: *VEROJYVX EPPI 7EQWXEK 3OXSFIV )RIVKMI 'SXXFYW *' 7X 4EYPM *' -RKSPWXEHX :J0 &SGLYQ FIM HI 7SRRXEK 3OXSFIV 17: (YMWFYVK 7' 4EHIVFSVR 1²RGLIR ( (VIWHIR /EVPWVYLIV 7' +VIYXLIV *²VXL EPPI 1SRXEK 3OXSFIV ) &VEYRWGL[IMK * (²W WIPHSVJ

)VJSPK KIKIR *VIMFYVK IMR &IJVIMYRKWWGLPEK +)07)2/-6',)2 1MX IM RIQ 7XYVQPEYJ REGL 7XEVX WGL[MIVMKOIMXIR LEX 7GLEPOI HIR 7GLSGO HIW °FIVVE WGLIRHIR 6°GOXVMXXW ZSR 6EPJ 6ERKRMGO ^YQMRHIWX WTSVXPMGL ZIVEVFIMXIX >[IM 8EKI REGL HIQ TP¶X^PMGLIR %FWGLMIH HIW 8VEMRIVW [IKIR IMRIW )V WGL¶TJYRKWW]RHVSQW FIWMIK XIR HMI /¶RMKWFPEYIR KIWXIVR HIR 7' *VIMFYVK REGL 6°GOWXERH QMX

YRH WGLSFIR WMGL [MIHIV MRW :SVHIVJIPH HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE )W [EV EYGL IMR 7MIK J°V HIR 8VEMRIV /PEEW .ER ,YRXIPEEV QMX WIMRIQ 4JPMGLXWTMIPXSV HIV 7EMWSR 0I[MW ,SPXF]

YRH 6EYP WMGLIVXIR HIQ (*& 4SOEPWMIKIV REGL IRSVQIR 4VSFPIQIR MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI HIR (VIMIV HIR HMI 1ERRWGLEJX WGLSR ZSVLIV 6ERKRMGO KI[MHQIX LEXXI (EW 7TMIP LEXXI EPPIVHMRKW QMX IMRIQ OETMXEPIR *ILPIV ZSR 8SVL°XIV 6EPJ *ÆLVQERR FI KSRRIR (IV .ÆLVMKI WTMIP XI EQ IMKIRIR 7XVEJVEYQ HIR *VIMFYVKIV 'IHVMGO 1EOMEHM ER HIV 8SVNÆKIV (IQFE 4E TMWW 'MWWI FIHMIRXI (IV 7IRI KEPIWI LEXXI OIMRI 1°LI WIMR WIGLWXIW 7EMWSRXSV ^Y IV^MIPIR

(IV %YWKPIMGL KIPERK .IJJIVWSR *EVJER TIV /STJ REGL IMRIQ ,IFIV ZSR 6EYP

*°V HIR )RHWXERH WSVKXI *VIMFYVKW )VMO .IRHVMWIO

(MI 7GLEPOIV *ERW WGLMGO XIR 6ERKRMGO HIV EQ (SR RIVWXEK HIR 'PYF QMX WIMRIV )RXWGLIMHYRK WGLSGOMIVX LEXXI HMI FIWXIR ;°RWGLI REGL y*Y FEPP MWX YRWIV 0IFIR# +SXXIW 7IKIR YRH KYXI &IWWI VYRK 6EPJl LMI IW EYJ IMRIQ

1Ò2',)2+0%(&%', ;30*7&96+ 8VSX^ IVRIY &SVYWWME 1¶RGLIRKPEHFEGL XIV 9RXIV^ELP LEX HIV :J0 LEX HERO *MPMT (EIQW WIMRIR ;SPJWFYVK ^YV°GO MR HMI )V ,¶LIRJPYK MR HIV *Y FEPP JSPKWWTYV KIJYRHIR &IMQ &YRHIWPMKE JSVXKIWIX^X (IV KIKIR HIR HMVIOXIR /SR /ETMXÆR HIV )PJ ZSQ 2MIHIV OYVVIRXIR *' /EMWIVWPEY VLIMR IV^MIPXI KIWXIVR MR HIV XIVR JIMIVXI HIV HIYXWGLI *Y 1MRYXI TIV *SYPIPJQIXIV FEPP 1IMWXIV ZSR HIR HIR 8VIJJIV ^YQ 7MIK KI IVWXIR 7MIK KIKIR HMI 4JÆP^IV KIR HIR *' 2°VRFIVK YRH WIMX JEWX WMIFIR .ELVIR YRH WSVKXI J°V HIR HVMXXIR )VJSPK QEGLXI QMX HIQ HVMXXIR 7EM HIV &SVYWWME REGLIMRERHIV WSRWMIK IMRIR [MGLXMKIR 2°VRFIVKW .EZMIV 4MRSPE LEXXI 7GLVMXX EYW HIQ 8EFIPPIROIP ^YZSV 1EVGS 6IYW MQ 7XVEJ PIV VEYQ ^Y *EPP KIFVEGLX (IV (IV :J0 J°V HIR %WLOER 'PYF ZIVPSV HYVGL HMI ^[IMXI (INEKEL XVEJ LEX REGL %YW[ÆVXWRMIHIVPEKI HEKIKIR WMIFIR 7TMIPIR RYR RIYR ZSVIVWX HIR /SRXEOX ^YV 7TMX 4YROXI EYJ HIQ /SRXS HIV ^IRKVYTTI *'/ LEX QMX J°RJ >ÆLPIVR RYV *°V HMI >YWGLEYIV IMRIR :SVWTVYRK EYJ HIR PIX^ MQ &SVYWWME 4EVO [EV HEW (Y XIR 4PEX^ (EFIM LEXXI :J0 -R IPP HIV FIMHIR HIJIRWMZWXEVOIR RIRZIVXIMHMKIV 7SXMVMSW /]V 8IEQW HMI IV[EVXIXI +IHYPHW KMEOSW MR HIV 1MRYXI [I TVSFI (EFIM LEXXI HMI &SVYW KIR IMRIV 2SXFVIQWI HMI 6SXI WME RYV 7IOYRHIR FIR¶XMKX /EVXI KIWILIR )W [EV HIV YQ WIMRIR WIMX ;SGLIR IY ^[IMXI 4PEX^ZIV[IMW MRRIVLEPF TLSVMWMIVXIR *ERW HMI IVWXI IMRIV ;SGLI J°V HMI ;SPJW ZMIPZIVWTVIGLRHI %OXMSR ^Y FYVKIV &IMQ MR ,SJJIR FMIXIR 2EGL IMRIV *PEROI ZSR LIMQ EQ ZIVKERKIRIR ;S 2EXMSREPWTMIPIV 1EVGS 6IYW GLIRIRHI LEXXI 8SVL°XIV 1EV OEQ -KSV HI 'EQEVKS ^YQ ZMR ,MX^ 6SX KIWILIR /STJFEPP HIV RYV ORETT WIMR *°V 7VHNER 0EOMG HIV MR HIV >MIP ZIVJILPXI (ERERGL LEXXIR ZIVKERKIRIR 7EMWSR 8SVI FIMHI 8IEQW HMI WMGL [MI J°V HIR *'/ WGLSWW YRH REGL WGLSR MQ OSQTPIXXIR 7EMWSR &IOERRXKEFI WIMRIW ;IGLWIPW ZIVPEYJ OSR^IRXVMIVX YRH KYX REGL ;SPJWFYVK [°WXI &I SVKERMWMIVX TVÆWIRXMIVXIR ^Y WGLMQTJYRKIR °FIV WMGL LEXXI RÆGLWX RYV RSGL [IRMKI 7^I IVKILIR PEWWIR Q°WWIR [EV IW RIR ILI +PEHFEGL MQQIV FIW IMR VYLMKIW ;MIHIVWILIR QMX .9&)02() 7',%0/)6 -Q 7TMIP IMRW REGL HIQ ²FIVVEWGLIRHIR 6²GOXVMXX ZSR 8VEMRIV 6EPJ WIV [YVHI YRH WMGL HIR 7MIK WIMRIQ )\ 'PYF (IV /VSEXI 6ERKRMGO FIWMIKXIR HMI /¸RMKWFPEYIR HIR 7' *VIMFYVK KIWXIVR QMX WGLPMI PMGL EYGL VIHPMGL ZIV WTMIPXI EPPIVHMRKW WILV YREYJ HMIRXI JÆPPMK 8VERWTEVIRX %RHIVI WGLVMI HMKXI ZSV HIQ %RTJMJJ ER MR HMI FIWXI 0¶WYRK J°V 7GLEPOI FIR y6EPJ OSQQ KIWYRH ^Y HIV 8VEMRIVJVEKI yWGLRIPPWX ^Y JMRHIR ;IRR MGL QMGL V°GO l 8SVWGL°X^I 0I[MW Q¶KPMGL IMRI 0¶WYRK ^Y JMR HIWLEPF QMX NIQERHIQ WXVIMXIR ,SPXF] QIMRXI y7GL¶R HEWW HIR ;MV [IVHIR NIHIR 8EK QYWW HERR WXVIMXI MGL QMGL &92()70-+% -1 78)23+6%11 WMGL HIV 1IRWGL 6EPJ 6ERK HIV )RXWGLIMHYRK IMRIR (EVEYJ O¶RRIR 7MI WMGL ZIV RMGO NIX^X IVLSPIR YRH MRRIVPM 7GLVMXX RÆLIVOSQQIRl %YJ PEWWIR l 7TMIPXEK :J& 7XYXXKEVX *' 2²VRFIVK 1¸RGLIR &IM HIR 7GLEPOIVR ZIVHMIR GLIR *VMIHIR JMRHIR OERR (EW HMI *VEKI SF IV QMX HIQ ,EQFYVKIV 7: 7XYXX KPEHFEGL XIV 7XIKIR .ERXWGLOI MWX HEW [MGLXMKWXI MQ 1SQIRX ,EQFYVKIV 7: Q¶KPMGLIV[IM XIR WMGL 6EYP YRH *EVJER HMI KEVX 9PVIMGL &SYPELVSY^ 8EWGM 7XVER^P (ERXI (EIQW 1EV\ (MI 1ERRWGLEJX LEX LIYXI IMRI WI YQ HIR RIYIR 'SEGL ,YYF FIWXIR 2SXIR EYW HIQ *VIM 1E^E 1SPMREVS &SOE /ZMWX 2SVHXZIMX 2IYWXÇHXIV 6IYW %VER 7XIZIRW WXVIMXIR Q°WWI ERX FYVKIV 8IEQ VEKXIR 1EOMEHM 6IEOXMSR KI^IMKX l /Y^QERSZMG ,EVRMO +IRXRIV KS ,EROI &SFEHMPPE HI 'E 1EREKIV ,SVWX ,IPHX O°R [SVXIXI IV y1IMR *SOYW MWX YRH 4YXWMPE LIVEYW 4SKVIFRNEO 3OE^EOM +IFLEVX QEVKS 2²VRFIVK 7XITLER 'LERH

r 4MW^G^IO IVP¶WX r 6SFFIR XVMJJX 1IMWXIV (SVXQYRH FIMQ 'SQIFEGO 7MIKXSV MR 1EMR^ MR HIV 1MRYXI 1%-2> 1IMWXIV &SVYWWME (SVXQYRH LEX HEW (YIPP HIV 9R^YJVMIHIRIR KIKIR HIR *7: 1EMR^ KI[SRRIR YRH WIMRIR %YW[ÆVXWJPYGL FIIRHIX (IV &:& OEQ EQ &YRHIW PMKE 7TMIPXEK HYVGL HIR 8VIJ JIV ZSR 0YOEW^ 4MW^G^IO MR HIV 1MRYXI ^Y IMRIQ

FIMQ *7: (EQMX WGLEJJXIR HMI (SVXQYRHIV REGL WMIFIR 1SREXIR [MIHIV IMRIR %YW[ÆVXWIVJSPK YRH FI IRHIXIR IMRI 2IKEXMZWIVMI ZSR ^[IM 2MIHIVPEKIR MR *SPKI (IV *7: MWX YRXIVHIWWIR WIMX J°RJ 7TMIPIR WMIKPSW 2M GSPEM 1°PPIV IV^MIPXI REGL IM RIQ LEEVWXVÆYFIRHIR (SVX QYRHIV %F[ILVJILPIV WIMR IVWXIW &YRHIWPMKE 8SV

J°V HIR *7: (IV /VSEXI -ZER 4IVMWMG WSVKXI IFIRJEPPW QMX WIMRIQ IVWXIR 8VIJJIV MR HIV )PMXIOPEWWI J°V HIR (SVXQYR HIV %YWKPIMGL

:SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR 1EMR^IV %VIRE FIWXMQQXIR HMI +ÆWXI HMI %RJERKWTLEWI (MI (SVX QYRHIV LEXXIR FIM HIV 6°GO OILV MLVIW 8VEMRIVW /PSTT HIV .ELVI EPW 7TMIPIV YRH 'S EGL MR 1EMR^ FIWGLÆJXMKX [EV HIYXPMGL QILV 7TMIPERXIMPI :SV EPPIQ 2EXMSREPWTMIPIV 1EVMS +¶X^I HIV REGL %FPEYJ WIMRIV 7TIVVI [MIHIV MR HIV 7XEVXJSVQEXMSR WXERH [MVOXI ÆY IVWX EKMP &IWXI 7TMIPIV EYJWIMXIR HIV 1EMR^IV [EVIR 8SV[EVX ,IMR^ 1°PPIV YRH 2MOSPGI 2SZIWOM &IM HIR (SVXQYRHIVR OSRRXIR 1EXW ,YQQIPW YRH 4IVMWMG °FIV^IYKIR

7XEVOI &E]IVR ^IVPIKIR 0IZIVOYWIR 1Ì2',)2 (IV *' &E]IVR 1°RGLIR LEX HMI 8EFIPPIRJ°L VYRK MR HIV &YRHIWPMKE HERO IMRIV WSYZIVÆRIR :SVWXIPPYRK FILEYTXIX (MI 1ERRWGLEJX ZSR 'SEGL .YTT ,I]RGOIW WIX^XI WMGL KIWXIVR %FIRH REGL IMRIV °FIVPIKIR KIJ°LV XIR 4EVXMI QMX KIKIR &E]IV 0IZIVOYWIR HYVGL 8LSQEW 1°PPIV QMX WIMRIQ ^[IMXIR 7EMWSRXSV (ERMIP ZER &Y]XIR TIV *VIMWXS

YRH HIV IMRKI[IGLWIPXI %VNIR 6SFFIR FIWGLIVXIR HIR &E]IVR HIR ^ILRXIR 4JPMGLX WTMIPWMIK MR 7IVMI >YHIQ [EV HIV WIGLWXI 0MKE (VIMIV IMRI KIPYRKIRI +IRIVEPTVSFI J°V HIR ,ÆVXIXIWX EQ (MIRWXEK MR HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI KIKIR

1ERGLIWXIV 'MX] *°V HMI IRX XÆYWGLIRHIR 0IZIVOYWIRIV HMI [IMXIV EYJ HIR IVWXIR 7MIK FIMQ *' &E]IVR WIMX HIQ 3OXSFIV [EVXIR [EV IW HMI HVMXXI 2MIHIVPEKI MR IMRIQ 4JPMGLXWTMIP LMRXIVIMRERHIV ;ÆLVIRH HEW 8IEQ ZSR 8VEMRIV 6SFMR (YXX WMGL J°V HMI &IKIKRYRK MR HIV /¶RMKW OPEWWI EQ 1MXX[SGL KIKIR +IRO [MIHIV MR 7GL[YRK FVMRKIR QYWW OSRRXI IW WMGL HIV *' &E]IVR KEV PIMWXIR HIR [MIHIVKIRIWIRIR 8SVNÆKIV 1EVMS +SQI^ REGL 1MRY XIR EYW^Y[IGLWIPR -R HIV 1MRYXI KEF 6SFFIR WIMR 'S QIFEGO REGL J°RJ ;SGLIR :IVPIX^YRKWTEYWI (MI &E]IVR LEXXIR MLVI LI VEYWVEKIRHIR %OXIYVI MR ZER &Y]XIR %REXSPMN 8M QSWGLXWGLYO YRH 6MFIV] FIM &E]IV KIJMIP 0EVW &IRHIV

,ERRSZIV ^Y JELVPÆWWMK y l PÆWWX ^Y ZMIPI 'LERGIR PMIKIR r %9+7&96+ (IV *' %YKW FYVK ^ELPX MR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE [IMXIV 0ILVKIPH %YGL MQ WMIFXIR %RPEYJ KIPERK HIQ %YJWXIMKIV RMGLX HIV IVLSJJXI IVWXI 7MIK (MI WXEVO IVWEX^KI WGL[ÆGLXI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV .SW 0YLYOE] QYWWXI WMGL KIWXIVR MR IMRIQ ZSV EP PIQ MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI KER^ WGL[EGLIR 7TMIP KIKIR ,ER RSZIV QMX IMRIQ QEKIVIR FIKR°KIR (EFIM TVÆWIR XMIVXIR WMGL HMI 2SVHIYXWGLIR OIMRIW[IKW MR KYXIV *SVQ LEXXI EPPIVHMRKW FIM ^[IM 4JSW XIRWGL°WWIR ZSR (MHMIV =E /SRER 4IGL %YKWFYVK ^IMKXI WMGL ^[EV HYVGLEYW FIQ°LX 1IMWX JILP XIR HIQ FMIHIVIR 2IYPMRK >;)-/%14* ^[MWGLIR ,ERRSZIVW 1ERYIP 7GLQMIHIFEGL EFIV HMI WTMIPIVMWGLIR 1MXXIP ZSVR YRH HIQ %YKWFYVKIV 1EVGIP HI .SRK %Q )RHI YQ HMI VSYXMRMIVX EYJXVIXIRHIR KEF W RYV IMR XSVPSWIW 9RIRXWGLMIHIR ,ERRSZIVERIV EYW^YLIFIPR

