SonZ_26.02.2012

Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

26. Februar 2012 ¡ 8. Woche ¡ 23. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com

Unkompliziert – Diskret – SeriÜs

... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!

Juwelier Ince Seit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

www.123juwelier.de

Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr

Auf einen Blick

/96> 238-)68

Kriminalstatistik vorgestellt

7GLPIGOIV FPIMFX XIYVIV

Der Leitende Polizeidirektor, Karl-Heinz BrĂźggemann, und der Leiter des Zentralen Kriminaldienstes, Kriminaldirektor Carsten Denneburg, stellten am Donnerstagmittag in Lingen die Kriminalstatistik fĂźr das Jahr 2011 vor. Seite 3

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

Altes Finanzamt neu erĂśffnet

(IMRI FPEYIR %YKIR

GOIR SJJIR XVEKIR ²FIV IMRIV &PYWI QMX FIWWIV KIWGLRMXXIRIR ,SWIRl WEKXI 0EKIVJIPH HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y*SGYWl 1SHIHIWMKRIV /EVP 0EKIVJIPH LEX HEW 3YXJMX ZSR &YRHIWOER^PI (ERR O¸RRI WMI WMGL EYGL VIPE\XIV FI[IKIR y(MI ,EEVJEVFI VMR %RKIPE 1IVOIP OVMXMWMIVX y-Q +VYRHI MWX MLV (VIWWGSHI VMGL YRH *VMWYV WMRH SLRILMR MQQIV VMGLXMK J²V MLVI L²FWGLIR FPEYIR XMK EFIV HIV 7GLRMXX Q²WWXI EOOYVEXIV WIMR YRH WMI WSPPXI HMI .E %YKIR YRH HMI KIMWXVIMGLI 7TMX^REWIl PSFXI 0EKIVJIPH

Die BĂźrgerhilfe hat am Freitag die Seniorenwohnanlage im „Alten Finanzamt“ in Bad Bentheim erĂśffnet. Seite 3

Verkaufsoffener *VIM[MPPMKI Sonntag [SPPIR 7XIYIVW]WXIQ in Lohne ZIVFIWWIVR „FrĂźhlingserwachen in Lohne“, unter diesem Motto veranstaltet die IHHG Lohne heute von 13 bis 18 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntag. Seite 11 bis 13

Verlosung von DVDs In der heutigen Ausgabe der SonntagsZeitung werden wieder aktuelle DVD-Neuerscheinungen vorgestellt und verlost. Seite 17

&)60-2 (YX^IRHI HIYXWGLI 7XIYIVJEGLPIYXI [SPPIR +VMI GLIRPERH FIMQ %YJFEY IMRIV QSHIVRIVIR *MRER^ZIV[EPXYRK LIPJIR )W WX°RHIR FIVIMXW QILV EPW *VIM[MPPMKI EYW HIYXWGLIR *MRER^FILÂśVHIR FI VIMX WEKXI 7XEEXWWIOVIXÆV ,ERW &IVRLEVH &IYW EYW HIQ &YR HIWJMRER^QMRMWXIVMYQ HIV y;MVXWGLEJXW;SGLIl *°V HMI %YJFEYLIPJIV WIMIR IRKPMWGLI 7TVEGLOIRRXRMWWI :SVEYWWIX ^YRK IMR (YX^IRH WTVIGLI EYGL +VMIGLMWGL &IWSRHIVW ZMIPI %YJFEYLIP

„Werkstatt des Vertrauens“

JIV OSQQIR EYW 2SVHVLIMR ;IWXJEPIR 0ERHIWJMRER^QM RMWXIVW 2SVFIVX ;EPXIV &SV NERW 74( WEKXI HIQ ;MVX WGLEJXWQEKE^MR y+VMIGLIR PERH WXILX LIYXI ZSV HIR 4VS FPIQIR HMI HMI ILIQEPMKI ((6 LEXXI l %PPIVHMRKW [EVRXI IV y(MI WGLSR IVLIFPM GLIR :SVFILEPXI QERGLIV 3WX HIYXWGLIR KIKIR HMI ;IWWMW [IVHIR FIM HIR +VMIGLIR KI KIR°FIV HIR (IYXWGLIR YR KPIMGL KVœ—IV WIMR r EYGL [I KIR QERGL YRTEWWIRHIV 8ÂśRI EYW (IYXWGLPERH l ;IMXIV YQ WXVMXXIR WMRH YRXIVHIWWIR (I XEMPW HIW /EQTJIW KIKIR HMI )YVS /VMWI (MI &YRHIWVIKMI VYRK [MPP WMGL RSGL RMGLX JIWX PIKIR SF WMI IMRI >YWEQQIR

PIKYRK HIV 6IXXYRKWWGLMVQI )*7* YRH )71 YRXIVWX°X^X [MI WMI YRXIV ERHIVIQ )9 ;ÆLVYRKWOSQQMWWEV 3PPM 6ILR KIJSVHIVX LEXXI (IV :SVWGLPEK [IVHI HIV^IMX KI TV°JX WEKXI IMR 7TVIGLIV HIW &YRHIWJMRER^QMRMWXIVMYQW 6ILR LEXXI HEJ°V TPÆHMIVX HMI ZIVFPMIFIRIR 1MPPMEVHIR )YVS EYW HIQ XIQTSVÆVIR 6IXXYRKWWGLMVQ )*7* EYJ HIR RIYIR HEYIVLEJXIR *SRHW )71 ^Y °FIVXVEKIR (IV y*S GYWl FIVMGLXIXI MR HIV 6IKMI VYRKWOSEPMXMSR KIFI IW 7]Q TEXLMI J°V HMIWIR 4PER 1MX HIR 1MXXIPR EYW HIQ )*7* IV LÂśLI WMGL HMI /ETE^MXÆX HIW )71 EYJ 1MPPMEVHIR )YVS YRH HEQMX QILV EPW IMRI &MPPM

SR (SPPEV (EW OÂśRRI HMI *M RER^QÆVOXI FIIMRHVYGOIR WS /SEPMXMSRWOVIMWI (IV 7TVI GLIV HIW *MRER^QMRMWXIVMYQW HÆQTJXI EPPIVHMRKW ,SJJRYR KIR HEWW IMRI )RXWGLIMHYRK FIVIMXW EYJ HIQ )9 +MTJIP EQ YRH 1ÆV^ MR &V°WWIP JÆPPX )W WIM ZIVEFVIHIX MQ 1SREX 1ÆV^ ^Y IMRIV )MRMKYRK ^Y OSQQIR r yYRH HIV LEX 8EKIl 1SVKIR WXILX MQ &YR HIWXEK HMI )RXWGLIMHYRK °FIV HEW ^[IMXI ,MPJWTEOIX J°V +VMIGLIRPERH ER (MI 0MROW JVEOXMSR [MPP HIQ 4VSKVEQQ RMGLX ^YWXMQQIR WEKXI HIVIR :M^IZSVWMX^IRHI 7ELVE ;E KIRORIGLX y/IMR 'IRX HEZSR OSQQX FIM HIV KVMIGLMWGLIR &IZÂśPOIVYRK ER l

(ĂŒ77)0(36* (MI ^EL PYRKWYRJÆLMKI (VSKIVMIQEVOX OIXXI 7GLPIGOIV FPIMFX PEYX IM RIV 7XYHMI YRKIEGLXIX HIV PEY JIRHIR 7ERMIVYRK HIV XIYIVWXI %RFMIXIV HIV &VERGLI 1EV OIREVXMOIP FIM 7GLPIGOIV OSW XIXIR MQ 7GLRMXX VYRH 4VS ^IRX QILV EPW FIM HIV /SROYV VIR^ FIVMGLXIXI HMI (°WWIP HSVJIV y;MVXWGLEJXW[SGLIl YRXIV :IV[IMW EYJ IMRI %REP] WI HIV +/0 1EVOIXMRK 1EVOX JSVWGLYRK -Q :IVKPIMGL ^Y FIWSRHIVW TVIMWEKKVIWWMZIR HQ 0ÆHIR FIXVEKI HIV %F WXERH WSKEV QILV EPW 4VS ^IRX 6SWWQERR MWX HIV 7XYHMI ^YJSPKI NI REGL *MPMEPX]T FMW 4VS^IRX K°RWXMKIV 1°PPIV VYRH 4VS^IRX TVIMW[IVXIV EPW 7GLPIGOIV

Wohin heute? 9.30 bis 18.00 Angelmesse in den Emslandhallen Lingen 10.00 bis 18.00 Uhr Energiemesse in der Halle IV in Lingen 10.00 bis 18.00 Uhr Flugtag des MFC PhÜnix Lohne in der Mehrzweckhalle Lohne 17.00 Uhr HSG Nordhorn-Lingen – TV 1893 Neuhausen im Euregium 19.00 Uhr GEC Nordhorn – Crocodiles Hamburg in der Eissporthalle Nordhorn

Kßchen fßr länger.

IHR KĂœCHEN PARTNER

2IYI 7XVIMOW MR *VEROJYVX *6%2/*968 1 6IMWIRHI Q°WWIR WMGL EF LIYXI %FIRH EQ *VEROJYVXIV *PYKLEJIR [MIHIV EYJ *PYKEYWJÆPPI YRH ;EVXI^IMXIR IMRWXIPPIR (MI +I[IVOWGLEJX HIV *PYKWMGLI VYRK +H* LEX MLVI 1MXKPMI HIV MR HIV :IVOILVW^IRXVEPI HIV :SVJIPHOSRXVSPPI YRH HIV :SVJIPHEYJWMGLX EF 9LV ^Y IMRIQ %VFIMXWOEQTJ EYJKIVY JIR (IV 7XVIMO WSPP FMW (SR RIVWXEK YQ 9LV HEYIVR XIMP XI HMI +H* QMX >YZSV [EVIR HMI 8EVMJKIWTVÆGLI QMX HIQ *PYKLEJIRFIXVIMFIV *VETSVX IV RIYX EFKIFVSGLIR [SVHIR

KLASSENKĂœCHEN Denekamper StraĂ&#x;e 91 – 93 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 02 01 80 Fax 0 59 21/3 02 01 82 www.kuechen-klassen.de

*2012

Denken Sie an Ihren Bremsen-Check! EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

ffener erkaufso ne! v e t u e H in Loh Sonntag

Essgruppe

5-tlg. StĂźhle, Stoff schwarz, Glastisch, FĂźĂ&#x;e verchromt Abholpreis â‚Ź 298,-

WEBERS MĂ–BELHALLE

taltung Gartenges

KaminĂśfen

sigstraĂ&#x;e 2 LOHNE, Bor / 93 73-0 Tel. 0 59 08 HEN WIETMARSC 4 e aĂ&#x; tr ls Schu / 90 50-0 Tel. 0 59 25 offe-vogt.de www.baust ffe-vogt.de info@bausto

au

Innenausb

NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

www.messe-balance.de

{°ĂŠ Ă€>vĂƒVÂ…>v ĂŒiÀÊ iĂƒĂƒiĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ iĂƒĂ•Â˜`Â…iÂˆĂŒ]ĂŠ7iÂ?Â?˜iĂƒĂƒĂŠĂ•Â˜`ĂŠ i>Ă•ĂŒĂž ĂŒiÀÊ iĂƒĂƒ

! I E R F T T I EINTR

Kostenlose Fachvorträge UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ

>ĂƒĂŠĂƒV…ˆiviĂŠ ÂˆÂ˜Â˜ĂŠ />LՇ/Â…i“>\ĂŠ VÂ…ĂŠÂ…>LiĂŠ Â?Ă•ĂŒĂŠÂˆÂ“ĂŠ-ĂŒĂ•Â…Â?ĂŠqĂŠĂœ>ĂƒĂŠÂ˜Ă•Â˜ÂśĂŠ š<ÂˆĂ›ÂˆÂ?ÂˆĂƒ>ĂŒÂœĂƒi¸ĂŠ>`iĂŠqĂŠ6ÂˆĂŒ>Â?ĂƒĂŒÂœvvĂ€iˆVÂ…ĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŠ >Â…Ă€ĂŠĂƒĂŒ>Ă€ĂŒi˜ š ĂžiÂ?ÂœÂŤĂ€ÂœÂ?ˆviĂ€>ĂŒÂˆĂ›iĂŠ iÂœÂŤÂ?>ĂƒÂˆiÂ˜ĂŠ­ * ÂŽ\ĂŠ7iÂ˜Â˜ĂŠ`>ĂƒĂŠ Â?Ă•ĂŒĂŠĂ›iĂ€Ă€Ă˜VÂŽĂŒĂŠĂƒÂŤÂˆiÂ?ĂŒÂş iĂ€âiÂ˜Ăƒ>˜}iÂ?i}i˜…iÂˆĂŒiÂ˜ĂŠqĂŠ7>ĂƒĂŠÂ…ÂˆÂ?vĂŒ]ĂŠ`>Â“ÂˆĂŒĂŠ`>ĂƒĂŠ iĂ€âĂŠÂ˜ÂˆVÂ…ĂŒĂŠLĂ€ÂˆVÂ…ĂŒÂś

iÂ˜ĂŠ Â&#x;ÀiĂ€ĂŠĂƒ>˜vĂŒĂŠiÂ˜ĂŒ}ˆvĂŒiÂ˜ĂŠqĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ iĂŒÂœĂ?]ĂŠ`iĂ€ĂŠÂ“Âœ`iĂ€Â˜iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠÂ˜>ĂŒĂ˜Ă€Â?ˆVÂ…iÂ˜ĂŠ iĂŒÂ…Âœ`iĂŠ iÂ…>˜`Â?Ă•Â˜}ĂƒÂ“iĂŒÂ…Âœ`iÂ˜ĂŠ`iĂƒĂŠ iÀÛiÂ˜ĂƒV…“iĂ€âiĂƒĂŠqĂŠ7>ĂƒĂŠĂŒĂ•Â˜]ĂŠĂœiÂ˜Â˜ĂŠiĂƒĂŠÂ˜Ă•Ă€ĂŠÂ˜ÂœVÂ…ĂŠLĂ€iÂ˜Â˜ĂŒÂśĂŠ

UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ UĂŠ

>ĂƒĂŠ Ă€iĂ•âĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ`i“Ê Ă€iĂ•âĂŠ ,iˆâ`>À“ÊqĂŠ7iÂ˜Â˜ĂŠ`iÀÊ >Ă•VÂ…ĂŠâĂ•ĂŠĂƒiÂ…Ă€ĂŠÂ“ÂˆĂŒ`iÂ˜ÂŽĂŒtĂŠ -VÂ…Â?>}>˜v>Â?Â?\ĂŠ6ÂœĂ€ĂƒÂœĂ€}iĂŠÂˆĂƒĂŒĂŠÂ?BĂƒĂŒÂˆ}]ĂŠiÂˆÂ˜ĂŠ-VÂ…Â?>}>˜v>Â?Â?ĂŠiĂ€ĂƒĂŒĂŠĂ€iVÂ…ĂŒtĂŠ

ˆBĂŒiÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ>˜`iĂ€iĂŠ ˆVŽ“>VÂ…iÀÊ -VÂ…ĂœiÀ…Â&#x;Ă€Âˆ}ÂŽiÂˆĂŒĂŠĂ•Â˜`ĂŠ/ÂˆÂ˜ÂˆĂŒĂ•Ăƒ Â?ĂŒĂŠĂœiĂ€`i˜]ĂŠÂœÂ…Â˜iĂŠ>Â?ĂŒĂŠâĂ•ĂŠĂƒiˆ˜

Spiel und SpaĂ&#x; im Kinderland

NORDHORN

9. BIS 11. MĂ„RZ 2012

Ă–ffnungszeiten: Freitag 14 - 18 Uhr Samstag & Sonntag von 10 - 18 Uhr Ideeller Träger der Messe:

Kooperationspartner

UĂŠ ÂœĂŒĂŒÂœĂŠš-VÂ…>ĂŒâÂŽÂˆĂƒĂŒi¸ĂŠ UĂŠ ˜iĂŒĂŒÂˆĂƒVÂ…ĂŠ

UĂŠ ˆ˜`iĂ€ÂŽÂˆÂ˜ÂœĂŠ UĂŠ Ă•ĂŒÂœĂŒiÂŤÂŤÂˆVÂ…ĂŠ

,>…“iÂ˜ÂŤĂ€Âœ}Ă€>““ UĂŠĂŠ -i}Ăœ>އ iĂœi}Ă•Â˜}ĂƒÂŤ>Ă€VÂœĂ•Ă€Ăƒ UĂŠ VĂŒÂˆÂœÂ˜Â‡ œ“i`Ăž UĂŠ iĂƒĂƒi‡ >vj

UĂŠ -V…“ÕVÂŽĂŠÂŽĂ€iˆiĂ€i˜ UĂŠ -V…“ˆ˜Ži˜

Lokale Wirtschaft

26. Februar 2012

Seite 2

lung Buchhand am Schloßpark

Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

Schönrock

e Romantisch Osterdeko acht selbst gem 16,90

€ Thorbecke, res Buch mit aße 11a etwas ande n Bahnhofstr Ei im he uberhafte za nt Be ne ei d r Tipps fü 48455 Ba .. 21 n. 1 /4 tio ra 22 ko Osterde Telefon 0 59

TTEMANN IMBISS O n Angebote: Unsere ständige er Ketchup Pommes mit Mayo od

.00€ 100 .€ 100 .€ 100 .€ 260 2. €

...

....

............. Currywurst . . . . . . . . . adellen . . . . . Hausgemachte Frik ........

........ Großes Schnitzel . hnitzel Jäger- / Zigeunersc

......

21.00 Uhr bis So. von 17.00 bis Öffnungszeiten: Di. 20 · Hohefeldstraße Nordhorn-Bookholt Guten Hunger!

Die Kundinnen finden in der Damenabteilung viele neue Shop-Flächen.

Foto: Arens

Modehaus Schulte in Schapen 1A-Zentral-Lagerverkauf! nach Umbau neu eröffnet Aktion mit bis zu 50 % Rabatt 7-Zonen Taschenfederkern

398,-

199,-

7-Zonen Latex / Kaltschaum

398,-

199,-

Kassetten Daunenbetten

99,-

179,-

Ballon-Daunenbetten

299,-

199,-

Beste Fachberatung · Probeliegen · Lieferung frei Haus Gatz Schlafsysteme Luxemburgerstraße 13 | Bad Bentheim - Gildehaus Gewerbegebiet direkt an der A30 Tel. 0 59 24 - 83 18

S ONNTAGS Z EITUNG

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

CAFÉ

Zwei „Neue“ EiweißAbendbrot

Viele neue Marken SCHAPEN. Mit einer modernen Karusseltür wurde der Eingang zum Modehaus Schulte noch komfortabler gestaltet. Die neue Eingangstür ist aber nicht die einzige bauliche Veränderung. Auch der Treppenaufgang in das Obergeschoss erstrahlt in neuem Glanz. Dezentes Licht in verschiedenen warmen Farben und ein Wolken-Himmel sorgen für ein einladendes Ambiente. Dank kreativer Ideen, sorgfältiger Planung und der engagierten Umsetzung durch kompetentes Fachpersonal erstrahlt die Damenmode-Abteilung im Modehaus Schulte jetzt in neuem Glanz. Schöner, moderner, einladender und um einige beliebte Marken erweitert präsentiert sich die größte Abteilung des Modehauses in stilvoll-modernem Ambiente. Bei der Neugestaltung des weit über die Grenzen Schapens hinaus bekannten Modehauses wurde erneut großer Wert auf ein ansprechendes Outfit gelegt. Daher finden die Kundinnen nun auch in der Damenabteilung viele neue Shop-Flächen, die mit den jeweiligen Vertragspartnern erstellt wurden und eine klare Übersicht ermöglichen. Auf diesen Flächen setzen angesagte Labels wie Opus, Tia, yerse, Zero, Vero Moda, comma und Blue Fire ganz neue Akzente. Auch die bewährten Firmen Cecil, Street one, S.Oliver, S. Oliver Selection

• • • • • • •

Der Treppenaufgang in das Obergeschoss erstrahlt in neuem Glanz. Foto: Arens

und edc haben einen neuen erweiterten Standort in der jungen Damenabteilung. Die neuen Shop-Flächen von Gerry Weber, Rabe, Tommy Hilfiger und Gant erhielten ebenfalls einen neuen und erweiterten Standort. Vieles wurde noch verändert durch neue Flächen-Konzepte, wie bei monari, bianca, Jackpot, Frank Walder, Brax, Toni Drees, Wellensteyn sowie Fuchs und Schmidt. Durch die Firmen Samoon, B2 by via appia, Brand, Triangle by S. Oliver und Serena Malin ist auch die topaktuelle Damenmode in großen Größen bis Größe 54 abgedeckt. Außerdem präsentiert sich das Modehaus Schulte mit einer großen Wäscheabteilung und einer großen festlichen Abteilung, in der die Kunden festliches Outfit für jeden Anlass finden. In der Herrenabteilung wurde das Sortiment durch Firmen wie Camp David

und Jack & Jones erweitert. Auch bei den Partnern des Modehauses Schulte gibt es viel Neues zu entdecken. Das traditionsreiche Schuhhaus Feldmann besteht seit zwei Jahren im Modehaus Schulte. Dort wird ein großes Angebot von rund 30 bekannten Marken für jede Altersgruppe, jeden Bedarf und Anlass präsentiert. Hier finden die Kunden topaktuelle Schuhmode in Spitzenqualität zu günstigen Preisen. Auch im Sportartikelfachmarkt „Big Point“ gilt es, viele Neuheiten zu entdecken. Natürlich kann man weiterhin in den einladenden Ruheecken Platz nehmen und sich eine kleine Erholungspause während des Einkaufsbummels gönnen. Das ist auch im Bistro Sahnestück möglich. Dienstags, donnerstags und samstags wird von 9 bis 11.30 Uhr ein Frühstücksbuffet geboten. Der Mittagstisch wechselt täglich.

Küchenstudio

Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

BvL-Küchen –

BvL

Nordhorn: Dominik Müller und Daniela geb. Maus, Kriegerstraße 10 ( Vivian); Mirko Neef, Oorder W eg 38, und Katrin Krawetzke, Emsstraße 30 (Arian); Jessica Brühl, Hagenstraße 36 ( Sofia); Marcin Smolarczyk und Zofia Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung! ➢ Traditionelle Thaimassage ➢ Fußmassage ➢ Aromamassage ➢ Fußpflege Winich Phongpin Tel. (0 59 21) 8 10 09 09 Marienburger Straße 68 · Nordhorn

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City NOH Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen – Brustprothesenversorgung – – Bademoden in allen Größen –

geb. T omczyk, Gildehauser Weg 165 ( Albert); Domenic René Juppe, Fliederstraße 50, und T aliza Koenders, Nelkenstraße 10 ( Marlon); Jasmin Erika Maria Tieber, Uelsen, Nackenbergstraße 19 (Ron Liam ); Andre Derksen und Alla geb. Henschel, Spechtstraße 5 ( Samuel); Marian Henr yk Szkudlarek und Sylwia Maria geb. Wojsa, Odenwaldstraße 25 (Robert Filip ); Andy Tübbergen und Natascha geb.

Auftrag:140934, KdNr:88772, Stichwort:Goldankauf, FarbenTechnik:Gel/3;Setzer:HHO Vertreter:Heike Laube Besonderheit:Siehe Änderung Grösse (SPxMM):2x75 E.Tag:06.11.2011 Ausgaben:30

GELD

Am Bismarckplatz 2 · 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/99 43 499

IN BAR

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-15.00 Uhr

Balkan Restaurant

Jetzt aucnh! in Linge

Julischka

Jugoslawische & Südamerikanische Steak-Spezialitäten aus der Pfanne und vom Lavastein-Grill

Denken Sie an Ihre Reservierung für die Konfirmation/ Kommunion. Genießen Sie schöne Stunden in unserem Restaurant. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot! Von Montag bis Samstag:

Mittagskarte

ab

5,90 €

Tagessuppe · verschiedene Mittagsmenüs · Salat

Angebot vom 1. 3. bis 1. 6. 2012:

4 Std. genießbare Zeit

nur

35 € p.P.

Suppe · Hauptgang · Getränke Lindenstraße 10 • 49808 Lingen Tel.: (05 91) 97 78 81 77 • Fax: (05 91) 97 78 81 60 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

IdeeKaffee, entkoffeiniert

1.389 0.709 500 g €

2.99

ein Vergleich lohnt sich immer!

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

Roeleveld-Rolink Denekamp

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN

Zahngold • Altgold Goldmünzen Goldarmbanduhren Goldbarren Silber u. Platin Rolex • Breitling Erbschmuck etc. SOFORT

Leichter Genuss

6.30 bis 19.00 Uhr

(auch mit Zähnen)

In Bad Bentheim / Direkt an der Burg

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

GOLDANKAUF Zahngold & Altgold

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

schlagstraße 38; Ursela Schlüter, Bad Bentheim, Löwenstraße 10; Gerold Adolf Harland, Akazienstraße 11; Helmer Karl ACHTUNG! Nordhorn: Martin Küper und Anja Rudolf Goldschmidt, Große Tag- und Nachtruf Hoffrogge, beide Hohenkör- Gartenstraße 7; Johann Gerer bi nd be ra ie Fe bener Weg 91. hard Gwisdek, Immenweg 23; (05921) – 21 Uhr Berndine Gesine Köweker Jeden Donnerstag 17 Uhr 7 –1 15 Neuenhaus: tag ms geb. Rötting, Bad Bentheim, Jeden Sa Guido Meyer und Ulrike Waldseiter Straße 25; Gisela 0,2 l Sumbeck, beide Karinstraße Gertrud Richter geb. Heinen, ler, Grafenstraße 22; Michael Kopernikusstraße 2. 42. Nordhorn Georg Korte, Am Stadtgraben Seit über 25 Jahren in NOH Denekamper Straße 125 20; Helmut Heinrich Tegeler, Neuenhaus: Telefon (0 59 21) 55 67 Langersfeld 45; Johanna Berta Gerda Hindrika Blekker Derks geb. Schläfke, Halle, Münzenhandlung Frank Aveskamp und Nadi– Schmuck TERBEFÄLLE geb. Veenaas, Wolthaarstraße 7; Schulstraße 28. – Zahngold ne geb. Beckhuis, Ringe, HinDorothea Frieda Hildegard Nordhorn: – Münzen rich-Wilhelm-Kopf-Straße 32 Groth geb. Lühmann, HinJoachim Friedrich Steffan, terstraße 13; Hanna Aleida – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 (Lene); Andreas Knopp und ONNTAGS EITUNG Denekamper Straße 110; Her- Smolka geb. Lübberink, Dack– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Annika geb. Eden, Engmann Stegink, Stralsunder horstweg 29; Helga Gertrud den, Schüttorfer Straße 14 ... Infos zum Nulltarif! Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! (Marie). Straße 2; Jan Heetlage, Zu- Margot Moeken geb. Schnett-

Ahlers, Emlichheim, W esterfeld 53 ( Leonie Jana ); T imo Sendmeyer und Diane Bettina Keen, V eldhauser Straße 195 ( Noah); Peter Roolfs und Jana Hinderink, Itterbeck, Kreisstraße 21 ( Jette); Jörg Koops und Gaby geb. Withaar, Emlichheim, Hahnenberger Diek 58 ( Leefke);

EHESCHLIESSUNGEN

Pils

34642

1,–

Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn

S

S

Z

Lokales

26. Februar 2012

Seite 3

Polizei beklagt hohe Zahl von Wohnungseinbrüchen Kriminalstatistik 2011vorgestellt NORDHORN/LINGEN (ARE). Der Leitende Polizeidirektor Karl-Heinz Brüggemann und der Leiter des Zentralen Kriminaldienstes, Kriminaldirektor Carsten Denneburg, stellten am Donnerstagmittag in Lingen die Kriminalstatistik für das Jahr 2011 vor. Besonderes Kopfzerbrechen bereiten der Polizei die 498 Wohnungseinbrüche (2010 waren es 384). „Wir stellen seit einem halben Jahr fest, dass die Zahl der Wohnungseinbrüche deutlich gestiegen ist. Wir sind uns sicher, dass hier mehrere Banden sys-

tematisch im Emsland und der Grafschaft Einbrüche vorgehen. Auffällig werden diese entlang der großen Bundesstraßen und der Autobahnen verübt, wo die Täter eine gute Fluchtmöglichkeit haben und entsprechend auch planen“, erklärte Carsten Denneburg. 28.368 Straftaten registrierte die Polizeiinspektion in den Landkreisen Emsland und der Grafschaft Bentheim. Diese Zahl ist gegenüber dem Vorjahr fast gleich geblieben (28.359). Die Aufklärungsquote konnte auf 61,96 Prozent gegenüber dem Vorjahr (60,81 %) gesteigert werden. „Es macht uns schon stolz, dass wir von zehn begangenen Straftaten mehr als sechs Fäl-

le aufklären konnten“, so Brüggemann und Denneburg bei der Präsentation der Kriminalstatistik. In der Grafschaft verzeichnete die Polizei insgesamt 8971 Straftaten. Im Jahr 2010 waren es 9409 Straftaten gewesen. Die Aufklärungsquote betrug 63,13 Prozent. Acht Tötungsdelikte wurden in der Grafschaft im Jahr 2011 registriert, im Jahr 2010 waren es drei. Die Zahl der Sexualstraftaten im Kreisgebiet ging von 93 im Jahr 2010 auf 87 im vergangenen Jahr zurück. Gegenläufig war die Entwicklung im Bereich Raub. Wurden im Jahr 2010 noch 35 Raubdelikte verzeichnet, so waren es im Jahr 2011 schon 52. Fast gleich blieb die Zahl

der Körperverletzungen. 2011 waren es 715 Fälle, 2010 wurden 716 Delikte registriert. Die weiteren Zahlen im Überblick: Diebstahl (gesamt) 3457 (2010: 3500), Ladendiebstahl: 373 (2010: 369), Wohnungseinbrüche: 148 (2010: 106), Diebstahl aus Kfz: 192 (2010: 223), Fahrraddiebstahl: 1106 (2010: 1187), Vermögens- und Fälschungsdelikte: 1302 (2010: 1352), Brandstiftung: 34 (2010: 53), Sachbeschädigung 767 (2010: 796), Rauschgiftdelikte: 1333 (2010: 1466). 2011 ermittelten die Beamten der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim 12.468 Tatverdächtige, davon waren 9994 Männer (80,16 Prozent) und 2474

Frauen (19,84 Prozent). 9922 Tatverdächtige waren Deutsche (79,58 Prozent), davon 1205 Spätaussiedler (9,66 Prozent). 2546 nichtdeutsche Tatverdächtige konnten ermittelt werden (20,42 Prozent). Von den Tatverdächtigen waren 39,56 Prozent schon einmal polizeilich in Erscheinung getreten. 15,08 Prozent der ermittelten Tatverdächtigen waren Minderjährige. Eine große Rolle bei der Verübung von Straftaten spielt der Alkoholmissbrauch. 14,46 Prozent der ermittelten Tatverdächtigen standen unter Alkoholeinwirkung. Bei den Gewaltdelikten waren es sogar 35,25 Prozent.

WIESENTHAL R E B O *SPEZIAL*

5

-TageReise

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

❋ Sächsische-Schweiz-Rundfahrt ❋ Dresden ❋ Stadtführung durch Oberwiesenthal

LEISTUNGEN: • Fahrt im Luxusbus • 4x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel in Oberwiesenthal, alle Zimmer mit DU/WC • 4x Frühstücksbuffet • 4x Abendessen im Hotel • fachkundige Reiseleitung vor Ort

169.p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 40.- €

TERMINE:

Mo. 18. 6. – Fr. 22. 6./Mo. 27. 8. – Fr. 31. 8. 2012 ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG: Anmeldung und

Durchführung:

Veldhauser Straße 296 48527 Nordhorn Tel. (0 59 21) 8 34 90

Seniorenanlage im „Alten Finanzamt“ eröffnet BAD BENTHEIM (ARE). Der Umbau des „Alten Finanzamtes“ in Bad Bentheim ist abgeschlossen. Am Freitag wurde das Gebäude im Bei-

sein von zahlreichen Gästen wieder eröffnet. Am heutigen Sonntag besteht bei einem Tag der offenen Tür die Gelegenheit, von 14 bis 17 Uhr die

Wohnanlage im „Alten Finanzamt“ zu besichtigen. Das Gebäude wurde vom Keller bis zum Dachboden baulich überholt, entkernt und mit neuester

Technik ausgestattet. Jetzt beherbergt das Haus eine Arztpraxis (Praktische Ärztin), eine Augenarztpraxis und 20 Wohnungen für das Betreute Wohnen in einer Größe von 36 bis 65 Quadratmeter. Die Bewohner können in Abstimmung mit der Hausleitung in Kombipflege mit den Pflegefachkräften der Bürgerhilfe von den Angehörigen versorgt

werden. Die Wohnanlage im „Alten Finanzamt“ ergänzt das Angebot des Wohnstiftes „An der Mühle“ auf der gegenüberliegenden Seite der Straße. Die Bürgerhilfe hält einen „Rund um die Uhr Service“ im „Alten Finanzamt“ vor. Die Wohnanlage ist mit Notrufsystemen ausgestattet, die es ermöglichen, im Notfall eine Pflegekraft zu rufen.

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG VOM FACHMANN... Wir führten die Dämmarbeiten am „Alten Finanzamt“ fachgerecht aus und gratulieren der Bürgerhilfe zur gelungenen Fertigstellung! Telefon:

0 59 21/7 123 190 info@wittenburg-gmbh.de www.wittenburg-gmbh.de

Der Generalunternehmer SK Bauplanungsgesellschaft mbH, Richard Schultz (Mitte), übergab symbolisch den Schlüssel an den Investor Carl-Joachim Deilmann (rechts). Links im Bild Georg Kotmann, Vorsitzender der Bürgerhilfe Landesverband Niedersachsen. Foto: Rieger

Der Frühling kommt bestimmt!

Das passende Outfit haben wir für Sie! AKTUELL

weber

Mode im Herzen der Blanke

Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg 65 ·Weg Tel. 7 65 49 56 Nordhorn-Blanke · Gildehauser

Gewinnübergabe bei Weber aktuell.

Diane Giebel hat den 1. Preis bei einem Gewinnspiel der Firma Weber aktuell in Nordhorn gewonnen. Es mussten Kameras in den Schaufenstern von Weber aktuell gezählt werden. Die Gewinnerin kann sich auf ein Fotoshooting mit dem Nordhorner Fotografen Albrecht Mölderink freuen. Ellen Lippok gewann einen Warengutschein im Wert von 75 Euro und Brigitte Lange einen Warengutschein im Wert von 50 Euro. Unser Foto zeigt von links Ilona Uebbing (Mitarbeiterin bei Weber aktuell), Albrecht Mölderink, Diane Giebel und Karin Nibbrig (Inhaberin Weber aktuell). Es fehlt Maria Weber. Foto: Laube

Vechtehof-Führung mit Bauer Harm Am Samstag NORDHORN. Bereits im Januar gab es den ersten Nachwuchs auf dem Vechtehof: elf putzmuntere Ferkel der Bunten Bentheimer Schweine. Mittlerweile springen außerdem noch die Lämmer der Bentheimer Landschafe sowie das Kälbchen Johanna umher. Es gehört zur Rasse der Altdeutschen Schwarzbunten Niederungsrinder. Diese sind mittlerweile recht selten geworden. Am Samstag, dem 3. März, können interessierte Besucher

während einer kostenlosen, einstündigen Führung mit Bauer Harm mehr über diese Tierarten und das Leben rund um den Vechtehof erfahren. Bauer Harm erwartet um 10.30 Uhr an der Cafeteria neben dem großen Spielplatz viele Gäste. Der Eintritt in den Tierpark muss entrichtet werden. An diesem ersten Samstag im März wird übrigens auch Schäfer Dirk Gerrits in der Vechtewiese das Hüten der Bentheimer Landschafe mit Hilfe seiner Bordercollies vorführen. Die kommentierten Auftritte finden jeweils um 12, 14 und 16 Uhr statt.

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 25. März 2012 der DLRG OG Nordhorn um 14.00 Uhr am Vereinsheim am Vechtesee 01: Begrüßung der anwesenden V ereinsmitglieder und der Gäste 02: Feststellung der Rechtmäßigkeit der Einladung 03: Benennung des Protokollführers 04: Feststellung der Zahl der Stimmberechtigten und der Beschlussfähigkeit 05: Beschluss über die Tagesordnung 06: Berichte der V orstandsmitglieder mit Aussprache und Bekanntgabe der Aktivitäten 2012 07: Kassenbericht für das Jahr 2011 und Bericht der Kassenprüfer 08: Entlastung des Vorstandes 09: Neufassung der Ortsgruppensatzung 10: Vorlage und Genehmigung des Haushaltsplans für 2012 mit Aussprache 11: Vorstellung und Abstimmung über Anträge 12: Verschiedenes Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand der DLRG OG NOH e. V.

S ONNTAGS Z EITUNG Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Lokales

6. Dezember 2009

콯

Ein Herz ... fĂźr Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

Umzug ist geplant

WILSUM. Im Tierhof Wilsum warten zwei neue Hunde auf ein schĂśnes Zuhause. Sammy (links) ist ein agiler MĂźnsterländer-Mischling. Der kastrierte RĂźde beherrscht die Grundkommandos, ist kinderlieb und verträglich mit Artgenossen. Trixi (rechts) ist eine hĂźbsche Jack Russell-MischlingsHĂźndin. Sie braucht anfangs etwas Zeit, ist dann aber eine liebe, anhängliche HĂźndin. Sie ist ein Jahr alt. Wer einen dieser Hunde bei sich aufnehmen mĂśchte, melde sich bitte beim Tierhof in Wilsum, EchtelerstraĂ&#x;e 15, unter Telefon (0 59 45) 4 47. Fotos (2): Privat

Gangregler der Uhr

franzĂśsische KĂśnigsanrede

im kleinen (franz.)

griechischer Hirtengott

englische GasthĂśfe

BĂśrsenaufgeld

sĂźdarabisches Volk (Sage)

Spaltwerkzeug

altfranzĂśsische Grafschaft

Dienststellen

Autor von Spottschriften

chinesischer Politiker †

Kap bei englisch: Valencia nach, (Spazu nien)

Zeitungsdauerbezieher Untersuchungsergebnis

Unerfreulichkeit

komfortables Hotelzimmer

norwegischer Polarforscher

Inselstaat im Pazifik

GewĂźrztunke im kulturellen Verfall begriffen

span. Feldherr † 1582

lateinisch: sei gegrĂźĂ&#x;t

unterwĂźrfig Polarschiff von Nansen

Katzenlaut

Wir beraten die Ohren und den Menschen dazwischen

die ‚ewige Stadt‘

Oper von Verdi

Kinderfahrzeug

E N D E T A I L

M F I A A N G N O S R I S P A O

B E I L

Stadt am GroĂ&#x;en Sklavensee

G R U A E S I T E R

ja und nein (ugs.)