(EFIM EKMIVXI REGL HIQ N°RKWXIR KIKIR 1IMWXIV (SVXQYRH °FIV [IMXI 7XVI GOIR ZMIP ^Y FILÆFMK YRH WIPFWXWMGLIV -R HIV IVWXIR ,ÆPJXI WXIPPXI ,ERRSZIV ^YHIQ MR 7XVEJVEYQRÆLI WIMRI &IQ° LYRKIR JEWX KÆR^PMGL IMR 8SV [EVX 7MQSR .IRX^WGL IVPIFXI VYLMKI 1MRYXIR %YJ HIV ERHIVIR 7IMXI [EV EYGL 6SR 6SFIVX >MIPIV JEWX FIWGLÆJXMKYRKWPSW (EFIM LEXXI 0YLYOE] MR 7EWGLE 1¶PHIVW YRH 2ERHS 6EJEIP IVWXQEPW ^[IM IGLXI 7TMX^IR EYJKIFS XIR (SGL QILV EPW ^[IM OPIM RIVI 'LERGIR HYVGL 6EJEIP YRH (ERMIP &EMIV WTVER KIR RMGLX LIVEYW &I^IMGLRIRH [EV HEWW IW MR HIV IVWXIR ,ÆPJXI OIMRIR IMR^MKIR )GO FEPP KEF 2EGL HIQ ;IGLWIP IVL¶LXI ,ERRSZIV NIHSGL HEW 8IQTS YRH OEQ KPIMGL ^Y IMRMKIR KY XIR 'LERGIR -R HIV 1MRY XI PIROXI .IRX^WGL IMRIR WGL¶

RIR 7GLYWW ZSR .ER 7GLPEY HVEJJ KIVEHI RSGL YQ HIR 4JSWXIR (ERR LEXXI 8SVNÆKIV =E /SRER FIM ^[IM 4JSWXIR WGL°WWIR ZMIP 4IGL >YHIQ FVEGLXI 0EVW 7XMRHP HEW /YRWXWX°GO JIVXMK HIR EF TVEPPIRHIR &EPP EQ PIIVIR 8SV ZSVFIM^YWGLMI IR J°RJ 1MRY XIR ZSV HIQ )RHI WGLSWW IV EYW OYV^IV (MWXER^ .IRX^WGL ER (MI FIWXI 'LERGI J°V HIR MR HIV 7GLPYWWTLEWI IX[EW QYXMKIV EYJXVIXIRHIR *'% ZIVKEF MR HIV 1MRYXI EYW OYV^IV (MWXER^ 1¶PHIVW REGL ,IVIMRKEFI ZSR 1EVGIP HI .SRK >MIPIV ^IMKXI WMGL VIEOXM SRWWGLRIPP >YHIQ VIXXIXI >MI PIV MR HIV 1MRYXI IVRIYX KIKIR 1¶PHIVW YRH %\IP &IP PMRKLEYWIR &IMQ *'% OSRRXIR HIV EKM PI &EMIV YRH +MFVMP 7EROS RSGL EQ ILIWXIR KIJEPPIR &IM ,ERRSZIV ZIVHMIRXIR WMGL >MI PIV YRH )QERYIP 4SKEXIX^ RSGL HMI FIWXIR 2SXIR

'EGEY ,EQFYVK (VSFR] ;IWXIV PIV ;SPPWGLIMH /PSWI 4MRSPE *IYP QERR &VYQE 6ENOSZMG %SKS 8I RIV 7MQSRW ,IKIPIV )MKPIV

WGLI 6MRGSR 0EQ +YIVVIVS 1IRHPIV 'SLIR )WW[IMR 8¸VI 7SR 'EWXIPIR 4IXVMG &YRNEOY 4IOLEVX 7GLMIHWVMGLXIV .EVSPMQ 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ /RYX /MVGLIV 6SXXIRFYVK 8SV >[E]IV &IVPMR 8SVI ,EVRMO (EIQW *SYPIPJQIXIV >YWGLEY

&VYQE 8IWGLI IV &IWXI 7TMIPIV 6IYW

>YWGLEYIV &IWXI (ERXI 7XITLER )WW[IMR +IPFI 7TMIPIV 'EGEY /Y^QERSZMG 8¸VI /EVXIR &SFEHMPPE /PSWI 0EQ +IPFI /EVXIR 'EGEY *7: 1EMR^ &SVYWWME (SVX 6ENOSZMG

QYRH 1EMR^ ,IMR^ 1²P 7GLEPOI 7' *VIMFYVK PIV 4SWTIGL &YRKIVX 2SZIWOM *EX

7GLEPOI *ÇLVQERR 9GLMHE LM &EYQKEVXPMRKIV 4SPERWOM 7SXS ,¸[IHIW 1EXMT 'LVMWXMER *YGLW 1EVGS 'EPMKMYVM 6MWWI 2MGSPEM 4ETEHSTSYPSW 1IX^IPHIV /PYKI 1²PPIV -ZERWGLMX^ 'LSYTS 1S .YVEHS *EVJER ,SPXF] 6EYP XMRK 9NEL (SVXQYRH ;IMHIR ,YRXIPEEV 1EVMGE *VIMFYVK JIPPIV 4MW^G^IO 7YFSXMG ,YQQIPW &EYQERR 1YNH^E &EVXL /VQEW 0¸[I +²RHSKER &PEW^G^] (ERMIP 'EPMKMYVM &EWXMERW OS[WOM /ILP +¸X^I /EKE[E *PYQ 7GLYWXIV 4YXWMPE 1EOMEHM 0IMXRIV 4IVMWMG 0I[ERHS[WOM %FHIWWEHOM .IRHVMWIO 'MWWI &EVVMSW 7GLMIHWVMGLXIV 1MGLEIP 7GLMIHWVMGLXIV 1EVOYW ;MRKIRFEGL ;IMRIV +MIWIR 8SVI 2MGSPEM (MI^ 8SVI 'MWWI

*EVJER

,YRXIPEEV

,SPXF]

6EYP .IRHVM WIO >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV 6EYP *EVJER 1EOMEHM 4YXWMPE +IPFI /EVXIR 4ETEHSTSYPSW

7GLYWXIV

:J0 ;SPJWFYVK *' /EMWIVWPEYXIVR

;SPJWFYVK &IREKPMS 3GLW 1EH PYRK /]VKMEOSW 1EVGIP 7GLÇJIV 8VÇWGL .SWYI .¸RWWSR 1ERH ^YOMG (INEKEL 7EPMLEQMH^MG ,IPQIW 6YWW 0EOMG /EMWIVWPEYXIVR 8VETT (MGO %QIHMGO 6SHRIM .IWWIR *SVXSYRMW 91.9&)08)6 1%22 FIM &SVYWWME /MVGL 4IXWSW ;EPGL (SVXQYRH 0EWX 1MRYXI 8SVWGL²X^I 0Y :IVQSYXL 8MJJIVX OEW^ 4MW^G^IO 1MXXI

/SYIQELE 7LIGLXIV 7YOYXE 4EWY 7GLMIHWVMGLXIV 1²PPIV 4IVMWMG

8LSVWXIR /MRL¸JIV ,IVRI 8SV 4MW^G^IO >YWGLEYIV (INEKEL >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV ,IMR^ &IWXI 7TMIPIV 1EVGIP 7GLÇJIV (INE 1²PPIV 2SZIWOM ,YQQIPW 4IVMWMG KEL 8MJJIVX 7LIGLXIV 6SXI /EVXI +IPFI /EVXI 4SWTIGL /]VKMEOSW REGL IMRIV 2SXFVIQWI &E]IVR 1²RGLIR &E]IV 0IZIV

+IPFI /EVXIR 3GLW OYWIR 1²RGLIR 2IYIV 8VETT 7YOYXE 4EWY

6EJMRLE ZER &Y]XIR &EHWXYFIV *' %YKWFYVK ,ERRSZIV 0ELQ 8MQSWGLXWGLYO 7GL[IMRWXIM %YKWFYVK .IRX^WGL ,SWSKEM 1¸LV KIV 8LSQEW 1²PPIV 8SRM /VSSW PI 7EROSL (I .SRK &VMROQERR 6SFFIR 6MFIV] %PEFE +SQI^ (EZMHW (I 6SIGO &EMIV &IP 0YM^ +YWXEZS 0IZIVOYWIR 0I PMRKLEYWIR ;IVRIV 6EJEIP RS (E 'SWXE &IPPEVEFM 6IMR +SKME 1¸PHIVW ,ERRSZIV >MIPIV EVX^ 8STVEO 'EWXVS 0EVW &IRHIV 'LELIH ,EKKYM 4SKEXIX^ 4ERHIV 6SPJIW &EPMXWGL 6IREXS %YKYWXS 7GLQMIHIFEGL 4MRXS 6S]IV 7EQ /MI PMRK 7GLMIHWVMGLXIV 1E 7XMRHP 6EYWGL 0EPE =E /SRER RYIP +VÇJI &IVPMR 8SVI 8LS 7GLPEYHVEJJ 'LVMWXMER 7GLYP^ QEW 1²PPIV ZER &Y]XIR 7GLMIHWVMGLXIV 'LVMWXMER (MRKIVX 0I 6SFFIR >YWGLEYIV FIGOWQ²LPI >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV &IWXI 7TMIPIV 7EROSL &EMIV >MIPIV 8MQSWGLXWGLYO 6MFIV] ZER &Y]XIR 4SKEXIX^ +IPFI /EVXIR +SKME 4S 0EVW &IRHIV +IPFI /EVXIR ZER &Y] KEXIX^ 0EPE XIR /MI PMRK 8STVEO 6IMREVX^ &SVYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL 7EQ

Sport

25. September 2011

Seite 17

8IYXIRFIVK LSP^ &VSR^I /34)2,%+)2 -RE =SOS 8IYXIRFIVK LEX HMI )VJSPKWWI VMI HIW &YRHIW (IYXWGLIV 6EHJELVIV &(6 FIM HIV ;IPXQIMWXIVWGLEJX MR /STIR LEKIR EYWKIFEYX (MI .ÆL VMKI EYW 1IXXQERR IVOÆQTJXI MQ 7XVE IRVIRRIR HIV *VEYIR HMI &VSR^IQIHEMPPI YRH LSPXI REGL HIR >IMXJELVWMIKIR ZSR .YHMXL %VRHX YRH 8SR] 1EVXMR FIVIMXW HEW HVMXXI )HIPQIXEPP J°V HIR &(6 MR HIR )PMXIVIR RIR 8IYXIRFIVK QYWWXI WMGL REGL OQ MQ 1EWWIRWTVMRX PIHMKPMGL HIV -XEPMIRIVMR +MSV KME &VSR^MRM YRH 2MIHIVPÆRHI VMR 1EVMERRI :SW KIWGLPEKIR KIFIR &VSR^MRM ZIVXIMHMKXI HEQMX MLVIR 8MXIP EYW HIQ :SVNELV *°V :SW [EV IW FI VIMXW HMI J°RJXI 7MPFIVQIHEMPPI MR *SPKI LEXXI HMI .ÆLVMKI HMI EPW 8ST *EZS VMXMR KIWXEVXIX [EV HIR 7MIK IVVYRKIR YRH QYWWXI WIMXLIV MQQIV QMX 4PEX^ ^[IM ZSVPMIF RILQIR y2EX°VPMGL LÆXXI MGL KIVRI KI[SRRIR EFIV MGL JVIYI QMGL EYGL WS 7GLPMI PMGL MWX IW QIMRI IVWXI 1IHEMP PI FIM IMRIV ;1l WEKXI MRHIW 8IYXIRFIVK y)MRI 1IHEMPPI ^Y KI[MRRIR MWX MQQIV WXEVO -RE [EV HIV .SOIV YRH LEX YR WIVI 8EOXMO ZSPP YQKIWIX^Xl IVKÆR^XI &YRHIWXVEMRIV 8LS QEW 0MIWI

8)0)+6%11

,EX &E]IVR 4VSJM &VERH MR WIMRIV :MPPE WIPFWX KIPIKX# 1Ì2',)2 (IV FVEWMPMERM WGLI %F[ILVWTMIPIV &VIRS ZSQ *Y FEPP 6IOSVHQIMWXIV &E]IVR 1°RGLIR MWX [IKIR *PYGLX YRH :IVHYROIPYRKW KIJELV KIWXIVR JIWXKIRSQQIR [SVHIR 7XEEXWER[EPX 8LSQEW 7XIMROVEYW /SGL FIWXÆXMKXI IRXWTVIGLIRHI :SVEFQIPHYR KIR ZSR FMPH HI YRH 7TSVX )W FIWXILX PEYX 7XIMROVEYW /SGL ZSR HIV 7XEEXWER[EPX WGLEJX 1°RGLIR - HIV HVMRKIR HI 8EXZIVHEGLX HIV WGL[IVIR &VERHWXMJXYRK (MI ERKIQMIXI XI :MPPE HIW .ÆLVMKIR MR +V°R[EPH FIM 1°RGLIR [EV MR HIV 2EGLX ^YQ (MIRWXEK Z¶PPMK EYWKIFVERRX (IV &E] IVR 4VSJM WMX^X MR HIV .YWXM^ ZSPP^YKWERWXEPX 1°RGLIR MR 9 ,EJX (MI 6IGLXWER[ÆPXI HIW 7TMIPIVW WMRH RYR SJJIRFEV EQ >YK YRH O¶RRIR IMRI %YW WIX^YRK HIV 9 ,EJX FIERXVE KIR 7XIMROVEYW /SGL WEKXI 7TSVX HEWW &VIRS HIV LEJX JÆLMK WIM ^YV 7EGLI FMWLIV OIMRI %RKEFIR KIQEGLX LEFI

&%=)627 %&;),674-)0)6 &VIRS r LMIV IMR %VGLMZFMPH r WMX^X WIMX KIWXIVR MR 9RXIVWYGLYRKWLEJX

y(EW MWX EYGL IMR +VYRH [S VMR HMI :IVHYROIPYRKWKIJELV HIV^IMX FIKV°RHIX MWX 1ER QYWW HE^Y WEKIR (IV ,EJXFI JILP O¶RRXI KIKIR IRXWTVI

GLIRHI %YJPEKIR EYGL NIHIV ^IMX EY IV :SPP^YK KIWIX^X [IVHIR (EW MWX ^Y TV°JIR (IV^IMX MWX HMIWFI^°KPMGL EFIV HMI :IVXIMHMKYRK EQ >YKI

>YQ [IMXIVIR :IVPEYJ HIV )V QMXXPYRKIR Q¶GLXIR [MV EYW IVQMXXPYRKWXEOXMWGLIR +V°R HIR HIV^IMX OIMRI %RKEFIR QEGLIR l &VIRS O¶RRI EYGL

KIKIR >ELPYRK IMRIV /EYXM SR EYJ JVIMIR *Y KIWIX^X [IVHIR WS HIV 7XEEXWER [EPX y(E^Y MWX IMR IRXWTVI GLIRHIV %RXVEK HIV :IVXIM HMKYRK RSX[IRHMK HIR ,EJXFIJILP EY IV :SPP^YK ^Y WIX^IR 7SPGLI %YJPEKIR HMI HSVX ZIVLÆRKX [IVHIR O¶RRIR WMRH YRXIV ERHIVIQ IMRI /EYXMSR 2YV EPPIMRI QMX IMRIV /EYXMSR [MVH IW ZSVEYWWMGLXPMGL RMGLX KIXER WIMR l %YJ HMI 2EGLJVEKI [EW TEWWMIVIR Q°WWI HEQMX &VIRS EYW HIV 9 ,EJX IRX PEWWIR [IVHI WEKXI 7XIMR OVEYW /SGL y9RXIV ERHI VIQ ZMIPPIMGLX IMRI )MRPEW WYRK ^YV 7EGLI (EW [MVH WMGL EFIV IVWX ^IMKIR [IRR IMR IRXWTVIGLIRHIV %RXVEK KIWXIPPX [MVH YRH HEW HYVGL HEW +IVMGLX KITV°JX [MVH l (MI 7XEEXWER[EPXWGLEJX LEX XI EQ *VIMXEK )VQMXXPYRKIR [IKIR HIW :IVHEGLXW HIV WGL[IVIR &VERHWXMJXYRK EYJKIRSQQIR 3JJIRWMGLX PMGL FIPEWXIR HMI )VQMXX PYRKWIVKIFRMWWI &VIRS WS WXEVO HEWW IMR ,EJXFIJILP EYW KIWTVSGLIR [YVHI y)W [EV IMR 7GLSGO J°V YRWl WEKXI 8VEMRIV .YTT ,I]RGOIW

:IXXIP FIVIMX J°V HMI /V¶RYRK

&IGLIV[YVJ EYJ 7X 4EYPM

;IPXQIMWXIV EYJ HIV 4SPI 4SWMXMSR

,%1&96+ >[IMXPMKMWX *' 7X 4EYPM QYWW REGL HIQ IV RIYXIR &IGLIV[YVJ EYJ IMRIR 7GLMIHWVMGLXIV EQ 1MPPIVRXSV QMX IMRIV IQTJMRHPMGLIR 7XVEJI HYVGL HIR (IYXWGLIR *Y FEPP &YRH (*& VIGLRIR %Q *VIMXEK [EV HIV 9RTEVXIMMWGLI 'LVMWXMER 0IMGLIV REGL HIQ ,IMQWTMIP KIKIR HIR *' )V^ KIFMVKI %YI EYJ HIQ ;IK MR HMI /EFMRI EQ /STJ KIXVSJJIR [SVHIR &MWPERK [YVHIR RSGL OIMRI )VQMXXPYR KIR IMRKIPIMXIX y(IV /SR XVSPPEYWWGLYWW [EVXIX HIR 7GLMIHWVMGLXIVFIVMGLX EF YRH IRXWGLIMHIX HERR °FIV HEW )7 ;%6 %9', KIWXIVR [MI JEWX MQQIV ;IPXQIMWXIV 7I [IMXIVI :SVKILIRl XIMPXI FEWXMER :IXXIP IVSFIVXI HMI 4SPI 4SWMXMSR (*& 1IHMIRHMVIOXSV 6EPJ /¶XXOIV (IV :SVJEPP EQ 1MP PIVRXSV MWX HIV ^[IMXI HMIWIV %VX MRRIVLEPF ZSR RYV WIGLW 1SREXIR %Q %TVMP [EV %WWMWXIRX 8LSVWXIR 7GLMJJRIV MR HIV &YRHIWPMKE 4EVXMI ^[M WGLIR 7X 4EYPM YRH 7GLEPOI MR HIV 7GLPYWWTLEWI ZSR IM RIQ ZSPPIR &MIVFIGLIV EQ /STJ KIXVSJJIR [SVHIR YRH HEVEYJLMR ^YWEQQIRKIFVS GLIR (MI 7GLEPOIV J°LVXIR ^Y HMIWIQ >IMXTYROX HMI &I KIKRYRK [YVHI EFKIFVSGLIR YRH HMI 7TMIP[IVXYRK FIMFI LEPXIR (IV (*& ZIVYVXIMPXI 7X 4EYPM ^YRÆGLWX ^Y IMRIQ +IMWXIVWTMIP VIHY^MIVXI HMI 7XVEJI EFIV ERWGLPMI IRH

IM

7-2+%496 7IFEWXMER :IXXIP LEX QMX WIMRIV 4SPI 4SWMXM SR HIW .ELVIW HIR +VYRHWXIMR J°V HMI Q¶KPMGLI 8MXIP 4EVX] MR 7MRKETYV KIPIKX +I[SLRX WSYZIVÆR ZIV[MIW IV MQ 0MGL XIVQIIV HIV 1MPPMSRIR 1IXVS TSPI WIMRIR EYWXVEPMWGLIR 8IEQOSPPIKIR 1EVO ;IFFIV YRH 1G0EVIR 4MPSX .IRWSR &YXXSR EYW +VS FVMXERRMIR EYJ HMI 7XEVXTPÆX^I ^[IM YRH HVIM /ÆQI IMRIV HIV FIMHIR NIHSGL LIYXI FIMQ 2EGLXVIRRIR YQ HIR +VS IR 4VIMW ZSR 7MRKE TYV 9LV 1)7> 680 YRH 7O] EPW >[IMXIV LMRXIV HIQ Q¶KPMGLIR 7MIKIV :IXXIP

MRW >MIP [°VHI HIWWIR /V¶ RYRK ^YQ N°RKWXIR ^[IMQEPM KIR ;IPXQIMWXIV HIV *SV QIP +IWGLMGLXI EPPIVHMRKW RSGL IMRQEP YQ QMRHIWXIRW ^[IM ;SGLIR EYJKIWGLSFIR (SGL HEVER HEGLXI :IXXIP EQ WTÆXIR 7EQWXEKEFIRH RMGLX IV JVIYXI WMGL ZMIP QILV °FIV WIMRI &IWX^IMX MQ LIPP IV PIYGLXIXIR 7XVE IRPEF]VMRXL y(MIWI 4SPI FIHIYXIX QMV WILV ZMIP KIVEHI [IMP MGL IW LMIV MQ PIX^XIR .ELV WIPFIV IMR FMWW GLIR ZIVQEWWIPX LEFIl WEKXI HIV 6IH &YPP 4MPSX [EV IV REGL IMRIQ OPIMRIR *ILPIV RYV EYJ 7XEVXTPEX^ ^[IM KIJEL VIR YRH LEXXI MQ 6IRRIR OIM RIR ;IK ZSVFIM EQ WTÆXIVIR 7MIKIV *IVRERHS %PSRWS 7TE RMIR KIJYRHIR %YGL QMX HIQ

4SPI 4SWMXMSR 6IOSVH ZSR 2M KIP 1ERWIPP MR HIV 7EMWSR

FIWGLÆJXMKX WMGL HIV .ÆLVMKI RMGLX y2MKIP LEXXI HEQEPW IMR EY IVKI[¶LRPM GLIW .ELV )W [ÆVI JEPWGL J°V QMGL ER WS IX[EW ^Y HIROIRl QIMRXI :IXXIP )VWX IMRQEP [MPP HIV ;IPXQIMWXIV EFIV WIM RIR IVWXIR 7MIK MR 7MRKETYV JIMIVR y-GL KPEYFI HEWW LMIV RMGLX RYV HIV 7GLRIPPWXI IMRI 'LERGI LEX ^Y KI[MRRIR WSRHIVR EYGL HIV 'PIZIVWXI ;MGLXMK [MVH WIMR OIMRI *IL PIV ^Y QEGLIR YRH EYJ %YXS YRH 6IMJIR ^Y EGLXIRl IVOPÆV XI :IXXIP 1IVGIHIW LSPXI QMX 2MGS 6SWFIVK YRH 6IOSVH[IPXQIMW XIV 1MGLEIP 7GLYQEGLIV HMI 4PÆX^I WMIFIR YRH EGLX

MER

,IPHX EYWKIVEYFX (Ì77)0(36* 9RFIOERRXI LEFIR HMI ;SLRYRK ZSR ,SVWX ,IPHX EYJKIFVSGLIR YRH HIR 7TSVXHMVIOXSV HIW *Y FEPP &YRHIWPMKMWXIR 7GLEPOI EYWKIVEYFX y%YJ HIR IVWXIR &PMGO LEFIR WMI 9LVIR 7GLQYGO IMR 0ETXST YRH IMR M 4EH KIOPEYXl [MVH ,IPHX MR HIV y&MPHl >IMXYRK ^MXMIVX y2EGL HIV 7TYVIRWYGLI HYVGL HMI /VMTS [YVHI WSJSVX IMRI RIYI %PEVQERPEKI MRWXEPPMIVXl WEKXI HIV 1EREKIV (MI 8ÆXIV LEXXIR SJJIRFEV HMI KIWEQXI ;SLRYRK MQ (°WWIPHSVJIV 7XEHXXIMP 3FIVOEWWIP EYJ HIR /STJ KIWXIPPX

>EFIP NV *°RJXIV /34)2,%+)2 6MGO >EFIP 7SLR HIV HIYXWGLIR 6EHWTSVX 0IKIRHI )VMO >EFIP LEX FIM HIV 6EH ;1 MR /STIRLEKIR IMR KPÆR^IRHIW MRXIVREXMSREPIW (IF°X KIJIMIVX -Q 7XVE IR VIRRIR HIV .YRMSVIR FIPIKXI HIV .ÆLVMKI °FIV OQ IMRIR WXEVOIR J°RJXIR 4PEX^ (MI +SPHQIHEMPPI KMRK ER HIR *VER^SWIR 4MIVVI ,IRVM 0IGYM WMRMIV HIV HIR &IPKMIV 1EVXMNR (IKVIZI YRH HIR 2MIHIVPÆR HIV 7XIZIR 0EQQIVXMRO EYJ HMI RÆGLWXIR 6ÆRKI ZIV[MIW

&VSGOQERR [IK 2Ì62&)6+ (MI 2°VRFIVK -GI 8MKIVW EYW HIV (IYXWGLIR )MWLSGOI] 0MKE ()0 LEFIR WMGL QMX WSJSVXMKIV ;MVOYRK ZSR 8VEMRIV %RHVIEW &VSGO QERR KIXVIRRX )MRIR 8EK REGL HIV FMXXIVIR ,IMQ TPIMXI KIKIR HIR )6' -RKSP WXEHX ^SKIR HMI *VEROIR HMI 6IM PIMRI YRH WIX^XIR HIR ILIQEPMKIR HIYXWGLIR 2EXMS REPWTMIPIV ZSV HMI 8°V 2°VR FIVK LEX IMRIR OSQTPIXXIR *ILPWXEVX MR HMI RIYI 7EMWSR LMRKIPIKX (MI IVWXIR HVIM &I KIKRYRKIR KMRKIR EPPIWEQX ZIVPSVIR :SV°FIVKILIRH [MVH HIV FMWLIVMKI 'S 8VEMRIV (I VIO 1E]IV J°V HMI OVMWIPRHI 1ERRWGLEJX ZIVERX[SVXPMGL WIMR

www.hammer-heimtex.de

E T S F R Ä SCH

E S I E R P

Microfaser-Kissen, gesteppt, gefüllt mit 750 g Polyester Faserbällchen, ca. 80x80 cm.

1MS )YVS J°V IMR .ELV

15.-

8.

95 lfm

Sie sparen 40%

19.98

9.

99

Sie sparen 50%

R WASCHBA

19.

29.99 Microfaser-Vierjahreszeitendecke, bestehend aus 2 Decken, die miteinander verbunden werden, 100% Polyester, ca. 135x200 cm.

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

99

Bedruckter Transparentdekostoff, 100% Polyester, ca. 140 cm breit.

9.

99

16.-

lfm

Sie sparen 37%

... weil ich schöner wohnen will!

HS38a_11

&303+2% :MVXYW &SPSKRE LEX MQ ;IVFIR YQ 2&% 7Y TIVWXEV /SFI &V]ERX REGLKI PIKX (IV MXEPMIRMWGLI &EWOIX FEPP )VWXPMKMWX FMIXIX HIQ QEPMKIR %PPWXEV REGL %R KEFIR HIV 0SW %RKIPIW 8MQIW IMRIR QMX 1MPPMSRIR (SPPEV YQKIVIGLRIX 1MPPMSRIR )YVS HSXMIVXIR )MRNELVIWZIV XVEK >YRÆGLWX LEXXI HIV QEPMKI MXEPMIRMWGLI 1IMWXIV KITPERX HIR +YEVH HIV 0SW %RKIPIW 0EOIVW PIHMKPMGL J°V HVIM 7TMIPI ^Y ZIVTJPMGLXIR *°V HEW /YV^ )RKEKIQIRX MR HIV MXEPMIRMWGLIR 8STPMKE WSPP XI HMI y&PEGO 1EQFEl (SPPEV YQKIVIGLRIX )YVS IVLEPXIR &SPS KRE QEGLX WMGL ,SJJRYRKIR EYJ IMRI :IVTJPMGLXYRK [IMP HIV J°RJQEPMKI 2&% 'LEQTM SR &V]ERX EPW /MRH J°RJ .ELVI MR -XEPMIR KIPIFX YRH HMI 7TVE GLI KIPIVRX LEX (IV .ÆLVM KI HIROX [IKIR HIW 0SGOSYXW MR HIV RSVHEQIVMOERMWGLIR 4VSJMPMKE 2&% WIMX PÆRKIVIV >IMX °FIV IMR )RKEKIQIRX MR )YVSTE REGL %YGL &IWMOXEW -WXERFYP [MPP MLR LSPIR

Struktur Streifenstore, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch.

Lokalsport

25. September 2011

Seite 18

Wer will Fußballtalente zum Aufblühen bringen?

Trainersuche am Beispiel Eintracht Nordhorn Traditionsverein setzt auf Nachwuchs NORDHORN (LJ). Die Jugendabteilung des SV Eintracht Nordhorn verzeichnet regen Zulauf, vermeldet die neue Geschäftsführerin der Abteilung, Gabi Witte. Witte ist seit kurzem Nachfolgerin von Petra Wiels, die zum Ende der letzten Saison aus persönlichen Gründen ihr Amt niedergelegt hat. Witte im Ge-

Verblender und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

spräch mit der SonntagsZeitung: „Ich musste mich erstmal durchwühlen, wurde ins kalte Wasser geworfen.“ Seitdem kümmert sie sich um vieles: Sponsoren finden, um neue, attraktive Tombolapreise bei Verlosungen beim Spiel der 1. Mannschaft zu erhalten und auch darum, Übungsleiter für die verschiedenen Mannschaften zu gewinnen. Ein schwieriges Unterfangen. Es wurden Aushänge gemacht, sie ist auf die Mannschaften zugegangen.

Auch in der Kabine der ersten Mannschaft hat sie sich schon umgehört, sie würde sich wünschen, dass der ein oder andere sich bereit fände, zumindest ab und zu eine Trainingseinheit für die

Jugendlichen zu durchzuführen.

So wie einst Harry. Harry Goolkate war Publikumsliebling der Zuschauer, bekannt geworden mit 44 Toren innerhalb einer Saison. Mindestens genauso beliebt war er aber bei den Jugendlichen, die er neben seiner Fußballerkarriere auf dem Eintracht-Platz trainierte. Witte: „Der konnte mit Kindern umgehen, die Kinder liebten ihn. Sensationell.“ Gabi Wittes Augen beginnen zu leuchten beim Gedanken an den Jugendtrainer. Auch ihr Sohn spielte unter Harry Fußball. So kam es, dass der sympathische Niederländer sie fragte, ob sie zur Aushilfe nicht auch mal ein Training übernehmen könne. Die gelernte Schwimmmeistergehilfin, die im Berufsleben neben ihrer Tätigkeit als Hausfrau Kindern der Südblanke-Schule das Schwimmen beibringt, wurde so auch Fußballlehrerin, obwohl sie selbst nie spielte.

Fußballbildung erhielt sie unter anderem mit Hilfe der „ARD-Sportschau“ im Kreise der sportbegeisterten Familie. Harry trainiert heute die Senioren des SV Wietmarschen, Seitdem Gabi die Jugendabteilung leitet, führt sie selber kein Training mehr durch.

Jugendtrainer von heute sind zum Beispiel Dennis Leffers (zuständig für die D3-Jugend, selbst aktiv in der 3. Mannschaft des SV Eintracht Nordhorn), Dennis Klimek, (Spieler der 2. Mann-

schaft), er trainiert die E 2 und Toni Matos. Dieser hat mit der D 2 und D 1 gleich zwei Mannschaften unter seinen Fittichen, trainiert sie zeitgleich (siehe Bild unten). Ein bisschen viel für einen Betreuer beziehungsweise einen Trainer allein.

Gabi Witte: „Bei der D2Jugend besteht zum Beispiel großer Bedarf.“ Ein Fußballjugendtrainer sollte laut Witte

selbst einmal Fußball gespielt haben. Mehr gehört nicht zum Anforderungsprofil? „Man sollte sich auf ihn verlassen können. Er sollte seinen Job ernst nehmen und eine Vorbildfunktion einnehmen.“ Beim Erwerb einer Lizenz (C) erfährt er Unterstützung durch den Verein. Eintrachts AJugendtrainer Ralf Cordes besitzt zum Beispiel die A-Li-

zenz, die zum Führen aller Jugendmannschaften und sowie Seniorenmannschaften bis in den Regionalligabereich berechtigt.

Auch der NFV-Kreisverband Grafschaft Bentheim hat den erhöhten Bedarf an qualifizierten Jugendtrainern entdeckt und eine Initiative zur Ausbildung der Grafschafter Jugendtrainer gegründet. Gabi Witte würde zu gern den oder

die anderen auf einen dieser Lehrgänge schicken. Unermüdlich führt sie im Hintergrund Gespräche mit eventuell geeigneten Personen, in der Hoffnung jemanden zu finden: „Jeder, der mithelfen, sich als Trainer einbringen möchte, ist herzlich willkommen“, sagt die neue Geschäftsführerin der Jugendabteilung im SV Eintracht Nordhorn.

(Jugend-)Fußball verbindet: Die D1 und D2 des SV Eintracht Nordhorn gemeinsam mit ihren Betreuern.

Rund 50 Interessierte nahmen an dem Probetraining in der Lankhorst-Sporthalle in Neuenhaus teil.

Foto: Privat

KarateProbetraining gut besucht

NEUENHAUS. Am vergangenen Sonntagmittag konnten sich karatebegeisterte Kinder und Erwachsene in der Lankhorst-Sporthalle in Neuenhaus über diese fernöstliche Kampfsportart informieren und auch selber einige Trainingssequenzen ausprobieren.

Rund 50 Interessierte hatten sich eingefunden und konnten sich während der fachkundigen Moderation durch Franz Braun und Norbert Bechthold davon überzeugen, dass es sich bei Karate nicht um einen „Prügelsport handelt, sondern um Leistungssport nach strengem asiatischen Vorbild. Ziel dieser Veranstaltung war es nicht nur Kinder und Jugendliche anzusprechen sondern auch Erwachsene, die sich im Alter gerne fit halten möchten.

Viele Kinder und Erwachsene beteiligten sich mit regem Interesse an einigen Übungen während dieser Probestunde.

Das Probetraining wird in regelmäßigen Abständen auch an anderen Orten der Grafschaft Bentheim wiederholt werden. Weitere Infos unter www.karate-nordhorn.de oder bei Heinrich Zweers unter Foto: Lutz Janke Telefon 0151/ 43 24 74 10.

HSG Nordhorn-Lingen kegelt TBV Lemgo sensationell aus DHB-Pokal Klarer Sieg im Euregium mit 41:30 (20:11) NORDHORN: In der zweiten Runde des DHB-Pokals unterlag der TBV Lemgo am Mittwochabend bei der HSG Nordhorn-Lingen im Euregium vor 1100 Zuschauern sensationell und vor allem deutlich mit 41:30 (20:11). Nach den ersten

Minuten der ersten Halbzeit war allen im Nordhorner Euregium klar, dass die Spieler der HSG Nordhorn-Lingen 100 Prozent geben würden, so dass der Lemgoer Trainer Dirk Beuchler bereits nach neun Minuten und dem Stand von 7:2 sein Team-Timeout nahm.

Die sehr gut eingestellte Abwehr der HSG Nordhorn-Lingen arbeitete so gut, dass es einfach kein Durchkommen für die Ostwestfalen gab. Und

im Angriff funktionierte die HSG-Torfabrik mit Mickal, Schagen, Wiese und Struck dermaßen gut, dass es zur Halbzeit 20:11 für die Gastgeber stand und sich alle Beteiligten die Augen rieben.

Auch in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft von Trainer Heiner Bültmann was in ihr steckt und baute die Führung auf zwölf Tore aus (25:13, 38. Minute). Nach 60 Minuten und einem Endstand

von 40:21 konnte die Mannschaft der HSG lautstark mit ihren Fans den Sieg über Lemgo und den Einzug in die nächste Runde des DHB-Pokals feiern.

Tore für die HSG: Wiese (9), Schagen (9/4), Mickal (8), Struck (6), Meyer (4), Wilmsen (1), Lammering (1), Leenders (1), Terwolbeck (1), Loepke (1), Hombink, Poll, Buhrmester (11 Paraden), Bartels (1/1 Paraden)

Einige Teams des SV Suddendorf-Samern

wurden kürzlich mit neuen Trikots ausgestattet. Die B-Juniorinnen des SV Suddendorf-Samern wurden vom Mitsubishi-Autohaus H. Thole, Suddendorf, mit einem neuen Satz Trikots ausgestattet. Durch den Inhaber Horst Thole (vorn rechts) wurde der Trikotsatz an die Spielführerin, Mareike Kleve, überreicht, welche sich im Namen der Mannschaft mit einem Blumenstrauß bedankte. Die II. Mannschaft des SV Suddendorf-Samern freute sich über die neuen Trikots, die ebenfalls vom Autohaus Thole gesponsert und überreicht wurden. Die B-Jugend des SV Suddendorf-Samern um Trainer Steffen Schevel bedankt sich bei Malermeister Ralf Schmidt und seiner Frau Petra Schmidt für die neuen Trikots.