N T A O O A A M V U E N D O S D E E N

Hochgebirgsweide

A A O N N E M J O T T E U F R A U I E R G O O S M N A A M M

Volksgruppen betreffend

kleiner Fehler

franzĂśsisches Departement

S A T I R I K E R

eingeschaltet

Schnellsendung

Bergdorf auf Mallorca

D I

frĂźherer Name Tokios

Kloster im Kosovo

Vorname des Politikers Weizman

heftig anstoĂ&#x;en

O R N E

westl. Weltmacht (Abk.)

Luftreifen

franzÜsisches Adelsprädikat

Kosename e. span. KĂśnigin

U E D S A T Z E J E I R A

englisch, span.: mich, mir

Universum

H

www.hoergeraete-horstmann.de

KleidungsstĂźck

feierliches Gedicht

S P I A R N E M D A E R K I A N D A E D N E T P P E S C

SĂźdstraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 91 26

Figur in der ‚Fledermaus‘

Sehorgan

Feuerlandindianer

frĂśsteln

P U L L I

KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 01 14

U E N R G U I H A O L B M A O G E E L G N A H N

Abk.: kĂźnstliche Intelligenz

schummeln

R A L A U M E I N I E T

Fastenschwemonat felsaure der Moslems Tonerde

Rambo ist ein fßnfjähriger Rottweiler-Schäferhund-Mischlingsrßde. Er ist geimpft und gechipt. Rambo ist sehr lieb, gutmßtig und verspielt. Er verträgt sich mit Artgenossen, mag Kinder und liebt Ball- und StÜckchenspiele. Rambo beherrscht Grundkommandos und ist sehr gehorsam. Er soll in eine bewegungsfreudige Familie vermittelt werden, die viel mit ihm unternimmt. Infos gibt es unter www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

8QTCWUUEJCWGPF -CRKVCN CPNGIGP

italienisches Reisgericht

HĂśhenzug im Weserbergland

hin samstags von 11 bis 16 Uhr stattfinden kann. Der Umzug wird Mitte Mai stattfinden. Ein geeignetes Fahrzeug fĂźr den Umzug wird noch gesucht. Wer ein Fahrzeug zur VerfĂźgung stellen kann, kann sich unter Telefon (0 59 22) 98 29 13 melden.

BAD BENTHEIM. Die Ausgabestelle Grafschaft Bentheim der Tiertafel Deutschland e. V. in Bad Bentheim hat das Kostenproblem fast gelĂśst. FĂźr Räumlichkeiten in Das Ausgabestellenteam der Ochtruper StraĂ&#x;e werden Grafschaft Bentheim hat sich die Mietkosten halbiert. Das mit weiteren ehrenamtlichen macht ein Weiterbestehen der Helfer verstärkt und kann so Ausgabestelle mĂśglich. den Tiertafel-Dog-Walk am Mitte Dezember hatte die 5. Mai durchfĂźhren. NordhorAusgabestelle einen Spenden- ner Tierhalter kĂśnnen kostenaufruf gestartet, da Geld fĂźr gĂźnstig daran teilnehmen. die Miete der Räumlichkeiten Dog-Walk-Routen wird es in fehlte. Weitere Mietsponsoren Bad Bentheim und SchĂźttorf werden noch gesucht, aber das geben, um die erlaufenen 400 Ausgabestellenteam ist uner- Kilometer vom letzten Jahr zu mĂźdlich darum bemĂźht, die Ăźberbieten. Teilnehmen kann Kosten zu senken und sucht jeder, der an diesem Tag mit nach anderen Räumlichkeiten, einem Hund fĂźr den guten in denen die Ausgabe weiter- Zweck spazieren gehen will.

Fiona (links) ist eine sieben Jahre junge schwarze Katze mit einem weiĂ&#x;en Flecken am Hals. Sie ist kastriert und lebt seit ihrer Geburt als reine Hauskatze mit ihrer Freundin Xena (rechts) zusammen, mit der sie auch vermittelt werden soll. Fiona ist sehr lieb, verschmust und auf Menschen fixiert. Xena ist eine sieben Jahre junge schwarz-weiĂ&#x;e Katze. Bereits seit ihrer Geburt hat sie einen HĂźftschaden. Da sie ein Leben ohne diese kĂśrperliche Behinderung nicht kennt, stĂśrt es sie auch nicht. Auf Grund dieser Behinderung sind Xena am Schwanz und an den Ohren nie Haare gewachsen – ein rein optischer Fehler, ihre Lebensqualität wird dadurch nicht beeinflusst. Xena ist sehr lieb, verschmust und auf Menschen bezogen. Sie soll als reine Wohnungskatze vermittelt werden.Wer Fiona und Xena aufnehmen will, meldet sich bitte beim Tierheim unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Weitere Infos finden Interessierte auch im Internet unter www.grafschafter-tierheim.de. Fotos (2): Privat

Laubbaum, Ulme

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Tiertafel in Bad Bentheim vorerst gerettet

Sammy und Trixi suchen ein neues Zuhause

Kupfer-, Messingoxid

Seite 11

TI\ R TCG &KG IGUGV\NKEJG 4GPVG OWUU HCUV LGFGT $WP FGUDĂ—TIGT FWTEJ RTKXCVG #N VGTUXQTUQTIG GTIÂźP\GP &CU KUV UQICT OKV *KNHG XQP PCEJ JCNVKIGP #PNCIGP OĂ‘INKEJ &GT 6TGPF \W PCEJJCNVKIGP -CRKVCNCPNCIGP NÂźUUV UKEJ GKPFTWEMUXQNN CO 9CEJUVWO FGT XGTYCNVGVGP )GNFGT PCEJ JCNVKIGT (QPFU CWH\GKIGP +P FGP XGTICPIGPGP \YGK ,CJTGP JCV UKEJ FCU 8QNWOGP NCWV FGU $TCPEJGPXGTDCPFU 'WTQUKH KP 'WTQRC HCUV XGT FQRRGNV 5QNEJ GKPG PCEJJCN VKIG #NVGTUXQTUQTIG KUV KO YCJTUVGP 5KPPG FGU 9QTVGU GKP UCPHVGU 4WJGMKUUGP HĂ—T FGP 4WJGUVCPF 0CEJJCNVKI MGKV GKP IWVGU )GYKUUGP WPF NCPIHTKUVKI KPVGTGUUCPVG 4GP FKVGP NCUUGP UKEJ OKVVNGTYGKNG OKVGKPCPFGT XGTDKPFGP 8KGNG $WPFGUDĂ—TIGT OĂ‘EJVGP JGWVG IGPCW YKUUGP YCU OKV KJTGO )GNF IGUEJKGJV 5Q IC DGP KP GKPGT 5VWFKG FGU $WP FGUOKPKUVGTKWOU HĂ—T $KNFWPI WPF (QTUEJWPI TWPF 2TQ \GPV FGT DGHTCIVGP 2TKXCVCP NGIGT CP FCUU KJPGP FKG 6JG OGP -NKOCYCPFGN WPF -NK OCUEJWV\ UGJT YKEJVKI UKPF -WPFGP FGT #NNKCP\ .GDGPU

Die Schonung natĂźrlicher Ressourcen spielt auch bei der Geldanlage eine immer wichtigere Rolle. Foto: djd/Allianz Leben

XGTUKEJGTWPIU #) MĂ‘PPGP DGKURKGNUYGKUG UGKV IWV GKPGO ,CJT KJTG HQPFUIGDWPFGPGP #NVGTUXGTUQTIWPIUXGTVTÂźIG CWEJ OKV PCEJJCNVKIGP +P XGUVOGPVU XGTDKPFGP 'U IKDV XKGNG WPVGTUEJKGFNKEJG 0CEJ JCNVKIMGKVUHQPFU CO /CTMV 5Q YGTFGP GKPOCN 7PVGTPGJ OGP $TCPEJGP QFGT .ÂźPFGT CWUIGUEJNQUUGP FKG IGIGP DGUVKOOVG GVJKUEJG QFGT UQ \KCNG )TWPFUÂźV\G XGTUVQ²GP /Ă‘INKEJG #WUUEJNWUUMTKVG TKGP UKPF /GPUEJGPTGEJVU XGTNGV\WPIGP -KPFGTCTDGKV WPF -QTTWRVKQP #WEJ )GP VGEJPKM WPF #VQOMTCHV MĂ‘P

PGP \W YGKVGP 6GKNGP CWUIG UEJNQUUGP UGKP $GK CPFGTGP PCEJJCNVKIGP (QPFU KPXG UVKGTV OCP YKGFGTWO KP 7P VGTPGJOGP FKG KP KJTGT $TCP EJG DG\QIGP CWH ŠMQNQIKG UQ\KCNG 8GTCPVYQTVWPI QFGT RQUKVKXG 7PVGTPGJOGPUHĂ—J TWPIUITWPFUÂźV\G FKG JĂ‘EJ UVGP 5VCPFCTFU GTHĂ—NNGP &GT WPCDJÂźPIKIG $TCPEJGP XGTDCPF 'WTQUKH \GKEJPGV UQNEJG (QPFU OKV UGKPGO 6TCPURCTGP\ .QIQ CWU 'U DKGVGV HĂ—T #PNGIGT WPF +PXGU VQTGP FGVCKNNKGTVG +PHQTOCVKQ PGP \W (QPFU WPF (QPFUOC PCIGOGPV CP

in NORDHORN geĂśffnet von 14-18 Uhr, ohne Beratung und Verkauf!

Gßltig bis 10. März 2012

Tisch mit 4 StĂźhlen

Schwingstuhl, Gestell verchromt, Textilleder in schwarz oder beige. Art.-Nr. 02650372/0373 Solange Vorrat reicht!

Metallstuhl, Gestell verchromt, RĂźcken mit Ziernaht, Textilleder in schwarz, braun oder schlamm. Art.Nr. 01550092/0093/0094

Komplett!

518.-

259,-

Tisch, Hochglanz weiĂ&#x; lackiert, Gestell verchromt, MaĂ&#x; ca. 160 x 90 cm. Art.-Nr. 22730069

Jubiläums-Knaller Tisch mit 4 Stßhlen

Schwingstuhl, Gestell verchromt, Textilleder in schwarz, braun oder beige. Art.-Nr. 2039054/0055/0062

Wählen Sie aus den verschiedenen Stuhlmodellen Ihre Lieblinge und kombinieren Sie diese mit dem exklusiven Hochglanz-Tisch!

Metallstuhl, Gestell verchromt, Textilleder in schwarz oder grau. Art.-Nr. 02740152/0153

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++ -/.4!'ÂŹ")3ÂŹ&2%)4!' 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 ÂŹ 00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N07-2012: Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.ÂŹ!,"%23ÂŹ ÂŹ$ERÂŹ%INRICHTUNGSDISCOUNTERÂŹsÂŹ&ENNASTRA”EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ.ORDHORNÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹsÂŹINFO ALBERS DE

XX X

X

X X

X

X X X

X X X XX XX

XX X X

TÄGLICH TIEF. X Wahnsinns-Angebote im X Media Markt Nordhorn. X X X X

X

X

X

X X X X X X X XX X XX

X X X X

X

X X

X

X XX X X

X XX

X X

X

X

X X

X X

X XX XX X X xX

X X X X EK_1 X x

EK_2 X

X EK_3 X X xX xX xxx x

X EK_1 EK_1 xEK_1 EK_2 X xEK_2 EK_2 EK_3 x EK_3

x EK_3 EK_1 EK_2 EK_1

Bedienung über Stift- und Fingereingabe möglich

Super-AMOLED Display aus Gorilla-Glas

Android™ 4.0 Smartphone (Ice Cream Sandwich)

7,1 mm flach

Leistungsstarker

1,4 GHz

1,2 GHz Dual-Core-Prozessor

#

EK_3 EK_2 Dual-Core-Prozessor EK_3

1

GT-N 7000 Galaxy Note blue UMTS Quadband Smartphone

RAZR BLACK Smartphone

Android™ 2.3.4 Plattform, HD Super AMOLED Touchscreen, 16 GB interner Speicher, schnelles Internet dank HSPA+ und WLAN-n, 8 Megapixelkamera + Frontkamera mit 2 Megapixel, inkl. drucksensitivem Eingabestift für Skizzen und Textbearbeitung. Art.Nr.: 1474143

10,9 cm Touchscreen Display, 8 Megapixel Kamera, Betriebssystem: Android, Dual-Core 1,2 GHz Prozessor, schnelles Internet dank HSDPA und WLAN, ultra flaches Design. Art.Nr.: 1507793

mobilcom-debitel Flat4You mit Handy 10 • inkl. Mobile Internet Flatrate • inkl. Flatrate ins dt. Vodafone-Netz • inkl. SMS-Flatrate in alle dt. Netze • inkl. einer Flatrate Ihrer Wahl

Galaxy Nexus Quadband Smartphone HD Super AMOLED Display mit 1.280x720 Pixeln, ca. 16 GB interner Speicher, schnelles Internet dank HSPA+ und WLAN, einfaches Entsperren mit dem Gesicht durch Face Unlock, Full HD-Videoaufnahme, Art.Nr.: 1482787

nur

€ 39.90

1)

monatlich

1 ) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis inkl. HandyOption beträgt € 39,90, Handypreis fällt zusätzlich an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Fax-dienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Nach Verbrauch der inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte InklusivSMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusiv-Leistung kosten SMS € 0,19/SMS und MMS € 0,39/MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages.

NOCH MEHR ANGEBOTE IN IHREM MEDIA MARKT NORDHORN UND AUF Diese Werbung gilt für den unten aufgeführten Media Markt. Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

www.mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Ich bin doch nicht blöd.

DAS GROSSE CASTING. ALLE MACHEN MIT!

FÜR LINGEN

Stehen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie im Mittelpunkt unserer nächsten Anzeigen- und Plakatmotive. Mit professionellem Styling und Fotoshooting. Bewerben Sie sich jetzt. Mehr unter www.lookentor.de

JAHRE JUBILÄUM!

LANGE LOOKENTORPARTY-NACHT

SAMSTAG, 31. MÄRZ 2012 AB 22 UHR VORVERKAUF 5 €, ABENDKASSE 6 € INKL. 1 € FÜR DIE LINGENER TAFEL EINLASS AB 18 JAHRE! KARTEN AB FEBRUAR IM LOOKENTOR IN DEN VVK-STELLEN QURT, JACK & JONES, MEDIA MARKT UND IN DEN WINTERING-FILIALEN

JAHRE

Werde unser

an

Mode: Betty Barclay | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady New Yorker | Orsay | S. Oliver | S.Oliver Selection | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann Schuhpark Fascies | Street Super Shoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | Super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone Lebensmittel: REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Biener Landbäckerei Wintering Brezelbäckerei Ditsch | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavillon | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Sport

26. Februar 2012

Seite 8

8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ &SV 1 KPEHFEGL ,EQFYVKIV 7:

+)78)62 *' /¶PR &E] 0IZIVOYWIR :J& 7XYXXKEVX 7' *VIMFYVK 1EMR^ *' / PEYXIVR :J0 ;SPJWFYVK ,SJJIRLIMQ *' %YKWFYVK ,IVXLE &7' ;IVHIV &VIQIR *' 2°VRFIVK

,)98) &E]IVR 1°RGLIR *' 7GLEPOI &SV (SVXQYRH ,ERRSZIV &SV (SVXQYRH 1¸RGLIRKPEHFEGL &E]IVR 1²RGLIR *' 7GLEPOI &E] 0IZIVOYWIR ;IVHIV &VIQIR ,ERRSZIV :J& 7XYXXKEVX ,SJJIRLIMQ *' 2²VRFIVK *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: :J0 ;SPJWFYVK *' /¸PR *' %YKWFYVK ,IVXLE &7' /EMWIVWPEYXIVR 7' *VIMFYVK

2ÇGLWXI 7TMIPI 7EQWXEK 1ÇV^ ,IVXLE &7' ;IVHIV &VIQIR &E]IV 0I ZIVOYWIR &E]IVR 1²RGLIR 7' *VIM FYVK *' 7GLEPOI ,ERRSZIV *' %YKWFYVK *' /EMWIVWPEYXIVR :J0 ;SPJWFYVK ,EQFYVKIV 7: :J& 7XYXX KEVX EPPI 9LV &SVYWWME (SVX QYRH *7: 1EMR^ 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ *' 2²VRFIVK &SV 1¸RGLIRKPEHFEGL 9LV ,SJJIRLIMQ *' /¸PR 9LV

&YRHIWPMKE *6)-8%+ (]REQS (VIWHIR 17: (YMWFYVK 9RMSR &IVPMR 1°RGLIR ,ERWE 6SWXSGO *' -RKSPWXEHX

+)78)62 +VIYXLIV *°VXL :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW )V^KIF %YI

,)98) 7' 4EHIVFSVR )MRXV *VEROJYVX *7: *VEROJYVX /EVPWVYLIV 7' *' 7X 4EYPM )MRXV &VEYRWGL[IMK 1328%+ *SVX (°WWIPHSVJ %PIQ %EGLIR +VIYXLIV *²VXL )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM *SVX (²WWIPHSVJ 7' 4EHIVFSVR 1²RGLIR 9RMSR &IVPMR ) &VEYRWGL[IMK :J0 &SGLYQ (]R (VIWHIR )RIVKMI 'SXXFYW %PIQ %EGLIR 17: (YMWFYVK *' -RKSPWXEHX )V^KIFMVKI %YI /EVPWVYLIV 7' *7: *VEROJYVX ,ERWE 6SWXSGO

2ÇGLWXI 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ 17: (YMWFYVK 7T:KK +VIYXLIV *²VXL *' -RKSPWXEHX *' 9RMSR &IVPMR FIMHI :J0 &SGLYQ (]REQS (VIWHIR 7EQWXEK 1ÇV^ /EVPWVYLIV 7' *SVXYRE (²WWIPHSVJ %PI QERRME %EGLIR 7' 4EHIVFSVR FIMHI 7SRRXEK 1ÇV^ )MRXVEGLX &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO )MR XVEGLX *VEROJYVX )RIVKMI 'SXXFYW )V^ KIFMVKI %YI *7: *VEROJYVX EPPI

1SRXEK 1ÇV^ 87: 1²R GLIR *' 7X 4EYPM

,IVXLE ZIVPMIVX HEW /IPPIVHYIPP MR %YKWFYVK QMX %9+7&96+ )MR (STTIP TEGO ZSR 8SVWXIR 3ILVP LEX %PXQIMWXIV 3XXS 6ILLEKIP HEW 8VEMRIVGSQIFEGO MR HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE KV°RHPMGL ZIVHSVFIR 8EKI REGL WIMRIQ PIX^XIR 7TMIP EPW ZIV ERX[SVXPMGLIV &YRHIWPMKE 'S EGL ZIVPSV y/¶RMK 3XXSl QMX ,IVXLE &7' KIWXIVR FIMQ *' %YKWFYVK QMX 2EGL IMRIQ RYV TLEWIR[IM WI WTMIPIVMWGL ZIVFIWWIVXIR %YJXVMXX VYXWGLX HMI y%PXI (E QIl MQQIV XMIJIV MR HIR %F WXMIKWWYQTJ YRH WXILX RYR WS KEV LMRXIV HIQ 1MXEYJWXIMKIV ,IVXLE OEWWMIVXI HMI WMIFXI 2MIHIVPEKI MR *SPKI [ÆLVIRH HIV *'% QMX WIMRIQ IVWXIR 7MIK MR HIV 6°GOVYRHI HMI %F WXMIKWVÆRKI ZIVPMI 3ILVP HIV J°V HIR JSVQ WGL[EGLIR 7EWGLE 1¶PHIVW MR HMI 7XYVQQMXXI KIV°GOX [EV WSVKXI FMRRIR ^[IM 1MRYXIR J°V HIR HVMXXIR ,IMQIVJSPK HIV 7GL[EFIR -R HIV 1MRYXI ZIV[ERHIPXI IV IMR >YWTMIP ZSR /SS .E 'LISP EYW J°RJ 1IXIVR ^YQ MR HIV 1MRYXI PMI 3ILVP ,IVXLE 8SV L°XIV 8LSQEW /VEJX QMX IMRIQ TVÆ^MWIR *PEGLWGLYWW OIMRI %F[ILVGLERGI (EW IV ^MIPXI 1EVGIP 2HNIRK ,IVXLE LEXXI ^YRÆGLWX WGL[YRKZSPP YRH SLRI 7GLIY REGL ZSVRI KIWTMIPX (MI &IV PMRIV LEXXIR 1MRYXIR PERK OPEVI :SVXIMPI EKMIVXIR KIJÆP PMK YRH TVÆWIRXMIVIR WMGL EK KVIWWMZ MR HIR >[IMOÆQTJIR (MI IMRWX ZSR 3XXS 6ILLEKIP EYWKIVYJIRI 8EOXMO HIV OSR

(IV )MRWXERH ZSR 8VEMRIV 3XXS 6ILLEKIP FIM ,IVXLE &7' KMRK KIWXIVR KV²RHPMGL HERIFIR

XVSPPMIVXIR 3JJIRWMZI [EV SJ JIRWMGLXPMGL EYWKIKIFIR [SV HIR :SQ %RKWXLEWIR *Y FEPP YRXIV 6ILLEKIPW :SVKÆRKIV 1MGLEIP 7OMFFI [EV ZSV HIV 4EYWI RELI^Y RMGLXW QILV ^Y WILIR (EREGL [YVHI %YKWFYVK EFIV WXÆVOIV YRH HV°GOXI HMI ,EYTXWXÆHXIV ZIVQILVX MR HMI (IJIRWMZI 2EGL HIR FIMHIR

8SVIR ZSR 3ILVP [EV HMI 4EV XMI HERR KIPEYJIR r EYJ VILLE KIP [EVXIX RSGL IMRI 1IRKI %VFIMX y;MV LEFIR ZIVWYGLX HMI (MRKI WTMIPIVMWGL ^Y P¶WIR %FIV HMI %YKWFYVKIV LEFIR KIJMKLXIX -R HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX LEFIR WMI QMX QILV (VYGO KIWTMIPX YRH YRW HEQMX HIR 7GLRIMH EFKIOEYJX ;MV

Q°WWIR HIR 0IYXIR WEKIR HEWW %FWXMIKWWTMIPI /EQTJ WTMIPI WMRHl KVERXIPXI 6ILLE KIP y(EW LEX %YKWFYVK KI ^IMKX WMI LEFIR KIJMKLXIX [MI HMI 0¶[IR 9RWIVI 1ERR WGLEJX LEX WIMX (I^IQFIV OIMR 7TMIP QILV KI[SRRIR HE MWX IW OPEV HEWW WMI RMGLX EYJ IMR QEP WTMIPIR OERR [MI HIV *' &EVGIPSRE l

.SOIV 7GLMTTPSGO )WW[IMR PÆWWX WGLSGOX ;SPJWFYVK 2°VRFIVK NYFIPR ,SJJIRLIMQ JIMIVX %YW[ÆVXWWMIK

;30*7&96+ %YGL IMR 8SV HIW ^[MWGLIR^IMXPMGL MR HMI ^[IMXI 1ERRWGLEJX ZIVFERR XIR 4EXVMGO ,IPQIW LEX HIQ :J0 ;SPJWFYVK RMGLX HMI RÆGLWXI 4PIMXI IVWTEVX (EW 8IEQ ZSR 8VEMRIV *IPM\ 1E KEXL ZIVPSV KIWXIVR QMX KIKIR ,SJJIRLIMQ )\ 2EXMSREPWTMIPIV ,IPQIW HIV IVWXQEPW WIMX J°RJ 1SREXIR MR HIV 7XEVXIPJ WXERH KIPERK TIV *SYPIPJQIXIV ^[EV HIV ^[MWGLIR^IMXPMGLI %YW KPIMGL (SGL HIV IMRKI [IGLWIPXI 7ZIR 7GLMTTPSGO WM GLIVXI HIR +ÆWXIR HIR IVWXIR 7MIK YRXIV MLVIQ RIYIR 'SEGL 1EVOYW &EFFIP 2EGL IM RIV IVWXIR 'LERGI HYVGL HIR ILIQEPMKIR :J0 %OXIYV 7VHNER 0EOMG LEXXI *MVQMRS

FIVIMXW REGL 7IOYRHIR HIR %FTVEPPIV ^YV +ÆWXIJ°LVYRK ZIV[IVXIX (MI ;¶PJI FIXVMIFIR IMRI ;SGLI REGL HIV FPEQEFPIR 4PIMXI FIM 1EKEXLW )\ 'PYF 7GLEPOI ZSV IMKIRIQ 4YFPMOYQ OIMRI ;MIHIVKYX QEGLYRK YRH [YVHIR ^[M WGLIR^IMXPMGL ZSR HIR IMKIRIR *ERW QMX 7GLQÆLKIWÆRKIR ZIVWTSXXIX &EFFIP HYVJXI WMGL HEKIKIR REGL ^[IM 9RIRX WGLMIHIR °FIV HIR IVWXIR )V JSPK YRXIV WIMRIV âKMHI JVIY IR (MI ,SJJIRLIMQIV WXERHIR OSQTEOX YRH QEGLXIR HIR 6EYQ KIWGLMGOX IRK -QQIV [MIHIV ZIVWYGLXIR WMI WGLRIPP ^Y OSRXIVR &IM ;SPJWFYVK °FIV^IYKXIR PIHMKPMGL %WLOER (INEKEL YRH 4IXV .MVEGIO HYVGL MLVIR )MR WEX^[MPPIR FIM ,SJJIRLIMQ KIJMIPIR ZSV EPPIQ *MVQMRS YRH &SVMW :YOGIZMG

+P°GOPMGLIW FIMQ 7: ;IVHIV &6)1)2 ;IVHIV &VIQIR LEX MQ /EQTJ YQ HMI )YVSTE 0IEKYI 5YEPMJMOEXMSR IMRIR LIVFIR 6°GOWGLPEK IVPMXXIR +IKIR IMRIR OEQTJWXEVOIR YRH HIJIRWMZ KPÆR^IRH SVKERM WMIVXIR *' 2°VRFIVK OEW WMIVXIR HMI ,ERWIEXIR ZSV IM RIV ;SGLI RSGL ZIVHMIRXIV 7MIKIV MQ 2SVHHIVF] FIMQ ,EQFYVKIV 7: KIWXIVR %FIRH IMRI RMGLX IMROEOYPMIV XI 2MIHIVPEKI YRH OSRRXIR WMGL ZSQ WIGLWXIR 8EFIPPIRTPEX^ RMGLX [IMXIV REGL ZSVRI WGLMIFIR (MI +ÆW XI LMRKIKIR ZIVFIWWIVXIR WMGL ZSQ EYJ HIR ^ILRXIR 6ERK :SV >YWGLEYIVR IV ^MIPXI %PI\ERHIV )WW[IMR MR HIV 1MRYXI HIR 8VIJJIV

HIW 8EKIW (IV 1MXXIPJIPHWTMI PIV IRX^SK WMGL KIWGLMGOX KPIMGL ^[IM &VIQIV %F[ILV WTMIPIVR YRH [EV QMX IMRIQ *PEGLWGLYWW EYW OYV^IV (MW XER^ IVJSPKVIMGL *°V HMI &VI QIV [EV IW HMI ^[IMXI ,IMQ RMIHIVPEKI ZSV IMKIRIQ 4Y FPMOYQ LEFIR WMI MR HIV 6°GO WIVMI OIMR 7TMIP KI[SRRIR ÌFIV [IMXI 7XVIGOIR HIV &IKIKRYRK HSQMRMIVXIR HMI 4PEX^LIVVIR ^[EV HEW +IWGLI LIR FMWWIR WMGL EFIV ER HIV (IJIRWMZI HIV *VEROIR HMI >ÆLRI EYW (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV (MIXIV ,IGOMRK WXERH WILV XMIJ HIRRSGL KIVMIX HEW 8SV HIV 2°VRFIVKIV RMGLX WILV SJX MR +IJELV 8SV[EVX 8MQ ;MIWI WS[MI IV IQWMKI 'PEYHMS 4M^EVVS [EVIR HMI FIWXIR &VIQIV &IM HIR 2°VR FIVKIVR °FIV^IYKXIR )WW[IMR YRH -RRIRZIVXIMHMKIV 4LMPMTT ;SPPWGLIMH

&IRHIV HIV 1EXGL[MRRIV (STTIPXSVWGL°X^I FIMQ MR /¶PR /Ò02 (IVF] 4PIMXI FIMQ 'SQIFEGO ZSR 0YOEW 4SHSPW OM J°V HIR *' /¶PR %YGL HMI 6°GOOILV HIW IMRIR 1SREX PERK ZIVPIX^X EYWKIJEPPIRIR 2EXMSREPWTMIPIVW LEX HMI /VMWI HIV +IM F¶GOI RMGLX KIWXSTTX (EW KIKIR &E]IV 0I ZIVOYWIR EQ 7TMIPXEK HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE [EV HMI J°RJXI 2MIHIVPEKI HIV 1ERR WGLEJX ZSR 8VEMRIV 7XEPI 7SP FEOOIR MR HIR WIGLW 7TMIPIR REGL HIV ;MRXIVTEYWI 0IZIV OYWIR JIMIVXI HEKIKIR REGL HIQ (STTIPTEGO ZSR 0EVW &IRHIV HIR ^[IMXIR 7MIK MR *SPKI YRH JIWXMKXI WIM RIR )YVSTE 0IEKYI 4PEX^ (MI ZSV EPPIQ MR HIV (IJIR WMZI WXEVO IVWEX^KIWGL[ÆGLXIR /¶PRIV ^IMKXIR MQ QMX >YWGLEYIVR RMGLX EYWZIVOEYJ XIR 6LIMR)RIVKMI 7XEHMSR °FIV [IMXI 4LEWIR HIV 4EVXMI 0):)6/97)27 (STTIPXSVWGL²X^I 0EVW &IRHIV PM %VQ MR IMRI IRKEKMIVXI 0IMWXYRK EKMIVXIR EFIV KP°GOPSW %VQ QMX 8IEQOEQIVEH +SR^EPS 'EWXVS

4SHSPWOM LEXXI HMI IVWXI KYXI 'LERGI (IV 7X°VQIV WIX^XI WMGL EQ *°RJQIXIVVEYQ KIKIR (ERMIP 7GL[EEF HYVGL YRH WGLSWW ORETT °FIV HEW 0IZIV OYWIRIV 8SV (ERR RELQ EPPIVHMRKW &E]IV HEW ,IJX MR HMI ,ERH &IRHIV TV°JXI REGL IMRIQ ^Y OYV^ EFKI[ILVXIR )GOFEPP /¶PRW 7GLPYWWQERR 1MGLEIP 6IRWMRK QMX IMRIQ 7GLYWW EYW 1IXIVR HIR HMIWIV KPÆR^IRH TEVMIVXI &IM HIV JSPKIRHIR )GOI WGLPMIJ EP PIVHMRKW HMI OSQTPIXXI /¶PRIV (IJIRWMZI >YRÆGLWX WIX^XI 7XIJER 6IMREVX^ IMRIR /STJ FEPP EYW [IRMKIR 1IXIVR ER HIR 4JSWXIR HERR PIKXI :I HVER 'SVPYOE HIR %FTVEPPIV TIV /STJ J°V &IRHIV EYJ HIV ^YQ MRW PIIVI 8SV XVEJ %YJ HIV +IKIRWIMXI WIX^XI 1MPMZSNI 2SZEOSZMG IMRI (M VIOXEFRELQI REGL 6MIXLIV *PEROI HIYXPMGL RIFIR HEW 8SV +P°GO LEXXI 0IZIVOYWIR EPW 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ &V]GL REGL IMRIV LIJXMKIR %XXEGOI ZSR 8SVL°XIV &IVRH 0IRS MQ 7XVEJVEYQ KIKIR 4SHSPWOM

RMGLX EYJ )PJQIXIV IRXWGLMIH 7SPFEOOIR LEXXI HMI /¶PRIV (IJIRWMZI OSQTPIXX YQFEYIR Q°WWIR /ETMXÆR 4IHVS +IVS QIP JILPXI [IKIR WIMRIV ;E HIRTVSFPIQI IFIRWS [MI %Q QEV .IQEP *EWIVVMWW MQ 3FIV WGLIROIP /IZMR 4I^^SRM 2EWIRFIMRFVYGL ,IRVMUYI 7IVIRS %HHYOXSVIRTVSFPIQI

YRH 1MWS &VIGOS J°RJXI +IP FI /EVXI 1EVXMR 0ERMK V°GO XI EYW HIQ 1MXXIPJIPH MR HMI -RRIRZIVXIMHMYRK %RHVI^MRLS °FIVRELQ HMI VIGLXI %Y IR FELR MR HIV :MIVIVOIXXI /¶PR OEQ QMX 'LSRK 8IWI J°V 2SZEOSZMG YRH HIYXPMGL QILV 7GL[YRK EYW HIV /EFM RI (IV 2SVHOSVIERIV 8IWI LEXXI EYGL KPIMGL HMI IVWXI 'LERGI ZIV^SK EFIV EYW WTMX ^IQ ;MROIP (SGL IW FPMIF FIM IMRIQ OYV^IR %YJ JPEGOIVR /¶PRIV ,SJJRYRKIR EYJ HMI ;IRHI 1MX IMRIQ 8VEYQTEWW PIMXIXI 6IREXS %Y KYWXS HEW HYVGL &IRHIV IMR YRH WSVKXI HEQMX JV°L J°V IMRI :SVIRXWGLIMHYRK

,EVRMO QMX (STTIPTEGO FIMQ

r 1EMR^ ZIVTV°KIPX / PEYXIVR

78988+%68 (IV :J& 7XYXXKEVX OERR REGL WGL[IVIR ;SGLIR MR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE [MIHIV HYVGLEXQIR 2EGL PIHMKPMGL IMRIQ 7MIK EYW HIR ZSVERKIKERKIRIR RIYR 7TMIPIR KI[ERRIR HMI 7GL[E FIR KIWXIVR KIKIR HIR 7' *VIMFYVK XVSX^ IMRMKIV FIHIRO PMGLIV ;EGOPIV QMX QMX HIQ %FWXMIKWOEQTJ H°VJ XIR WMI FIM RYRQILV 4YRO XIR RMGLXW QILV ^Y XYR LEFIR -Q +IKIRWEX^ ^YQ /SROYV VIRXIR EYW HIQ &VIMWKEY (MI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 'LVMWXMER 7XVIMGL FPIMFX 0IX^ XIV MR HIV 8EFIPPI (IV :J& HEVJ WMGL ZSV EPPIQ FIM 1EVXMR ,EVRMO FIHEROIR (IV ÒWXIVVIMGLIV FIWGLIVXI WIMRIV 1ERRWGLEJX JV°L IMR 4SPWXIV [EV JEWX EPPIMRZIVERX [SVXPMGL J°V HMI IVWXIR FIMHIR 8VIJJIV HIV +EWXKIFIV (EW IV^MIPXI ,EVRMO WIPFWX HEW HYVGL 7LMRNM 3OE^EOM FIVIMXIXI IV ZSV *EPPSY (MEKRI KIPERK HIV %RWGLPYWW XVIJJIV HMI JSPKIRHI 4LE WI HIV 9RWMGLIVLIMX HIW :J& FIIRHIXI WGLPMI PMGL /LEPMH &SYPELVSY^ HIV IMRIR /STJ FEPP ZSR :IHEH -FMWIZMG ^YQ EFJÆPWGLXI ,EVRMO QMX 7EMWSRXVIJJIV 2YQQIV FIWIMXMKXI PIX^XI >[IMJIP (MI *VIMFYVKIV H°VJXIR WMGL ÆVKIVR HEWW WMI REGL MLVIQ %RWGLPYWWXVIJJIV RMGLX QILV EYW HIV :IVYRWMGLIVYRK HIV 7XYXXKEVXIV QEGLXIR 9RQMXXIP FEV REGL HIV 4EYWI IX[E VYXWGLXI .ER 6SWIRXLEP MR IMRI ,IVIMRKEFI ZSR 'IHVMGO 1E OMEHM r HIV &EPP EFIV PERHIXI RYV EQ %Y IRTJSWXIR )W [Æ VI HEW KI[IWIR

1%-2> 1MX IMRIV +EPE :SV WXIPPYRK MQ 6LIMRPERH 4JEP^ (IVF] MWX HIQ *7: 1EMR^ MQ /EQTJ YQ HIR /PEWWIRIV LEPX IMR &IJVIMYRKWWGLPEK KI PYRKIR (MI 6LIMRLIWWIR WIX^ XIR WMGL KIWXIVR KIKIR IMRIR ÆY IVWX WGL[EGLIR *' /EM WIVWPEYXIVR LSGLZIVHMIRX QMX HYVGL YRH V°GOXIR MR HIV 8EFIPPI HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE MRW 1MXXIPJIPH ZSV ;MRXIV 2IY^YKERK 1SLEQIH >MHER HIV WIMRIR ZMIVXIR 8VIJJIV MQ ZMIVXIR )MRWEX^ REGL WIMRIV 6°GOOILV IV^MIPXI %HEQ 7^EPEM 2MGSPEM 1°PPIV WS[MI )VMG 1E \MQ 'LSYTS 1SXMRK [E VIR J°V HMI 1EMR^IV IVJSPK VIMGL (MI +ÆWXI EYW HIV 4JEP^ LMRKIKIR FPIMFIR REGL IMRIV QILV EPW H°VJXMKIR 0IMWXYRK EYGL MQ 7TMIP MR *SPKI SL RI (VIMIV YRH WX°V^XIR EYJ IM RIR %FWXMIKWTPEX^ EF :SQ %RTJMJJ ER ^IMKXIR WMGL HMI 6LIMRLIWWIR ZSV >YWGLEYIVR MR HIV EYW ZIVOEYJXIR %VIRE EPW HEW EK KVIWWMZIVI YRH IRXWGLPSWWIRI VI 8IEQ *SPKIVMGLXMK KMRK HMI 1ERRWGLEJX ZSR 8VEMRIV 8LS QEW 8YGLIP JV°L MR *°LVYRK EPW >MHER IMRIR 5YIVTEWW ZSR 1°PPIV MRW 8SV FIJ¶VHIVR OSRRXI (IV âK]TXIV MWX HEQMX HIV IVWXI 7TMIPIV MR HIV &YR HIWPMKE +IWGLMGLXI HIV REGL IMRIV :IVTJPMGLXYRK MQ ;MRXIV NI[IMPW MR WIMRIR IVWXIR ZMIV )MRWÆX^IR XVEJ (MI +ÆWXI HMI IVWEX^KIWGL[ÆGLX ERXVIXIR QYWWXIR OEQIR °FIVLEYTX RMGLX MR HMI 4EVXMI YRH LEXXIR HIQ 3JJIRWMZHVERK HIV 1EMR ^IV RMGLXW IRXKIKIR^YWIX^IR

&92()70-+% -1 78)23+6%11 &YRHIWPMKE 7TMIPXEK &SVYW ,EVRMO &SYPELVSY^ 3OE^EOM 1E WME 1¸RGLIRKPEHFEGL ,EQFYV OMEHM (ERMIP 'EPMKMYVM +IPFI /EVXIR KIV 7: 1¸RGLIRKPEH OIMRI FEGL XIV 7XIKIR .ERXWGLOI &VSY *' /¸PR &E]IV 0IZIVOYWIR [IVW (ERXI (EIQW 2SVHXZIMX 6IRWMRK %RHVI^MRLS 2IYWXÇHXIV 6IYW %VERKS ,EROI 1G/IRRE 0ERMK )MGLRIV -WLEO