„Tag des Jungenhandballs“ steht im Oktober „vor der Tür“ Meldungen noch bis Mittwoch möglich HANNOVER. Auf Grund der überaus positiven Resonanz auf den „Tag des Mädchenhandballs“ im vergangenen Jahr möchte der HandballVerband Niedersachsen e.V. (HVN) zusammen mit Euch gemeinsam einen „Tag des Jungenhandballs“ durchführen.

Für Freitag, den 7. Oktober, wird landesweit in den Grundschulen ein Tag des Jungenhandballs unter dem Motto „Wir spielen Handball! – Unsere Jungen machen mit“ ausgerufen. Als Schirmherr für diesen sportliche Aktionstag

konnte der niedersächsische Kultusminister, Dr. Bernd Althusmann, gewonnen werden.

Mit diesem „Tag des Jugenhandballs“ möchte der HVN die mit den Grundschulturnieren begonnenen Kooperationen zwischen den Schulen und den Vereinen weiter fördern und ausbauen. Mit Unterstützung der Vereine vor Ort sollen gezielt Jungen der Klassen 1 bis 4 durch 4+1-Spiele und Vielseitigkeitsstationen für den Handballsport gewonnen werden.

Der Jugendausschuss im HVN liefert zur Unterstützung pro Kooperation Verein und Schule ein Starterpaket, in dem neben Sport-Spass-Pässen auch Bohnensäckchen, Luftballons, Markierungshütchen, Elé-Bälle und Regel-

heftchen für Kinder „Wir spielen Handball“ zu finden.

Als zusätzlichen Anreiz wird der Handballverband Niedersachsen im Anschluss an den Aktionstag 2011 alle Pass-Erstanträge von Neueinsteigern bis zum Jahresende kostenlos bearbeiten. Sämtliche Grundschulen in Niedersachsen sind über die Aktion informiert worden. Anmeldebögen gibt es auf der HVNGeschäftsstelle in Hannover.

Für diesbezügliche Fragen steht HVN-Bildungsreferentin Katja Klein unter Telefon 05 11/ 9 89 95 17, E-Mail: katja.klein@hvn-online.com) zur Verfügung. Anmeldeschluss für die diesjährige Aktion „Tag des Jungenhand- Eine echte Pokalsensation bescherte die HSG Nordhorn-Lingen ihren Fans am Mittwochabend im heimischen Euregium und bezwang balls“ ist der kommende Mitt- den haushohen Favoriten TBV Lemgo sensationell mit 41:30 (20:11). Auf dem Bild setzt sich wieder einmal Nils Meyer gegen die restwoch, 28. September. los enttäuschenden Ostwestfalen durch.

Foto: HSG Nordhorn-Lingen

Stellenmarkt / Lokales

25. September 2011

Weitersagen!

McDonald´s sucht Mitarbeiter/-innen Für unser Restaurant in

Nordhorn

suchen wir freundliche, teamorientierte Kolleginnen und Kollegen in Voll- und Teilzeit; gerne auch Hausfrauen, Schüler und Studenten.

Melden Sie sich und Sie werden sehen: McDonald‘s hat viele gute Seiten, wie zum Beispiel: • 5-Tage-Woche • Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Vermögenswirksame Leistungen • Nachtarbeitszuschlag • Personalessen

Wir stellen ein

FUTUR

Seite 19

Immer mehr erkennen die Qualität unserer hochwertigen Einbauküchen, die günstigen Preise, den guten Service; deshalb suchen wir zum frühestmöglichen Termin eine/n

Personal Leasing GmbH

• Helfer Landwirtschaft m/w Fachbereich: Nutztierhaltung (Schweinemast)

• Schlosser m/w in Teilzeit • Hausmeisterhelfer m/w auf 400-€-Basis • Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System Vollzeit, Teilzeit oder 400-€-Basis Führerschein und PKW wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 48465 Schüttorf

Tel. 0 59 23 - 9 51 51

Wir arbeiten nach dem IGZ-Tarif

Für einen Kunden in Enschede im 3-Schichtbetrieb suchen wir

mit einschlägiger Berufserfahrung bei leistungsorientierter Bezahlung in Dauerstellung.

Ihr Profil: Erfahrung und Sicherheit im Küchenverkauf, Zuverlässigkeit dem Kunden gegenüber, Verhandlungsgeschick und Verantwortungsbewusstsein, sicherer Umgang mit einem Küchenplanungssystem, räumliches und technisches Verständnis.

Wenn Sie entsprechende Voraussetzungen mitbringen, sollten Sie sich bei uns bewerben.

BvL

Helfer/in zum Verpacken von Textilien und

Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Herr Brockmann unter Tel. 0 59 21/80 89 21 zur Verfügung.

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn www.bvl-nordhorn.de

NEBEN-

Staplerfahrer m/w.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

BESCHÄFTIGUNGEN

Staplerfahrer erhalten 9,41 € + Zulagen für Schichtarbeit + Fahrtgeld nach IGZ-Tarifvertrag.

Der Grundlohn für Helfer = 8,44 € + Fahrtgeld + Zulagen für Schichtarbeit nach dem IGZ-Tarifvertrag.

Fahrgemeinschaften werden organisiert.

Bei Rückfragen (auch am Wochenende) erreichen Sie uns: Service Personaldienstleistungen GmbH Herr Jörg Termöllen Landersumer Weg 40 Mobil 01 70/9 01 57 09 Telefon (0 59 71) 79 11 70 48431 Rheine

Küchenverkäufer/in

zuverlässige Mitarbeiterinnen

Hobby-Kabarettist und Nachtwächterführer für Weihnachtsfeier am 25.11. ab 19 Uhr gesucht. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 016096958745

Service Personaldienstleistungen GmbH Herr Andre Kramer Lookenstraße 28 Mobil 01 60/96 31 32 40 Telefon (05 91) 7 10 01 10 49808 Lingen/Ems

als Urlaubs- und Krankenvertretung für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in verschiedenen Objekten in Schüttorf u. Emsbüren Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 01 77 / 9 40 20 17 oder Tel. 0 59 71 / 96 85 0.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Wir suchen zu sofort:

Interesse?

Dann melden Sie sich bitte bei: McDonald’s Restaurant Lingener Straße 103 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 97 72 oder www.mcdonalds-nordhorn.de info@mcheidrich.de Ihr Ansprechpartner: Frank Nintemann

Mitarbeiter für Hausmeistertätigkeiten (u. a. Gartenarbeit) auf Basis geringfügiger Beschäftigung für ein Haus in Schüttorf gesucht.

Schriftliche Kurzbewerbung bitte an:

Frau Haneklaus, Fabrikstr. 4, 48465 Schüttorf

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Gabelstaplerschein

Brauchen Sie

Ausbildung am 30.9 und 1.10.2011.

W. Ebert. ꇴ 05935-355 www.uvv-prue fung-ebert.de

Hermes Paketdienst sucht Fahrer mit eig. Pkw aus Nordhorn u. Wietmarschen auf 400-€-Basis. Für Wietmarschen kann ein Fahrzeug evtl. gestellt werden. ꇴ 05908-9388408

Verstärkung? Schweißer, Metallbearbeitung, Helfer, Maler, Stuckateur, Putzer, Trockenbauer, Maurerkolonne, Fliesenleger, Tischler...Wir betreuen geeignete Mitarbeiter aus Osteuropa für geeignete Tätigkeiten als Angestellte oder Selbstständige in Deutschland. Unsere Kontakte sind Ihr Gewinn! ꇴ 015203301191

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in der

S ONNTAGS Z EITUNG

im Bereich

• Schüttorf • Nordhorn • Bad Bentheim • Emlichheim • Neugnadenfeld –

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

Fußbodenleger (m/w) oder

SonntagsZeitung verlost 5 x 2 Karten für Wies´n-Spektakel Samstag ist bereits ausverkauft SCHÜTTORF. Die Konzertagentur Pentagon ConZerts präsentiert am zweiten Oktoberwochenende erneut die Schüttorfer Wies´n. Der Samstag ist bereits ausverkauft, daher wird in diesem Jahr ein größeres Festzelt als in den vergangenen Jahren und ein zweiter Wies’n-Abend am Freitag geboten. Ebenso findet auf dem Kuhmplatz in Schüttorf die traditionelle Herbstkirmes statt. Am Sonntag haben die Geschäfte in der ältesten Stadt der Grafschaft geöffnet. Vom 7. bis zum 10. Oktober feiert Schüttorf wieder die Wies‘n.

Der Startschuss fällt in diesem Jahr erstmalig bereits am Freitag, 7. Oktober. Fortgesetzt wird die Wies´n am Samstag, den 8. Oktober. An beiden Tagen gastiert ab 19 Uhr die sechsköpfige Oktoberfest erprobte Band „Die Vagabunden“ aus dem Großraum München. Mit ihrem Programm setzt die Band neue Maßstäbe und begeisterte auch bisher bei den Wies´n Jung und Alt zugleich. In diesem Jahr präsentieren sie ihre Bier(at)Tour 2011. Für das Vorprogramm haben die Veranstalter

die Outrage DJ´s aus Nordhorn unter Vertrag nehmen können. Eintrittskarten für den Freitag gibt es noch im Vorverkauf für 10 Euro in den Kneipen „Firlefanz“ und „Eierschale“ und beim Stadtmarketingverein „Pluspunkt“ in Schüttorf zu erwerben. An der Abendkasse sind die Tickets für den Freitag für 13 Euro zu haben. Außerdem besteht im Vorverkauf die Möglichkeit, ein Kombiticket für 20 Euro zu erwerben. Dies beinhaltet den Eintritt, ein Maß Wies´n-Bier, ein bayrisches Essen (Haxen oder Händel frisch vom Spieß) und auf Wunsch eine Platzreservierung für Gruppen. Der Wies´n-Samstag ist bereits ausverkauft. Die Veranstalter möchten auch nochmal darauf hinweisen, dass keine Karten an der Abendkasse erhältlich sind.

Am 9. Oktober beginnt ab 14 Uhr der Oktoberfestsonntag.

Die Besucher können sich im weiß-blau geschmückten Festzelt auf bayrische Spezialitäten freuen. Eine lustige Mischung aus Blasmusik und Party steht auf dem Programm.

Erstmalig wird hier die Bergvenn'kapel aus Lattrop auftreten und für Stimmung sorgen.

Gerichte aus der bayrischen Küche, aber auch Kaffee und Kuchen sowie Wies´n-Bier runden diesen Tag bei freiem Eintritt ab.

Der Sonntag ist verkaufsoffen, sodass sich auch ein Stadtbummel anbietet. Am Montag, 11. Oktober, startet ab 17 Uhr die traditionelle After-WorkParty. An diesem Abend soll noch einmal, egal ob mit Kollegen oder Freuden, kräftig gefeiert werden. Für die Musik wird das DJ-Team Outrage aus Nordhorn sorgen. Besondere Kollegenrabatte und Freibier ab 17 Uhr sorgen für gute Atmosphäre, ehe das Oktoberfest und damit auch die Kirmes mit einem großen Höhenfeuerwerk beendet werden. Der Eintritt ist bei der After-WorkParty frei.

Die SonntagsZeitung verlost in Zusammenarbeit mit der Konzertagentur pentagon ConZerts 5 x 2 Freikarten für den Auftakt zun den Schüttorfer Wies´n am Freitag, 7. Oktober. Um an eines dieser Kartenduos heranzukommen, reicht es, eine Postkarte mit dem Stichwort „Schüttorfer Wies´n“ bis zum 28. September, 18 Uhr, an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn, zu senden.

Bitte Namen, Anschrift und Rückruf-Tel. nicht vergessen.

Teilnahmemöglichkeit ab 18 Jahren, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Infos zu der Veranstaltung: www. pentagon-conzerts.de, www. dievagabunden.de oder www. pluspunkt-schuettorf.de.

Fußbodenlegerhelfer

Fußbodenverlegung

(m/w) auf Basis geringfügiger Beschäftigung.

Bewerbungen bitte an: Wietmarschen · Hirschberger Straße 2 Telefon 0 59 46 / 99 51 92 Telefax 0 59 46 / 99 51 92 Mobil 01 73 / 5 79 59 74

Tim Bollrath www.tob-fussboden.de

Timmer ETS GmbH ist ein maßgebliches Dienstleistungs-Unternehmen in der Internationalen Textillogistik. Das Leistungsspektrum erstreckt sich über den Handel und die Industrie. Der Schwerpunkt liegt in der Kleiderbügelbewirtschaftung im Kreislauf und der Produktion.

Wir suchen zu sofort:

• Aushilfen (m/w) auf 400-€-Basis – für Arbeiten an unserer Schreddermaschine – für leichte Sortierarbeiten in der Zeit von 7.00 bis 12.00 Uhr oder 12.00 bis 17.00 Uhr Wenn Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie uns an: Timmer ETS GmbH Fr. Büscher Otto-Hahn-Straße 37 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 89 96-0

Unbeschranktes Risiko

Von Edgar Eden In der Grafschaft gibt es zahlreiche unbeschrankte Bahnübergänge. Immer wieder kommt es dort wegen der Unachtsamkeit von Autofahrern zu schweren Unfällen. DVor Bahnübergängen weisen besondere Verkehrszeichen auf den Vorrang von Schienenfahrzeugen hin: die Zeichen unbeschrankter Bahnübergang, Bahnübergang mit Schranken oder Halbschranken, weiß-rote Baken, Andreaskreuz.

Die Baken stehen in 240, 160 und 80 Meter Entfernung vor dem Bahnübergang. Das Andreaskreuz signalisiert unmittelbar vor jedem Bahnübergang Vorrang für den Schienenverkehr. An beschrankten Bahnübergängen muss bei Rotlicht auch angehalten werden, wenn die Schranken noch oben sind. Sind die Schranken wieder geöffnet, darf erst weitergefahren werden, wenn das Rotlicht erloschen ist.

Tipps für das Verhalten an Bahnübergängen: Unterschätzen Sie nicht die hohen Geschwindigkeiten von Zügen.

An beiden Wies´n-Tagen gastiert ab 19 Uhr die sechsköpfige Band „Die Vagabunden“ aus dem Groß- Nähern Sie sich Bahnübergänraum München. Mit ihrem Programm setzt die Band neue Maßstäbe.

Foto: Privat gen nur mit mäßiger Ge-

schwindigkeit und seien Sie bremsbereit. Halten Sie sofort an, wenn sich ein Zug nähert. Überholen Sie nicht unmittelbar vor oder auf Bahnübergängen. Prüfen Sie in beide Richtungen, ob die Bahnstrecke frei ist. Achten Sie auf akustische Signale, stellen Sie gegebenenfalls Ihr Radio leiser.

Halten Sie vor dem Andreaskreuz, wenn sie den Bahnübergang wegen eines Rückstaus nicht vollständig überqueren können. Wenn Ihr Fahrzeug auf dem Bahnübergang streikt, sollten Sie es umgehend allein oder mit Hilfe von Passanten von den Gleisen schieben.

Nähert sich bereits ein Zug, steigen Sie aus und bringen Sie sich in Sicherheit. Beachten Sie auch als Fußgänger und Radfahrer unbedingt die Blinklichter, Halbschranken und die akustischen Signale.

Schranken schließen nicht ohne Grund.

Wegen seiner hohen Geschwindigkeit ist ein Zug schneller da, als Sie reagieren können. Denken Sie daran, dass bei einer Rotphase auch mehrere Züge den Bahnübergang passieren können.

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

X

X x

Auch ch erhältli ay als Blur 0 EK_1 für 9,9 x

EK_2

EK_3

FSK

12 FSK

16

FSK

16

FSK

16

FSK

FSK

16

FSK

12

FSK

16

16

FSK

12

FSK

16

FSK

18

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

s i n e E . m m r . i . s K bĂź r e n

! ffen Von o s f 14.00 au bis 18.00 Uhr verk

SonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG â&#x20AC;˘ 25. September 2011 S ON

Hier ist â&#x20AC;&#x17E;Mannâ&#x20AC;&#x153; immer gut beraten...

20% Kirmesrabatt auf alle Artikel direkt an der Kasse. Nur noch bis zum 27. 9. 2011

. . . und was will â&#x20AC;&#x17E;Mannâ&#x20AC;&#x153; mehr!

Modehaus Strike Dahlhok 14 48488 EmsbĂźren

$ER SICHERE 7EG NACH OBENĂ&#x2020;

L 7UHSSHQ L )HQVWHUJLWWHU L %DONRQJHOlQGHU L 6SLQGHOWUHSSHQ L 6WDKOWUHSSHQ L 9RUGlFKHU L *DUDJHQWRUH

(PVEÂ UHQ 6FKPLHGHVWUDÂ&#x2030;H 7HOHIRQ )D[ ZZZ ZLOPLQJ PHWDOOEDX GH

Flachbild-Fernsehgeräte bis zu 20% reduziert!

Micro-Hifi-Anlagen ab 59,95 â&#x201A;Ź Radiorecorder mit CD/MP3 ab 29,95 â&#x201A;Ź Telefon schnurlos 14,99 â&#x201A;Ź ... UND WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

ServicePartner Die EmsbĂźrener Innenstadt ist seit gestern Abend wieder eine einzige â&#x20AC;&#x17E;Kirmes-Meileâ&#x20AC;&#x153;. Am heutigen Sonntagvormittag geht es ab 10 Uhr wieder offiziell â&#x20AC;&#x17E;rundâ&#x20AC;&#x153; auf der GroĂ&#x;kirmes. Noch bis einschlieĂ&#x;lich Dienstag kann die einzigartige Rummelplatz-Atmosphäre in enger Verbindung mit der ortsansässigen Gastronomie genossen werden.

Fotos (3): Gemeinde EmsbĂźren

Heute auf zur GroĂ&#x;kirmes im verkaufsoffenen Ortskern...

Traditionelles Kirmesflair noch bis Dienstag EMSBĂ&#x153;REN. Die traditionelle GroĂ&#x;kirmes in der EmsbĂźrener Innenstadt startete bereits am gestrigen Samstagabend pĂźnktlich um 19 Uhr nach der Vorabendmesse.

Am heutigen Sonntagvormittag erÜffnen Emsbßrens Bßrgermeister Bernhard Overberg und Ortsbßrgermeisterin Cäcilia Schwennen Punkt 10 Uhr bei hÜchstwahr-

SP:Boyer Inh. Hermann ten Hagen Dahlhok 17 ¡ 48488 Emsbßren Tel.: 0 59 03 / 17 77 ¡ Fax: 0 59 03 / 94 01 60

scheinlich bestem Spätsom- schen Heimathof-Anlage in Angebot der vertretenen Motto â&#x20AC;&#x17E;Happy Hour â&#x20AC;&#x201C; Zwei merwetter gemeinsam die unmittelbarer Nähe der Ems- Schausteller aus Nah und Fern Fahrkarten kaufen und nur GroĂ&#x;kirmes EmsbĂźren mit bĂźrener GroĂ&#x;kirmes lockt zum unter dem einprägsamen eine bezahlen!â&#x20AC;&#x153; dem traditionellen Fassanstich. Mal sehen, wie viele Schläge beide benĂśtigen, damit der beliebte Gerstensaft in die MaĂ&#x;krĂźge strĂśmen kann.

FĂźr den passenden musikalischen Rahmen der diesjährigen ErĂśffnungszeremonie sorgt das â&#x20AC;&#x17E;Panikorchester EmsbĂźrenâ&#x20AC;&#x153;.

Am heutigen Kirmessonntag sind die EmsbĂźrener Geschäfte in der Zeit von 14 bis 18 Uhr geĂśffnet. Auch der groĂ&#x;e und wunderschĂśn angelegten Heilkräutergarten auf der histori-

BISTRO

CafĂŠ

AUF H C S I R F IMMERA K !

Z C

Viele verschiedene und attraktive Fahrgeschäfte von Schaustellern aus Nah und Fern sind auf der GroĂ&#x;kirmes EmsbĂźren vertreten und laden zum frĂśhlichen Mitfahren und Mitmachen ein.

Besuch und ist von 14 bis 18 Uhr geĂśffnet. Besonderen Reiz und stimmungsvolle Atmosphäre bietet die EmsbĂźrener GroĂ&#x;kirmes durch ihre Einbettung in den historischen Ortskern und eine ideale und enge Verbindung mit der ortsansässigen Gastronomie. Das bedeutet Geselligkeit fĂźr Jung und Alt: Man trifft sich halt in EmsbĂźren.

Am Dienstagvormittag lädt der beliebte Markt mit â&#x20AC;&#x17E;fliegenden Händlernâ&#x20AC;&#x153; zum Bummeln, StĂśbern und gemĂźtlichem Verweilen in die â&#x20AC;&#x17E;EmsbĂźrener Kirmesmeileâ&#x20AC;&#x153; BahnhofstraĂ&#x;e ein.

Hier kann man sich auch von der regionaltypischen Gastronomie verwĂśhnen lassen.

Am heutigen Sonntagvormittag erĂśffnen BĂźrgermeister Bernhard Ferner lockt am KirmesdiensOverberg und OrtsbĂźrgermeisterin Cäcilia Schwennen gemein- tag in der Zeit von 14 bis 16 sam die GroĂ&#x;kirmes EmsbĂźren mit dem traditionellen Fassanstich. Uhr das preislich attraktive

ere s n u e i S GenieĂ&#x;enBrezelâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wiesâ&#x20AC;&#x2122;n

Herbstmode bei Textil

â&#x20AC;&#x17E;Sowiesoâ&#x20AC;?

Kollektion Herbst / Winter 2011

www.der-gold-schmied.de

HEUTE VON 14.00 BIS 18.00 UHR VERKAUFSOFFEN! Dahlhok 29 ¡ 48488 Emsbßren Telefon (0 59 03) 96 94 84

enwert von Bei Einkauf im War 50,- â&#x201A;Ź erhalten Sie he im Wert 1 Damenhandtasc GRATIS dazu! von

19.95

Herbstkollektion!

NUR gĂźltig fĂźr die

SchĂźttorf, WindstraĂ&#x;e 6 â&#x20AC;&#x201C; 8 Bad Bentheim, WilhelmstraĂ&#x;e 5 EmsbĂźren, Dahlhok 4

Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 25. 9. 2011

Nordhorn Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Tel. (0 59 21) 30 82 20 Fax (0 59 21) 3 95 66

-Vertragshändler

-Vertragshändler

-Vertragspartner

Opel-Vertragshändler NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Mers

Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60

www.averes.com

Bentheimer Straße 108 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 48 19

Nordhorn · Emlichheim Emsbüren · Wietmarschen-Lohne

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21/7 11 71 85 od. 01 72/6 95 42 78

www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon (0 59 21) 44 46

Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon (0 59 23) 44 25

Kfz-Meisterbetrieb · Service von A bis Z

GmbH

Otto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/43 99

auch Geht Ihnen mer wirklich im f im ✔Lichttest ein Licht au Herbst 2011

?

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 0 59 21 / 68 03 E-Mail: m.a.m@t-online.de · Internet: www.motorradautomehr.de

KFZ- & KAROSSERIEWERKSTATT KFZ-MEISTERBETRIEB Bornestraße 21 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 55 65 Industriegebiet GIP-Ost Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Niedergrafschaft Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Automobile

Mercedes Benz Unimog

Hauptstraße 14 · 49847 Itterbeck Telefon (0 59 48) 2 17

Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen • Tel. (0 59 42) 93 94-0 Telefax (0 59 42) 93 94-44 • www.unimog-list.de

Westersand 24 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43 / 9 33 00 · www.autohaus-kronemeyer.de

Lingener Straße 44 Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne, ( 05908/93735-0

49835 Wietmarschen

www.autohaus-brueggemann.de

Autohaus Kötting GmbH 49767 Twist • Herm.-Eilers-Straße 1 Telefon 0 59 36/93 99-0 www.autohaus-koetting.de

AUTOS ZUM LEBEN

Tel. 0 59 25 / 9 05 78 96

www.autohaus-büscher.de

AUTOHAUS WOLBERT

Schmitt Maate 1 (An der Dalumer Allee) 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25-9 93 20 Mobil 01 72-5 35 55 40

GMBH

49828 Neuenhaus Hauptstraße 7–13 콯 (0 59 41) 44 46

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

www.autohaus-heidotting.de Rudolf-Diesel-Straße 4

Bentheimer Straße 239

Nordhorn

Uelsen

Tel. (0 59 21) 72 77 70

Tel. (0 59 42) 9 88 00

H.

Greiten

Inh. Sigrid Greiten

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17 – 19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41-68 66 • Fax 0 59 41-4192 jansen-wolters@t-online.de • www.autohaus-jundw.de

Fahrzeuge

bH m G s i u h t a Ma

Hauptstraße 95 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38 Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen auto reparatur Finanzierung und Leasing im Hause!

Der Service macht’s ...

● Neu-, Jahres- u. gebr. Wagen ● Kfz-Reparaturen aller Art ● Reifenservice ● AU- und TÜV-Abnahme ● Karosserie- und Lackierfachbetrieb ● Waschstraße

49835 Wietmarschen-Lohne Franz-Josef-Str. 19 · Tel. 0 59 08/6 26 · Fax 0 59 08/16 77 Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

Autohaus

Peters

49849 Wilsum · Mittelesch 2 · Telefon 0 59 45 / 99 55 90

REINHARDT AUTOHAUS

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-0 www.autohaus-peters.de

Uelsen · Ziegeleistraße 7

Ihr Daihatsu-Vertragshändler für die Grafschaft Bentheim

www.renault-reinhardt.de

Autohaus Hauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 2 83

mehr Auto und

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 0 59 08 / 93 76 70 · Fax 0 59 08 / 93 76 71

...Ihr fairer Opel-Partner Georgsdorfer Straße 18 · Veldhausen 콯 (0 59 41) 9 29 50

TELEFON: (0 59 48) 3 33 HAUPTSTRASSE 23 – 49847 ITTERBECK – FAX 3 44

FAHRZEUGE KÖSTERS

Ostende 7 49828 Georgsdorf

Telefon (0 59 46) 9 20 40 Fax (0 59 46) 9 20 43

Inh. Hartmut Nöst

Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 25. 9. 2011

Freie Fahrt für gutes Licht 2011 – Renault Twingo gewinnen NORDHORN. Oft fällt es gar nicht auf, wenn die Beleuchtung des Autos Mängel hat.

Mal ist eine Glühlampe defekt, das Bremslicht funktioniert nicht oder die Lampe hat die falsche Lichtfärbung. Damit die Licht-Anlage wieder einwandfrei arbeitet, bieten die Betriebe der Kfz-Innungen im Oktober einen kostenlosen Check an: den Licht-Test.

Wie wichtig die Kontrolle der Beleuchtung ist, brachte die Mängelstatistik 2010 ans Licht: Die Mängelquote von 35,7 Prozent im vergangenen Jahr auf den Pkw-Bestand hochgerechnet bedeutet: Rund 15 Millionen Fahrzeuge sind mit mangelhafter Beleuchtung unterwegs. Dabei ist der LichtTest eine Aktion, die pro Auto nur wenige Minuten dauert.

Und sie sorgt für ein sicheres Gefühl beim Fahrer. Die Experten in den Kfz-Betrieben beachten dabei eine umfangreiche Check-Liste: Sie prüfen das Fern- und Abblendlicht, Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer, Begrenzungs- und Parkleuchten, Bremslichter, Schlusslichter, Warnblinkanlage,

Fahrtrichtungsanzeiger und Nebelschlussleuchte. Die besondere Aufmerksamkeit gilt den Scheinwerfern: Stimmen Neigung und Ausrichtung des Lichtkegels? Sind Glühlampen, Reflektoren oder Glaslinsen sowie die Abschlussscheibe in Ordnung? Funktioniert die Scheinwerfer-Reinigungsanlage beim Xenonlicht? Für den Scheinwerfertest muss das Auto auf einer ebenen Standfläche stehen, und die Werkstatt sollte ein baumustergeprüftes Einstellgerät verwenden. Richtiger Reifendruck und exakte Position des Fahrzeugs vor dem Einstellgerät sind wichtig. Und das Rändelrad für die Scheinwerfer-Einstellung muss auf Null stehen.

Die Aktion ist für Autofahrer kostenfrei. Kleine Mängel werden sofort behoben. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Mit der Aktion leisten die Betriebe in der dunklen Jahreszeit einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit auf den Straßen. Wer zum Check in die Werkstatt fährt, gewinnt an Sicherheit und hat die Chance auf ein neues Auto: Renault als Autopart-

ner des Licht-Tests 2011 verlost einen Renault Twingo Rip Curl im Wert von 12 740 Euro.

Für den bestandenen Test erhält das Fahrzeug eine Plakette hinter die Windschutzscheibe. Sie signalisiert: Dieses Licht ist fachmännisch geprüft. Auch die Polizei kennt die Plakette, die in diesem Jahr den Schriftzug „Freie Fahrt für gutes Licht“ trägt. Wie in jedem Jahr schauen die Polizisten auch in diesem Herbst genau auf die Fahrzeugbeleuchtung. Autofahrer, die mit der aktuellen Licht-Test-Plakette an der Windschutzscheibe unterwegs sind, kommen oft schneller durch die Verkehrskontrolle. Einen kleinen LichtCheck kann übrigens jeder erledigen. Denn 1a-Licht ist an 365 Tagen im Jahr ein Sicherheitsplus. Für Autofahrer heißt das: Regelmäßig alle Lichtschalter betätigen, dann einmal rund ums Auto gehen, die Scheinwerfer- und Leuchtengläser reinigen, den Waschwasser-Vorrat prüfen sowie die manuelle Leuchtweitenregulierung bei Bedarf anpassen. Ist die Fahrzeugbeleuchtung richtig eingestellt, sollten

Autofahrer auch ihre Augen überprüfen lassen. Denn gutes Sehen ist im Straßenverkehr lebenswichtig. Bruchteile von Sekunden entscheiden, ob die Situation richtig eingeschätzt wird und eine angemessene Reaktion möglich ist. Studien indes belegen: Jeder dritte Autofahrer sieht nicht ausreichend. Deshalb sind Augenoptiker bei der Aktion Licht-Test mit im Boot. Sie bieten im Oktober kostenlose Sehtests an.

Die größten Verkehrsteilnehmer kommen seit fünf Jahren auf den Prüfstand in den Kfz-Betrieben. Wie wichtig ein Check ist, zeigt die Statistik 2010: Vier von zehn Lkw und Bussen fuhren 2010 mit mangelhafter Fahrzeugbeleuchtung. Die Mängelquote von 39 Prozent ist viel zu hoch.

Auf den Nutzfahrzeugverkehr hochgerechnet lässt das Ergebnis schlussfolgern: Von ca.

2,5 Millionen Lkw und Bussen fahren 975 000 Nutzfahrzeuge mit defekter Licht-Anlage. Bei jedem vierten Truck oder Bus hat mindestens ein Scheinwerfer nicht ordnungsgemäß funktioniert. Rund 14,4 Prozent der überprüften Schein-

werfer waren zu hoch eingestellt und blendeten den Gegenverkehr. Mängel an der rückwärtigen Beleuchtung lagen mit 14,3 Prozent sogar um rund fünf Prozentpunkte über dem Vorjahresergebnis. In zehn Prozent der Fälle funktionierte das Bremslicht nicht.

Die Initiatoren der Aktion, das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und die Verkehrswacht, freuen sich, dass 2011 weitere Unternehmen und Verbände den Licht-Test unterstützen.

Dazu gehören der ADAC, Osram und der Zentralverband der Augenoptiker. Die Schirmherrschaft hat Verkehrsminister Dr. Peter Ramsauer übernommen. Mit ihrem Engagement wollen sie deutlich machen, wie wichtig gutes Sehen und Gesehen werden für die Verkehrssicherheit ist. Übrigens: Sie suchen einen kompetenten Ansprechpartner für Auto- und Augenlicht? Unter www.kfz-meister-finden. de finden Autofahrer den Kfz-Betrieb in ihrer Nähe, und auf der Webseite www.brillenanprobe.de/augenoptikerfinden stehen die Kontakt- Der Licht-Test 2011 steht unter dem Motto „Freie Fahrt für gutes Licht“.

Foto: ZDK e. V. daten von Augenoptikern.

Obergrafschaft ASH Auto-Service

Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 99 40 - 0

ehr Auto und m

Ihre Kfz-Meisterwerkstatt

Meisterhaft

die kompetente Alternative

Heggemann GmbH

Ratsherr-Schlikker-Straße 61 • 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23/ 7 10 70 · Fax 7 10 71

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 90 33-0 www.MenzelAutomobile.de

Autohaus G. Röttering Fichtenstraße 11 – 14 48465 Schüttorf Tel. (0 59 23) 99 44 - 0

Werkstraße 1 · 48465 Schüttorf Telefon (0 59 23) 9 61 10

Richelmann MietwagenService

Bad Bentheim Rheiner Straße 18 Telefon (0 59 22) 90 30-0

Autohaus H. Thole Gebrauchtwagen · Jahreswagen · Neuwagen Serviceleistungen für LKW, Transporter und PKW

Mercedes-Benz

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Schüttorf · Alter Bentheimer Weg 4 · Tel.: 0 59 23-96 45-0 www.autohauswessels.de

Postweg 6 · 48465 Suddendorf Tel. 0 59 23/9 55 51-0 Fax 0 59 23/9 55 51-9

Grußanzeigen Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Unsere Silberhochzeit war einfach traumhaft!!!

Zum 1. Mal nach 23-jähriger Wartezeit!

Am Sonntag, 18. 9. 2011, um 21.23 Uhr warf unsere Kegelschwester Gerlinde Wigger den seltenen Wurf

8 ums Vordereck!

Es gratulieren De Prötiesmakers

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und großen Überraschungen.

Ihr seid toll und habt alle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich sein wird.

Unser Tag war wunderschön.

Constanze & Thomas Altendorf Besonderer Dank gilt unserer lieben Familie für den tollen Bogen, unseren Kindern sowie Jacqueline für die Deko.

Eine Hallo-Anzeige in der

S ONNTAGS Z EITUNG kommt immer gut an ... ... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!

Pinnwand

25. September 2011

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 24

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet:

• www.meyer-autohaus.de • www.autohauswessels.de • www.autohaus-reinhardt.de • www.autohaus-zegger.de

• www.menzelautomobile.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-tieck.de • www.autohaus-brueggemann.de

Weitere tolle Angebote finden Sie unter www.renault-reinhardt.de

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote

Renault Scenic Conquest 1.6 16 V

Renault Kangoo BeBop 1.6

Mazda 323 F 1.5 Exclusive

BMW 320 Ci Coupé

Renault Megane Grandtour 1.5 dCi

EZ 6/08, 53 000 km, 82 kW, silbermet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. FH, AHK, LM-Felgen

EZ 9/09, 24 000 km, 78 kW, schwarzsilbermet., Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. FH, LM-Felgen

EZ 6/00, 73 785 km, 65 kW, silbermetallic, Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. FH

EZ 6/00, 81 000 km, 110 kW, titansilber, Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. Fh. LM-Felgen, Ledersitze

EZ 10/07, 48 500 km, 76 kW, königsblau, Klima, Servo, Airbag, ABS, ZV, Radio, el. Fh., AHK

€

12 900.–

€

12 950.–

Autohaus Reinhardt

€

3 900.–

€

8 950.–

€

Das wird meiner!

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

10 500.–

Jetzt Ihren Traum wagen:

Ziegeleistraße 7, 49843 Uelsen, Tel. (0 59 42) 93 81-0

A 180 , Polarsilber-met., EZ 02/

Nissan Qashqai I-WAY 2.0 dci, EZ 7/11, 110 kW, 1300 km, Style- + Chrompaket, Navi statt 29 000.- € jetzt 24 900,- € Nissan Qashqai I-WAY 1.5 dci, EZ 3/11, 81 kW, 1800 km, . . . .