HI 'EQEVKS 3XWY ,EQFYVK 6MIXLIV .ENEPS ;IMWIV 6SWLM (VSFR] (MIOQIMIV ;IWXIVQERR 'PIQIRW 2SZEOSZMG 8IWI 4S 6ENOSZMG %SKS 6MRGSR .EVSPMQ HSPWOM 0IZIVOYWIR 0IRS 'SVPYOE 7EPE -PMGIZMG .ERWIR 7SR 7GL[EEF 8STVEO /EHPIG 0EVW &IR +YIVVIVS %VWPER /EGEV HIV 6IMREVX^ 'EWXVS 6SPJIW 7GLMIHWVMGLXIV +²RXIV 4IVP 4YPPEGL 6IREXS %YKYWXS 7GL²VVPI &IPPE 8SVI ,EROI %VWPER VEFM /MI PMRK 7GLMIHWVMGLXIV *IPM\ >YWGLEYIV &IWXI &V]GL 1²RGLIR 8SVI 0EVW 7TMIPIV &VSY[IVW 2SVHXZIMX %SKS &IRHIV 0EVW &IRHIV %VWPER +IPFI /EVXIR 6IYW 6MR >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV GSR %VWPER .EVSPMQ 6IRWMRK 6MIXLIV 0EVW &IRHIV 'EW :J0 ;SPJWFYVK ,SJJIR XVS +IPFI /EVXIR 6MIXLIV LIMQ ;SPJWFYVK &IR *7: 1EMR^ *' /EMWIVWPEY EKPMS 8VÇWGL 6YWW *IPMTI 6SHVM XIVR 1EMR^ ;IXOPS KYI^ .SWYI .MVEGIO .¸RWWSR 1EVGS 'EPMKMYVM &YRKIVX /MVGLLSJJ 7MWWSOS 4SPXIV 1EVGIP 7GLÇJIV >EFEZRMO 4SPERWOM 1EPPM 7SXS ,IPQIW (INEKEL 7MS ,SJJIR 2MGSPEM 1²PPIV >MHER -ZER LIMQ 7XEVOI &IGO :IWXIVKEEVH WGLMX^ 'LSYTS 1SXMRK 7^EPEM 'SQTTIV .SLRWSR ;MPPMEQW 6YH] %PPEKYM /EMWIVWPEYXIVR 8VETT &VEEJLIMH :YOGIZMG :SVWEL &EFIP *MVQM RS 0EOMG 7GLMTTPSGO

7GLMIHWVMGLXIV 1EVOYW 7GLQMHX 7XYXXKEVX 8SVI *MVQMRS ,IP QIW *SYPIPJQIXIV 7GLMTTPSGO >Y WGLEYIV &IWXI 7TMIPIV (INEKEL .MVEGIO *MVQMRS :YOGIZMG +IPFI /EVXIR 7MS 6YWW ;MPPMEQW *' %YKWFYVK ,IVXLE 86%* >91 J²V 1EMR^ 2MGSPEM &7' &IVPMR 1²PPIV PM RELQ HMI +P²GO[²RWGLI %YKWFYVK .IRX^WGL :IV ZSR 1SLEQIH >MHER IRXKIKIR LEIKL 7EROSL 7IFEWXMER 0ERKOEQT 3WXV^SPIO ,SWSKEM 'EPP (MGO 7MQYRIO %FIP =ELME &SV]WM WIR &VEGOIV /SS 6IMRLEVHX YO (I ;MX (IVWXVSJJ 7YOYXE &EMIV &IPPMRKLEYWIR 2HNIRK 4EWY 8MJJIVX *SVXSYRMW /SYI 3ILVP 1¸PHIVW &IVPMR /VEJX QELE .¸VKIRWIR ;EKRIV .EROIV 1MNEXSZMG ,YFRMO &EWXMERW 7GLMIHWVMGLXIV /RYX /MVGLIV 6SXXIR 2MIQI]IV 6YOEZ]XW]E /SFME FYVK 8SVI >MHER 7^E WGL[MPPM )FIVX 1SVEPIW 6EJJEIP PEM 2MGSPEM 1²PPIV 8SVYR 6EQSW 0EWSKKE 'LSYTS 1SXMRK >YWGLEYIV 7GLMIHWVMGLXIV *PSVMER 1I]IV &YVK EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV HSVJ 8SVI 3ILVP >MHER 7SXS 7^EPEM +IPFI /EVXIR 3ILVP 2HNIRK >Y /MVGLLSJJ (MGO (IVWXVSJJ .¸V WGLEYIV &IWXI 7TMIPIV KIRWIR 3ILVP ,SWSKEM /SS /VEJX +IPFI ;IVHIV &VIQIR *' 2²VR /EVXIR /SFMEWGL[MPPM 2MIQI]IV FIVK &VIQIR ;MIWI 1SVEPIW 1MNEXSZMG *VMX^ %JJSPXIV 7SOVEXMW ,EVXLIV^ :J& 7XYXXKEVX 7' *VIMFYVK &EVKJVIHI .YRY^SZMG *²PPOVYK 7XYXXKEVX 9PVIMGL &SYPEL 8V]FYPP -KRNSZWOM 1EVMR 6S VSY^ 8EWGM 2MIHIVQIMIV 1E^E WIRFIVK %VREYXSZMG 4M^EVVS 7EOEM /ZMWX /Y^QERSZMG +IRX 2²VRFIVK 6ETLEIP 7GLÇJIV *IYPRIV RIV ,EVRMO ,ENREP 'EGEY 1EVSL ;SPPWGLIMH ,PSYWIO 7M 3OE^EOM -FMWIZMG *VIMFYVK &EY QSRW &EPMXWGL 'SLIR 'LERH QERR 7SVK (MEKRI ,¸LR 7GLQMH PIV ,IKIPIV (MHEZM )WW[IMR 1EOMEHM *PYQ 6SWIRXLEP 6IM )MKPIV 4IOLEVX 7GLMIHWVMGLXIV WMRKIV (ERMIP 'EPMKMYVM 7ERXMRM *IPM\ >[E]IV &IVPMR 8SV )WW (IQFIPI .IRHVMWIO *VIMW [IMR >YWGLEYIV 7GLMIHWVMGLXIV ;SPJKERK 7XEVO )V &IWXI 7TMIPIV ;MIWI 4M^EVVS ;SPP KSPHMRK 8SVI ,EVRMO WGLIMH )WW[IMR +IPFI /EVXIR .Y 3OE^EOM (MEKRI RY^SZMG *VMX^ 7SOVEXMW &E &SYPELVSY^ ,EVRMO PMXWGL *IYPRIV 6ETLEIP 7GLÇ >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV JIV

Sport

26. Februar 2012

Seite 9

/96> 238-)68

*VIR^IP JIMIVX 4SHIWXTPEX^ +PEHFEGL F° X 0-&)6)' )VMG *VIR^IP LEX KIWXIVR FIMQ ;IPXGYT HIV 2SVHMWGLIR /SQFMRMIVIV MQ XWGLIGLMWGLIR 0MFIVIG WIMRIR ^[IMXIR 4SHIWXTPEX^ KIJIMIVX 2EGL HIQ 7TVMRKIR YRH HIQ ERWGLPMI IRHIR OQ 0ERK PEYJ QYWWXI WMGL HIV ;IPX QIMWXIV EYW 3FIV[MIWIRXLEP EPW >[IMXIV RYV HIQ ÒWXIVVIM GLIV &IVRLEVH +VYFIV KI WGLPEKIR KIFIR y)W [EV IMRI KYXI 0IMWXYRK MGL FMR WILV ^Y JVMIHIRl WEKXI *VIR^IP 2EGL HIQ IRXXÆYWGLIRHIR ,IMQ ;IPXGYT MR /PMRKIRXLEP QEGL XIR &N¶VR /MVGLIMWIR .SLERR KISVKIRWXEHX EPW 2IYRXIV YRH :M^I[IPXQIMWXIV .SLERRIW 6]H^IO 3FIVWXHSVJ EPW >[¶PJXIV XVSX^ WXEVOIR ;MRHIW YRH WILV XMIJIQ 7GLRII HEW KYXI HIYXWGLI 1ERRWGLEJXIV KIFRMW TIVJIOX

%FJELVX EFKIWEKX &%27/3 4IGL J°V 1EVME ,¶JP 6MIWGL (MI (STTIP 3P]QTMEWMIKIVMR MWX MQ FYPKE VMWGLIR &ERWOS Q¶KPMGLIV[IM WI YQ IMRIR [IMXIVIR ;IPX GYT 7MIK KIFVEGLX [SVHIR (MI %FJELVX HIV *VEYIR EYJ HIV 4MWXI y1EVG +MVEVHIPPMl [YVHI KIWXIVR REGL QILVJE GLIV :IVWGLMIFYRK HIV 7XEVX ^IMX YRH XVSX^ IMRIV :IVO°V ^YRK HIV 7XVIGOI EFKIWEKX ,¶JP 6MIWGL [EV ^YZSV MR HIR FIMHIR 8VEMRMRKWPÆYJIR EQ (SRRIVWXEK YRH EQ *VIMXEK NI [IMPW HMI &IWX^IMX KIJELVIR

&IGOIV MQ ,EPFJMREPI 1)14,-7 (IV MR HIV ;IPX VERKPMWXI EYJ 4PEX^ EFKI WX°V^XI 8IRRMWTVSJM &IRNEQMR &IGOIV LEX EYJ HIV %84 8SYV IVWXQEPW WIMX 7ITXIQFIV [MIHIV IMR ,EPFJMREPI IVVIMGLX YRH HEVJ HEQMX [IMXIV ZSQ ^[IMXIR 8MXIP WIMRIV /EVVMIVI XVÆYQIR (IV .ÆLVMKI EYW 3VWGLSP^ FI^[ERK MQ :MIVXIP JMREPI HIW 8YVRMIVW MR 1IQ TLMW 8IRRIWWII 0YOEW^ /SFSX EYW 4SPIR QMX -Q ,EPFJMREPI FIOSQQX IW &IGOIV QMX 1MPSW 6ESRMG EYW /EREHE ^Y XYR

*°GLWI IMRI 6YRHI [IMXIV

[IVXZSPPIR &SHIR IMR r 1Ò2',)2+0%(&%', )VWX JYGLXIPXI 0YGMIR *EZVI JEWX 1MRYXIR [MPH QMX HIR %VQIR ER HIV 7IMXIRPMRMI LI VYQ HERR °FXI HIV )VJSPKW XVEMRIV ZSR *Y FEPP &YRHIWPM KMWX &SVYWWME 1¶RGLIRKPEH FEGL Z¶PPMK °FIVVEWGLIRH /VM XMO ER HIV &VIMXI WIMRIW /E HIVW y;IRR IMR 8¶VI ZIVPIX^X MWX LEFI MGL OIMRIR -PMGIZMG SHIV 7EPEl WEKXI HIV 7GL[IM ^IV REGL HIQ WIMRIV 1ERRWGLEJX KIKIR HIR ,EQ FYVKIV 7: MR %RWTMIPYRK EYJ HMI TIVWSRIPPIR 1¶KPMGLOIMXIR HIW +IKRIVW YRH HIR WGLQIV^LEJXIR %YWJEPP HIW ^Y PIX^X WS WXEVOIR 3JJIRWMZWTMI PIVW 4EXVMGO ,IVVQERR 7GLP°WWIPFIMRFVYGL (EW 8LIQE ,IVVQERR YRH HMI QERKIPRHIR %PXIVREXMZIR MR WIMRIQ /EHIV [SPPXI *EZVI EFIV RMGLX [IMXIV ZIVXMIJIR 1ER WT°VXI EFIV HEWW IW MLR QÆGLXMK [YVQXI y4EXVMGO ,IVVQERR MWX [MGLXMK EFIV WIMRIR %YWJEPP O¶RRIR [MV RMGLX ÆRHIVRl WS HIV .ÆLVM KI OYV^ YRH ORETT ÌFIV *EZ VIW %RXVMIF ^Y WIMRIV /VMXMO HEVJ WTIOYPMIVX [IVHIR ;SPPXI IV HMI :IVIMRWJ°LVYRK YRH 7TSVXHMVIOXSV 1E\ )FIVP RSGL IMRQEP HEVEYJ LMR[IMWIR HEWW IW HVMRKIRH REQLEJXI :IVWXÆV OYRKIR J°V HMI RIYI 7TMIP^IMX FIR¶XMKX# 3HIV FIVIMXIX HEW y7YTIV ,MVRPMl 7GLVMXX J°V 7GLVMXX WIMRIR %FKERK XVSX^ HIW FMW .YRM PEYJIRHIR :IVXVEKIW ZSV# +PEHFEGLW :M

1-8 )-2)1 91786-88)2)2 %FWIMXWXSV FVEGLXI 1MOI ,EROI 1 +PEHFEGL MR *²LVYRK

^ITVÆWMHIRX 6EMRIV &SRLSJ LEXXI WMGL ZSV HIQ 7TMIP KI KIR IMRIR WXEVOIR ,7: NIHIR JEPPW RSGL STXMQMWXMWGL KIÆY IVX 0YGMIR *EZVI [MWWI HEWW IV MR +PEHFEGL IMRI KYXI 4PEXX JSVQ LEFI YRH LEFIR [IVHI )W WTVIGLI yZMIPIW J°V YRWl WS

WIMXWTSWMXMSR EFIV IMRMKI (IJM^MXI EYWKIQEGLX y(EW [EV OIMRI 8ST 0IMWXYRK ;MV LEFIR ^Y PERKWEQ KIWTMIPX HMI &EPPERRELQI [EV RYV (YVGL WGLRMXX ;MV LEFIR RMGLX ZMIPI 0°GOIR KIJYRHIR 9RW LEFIR HMI (YVGLWGLPEKWOVEJX YRH HMI

6EMGL °FIVVEWGLX y3PHMIl KI[MRRX HIR 7YTIV + '6%27 1328%2% (IV MWX ^Y EPX HIV OSQQX IL RMGLX QILV ^YV°GO HIV MWX IMR %YW PEYJQSHIPP r &IRNEQMR 6EMGL LEX WMGL IMRMKIW ERL¶VIR Q°W WIR MR HIR ZIVKERKIRIR ^[IM .ELVIR +IWXIVR [EV EPPIW ZIV KIWWIR >YQ IVWXIR 1EP WIMX HIQ (I^IQFIV KI [ERR HIV ÒWXIVVIMGLIV [MIHIV IMR ;IPXGYT 6IRRIR WIMR 7MIK MQ ^[IMXIR 7YTIV + MQ WGL[IM^IVMWGLIR 'VERW 1SR XERE MRRIVLEPF ZSR 7XYRHIR [EV WSKEV WIMR IVWXIV °FIV LEYTX MR IMRIV HIV FIMHIR WGLRIPPIR %PTMR (MW^MTPMRIR y)W MWX IMR XVEYQLEJXIW +I FYVXWXEKWKIWGLIROl WEKXI

6EMGL HIV EQ (MIRWXEK .ELVI EPX [MVH %YJ HIV 4MWXI y2EXMSREPIl MR 'VERW 1SRXERE HMI MQ :IVKPIMGL ^YQ 6IRRIR EQ :SVXEK IMR FMWWGLIR LÆVXIV KI [SVHIR [EV WTMIPXI 6EMGL HMI KER^I 6SYXMRI WIMRIV FMWPERK 7XEVXW MQ ;IPXGYT EYW )VRIYX [EV ZMIP *IMRKIJ°LP KIJVEKX EYJ IMRIQ XIGLRMWGL IRSVQ ERWTVYGLWZSPPIR /YVW YRH HIV ÒWXIVVIMGLIV EQ *VIM XEK FIVIMXW (VMXXIV JYLV WILV KIWGLQIMHMK 7IOYRHIR PEK IV EQ )RHI ZSV HIQ *VER ^SWIR %HVMIR 8LIEY\ 7IOYRHIR ZSV HIQ 7GL[IM^IV (MHMIV 'YGLI +I[MRRIV HIW IVWXIR 7YTIV + *°V 6EMGL HIV PERKI ^IMX ZIVPIX^X [EV [EV IW HIV MRWKIWEQX 1-8 40%8> (6)- 92( )-27 QIPHIXI WMGL &IRNEQMR 6EMGL MQ 7OM >MVOYW ^YV²GO ;IPXGYT 7MIK

)6+)&2-77)

&)60-2 2EGL 1IMWXIV ,7: 2SV[MGL 'MX] ,EQFYVK YRH &YRHIWPMKE 8E *977&%00 *' 7YRHIVPERH FIPPIRJ°LVIV 8,; /MIP LEFIR *' )ZIVXSR HMI *°GLWI &IVPMR EPW HVMXXIV 0MKE *' *YPLEQ HIYXWGLIV :IVXVIXIV HEW %GL *' ,IMHIRLIMQ :J& 7XYXXKEVX -- ;IWX &VSQ[ 7[ERWIE 'MX] XIPJMREPI MR HIV ,ERHFEPP /MGOIVW 3JJIRF ;IVHIV &VIQIR -- 7XSOI 'MX] 'LEQTMSRW 0IEKYI IVVIMGLX 9RXIVLEGLMRK 7: &EFIPWFIVK 'LIQRMX^IV *' 'EVP >IMWW .IRE %WXSR :MPPE (IV &YRHIWPMKE >[IMXI JIMIVXI 7ERHLEYWIR 6; 3FIVLEYWIR ;SPZIVLEQTX 5YIIRW 4EVO EQ ^ILRXIR YRH PIX^XIR 7TMIP 6IKIRWFYVK 7: ;ILIR 6; )VJYVX %VQ &MIPIJIPH &PEGOF 6SZIVW XEK HIV +VYTTI & IMRIR ; &YVKLEYWIR (EVQWXEHX &SPXSR ;ERH WGL[IV IVOÆQTJXIR 4V 1²RWXIV :J0 3WREFV²GO EYWK ;MKER %XLPIXMG )VJSPK KIKIR HEW WMIK *' 7EEVFV²GOIR :J6 %EPIR EYWK 6IKMSREPPMKE 2SVH PSWI 7GLPYWWPMGLX &NIVVMRKFVS 7ERHLEYWIR :J6 %EPIR 7MPOIFSVK 7ZIR 7¶VIR 'LVMW :J& 0²FIGO >*' 1IYWIP[MX^ 6IKIRWFYVK ,EPPIWGLIV *' :J0 ;SPJWFYVK -XSTLIVWIR [EV QMX EGLX 8VIJ *' ,IMHIRLIMQ ,EQFYVKIV 7: -- &IVPMRIV %/ JIVR HIV FIWXI *°GLWI ;IVJIV 6; )VJYVX 7: ;MPLIPQWL ,SPWXIMR /MIP

.YPME +¶VKIW KIWXSTTX

HIV ;IPXQIMWXIV ZSR (IR 6°GOWGLPEK MQ 8MXIP VIRRIR RELQ *EZVI HIV[IMP KIPEWWIR EYJ )V O¶RRI QMX HIQ 4YROX KYX PIFIR KEF IV ER -Q 7TMIP WIMRIV 1ERR WGLEJX LEXXI IV XVSX^ HIV *°L VYRK ZSR 1MOI ,EROI EYW %F

'LIQRMX^IV *' *' 7EEVFV²GOIR /MGOIVW 3JJIRF ; &YVKLEYWIR :J0 3WREFV²GO 4V 1²RWXIV %VQ &MIPIJIPH 7: &EFIPWFIVK :J& 7XYXXKEVX -- 7: ;ILIR 9RXIVLEGLMRK (EVQWXEHX 6; 3FIVLEYWIR 'EVP >IMWW .IRE ;IVHIV &VIQIR --

(9&%- .YPME +¶VKIW LEX HIR HVMXXIR 8YVRMIVWMIK EYJ HIV ;8% 8SYV ZIVTEWWX (MI .ÆLVMKI EYW &EH 3PHIWPSI QYWWXI WMGL FIM HIV QMX 1MPPMSRIR (SPPEV HSXMIVXIR )RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI /SROYVVIR^ MR (YFEM MQ *MRE ;MKER %XLPIXMG %WXSR :MPPE PI HIV ;IPXVERKPMWXIRWIGLWXIR *' 'LIPWIE &SPXSR ;ERH %KRMIW^OE 6EH[ERWOE EYW 5YIIRW 4EVO *' *YPLEQ 4SPIR QMX YRH KIWGLPE ;IWX &VSQ[ *' 7YRHIVPERH 2I[GEWXPI ;SPZIVLEQTX KIR KIFIR +¶VKIW HYVJXI WMGL 1ERGL 'MX] EPPIVHMRKW KPIMGL HSTTIPX XV¶W 1ERGL 9RMXIH XIR >YRÆGLWX OEWWMIVXI WMI 8SXXIRLEQ ,SXW (SPPEV ^YHIQ [MVH *' 'LIPWIE *' %VWIREP WMI MR HIV ;IPXVERKPMWXI [MI 2I[GEWXPI HIV EYJ 4SWMXMSR KIJ°LVX *' 0MZIVTSSP

,SPWXIMR /MIP 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -- ,EQFYVKIV 7: -- &IVPMRIV %/ ,IVXLE &7' -- 87: ,EZIPWI :*' 4PEYIR >*' 1IYWIP[MX^ +IV ,EPFIVWXEHX :J& 0²FIGO :J0 ;SPJWFYVK -- *' 7X 4EYPM -- 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK 7: 1ITTIR )RIVK 'SXXFYW --

,ERHFEPP 1ÇRRIV &YRHIWPMKE , &YVKHSVJ ,&; &EPMRKIR *% +¸TTMRKIR 2 0²FFIGOI 8,; /MIP *²GLWI &IVPMR ,7: ,EQFYVK 7+ *PIRWF ,

6LIMR 2 0¸[IR 1EKHIFYVK 8&: 0IQKS *% +¸TTMRKIR 2 0²FFIGOI +VS [EPPWXEHX ,&; &EPMRKIR 1IPWYRKIR ,7+ ;IX^PEV , &YVKHSVJ :J0 +YQQIVWF &IVKMWGLIV ,' ,²XXIRFIVK ) ,MPHIWLIMQ

7OM EPTMR ;IPXGYT MR 'VERW 1SRXERE 7GL[IM^ ,IVVIR 7YTIV + &IRNE QMR 6EMGL ÓWXIVVIMGL 1MR %HVMIR 8LIEY\ *VEROVIMGL (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ /PEYW /V¸PP ÓWXIVVIMGL 7XITLER /ITTPIV )FMRKIR %RHVIEW 7ERHIV )RRITIXEP

.SWIJ *IVWXP ,EQQIV EYWKI WGLMIHIR ;IPXGYT +IWEQX[IVXYRK REGL ZSR ;IXXFI[IVFIR 1EVGIP ,MVWGLIV ÓWXIVVIMGL 4OX -ZMGE /SWXIPMG /VSEXMIR &IEX *IY^ 7GL[IM^ (MHMIV 'YGLI 7GL[IM^ %OWIP 0YRH 7ZMRHEP 2SV[IKIR *VMX^ (STJIV +EVQMWGL *IPM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMVGLIR 7XITLER /ITTPIV )FMRKIR %RHVIEW 7ERHIV )RRITIXEP 8SFMEW 7XI GLIVX 3FIVWXHSVJ 4LMPMTT 7GLQMH 3FIVWXEYJIR

&I[IKYRK KI JILPXl WEKXI *EZ VI 7EGLPMGL EREP] WMIVXIR EYGL WIMRI 7TMIPIV HEW QEKI VI 9RIRXWGLMIHIR y:MIPPIMGLX QYWW QER EYGL QEP QMX IMRIQ 4YROX ^Y JVMIHIR WIMR ;MV WMRH RSGL OIMRI 7TMX^IRQERR WGLEJXl WXIPPXI ,EROI REGL WIM RIQ WIGLWXIR 7EM WSRXVIJJIV JIWX -Q QIVLMR FPIMFX HIV J°RJQEPMKI HIYX WGLI 1IMWXIV MR HIV 6°GOVYRHI SL RI 2MIHIVPEKI YRH MR ,IMQWTMIPIR WIMX HIQ 1ÆV^ YRKIWGLPE KIR IMRI FIQIV OIRW[IVXI 7IVMI (MI WIMX 7ITXIQ FIV EYW[ÆVXW YRKI WGLPEKIRIR ,EQ FYVKIV TVÆWIRXMIV XIR WMGL EPW LSQS KIRI )MRLIMX (MI (IJIRWMZI [EV KYX EYJ HIR +PEHFE GLIV 8IQTS *Y FEPP IMRKIWXIPPX REGL ZSVRI °FIV ^IYKXIR HMI 2SVH HIYXWGLIR WTMIPI VMWGL 0IHMKPMGL HMI (YVGL WGLPEKWOVEJX MQ %RKVMJJ JILPXI WS VIMGLXI IW RYV ^YQ %YW KPIMGLWXSV ZSR 8SPKE] %VWPER y;MI QIMRI 1ERRWGLEJX MR HIV ^[IMXIR ,EPF^IMX EYJKI XVIXIR MWX LEX QMV MQTSRMIVXl WEKXI 8VEMRIV 8LSVWXIR *MRO

8IRRMW

%84 8YVRMIV MR 1IQTLMW 1MS (SPPEV ,EVX :MIVXIPJMREPI &IRNEQMR &IGOIV 1IXXPEGL 0YOEW^ /YFSX 4SPIR .²VKIR 1IP^IV ÓWXIVVIMGL .SLR -WRIV 97%

6EHIO 7XITERIO 8WGLI GLMIR 7EQ 5YIVVI] 97% 1MPSW 6ESRMG /EREHE 3PMZMIV 6SGLYW &IPKMIR ;8% 8YVRMIV MR 1IQTLMW (SPPEV ,EVX ,EPFJMREPI 1EVMRE )VE OSZMG 2IYWIIPERH :IVE (YWGLI[M RE 6YWWPERH 7SJME %V ZMHWWSR 7GL[IHIR %PFIVXE &VMERXM -XEPMIR ;8% 8YVRMIV MR (YFEM 1MS (SP PEV ,EVX *MREPI %KRMIW^OE 6EH [ERWOE 4SPIR .YPME +¸VKIW &EH 3PHIWPSI %84 8YVRMIV MR 1EVWIMPPI )YVS ,EVX :MIVXIPJMREPI .S ;MPJVMIH 6SHIPR 8WSRKE *VEROVIMGL )HSYEVH 6SKIV ;IPXGYT MR 4EVEQSRS[E 6YWWPERH :EWWIPMR *VEROVIMGL .EROS 1ÇRRIV (STTIPWMX^IV 4IXIV 8MTWEVIZMG 7IVFMIR -ZER 0NYFMGMG *MWGLPIV ÓWXIVVIMGL /VSEXMIR 4IR^ +ISVK

1%6%2% +SPJWXEV 1EVXMR /E]QIV EYW 1IXXQERR MWX FIM HIV 1EXGLTPE] ;1 MR 1EVE RE MQ %GLXIPJMREPI KIWGLIM XIVX (IV :SVNELVIWJMREPMWX YR XIVPEK FIM HIQ QMX 1MPPMS RIR (SPPEV HSXMIVXIR 8YVRMIV MR WIMRIV 97 ;ELPLIMQEX %VM ^SRE HIQ ;IPXVERKPMWXIR 1EXX /YGLEV EYW HIR 97% QMX YRH /YGLEV XVMJJX MQ :MIV XIPJMREPI EYJ WIMRIR 0ERHW QERR YRH 6]HIV 'YT /SPPI KIR ,YRXIV 1ELER HIV WMGL QMX YRH KIKIR 97 /SPPIKI 7XIZI 7XVMGOIV HYVGLWIX^XI y1EXX LEX IMRJEGL WILV OSR WXERX KIWTMIPX )V LEX OIMRI *ILPIV KIQEGLX QMV WMRH PIM HIV IMR TEEV YRXIVPEYJIRl WEK XI /E]QIV y-GL LEFI IMRMKI [MVOPMGL KYXI +SPJWGLPÆKI HE FIM KILEFX ZSV EPPIQ ER HIR IVWXIR RIYR 0¶GLIVR 0IMHIV LEFI MGL FIMQ 4YXXIR *ILPIV KIQEGLX l %Q WIGLWXIR 0SGL KIVMIX HIV ;IPXVERKPMWXIRZMIVXI IVWXQEPW MR 6°GOWXERH (IV ^ILR 4PÆX^I XMIJIV KIPMWXIXI /YGLEV FEYXI WIMRIR :SV WTVYRK MR HIV *SPKI OSRXMRY MIVPMGL EYW 0IHMKPMGL EYJ HIV ^[¶PJXIR &ELR TYROXIXI /E] QIV RSGL IMRQEP (MI )RX WGLIMHYRK JMIP WGLPMI PMGL ER 0SGL EPW HIV 6LIMRPÆRHIV QMX IMRIQ 4YXX EYW OYV^IV (MW XER^ WGLIMXIVXI -Q :SVNELV LEXXI HIV .ÆLVMKI MR 1EVERE HEW *M REPI IVVIMGLX YRH HEQMX EPW ^[IMXIV (IYXWGLIV REGL &IVR LEVH 0ERKIV HIR +SPJ 8LVSR IVSFIVX (ERR QYWWXI IV WMGL EPPIVHMRKW HIV EOXYIPPIR 2YQ QIV IMRW 0YOI (SREPH EYW )RKPERH KIWGLPEKIR KIFIR

,°JRIV KIPMRKX LMWXSVMWGLIV 7MIK y)W MWX WGLSR KMKERXMWGLl

1Ì2',)2 :SV HIQ 7LS[ HS[R FIHVSLXIR WMGL HMI FIM HIR 6SHIP 6MZEPMRRIR J°V HEW *IVRWILIR MQ 7GLEXXIRFS\IR WGLIV^LEJX QMX HIR *ÆYWXIR REGL HIQ 7EMWSRJMREPI [EV ZSQ ZMIPHMWOYXMIVXIR y>MGOIR OVMIKl RMGLXW ^Y QILV ^Y WT° VIR 2EXEPMI +IMWIRFIVKIV RELQ MLVI ;MHIVWEGLIVMR 8EX NERE ,°JRIV MR HIR %VQ IV OERRXI MLVI 2MIHIVPEKI RIMHPSW ER YRH KVEXYPMIVXI HIV 8IEQ OSPPIKMR ^YQ LMWXSVMWGLIR 8VM YQTL (YVGL MLVIR ^[IMXIR 4PEX^ FIMQ EYGL EPW )1 EYW KIJELVIRIR ;IPXGYTJMREPI MQ VYWWMWGLIR 4EVEQSRS[S WM GLIVXI WMGL 3P]QTMEWMIKIVMR ,°JRIV MLVIR J°RJXIR ;IPXGYT 1MRYXIR +IWEQXWMIK MR *SPKI (EQMX 8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VPX &IVGLXIWKEV ^SK HMI °FIVVEKIRHI 6SHPIVMR HIR /¸RMKWWII 7IOYRHIR ^YV²GO 8SRM )KKIVX 7E WGLE &IRIGOIR *VMIHVMGLVSHE 7YLP

'LVMWXMER 3FIVWXSP^ 4EXVMGO +VYFIV -XEPMIR ;IPXGYT )RHWXERH %RHVIEW 0MR KIV ;SPJKERK 0MRKIV ÓWXIVVIMGL 4YROXI 8SFMEW ;IRHP 8SFMEW %VXP &IVGLXIWKEVHIR /¸RMKWWII 8S RM )KKIVX 7EWGLE &IRIGOIR *VMIHVMGLVS HE 7YLP 4IXIV 4IR^ +ISVK *MWGLPIV ÓWXIVVIMGL

/E]QIV WGLIMXIVX MQ %GLXIPJMREPI

HIV ZIVKERKIRIR .ELVI MR HIV I[MKIR &IWXIRPMWXI QMX 6I OSVHLEPXIVMR 7MPOI /VEYWLEEV 4MIPEGL KPIMGL y)W MWX WGLSR KMKERXMWGL [EW J°V IMRI IVJSPKVIMGLI >IMX LMRXIV QMV PMIKX -GL LSJJI HEWW MGL HMI RSGL JSVXWIX^IR OERRl WEKXI 6SHIP /¶RMKMR ,°JRIV (MI WSRWX WS WIPFWXWM GLIVI ;IPXQIMWXIVMR EYW *VMIHVMGLVSHE KEF ^Y HEWW WMI ZSV HIQ ,IV^WGLPEKJMREPI yIX [EW RIVZ¶Wl KI[IWIR WIM y-GL [YWWXI )W KILX YQ EPPIW %FIV MGL LEXXI EPPI 8V°QTJI MR HIV ,ERH YRH FMR JVSL HEWW MGL WMI EYGL EYWWTMIPIR OSRR XI l (MI 3P]QTMEHVMXXI +IM WIRFIVKIV QYWWXI MLVI ,SJJ RYRKIR EYJ HIR +IWEQXWMIK WGLSR REGL IMRIQ WGL[EGLIR IVWXIR (YVGLKERK FIKVEFIR YRH [YVHI MQ PIX^XIR 7EMWSR VIRRIR RYV :MIVXI y-GL OERR XVSX^HIQ ^YJVMIHIR WIMR l

Lokalsport

26. Februar 2012

„Laufen ohne Schnaufen“ in Georgsdorf

Tabellenzweiter TV Neuhausen ist heute zu Gast im Euregium

GEORGSDORF. Zum letzten Mal in diesem Winter werden alle Läuferinnen zum gemeinschaftlichen Ausdauersport eingeladen. Nach den Läufen in Veldhausen und Schoonebeek richtet der TSV Georgsdorf die Abschlussveranstaltung aus. Duschen und Umkleidemöglichkeiten sind natürlich vorhanden. Nach der sportlichen Aktivität kann der Tag im fachkundigen Gespräch in gemütlicher Atmosphäre im „Runners Cafe‘“ ausklingen. Lauf 5 – Georgsdorf – Vereinsheim, Samstag, 3. März, 14 Uhr, 5/7, 5/12 Kilometer. Informationen gibt es bei Jana Bartels, E-Mail: janabartels@live.de, Telefon (0 59 46) 99 54 40.

Anpfiff um 17 Uhr

um 17 Uhr gegen den TV Neuhausen zu legen. Der TV Neuhausen ist eine TopMannschaft mit einer besonNORDHORN. Nach dem ders starken, offensiven Abchaotischen Spiel in Pots- wehr. Anders als sonst wurde dam, das nach ausgefallener Hallenuhr und Feueralarm Korkfußböden mit einer 23:27-Niederlage für die HSG endete, ent- und mehr! schieden sich die Verantwortlichen der HSG NordhornLingen Anfang der Woche Nordhorn · Veldhausen gegen einen Protest. Die Kosten für den Einspruch wären in dieser Woche schon ab im Verhältnis zu den Chan- Dienstag im taktischen Becen vor dem Sportgericht zu reich trainiert. Trainer Heigering. ner Bültmann stellte seine Die Mannschaft musste die Mannschaft auf die so genannNiederlage schnell verarbei- te „jugoslawische“ 3-2-1ten, um den Fokus auf das Deckung der Süddeutschen Spiel am heutigen Sonntag ein. Leider musste der Trainer

Seite 10

immer wieder Rücksicht auf angeschlagene Spieler nehmen. Toon Leenders, Bobby Schagen, Florian Lammering und Dennis Bartels pausierten aufgrund einer Erkältung. Ende der Woche waren jedoch alle Spieler wieder fit und sind für heute einsatzbereit. Wer die Mannschaft nicht nur im Euregium unterstützen will, der kann an der Auswärtsfahrt am nächsten Freitag, dem 2. März, nach Minden teilnehmen. Anmeldungen für die Fahrt im Fanbus nimmt die HSG-Geschäftsstelle, Bahnhofstraße 16, Telefon (0 59 21) wird Hallenkreismeister. Erst7 96 00, entgegen. Abfahrt malig in der Geschichte von Waldsturm Frensdorf hat es eine Jugendmannschaft bis ins Finale der wird am 2. März um 16.30 Uhr Hallenkreismeisterschaften geschafft. Das allein war schon eine kleine Sensation. Dass diese am Euregium sein.

F-Jugend von Waldsturm Frensdorf

Erfolgreicher Tag für die Jugendabteilung des SV Bad Bentheim

F-Jugend-Mannschaft dann das Finale gegen die F-Jugend der SG Bad Bentheim auch noch souverän mit einem 3:0 (2:0) Erfolg gewinnen konnte, freute um so mehr die vielen anwesenden Anhänger, die das Spiel mit Begeisterung verfolgt hatten. Unser Foto zeigt oben von links: Betreuer Philipp Geerties, Trainer Artur Sousa, Betreuerin Kathi Peterhanwahr, Trainer Karsten Sandner; in der zweiten Reihe von links: Tom Mensink, Anton Eisner, Robin Sandner, Steffen Heisping, Max Tieke, Bilal Akgün; in de unteren Reihe von links: Jonas Glünz, Kevin Sal, Malik Shurin, Daniel Sousa, Torben Heisping, Darius Müller. Es fehlen Joel Jäger und Fahad Hossein. Foto: Privat

Zwei KreismeisterTitel

„Sparkassen Fußball-Cup“ sucht Fußballstars von morgen

NORDHORN. Zwei Hallenkreismeistertitel bei den Hallenkreismeisterschaften in der Kreissporthalle 1 in Nordhorn. So lautete die Ausbeute der Junioren des SV Bad Bentheim am Sonntag. Den Anfang machten die D - Junioren. Sie gewannen ge- Die B2 des SV Bad Bentheim wurde Zweiter. gen ASC 49 Wielen mit 5:3. Die A-Jugend des SV Bad Bentheim bezwang Eintracht Nordhorn mit 6:2. Der dritte Bad Bentheimer Finalist, die Zweitvertretung der B-Jugend musste sich mit 2:8 dem Titelverteidiger SV Vorwärts Nordhorn geschlagen geben. Nach den Finalspielen wurde im Vereinsheim noch kräftig gefeiert. Schließlich stellten die Bad Bentheimer die meisten Finalmannschaften und holten die meisten Titel. Turniersieger wurde die A-Jugend des SV Bad Bentheim. Die Finalspiele im Überblick: A-Junioren: SV Bad Bentheim – SV Eintracht Nordhorn 6:2 B-Junioren: SV Vorwärts Nordhorn – 2. Mannschaft des SV Bad Bentheim 8:2 C-Junioren: VfL Weiße Elf Nordhorn – SV Vorwärts Nordhorn 1:0 D-Junioren: SV Bad Bentheim – ASC GW 49 Wielen 5:3 E-Junioren: SV Wietmarschen – JSG Gildehaus/SG Bad Bentheim 2:0 F-Junioren: Waldsturm Frensdorf – SG Bad Bentheim 3:0 Ebenfalls einen Titel gewannen die D-Junioren des SV Bad Bentheim.