Navi, Style-Paket usw. . . . statt 27 000.- € jetzt 22 900,- € Nissan Juke 1.6, EZ 1/11, 86 kw, 1000 km, Radio/CD, ZV, Klima, ABS usw. . . . . . statt 18 200.- € jetzt 14 950,- € Nissan Primera Traveller 2.2di Tekna, EZ 2003, 93 kW, Leder, Navi, Xenon, abn. AHK usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6300,- € Citroen C2 1.1 SX, EZ 6/04, 60 500 km, ZV, Scheckheft- und sonst sehr gepflegt. . . . . . . . . 5450,- € Ford C-Max, 1.6, neues Modell EZ 2/11, 92 kW, 1200 km Komfort-, Sicht- u. Winterpaket, Fahrer-Assistenz-Paket, Tagfahrlicht usw. . . . . . . . statt 24 400.- € jetzt 18 950,- € Viele Fahrzeuge aller Marken in unserer Datenbank vorhanden.

Sprechen Sie uns an.

2011, 27.340 KM, Automatik, Elegance, Radio CD, Parktronic, *2005

„Bundessieger“ Werkstatt des Jahres*

Klimaanlage, Sitzheizung, Licht

Ihr persönliches Autohaus

u. Sicht-Paket, EU5, LMR 16 Zoll Euro 19.400,-*

5 aus 255 Top-Angeboten:

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/40 50

C 200 T CDI BE, Tenoritgraumet., EZ 09/2010, 27.230 KM, Avantgarde, Navigation,

VW Touran

39x C-Klasse Diesel

Parktronic, Klimaautom., Sitz-

aus 3/10 mit 8500 km in Silbermet., Freestyle, 7-Sitzer, Navi, Sitzheizung, Alu usw.

als Kombi und als Lim. Diesel, ab Baujahr 2008 bis 2010

heizung, Spiegel-Paket, EU5,

Preis ab

19 900.- €

Suzuki Swift Sport

BMW 120 i Cabrio

aus 1/08, mit 34 700 km, in Rotmet., Klima, Alufelgen, ESP, ZV + Fb., Airbags, Navigation usw.

in Schwarzmet., Zul. 6/08, mit 47 600 km, Advantage, Sport, Alu 17“, Navi, Xenon usw.

24 900.- €

10 990.- € Skoda Fabia Kombi TDI aus 4/10, mit 25 500 km, in Schwarzmet., ZV + Fb., R/CD, Airbag, Klima

Kein Autokauf ohne ein Angebot von

12 950.- € Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen Audi A4 Avant 2.0 TDI 100 kW (136 PS), Euro 5, EZ 4/11, 5 900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Alu, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzheizung, Warnanlage, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Chromreling, Glanzpaket, Mittelarmlehne u. v. m. inkl. MwSt. Unser Preis: €

28 900.-

Audi A 1 1.2 TFSI

63 kW (86 PS), Benziner, Euro 5, EZ 11/10, 6 000 km, dunkelblaumet., Servo, ZV m. Fb., Climatronic, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Sportsitze, Lendenwirbelstützen, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Front-Scheibe-Graustreifen, Dachbogenkontrastfarbe, vm. Aktion inkl. MwSt. Unser Preis: €

16 900.-

VW Passat Variant Comfortline Blue Motion 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 5/11, 8 900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Navigation, Multifunktionslenkrad, Parkingsystem vorn und hinten, abgedunkelte Scheiben hinten, Nebelscheinwerfer mit Kurvenlicht, Handyfreisprechanlage, Alufelgen, Chromleisten u. v. m.

Unser Preis: € inkl. MwSt.

28 900.-

VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Diesel, Euro 5, EZ 1/10, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem vorn und hinten, Reling, Color Unser Preis: € inkl. MwSt.

18 850.-

VW Golf Variant Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/10, 6 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD 510, Alarmanlage, el. Fh., el. Außenspiegel, Lederlenkrad, Bordcomputer, LAD, Color, Mittelarmlehne Unser Preis: € inkl. MwSt.

18 900.-

NEU iinn

hn e! n-LLooh Wietmarschenzu fairen Preisen.

Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen Sie! f au €uro uns n freue wir en Lernen Sie uns kenn

.990,Parktr, 6AB, LM, ESP, RCD, Regens.15 Audi A1 1,2 TFSI Attr. 2/11, 4TKM, Klima, ima, Parktr.28.450,Kl , empo T , W 05k 1 KM, T 5 , 1 4/1 PF D Audi A4 Avant 2,0 TDI n.Modell 0,t, eGSHD, Sitzhzg, Parktr, 8AB.17.99 BMW 116i 5T Auto. 12/10, 30TKM, Klimaau 90,.9 9 ...

RCD..

S, AB 4AB, , a m i Kl 5/10, 12TKM, Ford Fiesta 1,25 5T neues Mod. Trend 0,0km, Klima, 6AB, ESP, 2eFH, RCD.15.99 Ford Focus 1,6 5T neues Mod. Trend 8/11, ,7; CO²-Emission 136 g/km 4 s ßerort au ,0; 8 ts or r inne 5,9; omb. k Kraftstoffverbrauch l/100km 990,3/10, 28TKM, Tempo, Klimaaut, 6AB...11.

Ford Focus Turn. 1,6 Trend Bluetooth ,3.990 2 ut.

Klimaa , W 3k 10 , KM 18T 0, 1/1 1 7S. Ford Galaxy 2,0 TDCI mod.Modell Trend 3/11, 22TKM, 103kW...19.990,PF D d n e r T dell d.Mo mo TDCI 2,0 urn.

Ford Mondeo T

rung auch ohne Anzahlung Leasing/FinaEinnzie Angebot der Santander Consumer Bank.

möglich!

l. 7S. DPF 7/11, 0km, 7S, Klimaaut. 24.990,Ford S-Max 2,0 TDCI mod.Modell Trendts 7,2; außerorts 4,9; CO²-Emission 152 g/km or ner in 5,7; omb. k km 00 l/1 h uc bra r Kraftstoffve .990,1, 0km, Klima, 7J.Herst.Garantie.11 Kia cee’d 1,4 Vision So./Wi. 8/1 ts 7,2; außerorts 5,1; CO²-Emission 139 g/km ror ne in 5,8; komb. km 00 Kraftstoffverbrauch l/1 i. 8/11, 0km, Klima, Sitzhzg, Rel...12.990,Kia cee’d Sporty Wagon 1,4 Vision So./W7,4; außerorts 5,4; CO²-Emission 143 g/km erorts nn i 6,1; Kraftstoffverbrauch l/100km komb. tion Technik 9/11, 1TKM, 85kW....23.990,Kia Sportage 1,7 CRDI Vision 2WD Funk g/km

EZ 11/2010, 20.850 KM, Automatik, Elegance, Navigation, Parktronic, Schiebedach, Klimaautom., Sitzheizung, Spiegel-

147 innerorts 8,7; außerorts 5,0; CO²-Emission Kraftstoffverbrauch l/100km komb. 6,4; ,LM, 2eFH, RCD, ZV FB..................8.990 4AB, a Klim , 10TKM 0, 1/1 1 I-WAY 5T ,2 1 Nissan Klima, 4AB, 2eFH, RCD.8.490,KM, 13T 0, 1/1 1 t Pake mf.

Co ia is V Nissan Micra 1,2 5T 9.990,, Klima, 4AB, 2eFH, Comf.Paket, RCD..

Nissan Note 1,4 Visia CP 12/10, 19TKM 9.490,1 l. e R 6AB, tr, k Par aut, a Klim KM, T 18 1, Nissan Qashqai +2 2,0 4x2 Acenta 1/1 3/11, 20TKM, 110kW, Klimaaut.....21.490, DPF ta n ce A 4x2 I dC 0 2, 2 + qai Nissan Qash Klima, ESP, Regens.13.690,TKM, 9 8/10, ion Edit dell n.Mo 5T Opel Astra 1,4 ecoFlex KM, Tempo, Klima, Sitzhzg, ESP..14.990,Meriva 1,4 neues Mod. Edition 12/10, 7T

Opel

Euro 26.900,-*

E 220 CDI BE, Tenoritgrau-met.,

*Außerh.d.gesetzl. Öffnungszeiten keine Berat./Verkauf

19 900.- €

LMR 17 Zoll

Paket, Durchlademöglichkeit, LMR 16 Zoll

Euro 33.900,-*

Kommen Sie zur Probefahrt!

Autohaus Wessels GmbH, 48465 Schüttorf, Alter Bentheimer Weg 4, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de

UNFALL • Karosserie- und Lackierfachbetrieb • Inspektion und Reparatur • täglich HU und AU 20x Hyundai GETZ 1.1, 5-türig, 49 kW, silbermet., ABS, Radio/CD, ZV, Bj. 7/08, ab 40 TKM (inkl. MwSt.) ab 4990,- € 10x VW T5 Kombi lang 2.0 TDI, 103 kW, Facelift, 140 PS, Klima, 9-Sitzer, ZV, Tempomat, NSW, CD/ Radio, ab 30 TKM, EZ 6/10 (inkl. MwSt.) ab 24 850,- € 1x VW Golf V Kombi Comfortline DPF 1.9 TDI 105 PS, 77 kW, Bj. 11/08, silbermet., AHK, Klima, ZV, ESP, Tempomat 9990,- € (inkl. MwSt.) 1x VW Jetta 1.9 TDI Navi, Business-Paket, 7/07, 129 TKM, graumet., Klima, Alu, ZV, 77 kW, 105 PS 9990,- € (inkl. MwSt.)

1x VW Passat 2.0 TDI DSG, 103 kW, 140 PS, schwarzmet., Automatik, Klimaanlage, großes Navi, 7/08, 108 TKM 15 900,- € (inkl. MwSt.) 1x VW Touran Cross DPF 77 kW, 105 PS, schwarzmet., Alu, Klima, ZV, AHK abn., 6/07, 117 TKM 15 900,- € 1x VW Golf 1.9 TDI DPF, 77 kW, 105 PS, schwarzmet., Klima, Navi, PDC, Tempomat, Alu 15 900,- € Eigene Lackiererei Vermietung – Versicherung – Finanzierung Ständig junge Gebrauchte auf Lager

Mittelesch 2 • 49849 Wilsum • Tel. 059 45/9 95 59-0 www.autohaus-zegger.de

Zahlung!

Ihren Gebrauchten nehmen wir gerne in

0,Klima, 4AB, LM, ABS, RCD, 2eFH...12.49 Seat Ibiza 1,2 5T Copa 5/11, 0km, Tempo, ts 7,1; außerorts 4,4; CO²-Emission 125 g/km r nero n i ; 5,4 . b Kraftstoffverbrauch l/100km kom i 4/11, 4TKM, 77kW, Tempo, Klima, 21.990,Skoda Yeti 1,6 TDI Greenline DPF Nav 90,7/10, 13TKM, Klima, 4AB, ESP, RCD..11.4 VW Polo 1,2 5T neues Modell Trendl. a, 4AB, ESP, 2eFH, RCD13.990,Klim , 8TKM 1, 1 2/ l.

Trend ll Mode s VW Polo 1,4 5T neue .990,3/10, 19TKM, 77kW, Klima, Parktr, Rel,18 VW Golf VI Plus 1,6 TDI Comfortl. Navi 0,27.99 tr. k Par ma, Kli 3kW, 10 , 12TKM 4/11, VW Passat Var. 2,0 TDI BlueM. Comfortl.

0,21.99 . ..... a m i Kl empo, T , W 77k 9/10, 11TKM, VW Touran 1,6 TDI Facelift Comf. DPF 13TKM, 103kW, Klima29.990,, 1 4/1 K AH Navi PF D rt Spo ion VW Tiguan 2,0 TDI 4Mot Sonntags Schautag* 10.00-18.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr; Sa. 9.00-18.00 Uhr;

-0 05908/93735 (

Seat Ibiza Kombi (neues Modell) 1.4 l Benziner Euro 5 63 kW (85 PS), EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Sitzhöhen vorn, Color Aktionspreis: € inkl. MwSt.

12 990.-

Ihr Ansprechpartner für den PKW-Verkauf Manfred Geske • Tel. 0 59 41/68 66 • Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service • HU (m. integr. AU) m. autor.

Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17 – 19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41-68 66 • Fax 0 59 41-4192 jansen-wolters@t-online.de • www.autohaus-jundw.de

f Rädern! ... die Vielfalt au

Autohaus Brüggemann, Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne

www.autohaus-brueggemann.de

45 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig.

Das WeltAuto.

Wir sind für Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de • e-mail: info@autohaus-tieck.de

Automarkt

25. September 2011

CARCOLOR

Autoglas Kohne GbR

... wenn der Lack ab ist!

Scheibenreparatur & Scheibentausch

LACKSCHADEN-CENTER Lingener StraĂ&#x;e 100 ¡ 48531 NOH ¡ Tel. 7 12 94 30

Unser Service: â&#x20AC;˘ Felgenreparatur â&#x20AC;˘ Lackreparatur â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;stangenreparatur â&#x20AC;˘ Lackversiegelung â&#x20AC;˘ Smart-/Spotrepair

MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE z. B.:

Jetzt in der

â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System fĂźr alle Schaltgetriebe â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner

Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 9

Der Spezialist fßr Ihre Lackschäden in Nordhorn

Seite 25

48529 Nordhorn

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. nach Vereinbarung

â&#x20AC;˘ Zentralverriegelung mit Fernbedienung â&#x20AC;˘ Chrom-Styling 1, 3 ,4 â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen usive TOMTOM inkl â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad â&#x20AC;Ś und vieles mehr -"/$&3 41035#"$, Ă&#x2DC;

r King er Burge b Ăź n e g e g

"#;²(-

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

www.carcolor-lackschaden-center.de

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ę&#x2021;´ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger

KFZ-SERVICE Kratzer oder Delle?

Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Wir reparieren Ihre Lackschäden. Dekra zertifiziert! Colorworks Smartrepairzentrum Nordhorn, Jetzt neu: DĂśppers Esch 10 ę&#x2021;´ 05921-7139588, 01722059960 www.colorworksnordhorn.de

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN

E-Mail: autoglas-kohne@gmx.de

AUDI

Anhängerverleih

Audi A3 1.8 Ambition

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940 BrĂźnink, ę&#x2021;´ 05941-5514

EZ: 2/1999, 150 300 km, Klimaautomatik, 2/3 TĂźren, LM, ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre, Servo, ABS

â&#x201A;Ź

5480,-

Audi A4 2.0 TDI DPF Ambiente XENON â&#x20AC;&#x201C; Navigation

Telefon (0 59 23) 9 94 00 Salzbergener StraĂ&#x;e 106

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

Pkw-Anhänger Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag.

Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ę&#x2021;´ 059415037

VW

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Reisem., Temp., 3x Solar

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

Luftf., Mark., Fahrtr., Backofen, statt 19.900,- â&#x201A;Ź, nur 15.900,- â&#x201A;Ź; Wohnwg. Tabbert statt 10.900,- â&#x201A;Ź, nur 7900,- â&#x201A;Ź, gĂźnstige Finanz., Sollz. 3,99%. ę&#x2021;´ 05935-443 od. 0151-10449503

Golf III EZ: 1/2008, 166 500 km, 105 kW (143 PS), Klimaautomatik, LM, ZV, el. FH, el.

Wegfahrsperre, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Einparkhilfe, SHZ

â&#x201A;Ź

17 480,-

Auto-Zentrum SchĂźttorf G. RĂśttering GmbH Telefon (0 59 23) 9 94 00 Salzbergener StraĂ&#x;e 106

Bj. 1996, tiefergelegt, TĂ&#x153;V ca. 2 Jahre, 260.000 km, guter Zustand, Preis 1200,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-05704836

UELSEN. Erstmals in der 20jährigen Geschichte von Hyundai Motor Deutschland startet die Marke in der Mittelklasse mit einem eigens in Deutschland fßr den europäischen Markt entwickelten Modell.

Die fßnftßrige Kombi-Variante des neuen i40, die im September in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler rollt und im Spätherbst eine viertßrige Limousine an die Seite bekommt, bringt dabei eine ganze Reihe wichtiger Eigenschaften fßr einen erfolgreichen Einstand mit.

Dank eines Ăźppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern finden fĂźnf Insassen im Innenraum des 4,77 Meter langen Wagens jede Menge Raum zum WohlfĂźhlen.

Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich

Platz: Das durch eine groĂ&#x;e, weit Ăśffnende Heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu 1719 Liter vergrĂśĂ&#x;ert werden.

Auch technisch weist der i40 eine ganzes Bßndel innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf: Ein Knieairbag fßr den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Modell verfßgbaren Ausstattungsdetails wie beheizbares Lenkrad, kßhlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem.

Der markant gestaltete i40, im europäischen Design- und Entwicklungszentrum des Herstellers in RĂźsselsheim entworfen und zur Serienreife gebracht, bietet darĂźber hinaus ein gĂźnstiges Preis-/Wert- Verhältnis: Inklusive fĂźnf Jahren Fahrzeuggarantie einschlieĂ&#x;lich WartungskostenĂźbernahme fĂźr 60 Monate startet der Kombi bei einer unverbindli-

Ă&#x2DC;

",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

065-"/%&3 .*7&$ 8% Ă&#x2DC; "#;²(-

Comfortline, 60 PS, EZ 01/ 2000, HU/AU 01/2013, 138.000 km, articgrau-metallic, 2. Hand, 1900,- â&#x201A;Ź, ę&#x2021;´ 05942-2385

www.bosch-dienst.com

chen Preisempfehlung von 23 390 Euro fĂźr den i40 1.6 Comfort.

Vom Band läuft der i40 in Korea, doch seine Heimat ist Europa. Das macht der neue Hyundai fĂźr die Mittelklasse schon auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke LinienfĂźhrung, entstanden unter der Obhut des europäischen Chef-Designers Thomas BĂźrkle, verleiht dem FĂźnftĂźrer nicht nur ein fĂźr einen Kombi ungewĂśhnlich hohes MaĂ&#x; an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider, die das BĂźrkle-Team dem i40 mit auf den Weg gegeben hat â&#x20AC;&#x201C; der markentypische Hexagonal-KĂźhlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Technik, so genannte Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf HĂśhe der TĂźrgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele fĂźr den selbstbewussten Auftritt.