Sichtungsturnier am 22. April in Nordhorn NORDHORN. Zusammen suchen die Sparkassen in Niedersachsen, der NiedersächsiFoto: Privat sche Fußballverband (NFV) und Radio ffn die Stars von morgen. Diese Chance können sich fußballbegeisterte Jungen und Mädchen nicht entgehen lassen. Vielleicht wird ja der Bolzplatz von heute schon in einigen Jahren gegen das Grün in großen Stadien getauscht. Das Grafschafter Startturnier findet am Sonntag, dem 22. April, zwischen 10 und 13

BAD BENTHEIM. Die Minis 1 des SV Bad Bentheim haben beim Turnier des TuS St. Arnold/Neuenkirchen am 18. Februar den 1. Platz belegt. Dabei waren Thomas Kolner (vier Tore), Tim Hoegen (vier Tore), Jannik Augustin (ein Tor), Sandro Evers (Torwart), Luca Lagemann, Nico Voltmann und Tina Voltmann. Die Minis 2 belegten den 8. Platz. Sie kämpften um jeden Ball und waren mit viel Freude dabei. Zum Team gehörten Ruben Kolner, Luc Brommelhaus (Torwart), Michael Lammertink, Tim Hospers, Hauke

können. Darüber hinaus sind alle niedersächsischen E1Jugend-Vereinsmannschaften des Jahrgangs 2001 verpflichtet, am „Tag des Talents“ teilzunehmen. Somit können sich die DFB-Stützpunkt-Trainer ein umfassendes Bild von den Talenten machen. Die E-Jugendlichen dürfen sich berechtigte Hoffnungen machen, in einem der insgesamt 36 Stützpunkte des Deutschen Fußballbundes (DFB) aufgenommen zu werden. Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Interessierte in allen Grafschafter Sparkassen-Geschäftsstellen oder unter www.nfv.de.

Foto: Privat

Unser Foto zeigt von links Marion Witteveen, Christian Alken und Beate Kunert.

Foto: Privat

Bad Bentheimer Minis 1 wurden Hallenturniersieger in St. Arnold 8. Platz für Minis 2

Uhr auf dem Sportgelände des SV Vorwärts Nordhorn statt. In vier Gruppen kämpfen die Grafschafter Jugendkicker um den Einzug in die Zwischenrunde. Nur der jeweils Gruppenerste und die zwei besten Gruppenzweiten qualifizieren sich für die weitere Runde, die am 10. Juni auf der Sportanlage des SV Grenzland Twist ausgetragen wird. Der Sieger der Zwischenrunde fährt zur Endrunde am 1. Juli nach Barsinghausen. Teilnahmeberechtigt sind Spieler und Spielerinnen des Jahrgangs 2001 (Jungen) und 2000 (Mädchen), die auch als gemischte Teams auflaufen

Foto: Privat

SV Vorwärts Nordhorn ehrte Tennispieler des Jahres Beate Kunert und Christian Alken

NORDHORN. Die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn führte vor kurzem in ihrem Tennisheim am Immenweg ihre jährliche Mitgliederversammlung im Rahmen eines Neujahrsempfangs durch. Der 1. Vorsitzende Gerrit Geerds freute sich über die große Resonanz und begrüßte über 40 Tennismitglieder. Wie in jedem Jahr wurden die Spielerin und der Spieler des Jahres 2011, sowie der Aufsteiger des Jahres geehrt und ausgezeichnet. Spielerin des Jahres wurde Beate Kunert, Spieler des Jahres Christian Alken. Beide Medenspieler holten in der zurückliegenden Sommersaison die meisten Punkte nach dem neuen Jubel bei den Minis über den Turniersieg in St. Arnold. Foto: Privat Leistungsklassensystem. Als Nibbrig, Taylor Baade und Bentheim 1, 2. TuS St. Arnold nold 1, 6. Preußen Borghorst, Aufsteigerin des Jahres 2011 Niklas Lagemann. Die Ab- 2, 3. SuS Neuenkirchen, 4. 7. Ski-Club Rheine, 8. SV Bad wurde Marion Witteveen geehrt, die neben vielen Turnierschlusstabelle: 1. SV Bad Eintracht Rodde, 5. TuS St. Ar- Bentheim 2.

teilnahmen mit ihrer Damenmannschaft auch den Meistertitel in der Bezirksklasse (Damen 30 II) erringen konnte. Vereinsmeister 2011 wurden bei den Damen Beate Kunert und bei den Herren zum wiederholten Mal Michael Haverland, der auch im Mixedwettbewerb zusammen mit Tanja Hoffmann triumphierte. Die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn schaut weiterhin auf eine positive Entwicklung. Neben einer stabilen Kassenlage konnte nach rasanten Zuwächsen in der Vergangenheit die Mitgliederzahl leicht auf 436 erhöht werden. Ein Dank von Geerds ging auch wieder an die vielen Ehrenamtlichen, die sich beispielsweise als Betreuer, im Bewirtungsteam und im Vorstand engagieren. Die Sommersaison 2012 wird auf der Tennisanlage am 21. April um 14 Uhr für die Jugendlichen eröffnet, einen Tag später folgen die Erwachsenen mit einem Schleifchenturnier. Auch in diesem Jahr wird es

neben vielen anderen Aktionen wieder das Turnier um den Hopmann-Cup (am 22. Juli), das 100-er Turnier um den Erfo-Cup traditionell am ersten Augustwochenende und das Beachtennisturnier am Lohner See geben (am 1./2. September). Vor den Vorstandswahlen wies Geerds darauf hin, dass er sich ein letztes Mal für das Amt des Abteilungsleiters zur Verfügung stelle. Seine Wiederwahl erfolgte daraufhin einstimmig. Der restliche Vorstand wurde dann im Block gewählt: stellvertretender Abteilungsleiter Jens Leuftink, Sportwart Horst Stinn, Sportkoordinatorin Damen Erika Kethorn (gleichzeitig auch Schul- und Kindergartenbeauftragte), Sportkoordinator Herren Johann Kethorn, Jugendwartin Janny Schuitemann, stellvertretender Jugendwart Heiner Alferink, Kassenwart Hanna Gehlhaar, Pressewart Hansjörg Behrens, Protokollführerin Jutta Konjer-Belt.

fsoffenem mit verkau 3 – 18 Uhr on 1 Sonntag v

Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 26. Februar 2012 S ON

Zum verkaufsof fenen Sonntag heute von 13 bis 18 Uhr:

Mit Genuss durch den Tag Knusprige, ofenfrisch duftende Bäckerbrötchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches Brot am Abend – so lässt es sich leben. Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natürlichen Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken – das ist unser Rezept für Sie. Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.

A u f a l l e Wa r e n Rabatt!

10%

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe UHREN

SCHMUCK

www.lohner-landbaecker.de

OPTIK

Hauptstraße 68 | Lohne |Tel.: 05908 257

Ihr Service-Partner zwischen Lingen und Nordhorn

Amtlich anerkannte Sehteststelle Uhrmachermeister u. Augenoptikermeister

Wählen Sie aus ca. 200 Jahres- und Gebrauchtwagen

Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 0 59 08/3 93

Jede Menge Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung zu super Sonderpreisen! Heute Schautag, von 11.00 bis 17.30 Uhr

Autohaus Lammers

Der Lohner Landbäcker in der Hauptstraße 68 bietet seinen Kunden beste Qualität aus natürlichen Zutaten. Hier wird noch nach traditionellen Verfahren gebacken. Das Café ist der ideale Treffpunkt nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel in Lohne. Fotos (6): Rieger

Lilienthalstr. 7 · Wietmarschen-Lohne 0 59 08 / 96 92 62 www.autohaus-lammers.de

Fenster & Küchen

Treppen

Haustüren

Zimmertüren

Garagentore

tag Heute verkaufsoffener Sonn von 13.00 bis 18.00 Uhrf!fenen Tür

o Tage der 11. März 2012 d n u . am 10

Fehrmann-Teepker GmbH Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 08 / 88 33 Fax 0 59 08 / 88 34 www.fehrmann-teepker.de

Das Autohaus Lammers in der Lilienthalstraße 7 präsentiert beim heutigen Schautag von 11 bis 17.30 Uhr jede Menge Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung sowie Jahres- und Gebrauchtwagen. Bei Uhren, Schmuck und Optik Lütkeniehoff in der Hauptstraße 62 gibt es heute auf alle Waren zehn Prozent Rabatt.

Fragen Sie nach unseren speziellen Frühjahrsangeboten!

Zur E I Frühlingsausstellung im Laden und in N „Lüpken’s Scheune“ L Heute verkaufsoffener Sonntag A D U N G Auf Ihren Besuch freuen sich Helmut Mösker und Team.

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

Spezielle Frühjahrsangebote hält die Firma Fenster & Küchen Zur großen Frühlingsausstellung lädt Floristik Mösker heute in das Geschäft in der Hauptstraße und Fehrmann-Teepker in der Daimlerstraße 3 für ihre Kunden bereit. in „Lüpken’s Scheune“ ein.

Der Cecil-Shop im Modehaus Scholz erstrahlt nach einem Umbau in neuem Glanz. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag werden die aktuellen Frühlingstrends präsentiert. Das Modehaus Scholz bietet für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit die passende Mode.

fsoffenem mit verkau 3 – 18 Uhr on 1 Sonntag v

Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 26. Februar 2012 S ON

• • Holz • Baustoffe bau • Innenaus estaltung • Garteng en • Kaminöf • Elemente rlegung • Estrichve • • •

Auf ALLE tellungss u A n Pellet-Öfe tt a b % Ra !

mt! ling kom Der Früh sere un e Si en Besuch ng! nausstellu große Garte

50

ag ner SonnLothne! e f f o s f u a k Ver - 18 Uhr in ar von 13

Die Firma Baustoffe Vogt in der Borsigstraße 2 gibt heute auf alle Kaminöfen bis zu 30 Prozent Ausstellungsrabatt. Auch auf alle Ausstellungs-Pelletöfen werden 50 Prozent Rabatt gewährt. Die Kinder können sich auf ein Kinderkarussell freuen. Nach dem Austellungsrundgang kann man sich Bei Mode & Textil Vocks in der Hauptstraße 72 wartet die aktuelle an einem Kaffee- und Kuchen-Buffet stärken. Fotos (5): Rieger Frühjahrs-Mode auf die Kundinnen und Kunden.

bru Am 26. Fe

• • • • • • • • • •

ussel! s Kinderkar • Kostenlose llungsrabatt! 30% Ausste chen-Buffet öfen bis zu in am K lle - und Ku •A ses Kaffee d Verkauf • Kostenlo eratung un B e h ic re usw. g n fa • um sstellungen , Sonderau en n io kt s! A • n Sie un Besuche

VOGT GmbH BAUSTOFFE iet) (Industriegeb 2 tr. gs rsi Bo hne marschen-Lo 49835 Wiet / 93 73-0 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 Fax 0 59 08 e toffe-vogt.d www.baus e toffe-vogt.d info@baus

Komplettbäder aus einer Hand!

Der Raiffeisen-Markt in der Hauptstraße 86 hat sich schon mit vielen interessanten Angeboten auf den Frühling eingestellt. Isabel Block stellt heute ihre Hundeschule vor und beantwortet gern Fragen rund um den Hund. Auf jeden mitgebrachten Hund wartet eine kleine Belohnung.

Das Fliesenstudio Runde und die Loba-Design GmbH am Achterort 4a bieten luxuriöse Komplettbäder „aus einer Hand“. Interessierte können sich am heutigen verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr in der Ausstellung ein Bild ihres neuen Traumbades machen und es sogar auch schon bestellen.

Fragen Sie uns!

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet! – mit Verkauf – Ausstellungsfläche im Fliesenstudio Runde Achterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 0 59 08 / 81 08 Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de

Die Mitglieder der IHHG Lohne freuen sich auf Ihren Besuch

Raiffeisen-Markt

Der Frühling kommt!

„Raberg – Die Lederfabrik“ in der Hahnstraße 8 veranstaltet zum heutigen „Frühlingserwachen“ in der Zeit von 13 bis 18 Uhr einen großen Sonntagsverkauf. 7000 Lederjacken, Ledermäntel und Lederhosen stehen zur Auswahl.

25 kg nur heute

21.99 17.99

Thomaskali

99

zur ergänzenden Nährstoffversorgung von Nutz- und Ziergärten, insbesondere für Rasenflächen. Verbessert den Wasserhaushalt der Pflanzen und fördert das Wachstum hochwertiger, schmackhafter Früchte.

Cuxin Grün Kalk

10 kg

– neben Kalzium ist insbesondere Magnesium notwendig für eine tiefgrüne Blattfarbe von Rasengräsern und anderen Pflanzen. CUXIN GRÜN-KALK verfügt über einen hohen, sofort pflanzenverfügbaren Magnesiumanteil – gegen Bodenversauerung

Compo Anzucht + Kräutererde hochwertige Spezialerde für Aussaaten, Kräuter, Stecklinge und Jungpflanzen

20 l

7.99

nur heute

6.

99

7.99 20 kg

12.

nur heute

49

9.99

nur heute

6.49

Hundefreunde aufgepasst – Isabel Block stellt bei uns ihre Hundeschule vor und beantwortet gerne Fragen rund um den Hund (für jeden mitgebrachten Hund wartet eine kleine Belohnung)!

Ihr

Raiffeisen-Markt

49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 0 59 08 / 91 95 28 - 0

E T U E H

Lederjacken

R H U 8 1 3 1 F U A K R E V S G A T N N O S R E S S GRO www.raberg.de

ab

59,- €

,

fsoffenem mit verkau 3 – 18 Uhr on 1 Sonntag v

Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG · 26. Februar 2012 S ON

Riesige Auswahl in

Wietmarschen-Lohn e!

zu fairen Preisen. Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen €uro Sie! Lernen Sie uns kennen - wir freuen uns auf 0,-

, 16TKM, Start/Stop, Klimaaut., 8AB....17.95 BMW 118i 5T Eff. Dynamics Navi 12/10 ,, 4AB, ABS, ZV, 2eFH, RCD......4.990 Klima , Ford Fiesta 1,3 3T EZ 2/05, 67TKM 0,19.95 .. Sitzhg aut, Klima Temp, , 4/11, 12TKM Ford Mondeo Turn. 1,6 EcoBoost Trend DPF Klima 12/11, 3TKM, 85kW......13.990,Kia cee‘d 1,6 CRDI Special X Start/Stop ,, 4eFH, RCD, Winterreifen auf LM.9.950 Klima g, Kia Soul 1,6 Vision 1/09, 33TKM, Sitzhz

rung auch ohne Anzahlung möglich! Leasing/FinaEinnzie Angebot der Santander Consumer Bank.

,, Klimaaut, 6AB, LM, 4eFH, LM..9.750 Mazda 3 1,6 CD Sport Active 1/07, 61TKM 0,11.45 er... Teilled , 80kW , 94TKM 5/07, DPF Mercedes A 180 CDI 5T Avantg. Autom. ,12/11, 4TKM, Klima, 8AB, RCD, 2eFH.9.990 Nissan Micra 1,2 5T neues Mod. Acenta aut, 6AB..13.990,Klima , 110kW , 70TKM , 12/07 DPF ta Nissan Qashqai 2,0 dCI Acen 8xReifen 11/08, 20TKM, Klimaaut...9.990,Opel Astra Car. 1,4 Navi Xenon Klimaaut,

Ihren Gebrauchten nehmen wir gerne in

Zahlung!

,53TKM, Klima, 4AB, 2eFH, AHK abn....6.990 Opel Meriva 1,6 Klima, AHK, RCD 4/05, Parktr, RCD..12.490,aut, Klima , Tempo , 24TKM 3/11, . Peugeot 308 120 TI 5T CO Prem aaut.,Sitzhg. 5/04, 86TKM, 85kW....8.990,Toyota Avensis Kombi 2,0 D-4D Ex. Klim 9.450,8/04, 88TKM, 100kW, AHK, Reling, LM... Volvo V50 2,0 D Klimaaut, AHK, Sitzhg. , Klima, Parktr..13.990,55kW , 3TKM 12/11, DPF f. Com Mod. VW Polo 1,2 TDI 5T neues 16.990,10/11, 3TKM, Klima, 4AB, ESP, 2eFH, RCD.. VW Caddy 1,2 TSI Kombi Trendl. Sonntags Schautag* 10.00-18.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr; Sa. 9.00-18.00 Uhr; *Außerh.d.gesetzl. Öffnungszeiten keine

Das Autohaus Brüggemann in der Einsteinstraße 1 veranstaltet heute von 10 bis 18 Uhr einen großen Schautag. Bei Brüggemann gibt es eine riesige Auswahl von Jahres-, Halbjahres- und Gebrauchtwagen zu fairen Preisen. Foto (3): Rieger

Die neuen Kollektionen sind da!

Berat./Verkauf

GmbH & Co. KG

Einsteinstraße 1| Wietmarschen-Lohne | Tel. 05908/93735-0

www.autohaus-brueggemann.de

UNSERE KTION R FEB UAR-A

.00 bis Heute von 13 fsoffen! au rk ve hr 18.00 U

Damit die Hose wieder sitzt, gibt es bei uns auf alle Jeanshosen

Entdecken Sie bei uns die bunte Seite des Frühlings!

20%

Heute von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen

ausgenommen bereits reduzierte Ware

Schuhe • Taschen modische Accessoires Poststraße 2 • 49835 Lohne

Poststraße 2 – 49835 Wietmarschen – Fon: 0 59 08 / 93 76 30

Akt uell e Mode Frü hja hrs-

Erleben Sie bei uns die aktuellen Frühjahrskollektionen!

13.00 bis 18.00 Uhr

Heute

VERKAUFSOFFEN

verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr!

Mode & Textil

Vocks Hauptstraße 72 49835 Lohne

Lindas Lounge, Birgit`s Kidswear und die SchuhGalerie in der Poststraße 2 sind heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Lindas Lounge gewährt heute auf alle Jeanshosen 20 Prozent Rabatt (außer schon reduzierte Ware). Birgit’s Kidswear präsentiert schon die aktuelle Frühlingskollektion für Kinder. Die SchuhGalerie hält für ihre Kundinnen die aktuellen Frühjahrstrends bei Schuhen, Taschen und modischen Accessoires bereit.

Die Posten Börse in der Lohner Straße 4 ist heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Auf das gesamte Sortiment wird 15 Prozent Rabatt gewährt.

Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. (0 59 08) 93 45 67

... je weniger wir Aus- und Umräumen müssen, desto BESSER!!!

RäumungsVerkauf LAGER-NEUBAU r e n & e f f o s f u a Verk g a t n Son .03.2012 08.02 bis 03

WEGEN

NEUGESTALTUNG UNSERER AUSSTELLUNG

ALLES ABHOLPREISE!

von 13-18 Uhr

2 RÜCKENHÖHEN 3 SITZHÖHEN

Alle Preise ohne Dekoration und Beleuchtung. Alle Preise Abholpreise. Alle Maße sind Ca.-Maße. Zwischenverkauf und technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

2 SITZTIEFEN

Garnitur

999,-

Bezug: Stoff (Preisgruppe 10), bestehend aus: 3-Sitzer ca. 193 cm und 2-Sitzer ca. 141 cm, Sessel ca. 87 cm breit, Funktionen gegen Mehrpreis, Abgabe g nur in haushaltsüblichen Mengen, Angebot gilt nur am 25. und 26.02.2012

Sofa/3 - Sofa/2 - Sessel

KÜCHEN Eine Traumküche! Front: weiß/Chalet Eiche, Korpus: weiß, Arbeitsplatte und Abdeckböden: Chalet Eiche, Griff-Nr.: 333, ohne Beleuchtung, Armatur, Rückwandverkleidung und Dekoration. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, Angebot gilt nur am 25. und 26.02.2012

149 499,9,NOLTE-Küche 390 cm

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 0 info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

INKLUSIVE Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Edelstahldunstesse Einbaukühlschrank Geschirrspüler

AKTIONSTAGE! BIS ZU 500,– EURO PREISVORTEIL! Cosse- ce Fullll-Serv***iic * Paket

LOEWE Connect 40 LED 3D DR+ 40“ (102 cm) 3D LED-TV, Ăźberragende Bildqualität, integrierter Doppel-HDTV-Tuner mit Aufnahme-Funktion, ein Programm aufnehmen und parallel ein anderes Programm gucken, oder einfach auf Pause drĂźcken und mit einem weiterem Loewe Gerät im Schlafzimmer weitergucken ... viele weitere MĂśglichkeiten! Wir beraten sie gerne!

3.200,–

SAMSUNG

PHILIPS

UE40D5000

32PFL7606K

40“ (102 cm) LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 100Hz-Technologie, DVB-T/C HD Tuner, 4x HDMI, SCART, YUV, VGA, USB 2.0, CI+, Bild-in-BildFunktion, Drehbarer StandfuĂ&#x;, Energie-Effizienzklasse: A

32“ (81 cm) 3D LED-TV, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 400Hz-Technologie, DVB-T/C/S2 HD Tuner, 4x HDMI, SCART, YUV, VGA, USB 2.0, CI+, Ambilight, Energie-Effizienzklasse: A

488,–

539,– LAURASTAR Magic i-S6

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gĂźltig solange der Vorrat reicht. Alle Preise auf dieser Seite sind Abholpreise.

DampfbĂźgelstation, 2.200 Watt, 3,5 bar Dampfdruck, 3 Min. Aufheizzeit, Softpressing, 1.200 ml Wassertank, Wassertank abnehmbar, hĂśhenverstellbar (82 bis 102 cm)

BOSE 321 GS MitreiĂ&#x;endes Home Cinema Erlebnis mit leistungsstärksten 3¡2¡1ÂŽ Speaker Arrays und einem praktisch unsichtbar platzierbarem AcoustimassÂŽ Modul.

1.169,–

999,– YAMAHA RX-V371 AV Heimkino-Receiver, 5x100 Watt

+ CANTON Movie 85CX 5.1 Lautsprechersystem, StandfĂźĂ&#x;e nicht im Lieferumfang enthalten (optional erhältlich)

444,–

ROBERTS RD 60 Stylisches DAB-Radio, KopfhÜrerausgang, Empfangsbereiche: DAB, UKW, RDS, Tragegriff, in vielen Farben und Mustern erhältlich

219,–

Galerie Exklusiv im Umkreis von 85 km!

"N 1PTUBNU t (FFTUF %BMVN 5FM 'BY ** Lieferung und Installation des Gerätes, Anschluss und Installation der Peripheriegeräte, ĂœberprĂźfung und Optimierung bei Kabel und Satanlage, Sortierung der Programme nach Kundenwunsch, Einweisung in die Bedienung aller Geräte, Entsorgung der Altgeräte inklusive Verpackungsmaterial, schneller Vor-Ort-Service und kostenloses Leihgerät im Servicefall (Gesamt max. 1,5 Std.)

.P o'S – 6IS t 4B – Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Mehr Angebote, Aktionen und Infos im Onlineshop unter

www.cosse.de info@cosse.de

Anzeige/ Lokales

26. Februar 2012

Seite 16

BĂźcherbĂśrse im Senfkorn Emlichheim

GARANTIE

n & Verleg se

da s!

50 m2

6

Jahre

EMLICHHEIM. Im Senfkorn in Emlichheim findet am Donnerstag, dem 1. März, von 16 bis 20 Uhr sowie am Freitag, dem 2. März, von 9 bis 11 Uhr eine BßcherbÜrse fßr alle Altersgruppen statt. Gut erhaltene Bßcher kÜnnen bis zum 28. Februar im Senfkorn abgegeben werden. Gleichzeitig besteht auch die MÜglichkeit, einen Stand zu mieten und seine Bßcher selbst zum Verkauf oder Tausch anzubieten. Eine Standanmeldung sollte bis zum 27. Februar unter der Telefonnummer (0 59 43) 91 43 22 oder per E-Mail an info@mghsenfkorn.de erfolgen.

en

Alle Laminat-, Parkettund KorkbĂśden mit

... w i

CLICKVerbindung

n

FĂźr ca.

Beste m u z t ä t i Qual n e t s f r ä sch Preis!

Ausme s

www.hammer-heimtex.de

r m a ch

e

Mit der BĂźrgerhilfe nach Berlin

99

15.

Alpina „SchneeweiĂ&#x;“, waschbeständige, schneeweiĂ&#x;e Innenfarbe, mit hoher Deckkraft.

8.99 Dekor: Woodstock Mocca

HOCH ! ERGIEBIG

www.hammer-heimtex.de

15.99

m2

Sie sparen 35%

Laminatboden fßr den gesamten Wohnbereich, in FeinstabOptik, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x192x6 mm.

Modischer Schlaufenschal, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

5.

99 StĂźck

Sie sparen 62%

AKTI0NS ! KNĂœLLER

... weil ich schĂśner wohnen will! ... weil ich schĂśner wohnen will!

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

5.

84

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Gronau

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 49811 Lingen

48599 Gronau-Epe

48429 Rheine

FennastraĂ&#x;e 98 • Tel. 05921/73321

SchillerstraĂ&#x;e 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer StraĂ&#x;e 118 • Tel. 02565/1077

Konrad-Adenauer-Ring 38 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Nordhorn

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, NL Lingen

HS8_12

jetzt 8 l

Grundpreis: 2.-/l

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

NORDHORN. Vom 24. bis zum 26. April fährt die BĂźrgerhilfe mit interessierten Seniorinnen und Senioren nach Berlin. Es sind folgende AusflĂźge geplant: Besichtigung Schloss Sanssouci in Potsdam, Besuch des Bundestages (begrenzte Teilnehmerzahl) oder Stadtrundfahrt durch Berlin, Bootsfahrt auf der Havel/Spree (Ă„nderungen vorbehalten). Die Unterbringung erfolgt in einem modernen Einzel- oder Doppelzimmer mit Fernseher und Bad. Selbstverständlich befindet sich im Hotel ein Aufzug. Anmeldungen sind bei der BĂźrgerhilfe unter der Telefonnummer (0 59 21) 1 20 08 mĂśglich.

Wetterkarte ()6 73228%+7 /6-1-

(MIF EYJ (YVGLVIMWI ĂŒ&)6*ĂŒ,6)2 7-) ()2 8â8)6 MI FPEWWFPEYI 0IYGLXWGLVMJX HIW ,38)0 8)61- 297 WGLMQQIVXI [MI IMR .Y[IP MR HIV 2EGLX )W [EV OYV^ REGL IPJ YRH HIV %R VYJ ZSR ,IRO HIQ EPXIR 4SVXMIV HIW 8)61-297 LEXXI -RWTIOXSV 'EVXIV OYV^ ZSV )RHI WIMRIW &IVIMX WGLEJXWHMIRWXIW IVVIMGLX 'EVXIV HV°GOXI HMI +PEW X°V ^YQ *S]IV EYJ )MR KV° RIV 8ITTMGL J°LVXI ^YV 6I ^ITXMSR LMRXIV HIV ,IRO EYJ HIR 1SRMXSV WIMRIW &Y GLYRKW 'SQTYXIVW WXEVVXI y-RWTIOXSV l QYVQIPXI IV EPW IV EYJWEL y+YX HEWW 7MI OSQQIR ;MV LEFIR LMIV IMRIR WIPXWEQIR +EWX l )V WGLSF 'EVXIV IMRIR 1IP HI^IXXIP LMR y,EVV] +SVKSR^SPEl WXERH MR HIV 6YFVMO J°V HIR 2EQIR YRH EPW ,IMQEX EHVIWWI [EV 4VEK ERKIKI FIR y)V LEX ZSV ^[IM 7XYRHIR IMRKIGLIGOX SLRI 6IWIV ZMIVYRKl WEKXI ,IRO YRH HÆQTJXI HMI 7XMQQI y)MR /IVP YQ HMI J°RJ^MK QMX KYX ^ILR /MPS ĂŒFIVKI[MGLX MR IMRIQ EVK ^IVORMXXIVXIR [IM—IR 0IMRIRER^YK %PWS HYVGLEYW OIMR YRKI[ÂśLRPM GLIV +EWX J°V IMR ,SXIP [MI HEW 8)61-297 %PPIV HMRKW JMIP QMV IMR HEWW IMR TEEV ERHIVI ,SXIPTSVXMIVW QMX HIRIR MGL °FIVW -RXIVRIX MR /SRXEOX WXILI ZSV WS IM RIQ +EWX KI[EVRX LEFIR

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI (MI +ERKWXIV [YVHIR ZSR 0YMKM HIQ /IPP RIV KI[EVRX (IRR HIV +ERKWXIV WEKXI ^Y 'EV XIV IV WSPPI MR 6YLI yWIMRI 7TEKLIXXM IW WIRl YRH KILIR (EWW HIV -RWTIOXSV 7TEKLIX XM FIWXIPPX LEXXI LEXXI RYV 0YMKM KI[YWWX YRH ER WIMRI /SQTPM ^IR [IMXIVKIKIFIR

1EP RIRRX IV WMGL 0EW^PS :MGXSV IMR ERHIVIW 1EP 1EVO *MIHPIV YRH MQQIV [MVH OYV^ REGL HIQ IV IMR KI^SKIR MWX IMR ,SXIPKEWX FIWXSLPIR l (EW 8IPIJSR OPMRKIPXI ,IRO RELQ EF YRH PEYWGLXI IMRI ;IMPI y(EW [EV 7YWER 'PEVO WMI LEX HMI 2YQQIV RIFIR 1MWXIV +SVKSR ^SPEl WEKXI IV HERR y7MI LEX IFIR FIQIVOX HEWW MLV 7GLQYGO EYW HIV 2EGLX XMWGLWGLYFPEHI ZIVWGL[YR HIR MWX MR HIV WMI MLR HITS RMIVX LEXXI l y9RH [S MWX 1MWXIV +SV KSR^SPE NIX^X#l JVEKXI 'EV XIV y(V°FIR MR HIV ,SXIP FEV l WEKXI ,IRO y)V OEQ ZSV ^ILR 1MRYXIR LIVYR XIV l 'EVXIV FIXVEX HMI &EV YRH WIX^XI WMGL RIFIR +SVKSR ^SPE y%YGL EPPIMR#l JVEKXI IV :SR WIMRIQ 4PEX^ EYW OSRRXI IV HMI 6I^ITXMSR WI LIR +SVKSR^SPE RMTTXI ER WIMRIQ (VMRO y-GL LEWWI HMIWI ,SXIPWl WEKXI IV y%FIV MGL QYWW FIVYJPMGL ZMIP VIMWIR l %R HIV 6I^ITXMSR XEYGLXI IMRI ÆPXIVI *VEY EYJ YRH VI HIXI EYJKIVIKX EYJ ,IRO IMR y(E LEX IW [SLP LMIV MQ ,EYW IMRIR (MIFWXELP KIKI FIRl WEKXI 'EVXIV YRH HIY XIXI ^YV 6I^ITXMSR y(IV 0EH] JILPX HIV 7GLQYGO WS LEFI MGL NIHIRJEPPW KI LÂśVX l +SVKSR^SPE FPMIF KIPEW WIR y(EW OSQQX MR ,SXIPW [MI HMIWIQ ZSV (MI +ÆWXI WMRH YRZSVWMGLXMK ;EVYQ LEX HMI 0EH] EYGL MLVIR 7GLQYGO MR HIV 2EGLXXMWGL WGLYFPEHI KIPEWWIR (EW ^MILX (MIFI ER l +SVKSR^S PE VYXWGLXI ZSQ ,SGOIV y-GL QYWW KILIR l y2MGLX WS WGLRIPP l WEKXI 'EVXIV ,ERHWGLIPPIR OPMGO XIR y7MI WMRH ZIVLEJXIX HIRR 7MI WMRH HIV (MIF l ;MI OEQ 'EVXIV MLQ EYJ HMI 7TYV#

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂœR HEUTE Widder 21.3.-20.4. Sie fĂźhlen sich heute pudelwohl und mĂśchten die ganze Welt umarmen. Am besten wäre es wohl, wenn Sie damit bei Ihrem Partner anfangen wĂźrden: er wartet durchaus schon darauf!

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Krebs 22.6.-22.7. Haben Sie bitte mehr Vertrauen zum Partner; zu Eifersucht besteht absolut kein Anlass. Beruflich zerstreuen sich die von Ihnen befĂźrchteten Schwierigkeiten. Einen Brief sofort Ăśffnen!

Waage 24.9.-23.10. Machen Sie sich heute die Mßhe, einer bestimmten Person genau zuzuhÜren. Sie werden dann nämlich feststellen, dass derjenige mehr auf dem Kasten hat, als Sie ihm bis jetzt zutrauten.

Steinbock 22.12.-20.1. Versuchen Sie ruhig einmal, zu Ihrem Vorgesetzten in einen eingeren Kontakt zu treten. Die Gelegenheit hierzu dĂźrfte sich in dieser Woche bieten. Einen Streit rasch beilegen!

Stier 21.4.-20.5. LĂśwe 23.7.-23.8. Eine noch offene RechWas fĂźr Sie lediglich ein nung wird jetzt beglichen, leichtfertiges Spiel darund es kommt fĂśrmlich zu stellt, ist fĂźr jemand andeeinem nicht erwarteten Happyend. ren eine ernste Angelegenheit. Sie Ihre Erleichterung färbt auf Beruf und mĂźssen sich sehr davor hĂźten, sich Privatleben ab. So muss es sein! darĂźber lustig zu machen. Sonst: Ă„rger!

Skorpion 24.10.-22.11. Sie geben vor, sich ungerecht behandelt zu fĂźhlen. Doch in Wahrheit geht es nur darum, allzu neugierige Menschen hinters Licht zu fĂźhren. Gut, dass nicht jeder Ihre Absichten erkennt.

Wassermann 21.1.-20.2. Es kann nicht schaden, wenn Sie eine gĂźnstige Gelegenheit nutzen, um Ihren fachlichen Horizont zu erweitern. Schon ziemlich bald kĂśnnten einige interessante Angebote auf Sie warten.

Zwillinge 21.5.-21.6. Jungfrau 24.8.-23.9. Schßtze 23.11.-21.12. Der ungewollte und so nicht Sie fßhlen sich nach einem Lassen Sie Ihre Mitmengeplante Ablauf eines GeErfolgserlebnis stark und schen bitte endlich einmal schehens irritiert Sie zuschier unverwundbar, doch allein ihre Probleme lÜsen. nächst. Es ist aber unßbersehbar, leider sind Sie das nicht. Darum ist Im Moment kÜnnen Sie viel erreidass Sie davon profitieren kÜnnten, Ihnen zu empfehlen, gut aufzupas- chen, also machen Sie lieber Ihr eisofern Sie geschickt genug sind. sen, damit Sie sich nicht weh tun. genes Ding. Was kßmmern Sie die anderen?

Fische 21.2.-20.3. Eine schwierige Situation erfordert heue viel Geschicklichkeit von Ihnen. Mit einem ein wenig gewagten KunststĂźckchen verblĂźffen Sie Ihre Kollegen; die Lacher sind auf Ihrer Seite.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500. Gßltige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1. 2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Die junge Seite

26. Februar 2012

Der Sonntags-Fratz Grafschafter Kinderfotos Hallo, ich bin Lieke Marit Wilmink aus Schüttorf. Ich grüße meine Eltern, meinen Bruder Jannes und meine Schwester Jette. Außerdem grüße ich Oma Hilde aus Schüttorf, Oma Hertha und Opa Johann aus Brandlecht, Tante Sandra und Onkel Dirk aus Haselünne, Tante Ilka und (Fast-) Onkel Christian aus Suddendorf ... und alle, die mich kennen. Foto: Privat

Figurentheater: „Das häßliche Entlein“ Für alle Kinder ab vier Jahren WIETMARSCHEN. In der Aula der Sünte-MarienSchule in Wietmarschen wird am Sonntag, dem 4. März, um 11 Uhr das Figurentheaterstück „Das häßliche Entlein“ nach dem Märchen von Hans-Christian Andersen für Kinder ab vier Jahren aufgeführt. Eine Entenmutter brütet ahnungslos ein Schwanenei mit aus. Das Küken wird wegen seines andersartigen Federkleides vom Entenhof verstoßen. In einem Waldhäuschen findet es Schutz, flüchtet jedoch bald aus der geistigen Enge dieses Ortes, an dem ein eifersüchtiges, dummes Huhn herrscht.

Ein freundlicher Bauer rettet das Entlein vor der eisigen Winterkälte. Eine missverstandene Ungeschicklichkeit des Mannes treibt das empfindsam gewordene Entlein zur erneuten Flucht. Es überlebt den Winter. In den warmen Strahlen der Frühlingssonne, mit Hilfe einer fröhlichen Schwanenfrau und der Überzeugungskraft der Kinder, erkennt das Entlein zu seiner großen Freude, dass es zu einem schönen, jungen Schwan herangereift ist. Der Eintrittspreis beträgt drei Euro. Die Vorverkaufsstellen sind: Firma Latus in Lohne, Bürgerbüro im Rathaus Lohne, Lohner Kiosk in Lohne, Die Buchhändlerin Schomakers in Wietmar- Die Inszenierung für Kinder lässt viel Platz für Gefühle, Träume und Atmosphäre. Foto: Privat schen.

DVD - T I P P S rt präsentie

Kein Wort zu Papa Von Universum Film Seit 27. Januar im Handel erhältlich Ruhe, relaxen und einfach mal ausspannen, so stellt sich Christine ihren Urlaub vor. Doch die Rechnung hat sie ohne ihre Freundin Dorothea und den Rest ihrer liebenswürdig-chaotischen Familie gemacht!

Martin alles richtig zu machen. Der aufgeweckte Knirps Caillou begeistert kleine Zuschauer und Zuhörer.

Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film / PrinzessinnenSchutzprogramm

Caillou Opi, der Trainer und weitere Geschichten Von Universum Kids Seit 13. Januar exklusiv auf DVD, CD und MC Der Forscherdrang des kleinen Entdeckers Caillou kennt keine Grenzen, egal ob er mit seinem Opa Fußball trainiert oder versucht, im Kindergarten als Sicherheitshelfer von Miss

Von World Disney Seit 9. Februar auf DVD Selena Gomez begeistert in Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film mit magischen Momenten und großen Abenteuern. Zusammen mit Demi Lovato überzeugt Selena Gomez in einem weiteren Disney Channel Original Movie: In Prinzessinnen-Schutzprogramm soll die Prinzessin Rosalinda Marie Montoya Fiore (Demi Lovato) die Identität eines ganz normalen Teenagers annehmen und lernen, sich in einer Welt fernab von jeglichem Luxus zurechtzufinden. Gar nicht so einfach! Doch Carter Mason (Selena Gomez) hilft ihr dabei.

Seite 17

DE S

MON A T S

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc Hannah Montana: Der Film / Hannah Montana und Miley Cyrus Von World Disney Seit 9. Februar auf DVD In Hannah Montana: Der Film kehrt Superstar Miley Cyrus alias Hannah Montana nicht ganz freiwillig in ihre Heimatstadt zurück und erlebt dort, dass wahres Glück keinen Glamour braucht. Wieder Popstar: In dem Konzertfilm Hannah Montana und Miley Cyrus – Best Of Both Worlds Concert legt der Publikumsliebling zusammen mit der amerikanischen Teenie-Kultband Jonas Brothers eine grandiose Bühnenshow hin.

Für alle Leser der S ON ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: 3 x Universum-DVD „KEIN WORT ZU PAPA“ 1 x Disney-DVD-Duo Pack „DIE ZAUBERER VON WAVERLY PLACE“ & „PRINZESSINNEN-SCHUTZPROGRAMM“ 1 x Disney-DVD-Duo-Pack „CAMP ROCK“ & „CAMP ROCK 2“ 1 x Disney-DVD-Duo-Pack „HANNAH MONTANA – Der Film“ & „HANNAH MONTANA – Best of Both Worlds Concerts“ 2x Universum Kids DVD „Caillou“ Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist der 7. März 2012.

Die Gewinner vom 12. Februar 2012 sind: Je 1 x Disney-Sountrack „DIE MUPPETS“ Benjamin Back, Emlichheim / Felix Muntel, Wietmarschen 1 x FOX DVD „MURPHY’S GESETZ“ (FSK 18) Finja Wittrock, Schüttorf 1 x FOX DVD „THE DELTA FORCE“ (FSK 16) Chris Albers, Wietmarschen 1 x FOX DVD „BLOODSPORT“ (FSK 18) Christ van Deest, Nordhorn Je 1 x Universum DVD „ESCAPEE“ (FSK 16) Ute Wiggers, Nordhorn / Nicole Koch, Duisburg

Camp Rock / Camp Rock 2: The Final Jam Von World Disney Seit 9. Februar auf DVD Laut und rockig wird es auch bei Camp Rock 1 & 2. Im ersten Teil bekommt Mitchie (Demi Lovato) die Gelegenheit, am „Camp Rock“ teilzunehmen – ein Erlebnis, das ihr Leben völlig auf den Kopf stellt. In Camp Rock 2: The Final Jam kann es Mitchie kaum noch erwarten, im Sommer wieder ins „Camp Rock“ zu fahren, um ihre Musik-Leidenschaft auszuleben. Doch ein ernst zu nehmendes Konkurrenz-Musikcamp – das „Camp Star“ – macht ihr und ihren Freunden das Leben schwer.

Die Gewinne können ab Montag, 27. Februar 2012, im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, Frensdorfer Ring, abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Hammerpreis! Angebote nur vom 27. 2. bis 3. 3. 2012!

König Pilsener

Coca Cola

je Kasten 20 x 0,5 l, 24 x 0,33 l versch. Sorten + 3,10/3,42 Pfand je 1,5-l-Fl. 1L = 1,05/1,32

rer gratis!

fen, Rasie

u Kasten ka

49 . 0 1

7.50

+ 0,25 Pfand, 1 l = 0,59

-.89

Jim Beam Whiskey

versch. Sorten 0,7-l-Flasche 40-%-Vol. 1 l = 14,27

9.99

Nino-Allee 3 · Nordhorn Tel. (0 59 21) 736 62 · Öffnungsz: Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Wirtschaft

26. Februar 2012

Seite 18

&V°WWIP [MPP %GXE VIXXIR

6IMWIZIVERWXEPXIV IV[EVXIR IVRIYX LSLI 9QWÆX^I &)60-2 (MI -RXIVREXMS REPI 8SYVMWQYWF¶VWI -8& MR &IVPMR VIGLRIX ZSQ FMW 1ÆV^ QMX IMRIQ KVS IR 4YFPM OYQWERHVERK *°V HMI 4VMZEX FIWYGLIV LEFIR :IVERWXEPXIV YRH %YWWXIPPIV IMR YQJERKVIM GLIW -RJSVQEXMSRW YRH 9RXIV LEPXYRKWTVSKVEQQ SVKERM WMIVX -RWKIWEQX [°VHIR [MI MQ :SVNELV ORETT +ÆWXI IV[EVXIX HEVYRXIV *EGLFIWYGLIV WEKXI 1IWWI (MVIOXSV 1EVXMR &YGO MR &IVPMR *EWX IMR (VMXXIP HIV 6IMWITVSJMW OSQQI EYW HIQ %YWPERH %R HIR J°RJ 1IWWIXEKIR TVÆWIRXMIVXIR QILV EPW

9RXIVRILQIR EYW °FIV 0ÆRHIVR EYJ VYRH 5YEHVEXQIXIVR MLVI XSYVMWXM WGLIR 4VSHYOXI YRH (MIRWX PIMWXYRKIR WEKXI &YGO %YJ HIV [IPX[IMX J°LVIRHIR 8SY VMWQYWWGLEY [°VHIR NIHIW .ELV 9QWÆX^I ZSR QILV EPW WIGLW 1MPPMEVHIR )YVS IV^MIPX ;MVXWGLEJXWQMRMWXIV 4LMPMTT 6¶WPIV *(4 &IVPMRW 6IKMI VIRHIV &°VKIVQIMWXIV /PEYW ;S[IVIMX 74( YRH HIV ÆK]TXMWGLI 8SYVMWQYWQMRMWXIV *ELOVM %FHIP 2SYV [IVHIR HMI -8& EQ 1ÆV^ 9LV IV¶JJRIR âK]TXIR MWX MR HMIWIQ .ELV HEW 4EVXRIVPERH HIV -8& (MI IVWXIR HVIM 1IWW IXEKI FMW 1ÆV^ WMRH HIR *EGLFIWYGLIVR ZSVFILEPXIR %Q ;SGLIRIRHI ¶JJRIX HMI 7GLEY EYGL J°V HEW 4VMZEXTY FPMOYQ *°V /YPXYVMRXIVIWWMIVXI

8SYVMWQYWF¶VWI MR >ELPIR (MI -8& KMPX EPW [IPX[IMX J°LVIRHI 1IWWI HIV 8SYVMWQYWFVER GLI ¤ QILV EPW 9RXIVRILQIR EYW °FIV 0ÆRHIVR TVÆ WIRXMIVIR WMGL MR HMIWIQ .ELV ¤ HMI 1IWWI MWX ZSQ FMW 1ÆV^ XÆKPMGL ZSR FMW 9LV KI¶JJRIX ¤ HMI IVWXIR HVIM 1IWWIXEKI FMW 1ÆV^ WMRH HIQ *EGL TYFPMOYQ ZSVFILEPXIR ¤ EQ ;SGLIRIRHI 1ÆV^ ¶JJRIX HMI -8& EYGL J°V 4VMZEXFIWYGLIV ¤ HMI :IVERWXEPXIV IV[EVXIR [MI MQ :SVNELV ORETT +ÆWXI HEVYRXIV *EGLFIWYGLIV

%FIRXIYIVWYGLIRHI YRH *E QMPMIRYVPEYFIV LEFIR HMI -8& :IVERWXEPXIV KIJ°LVXI 8SYVIR SVKERMWMIVX 7S O¶RRXIR )PXIVR QMX MLVIR /MRHIVR MR HIR 1IWWILEPPIR yER IMRIQ 8EK QMX 7TMIP YRH 7TE VYRH YQ HIR )VHFEPP VIMWIRl WEKXI &YGO )MRIR KYXIR %YWKERKW TYROX J°V HIR *EQMPMIREYWJPYK FMIXI HIV 7XERH ZSR âK]TXIR MR ,EPPI E (SVX O¶RRXIR HMI &IWYGLIV YRXIV ERHIVIQ /YRWXLERH[IVO MR IMRIQ SVM IRXEPMWGLIR &E^EV IVWXILIR WEKXI HIV -8& 'LIJ âK]TXIR MWX IMRIV HIV KV¶ XIR %YWWXIP PIV EYJ HIV -8& (MI %FIRXIYIV 8SYV J°LVX HMI &IWYGLIV YRXIV ERHIVIQ ^Y IMRIQ 6IKIR[EPH -R HIR &EYQ[MTJIPR O¶RRIR WMI EYJ 4PEXXJSVQIR YRH &V°GOIR HEW 1IWWIKIWGLILIR EYW HIV :S KIPTIVWTIOXMZI FISFEGLXIR (MI /YPXYVXSYV WSPP IMRIR )MRFPMGO MR PERHIWX]TMWGLI 8VEHMXMSRIR 7MXXIR YRH +I FVÆYGLI KIFIR 7S TVÆWIRXMI VIR YRXIV ERHIVIQ MR ,EPPI QILV EPW /YPXYVIMR VMGLXYRKIR EYW HIQ -R YRH %YWPERH MLVI XSYVMWXMWGLIR %RKIFSXI (IV &IWYGLIV OERR WMGL °FIV KVS I %YWWXIPPYR KIR FIHIYXIRHI 7EQQPYR KIR *IWXMZEPW YRH /SR^IVXI MRJSVQMIVIR (MI -8& KILX EQ 7SRRXEK 1ÆV^ QMX HIQ y*IWX HIV (IPTLMWGLIR 7TMIPIl ^Y )RHI

&6Ì77)0 (MI )9 /SQQMW WMSR [MPP HEW QEWWMZ OVMXMWMIVXI %GXE %FOSQQIR HYVGL IMR +YXEGLXIR HIW )YVSTÆMWGLIR +IVMGLXWLSJW VIXXIR ,ERHIPW OSQQMWWEV /EVIP (I +YGLX O°RHMKXI ER HIQ )Y+, HIR 8I\X ^YV 4V°JYRK ZSV^YPIKIR (EW WIM IMR RSX[IRHMKIV 7GLVMXX YQ HMI YRFIKV°RHIXI %RKWX ZSV HIQ %FOSQQIR ^Y RILQIR (MI (MWOYWWMSR H°VJI RMGLX PÆRKIV yEYJ *ILPMRJSVQE XMSRIR YRH +IV°GLXIR JY IR HMI MR WS^MEPIR 1IHMIR YRH &PSKW ZSVLIVVWGLIRl WEKXI (I +YGLX (EQMX IVXIMPXI IV -RXIV RIXEOXMZMWXIR IMRI /EQTJERWE KI HMI WIMX .ELVIWFIKMRR IMRI [°XIRHI /EQTEKRI KIKIR %GXE JELVIR

8[MXXIV XVERWTEVIRXIV

WSPP HMI *¸VHIVYRK ZSR 7SPEVERPEKIR 7GLSR EF HIQ %TVMP REGL 1IHMIRFIVMGLXIR HVEWXMWGL ^Y WEQQIRKIWXVMGLIR [IVHIR )MRI 7TVIGLIVMR HIW ;MVXWGLEJXWQMRMWXIVMYQW IVOPÇVXI NIHSGL HMI

+IWTVÇGLI PMIJIR RSGL (IQ &IVMGLX ^YJSPKI WMRH )MRWGLRMXXI KITPERX HMI FIM IMR^IPRIR %RPE KIRX]TIR QILV EPW 4VS^IRX FIXV²KIR (MI /²V^YRK ZSR 4VS^IRX HMI MQ )VRIYIVFEVI )RIV KMIR +IWIX^ ))+ EF .YPM [MVOWEQ [IVHIR WSPP WSPPI EYJ HIR %TVMP ZSVKI^SKIR YRH ^YWÇX^ PMGL IVL¸LX [IVHIR &IM OPIMRIVIR %RPEKIR IX[E J²V ,EYWHÇGLIV [IVHI HMI /²V^YRK 4VS^IRX FIXVEKIR &IM KVS IR *VIMJPÇGLIRERPEKIR WIMIR IW QILV EPW 4VS^IRX

&)60-2 (EW WS^MEPI 2IX^ [IVO 8[MXXIV VIEKMIVX QMX IM RIV RIYIR :IVWMSR WIMRIV %R [IRHYRK J°V ,ERH]W EYJ /VM XMO ZSR 2YX^IVR (MI RIYI %TT ^IMKI HIYXPMGLIV ER HEWW 8[MXXIV FIMQ /PMGO EYJ FI WXMQQXI *YROXMSRIR (EXIR EYW HIR %HVIWWF°GLIVR HIV ,ERH ]RYX^IV EFVYJX [MI HEW 9RXIV RILQIR EYJ HIQ *MVQIRFPSK QMXXIMPXI y;MV LEFIR IMRIR ,MR[IMW ^YV &IWXÆXMKYRK LMR ^YKIJ°KX [IRR 2YX^IV EYJ HMI *YROXMSR k*VIYRHI JMRHIRk OPM GOIRl LMI IW MR HIQ )MRXVEK >YZSV [EV FIOERRX KI[SVHIR HEWW %TTW YRFIQIVOX ZSR 2YX^IVR EYJ HIVIR %HVIWWF° GLIV ^YKVIMJIR

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN (MI %REP]WI HIV &¶VWIR[SGLI

GLI HMI 9QWIX^YRK HIV 6I JSVQIR WS[MI IMRI REGLLEPXM KI ;IXXFI[IVFWJÆLMKOIMX HIW 0ERHIW IMRI KER^ ERHIVI -Q [IMXIVIR 8EKIWZIVPEYJ UYMX XMIVXIR HMI %RPIKIV ER HIR %OXMIRQÆVOXIR HMI MR HIR 2S XMIVYRKIR FIVIMXW IMRKITVIMWXI )MRMKYRK °FIV HMI IVRIYXI 6IXXYRK HIV ,IPIRIR QMX +I [MRRQMXRELQIR KIXVIY HIQ 1SXXS yWIPP SR KSSH RI[Wl -R HIV ^[IMXIR ;SGLIRLÆPJXI

>YQ ;SGLIREYJXEOX LEXXIR RMGLX RYV HMI .IGOIR +VYRH ^YV *VIYHI 1MX IMRIQ RIYIR .ELVIWLSGL FIKERR HMI /EV RIZEPW[SGLI EYGL ER HIR &¶VWIR ZIVLIM YRKWZSPP ,MR [IMWI EYJ IMRI 0SGOIVYRK HIV GLMRIWMWGLIR +IPHTSPMXMO XVY KIR WMGLIVPMGL EYGL ^Y HMIWIQ KIPYRKIRIR ;SGLIRWXEVX FIM ,EYTXKVYRH J°V HMIWI &I[I KYRK [EVIR EPPIVHMRKW ,SJJ RYRKIR EYJ IMRI )MRMKYRK HIV *MRER^QMRMWXIV EQ 1SRXEK EFIRH ^YQ RIYIR 6IXXYRKW TEOIX J°V +VMIGLIRPERH (MI :IVEFWGLMIHYRK HIW 6IX XYRKWTEOIXW HYVGL HMI )YVS PERH *MRER^QMRMWXIV EQ JV° LIR (MIRWXEKQSVKIR [YVHI °FIVEPP QMX )VPIMGLXIVYRK ^YV /IRRXRMW KIRSQQIR SF[SLP YROPEV MWX SF HMI KVMIGLMWGLI 8VEK¶HMI HEQMX HEYIVLEJX FI IRHIX MWX (MI FIWGLPSWWIRIR 6IJSVQ QE RELQIR YRH JMRER^MIPPIR >YWMGLIVYRKIR WMRH IMRI 7E

^IMKXIR WMGL ZIVWGLMIHIRI /SRNYROXYV^ELPIR J°V HIR [IMXIVIR :IVPEYJ HIV %OXMIR QÆVOXI ZIVERX[SVXPMGL 4SWM XMZ [MVOXI ^YRÆGLWX HIV ^YQ ZMIVXIR 1EP MR *SPKI ERKI WXMIKIRI MJS +IWGLÆJXWOPM QEMRHI\ J°V (IYXWGLPERH *°V HMI KIWEQXI )YVS^SRI LMRKI KIR IV[EVXIX HMI )9 /SQ QMWWMSR MR HMIWIQ .ELV IMR %FKPIMXIR MR HMI 6I^IWWMSR (EW &-4 HIV )YVS^SRI [IV

HI HIQREGL YQ 4VS^IRX WGLVYQTJIR [IRRKPIMGL IW MQ ^[IMXIR ,EPFNELV ^Y IMRIV 6°GOOILV IMRIW KIVMRKIR ;EGLWXYQW OSQQIR OERR &IWSRHIVW MR HIR )YVS 4IVM TLIVMIWXEEXIR WXILIR HMI >IM GLIR [IKIR HIV ,EYWLEPXW OSRWSPMHMIVYRKIR EYJ IMRI 7GLVYQTJYRK HIV ;MVXWGLEJX >YHIQ OPIXXIVXI HIV MR )YVS YQKIVIGLRIXI 6SL¶PTVIMW 2SVHWIIWSVXI &VIRX MR *SPKI HIW -VER /SRJPMOXW EYJ IMR RIYIW %PP^IMXLSGL 9RXIVQ 7XVMGL IRX[MGOIPXI WMGL HIV (%< MR HMIWIV ;SGLI PIMGLX TSWMXMZ %Q *VIMXEKQMXXEK ZIV^IMGLRIXI HIV HIYXWGLI 0IMXMRHI\ IMR OPIMRIW 4PYW ZSR -RHI\TYROXIR SHIV 4VS^IRX MQ :IVKPIMGL ^YV :SV[SGLI (MI (MWOYWWMSR YQ IMR RIYIW 7XEEXWSFIVLEYTX MR (IYXWGLPERH JERH WIMX )RHI PIX^XIV ;SGLI ^[EV MR HIR 1IHMIR IV[EVXYRKWKIQÆ KVS IR %ROPERK HIV )MRJPYWW EYJ HEW &¶VWIRTEVOIXX LMIPX WMGL MQ ;SGLIRZIVPEYJ NI HSGL MR IRKIR +VIR^IR

-XEPMIRIV EXQIR EYJ

7GLPEK J°V 97 1EVOX

4PYW FIM HIV 'I&-8

1%-0%2( (MI /VIHMXOSW XIR J°V MXEPMIRMWGLI 7XEEXWER PIMLIR WMRH IVRIYX KIWYROIR (EW *MRER^QMRMWXIVMYQ MR 6SQ ZIVOEYJXI ^[IMNÆLVMKI %RPIMLIR MQ ;IVX ZSR HVIM 1MPPMEVHIR )YVS ^Y IMRIQ >MRWWEX^ ZSR 4VS^IRX -Q :SVQSREX PEK HMI 6IRHM XI RSGL FIM 4VS^IRX (EW 4ETMIV [EV JEGL °FIV^IMGLRIX -XEPMIR WIX^XI [IMXIVI %RPIMLIR MQ ;IVX ZSR 1MPPMEVHIR )YVS QMX 0EYJ^IMXIR FMW YRH EF (IV WXVMOXI 7TEV OYVW YRH HEW 6IJSVQTEOIX HIV MXEPMIRMWGLIR 6IKMIVYRK ^IMKXIR FIM HIR -RZIWXSVIR SJJIRFEV ;MVOYRK

2); =36/ (IV 97 /SR WYQK°XIVOSR^IVR 4VSGXIV +EQFPI LEX HIR %FFEY ZSR IX[E %VFIMXWTPÆX^IR ERKIO°RHMKX &MW 1MXXI WSPPXIR EYJ HMIWI ;IM WI 1MPPMEVHIR (SPPEV 1MPPMEVHIR )YVS IMR KIWTEVX [IVHIR XIMPXI HIV :SVWXERHWZSVWMX^IRHI 6S FIVX 1G(SREPH EYJ IMRIV /SRJIVIR^ MR *PSVMHE QMX (MI /°V^YRKIR WSPPIR HIR %RKEFIR ^YJSPKI MRRIVLEPF HIV OSQQIRHIR ERHIVXLEPF .ELVI IVJSPKIR (MI %RJERK *IFVYEV ERKIO°RHMKXI 7XVIM GLYRK ZSR 7XIPPIR WIM MR HIV >ELP FIVIMXW IRXLEP XIR

,%223:)6 (MI FIZSVWXI LIRHI 'SQTYXIVQIWWI 'I &-8 MR ,ERRSZIV VIGLRIX QMX ^[IM 4VS^IRX QILV %YW WXIPPIVR EPW MQ :SVNELV y;MV IV[EVXIR QILV EPW 9R XIVRILQIR EYW 2EXMS RIRl WEKXI 'I&-8 :SVWXERH )VRWX 6EYI MR ,ERRSZIV 6YRH HMI ,ÆPJXI HIV 9RXIV RILQIR OSQQI EYW HIQ %YWPERH 'I&-8 4EVXRIVPERH MWX &VEWMPMIR (MI :IV ERWXEPXIV ^IMKXIR WMGL STXM QMWXMWGL ÆLRPMGL LSLI &IWY GLIV^ELPIR [MI MQ ZIVKERKI RIR .ELV ^Y IV^MIPIR [EVIR &IWYGLIV EYJ HMI [IPX[IMX KV¶ XI 1IWWI HMIWIV %VX KIOSQQIR

)YVS^SRI ZSV HIQ %FKPIMXIR MR HMI 6I^IWWMSR

9RXIVRILQIRWFSRHW EPW %PXIVREXMZI >YQ .ELVIWFIKMRR LEX HIV HIYXWGLI 7XEEX FIMQ 7GLYPHIRQEGLIR IVWXQEPW +IPH ZIVHMIRX (MI 6IRHMXI RIY EYWKIKIFIRIV 7GLEX^ER [IMWYRKIR QMX IMRIV 0EYJ^IMX ZSR WIGLW 1SREXIR PEK MQ RIKEXMZIR

OSRNYROXYVIPPI 7GL[ÆGLITLE WI KYX KI[ETTRIX 9RXIVRIL QIRWERPIMLIR FMIXIR MRXIVIW WERXI 6IRHMXIGLERGIR >Y KPIMGL FMIXIR 9RXIVRILQIRW ERPIMLIR IYVSTÆMWGLIV 9RXIV RILQIR MQ -RZIWXQIRX +VE HI &IVIMGL

&IVIMGL (EWW HMI +PÆYFMKIV HIV &YR HIWVITYFPMO MR^[MWGLIR FIVIMX WMRH J°V HMI 7MGLIVLIMX MLVIW :IVQ¶KIRW ^Y ^ELPIR ^IMKX HMI ERLEPXIRHI 6MWMOSEZIVWM SR HIV *MRER^QÆVOXI %YGL &YRHIWERPIMLIR QMX PÆRKIVIR 0EYJ^IMXIR FMIXIR REGL -RJPEXMSR YRH 7XIYIVR OEYQ ,SJJRYRK EYJ VIEPI TS WMXMZI 6IRHMXIR 4VMZEXI %RPI KIV HMI HEW FIKVIR^XI 6MWMOS ZSR 6IRXIRTETMIVIR WGLÆX^IR YRH HIRRSGL )VXVÆKI IV^MIPIR [SPPIR WXILIR HEQMX ZSV IM RIQ (MPIQQE (SGL RMGLX RYV 7XEEXIR EYGL 9RXIVRIL QIR FIR¶XMKIR VIKIPQÆ MK JVMWGLIW /ETMXEP r YRH EOXYIPP WMRH 9RXIVRILQIRWERPIMLIR SJXQEPW IMRI PSLRIRW[IVXI %PXIVREXMZI ^Y 7XEEXWERPIMLIR :MIPI 9RXIVRILQIR [IMWIR KIWYRHI &MPER^IR QMX LSLIR 'EWL &IWXÆRHIR EYJ LEFIR MLVI *MRER^MIVYRKWWXVYOXYVIR ZIVFIWWIVX YRH WMRH J°V IMRI

IMRI HYVGL WGLRMXXPMGLI :IV^MRWYRK ZSR 4VS^IRX r HEW FIHIYXIX IM RIR %YJWGLPEK ZSR 4VS ^IRXTYROXIR KIKIR°FIV ZIV KPIMGLFEVIR &YRHIWERPIMLIR -RWKIWEQX [MVH J°V IMRI 2SVQEPMWMIVYRK HIV *M RER^QÆVOXI IV[EVXIX -R HMI WIQ 7^IREVMS WMRH 9RXIVRIL QIRWERPIMLIR FIWSRHIVW MQ -RZIWXQIRX +VEHI &IVIMGL EXXVEOXMZ 7MI FMIXIR %RPIKIVR RMGLX RYV IMRI VIPEXMZ LSLI :IV^MRWYRK WSRHIVR EYGL HMI 'LERGI O°RJXMK ZSR WMROIR HIR 6MWMOSEYJWGLPÆKIR YRH HEQMX WXIMKIRHIR /YVWIR ^Y TVSJMXMIVIR %YW &VERGLIR WMGLX IVWGLIMRIR ^YQ &IMWTMIP %RPIMLIR ZSR %YXSQSFMPLIV WXIPPIVR YRH :IVWSVKIVR MRXI VIWWERX (EJ°V KMFX IW ^ELPVIM GLI *SRHWP¶WYRKIR QMX HI RIR WMGL HEW TIVW¶RPMGLI 6MWM OSTVSJMP FIUYIQ EFFMPHIR PÆWWX

%/8-)2 8347 92( *0347 :32 &Ò67) 320-2)

&¶VWIRLMXW

*IFVYEV *IFVYEV

%HZE %+ 7YIWW 1MGVSXIG 2 189 %IVS )RKMRIW 2SVHI\ *VETSVX 'EVP >IMWW 1IH ;MRGSV 2M\HSVJ (VÆKIV[IVO 4WM 2E ,SGLXMIJ

&¶VWIRJPSTW

*IFVYEV *IFVYEV

7SPEV[SVPH %EVIEP &ERO 71% 7SPEV 8IGLRSP 'IRXVSXLIVQ 89- 'SQQIV^FERO 7+0 'EVFSR ,IMHIPFIVKIV (VYGO ;EGOIV 'LIQMI 0YJXLERWE

Lokales

26. Februar 2012

EuregioSprechstunde NORDHORN. Die Euregio lädt am Dienstag, 28. Februar, von 17 bis 19 Uhr zur Bürgersprechstunde im Kompetenzzentrum Nino Hochbau, NinoAllee 11 in Nordhorn, ein.

Seite 19

www.hammer-heimtex.de

Zehn Gutscheinbücher verlost NORDHORN. Die SonntagsZeitung hat zehn Mr.Scheck-Gutscheinbücher verlost. Die Gewinner sind: Wolfgang Stemmann, Neuenhaus; Holger Rüggen, Schüttorf; Erika Tiefensee,

Schüttorf; Maria Wenzel, Wietmarschen; Evelyn Engbers, Nordhorn, Jörg Tenfelde, Wietmarschen; Heinrich Zweers, Wilsum; Hildegard Odink, Nordhorn; Egbert Lucius, Nordhorn;

Joachim Jeuring, Nordhorn. Die Gewinner können die Gutscheinbücher an der Rezeption der Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, in Nordhorn abholen.

Beste m u z t ä Qualit ten schärfs Preis!

Bürgerhilfe fährt nach Oldenburg NORDHORN. Die Bürgerhilfe e.V. fährt am 6. März mit Interessierten zur Blumenschau in der Weser-Ems Halle in Oldenburg mit anschließender Stadtrundfahrt. Abfahrt aus Nordhorn ist um 7.30 Uhr, die Rückfahrt ist für 17 Uhr geplant. Anmeldungen und weitere Informationen unter gibt es unter Telefon (0 59 21) 120 08.

DER SOL A NG E EICHT! R T A R R VO

Börse für Kinderkleidung NORDHORN. Am Samstag, 3. März, veranstaltet der Förderverein gemeinsam mit der Dankend nahmen der 1. Vorsitzende des Kinderschutzbundes Klaus Coners (links) und Kathrin Kindertagesstätte St. Marien Sundermann (Vorstandsmitglied des Kinderschutzbundes) den Scheck von Klaus Hoppe entgegen. im Konradhaus (DahlienstraFoto: Arens ße 21) eine Kinderkleiderbörse. In der Zeit von 9 bis 11.30 Uhr kann man gebrauchte Kinderkleidung und Spielzeug kaufen.

Scheckübergabe beim Kinderschutzbund in Nordhorn

Kreissparkasse vermittelte 2400 LBS-Bausparverträge im Jahr 2011

Unser G

5

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

Jahre

PVCReliefbelag „Detmold“, 1,5 mm stark, ca. 300 cm breit.

5

Jahre

Unser G

5

Jahre

99 5. m2

GARANTIE

PVCReliefbelag „Sieg“, 2,4 mm stark, ca. 400 cm breit. Unser G

m2

8.99

ntie-Vers ara

9.99

ntie-Vers ara

5

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

Jahre

6.99 m2

GARANTIE

PVCReliefbelag „Coesfeld“, 2,8 mm stark, ca. 400 cm breit.

11.99

en ech pr

ntie-Vers ara

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

99 3.

GARANTIE

en ech pr

Storia. Aber auch Stücke mit classischem Big Band Sound wie Moondance, Glenn Miller Medley und Frank Sinatra in Concert gehören zum Programm. Neben einigen kleineren öffentlichen Auftritten, gestaltet das Orchester zwei Konzerte im Jahr, ein großes Konzert im Forum des Burggymnasiums meist im Frühjahr und ein Weihnachtskonzert in der ev.-luth. Kirche Bad Bentheim im Dezember. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Gerhard EckbrettWelz, Telefon (0 59 23) 22 78, Klaus Bökenfeld, Telefon (0 59 23) 20 09 oder auf www. stadtkapellebadbentheim.de.

m2

6.99

ntie-Vers ara

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

herzlich willkommen. Geprobt wird immer montags von 20 bis 22 Uhr im Forum des Burggymnasiums (Prof.-Prakke-Straße). Das Orchester umfasst momentan 30 Musiker an Schlagzeug, Percussion, Pauken, Tuba, Posaune, Trompete, Waldhorn, Bariton, Trompete, Klarinette, Bassklarinette, Querflöte, Alt-, Tenor-, Bariton- und Sopransaxofon. Die Musiker/innen im Alter zwischen 15 und 55 Jahren spielen unter der Leitung von Henni Hobert Konzertmusik auf gehobenem Niveau. Zum Repertoire gehören Stücke wie Lion King, Coldplay in Concert, New Barock Suite, Pirates of the Carribean und La

99 2.

GARANTIE

PVCReliefbelag „Bamberg“, 2,8 mm stark, ca. 400 cm breit.

Offene Probe beim sinfonischen Blasorchester Bad Bentheim BAD BENTHEIM. Unter dem Motto „Von Tuten und Blasen keine Ahnung“ wirbt das sinfonische Blasorchester aus Bad Bentheim um neue Mitspieler/innen in allen Registern. Auch fürs Schlagwerk und für noch nicht vorhandene Register, wie beispielsweise Oboe und Fagott, sind neue Musiker gern gesehen. Dafür werden offene Proben veranstaltet. Die zweite offene Probe findet am Montag, 27. Februar, um 20 Uhr statt. Jeder der mitspielen kann und möchte, ist

5.99

ntie-Vers ara

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

NORDHORN. Ein sehr gutes Ergebnis im Bauspargeschäft hat die Kreissparkasse Nordhorn im Jahr 2011 erzielt. Sie vermittelte bis Ende Dezember mehr als 2400 LBS-Bausparverträge. Das Institut steigerte sein Neugeschäft mit Bausparverträgen gegenüber dem Vorjahr um über 20 Prozent und ist damit die Nr. 1 unter den niedersächsischen Sparkassen. Norbert Jörgens (Foto links), Vorstand der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn, und Ralf Gebler, Vorstandsmitglied der LBS, freuen sich über das hervorragende Bausparergebnis. Foto: Privat

Mitspieler gesucht

PVCReliefbelag „Hille“, 1,2 mm stark, ca. 400 cm breit.

Unser G

Grafschafter sind fleißige Bausparer

Schmutzfangmatten, ca. 40x60 cm, in verschiedenen Dessins und Farben.

en ech pr

NORDHORN. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Grafschaft Bentheim weist darauf hin, dass ab März die Gartenabfallsammelplätze des Abfallwirtschaftsbetriebes wieder an zusätzlichen Tagen geöffnet sind. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Die Gartenabfallplätze Nordhorn Otto-Hahn-Straße, Resum und Moorweg haben montags, mittwochs und freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Die Plätze in Bad Bentheim, Schüttorf, Wietmarschen, Neuenhaus, Uelsen und Emlichheim haben mittwochs von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9bis 15 Uhr geöffnet. Bei den Gartenabfallplätzen können pflanzliche Abfälle aus Gärten entsorgt werden. Die Anlieferung ist auf Personenkraftwagen mit Anhänger begrenzt; Lkw und Lieferfahrzeuge nutzen bitte die Kompostwerke Wilsum und Gildehaus. Diese Standorte sind werktags täglich geöffnet. Weitere Informationen erteilt die Abfallberatung unter der Telefonnummer (0 59 21) 96 16 66 oder sind im Internet unter awb-grafschaft.de abrufbar.

gewünscht auch anonym, über die alltäglichen Sorgen, Nöte und Zweifel im Umgang mit Kindern und Jugendlichen zu reden. Dazu werden Ehrenamtliche gesucht, die den Anrufern zweimal monatlich zuhören und Wege zur Selbsthilfe aufzeigen. Einen Infoabend dazu gibt es am Dienstag, 28. Februar, um 20 Uhr im Nordhorner Jugendzentrum, Denekamper Straße 26.

en ech pr

GartenabfallSammelplätze länger geöffnet

NORDHORN. Nach einem wirtschaftlich schwierigen Jahr ist es dem Grafschafter Kinderschutzbund gelungen, die Finanzierung einer neuen Ausbildungsgruppe für die unter dem Dachverband „Nummer gegen Kummer“ organi-

sierten Sorgentelefone zu sichern. Maßgeblich daran beteiligt ist die Stiftung Deutsche Kinder-, Jugend- und Elterntelefone (DKJE). Klaus Hoppe, Kuratoriumsmitglied der Stiftung DKJE und Vorsitzender von „Nummer gegen Kummer“ überreichte dem Standort Nordhorn einen Scheck über 2 500 Euro. Die Beratungstelefone sind oftmals die erste Anlaufstelle, um vertraulich, wenn

en ech pr

SALZBERGEN. Das Kolping Bildungswerk bietet einen neuen Lehrgang zum Praktischen Betriebswirt an. Der Lehrgang beginnt am 3. März. Der staatlich geprüfte und zugelassene Fernlehrgang mit bundeseinheitlichem Prüfungsausschuss wendet sich an alle, die Führungs- und Leitungsaufgaben in Betrieben, Verwaltungen oder sozialen Einrichtungen übernehmen wollen. In zwölf Studienbriefen werden den Teilnehmer/innen fundierte Kenntnisse in Betriebswirtschaftslehre, Betriebliches Rechnungswesen, Volkswirtschaftslehre, Unternehmensführung, Personalwesen, Wirtschaftsrecht und Betriebliche Steuern vermittelt. An einem Samstag im Monat ist der begleitende Unterricht. Ausführliche Informationen: Kolping Bildungswerk e.V., Telefon (0 59 76) 94 73-0, www.kolping-web.de.

2500 Euro für „Nummer gegen Kummer“

1.-

Stück ab

Unser G

Lehrgang Praktischer Betriebswirt

7.99

5

Jahre

99

7.

m2

GARANTIE HS8b_12

... weil ich schöner wohnen will!

BvL

2 1 0 2 . 3 . 3 is b . 2 . 7 Vom 2

: g n u l i e t b A e t ä r e g s u a H r e r e s n u n i n o i Tolle Akt Sie kaufen ein Gerät

Haushaltsgroßgeräte

Kassieren Sie jetzt bei Neukauf eines Elektrogroß-* oder Einbaugerätes* unseren

Hauseigener Kundendienst

Energiesparzuschuss

Haushaltskleingeräte

!

Küchenstudio Kücheneinbaugeräte Leuchten

P

EEK

Unser Zuschuss an Sie:

A

Sie kaufen ein Gerät

A+

EEK

Unser Zuschuss an Sie: Sie kaufen ein Gerät

EEK

Je höher die Energieeffizienzklasse Ihres Neugerätes, desto höher unser Energiesparzuschuss zum Kaufpreis!

A++

Unser Zuschuss an Sie: Sie kaufen ein Gerät

EEK

* Ausgenommen Geräte von Miele o. Liebherr

A+++

Unser Zuschuss an Sie:

.de n r o h d r o n l v www.b

nparkplätze kostenlose Kunde Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot nur im Aktionszeitraum! Abbildungen sind nicht maßgeblich, Abweichungen möglich.