Wie alle Neuheiten folgt auch der i40 der Hyundai Formensprache â&#x20AC;&#x17E;Fluidic Sculptu-

Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

Outlander â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # 065-"/%&3 953" .*7&$ 8% Ă&#x2DC; .5- 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU .1* 953" 5Â&#x17D;SFS L8 14 7FSCSBVDI

LPNCJ OJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M

$0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN

8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG

1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS 4QPSUCBDL $MFBS5FD 953" L8 14 7FSCSBVDI

LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M

$0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN

8FSU WPO Ă&#x2DC;

1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M

$0 &NJTTJPO H LN JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN

8FSU WPO Ă&#x2DC; 'JOBO[JFSVOH 0VUMBOEFS 953" .*7&$ 8% 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă&#x2DC; "O[BIMVOH Ă&#x2DC; /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă&#x2DC; JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă&#x2DC; "CTDIMVTTHFCÂ&#x17D;IS Ă&#x2DC; 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă&#x2DC; .POBUTSBUFO Â Ă&#x2DC; MFU[UF 3BUF Ă&#x2DC; (FTBNUCFUSBH Ă&#x2DC; 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSÂ&#x192;TFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂ&#x17D;S FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

*)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 6/% 130#&'")35 #&*

VW Polo Variant 1.4

Kombi-Variante des neuen Hyundai i40 feiert Premiere im D-Segment Heute 20 Jahre Hyundai bei Wolbert

"#;²(-

Neuenhaus,

Koch Anhänger

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

$0-5 5²3&3 Ă&#x2DC;

BÜckmann-Anhänger

Auto-Zentrum SchĂźttorf G. RĂśttering GmbH

Dulle Mobile GmbH

Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

Colt 5-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

ANHĂ&#x201E;NGER

f. Gewerbe u. Freizeit. Ver- Wir geben fĂźr jeden kauf - Service - Ersatzteile. H. alten Pkw 100,- â&#x201A;Ź, mit VerList, Robert-Bosch-Str. 7, wertungsvertrag. ę&#x2021;´ 003149843 Uelsen, ę&#x2021;´ 05942- 6208-27954 93940

SUZUKI

Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

reâ&#x20AC;&#x153;, die er auf Ăźberzeugende Weise interpretiert und weiterentwickelt. Ă&#x201E;hnlich begeisternd präsentiert sich der Innenraum: Er stellt neben dem Ăźppigen Platzangebot vor allem die Funktionalität fĂźr den Fahrer und das Wohlbefinden der Insassen in den Mittelpunkt und umschmeichelt die Passagiere mit hochwertigen Materialien und sympathischer Haptik.

Das Autohaus Wolbert an der Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e in Uelsen, exklusiver HyundaiVertragshändler in der Grafschaft Bentheim, bietet am heutigen Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr im Rahmen des Jubiläums â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Hyundai in Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; die MĂśglichkeit, den neuen Hyundai i40 Kombi in der komplett modernisierten Ausstellungshalle in Augenschein zu nehmen.

Ebenfalls heute in der Zeit von10 bis 18 Uhr feiert der neue Hyundai i40 heute auch beim Autohaus Wolbert an der Bentheimer StraĂ&#x;e 239 in Nordhorn Premiere.

"VUPIBVT . 0TTFGPSUI (NC)

-JOHFOFS 4US /PSEIPSO 5FMFGPO 'BY PTTFGPSUI!U POMJOF EF

NISSAN

KFZ-ANGEBOTE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfallfahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 03 11

1(/9, 4k.30*/4(*/,5 Âś 1(/9, /@<5+(0 05 +,<;:*/3(5+

Feiern Sie mit uns Jubiläum â&#x20AC;&#x201C; Heute von 10 bis 18 Uhr!1

Erleben Sie unsere neuen Modelle, den Hyundai i40 und den Hyundai Veloster oder sparen Sie mit unseren Jubiläumsangeboten der â&#x20AC;&#x17E;Edition20â&#x20AC;&#x153; (i10, i20, ix20, i30, i30cw) bis zu 3.370 EUR!2

UNSERE HIGHLIGHTS: â&#x20AC;˘ Edition 20 mit groĂ&#x;en Preisvorteilen â&#x20AC;˘ die neuen Hyundai i40 und Veloster â&#x20AC;˘ groĂ&#x;e Kinder-HĂźpfburg

â&#x20AC;˘ Kaffee und Kuchen â&#x20AC;˘ Getränke- und Imbissstand â&#x20AC;˘ Kinder-Foto-Shooting

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) fĂźr den i40 2.0 GDi Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) fĂźr den ix20 1.4 CRDi blue.

1AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2Maximaler Preisvorteil fĂźr ix20 Edition20 mit optionalem, aufpreispflichtigem Jubiläumspaket gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppservice gemäĂ&#x; Garantie- und Serviceheft sowie (auĂ&#x;er fĂźr Kunden mit Rahmenvertrag) 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft.

Autohaus Wolbert Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 4 ¡ UELSEN Telefon 0 59 42/98 80-0 Die Kombi-Variante des Hyundai i40 feiert heute ihre Premiere beim Autohaus Wolbert in Uelsen und in Nordhorn.

Foto: Hyundai

GMBH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Bentheimer StraĂ&#x;e 239 ¡ NORDHORN Telefon 0 59 21/72 77 70

Kleinanzeigenmarkt

25. September 2011 Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Abwasserservice Pipefocus Grafschaft Bentheim Kanalreinigung – Untersuchung 0 59 25-20 20 62 / 01 72-5 88 41 30

www.pipefocus.com Dachrinnenarbeiten

Holz- & Innenausbau

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

EXtrem-Baumfällung aller Art, gut, günstig + Garantie. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses Angebot. 0172-9461004

Freilandsicherung... gewerbliche und private Grundstücke! Infos unter Agotron-Sicherheitstechnik, 05921-722668

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Grafschafter Garten u.

Landschaftsbau, übernehme Pflaster- und Holzarbeiten, Gartenarbeiten rund ums Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer 05921-12221 oder 0174-8666554

Pflasterarbeiten

8 gebr. Innentüren

5 weg oder

*

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Bandscheiben

Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung. 05921-7205682

Abwrackprämie sichern! > Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen > Grundschulkindern hilft unsere Kinderlernwelt Jetzt 50

¤ Nachhilfe-Rabatt

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 h Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote.

Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12

2 Pärchen

Markengarnitur, hochwertig, wie neu, noch Garantie, ehem. NP 2250,- €, für 680,€ zu verkaufen. 05461709792

suchen neue 05926-985448

Familie.

Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN en, Wir dämm

K

G

/

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Probleme in der Familie Ich bin nicht glücklich. Persönliche Beratung: 059218504100 oder 059419256977 D2J, Bentheimer Str. 64, Nordhorn

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Bildhübsche, treue Polinnen, hier vor Ort kennenlernen. 05401-838432 ELAPV

Frank, 34, 188, led.

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

IHR Dachdeckermeister

Shih-Tzu Welpen

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61

– Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Nachträgliche Wärmedämmung!

13 Jahre alter Sofahund, sucht wegen Erkrankung des Frauchens neues Zuhause.

05941-1206 oder 01520944617

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Worauf warten Sie noch?

Rufen Sie uns an!

Sofort Bargeld

05946-

Jackrussel

Faire Preise = Bargeld Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

!

3-Gang 28", m. Trommel- Tel.: 0 59 21/80 11-0 Sie sparen www.schlueter-bau.de ÖRPERPFLEGE bremse + Rücktritt. Vorher 700,- € jetzt 275,- €. CityESUNDHEIT Fahrräder mit Elektromotor Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstristatt 1500,- € jetzt 599,- €.

Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € che, Teppich, Laminat etc. Prof. Masseurin biete Massagen aller Art, von H.F.S. jetzt 100,- €. Mountainbikes Rigipsarbeiten.

26 ", 21 Gänge, vorher 400,- 05921-8508280 oder 0162- Entspannungsmassagen bis erotische Massagen, ohne € jetzt 100,- €, das klassische 9188016 GV. 0176-29394851 Mo., Oma-Modell Nostalgie 28", Malerarbeiten vorher 400,- € jetzt 125,- €. im und am Haus zu fairen Mi., Fr. ab 10.00 Uhr Kettcar statt 500,- € jetzt Preisen. Detlef's Allroundser250,- €. Terminabsprache: vice. 05921-79241 oder www.Thaimassage-Gildehaus.DE Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- 0171-1918254 ✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage pascuum.

0031✤ Kräuterstempelmassage 591351650www.Rogo-bv.nl Pflaster abgesackt? ✤ Gesichtsmassage Wir gehen den Straßen, Hof✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage einfahrten und Wegen ans ✤ Geschenkgutscheine Pflaster. www.brinkers-gala N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus bau.de, 05925-998862

Kätzchen, 8 Wo. alt,

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Gold- + Silber-Ankauf

Vorteil 1: Weniger Energieverbrauch!

Vorteil 2: Die Umwelt wird von Schadstoffen entlastet.

Vorteil 3: Das Wohlfühlklima in von uns gedämmten Gebäuden werden Sie schätzen lernen.

Gazelle oder Union

10 St. 3,95,- €, Skalare 3 St. 5,- €, Molly St. 1,- €. Aquaristik Maziossek, Rosenstr. 38, NOH, 05921-8509697

Peter Eylering

www.gesundheitsprodukte-pfeiffer.de

Seit über 40 Jahren verringern unsere Kunden den Schadstoffausstoß, weil sie bis zu 30% Heizkosten einsparen.

Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke (bei Big Box), täglich neue stark reduzierte Artikel. Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag von 14-17 Uhr. 05921-3045490

Glühlichtsalmer

zu verschenken.

995946

ÄRZTE/GESUNDHEIT

Klimawandel?

Couch-Ledergarnitur

zum Komplettpreis

Vielfarbensittiche zu verkaufen (pro Pärchen 30,- €).

05921-36740

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Federkernmatratzen OVP, 140 x 200, NP 349,- € für 129,- € + 2 x 90/100x200, NP 229,- € für je 99,- €. Bringen möglich. 0177-5877291

GWM Hewado ...!!

Parkett Wittenbrink

TIERMARKT ANGEBOTE

Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

m.

Zarge, Esche furn., versch. Größen, preiswert abzugeben. 05921-15710

Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster und Türen. 05942-988833 oder 01520-6934840

Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder Velux/Roto-Dachfenster 0174-9303903 Lieferung u. Montage inkl.

Innenverkleidung. Fix & ferBaumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaum- tig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. fällungen. 05946-311324 Peter Eylering, Ihr Dacho. 0174-2567080 deckermeister, 05921Brauchen Sie Hilfe 7120080 im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim Re- Vom Fachmann aller Art, novieren, Reparieren etc. Malerarbeiten spachteln, Teppich, PVC, La 05941-925392 minat etc. verlegen.

Dachdecker- und Bau 05923-4320 oder 0152klempnerarbeiten. Ihr Dach- 29237191 deckermeister Heiko Weerts.

05921-7276935

Altbaudämmung!

UNTERRICHT

Seite 26

schlk., attra., ehrl., zuverl., naturverb., schönes Heim, wün. nette, solide Part. auch Ausländerin. Diese Vermittlung ist kostenl. Fortuna PV Emsbüren 05903-7795

STUHL- & TISCHVERLEIH

sowie STUHLHUSSEN für Fei- Witwe, 69, 165 ern und Events zu vermie- attr., aufri., schlk, einsam u. allein. Fahre Auto, bin treu, ten. 05921-7122854 zuverlä., koche gern, liebe d.

Umzüge Nah und Fern Natur, su. soli. Partner, auch machen wir konkurrenzlos älter. Kostenl. Info: Fortuna Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37 preisgünstig - mit Versiche- PV Emsbüren, 05903-7795 rung. Detlef´s Allround-Service, 05921-79241 oder Haus der Stoffe ERANSTALTUNGEN neue Möbel und 280 cm De- 0171-1918254 kostoffe eingetroffen. Nord- Wir filmen Hochzeiten ONTAKTECKE Broasterchicken & More horn, Denekamper Str. 87-89 sowie Anlässe aller Art. Wir Lecker Pizza, Chicken & kopieren Super 8 und jedes Gemeinsam statt Einsam Fisch essen! Infos unter: Kaminholz ca. 20 Raummeter, abgela- andere Format auf Video mit 51 Grafschafter Singles. www.broasterchicken.de gert, pro RM/55,€. oder DVD. Video Film-Ser- 05924-6926 05921-307385 vice, 05924-1601 www.singles-aktiv-spezial.de 05943-4194

V

K

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5

Janette NEU • NEU • NEU Sonntag bis Donnerstag

Sissy Sonntag bis Donnerstag

Silla Sonntag bis Dienstag

Mascha Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Unsere Herbstmäuse sind wieder da!

Mittwoch

Heiße Zigeunerparty mit Jasmin

Gartenund Zaunbau! www.galabau-fischer.net, 0157-73449809 GaLaBau Shih-Tzu-Welpen Fischer 8 Wochen, reinrassig, ohne Für nur 100.- € Papiere, mehrfach entwurmt und geimpft, in liebevolle Café Isterberg www.broasterchicken.de Hände zu verkaufen. 0170- schöner draußen sitzen geht Panasonic Full HD Essen, trinken, Spaß haben, nicht bei Kaffee und Ku- Plasma, 50", 127 cm, neuwer- 3 x Chicken Rolle 10,- €, 3 x Suche stressfreien 5848498 bzw.

Kechen. Termine für Feierlich- tig, mit Garantie, VB 550,- €. Burrito 10,- €, Party-Pizza 50 Herren-Knobelso oft du willst und kannst! gelclub, (40+ J.) in der Niecm 13,- €, Lieferservice.

05921-858959 keiten frei! 0174-6116894 IHR Dachdeckermeister dergrafschaft oder Nord05921-307385 Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com Privatkoch horn. 0173-7479679 IERMARKT für zu Hause oder im BeONSTIGES Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 trieb? Ob Candle-Light DinERMISCHTES ARTEN ANDWIRT ner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmene- Bäume und Sträucher SCHAFT NGEBOTE Westernreiten!!!

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen ma- Reitunterricht von EWU-Trai- vent. Ich, Steve Bormann, wir fällen, häckseln und entchen wir schnell und kosten- nerin C. 49849 Wilsum, mo- bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie sorgen. Detlef's Allround-Ser- Ibbenbürener Sandsteine günstig. Detlef´s Allround- bil im Umkreis von 75 km. mich an. 05921-1796458, vice. 05921-79241 oder jeglicher Art von privat. www.grafschafter0171-1918254 Service, 05921-79241 erikazengerink@gmail.com Transportmöglichkeit vorpartyservice.de oder 0031-624503474 oder 0171-1918254 handen. 05451-74166 ab Dachreparaturarbeiten Tanzen..Party..Stimmung! Peter Eylering, Ihr Dach- 19 Uhr Hauptstelle – Tischlerei Fahren Sie mit dem Partybus deckermeister, 05921Neuenhauser Straße 59 ins Dorf Münsterland, je- 7120080 49843 Uelsen weils Samstag abend, HalteZweigstelle – Zimmerei stellen auf Anfrage. Omnibus Dachrinnenarbeiten Eisenstraße 1 Peter Eylering, Ihr DachWilmink, 05921-5737 49843 Uelsen deckermeister, 05921Telefon: + 49 (0) 59 42 / 19 93 Top-Alleinunterhalter 7120080 Telefax: + 49 (0) 59 42 / 9 22 97 70 das Beste für Ihr Fest. kontakt@holzbau-schipper.de An folgenden Tagen sind wir zur Anzeigenberatung und -annahme für Sie da: Entrümpelungen 0591-65009 www.holzbau-schipper.de und Aufräumarbeiten mit Montags bis Freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr Entsorgung machen wir beFax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 · Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de senrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service.

ERKÄUFE 05921-79241 oder 0171Ihr Ihr Ihre 1918254

Richtig dämmen!

T S

Peter Eylering

V

G

/L A

Alles inklusive

-

Das Team Ihrer SonntagsZeitung:

www.nordbau-nordhorn.de

Kleinschmidt Bau- und

R

/E

EISE RHOLUNG Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb. An- und UmbauNGEBOTE ten, Sanierungen, Verblendarbeiten etc. natürlich von Ameland – Apartment Meisterhand zu Preisen, die zu vermieten, Schwimmbad bezahlbar sind. Rufen Sie an: und Sauna im Haus, Golf 05921-35386 oder 0172- platz nebenan. 059249785655 997548

Malen, streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand!

059218148909

A

Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah. 05903932701, www.glueckaufbinz.de

V

Gold-Ankauf!

Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchstpreise.

Sofortige Barauszahlung!

SEIT 1993

JUWELIER

INCE

Firnhaberstr. 3 · Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de !!! 25 Jahre Tien !!!

Erfahrener Gärtner übernimmt Rückschnitt von Hecken und Sträuchern.

0157-74345036

Garagendachsanierung Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Ihr Dach 05921-

Grafschafter Partyservice. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung.

05921-1796458,www. grafschafter-partyservice.de

Merlin-Dampfreiniger. Nord- Großer Hof-Trödelmarkt horn, Annastr. 84, Mo.-Fr. 10 vom 1.10. bis 3.10.2011, 11 bis 18 Uhr, 05921-8710, bis 17 Uhr, Grasriete 36, 49824 Emlichheim. www.tien.de 05943-984448

ACHTUNG!

Jetzt neu: Bautrocknerverleih für Jedermann!

Ahornstraße 2 · 48531 Nordhorn · Telefon 0 59 21/83 44-0 www.schleper-luebbers.de

Der Holländer holt Metall- Hole Ihr Altmetall schrott, Kupfer, Kabel, E-Mo- kostenlos ab (Kabelreste, toren, Waschmaschinen, Dachrinnen, Spülund Computer, Autos usw. ab + Waschmaschinen, Batterien schnelle Entrümpelungen. u.m.) Zahle bei größeren 0162-8891081 u. 0031- Mengen. 05921-8299086 643988172 od. 0175-6048579

Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen: Anzeigenleiter

Anzeigenberater für die Niedergrafschaft, das Emsland und die Niederlande:

Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Mario Fischer

Lars Rieger

Heike Laube

Telefon 0 59 21/ 80 01- 810

Telefon 0 59 21/ 80 01- 817

Telefon 0 59 21/ 80 01- 814

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

anzeigen@sonntagszeitunggrafschaft.de

Immobilienmarkt

25. September 2011

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

■ Zimmertüren

ag SchauUthr e t u e H 2 bis 17 uf)

■ Parkett

von B1eratung u. Verka

■ Küchen

(ohne

■ Möbelbau ■ Entwürfe ■ Spanndecken

Individuelle Einrichtungen nach Maß Wir beraten Sie gerne!