Öffnungszeiten: Mo.– Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr Bernhard van Lengerich OHG · Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

25,50,75,100,-

BvL

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 7TSVXWGLEY PMZI 7OIPIXSR YRH 0EYJ ,IV VIR GE 6SHIPR ,IVVIR 8EKIWWGLEY /EXL +SXXIWHMIRWX PMZI >YV )V¸JJRYRK HIV 1MWIVISV *EWXIREOXMSR 7OM ;IPXGYT PMZI 7YTIV + (EQIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF PMZI 7TSVXWGLEY PMZI 2SVH /SQFMREXMSR GE 6MIWIRWPEPSQ ,IVVIR GE 7OMJPYK ;1 GE

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR )Z +SXXIWHMIRWX PMZI FPMGOTYROX &EPHYMR HIV 8VSGOIR WGL[MQQIV *MPQOSQ¸HMI * - 1MX 0SYMW HI *YRÀW 7GLRII MR (YFEM LIYXI 4IXIV ,ELRI >YWEX^WXIYIV J²V /MRHIVPSWI# -VVWMRR SHIV +IVIGLXMKOIMX# TPERIX I (MI 7GL[YRK 1EWGLMRI 7XYVQJELVX REGL %PEWOE %FIRXIYIVJMPQ 97% 1MX +VIKSV] 4IGO %RR &P]XL

*V²LTVSKVEQQ )MRJEGL KIRMEP *VER^ 7GLYFIVX 7MRJSRMI 2V ( (YV *VER^ 7GLYFIVX (IV 8EYGLIV 4EFPS HI 7EVEWEXI >MKIYRIV [IMWIR 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR 6EMRIV 7EWW /²GLIROPEWWMOIV 7GL¸RI 0²KIR 4W]GLSHVEQE ( 1MX 7YWERRE 7MQSR (ERMIP 1SVKIRVSXL &VMKMXXI /EVRIV )HIP 7XEVGO

7OMGVSWW (EQIR YRH ,IVVIR GE :MIVIVFSF ;1 HE^[ GE 8EKIW WGLEY 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV +IWYRHLIMX 9 E 3WXISTSVSWI RMGLX RYV *VEYIR WMRH FIXVSJJIR ,IM WIVOIMX ;EW XYR# ; [MI ;MWWIR :MIVIVFSF ;1 PMZI 0EYJ &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI ;SGLIRKI[MRRIV 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP 1EKE^MR QMX 9XI &VYGOIV

LIYXI 'IVZERXIW (IV %FIRXIYVIV HIW /¸RMKW %FIRXIYIVJMPQ - * ) 1MX ,SVWX &YGLLSP^ +MRE 0SPPSFVMKMHE .SWÃ *IVVIV LIYXI >(* 74368VITSVXEKI *V²GLXI HIV 2EGLX +IWGLMGLXIR ZSQ &IVPMRIV +VS QEVOX 8IVVE <TVIWW -Q :MWMIV ZSR +ERKWXIVR LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX ERWGLP +I[MRRIV %OXMSR 1IRWGL *EW^MREXMSR )VHI

(MI WGL¸RWXIR 7GLMJJI 2SVH HIYXWGLPERHW 8EKI MQ /PSWXIV 0MIF 8IYIV 4SPIXXSW /SGLWGLYPI 4SPIXXSW &YVKIV 1MX 'SVRIPME 4SPIXXS YRH (IRRMW ;MPQW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI 1MX 1MGLEIP 8L²VREY YRH 1SRMOE ;EPHIR 2SVHWIIVITSVX 1MX 4IXIV ZSR 7EWWIR (%7 +EWX 1EXXLMEW /SIFIVPMR 7GLEYWTMIPIV

1SHIVEXMSR -ROE 7GLRIMHIV 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX (IV XVEYVMKI /¸RMK /VMQM ( 1MX 1MVSWPEZ 2IQIG 9HS ;EGLXZIMXP 7]PXE *II ;IK QERR %PI\ERHIV ,IPH +²RXLIV .EYGL 4SPMX 8EPO 8EKIWXLIQIR ;IXXIV XXX /YPXYVQEKE^MR QMX (MIXIV 1SSV (VYGOJVMWGL 2IYI &²GLIV QMX (IRMW 7GLIGO &SXXPI 7LSGO (MI 'LEV HSRRE] 'S[FS]W *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX (IRRMW *EVMRE 'LVMW 4MRI &MPP 4YPPQER 8EKIWWGLEY /PIMRI XETJIVI .S (VEQE 97% 1MX .YRI %PP]WSR 1EVKEVIX 3k&VMIR )PM^EFIXL 8E]PSV XXX

/EXMI *JSVHI 0IYGLXXYVQ QMX %YWWMGLX 1IPSHVEQ ( 1MX 0YMWI &ÇLV 4EXVMO *MGLXI 1MGLEIPE 1E] 6SPJ &IGOIV LIYXI NSYVREP ;IXXIV 0YXLIV /VMQM 7IVMI >(* ,MWXSV] (MI 1EGLX HIV 1EKMI ,I \IR 7ILIV 7GLEVPEXERI LIYXI REGLXWXYHMS 8LIQE ;MRRIXSY YRH 'S (MI (IYXWGLIR YRH /EVP 1E] +ÇWXI 6²HMKIV 7GLETIV /YP XYVNSYVREPMWX ,IPQYX 7GLQMIHX 0MXIVEXYV[MWWIR WGLEJXPIV .²VKIR ZSR HIV 0MTTI )RXIVXEMRIV /EVP ,SLIRXLEP 7GLVMJXWXIPPIV

0IWGLW /SWQSW 8IVVE <<0 9RMZIVWYQ HIV 3^IERI QMX *VERO 7GLÇX^MRK +PSFEP :MWMSR

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI )RXPERK HIV 8VEZI )MR *PYWW ^[MWGLIR 7XEHX YRH 0ERH 1MX ,IMOI +¸X^ 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXI ZSR HIR 7SRRXEKW WTMIPIR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE &E]IVR 7GLEPOI (SVXQYRH ,ERRSZIV (MI 2(6 5YM^WLS[ 1MX 'EVPS ZSR 8MIHIQERR 7TSVXGPYF &IVMGLXI ²FIV HMI &IKIKRYR KIR MR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE (MI ;IPXTSOEPWMIKIV FIWMIKIV .ELVI HEREGL (MXXWGLI (EW [MVOPMGL [ELVI 0IFIR *MVI[EPP )MR XSHWMGLIVIW 4VSKVEQQ %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX ,EVVMWSR *SVH 2SVHWIIVITSVX

,SGYW 4SGYW /SQ¸HMI 97% 1MX &IXXI 1MHPIV %YJ HIV 7YGLI REGL HIQ KSPHIRIR /MRH /SQ¸ HMI 97% 1MX )HHMI 1YVTL] &MK 8VSYFPI MR 0MXXPI 'LMRE %GXMSRJMPQ 97% 1MX /YVX 6YWWIPP 2I[W (EW JPMIKIRHI %YKI %GXMSRXLVMPPIV 97%

1MX 6S] 7GLIMHIV 'SRZS] %GXMSRJMPQ 97% +& 1MX /VMW /VMWXSJ JIVWSR %PM 1G'VE[ 8[S ERH E ,EPJ 1IR %FIRXIYIV 0IFIR 9 E 0Y\YW ^YQ 7GLRÇTTGLIRTVIMW (EW 7GLEGLXIPLSXIP 8[S ERH E ,EPJ 1IR )MRI WGLVIGOPMGL RIXXI *EQMPMI

;MI [MVOX ;IVFYRK# ,MRXIV HIR /YPMWWIR IMRIV 1MP PMEVHIR &VERGLI >YV²GO MR HMI >YOYRJX --- 7GM *M /SQ¸ HMI 97% +SSH F]I (IYXWGLPERH %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXE KIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS FMP &MIXI 6SWXPEYFI WY

y8%8368 (IV XVEYVMKI /¸RMKl /SQQMWWEV 0IMXQE]V WGLMI X MR L¸GLWXIV 2SX )V [MVH EPW ,IPH KIJIMIVX ZIV^[IMJIPX EFIV HEV² FIV %6( 9LV

y/%8-) **36() 0IYGLXXYVQ QMX %YWWMGLXl (IROQEPWTJPIKI VMR %RRE WSPP IMRIR 0IYGLXXYVQ VIXXIR YRH PIVRX HMI 0MIFI OIR RIR >(* 9LV

y%0:-2 YRH HMI 'LMTQYROW l (MI UYMIXWGLJMHIPIR &EGOIR L¸VRGLIR OSQQIR ^Y :IV[ERH WGLEJX YRH Q²WWIR HSVX ^YV 7GLYPI YRH ^YQ +IWERKW[IXX FI[IVF 680 9LV

GLI 8VEYQEYXS (MI /² GLIRGLIJW (EW TIVJIOXI 4VSQM (MRRIV 1MX -KSV (SPKEX WGLI[ 1SHIP YRH 7GLEY WTMIPIV 9PVMOI 6¸WIFIVK 7GLEYWTMIPIVMR %RME 2MIHMIGO 7GLEYWTMIPIVMR .¸VK 6SLHI 7GLEYWTMIPIV 4VSQM RIRX (ERMIPE /EX^IR FIVKIV REX²VPMGL FPSRH

&IXVYKWJÇPPI 1MXXIR MQ 0IFIR (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 6MXEW ;IPX 1SRO 1V 1SRO YRH HIV WGLPEJIR HI :IVHÇGLXMKI 1V 1SRO IMR 4PE]FS] YRH ZMIPI WGL¸RI 1ÇHGLIR (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7YTIVWXEV ;IV OSQQX MR HMI 8ST # 1MX )RXWGLIMHYRK 1SH 1EVGS 7GLVI]P

/SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +EWX 1EVMERRI &YKKIR LEKIR 1IMR 1ERR OERR 7TMIPWLS[ ( 1SHIVEXMSR &VMXX ,EKIHSVR (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'SQIH] ;+ 7IGLWIVTEGO *PMQQIVOMWXI :IVPSGOIRHI *EPPI 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER 'SRRIV] 'EXLIVMRI >IXE .SRIW :MRK 6LEQIW ;MPP 4EXXSR

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV &PSGOFYWXIV 8: 1EOMRK SJ ,IYXI 7EJI ,SYWI +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP ;IV [MVH (IYXWGLPERHW RÇGLWXIW 7YTIVQSHIP# .YV] ,IMHM /PYQ 8LSQEW ,E]S 8LSQEW 6EXL :-4MGXYVIW ,SPP][SSH +PEYFIR MWX EPPIW 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX &IR 7XMPPIV )H[EVH 2SV XSR .IRRE )PJQER ;MI [IVHI MGL MLR PSW MR 8EKIR 0MIFIWOSQ¸HMI ( 97% 1MX /EXI ,YHWSR 1EXXLI[ 1G'SREYKLI]

6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (SOY 7SET QMX 'LVMWXMER 6EGL ( ,IYXI (IV ;MIHIVFIWYGL HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH y)\GPYWMZl MWX MQQIV REL HVER ER HIR 7GL¸RIR YRH 6IMGLIR XVMJJX 4VSQMW YRH WTVMGLX QMX MLRIR ²FIV MLVI :SVPMIFIR 1EVSXXIR YRH ²FIV KER^ 4VMZEXIW 680 %OXYIPP ;IXXIV 1MX %RRIXX 1¸PPIV &MVKMX ZSR &IRX^IP YRH 1E\M &MI[IV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX 7TI^MEP .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER

(IV IVWXI 6MXXIV ,MWXSVMIREFIRXIYIV 97% D /¸RMKMR +YMRIZIVI .YPME 3V QSRH [MVH ZSR 0ERGIPSX 6M GLEVH +IVI ZIVILVX MWX EFIV FIVIMXW /¸RMK %VXYW 7IER 'SRRIV] ZIVWTVSGLIR 0ER GIPSX [MVH MR HIW /¸RMKW 8E JIPVYRHI EYJKIRSQQIR HSGL WIMRI )MJIVWYGLX [MVH MLQ ^YQ :IVLÇRKRMW )V^MILYRKW %PEVQ 'LVMWWSYPE MWX QMX MLVIQ 0EXIMR EQ )RHI 8SGLXIV %R RE 1EVME VEYGLX WGL[ÇR^X HMI 7GLYPI YRH PÇYJX WXÇRHMK ZSR ^YLEYWI [IK 8MIVQIWWMIW EY IV /SRXVSPPI

0MIFI EYJ 9Q[IKIR 0MIFIWOSQ¸HMI 97% &IM HIV 6IGLIVGLI J²V IMRIR %VXMOIP HEV²FIV [MI QER IM RIR RIYIR *VIYRH MR ^ILR 8E KIR [MIHIV PSW [MVH JMRHIX HMI .SYVREPMWXMR %RHMI /EXI ,YHWSR MR HIQ KYX EYWWI LIRHIR ;IVFIJEGLQERR &IR &EVV] IMR MHIEPIW 3TJIV 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 7TVMRKJMIPH *MPQ *IWXMZEP (MI 7MQTWSRW *MPQWXEV [MHIV ;MPPIR +EPMPIS 9 E 8IIREKIV (EW VÇXWIP LEJXI ;IWIR

%PZMR YRH HMI 'LMT QYROW 'SQMGZIVJMPQYRK 97% 1MX .EWSR 0II (EZMH 'VSWW 7TMIKIP 8: 1EKE^MR 9 E 4VSNIOX ;IPXVIXXYRK ;MWWIRWGLEJXPIV MQ /EQTJ KIKIR HMI X¸HPMGLI +IJELV EYW HIQ %PP 1MWWMSR ;MI HIV[ELP ;PEHMQMV 4YXMRW ;IK ^YV²GO ER HMI 1EGLX y,SPX IYVI ;EJJIR VEYWl 4VS^IWW KIKIR MWPEQMWXMWGLIR -RXIVRIX ,IX^IV (MI KVS I 6ITSVXEKI 7GLEPXIR WGL[MX^IR WGLIM XIVR *²LVIVWGLIMR MQ *ELV WGLYPMRXIVREX *EW^MREXMSR 0IFIR .EKHW^IRIR MR ,SPP][SSH 7XIVRGLIR 7XEVW YRH 4ETE VE^^M %PZMR YRH HMI 'LMT QYROW 'SQMGZIVJMPQYRK 97% )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 1ILV ²FIV 1EV] (MI 0IMGLI IMRIW 1ERRIW [MVH KIJYR HIR HIV ^YIVWX WXEVOIW )GWXE W] OSRWYQMIVX YRH HERR WS ZMIP ;EWWIV KIXVYROIR LEX HEWW IV MQ IMKIRIR /¸VTIV IVXVYROIR MWX )W [EV OIMR 9RJEPP [MI WMGL ^IMKX 8LI 1IRXEPMWX (IV 1ERR EYW 8I\EW ,E[EMM *MZI 7EYFIV 'VMQMREP 1MRHW 1IMRI 8EYFI &PSGOFYWXIV 8: y7EJI ,SYWIl 2I[W 7XSVMIW )MR y&EWXEVHl HIW [MPHIR 8LIEXIVW 7XEXMSRIR HIW 3TIVRVIKMWWIYVW ,ERW 2IYIRJIPW 7S KIWILIR 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX ,E[EMM *MZI

7PYQHSK 1MPPMSRÇV (VEQE +& .EQEP [MVH EYJ IMRIQ 4SPM^IM TSWXIR MQ 1YQFEM ZIVL¸VX (IV 8IIREKIV WSPP MQ MRHM WGLIR y;IV [MVH 1MPPMSRÇV#l KIWGLYQQIPX LEFIR )V IV ^ÇLPX WIMR IVPIFRMWVIMGLIW 0I FIR EPW .YRKI EYW HIV +SWWI 1MX (IZ 4EXIP 7EYVEFL 7LY OPE %RMP /ETSSV 2S 'SYRXV] JSV 3PH 1IR (VEQE 97% 1MX 8SQQ] 0II .SRIW .EZMIV &EVHIQ .SWL &VSPMR VIH 0MZI (IV 3WGEV 'SYRXHS[R 1SHIVEXMSR %RRIQEVMI ;EVROVSWW YRH 7XIZIR +ÇXNIR 3WGEV 0MZI 4VS7MIFIR TVÇWIRXMIVX HMI %GEHIQ] %[EVHW PMZI YRH I\OPYWMZ EYW HIQ /SHEO 8LIEXVI MR ,SPP][SSH (YVGL HMI +EPE J²LVX HIV 7GLEYWTMI PIV &MPP] 'V]WXEP

1G+]ZIV &E] [EXGL (MI 6IXXYRKWWGL[MQ QIV ZSR 1EPMFY (IV 8V¸HIPXVYTT 7TI^MEP (MI 7GLEX^NÇKIV 7GLEY HMGL WGLPEY *IXXI YRH ÓPI ;IPX HIV ;YRHIV ,IYXI ÍFIV &SLVYRKIR EPPIV %VX +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 9 E ;IPGLI 3FIVOPEWWIOEVSW

WIR WMRH [ELVI 7GLRÇTTGLIR EYJ HIQ +IFVEYGLX[EKIR QEVOX# 2I[W 1MEQM :MGI %GXMSRXLVMPPIV 97% 1MX 'SPMR *EVVIPP 2ES QMI ,EVVMW 7XVMOI &EGO %GXMSRJMPQ +& (IV ,MRXIVLEPX (EW 2EGL VMGLXIRNSYVREP 1MEQM :MGI %GXMSRXLVMPPIV 97%

&VMIJI ZSR *IPM\ >S ÃW >EYFIVWGLVERO 8SQ 7MIFIRWXIMR 0¸ [IR^ELR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (IV )MW FÇVO¸RMK 1ÇVGLIR 2 7 ( *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY /YV^ /PMGO *PYGL HIW *EPOIR 7GLPSWW )MRWXIMR /VM

QM HI 0IMT^MK 8VMGO &S\\ ;MPPM [MPPW [MWWIR ,SVWIPERH 4MTTM 0ERK WXVYQTJ SHIV )MR ,SGL EYJ ,YGOPI ,IMHM &EPM 7ERHQERR /IMR /IOW J²V /SFSPHI TYV PSKS ;MPPM [MPPW [MWWIR (IV 7PIITSZIV 'PYF

Immobilienmarkt

26. Februar 2012

Die Sonntagsimmobilie

WIGGER

TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN

Seite 21

T! TOP-ANGEBO

Wir stellen aus ...

25. / 26.2.2012

11 - 17 Uhr

IMMOBILIENFRÜHLING

MUSTERKÜCHEN-SCHNÄPPCHENPREISE

GRAFSCHAFTER AUTOZENTRALE KRÜP AUDI Showroom · Bentheimer Straße 243 · 48529 Nordhorn

· Front Echtholz lackiert · inkl. Arbeitsplatte, original „SileStone“ · inkl. Insel · inkl. BLANCO-Spüle Edelstahl · inkl. Front Kochstelle Edelstahl

19.400,– jetzt nur

8.650,–

Nordhorn

HÄUSER

Katharinenstraße 2, 48529 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 28 45, www.wigger-tischlerei.de

ESTRICHVERLEGUNG

www.nordbau-nordhorn.de

QUALITÄT DURCH KOMPETENZ Salzbergener Straße 14 · 48465 Schüttorf Mobil: 01 72/9 86 02 13

(Neubau) in Nordhorn, Haselnußweg, Carport, Geräteraum, ca. 104 m² Wfl., Grundstück 250 m², Bezug ab Herbst 2012, Kaufpreis ab 174.500,- €. Keine Maklergebühren! ꇴ 05921-8830-30 od. 0173-5852100 Immobilienscout24ID:63537325 Mail aldekamp@hade-noh.de

Die neuen Tapeten 2012 sind bei uns eingetroffen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Durch Sanieren S ONNTAGS Z EITUNG profitieren! Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

und Rigipsarbeiten jeglicher Art. H.F.S. ꇴ 0162-9188016

... morgens gedämmt, abends gespart!

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

Ihre Renovierungsspezialisten

www.energieberatung-meiktopp.de

Fußbodenverlege-

Wenn es um Renovierung geht, dann kommen Sie an uns nicht vorbei! Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

Telefon: 0 59 24 / 78 57 89

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

Inh. Albert Küper

Neuenhaus (Teich) Bauplatz, 500 m², kein Bauzwang, m²-Preis 56,- €. Wolters Finanzberatung, ꇴ 05941-8455

EFH in Uelsen

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

mit mind. 4 Schlafzimmer zu kaufen gesucht. ꇴ 01725704598 oder bg.kock@t-onli ne.de

Individueller Innenausbau

PROJEKT

HOLZ HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74

Einfamilienhaus Nähe Ootmarsumer Weg, Bereich Postdamm, mind. 4 Zimmer, Wfl. zwischen 150 200 m², möglichst nicht älger als 1985, von privat zu kaufen gesucht. ꇴ 059217209463

Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

Immobilien-Gesuche Für eine Grafschafter Familie suchen wir dringend in NOH ein EFH bis zu einem Kaufpreis von 230.000,- €. Weitere von uns betreute Kaufinteressenten suchen in der gesamten Grafschaft EFH, DHH, ETW, Resthöfe sowie Grundstücke. Bitte setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung. Fleuth + Kollegen, IVD-Makler, Wochenendtelef. ꇴ 0171-4997325 oder 05921-8110390

und ein Gartenhaus vorhanden. Die Einliegerwohnung mit separatem Eingang ist ca. 60 m² groß. Es stehen im EG der Wohnbereich mit Terrasse, eine Essküche sowie das Gäste-WC, im OG das Schlafzimmer und das Badezimmer zur Verfügung. Die vermietete Wohnung kann auf Wunsch freigestellt werden. Der Teilkeller wurde Anfang 2012 komplett saniert. Kaufpreis: 320 000,- €

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus

콯 (0 59 21)

Bad Bentheim

rung -Erneue n e g u f Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

2 Wohnungen in zentraler Lage, 2 Zi., Küche, Bad, ca. 50 m² mit Autostellplatz und Kellerraum für je 285,- € + NK + Gebühr. B. Altenhöhner, Remax Immobilien, ꇴ 0172-2811417

VERMIETUNGEN 2 ZKB EG

n urstei & Nat

n mit Balkon, 50 m², in NOHFliese Bookholt, WM 380,- €. Saut- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn kins Immobilien ꇴ 05921Tel.: 0 59 21 / 71 29 25 784627

Halbhaus, NOH Stadtnähe, 130 m² Wfl. + Keller, Diele, Gäste-WC, Küche, Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Bad, Garage, frei ab 1.5., 700,- € KM + NK. ꇴ 0172-7685716

8 26 00

www.elbert-poll.de

DHH in Uelsen zu vermieten, Bj. 2001, 3 Schlafzimmer, gr. Wohnzimmer, moderne EBK, HWR, Gäste-WC, zum Teil Fußbodenheizung, Garage, 116 m² Wfl., 298 m² Grdst. mit gemütlicher Terrasse. 625,- € KM + 70,- € NK + Kaution. RE/MAX Immobilien Grafschaft Bentheim, Kristina Reinink ꇴ 0173-6881173

Lagerraum in Nordhorn ca. 180 m², 300,- Euro KM + 40,- Euro NK, ab sofort. ꇴ 0171-8705429

2 ZKDB, Balkon, 75 m² Altbau, 1. OG, sofort frei. Mieter renoviert bei Einzug, bei Auszug keine Renovierung. Kaltmiete 340,- €, Kaution 700,- €, keine Maklergeb. Besichtigung Montag 15 Uhr. ꇴ 0160-96674033

ung verleg Estrich Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

MIETGESUCHE sucht im Raum Georgsdorf, Füchtenfeld und Wietmarschen eine EG-Wohnung, ca. 70-90 m², in ruhiger Lage zu mieten. ꇴ 0152-06588430

Haus in NOH-Bookholt

Malermeister Bült

HÄUSER-GESUCHE

steht eine weitere, gepachtete Weide von ca. 4000 m² zur Verfügung. Das Wohnhaus wurde 2006 umfangreich modernisiert. In der Hauptwohnung stehen auf ca. 130 m² Wfl. ein offener Wohn-/ Essbereich mit neuer, hochwertiger Einbauküche, drei Schlafzimmer und ein tolles Badezimmer zur Verfügung. Im eingewachsenen, schön angelegten Garten sind zwei Terrassen

Älteres Ehepaar

*(leider ohne Beratung und Verkauf) MEISTERBETRIEB

GRUNDSTÜCKE

Gemütl. EFH mit Garage in schöner Randlage von Emlichheim. Das Haus verfügt über 4 ZKB, inkl. EBK, hat eine überd. Terrasse und Gartenhaus. Kaufpreis 137.000,€. Rowa Immobilien, ꇴ 05944-599800

IMMOBILIENGESUCHE

IMMOBILIENANGEBOTE Doppelhaushälfte

Emlichheim

Für Pferdefreunde und Naturliebhaber Direkt am Ortsrand von Nordhorn-Deegfeld finden Freunde des Pferdesportes mit diesem gepflegten Wohnhaus mit Einliegerwohnung beste Voraussetzungen für ihr Hobby. Auf dem ca. 1890 m² großen Eigentumsgrundstück befindet sich ein Pferdestall mit drei Boxen und einer Auslaufkoppel, daneben ist zusätzlich eine ca. 7000 m² große Pachtweide vorhanden. In unmittelbarer Nähe

Projektierungsgesellschaft mbH

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

oder näherer Umgebung, von Familie mit 2 Kindern, Eltern beide berufstätig (NR) provisionsfrei zu mieten gesucht; mind. 4 ZKB, Keller, Garage und Garten, KM bis 600,- €. ꇴ 05921-8198510

Studentin sucht 1-Zimmer-Wohnung oder Zimmer in WG, innerhalb von Nordhorn. ꇴ 01713877703

Apartments am „Alten Markt”

3 ZKB/Bad Bentheim 80 m², EG + Loggia, Zugang zum Garten, EBK, neu renoviert, 450,- € kalt + NK. ꇴ 0174-3904022

Gildehaus

Verkauf & Vermietung Gerne möchten wir Ihnen diese interessanten Wohnungen in einer einmalig historischen und zentralen Lage zwischen der „Alten Kirche am Markt”, dem neugestalteten „Alten Stadthafen” und der Fußgängerzone präsentieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Whg., 1. OG, 76 m² Wfl., 4 Zi., Küche, Bad, zentrale Lage, KM 390,- €. Voiceman Management UG, ꇴ 05924990261

Doppenhaushälfte (Neubau) in Nordhorn, Haselnußweg, Carport, Geräteraum, ca. 104 m² Wfl., Grundstück 250 m², Bezug ab Herbst 2012, Kaltmiete: 600,- €. Keine Maklergebühren! ꇴ 05921-8830-30 od. 0173-5852100 Immobilienscout24-ID: 63537325 Mail: aldekamp@ hade-noh.de

Neuenhaus St. Vinzenz Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Terrasse, 58 m², KM 350,- € plus 140,- € NK, ꇴ 05941-793

ür T n e n e off Uhr Tag de2r012, von 14 bisaß1e8 3

Gildehaus-Waldseite Neubauwohnung, EG, 91 m² Wfl., mit Carport. Aufteil.: EZ/WZ, Küche, Bad, Abstellraum, 2 Schlafzimmer, Terrasse und großer Garten, KM incl. EBK 545,- € (keine Haustiere). Voiceman Management UG, ꇴ 05924-990261 Immopool Online Nr. 9780162

Str ärz am 2. M orn, Lingener Nordh

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Büro/Ladenlokal 55 m², gute Ausstattung, im Zentrum von Uelsen, Miete Vhs. ꇴ 05942-98025

Gewerbl. Räume ca. 105 m² Nutzfläche, Nordhorn-Blumensiedlung, ab 1.5.12 zu vermieten. ꇴ 05921-993330, Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende Möglichkeiten:

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

– Persönlich: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

ss: meschlu h a n n a n Anzeige gs 10.00 Uhr freita

Politik

26. Februar 2012

Seite 22

/96> 238-)68

&IVPYWGSRM MWX VEYW 1%-0%2( )MR 1EMPÆRHIV +IVMGLX LEX HEW :IVJELVIR KI KIR HIR ILIQEPMKIR MXEPMIRM WGLIR 1MRMWXIVTVÆWMHIRXIR 7MP ZMS &IVPYWGSRM [IKIR /SVVYT XMSR IMRKIWXIPPX &IVPYWGSRMW 7XVEJXEXIR WIMIR ZIVNÆLVX FI JERHIR HMI 6MGLXIV KIWXIVR REGL ^[IMWX°RHMKIR &IVEXYR KIR (IQ QMPPMEVHIRWGL[I VIR 1IHMIRQSKYP HIV FIM HIV 9VXIMPWZIVPIWYRK RMGLX ER[I WIRH [EV [YVHI ZSVKI[SVJIR MR HIR IV .ELVIR IMRIR FVMXMWGLIR %R[EPX FIWXSGLIR ^Y LEFIR YQ WMGL YRH WIMRI *MRER^LSPHMRK *MRMRZIWX ^Y WGL°X^IR &IVPYWGSRM WSPP (E ZMH 1MPPW YQKIVIGLRIX ORETT )YVS KI^ELPX LEFIR HEQMX HMIWIV MR ^[IM 4VS^IW WIR J°V MLR PSK

8VEHMXMSRIPP TJPIKIR WMGL HMI 4EVXIMIR EQ %WGLIVQMXX [SGL HMI 0IZMXIR ^Y PIWIR %YGL HMIWQEP LMIPX RMIQERH QMX WIMRIV 1IMRYRK LMRXIV HIQ &IVK

;IM [°VWXGLIR YRH (IQSOVEXMI y;MV [SPPIR RMGLX HEYIVRH 7XIYIVR IVL¸LIR [MV [SPPIR HIR 0IYXIR RMGLX HEYIVRH MR HMI 8EWGLIR JEWWIR l %RKIPE 1IVOIP '(9 MR MLVIV %RO²RHMKYRK J²V HMI 7XIYIVIRXPEWXYRKIR OÇQT JIR ^Y [SPPIR HMI 74( YRH +V²RI MQ &YRHIWVEX FPSGOMIVIR y;IV WMGL WIPFWX ^YQ ;IM [²VWXGLIR QEGLX HEVJ WMGL RMGLX [YRHIVR HEWW IV EPW WSPGLIW ZIVWTIMWX [MVH l 4LMPMTT 6¶WPIV *(4 ^Y WIMRIR /YVW KIKIR HMI 9RMSR FIM HIV 2SQMRMIVYRK ZSR .SEGLMQ +EYGO y-GL YRXIVWX²X^I +EYGO TIVW¸RPMGL 1ER OERR EYGL QMX HIQ ^[IMXIR %YJWGLPEK IMR %WW ZIV[ERHIPR l )HQYRH 7XSMFIV &E]IVRW JV²LIVIV 1MRMWXIVTVÇWMHIRX y)W WXILX RMVKIRH[S KIWGLVMIFIR HEWW QER LIMVEXIR QYWW )W WXILX EYGL RMVKIRH[S KIWGLVMIFIR HEWW ,SVWX 7IILSJIV OIMRI YRILIPMGLIR /MRHIV LEFIR HEVJ l 'PEYHME 6SXL +V²RI

^YV *SVHIVYRK HIW '79 4SPMXMOIVW +IMW +EYGO WSPPI ZSV )MR ^YK MRW 7GLPSWW &IPPIZYI WIMRI 0IFIRWTEVXRIVMR LIMVEXIR

73 +%2> WMRH HMI *VSRXIR ^[MWGLIR *(4 'LIJ 4LMPMTT 6¸WPIV YRH /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9 [SLP RSGL RMGLX KIKPÇXXIX

y(EW >IMXEPXIV ZSR 1EVOXVEHMOEPMWQYW KREHIRPSWIV 4VMZEXMWMI VYRK YRH 7XIYIVJPYGLX QYWW ZSVFIM WIMR 2SX[IRHMK MWX OIMRI QEVOXOSRJSVQI (IQSOVEXMI WSRHIVR IMR HIQSOVEXMIOSRJSVQIV 1EVOX l 7MKQEV +EFVMIP 74(

)PQEV &EYQERR

7IILSJIV WMILX OIMRIR +VYRH J°V 6IZERGLI

FIVEPIR HMI OEXEWXVSTLEPIR ;ELPIVKIFRMWWI HMI HMI *(4 MR HIR ZIVKERKIRIR 1SREXIR [IKIR MLVIV /SQTVSQMWWFI VIMXWGLEJX IMRKIJELVIR LEFI %RKWX ZSV HIQ /SEPMXMSRWTEVX RIV '(9 LÆXXIR HMI 0MFIVEPIR HEFIM OIMRI FIXSRXI >EWXVS[ y7GL[MIVMKIV EPW MR HIR PIX^ XIR .ELVIR OERR IW NE RMGLX OSQQIRl IVOPÆVXI HIV *(4 4SPMXMOIV HIQ y*SGYWl 7IILSJIV WEKXI y&MPH EQ 7SRRXEKl y-GL FMR EYGL WILV HEJ°V HEWW HMI '79 WMGL TVS JMPMIVX (ERR OERR MGL HEWWIPFI IMRIQ /SEPMXMSRWTEVXRIV HSGL RMGLX ZIV°FIPR l %YGL WMILX HIV FE]IVMWGLI 1MRMWXIVTVÆWM HIRX OIMRIR +VYRH HIV *(4 MLV :SVKILIR LIMQ^Y^ELPIR y(MI *VEKI &YRHIWTVÆWMHIRX MWX VMGLXMK IRXWGLMIHIR [SV HIR )W KMFX EPWS OIMRIR %R PEWW J°V 6°GOWTMIPI SHIV ERHI

&)60-2 2EGL MLVIQ )VJSPK FIM HIV 7YGLI REGL IMRIQ RIYIR &YRHIWTVÆWMHIRXIR [MPP HMI *(4 MR HIV /SEPMXMSR IMR YRFIUYIQIV 4EVXRIV FPIMFIR r :SR ,IMRVMGL /VEGOI r y(MI >IMXIR MR HIRIR [MV EP PIW ÆRKWXPMGL EFKIWIKRIX LE FIR WMRH ZSVFIMl WEKXI HIV WXIPPZIVXVIXIRHI &YRHIWZSVWMX ^IRHI ,SPKIV >EWXVS[ (IV '79 :SVWMX^IRHI ,SVWX 7II LSJIV [MPP IW HIR 0MFIVEPIR (IV :IVOEYJ ZSR VIMRIQ FIWWIVX HMI &SHIRJVYGLXFEV RMGLX LIMQ^ELPIR HEWW WMI &MSHMIWIP & MWX MR HIR OIMX YRH PSGOIVX IMRWIMXMKIR /ER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP MR ZIVKERKIRIR J°RJ .ELVIR ZSR 7SVXIRERFEY EYJ 1SRSOYP HMI )RKI KIHVÆRKX YRH HIR 1MPPMSRIR 8SRRIR EYJ RYV XYVIR WMRH EPWS EYWKIWGLPSW /ERHMHEXIR .SEGLMQ +EYGO RSGL IMR (VIM MKWXIP EYJ WIR (MI KV¶ XI ,IVEYWJSVHI 8SRRIR IMRKIFVSGLIR VYRK HIW PIX^XIR .ELVIW FIM HYVGLKIFS\X LEFIR >EWXVS[ RERRXI EPW +VYRH ;ÆLVIRHHIWWIR MWX HIV 4VIMW HIV 6SLWXSJJFIWGLEJJYRK [EV J°V HMI LEVXI ,EPXYRK HIV 0M J°V (MIWIP EYW )VH¶P [IMXIV KI HEWW MR (IYXWGLPERH IMR >IVXM WXMIKIR )MKIRXPMGL HSGL MHIEPI JM^MIVYRKWW]WXIQ J°V &MS :SVEYWWIX^YRKIR J°V IMRI OSW OVEJXWXSJJI IMRKIJ°LVX [YVHI XIRK°RWXMKI %PXIVREXMZI ;S ;MV Q°WWIR RYR REGL[IMWIR VEYJ J°LVIR 7MI HIR HIRRSGL HEWW YRWIVI 6SLWXSJJI REGL )MRFVYGL FIMQ &MSHMIWIP ^Y LEPXMK TVSHY^MIVX [IVHIR r EP WS OIMRI 6SHYRK YRH OIMR V°GO# %RFEY EYJ KIWGL°X^XIR *PÆ *°V HIR %FWEX^IMRFVYGL GLIR YRH &MSHMIWIP QMRHIW ZIVERX[SVXPMGL MWX HMI &YR XIRW 4VS^IRX [IRMKIV HIWVIKMIVYRK 7MI LEX HMI 8VIMFLEYWKEWI IQMXXMIVX EPW 7XIYIV EYJ & WIMX JSWWMPIV /VEJXWXSJJ ;IMP HIV WXYJIR[IMWI LIVEYJKIWIX^X r KIWEQXI 4VSHYOXMSRWTVS^IWW IRXKIKIR MLVIR ZSVLIVMKIR FIXVEGLXIX [MVH WMRH EYGL HMI %RO°RHMKYRKIR -Q )VKIFRMW 0ERH[MVXI MR HMI >IVXMJM^MI MWX VIMRIV &MSHMIWIP QIMWX VYRK QMX IMRKIFYRHIR 7MI RMGLX QILV [IXXFI[IVFWJÆLMK KEVERXMIVIR WGLVMJXPMGL HEWW WS HEWW YRWIVI HEQEPMKIR WMI REGLLEPXMK TVSHY^MIVIR /YRHIR r ZSV EPPIQ 7TIHMXM YRH Q°WWIR QMX /SRXVSPPIR SRWYRXIVRILQIR r MLVI 0O[ VIGLRIR (MIWI 2EGLLEPXMK [MIHIV QMX JSWWMPIQ /VEJX OIMXWVIKIPR WSPPXIR J°V EPPI %V WXSJJ FIXEROIR (MI &YRHIWVI XIR HIV PERH[MVXWGLEJXPMGLIR KMIVYRK LEX HEQMX ZMIPIR QMX 4VSHYOXMSR KIPXIR EPWS EYGL XIPWXÆRHMWGLIR &MSHMIWIPTVS J°V 0IFIRWQMXXIP )MR IVRWX [MVOIRHIV -»EOM HY^IRXIR HMI [MVXWGLEJXPMGLI 9VHERKEVMR 7GL[MIKIV +VYRHPEKI IRX^SKIR YRH %V (IV 7GLVYQTJYRKWTVS WSLR HIW WTERMWGLIR /¸RMKW YRH :IVHÇGLXMKIV MR IMRIQ /SV FIMXWTPÆX^I FIWSRHIVW MQ ^IWW EYJ HIQ 1EVOX J°V VYTXMSRWWOERHEP LEX KIWXIVR ZSV IMRIV +IVMGLXWERL¸VYRK MR 4EP PÆRHPMGLIR 6EYQ ZIVRMGLXIX VIMRIR &MSHMIWIP LEX IMRI EY QE HI 1EPPSVGE IVRIYX WIMRI 9RWGLYPH FIXIYIVX 9VHERKEVMR 0IMHIV MWX QMX HIQ )VH¶PTVIMW IVKI[¶LRPMGLI (MQIRWMSR ILIQEPMKIV ,ERHFEPPTVSJM YRH WIMX WIMRIV ,IMVEX QMX 4VMR^IWWMR EYGL HIV 4VIMW J°V YRWIVI ERKIRSQQIR (VSLX HIQ &MS 'VMWXMRE ,IV^SK ZSR 4EPQE [MVH REGL 6IGLIVGLIR HIV >IMXYRK 6SLWXSJJI WXEVO KIWXMIKIR HMIWIP FEPH WGLSR HEW %YW# y)P 1YRHSl ZSVKI[SVJIR WIMRI *MVQIR LÇXXIR ^[MWGLIR (IWLEPF FIWXILX RMGLX HIV R¶ ;IPGLI 1E RELQIR IMKRIR YRH SLRI ¸JJIRXPMGLI %YWWGLVIMFYRK %YJXVÇKI ZSR HIV 6I XMKI 4VIMWYRXIVWGLMIH ^YQ WMGL °FIVLEYTX RSGL YQW HEW KMSREPVIKMIVYRK HIV &EPIEVIR IVLEPXIR LIVO¶QQPMGLIR /VEJXWXSJJ ÌFIVPIFIR HMIWIV VIKIRIVEXM YQ & EXXVEOXMZ ^Y QE ZIR )RIVKMIJSVQ ^Y WMGLIVR# GLIR 1MX & MWX IMR /VEJXWXSJJ ER HIV 8EROWXIPPI ZIV 6IKIRIVEXMZI )RIVKMIJSV QIR [IVHIR EYGL MR ER WGL[YRHIR HIV MQ (MIWIPFI HIVIR &IVIMGLIR MR HIV 0ERH VIMGL J°V ;IXXFI[IVF KIWSVKX 7EFNYPPEL 1YHWGLELMH WEKXI [MVXWGLEJX JSVGMIVX >YQMRHIWX LEX 8VSX^HIQ [MVH IW VIMRIR /SVER :IVFVIRRYRK IMR %YJWXÆRHMWGLIV LEFI HMI LMIV MQ 2SVHIR WMRH ^ELPVIM &MSHMIWIP [IMXIVLMR KIFIR IV^IYKX 7TMVEPI 97 &IVEXIV EPW 6EGLI J°V HMI GLI &MSKEW %RPEKIR IRXWXER (MI 1MRIVEP¶PMRHYWXVMI MWX HE /SVER :IVFVIRRYRKIR IV HIR SHIV MR HIV 4PERYRK -WX ^Y ZIVTJPMGLXIX 4VS^IRX HIV +I[EPX WGLSWWIR IW ZSV HMIWIQ ,MRXIVKVYRH HIW ZSR MLV ZIVOEYJXIR /VEJX %YW EJKLERMWGLIR 6IKMI °FIVLEYTX RSGL Q¶KPMGL EYW WXSJJW HYVGL &MSOVEJXWXSJJI ^Y /%&90 &IM IMRIQ Q]WXIVM¶ VIMGLIRH 6SLWXSJJ J°V HMI &MS IVWIX^IR ,MIV^Y [MVH HIQ VYRKWOVIMWIR ZIVPEYXIXI HEKI JSWWMPIR (MIWIP &MSHMIWIP YRH WIR >[MWGLIRJEPP MQ /EFYPIV KIR ER HIV 7GLMI IVIM MQ 1M HMIWIP -RHYWXVMI ^Y IVLEPXIR# HIQ &IR^MR &MSIXLERSP FIM -RRIRQMRMWXIVMYQ WMRH KIWXIVR RMWXIVMYQ WIMIR OIMRI %JKLE ;MV WXIPPIR IMR EXXVEOXMZIW KIQMWGLX ;IRR HMI &IMQM ^[IM 97 &IVEXIV IVWGLSWWIR RIR FIXIMPMKX KI[IWIR (IV 4VSHYOX LIV YRH ^ELPIR KY WGLYRK RMGLX EYWVIMGLX WIX^IR [SVHIR 9RXIVHIWWIR LMIPXIR >[MWGLIRJEPP LEFI MR IMRIQ XI 4VIMWI WS HEWW IW WMGL EYGL HMI 1MRIVEP¶PYRXIVRILQIR HMI (IQSRWXVEXMSRIR KIKIR KIWMGLIVXIR 6EYQ WXEXXKIJYR ^YO°RJXMK J°V NIHIR 0ERH[MVX & ^YV )VJ°PPYRK MLVIV KI HMI :IVFVIRRYRK ZSR /SVERIR PSLRX 6ETW J°V YRW ^Y TVSHY WIX^PMGLIR :IVTJPMGLXYRK IMR YRH ERHIVIR VIPMKM¶WIR 7GLVMJ HIR ^Y HIQ EJKLERMWGLIW 4IV WSREP OIMRIR >YKERK KILEFX ^MIVIR 6ETW [MVH MR HIV %Y IVHIQ O¶RRXIR 0/; *VYGLXJSPKI RYV EPPI HVIM FMW *PSXXIR EYGL ERHIVI &IMQM XIR EYJ IMRIQ 97 7X°X^TYROX LEFI WEKXI IMRIV ZSR ^[IM HIR J°RJXIR 8EK MR *SPKI ER +I[ÆLVWPIYXIR (MI 2EXS ZMIV .ELVI ERKIFEYX IV ZIV WGLYRKIR [MI & XEROIR )MR 7TVIGLIV HIV 8EPMFER 7GLYX^XVYTTI -7%* LMRKIKIR +IWGLÇJXWJ²LVIV :IVFERH HIV (IYXWGLIR &MSOVEJXWXSJJMRHYWXVMI

y6IKMIVYRK LEX &MSHMIWIP HMI +VYRHPEKI IRX^SKIRl #

#

#

3JJIRI *VEKIR

VI 2EGLFIXVEGLXYRKIR EYGL RMGLX J°V 8VMYQTLKILIYP l ,IYXI [SPPIR HMI 0MROIR IRXWGLIMHIR [IPGLIR /ERHM HEXIR WMI EQ 1ÆV^ KIKIR +EYGO EYJWXIPPIR -Q +I WTVÆGL [EVIR ^YRÆGLWX HMI 2E^M .ÆKIVMR &IEXI /PEVWJIPH HIV 4SPMXMO[MWWIRWGLEJXPIV 'LVMWXSTL &YXXIV[IKKI YRH HMI &YRHIWXEKWEFKISVHRIXI 0YOVI^ME .SGLMQWIR 0MROWTEVXIMGLIJ /PEYW )VRWX WEKXI HIV y0IMT^MKIV :SPOW^IM XYRKl y;MV OVMXMWMIVIR ER ,IVVR +EYGO HEWW IV HMI &°V KIVVIGLXWFI[IKYRKIR YRWIVIV >IMX MKRSVMIVX ;IV MR HIV *M RER^OVMWI IMRI 4VS &EROIR ,EPXYRK IMRRMQQX SHIV HMI )MRWGLVÆROYRK ZSR &°VKIV VIGLXIR MQ -RXIVRIX LMRRMQQX OERR OIMR 4VÆWMHIRX J°V EPPI WIMR l y+EYGO QYWW WMGL J°V RMGLXW IRXWGLYPHMKIRl WEKXI