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

IMMOBILIENANGEBOTE

www.nordbau-nordhorn.de Großz. Einfamilienhaus

Durch Sanieren profitieren! www.energieberatung-meiktopp.de

EFH NOH-Bookholt Wfl. ca. 90 m², Grdst. 400 m², EG: Wohn-/Esszimmer, Küche mit EBK, Dusche/WC, voll unterkellert, OG: 2 Schlafzimmer, Balkon. Terrasse, Garage, v. privat VB 117000,- €.ꇴ 0152-25443786

Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc.

Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ 05921-8508280 oder 01629188016

... morgens gedämmt, abends gespart!

Hausnah sucht

Freist. 1-2 Familienhaus, 185 m² Wfl., 706 m² Grdst., 2 Gar., incl. EBK, KP 199.900,€ + Geb.! Kurzfr. Übergabe möglich, www.Euregio-Immo bilien.eu, ꇴ 05923-96330

Osterwald Resthof Wohnhaus mit 130 m² Wfl., Grundstück 7500 m², Alleinlage, mit div. Nebengeb.

(Schweinmaststall, etc.) Immopool-Nr. 9747110, KP 320.000,- € zzgl. 4,5 % Courtage. Voiceman Management UG, ꇴ 05924-990261

in Nordhorn, Bentheim, Gil- Bad Bentheim - City dehaus oder Schüttorf, einen EG, 4 ZKB, Abstellraum, 113 ebenerdigen Bungalow, klei- m², 475,- € + NK, zu vermienes EFH oder DHH, bis ten. ꇴ 01525-4087008 150.000,- €, Ref: BS608 Weitere Suchanfragen auf: Bad Bentheim www.hausnah.de, ꇴ 05922- Nahe der Burg, 3 ZKB-EGWhg., 70 m² Wfl., gr. Bal7779950 Nordhorn-Postdamm kon, Stellpl., EBK kann überDieses traumhafte Architeknommen werden, KM 390,tenhaus befindet sich in bes€ + Geb.! Frei ab sofort, ter Wohnlage auf einem Hausnah sucht prachtvoll angelegten Grund- in Norhdorn, nicht Brand- www.Euregio-Immobili stück (1003 m²). Die Raum- lecht oder Klausheide, ein ge- en.eu, ꇴ 05923-96330 aufteilung ist optimal (ca. pflegtes EFH mit schönem Lagerraum in Nordhorn 300 m² Wfl.), es bietet zahl- Garten, Wohnfläche ab 130 ca. 180 m², ab 1.1.2012. reiche architektonische De- m², Grundstück ab 500 m², ꇴ 0171-8705429 tails und ist energetisch mo- bis 150.000,- €, Ref: BS611 dernisiert. Kaufpreis: auf An- Weitere Suchanfragen auf: Emlichheim, ca. 44 m² frage. www.kamphorst.de, www.hausnah.de, ꇴ 05922- 1 Kü.-Wohnz. m. EBK, 1 Schlafz. teilmöbliert, Bad, ꇴ 05921-83500 7779950 Fahrradr. zu sofort zu vermieten, KM 250,- €. ꇴ 05943Zwangsversteigerung 9844861

Am 7. 10. 2011 um 9.00 Uhr im Amtsgericht Nordhorn.

Diese stadtnahe DHH verfügt über 3 Schlafräume und insgesamt ca 70 m² Wohnfl. Das Grdst. ist sehr klein. Im Jahr 2000 wurden Fenster, Heizung und Innentüren erneuert. Verkehrswert 33 000 €. Das Gutachten erhalten Sie von OLB Immobilien, Heiko Ennen, Tel. 0 59 21/83 01 61 Wietmarschen

Hausnah sucht

Qualität und Sicherheit für die ganze Familie. Wohnhaus mit Doppelgarage (ca.

190 m² Wfl.), Bj. ca. 2002, Sauna, überdachte Terrasse, familienfreundliche Raumaufteilung, optimal zum SüdWesten ausgerichtetes Gartengrundstück (610 m²).

Kaufpreis: 215.000,- €. www. kamphorst.de, ꇴ 0592183500

Sie möchten Ihr Haus

Fensterfolien in großer Auswahl vorrätig! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Bad Bentheim-Zentrum

Wohnen auf dem Lande! 3 ZKB-EG-Whg., 120 m² Wohnfl., Garten, KM 470,- € + Geb.! Frei ab sofort, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

Excl. EFH/Ferienhaus zur Dauerbewohnung in Brandlecht, incl. Inventar, 100 m² Wfl., Bj. 02, saniert 07, ca. 2.000 m² Grdst., Mietpreis auf Anfrage, frei nach Absprache, www.Euregio-Im mobilien.eu, ꇴ 05923-96330

Nordhorn

Neuwertig und familienfreundlich – so wie Sie es wünschen!

In einer ruhigen Sackgassenlage in einer Neubausiedlung in Nordhorn, Nähe Ootmarsumer Weg wurde dieses großzügige Wohnhaus 1999/2000 auf einem ca. 531 m² großem Grundstück erstellt. Die Wohnfläche beträgt ca.

200 m² und teilt sich wie folgt auf: Im Erdgeschoss finden Sie die große Diele mit Gäste-WC, ein kleines Büro, einen HWR mit Durchgang zur großen

Garage, eine große Essküche mit moderner Einbauküche sowie das gemütliche Wohn-/Esszimmer mit Kamin.

Im Obergeschoss stehen Ihnen drei Kinderzimmer, ein großes Badezimmer mit Dusche und Wanne, ein Kinderduschbad und das 2011 neu ausgebaute Elternschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank zur Verfügung.

Schöne Eigentumswohn. in Schüttorf, nur 3 J. alt, TopZustand, 60 m², von privat zu verkaufen. ꇴ 015774345036

Wohn- und Geschäftshaus mit weitem Blick ins Münsterland, ca. 189 m² Wohnund Gewerbefläche, flexibel aufteilbar, auch als ZweifamiEWERBLICHE lienhaus nutzbar, ca. 2004 LÄCHEN teilrenoviert, geschütztes Grundstück (423 m²). KaufNordhorn-City preis 140.000,- €. www.

Ladenlokamphorst.de, ꇴ 05921- Umsatzträchtiges kal, Nähe Neumarkt, für 83500 Selbstnutzer und KapitalanleEFH in Schüttorf ger, ca. 127 m² Ladenfläche von privat zu verkaufen, Bj. mit 2 Kellerräumen, über1999, 146 m² Wfl., 770 m² dachtes Schaufenster, optiGrdst., Bilder unter www.pa male Präsentationsmöglichnomix.de/29. ꇴ 0157- keiten, niedrige Nebenkos72462658 oder 0157- ten. Kaufpreis: 138.000,- €.

74428701 www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

G

F

Wietmarschen

Für niederl. Kunden

Hausverwaltung in professionelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der Verwaltung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihre Immobilien! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

G

-

Moderne Ausstattung wie Einbaustrahler, Fußbodenerwärmung, elektrisches Garagentor und die Brennwertheizung sind hier selbstverständlich.

Immer einen Schritt voraus

콯 (0 59 21)

8 26 00

www.elbert-poll.de

MIETGESUCHE

Bau- & Wohnstudio Nordhorn Die neuesten trendigen Landhausdielen in 10 und 15 mm Stärke nur bei uns!

Die Verlegung als FLÜSTERDIELE, natürlich durch den MEISTERBETRIEB!

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Junges Paar mit gesichertem Einkommen sucht ab 1.1.2012 oder früher, 3 ZKB in Nordhorn, ca.

75 m², mit EBK, Balkon oder Garten, gerne mit Stellplatz oder Garage, bis ca. 500,- € kalt (keine Makler). ꇴ 01732555924, ab 18 Uhr

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Ladenlokal NOH PROJEKT

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Gildehauser Weg 32, 80 m², ab 1.10.2011 frei. Kaltmiete 500,- € + Nebenkosten. ꇴ 0173-2945380

Ladenlokal, Nordhorn

Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Individueller Innenausbau

im Innenstadtbereich, Verkaufsfläche ca. 60 m², individuell gestaltbar, 6 m Schaufensterfront, KM 700,- € + Geb. Anfragen unter ꇴ 05921-784430 oder www.europa-makler.de

Nordhorn, Lindenallee

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Ladenlokal, ca. 50 m², KM 400,- € + NK zum 1.12.2011 zu vermieten. ꇴ 0592137584 oder 0175-5114884

Nordhorn Schöne 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage, ca. 106 m² Wfl., frei ab 1.11.2011, Balkon u. Loggia, Kamin, Aufzug, auf Wunsch Tiefgarage, Miete: 525,- € zzgl. NK. www.kamphorst.de, ꇴ 05921-83500

suchen wir Immobilien in Nordhorn, 2 ZKB Nordhorn/Umgebung in alim DG nahe Kaufland, Wfl. len Preisklassen.

44 m² frei ab 1.11., KM 300,www.europa-makler.de, € + Geb.! ꇴ 0151-56103062 ꇴ 05921-784430 Immobilien Deitel

Ihr Angebot rund um den Immobilienmarkt!

Richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Telefon: 0 59 21 / 80 01- 0

Schöne EG-Wohnung in Neuenhaus, einzugsfertig, 74 m², 2 Zimmer, Küche mit EBK, Diele, Bad mit Dusche und Wanne, HWR, Geräte- Bevor ein Altbau saniert wird, sollte dafür ein Gesamtkonzept entwickelt werden. raum, Terrasse, KM 365,- €, zum 1.1.2012 oder früher. ꇴ 05941-6978

Schüttorf 3 ZKB-DG-Whg. 75 m² Wfl., Bj. 93, EBK, Balkon, eig. Therme, frei ab 1.11., KM 410,- € + Geb.! ꇴ 0151-56103062, Immobilien Deitel

Schüttorf, 3 ZKB

Außergewöhnliches Einfamim. Balkon, 1. OG, eig. Therlienhaus, hochwertige Ausme, 81 m² Wfl., KM 350,- € MMOBILIEN Fax: stattung (ca. 168 m² Wfl.), + Geb.! Frei ab sofort, ESUCHE integrierte Garage, ausdrucks0 59 21 / 80 01 - 8 20 Stellpl., WBS erf., www.Eure starker Wohn-/Essbereich gio-Immobilien.eu, ꇴ 05923mit repräsentativer Kamin- Hausnah sucht 96330 ecke, zwei Galerietreppen, in Nordhorn, freistehendes ERMIETUNGEN Schüttorf/3 ZKB große Terrasse mit Glasüber- EFH, Wohnfläche ab 130 m², 95 m², 2. OG, Gäste-WC, Abdachung, wertvolles Grund- Grundstück ca. 600 m², Baustellraum, Fahrstuhl, Balkon, stück (979 m²). Kaufpreis: jahr ab 1980, bis 170.000,- €, 2- bis 4-Zimmer Garage, zum Ref:BS610 Weitere Suchan- Wohnungen, KM ab 345,- €. Keller, 219.000,- €. www.

Immobilien, 1.12.2011 zu vermieten, KM auf: www.haus Sautkins kamphorst.de, ꇴ 05921- fragen ꇴ 05921-784627 439,- €. ꇴ 05921-7298185 nah.de, ꇴ 05922-7779950 83500

I

Von der großen Garage können Sie in den Teilkeller mit zwei Abstellräumen und Heizungskeller. Im schön angelegten Garten in Südlage ist ein Kaminholzunterstand vorhanden.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74

Geben Sie Ihre

Attraktive DHH von privat in NOH zu verkaufen. Preis Vhs. ꇴ 05921-73871

HÄUSER

Emsbüren-Ahlde

in Nordhorn, bevorzugt Stadtflur, Oorde, Deegfeld, Bookholt, ein freistehendes EFH mit schönem Garten, mind. 3 Schlafzimmer und Exklusive 4-Zi.-Wohnung Arbeits-/Gästezimmer, in zentraler Lage von NordWohnfläche ab 130 m², horn, Wfl. 150 m², 3 SchlafGrundstück ab 500 m², bis zimmer, inkl. EBK, Pkw-Stell250.000,- €, Ref:BS609 Weite- platz, Mietpreis 850,- € + NK re Suchanfragen auf: + Geb. Anfragen unter www.hausnah.de, ꇴ 05922- ꇴ 05921-784430 od. www.eu 7779950 ropa-makler.de

Schnäppchen!

oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Dann überlassen Sie doch diese Aufgabe einem Fachmann.

Unsere umfangreichen Leistungen sind für Sie kostenlos! www.Euregio-Immobili en.eu, ꇴ 05923-96330

mit Einbauküche, Gildehauser Weg, zu vermieten. Nach 19.00 Uhr ꇴ 0173-9028691

mit Garage in Nordhorn zu verkaufen, ca. 180 m² Wohnfläche, ca. 760 m² Grundstück, Innen-/Außenkamin.

Immobilien G. Kotmann. ꇴ 0173-7216675

Telefon: 0 59 24 / 78 57 89

Nordhorn

2 Zimmer Wohnung

V

Foto: djd/pt

Energetisch modernisieren mit dem „Gütesiegel Effizienzhaus“ Gesamtkonzept für Sanierung entwickeln NORDHORN (djd/pt). Ältere und noch nicht modernisierte Wohnhäuser verbrauchen in der Regel deutlich mehr Energie als Neubauten, die den Vorschriften der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Viele Hausbesit-

Heute Küchenschautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

HS-Küchen • Eisenstraße 1 • 49843 Uelsen • Tel. 0 59 42 - 99 96 11

zer denken deshalb über Verbesserungsmöglichkeiten wie den Austausch einer alten Heizungsanlage, eine bessere Dachdämmung oder den Einbau neuer Fenster nach.

Bevor man mit einzelnen Modernisierungsmaßnahmen beginnt, lohnt es sich, ein Gesamtkonzept für die energetische Sanierung zu entwickeln. Ein neuer Heizkessel bringt mehr Entlastung, wenn die Wärme nicht weiterhin durch ein ungedämmtes Dach entweicht, und neue Isolierglas-Fenster machen vor allem dann Sinn, wenn auch Dach und Wände „dicht halten“.

Ideal ist ein Altbau, der nach der Modernisierung dem Standard eines EnEV-gerechten

Neubaus oder besser entspricht. Bei diesem Standard können Fördergelder der KfW für die Investition genutzt werden.

Zudem bekommt das Haus auf Antrag das „Gütesiegel Effizienzhaus“ der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) – als sichtbares Zeichen für seine gute Energieeffizienz und die Wertsteigerung, die die Immobilie durch die Modernisierung erfahren hat.

Auf der Webseite www. zukunft-haus.info gibt es mehr Informationen zum „Gütesiegel Effizienzhaus“, zu Fördermöglichkeiten für energieeffizientes Modernisieren und ein Verzeichnis qualifizierter Energieberater.

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

MCKINLEY Damenjacke „Kokrines Hills“

FIREFLY Mädchen- oder Jungen-Skijacke „Raimo“ winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv durch Climate Dry // verschweißte Nähte // feste Kapuze // Skipasstasche // Schneefang

MCKINLEY HerrenDoppeljacke „Alexus“

92% Polyester // 8% Elasthan // Softshell // 2-Lagen-Laminat // DRY PLUS Windprotector Stretch 5000 // winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv // angeschnittene Kapuze

€

79.95

€

MCKINLEY KinderDoppeljacke „Halberton“

99.95

100% Polyester // AQUAMAX-Beschichtung 5.5 // abnehmbare Kapuze im Kragen verstaubar // Reflexdrucke // auszippbare Fleece-Innenjacke // Kinnschutz // Innentasche // winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv // 5000 mm Wassersäule // alle Nähte verschweißt

statt 349,95

€

69.95*

€

49.95

€

ENERGETICS Bauchtrainer 480 L: 143 cm, B: 34 cm, H: 69 cm; zusammenklappbar

€

100% Nylon // AQUAMAX 2-Lagen-Laminat 5.5 // abnehmbare Kapuze im Kragen verstaubar // mit auszippbarer FleeceInnenjacke // winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv // 5000 mm Wassersäule // alle Nähte verschweißt

59.95

HORIZON FITNESS Laufband „Omega S“ Auslaufmodell

69.95*

€

39.95

Laufband mit Phenol beschichteter Lauffläche und VCS-Dämpfungssystem // Computer mit Anzeige von: Zeit, Geschwindigkeit, Steigung, Strecke, Herzfrequenz, Kalorien, Runden-Anzahl und Profil // Trainingszeit ist bis zu 99 min. frei wählbar // 1,75-PS-Dauerleistungsmotor mit Geschwindigkeit von 0,8 bis 16 km/h in 0,1-km-Schritten // Neigungswinkel elektronisch verstellbar von 0 – 10% // Bandstärke 1,6 mm // Lauffläche L 130 x B 47 cm // 2 große LCD-Fenster und ein Rundenzähler zeigen das Trainingsfeedback an // ausgestattet mit 6 Programmen inkl. einem pulsgesteuerten Programm zur Erhöhung der Trainingsmotivation // Pulsmessung über Handpulssensoren, optional mit Brustgurt // Aufstellmaße ca. H 130 x B 84 x L 177 cm // inkl. Lesehalter und Trinkflasche // eingebauter Polar-Empfänger // max. Benutzergewicht ca. 135 kg

€

1499.95*

€

999.00

statt 699,95

ENERGETICS Heimtrainer „CT 5.1“ €

190.00

ENERGETICS Heimtrainer „CT 9.1“ €

Aufstellmaße L 198 x B 84 x H 130 cm // Einstellung des Steigungsgrades von 0 – 12% // Geschwindigkeit min/max 0,8 – 18 km/h // Laufflächenmaß L 150 x B 49 cm // Brustgurt zur drahtlosen Herzfrequenzmessung // Gewicht: 102 kg // VCS-Dämpfungssystem mit Gummipuffern // maximale Gewichtsbelastung: 160 kg

statt 399,95

449.95*

€

statt

HORIZON FITNESS Laufband „Paragon S“

299.95*

€

statt

250.00 €

*Auslaufmodell

1999.00*

€

1490.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

00

ADIDAS Fußball „F50 x-ite mini“

€

9.99*

€

5.00

ADIDAS Fußball „F50 x-ite“ Gr. 5

€

17.95*

€

9.95

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr *Auslaufmodell nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

statt