:IVKPIMGL [EGOIPX

*6%2/*968 1 (IV Q¶KPM GLI :IVKPIMGL ^[MWGLIR HIV (IYXWGLIR &ERO YRH HIR )V FIR HIW 1IHMIRYRXIVRILQIVW 0IS /MVGL MR ,¶LI ZSR KYX 1MPPMSRIR )YVS HVSLX PEYX 1IHMIRFIVMGLXIR ^Y WGLIMXIVR 0EYX HIV y7°HHIYXWGLIR >IM XYRKl LEPXIR FIXIMPMKXI /VIMWI HMI >YWXMQQYRK HIV &ERO ^Y HIQ /SQTVSQMWW J°V yWS KYX WIMR 7TVIGLIV %RHVIEW 7GLYP [MI EYWKIWGLPSWWIRl ^I HIV y*VEROJYVXIV %PPKIQIM RIR 7SRRXEKW^IMXYRKl %YGL HMI &YRHIWXEKWEFKISVHRIXI )OMR (IPMK¶^ +V°RI ZIVXIM HMKXI +EYGO HIV ZSR 9RMSR *(4 74( YRH +V°RIR KI QIMRWEQ RSQMRMIVX [SVHIR [EV y;IRR [MV NIQERHIR .3,%22)7&96+ ;IKIR [SPPIR HIV RMGLX EYW HIV EOXM IMRIW 1EKIRPIMHIRW MWX HIV ZIR 4SPMXMO OSQQX O¶RRIR W°HEJVMOERMWGLI )\ 4VÆWMHIRX [MV MLQ RMGLX ZSV[IVJIR HEWW 2IPWSR 1ERHIPE MR IMR /VER IV RMGLX [MI IMR 4SPMXMOIV VI OIRLEYW IMRKIPMIJIVX [SVHIR (IV .ÆLVMKI LEFI WIMX PER HIXl WEKXI (IPMK¶^ 2EGL -RJSVQEXMSRIR HIW KIQ &IWGL[IVHIR MQ &EYGL &PEXXIW WSPP RIYIV %QXWPIMXIV VEYQ YRH HMI âV^XI [SPPXIR MQ &YRHIWTVÆWMHMEPEQX REGL MLR ZSR 7TI^MEPMWXIR FILER +EYGOW ;ELP HIWWIR :IVXVEY HIPR PEWWIR XIMPXI HMI 6IKMI VYRK MR .SLERRIWFYVK QMX XIV (EZMH +MPP [IVHIR +MPP MWX 3FIVOMVGLIRVEX MQ (MIRWX HIV IZERKIPMWGLIR /MVGLI YRH 1MXKPMIH HIV 74( )V [EV FMW HIV IVWXI 7TVIGLIV HIV 7XEWM 9RXIVPEKIRFIL¶VHI EPW +EYGO HIVIR 'LIJ [EV &)60-2 >YQ ^[IMXIR 1EP MQ *IFVYEV LEFIR IYVSTE[IMX 8EYWIRHI KIKIR HEW 9VLIFIV VIGLXWEFOSQQIR %'8% HI QSRWXVMIVX %PPIMR MR ,EQFYVK YRH &VIQIR KMRKIR KIWXIVR 1IRWGLIR EYJ HMI 7XVE ,317 %YW IMRIQ ZSR W]VM I [IMP WMI 6IKPIQIRXMIVYR WGLIR 6IKMIVYRKWXVYTTIR FI KIR FMW LMR ^Y 2IX^WTIVVIR MQ PEKIVXIR 7XEHXXIMP HIV 6IFIP -RXIVRIX FIJ°VGLXIR (IV %YJ PIRLSGLFYVK ,SQW LEX HEW WXERH LEX FIVIMXW IVWXI )VJSPKI 6SXI /VIY^ 1IRWGLIR MR KIFVEGLX (IYXWGLPERH LEX HEW 7MGLIVLIMX KIFVEGLX 7MIFIR %FOSQQIR KIKIR 9VLIFIV ZSR MLRIR [YVHIR MR IMR VIGLXWZIVPIX^YRKIR ZSVIVWX /VEROIRLEYW IMRKIPMIJIVX RMGLX YRXIV^IMGLRIX >[IM FIM IMRIQ 6EOIXIRER KVMJJ ZIVPIX^XI EYWPÆRHMWGLI .SYVREPMWXIR [EVIR SJJIRFEV RMGLX YRXIV HIR )ZEOYMIVXIR %YGL HMI 0IMGLIR HIV FIMHIR FIM HIQ %RKVMJJ KIX¶XIXIR [IWXPMGLIR .SYVREPMWXIR OSRR XIR RMGLX KIFSVKIR [IVHIR 8),)6%2 )MR MWVEIPMWGLIV (MI ÒVXPMGLIR /SSVHMREXMSRW %RKVMJJ EYJ HIR -VER [°VHI OSQMXIIW IVOPÆVXI PERHIW[IMX REGL %YJJEWWYRK HIW 8ILIVE WIMIR EPPIMR EQ *VIMXEK RIV :IVXIMHMKYRKWQMRMWXIVW 1IRWGLIR ZSR 7MGLIVLIMXW +IRIVEP %LQIH ;ELMHM ^Y IM OVÆJXIR KIX¶XIX [SVHIR (EW RIQ >YWEQQIRFVYGL HIW N° 7]VMWGLI 3FWIVZEXSVMYQ J°V HMWGLIR 7XEEXIW J°LVIR &IM 1IRWGLIRVIGLXI QIPHIXI QMR HIV âY IVYRK ;ELMHMW LER HIWXIRW 8SXI HIPXI IW WMGL YQ HMI FMWPERK HIYXPMGLWXI %RHVSLYRK IMRIV :IVKIPXYRK WSPPXIR HMI MWVEIPM WGLIR 7XVIMXOVÆJXI %XSQERPE KIR MQ -VER ERKVIMJIR

1ERHIPE MR /PMRMO

4VSXIWX KIKIR %'8% 4PER

4VÆWMHIRX 6IXXYRK XVMXX %QX ER EYW ,SQW 7%2%% (IV RIYI NIQIRMXM WGLI 4VÆWMHIRX %FIH 6EFS 1ERWYV ,EHM LEX KIWXIVR ZSV HIQ 4EVPEQIRX MR 7EREE WIM RIR %QXWIMH EFKIPIKX )V XVEX HEQMX HMI 2EGLJSPKI ZSR %PM %FHYPPEL 7EPIL ER HIV HEW 0ERH .ELVI PERK VIKMIVX LEXXI 7EPIL LEXXI WMGL IVWX REGL QSREXIPERKIR FPYXMKIR 9RVYLIR YRH (VYGO EYW HIQ %YWPERH MQ 2SZIQFIV FIVIMX IVOPÆVX WIMR %QX RMIHIV^YPI KIR -R WIMRIV %RXVMXXWVIHI O°RHMKXI ,EHM ER HIR /EQTJ KIKIR )\XVIQMWXIR HIV %P /EMHE MQ 0ERH JSVXWIX^IR ^Y [SPPIR %Y IVHIQ [IVHI IV HEJ°V WSVKIR HEWW HMI 8EYWIR HIR ZSR /ÆQTJIR ZIVXVMIFI RIR 1IRWGLIR MR MLVI ,IMQEX H¶VJIV YRH WXÆHXI ^YV°GOOIL VIR O¶RRXIR ,EHM [EV YRXIV 7EPIL :M^ITVÆWMHIRX

8EPMFER IVWGLMI IR 97 &IVEXIV FIXSRXI HIV 8ÆXIV WIM RMGLX [IWXPMGLIV ,IVOYRJX 3FIVWX PIYXRERX .MQQMI 'YQQMRKW FIWXÆXMKXI HEWW IW ^[IM 8SXI KIKIFIR LEFI %YW /VIMWIR HIW 97 :IVXIMHMKYRKWQMRMWXI VMYQW ZIVPEYXIXI HEWW IW WMGL FIM HIR 3TJIVR YQ %QIVMOE RIV LERHIPI (IV EQIVMOERMWGLI /SQ QERHIYV HIV 2EXS YRH 97 8VYTTIR +IRIVEP .SLR %PPIR VMIJ EPPI 2EXS 1MXEVFIMXIV EYW EJKLERMWGLIR 6IKMIVYRKWWXIP PIR ^YV°GO (MIW WIM IMRI 7GLYX^QE RELQI IVOPÆVXI IV y(IV %RKVIMJIV MWX IMR *IMK

-VER HVSLX -WVEIP

PMRK HIWWIR %OXMSRIR RMGLX YRFIERX[SVXIX FPIMFIR [IV HIRl WEKXI %PPIR (IR J°RJXIR 8EK MR *SPKI LEFIR ^YHIQ XEYWIRHI 1IR WGLIR TVSXIWXMIVX -R HIV 2SVH TVSZMR^ /YRHYW [S HIYXWGLI 7SPHEXIR WXEXMSRMIVX WMRH MR HIV 3WXTVSZMR^ 0EKLQER YRH MR HIV 4VSZMR^ 0SKEV W°HPMGL ZSR /EFYP WGLPYK HIV ^Y RÆGLWX JVMIHPMGLI 4VSXIWX MR +I[EPX YQ 7IMX &IKMRR HIV 4VSXIWXI EQ (MIRWXEK [YVHIR REGL SJJM^MIPPIR %RKEFIR QMR HIWXIRW 1IRWGLIR KIX¶XIX ,YRHIVXI [YVHIR ZIVPIX^X

'PMRXSR MR 8YRIWMIR 892-7 97 %Y IRQMRMWXIVMR ,MPPEV] 'PMRXSR LEX KIWXIVR ZSV IMRIV %FOILV ZSR HIR HI QSOVEXMWGLIR 6IJSVQIR MR 8IMPIR 2SVHEJVMOEW YRH HIW 2ELIR 3WXIRW KI[EVRX &IM IM RIQ &IWYGL MR 8YRIWMIR VMIJ 'PMRXSR 6IKMIVYRKIR YRH &°V KIV HE^Y EYJ HMI QMX HIQ WS KIRERRXIR y%VEFMWGLIR *V°L PMRKl IVVYRKIRIR 6IJSVQ GLERGIR ^Y IVKVIMJIR

Welt im Blick

26. Februar 2012

Seite 23

/96> 238-)68

434 63'/ 2);7

6YRXIV ZSR 4SPMS 0MWXI

(

EW 2I[ =SVOIV 1YWIYQ 3J 1SHIVR %VX 1S1E

TVÆWIRXMIVX ZSQ FMW ^YQ %TVMP IMRI IMRQEPMKI /SR^IVXVIMLI ZSR /VEJX[IVO y/VEJX[IVO 6IXVSWTIGXMZI l JMRHIX ER EGLX EYJIMRERHIVJSPKIRHIR %FIR HIR WXEXX .IHI HIV :IVERWXEPXYRKIR FIWXILX EYW HIV 0MZI 4IVJSVQERGI YRH ( :MWYEPMWMIVYRK IMRIW HIV EGLX /VEJX [IVO %PFIR MR GLVSRSPSKMWGLIV 6IMLIRJSPKI &IM NIHIQ HMIWIV %YJXVMXXI [IVHIR /VEJX[IVO EY IVHIQ IMRMKI 3VMKM REP ;IVOI EYW MLVIQ /EXEPSK HEVFMIXIR EWSR 1VE^ LEX (IXEMPW ^Y WIMRIQ EQ %TVMP IV WGLIMRIRHIR %PFYQ y0SZI -W % *SYV 0IXXIV ;SVHl EYW KITPEYHIVX 4VSHY^MIVX ZSR +VEQQ] +I[MRRIV .SI 'LMGGEVIPPM 8LI ;LMXI 7XVM TIW &IGO 'LVMWXMRE 4IVVM

^IMKX WMGL HIV MR 7ER (MIKS PIFIRHI /°RWXPIV EYJ WIMRIQ ZMIVXIR 7XYHMSEPFYQ ZMIP WGLMGLXMK YRH KIVIMJX y(MI RIYIR 7SRKW WMRH WILV TIV W¶RPMGL WILV QIPSHMWGL l

2)9 ()0,- -Q /EQTJ KI KIR /MRHIVPÆLQYRK LEX -RHMIR IMRIR 8IMPIVJSPK IV^MIPX 2EGL HIQ MQ ZIVKERKIRIR .ELV OIM RI RIYIR *ÆPPI HIV -RJIOXMSRW OVEROLIMX VIKMWXVMIVX [SVHIR WIMIR LEFI HMI ;IPXKIWYRH LIMXWSVKERMWEXMSR ;,3 -R HMIR ZSR HIV 0MWXI HIV 4SPMS )RHIQMIPÆRHIV KIWXVMGLIR XIMPXI +IWYRHLIMXWQMRMWXIV +LYPEQ 2EFM %^EH ;IVHIR MR HIR OSQQIRHIR ^[IM .EL VIR OIMRI RIYIR *ÆPPI VIKMW XVMIVX KMPX -RHMIR EPW 4SPMS JVIM %YJ HIV 0MWXI HIV 4SPMS )RHIQMIPÆRHIV WXILIR RYR RSGL 4EOMWXER 2MKIVME YRH %JKLERMWXER

.

;MVFIPWXYVQ (IV *V²LPMRK QYWW ^YQMRHIWX MR 8L²VMRKIR RSGL IX[EW [EVXIR (IRR MR KEPX IW KIWXIVR J²V 1IRWGL YRH 8MIV HIR 7EMWSREF MR -RHSRIWMIR 3FIVLSJ WGLPYWW HIV 7GLPMXXIRLYRHIVIRRIR ^Y ^IPIFVMIVIR )W [EV HMI

EV QMX HIQ IVWXIR 6IRRIR HMIWIV %VX MR HIV ((6 FIKERR 1ILV EPW 7XEVXIV LEXXIR WMGL J²V HMI [MPHI ,YWO] ,EX^ ERKI QIPHIX r IMR 7TIOXEOIP J²V 8IMPRILQIV IFIRWS [MI J²V HMI ^ELP VIMGLIR >YWGLEYIV HMI HIQ IX[EW ERHIVIR ;MRXIVWTSVX %YJPEKI HIV MRXIVREXMSREPIR :IVERWXEPXYRK HMI EQ .ERY FIM[SLRXIR IMRIQ

&YW WX°V^X MR HMI 8MIJI

2IYI %VQI YRH &IMRI %2/%6% 8°VOMWGLI âV^XI LEFIR IMKIRIR %RKEFIR ^YJSP KI IVWXQEPW KPIMGL^IMXMK ZMIV +PMIHQE IR XVERWTPERXMIVX ;ÆLVIRH IMRIV WX°RHMKIR 3TIVEXMSR QMX °FIV 1IHM ^MRIVR MR HIV 9RMZIVWMXÆXWOPM RMO ,EGIXXITI MR %ROEVE LEFI IMR NYRKIV 1ERR ^[IM %VQI YRH ^[IM &IMRI IVLEPXIR WEKXI 'LIJEV^X 1YVEX 8YRGIV -R IM RIV [IMXIVIR 3TIVEXMSR EQ *VIMXEK LEFI WIMR 8IEQ ^Y HIQ IMR +IWMGLX XVERWTPER XMIVX WEKXI 8YRGIV (EFIM LER HIPXI IW WMGL YQ HMI ^[IMXI HIVEVXMKI 3TIVEXMSR MR HMIWIQ .ELV MR HIV 8°VOIM

1ÆHGLIR [MIHIV HE &36/)2 )MR ZSV°FIVKILIRH ZIVQMWWXIW ^[¶PJNÆLVMKIW 1ÆHGLIR EYW &SVOIR MR 2SVH VLIMR ;IWXJEPIR MWX [MIHIV EYJKIXEYGLX )W LEFI REGL IM RIQ 7XVIMX QMX HIV 1YXXIV IM RIR yPYWXMKIR %FIRH QMX *IVR WILIR YRH 'LMTWl FIM IMRIV *VIYRHMR ZIVFVEGLX YRH HSVX EYGL °FIVREGLXIX LMI IW KIW XIVR FIM HIV 0IMXWXIPPI HIV /VIMWTSPM^IM (MI 1YXXIV HIV >[¶PJNÆLVMKIR LEFI IMRIR 6YRHVYJ FIM *VIYRHIR KIWXEV XIX YRH WS WIPFWX MLVI 8SGLXIV KIJYRHIR (EW 1ÆHGLIR [EV EQ *VIMXEK REGL HIV 7GLYPI ZIVWGL[YRHIR

HEQMX RSGL RMGLX JIWX (MI 1SVHI ER HVIM .YRKIR YRH ^ELPVIMGLI WI\YIPPI ÌFIVKVMJJI LEXXI HIV 4ÆHEKSKI ZSV +I VMGLX KIWXERHIR y)W MWX IMR JEGL WS WGLVIGOPMGL [EW LMIV +IKIRWXERH HIV %ROPEKI WGLVMJX MWX HEWW IMRIQ HMI ;SVXI JILPIRl FIXSRXI HIV 3FIVWXEEXWER[EPX .SLERRIW /MIVW WTÆXIV MR WIMRIQ 4PÆ HS]IV )V WMILX HIWLEPF IMRI FIWSRHIVI 7GL[IVI HIV 7GLYPH ZSVPMIKIR (EW [°VHI FIHIYXIR HEWW HMI PIFIRWPERKI ,EJXWXVEJI RMGLX REGL .ELVIR ^YV &I [ÆLVYRK EYWKIWIX^X [IVHIR O¶RRXI (EV°FIV LMREYW JSV HIVX HMI 7XEEXWER[EPXWGLEJX HEWW HMI 6MGLXIV 7MGLIVYRKW ZIV[ELVYRK J°V 1EVXMR 2 ER SVHRIR (IV 1°RGLRIV 4W] GLMEXIV 2SVFIVX 2IHSTMP LEXXI

HMIWIR MR WIMRIQ +YXEGLXIR [IKIR HIV TÆHSTLMPIR 2IM KYRK EPW V°GOJEPPKIJÆLVHIX IMRKIWGLÆX^X y)V LEXXI IMRI 8EK YRH IMRI 2EGLXWIMXI l .ELVIPERK WGL¶TJXI HIWLEPF RMIQERH :IVHEGLX 8EKW°FIV O°QQIVXI WMGL 1EVXMR 2 J°V WSVKPMGL YQ WIMRI 7GL°X^PMR KI JYLV EPW &IXVIYIV EYJ *VIM ^IMXIR QMX YRH EVFIMXIXI MR ,IMQIR IVWX MR &VIQIR YRH WTÆXIV MR ,EQFYVK /SPPIKIR YRH 2EGLFEVR FIWGLVMIFIR MLR EPW YREYJJÆPPMK YRH JVIYRHPMGL EPW RIXXIR /IVP HIV KYX QMX /MRHIVR OSRRXI :MIV .ELVI PERK [SLRXI WSKEV IMR 4JPIKI OMRH FIM MLQ MR HIV ;SLRYRK (SGL REGLXW [YVHI 1EVXMR 2 ^YQ 1SRWXIV r ^YQ yWGL[EV^IR 1ERRl SHIV y1EWOIRQERRl [MI MLR HMI 1IHMIR XEYJXIR 1MX HYROPIV

7GL°PIV WTVMRKIR EYW FVIRRIRHIQ 6IMWIFYW

/PIMHYRK YRH IMRIV WGL[EV^IR 7XYVQLEYFI KIXEVRX HVERK IV MR ,ÆYWIV >IPXPEKIV YRH 7GLYPPERHLIMQI IMR YRH ZIV KMRK WMGL HSVX ER HIR WGLPEJ XVYROIRIR .YRKIR -R HVIM *ÆP PIR IRXJ°LVXI YRH X¶XIXI IV WIM RI 3TJIV HIR NÆLVM KIR 7XIJER .ELV HIR EGLXNÆLVMKIR (IRRMW 6SWXIP YRH HIR RIYRNÆLVMKIR (IRRMW /PIMR 1EVXMR 2 YRXIVWGLMIH HIQ +YXEGLXIV ^YJSPKI KER^ OPEV ^[MWGLIR HIR /MRHIVR J°V HMI IV ZIVERX[SVXPMGL [EV YRH QIMWX YRFIOERRXIR /MRHIVR HMI EPPIMR ^YV &IJVMIHMKYRK WIMRIV WI\YIPPIR &IH°VJRMWWI HMIRXIR (EFIM WIM IW MLQ IKEP KI[IWIR [IPGLIR 7GLEHIR WIMRI 3TJIV HEZSRXVEKIR [°V HIR (IRR 1MXKIJ°LP LEFI IV RMI KIPIVRX WEKXI 2IHSTMP

IXIV ,ITTRIV QIPHIX WMGL QMX HIV RIYIR 7MRKPI y1IMRI ;IPXl EYW HIQ OSQQIRHIR %PFYQ y1] ,IEVX 3J 7XS RIl ^YV°GO %Q %TVMP IVWGLIMRX HEW ^[IMXI 7SPS ;IVO HIW ,EQFYVKIVW &IVIMXW EQ 1ÆV^ OSQQX HMI HEVEYW EYWKIOSTTIPXI 7MRKPI y1IMRI ;IPXl EYJ HIR 1EVOX EGLHIQ +VEQQ] +I [MRRIVMR )WXIPPI FI VIMXW QMX MLVIQ (IF°XEPFYQ y7LMRIl J°V *YVSVI WSVKXI OILVX HMI FVMXMWGLI ,MT ,ST YRH 7SYP 7ÆRKIVMR QMX ML VIQ EQ 1ÆV^ IVWGLIM RIRHIR 0SRKTPE]IV y%PP 3J 1Il ^YV°GO 1MX y7LMRIl ZIV¶JJIRXPMGLXI )WXIPPI IMR 9VFER 7SYP %PFYQ HEW QMX 7TIGMEP +YIWX %YJXVMXXIR ZSR 'II 0S +VIIR ;MPP - %Q ;]GPIJ .IER YRH /ER]I ;IWX KPÆR^XI

2

7

XIJER +[MPHMW LEX MR WIMRIQ RIYIWXIR %PFYQ HMI &ERH FVIMXI WIMRIV 1YWMO IV[IMXIVX >YQ 7XE\ YRH 1S XS[RWSYRH OSQQIR NIX^X KIPIKIRXPMGL *VEKQIRXI EYW HIV *V°L^IMX HIV (MWGS 1YWMG HERR YRH [ERR IMRI .MZIFERH 8YFE YRH MQQIV [MIHIV %ROPÆRKI ER HMI 1YWMO HIV KVS IR 'VSSRIV EYW 0EW :IKEW )VMRRIVYRKIR ER 8SR] 'LVMW XMI YRH 8SQ .SRIW ERXMKSPH ZIV¶JJIRXPMGLX EQ %TVMP REGL PÆR KIVIV 4EYWI MLV RIYIW ;IVO y1EWXIV 3J 1] &IPMIZIl (MI IVWXI 7MRKPI %YWOSTT PYRK y(MWTEVEXI =SYXLl IV WGLIMRX EQ %TVMP +IFS VIR YRH EYJKI[EGLWIR MR 4LMPEHIPTLME ZIV¶JJIRXPMGLXI HMI 7ERXM ;LMXI EPMEW 7ERXM KSPH QMX MLVIQ (IF°X y7ER XSKSPHl IMRIW HIV QIMWX FIEGLXIXIR 2I[GS QIV %PFIR HIW .ELVIW

7

lll#daW#YZ

1%/%77%6 &IM ;MVFIPWXYVQ MR -RHSRIWMIR WMRH REGL &IL¶VHIRERKEFIR HVIM 1IRWGLIR YQW 0IFIR KI OSQQIR YRH QMRHIWXIR [IMXIVI ZIVPIX^X [SVHIR (IV 7XYVQ LEFI EQ WTÆXIR *VIM XEKEFIRH IMR (SVJ MQ (MWXVMOX 7MHVET EYJ HIV -RWIP 7YPE[IWM MQ >IRXVYQ HIW 0ERHIW ZIV [°WXIX XIMPXI %FHIP 6EW]MH ZSQ /EXEWXVSTLIRWGLYX^ QMX )MRI *VEY WIM XSX MR HIR 8V°Q QIVR MLVIW ,EYWIW KIJYRHIR [SVHIR ^[IM [IMXIVI 1IR +IVMGLX WTVMGLX WGLIR WXEVFIR MQ /VEROIR LEYW (MI :IVPIX^XIR WIMIR QMX QSVKIR 9VXIMP KIKIR /RSGLIRFV°GLIR SHIV /STJ /MRHIVQ¶VHIV ZIVPIX^YRKIR MRW /VEROIRLEYW KIFVEGLX [SVHIR 1IR 78%() 9RJEWWFEVIW 0IMH WGLIR LÆXXIR FIM HIQ 7XYVQ YRH QIRWGLPMGLI %FKV°RHI MLV 3FHEGL ZIVPSVIR FVEGLXI HIV 4VS^IWW KIKIR HIR KIWXÆRHMKIR 1¶VHIV YRH /MR HIVWGLÆRHIV 1EVXMR 2 ^YXEKI (MI (IXEMPW HMI WIMRI JV°LIVIR 1MWWFVEYGLWSTJIV QMX WXS GOIRHIV 7XMQQI MQ +IVMGLXW WEEP WGLMPHIVXIR [EVIR ^YQ 8IMP OEYQ ^Y IVXVEKIR (EWW 4)/-2+ )MR QMX 8SYVMWXIR HIV y1EWOIRQERRl IMRI PI FIWIX^XIV 6IMWIFYW MWX KIWXIVR FIRWPERKI ,EJXWXVEJI FI MQ 2SVHIR 'LMREW ZIVYR OSQQX KMPX FIM 4VS^IWWFISF KP°GOX 1MRHIWXIRW 1IR EGLXIVR EPW WMGLIV 1SVKIR WGLIR OEQIR YQW 0IFIR [MI [IVHIR HMI 6MGLXIV HEW 9VXIMP HMI EQXPMGLI 2EGLVMGLXIR ZIVO°RHIR EKIRXYV <MRLYE QIPHIXI (IV (SGL [MI ZMIPI .ELVI HIV &YW QMX 1IRWGLIR ER &SVH .ÆLVMKI XEXWÆGLPMGL MQ +I OEQ EYJ IMRIV *IVRWXVE I MR JÆRKRMW ZIVF° IR QYWW WXILX HIV 4VSZMR^ 7LER\M ZSR HIV *ELVFELR EF YRH WX°V^XI IMRIR %FLERK LMRYRXIV (EW WXEEXPM GLI *IVRWILIR ^IMKXI &MPHIV HIW ^IVWX¶VXIR &YWWIW EQ *Y HIW JIPWMKIR %FLERKW

4

%GLX :IVPIX^XI FIM :SVJEPP EYJ HIV % FIM 7SPXEY 7308%9 (IV 7TVYRK EYW HIQ &YWJIRWXIV VIXXIX HIR 7GL°PIVR KIWXIVR 1SVKIR HEW 0IFIR 7MI WMRH EYJ HIQ 6°GO[IK ZSR IMRIV 7OMVIMWI MQ %PPKÆY %YJ HIV %YXSFELR FIM 7SPXEY UYEPQX IW TP¶X^ PMGL MQ &YW (IV *ELVIV LÆPX WSJSVX EYJ HIQ 7IMXIRWXVIMJIR HSGL HIV &YW FVIRRX MRRIVLEPF OYV^IV >IMX PMGLXIVPSL (MI FMW .ÆLVMKIR MQ LMRXIVIR 8IMP WGLEJJIR IW RMGLX QILV ^YV 8°V 7MI WGLPEKIR HMI 7GLIMFIR IMR YRH WTVMRKIR MR 4ERMO EYW HIQ FVIRRIRHIR *ELV^IYK y(EW [EV [MVOPMGL ORETTl WEKX 4SPM^IMWTVIGLIV 4IXIV ,STTI y(IV &YW LEX WILV WILV WGLRIPP MR *PEQQIR KI WXERHIR l (SGL EPPI 4EWWEKMI VI O¶RRIR WMGL KIVEHI RSGL VIGLX^IMXMK VIXXIR RIFIR HIR 7GL°PIVR IMRIV ,EQFYVKIV ,ERHIPWWGLYPI J°RJ 0ILVIV YRH HIV &YWJELVIV %GLX ZSR MLRIR OSQQIR QMX 7GLRMXXZIV PIX^YRKIR YRH 6EYGLZIVKMJ XYRKIR MRW /VEROIRLEYW (IV &YW FVIRRX ZSPPWXÆRHMK EYW (MI )VQMXXPIV ZIVQYXIR IMRIR XIGLRMWGLIR (IJIOX (SGL [EW TEWWMIVX [ÆVI [IRR HMI NYRKIR 0IYXI RMGLX WS WGLRIPP VIEKMIVX LÆXXIR [SPPIR WMGL HMI 6IXXYRKWOVÆJXI KEV RMGLX EYWQEPIR y(EW MWX HEW KVS I +P°GO MQ 9RKP°GO HEWW IW OIMRI 6IRXRIV EYJ /EJ

0-',8)603, FVERRXI HIV &YW

JIIJELVX [EVIRl QIMRX *IYIV [ILVWTVIGLIV 7XITLER 1IMIV (IRR SF ÆPXIVI 0IYXI SHIV OPIMRI /MRHIV HIR VIXXIRHIR 7TVYRK KIWGLEJJX LÆXXIR MWX JVEKPMGL 7SJSVX WMRH HMI &MPHIV HIV WGLVIGOPMGLIR &YWOEXE WXVSTLI EYJ HIV %YXSFELR FIM ,ERRSZIV MQ 2SZIQFIV [MIHIV TVÆWIRX (EQEPW LEXXIR HMI 4EWWEKMIVI YRXIV HIRIR ZSV EPPIQ EPXI 1IR WGLIR [EVIR OIMRI 'LERGI WXEVFIR [YVHIR ZIVPIX^X (MI %YJQIVOWEQOIMX HIV ,EQFYVKIV 7GL°PIV VIXXIX ML RIR KIWXIVR [ELVWGLIMRPMGL HEW 0IFIR )W MWX OYV^ REGL 9LV RYV RSGL IMRI 7XYRHI *ELVX FMW ,EQFYVK (E FI QIVOIR IMRMKI HIV NYRKIR 0IYXI *PEQQIR YRH WXEVOIR 6EYGL FIM HIV 8SMPIXXI YRH /°GLI HIW 6IMWIFYWWIW (MI

*SXS 4SPM^IM ,IMHIOVIMW

%PEVQERPEKI HMI WIMX IMRMKIV >IMX :SVWGLVMJX MWX KILX PSW (IV .ELVI EPXI &YWJELVIV WXSTTX EYJ HIQ 7XERHWXVIMJIR )MR 0EWX[EKIRJELVIV IMPX ^YV ,MPJI YRH MRJSVQMIVX HIR 2SXVYJ /YV^I >IMX WTÆXIV XVIJ JIR *IYIV[ILVPIYXI 2SX ÆV^XI YRH 7ERMXÆXIV IMR :MIV 7XYRHIR PERK OÆQTJIR WMI KI KIR HMI *PEQQIR YRH ZIVWSV KIR HMI NYRKIR 0IYXI 1ILVI VI 2SXJEPPWIIPWSVKIV O°QQIVR WMGL YQ HMI KIWGLSGOXIR 7GL°PIV ;ÆLVIRH EGLX ZSR ML RIR PIMGLX ZIVPIX^X MRW /VER OIRLEYW OSQQIR O¶RRIR HMI ERHIVIR MLVI 6IMWI QMX IMRIQ RIYIR &YW JSVXWIX^IR )MRMKI )PXIVR LEFIR WMGL EYGL WIPFWX EYJ HIR ;IK KIQEGLX YQ ML VI /MRHIV EQ 9RKP°GOWSVX EF ^YLSPIR (MI 4SPM^IM LEX HEW EYWKIFVERRXI ;VEGO FI WGLPEKRELQX

?Zioi bZ^hiZga^X] VcaZ\Zc# 9Vh DA7"<ZaYbZ^hiZg`dcid# &!*% e# V# O^chZc Vj[ >]gZ 6caV\Z · jcY cdX] Z^cbVa &!*% e# V# ZmigV! lZcc l^g :jgdeVbZ^hiZg lZgYZc# =^Zg oj =VjhZ# >]gZ DA7#

:m`ajh^k [ g Eg^kVi`jcYZc [ g :^caV\Zc kdc &#%%% :jgd W^h &%#%%% :jgd egd @jcYZ b^i Z^cZg \VgVci^ZgiZc KZgo^chjc\ kdc &!*% e# V# [ g hZX]h BdcViZ# LZcc Y^Z YZjihX]Z CVi^dcVaZa[ ;j WVaa":jgdeVbZ^hiZg '%&' l^gY! kZgYdeeZai h^X] YZg <ji]VWZco^ch VjidbVi^hX] Vj[ (!%% e# V# [ g hZX]h BdcViZ# 9^ZhZh 6c\ZWdi \^ai cjg [ g cZj ^b DA7"@dc" oZgc Vc\ZaZ\iZh <ZaY ^b 6c\ZWdihoZ^igVjb kdb '%#%'#'%&' W^h (%#%)#'%&' 6c\ZWdi [gZ^WaZ^WZcY #

Kleinanzeigenmarkt

26. Februar 2012

L&T Fleischmarkt Hauptstraße 36 Boschstraße 5 Lathen Twist Tel. (0 59 33) 86 86 Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 27. Februar bis 11. März 2012.

UNTERRICHT ANGEBOTE

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.emslandfleischmarkt.d e

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

3.99 für den Eintopf oder zum Selbsttrocknen 1000 g 3.99 Vorder-Eisbein 1000 g 1.99 Schweine-Gehacktes mager 1000 g 2.69 Schinken-Gulasch 1000 g 3.29 Schweine-Lachsbraten 1000 g 4.29 Schweinefilet-Köpfe 1000 g 5.99 Ostfr. Snirtje-Braten bratfertig 1000 g 4.49 Zwiebelsenfbraten 1000 g 4.49 Sahnegeschnetzeltes nach griechischer Art 1000 g 3.99 Frisch gebratene Haxen 3 Stück 5.99 Orig. holl. Joppi-Soße Frische Mettwurst im Ring

Flasche

Ganze Spanferkel ca. 10 kg bratfertig gewürzt

VERKÄUFE 4 Esszimmerstühle

Stück

Rinder-Hohe Rippe 1000 g

Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden Probemonat ohne Risiko

1000 g

4.99

Rinder-Braten aus der Keule

1000 g

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

5.99

Aus der Tiefkühltruhe Kohlrouladen 2x 200-g-Btl.

Einfach gute Noten

Erste-Hilfe-Kind-Kurs

2.99

am 27.02. + 29.02. in der Fachklinik Bad Bentheim. Anmeldung unter: klaus.kamps@onlinehome.de oder ꇴ 0174-8541854

Schweine-Schnitzel 5x 200-g-Btl.

5.99

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Kl. 510, und Englisch Kl. 5-8. ꇴ 05921-35204

Öffnungszeiten Twist: Di. bis Fr. Sa.

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Neuwertiges Damenrad Vhs.

4.99

Rinder-Zunge auf Wunsch gepökelt

39.99

28", Preis 12569

Nachhilfe mit Geld-zurückGarantie

ꇴ 05921-

massiv Erle mit Binsenge- Haushaltsauflösung flecht, wenig gebraucht, für Nur Dienstag, 28.2. ab 14 35,€/St. abzugeben. Uhr in Nordhorn, Blumenꇴ 0172-8477448 siedlung. ꇴ 0172-8027386 Seniorenbett, 2 Jahre alt, ACHTUNG! Der Holländer holt Metall- Preis Vhs., ansonsten anseschrott, Kupfer, Kabel, E-Mo- hen, und was gefällt mitnehtoren, Waschmaschinen, men. Computer, Autos usw. ab + Yamaha Gitarre schnelle Entrümpelungen. APX 500 II NT, Palisander/ ꇴ 0162-8891081 u. 0031- Fichte, 22 Bünde, Cutaway, 643988172 Farbe natur, Tonabnehmer, 3 Bund Equalizer-Regler, autom. Stimmgerät. 200,- €. ꇴ 0152-27963942

VERMISCHTES Blue Seven

Terrassenüberdachung aus Leimholz: Eindeckung mit Trapezlichtplatten, Dachrinne und Beleuchtung. Größe ca. 16 m Länge und 3 m Tiefe. Auch in Teilstücken wegen Umbaumaßnahmen sofort günstig durch Selbstabbau abzugeben. Standort: Veldhausen, ꇴ 015208957472

Wasserbetten!!!

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw. Sofortige Barauszahlung!

Für Ihr Wohlbefinden passend zur Kälte, warmes Was- Schmuckgeschäft Knott serbett! Schlafgarant, KokenHauptstr. 32 – Nordhorn mühlenstr. 6, Nordhorn (geTel. 0 59 21 / 97 94 35 genüber Blumen Stockhorst) ꇴ 05921-3083245. Gerne Dachreparaturarbeiten Peter Eylering, Ihr Dachauch Terminvereinbarung. deckermeister, ꇴ 059217120080

Dampfreiniger und mehr...

Dachrinnenarbeiten Peter Eylering, deckermeister, 7120080

Besprechungsecke

Bis 30% Energie einsparen und es trotzdem gemütlich warmhaben. Lassen Sie sich von uns mit unserer über 40-jährigen Erfahrung unverbindlich beraten, wie Sie das mit einer Hohlschichtdämmung und weiteren Vorschlägen erreichen können. Unkompliziert ist auch unsere nachträgliche Dämmung in den Dachschrägen und Balkenlagen. Rufen Sie uns an:

Schlüter - wir dämmen, Sie sparen. ꇴ 0592180110 Lucky Star Line Dancer

Schnäppchen!

NOCH 7 PLÄTZE FREI!

USA & KANADA

Begleitete Gruppenreise ab Nordhorn . bis 24 12. 9.

2 9. 201

Nähere Informationen, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro Wolkenlos Firnhaberstraße 20 · Nordhorn Telefon 0 59 21-3 61 46 Mail: info@wolkenlos-reisebuero.de

SCHNEBECK

schlägt zu!

Hammerpreise auf: – Markisen + Gartenmöbel – Sonnenschutz + Terrassendächer – Spezialanfertigung – Rollladen und noch viel mehr ...

Unsere einmalige Erlebnisausstellung lädt zum Verweilen ein und in unserem neuen Café wartet duftender Kaffee auf Sie!

SCHNEBECK Rollladen – Markisen Sonnenschutz 49716 Meppen-Nödike Dieselstr. 42 · Tel. 0 59 31/8 00 70

Lego-T-Shirts Starwars, ab 22,95 €. Jojo, Kinderfachgeschäft, Uelsen, ꇴ 05942-1314

Frühjahrsstoffe eingetroffen. EBK, braun, 10 J. alt, m. EEinbauherd mit neuwerti- Nordhorn, Denekamper Str. Geräten, silber, 1 J. alt m. Gagem Ceranfeld, Mikrowelle, 87-89 rantie. 1500,- € VB. SideSpülmaschine, Kühlschrank, board u. TV-Unterschr., weiß AEG-Geräte, alles aus EdelHochglanz, 1 J. alt, 500,- € Hole Ihr Altmetall stahl, Preis Vhs. ꇴ 05921- Rattan(ohren)sessel ab (Kabelreste, Wir filmen Hochzeiten mit passendem Fußhocker VB. Besichtigung nach Ab- kostenlos 39608 oder 0172-5252056 unter ꇴ 0171- Dachrinnen, Spülund sowie Anlässe aller Art. Wir und Beistelltisch, honigfar- sprache Waschmaschinen, Batterien kopieren Super 8 und jedes E-Gitarre Cort G210 ben, mit blauen Polsteraufla- 7894765 u.m.) Zahle bei größeren andere Format auf Video 2 Single Coils, 1 Humbucker, gen (VB 250,- €), Schlafsofa Mengen. ꇴ 05921-8299086 oder DVD. Video Film-Ser5-Weg-Schalter, Ton- und blau, Kissen blau-gelb geAUFGESUCHE vice, ꇴ 05924-1601 od. 0175-6048579 Volumen-Regler m. 3m-Ka- blümt (50,- €) und 4-türiger bel u. Verstärker 30 W, 250,- Kiefernschrank (3 Schubla€ oder 300,- € (mit Koffer). den/2 Spiegelflächen) massiv Achtung! ꇴ 0152-27963942 mit zus. Aufsatz 4-türig (VB Suche Pelze aller Art, Antik200,- €) zu verkaufen. Bei möbel, Porzellan, Gold & SilGaragentor-/Türanlage Faire Preise = Bargeld kompletter Abnahme Vor- ber. Diskret zu fairen PreiHörmann, Schwingtor, 237 zugspreis 430,- €. ꇴ 05921- sen. ꇴ 0163-1488837 Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe B x 212 H, Tür 100 B, Kasset- 76780 ab 17 Uhr ● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister tenform, braun (lackierbar), guter Zustand, mit ToranERANSTALTUNGEN ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe trieb Einhell, auch einzeln Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 zu verk., Vhs. ꇴ 05921Tanzen..Party..Stimmung! Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN 76789 Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf Münsterland, jeGaragentor-Antrieb STAPELSTÜHLE & weils Samstag abend, Halte- Gazelle od. Union Schellenberg Drive 600S-OBI stellen auf Anfrage. Omnibus 3-Gang, 28" m. Trommel- BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €. Edition, f. Schwing-/Sektiobremse + Rücktritt. Vorher www.stapelstuhl.de Wilmink, ꇴ 05921-5737 naltore, 60 kg Zugkraft, bis 700,- €, jetzt 275,- €. CityTorfläche 3,00x2,40 m, NEU e Dance No Fahrräder m. Elektrotrom- name it! Lin rdh r & OVP, VB 120,- €. ꇴ 05921- Schreibtisch mel statt 1500,- €, jetzt 599,- Jeansbolero's für Mädchen, ta o 76789 €; Ki.-Fahrräder, vorher 300,- 19,- €. Jojo, Kinderfachge€, jetzt 100,- €, Mountin- schäft, Uelsen, ꇴ 05942Günstig abzugeben: bikes, 26", 21 Gänge, vorher 1314 A/B Waffenschrank/Tresor, 400,- €, jetzt 100,- €. Das Holzgerätehaus, Kinderspielklassische Oma-Modell Nost- name it! haus, Kaminofen, Schredder, algie, 28", vorher 400,- €, Latzhosen-Jeans 25,- €. Gr. neuwertig. ꇴ 0152-54087007 ab 1. 3. 2012, 8 Abende jetzt 125,- €. Mehr als 350 80 - 98. Jojo, KinderfachgeGWM Hewado ...!! im Hotel Nickisch Modelle am Lager. Termin- schäft, Uelsen, ꇴ 05942Gebrauchtwarenmarkt West- Verkaufsstand absprache: Runde ZZ 47 Em- 1314 Nordhorner Straße 71–73, falenstr. 13, NOH-Blanke für Märkte und Großraumgemer-Compascuum, ꇴ 0031Schüttorf name it! (bei Big Box), täglich neue schäfte, komplett mit Stän591351650,www.rogobv.nl Anmeldung unter Sommerjacken für Jungs u. stark reduzierte Artikel. Je- der und Ware aus KrankheitsTel. 0 59 21/ 8 14 49 05 Keine Altersvorsorge? Mädchen Gr. 80-164 22,95 den 1. Sonntag im Monat gründen kostengünstig zu oder 01 52 / 05 79 75 31, Berufsunfähigkeit fehlt? Wir €. Jojo, Kinderfachgeschäft, Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ übernehmen. Info: ꇴ 0172Petra Schmidt helfen. ꇴ 0152-29813123 Uelsen, ꇴ 05942-1314 05921-3045490 8709480

K

Gold- + Silber-Ankauf

V

Neuer Line-DanceKursus

.. ee..VV rrnn

LLuuc ckk yy SS

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

ab 1.3.2012 von 19.00 bis 20.30 Uhr Line Dance Kurs, 8 Unterrichtseinheiten, im Hotel Nickisch, Nordhorner Str. 71 - 73 in Schüttorf. Anmeldung bei Petra Schmidt, ꇴ 0152-05797531 oder name it! FeWo Norderney 05921-8144905 Jeansjacken für Jungen 34,95 2-3 Pers., 50 m², zentr.u. ru€. Jojo, Kinderfachgeschäft, hig, parterre, NR, ab 50,- €. Frei ab 23.01.12 u. Oster- u. Uelsen, ꇴ 05942-1314 Sommerferien. ꇴ 05921Pflaster abgesackt? 14145 Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Nordsee Pflaster. www.brinkers-gala Komfortables Ferienhaus, gr. bau.de, ꇴ 05925-998862 Garten/Terrasse, strandnah. ꇴ 06081-66124

übernimmt Rückschnitt von Obstbäumen, Hecken etc. ꇴ 0157-74345036 Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, AnstriGaragendachsanierung Peter Eylering, Ihr Dach- che, Teppich, Laminat etc. H.F.S. ꇴ deckermeister, ꇴ 05921- Rigipsarbeiten. 05921-8508280 oder 01627120080 9188016

www.tien.de • www.facebook.de/tien.de

Haus der Stoffe

Ihr Dachꇴ 05921-

Erfahrener Gärtner

Tien WLS GmbH • Annastraße 84 • 48529 Nordhorn • 콯 05921 - 871948

Dunstabzugshaube

Chinos für Mädchen inkl. Gürtel bis 164, 29,95 €. Jojo, Kinderfachgeschäft, Uelsen, ꇴ 05942-1314

Seite 24

www.boeckmann-mode.de

STELLENANGEBOTE Dringend Mitarbeiter-/ innen f. Altkleider- u. Schuhsortierung gesucht. Arbeitsz. Mo.-Fr., 7-16 Uhr. Arbeitsort: Gildehaus-Gewerbepark, Kopenhagener Str. 24, ArtiesTex. Nur persönliche Vorstellung erwünscht. Mo.-Fr. 8.3014.00 Uhr.

Kranschein Ausbildung am 03.03.2012. W. Ebert. ꇴ 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

Langfristig gesucht: mehrere Tischler, Schlosser (MAG-Schweißer) G-W-Heizungsinstallateure und Hilfsarbeiter. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600

Personaldisponent/in zum Ausbau des niederländischen Marktes in Nordhorn gesucht. Voraussetzung: NLSprachkenntnisse. Bitte vorab melden ꇴ 016096958745, PDM Nordhorn GmbH

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Er, 75 + möchte noch einmal einer lieben, ehrlichen Sie begegnen. Bin 1,83 m, kein OpaTyp. 쾷 001/2752 SonZ.

Er, Mitte 30 ledig, schlank, attraktiv, zuverlässig, ehrlich, treu, naturverbunden, schönes Heim wünscht sich nette, solide Partnerin. SMS 015205446301

Ilse, 80, 167, schlk. gepflegt, gute Hausfrau, einsam. Wünsche mir einen netten, aufrichtigen Partner. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795

Verkäuferin, 49, 170, hübsch, humorvoll, sportl., zuverlässig, umzugsbe., sucht netten, soliden Partner. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795

Rügen/Binz Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Pers., strandnah, ab November 40,€/Tag.ꇴ 05903932701, www.glueckaufbinz.de

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5

Carla Viola Sonntag bis Donnerstag

Silla Sonntag bis Dienstag

Leona Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

WesternParty Mittwoch

Girls in Kapitänsuniformen Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

KONTAKTECKE

Prof. Masseurin

biete Massagen aller Art, von 134 Singles ab 30 J. Reisen, Aktionen, Entspannungsmassagen bis Tolle erotische Massagen, ohne große Stammtischrunden in GV. ꇴ 0176-29394851 Mo., Nordhorn www.singles-aktivspezial.de, ꇴ 05924-6926 Mi., Fr. ab 10.00 Uhr

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr ge ffnet.* *Neu-Er ffnung am 1. M rz

Leer* RHAUDERFEHN

,

comma

sandwich_ ROY ROBSON

PAPENBURG

BRAMSCHE

RECKE

Doch nicht mehr lange und der Fr hling steht vor der T r. Grund genug f r uns, Sie mit der neuen fr hlingshaften Mode zu inspirieren. Die neuen Kollektionen sind da! Neugierig?

MEPPEN

RHEINE NORDHORN

TOMMY HILFIGER

MELLE

Der Winter war lang und grau.

Na dann, besuchen Sie uns einfach.

... wo Marken zu Hause sind. ... wo Einkaufen Freude macht.

Bis bald - im Modehaus B ckmann.

Durch die Vielzahl der Standorte kann es zu Abweichungen in der Markenvielfalt kommen.

* in Rhauderfehn bis 19 Uhr

Kleinanzeigenmarkt

26. Februar 2012 Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Holz- & Innenausbau Andreas Weß - Ihr Facharbeiter für Dachausbau, Trockenbau, Wärmedämmung, Renovierung, Carport, Fenster und Türen. 05942-988833 oder 01520-6934840

IHR FENSTERPUTZER

hat noch Termine frei. 05923-968307 oder 01739579187

– Gartengestaltung – Pflasterarbeiten – Gehölzschnitt – Pflanzarbeiten

Photovoltaikanlagen –

Garten- und Landschaftsbau Tel. 0 59 21 / 8 12 05 14 oder 8 12 05 15 E-Mail: gartenkreativ@web.de gartenkreativ-online.de

reinigen – gut und günstig. IHR FENSTERPUTZER hat noch Termine frei. Glasreinigung Kolke, 05923-968307 oder 0173- 05923-968307 oder 01739579187 9579187

Achtung! Malen,

www.nordbau-nordhorn.de

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwST. übernehme ich! Tapezierarbeiten Velux/Roto-Dachfenster 05921-8118602 gut und günstig. 05921- Lieferung u. Montage inkl. Altbaudämmung! 8144208 Innenverkleidung. Fix & ferHeizkosten senken durch tig aus einer Hand - keine nachträgliche Wärmedäm- Kleinschmidt Bau- und Malerarbeiten erforderlich. mung zu fairen Preisen. Dienstleistung GmbH Meis- Peter Eylering, Ihr DachHohlschichtdämmung mit terbetrieb. An- und Umbau- deckermeister, 05921orig. ECO-Schaum, Steinwoll- ten, Sanierungen, Verblend- 7120080 granulat oder TF Pearis EPS arbeiten etc. natürlich von Granulat. Dachdämmung Meisterhand zu Preisen, die Vom Fachmann mit Thermofloc. Ihr Isolier- bezahlbar sind. Rufen Sie an: Malerarbeiten aller Art, meisterbetrieb Haneklaus, Al- 05921-35386 oder 0172- spachteln, Teppich, PVC, Lafred-Mozer-Str. 28, Nord- 9785655 minat etc. verlegen. horn, 05921-991587, 05923-4320 oder 0152www.haneklaus-daemmtech Parkett Wittenbrink 29237191 nik.de Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift WINTERGARTEN Baumkletterer und versiegelt Dielenböden reinigen und putzen. GlasreiHeiko Wiggers, Spezialbaum- und Parkett, Treppenrenovienigung Kolke, 05923fällungen. 05946-311324 rung. 05921-7205682 968307 oder 0173-9579187 o. 0174-2567080

Gelernter Gärtner

Baumstumpen/Wurzeln

wir machen das! www.holboer.de Telefon: 0 59 21 / 8 50 61 51 Mobil: 01 72 / 6 64 70 09

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT Extrem-Baumfällung aller Art, gut, günstig + Garantie. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses Angebot zu günstigen Preisen. 05921-73337 oder 0172-9461004

bietet Gartenrenovierung, entfernen, schnell + preisFräsen, Vertikultieren in wert. 0163-4822522 Nordhorn an. Fa. Gerhard Brauchen Sie Hilfe Colmer, 05921-7287554 im Haus? Geschickter Handwerker hilft Ihnen beim ReVerkauf von novieren, Reparieren etc. 05941-925392

Gartenkamelien Baumschule der JVA Lingen Abteilung Damaschke Grenzweg 39 · 49811 Lingen Telefon 05 91/6 10 07 46 Öffnungszeiten:

Jeden Samstag im März 9.00 bis 18.00 Uhr

Mo. – Do. von 8.00 bis 15.30 Uhr Freitags bis 11.30 Uhr

TIERMARKT SONSTIGES Biete Reitbeteiligung auf Endmaßpony in Lohne, 3x wöchentliche (A-Dressur + A-Springen) Turnierteilnahme erwünscht. 01721658655

Ihren Liebsten eine Freude machen! RTL schreibt die Serien nach dir, VADIM! Aus dem russischen „Dschungelcamp“ bist du gekommen. Aufgewachsen im „Frauenknast“ zwischen 4 Schwestern. Die „Schulermittler“ waren auch häufiger zu Besuch. „Exklusiv“ sind immer deine Sprüche, die du in den Raum schmeißt. „Punkt 12“ schlägt es bei dir, wenn kein Jim mehr da ist. Der „Countdown“ läuft, denn die 30 naht. Deshalb wirst du der „Bachelor“ am Rathaus sein, und die “Schwiegertochter gesucht“-Dame fragen: Nimmst du diese letzte Rose von mir und „Let’s Dance“. Einfach gesagt, mit dir erleben wir immer GZSZ. Happy Birthday! Treffpunkt Rathaus Nordhorn, am 3. 3. 2012, 15.00 Uhr zum Fegen. Jens & Irina, Thomas & Oksana mit Noel, Kurt & Natalia, Alla & Maik mit Amelie, Basti & Kathrin, Sascha & Franzi, Dirk, Hür, Mirco, Viktor

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?

zum Komplettpreis

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts. 05921-7276935

Dachdeckerarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz 05921-330700 oder 0174-9303903

Sie haben folgende Möglichkeiten: – Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn: • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51 • GN – Coesfelder Hof 2 – Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0 – Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66 – Per E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: • Gewünschter Erscheinungstag • Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) hluss: ahmesc n n a n e • Vor- und Nachname r Anzeig 10.00 Uh • Adresse freitags • Bankverbindung

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys, Winterdienst. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-gala bau.de, 05925-998862

Heufer-Bau Meisterbetrieb, Sanierungen, Arbeiten rund ums Haus, Maurer- und Betonbauarbeiten. www.heuferbau.de 05921-8509562

Mit einer

gartenkreativ GbR

Terrassenüberdachungen

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Seite 25

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37

Lokales „Mit Motivation und Selbstdisziplin zum Schulerfolg“ Vortrag in Bardel BARDEL. Der Diplom-Pädagoge Detlef Träbert referiert am Donnerstag, 1. März, um 20 Uhr in der Aula des Missionsgymnasiums, St. Antonius, Bardel zum Thema „Mit Motivation und Selbstdisziplin zum Schulerfolg“. Der Eintritt ist frei. Zu Beginn der Grundschule will

jedes Kind lernen. Das ändert sich jedoch häufig mit zunehmendem Alter und erst recht in der Pubertät. Sobald Kinder vermehrt nicht mehr lernen wollen, was sie sollen, spricht man von „Motivationsproblemen“. Heranwachsenden fällt es besonders schwer, Selbstdisziplin aufzubringen. Schulberater und Autor Detlef Träbert gibt im Vortrag in seiner be-

kannt humorvollen Art jede Menge praktischer Tipps, wie Eltern und Lehrkräfte die Anstrengungsbereitschaft von Schülerinnen und Schülern stärken können. Der Referent (Jahrgang 1953) ist seit 1996 aus dem Schuldienst ausgestiegen und ist seitdem freiberuflich als Dozent tätig. Im selben Jahr hat er die Schulberatungsstelle „Schubs“ (www.schul-

beratungsservice.de) mit heutigem Sitz in Niederkassel gegründet. Seit 2000 ist er Vorsitzender des Bundesverbands Aktion Humane Schule e. V. (AHS). Der Büchertisch des Referenten ist ab 19.30 Uhr zugänglich. Veranstalter ist der Verein der Freunde und Förderer des Missionsgymnasiums St. Antonius, Bardel e.V.

Marco-Tozzi-Shop im Schuhhaus Feldmann Am Freitag Neueröffnung nach Umbau SALZBERGEN. Modern und mit tollen Angeboten in hervorragender Qualität und Vielfalt, so präsentiert sich das Schuhhaus Feldmann in der Bahnhofstraße 34 in Salzbergen nach dem Umbau. Es wurde umgestaltet und erweitert, sodass sich die Kundinnen und Kunden unter anderem auf den neuen großen Marco Tozzi Shop mit 200 verschiedenen Artikeln freuen können. Dazu kommt eine größere Auswahl an Damen- und Herrenschuhen in Übergrößen. Das Schuhhaus Feldmann bietet den Damen jetzt auch Schuhe bis Größe 45 und den Herren Schuhe bis Größe 50 an. Auch die Auswahl an Geox-Kinderschuhen ist jetzt noch größer. Das gilt auch für das ohnehin schon umfangrei-

Infos für Eltern von Schulanfängern In der VHS Das Feldmann-Team freut sich über das erweiterte Angebot.

che Angebot Accessoires. Schuhe mag, neue Marken

an modischen Wer trendige kann sich über wie Bullboxer,

Amani, Pearl, Vagabond, Gri-Sport, Imac und die Premiummarken Högl, Mjus und Donna Carolina freuen.

NORDHORN. Für Eltern von Schulanfängern bietet die Gründe genug, mal wieder VHS den Infoabend „Topfit nach Salzbergen zu fahren und für die Schule – so gelingt der das Schuhhaus Feldmann zu Schulstart“ an. Die Referenbesuchen. tinnen Petra Krämer und Dr. Foto: Privat

Inga Kip zeigen an vielen praktischen Beispielen, über welche Fähigkeiten und Fertigkeiten ein Kind vor der Grundschule verfügen sollte und wie Eltern ihre Kinder zu Hause fördern können. Der Vortrag findet am Mittwoch,

29. Februar, um 19.30 Uhr in der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, in Nordhorn statt. Nähere Informationen erhält man bei der VHS unter Telefon (0 59 21) 83 65-0 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de.

Pinnwand

26. Februar 2012

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 26

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-tieck.de • www.autohaus-zegger.de • www.menzelautomobile.de • www.autohaus-olthoff.de • www.autohaus-jundw.de • www.snippe.de • www.autohauswessels.de • www.autohaus-peters.de • www.opel-koelmann.de

Geprüfte Gebrauchtwagen SAAB 9-3 Sport Kombi 1.9 TID Dieselpartikelfilter EZ 01/06, 88 kW, 100 850 km, schwarz, Leder, Audiosystem, Einparkhilfe, Alufelgen usw. 11 700.– € SAAB 9-3 Sport Kombi 1.9 TID Dieselpartikelfilter EZ 01/08, 110 kW, 132 000 km, schwarz, Leder beige, Klimaautom., Alufelgen usw. 13 900.– €

SAAB 9-5 2.3 T ARC Kombi EZ 06/02, 136 kW, 114 200 km, graumet., Leder grau, Getriebeautomatik, Audio-Navi SAAB usw. 7900.– €

Benzin zu teuer? Gasanlagen ab 2290.– € Fragen Sie uns!

Snippe

GÜNSTIG UND SPARSAM!!!

Mehrmarkenwerkstatt

Westfalenstr. 29 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7 2718 71

MB B-Klasse 180 CDi

EZ 5. 3. 2007, 116 000 km, el. FH, Klima, CD, ZV, blaumet. €

Automatik, silbermet., Tempomat, Command, EZ 7/2006, 69 000 km, 80 KW (108 PS)

VW Sharan 1.9 TDI Highline EZ 28. 9. 2001, 159 000 km, Automatik, Navi, Leder, 8-fach bereift, AHK, silbermet. €

8 900.-

15 900.- €

VW Touran 1.9 TDI DPF Conceptline EZ 21. 7. 2008, 192 000 km, Navi, Tempomat, AHK, Klima, schwarzmet. €

9 900.-

z. B.: VW Touran 1.4 TSI, Automatik, EZ 1/11, 8700 km, 7-Sitzer, Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung, Armlehne usw. 22 800,- €

9 500,-

Das wird meiner!

Opel Meriva Edition 1.3 CDTI DPF

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

EZ: 11/06, 55 kW (75 PS), 45 000 km, Alu, Klimaanlage, Allwetterreifen, HU + AU neu, Farbe: Blau € EZ: 6/09, 43 kW (58 PS), Benzin, 13 000 km, Servo, ZV, el. Fh. vorn, HU + AU neu, Farbe: Rot €

6 900,-

EZ 6/11, Design-Edition-Ausstattung, 96 kW, karbongrau, Klimatisierungsanlage, Designräder, el. FH, Tempomat, Sitzheizung, Radio-NaviDVD 800, Ganzjahresreifen, 26 200 km. 20 990.-

Jetzt Ihren Traum wagen:

Astra 1.4 Ecoflex „Sportstourer"

A 180 BE, ELEGANCE, Polarsil-

EZ 4/11, Edition Ausstattung, 74 kW, graphitschw., Klima, ZV, el. FH, Color, Radio-CD, Tempomat, 22 000 km 13 950.-

ber-met., EZ 05/2011, 22.500

51 kW, Klimaanlage, Dachreling, silber und graumet. à 8350.-

EZ 06/2011, 22.850 Km, Auto-

Kia Sportage 1,7 CRDI „Vision 2 WD“ EU-Neu !!!

te), PARKTRONIC, Schiebedach,

85 kW, Klimatisierungsanlage, el. FH, Aluräder 17“, Radio-CD, Bordcomputer, Einparkhilfe, Nebellampen, Regensensor, schwarzmet., usw.

Tagfahrleuchten, LMR 16 Zoll

Euro 18.350,-*

Hauptstraße 7 –13 • 49828 Neuenhaus Telefon 0 59 41 / 44 46 • Fax 0 59 41 / 80 77

Sitzheizung, Spiegel-Paket, LEDEuro 28.850,-* E 220 CDI BE, ELEGANCE, Iridiumsilber-met., EZ 02/2011, 24.000 Km, Automatik, Navigation (Karte), PARKTRONIC, Schiebedach, Sitzheizung, Spiegel-Paket, Komfort-Telefonie, Direktlenkung, LMR 16 Zoll Euro 34.950,-* Kommen Sie zur Probefahrt!

Autohaus Wessels, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Alter Bentheimer Weg 4, 48465 Schüttorf, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de

Zurzeit 219 Top-Angebote auf unserem Verkaufsgelände!

21 900,-

matik 7-Gang, Navigation (Kar-

OPEL-SERVICE Nordring 68 – Schüttorf – Tel. 0 59 23 / 44 27 · Fax 51 80

Die kompetente Alternative!

EZ: 9/08, 100 kW (136 PS), Diesel, 38 000 km, AHK, Allradantr., ZV, Klimaautom. u. v. m., HU + AU bis 9/13, Farbe: Silber €

ELEGANCE, Iridiumsilber-met.,

Autohaus Koelmann GmbH

„Werkstatt des Vertrauens“ 2011

Vorführwagen Toyota RAV4 SOL 2.2

zung, Licht u. Sicht-Paket, Sitz-

2x Fiat Panda 1,2 „Aktive" Tageszulassung !!! 0 km

EZ 4/11, 77 kW, schwarzmet. Klimaautomatik, el. FH, Bordcomputer, Aluräder, Color, Nebellampen, ca. 10 000 km à 10 950.-

5 900,-

PARKTRONIC, Klima, Sitzhei-

C 180 BE Mod. 2012,

EZ 8/10, 50 kW, silber und schwarzmet., Klimaanlage., el. FH, ZV, Dachspoiler usw. 9 + 14 000 km à 7250.-

EZ: 5/00, 81 kW (110 PS), Benzin, 91 000 km, Klima, ZV, get. Scheiben, Alu, HU + AU neu, Farbe: Silber €

CD, Park-Assistent inkl.

komfort-Paket, LMR 16 Zoll

2x Chevrolet Spark 1,0 LS

Toyota Avensis Lim. Selektion 1.8

Km, Automatik-Getriebe, Radio /

EZ 4/11, Edition Ausstattung, 74 kW, silbersee, Klima, ZV, el. FH, Color, Radio-CD, Tempomat, 25 800 Km 13 950.-

22 950.-

8 900,-

Renault Twingo Authentique 1.2

Insignia 2.0 CDTI „Sportstourer"

2x Seat Ibiza 1.6 „Style“

Frische und günstige Werksdienstwagen eingetroffen! Marken: Audi, VW und Mercedes

EZ: 5/07, 82 kW (112 PS), Benzin, 74 000 km, Alu, Klimaautom., CD, AHK, Winterräder, HU + AU neu, 24 Monate Gebrauchtwagengarantie, Farbe: Grau 9 900,– € €

EZ 6/11, Design-Edition-Ausstattung, 96 KW, graphitschwarz, Klimatisierungsanlage, Designräder, el. FH, Tempomat, Sitzheizung, Radio-Navi-DVD 800, Ganzjahresreifen, 27 200 km.

Astra 1.4 Ecoflex „Sportstourer"

VW Golf Plus 1.9 TDI

Renault Scenic Exception 1.6

Insignia 2.0 CDTI „Sportstourer“

20 990.-

-Servicepartner

8 990.-

Unser Gebrauchtwagen des Monats

TOP-Gebrauchte A 170 Autom. Elegance

C 200 CDI Autom. EZ 2/2004, 174 900 km, dunkelblau, Ra/CD, Klima, Tempomat, el. Fh. u. v. m.

EZ 1/2008, 41 000 km, kometgraumet., Navi, Sitzheizung, Klima, Tempomat, u. v. m.

€ 10 900.–

€ 13 950.–

A 160 Coupé

E 220 T CDI Autom. Avantgarde

EZ 6/2010, 8100 km, kosmosschwarzmet., Sitzheizung, Parktronic, EASY-VARIOSystem u. v. m.

EZ 2/2008, 161 300 km, obsidianschwarzmet., Navi, Sitzheizung, SHD, Xenon, Parktronic u.v.m.

€ 14 950.–

€ 19 900.–

B 200

Ford Mondeo 2.0 TDCI

EZ 11/2005, 62 830 km, horizontblaumet., Chrom-Paket, Navi, Tempomat, Rückfahrkamera u. v. m.

EZ 11/2010, 46 000 km, schwarzmet., Navi, Keyless-go, Parktronic, Sitzheizung, Sport u. v. m.

€ 14 500.–

€ 21950.–

Autohaus

Peters

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung Wilsumer Straße 8 49847 Itterbeck

Kein Autokauf ohne ein Angebot von Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Telefon 0 59 48/90 01-32 www.autohaus-peters.de

EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen Gebrauchtfahrzeuge vom EU-Fachhändler VW Polo Cross Neues Modell 5-tür. 1.4 l 63 kW (85 PS), Euro 5, EZ 7/2011, 8400 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, el. FH, el. Außenspiegel, Alufelgen, Sportsitze, Sportfahrwerk, Radio/CD u. v. m. Unser Preis: € 16 500.- inkl. MwSt.

Audi A3 Sportback 5-tür. 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2011, 1800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color, Radio/CD, Alufelgen, Chromreling, Tempomat, Sportfahrwerk, Sportlenkrad, Alarmanlage, Sportsitze, el. FH, el. Außenspiegel, Unser Preis: € 24 900.-

VW Golf VI Trendline 5-tür. 1.2 TSI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 4/2011, km 17 350, unitedgraumetallic, Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Climatronic, el. FH, el. Spiegel, Radio-CD-Navigation, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehnen, Color, Parkingsystem Unser Preis: € 16 900.-

VW Golf VI Trendline 5-tür. 1.6 TDI

50 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. ng Viele Modelle stark reduziert! Jetzt mit FinJaanhrzieeszruins ! ab 0,9% eff.

Das WeltAuto.

Wir sind für Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

77 kW (105 PS), Diesel, Euro 5, EZ 9/2010, 14 000 km, unitedgrau, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, el. FH, el. Spiegel, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Armlehne, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem Unser Preis: € 18 500.-

Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns! Ihr Ansprechpartner für den PKW-Verkauf Manfred Geske • Tel. 0 59 41/68 66 • Fax 0 59 41/9 89 93 99 E-Mail: geske-jundw@t-online.de UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatzwagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 0 59 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

2012

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ 4192 jansen-wolters@t-online.de • www.autohaus-jundw.de

Automarkt

26. Februar 2012

SUZUKI

Ein sportlicher AlleskĂśnner

ANHĂ„NGER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Koch Anhänger

OPEL Agila 1,2

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Benziner, EZ 06/2002, 96.000 km, blau, Klima, ZV, el. FH, sehr gepflegt, von Rentnerpaar fßr 3.500,- ₏ zu verkaufen. ꇴ 0174-1667950

NISSAN

$XWRKDXV 9¸ONHU 3HWHUV

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN Wir geben fĂźr jeden

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Pkw-Anhänger

,VWHUEHUJ 7HO ZZZ YRHONHU SHWHUV GH

Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

ERSATZTEILE/ZUBE-

Marken: Unsinn - Anssems, Verkauf - Ersatzteile - Finanzierung. Sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Dietrich-Borggreve-Str. 30, 49828 Neuenhaus, ꇴ 059415037

AUTOVERMIETUNG Vito Bus, 8-Sitzer fßr Kegelfahrten, Betriebsausflßge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, Fax 939444, www.unimoglist.de

HĂ–R alten Pkw 100,- â‚Ź, mit Verwertungsvertrag. ꇴ 00316208-27954 Sommerkompletträder auf Alu-Felgen fĂźr Skoda Fabio oder VW Polo, 205/45 R 16 83T, fĂźr 320,- â‚Ź zu verkauAMPING OHNWA fen. ꇴ 0172-8477448

Wir sind der C /W richtige GEN/REISEMOBILE AnsprechGroĂ&#x;e Auswahl!!! WOHNWAGEN/REISEpartner Neue und gebrauchte Reisemobile MOBILE VERMIETUNGEN Hausmesse fĂźr Ihre am 17. und 18. März 2012 Gr. Wohnmobil Hymer Werbung ... 2-5 Pers., 50,- â‚Ź/ Dulle Mobile GmbH Vollkasko, Tag, Verkauf Vhs. ꇴ 0160Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 93233797 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe Ob www.dulle-mobile.de Imageanzeige KFZ-ANGEBOTE Letzte Chance WSV, 20% sparen, 200 Reiseoder mobile/Wohn-WG., EinzelB./ Gabelstaplervermietung Festb., Automatik/Schalter, H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Angebot ... Sat/Solar, nehme alles i. 49843 Uelsen, ꇴ 05942Zahl. HMB ꇴ 05935-443

93940

richtig platziert in der

www.bosch-dienst.com

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Seite 27

Der Audi A1 im Test (DTD). Der Trend bei den Kompakten geht eindeutig in Richtung Premium – und auch dort will Audi in den kommenden Jahren mächtig wachsen. Den Anfang machte der dreitĂźrige A1, der etwas geräumigere FĂźnftĂźrer folgt. Der A1 (ab 15.800 Euro) rollt mit einem Design vom Band, das im Alltag positiv auffällt. Qualität und Verarbeitung sind Audi-typisch hoch, beim Thema niedriger Verbrauch spielt der knapp vier Meter lange Wagen ebenfalls mit guten Karten. Der DreitĂźrer spricht moderne Autofahrer aller Altersklassen an – vor allem jedoch alle, die eher lifestyle-orientiert sind. Er ist zwar ein echtes City-Auto doch zugleich ein sportlicher AlleskĂśnner fĂźr den aktiven Alltag. FĂźr lange Touren in den Urlaub ist er ebenfalls bestens geeignet, zumal sparsame Motoren dabei fĂźr niedrige Kosten sorgen. Trotz seiner kompakten AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e wirkt der Ingolstädter innen angenehm geräumig und hell. Der sportlich-feine AuĂ&#x;enauftritt setzt sich im Passagierraum weiter fort. Alles sieht sehr hochwertig aus, die Instrumente lassen sich fehlerfrei bedienen. Ăœberzeugend ebenfalls die hohe Verarbeitungsqualität und viel Liebe zum Detail. Das Ausstattungsprogramm bietet zudem interessante MĂśglichkeiten, um den eigenen Stil des Besitzers zu verwirklichen. So gibt es z.B. fĂźr den Dachbogen verschiedene

Der A1 ist nicht nur topfit fßr den täglichen Einsatz im urbanen Verkehr, er zeigt sich auch auf langen Strecken richtig bequem. Dabei ist das Platzangebot vÜllig ausreichend fßr das mitreisende Gepäck. Foto: Audi/interPress

Lackierungen, bei den Ausstattungsdetails ist auch Technik aus der Oberklasse zu bestellen – z. B. Infotainmentund Multimediasysteme aus dem A8. Dazu gehÜrt auch eine hochwertige Medienzentrale inklusive Navigation mit ausklappbarem Monitor. Die neue Baureihe rollt mit sechs Vierzylindermotoren an den Start. Dabei handelt es sich um je drei Diesel-TDI (90, 105, 143 PS) und TFSIBenziner (86, 122, 185 PS). Alle folgen dem so genannten Downsizing-Prinzip – Hubraum wird hier durch TurboAufladung ersetzt, der Kraftstoff wird mit modernster Direkteinspritzung sehr effizient zugefßhrt. Die Siebengang S tronic in unserem 1.4

TFSI Testwagen schaltete die Gänge entweder vollautomatisch oder der Fahrer wählt sie selber nach Lust und Laune aus. Auf Wunsch auch mit Wippen direkt vom Lenkrad – so wie in einem echten Sportwagen. Zwei vollautomatische Betriebsweisen stehen bereit: D lässt den Motor so oft wie mĂśglich bei niedrigen Drehzahlen laufen, S ist sportlicher, das Drehzahlniveau hĂśher. Ein angenehmes Seriendetail ist der so genannte Berganfahrassistent. Er verhindert beim Halt an einer Steigung das unerwĂźnschte ZurĂźckrollen beim Wiederanfahren. Das betont agil und sportlich abgestimmte Fahrwerk bereitete reichlich FahrspaĂ&#x; – in der

Stadt, auf LandstraĂ&#x;en und auch auf schnellen Autobahntouren. SpaĂ&#x; machte unser Testkandidat mit seiner eingebauten Technik ebenfalls beim Tanken. So schaltete das serienmäĂ&#x;ige Stopp-Start-System den Motor vor roten Ampeln vollautomatisch aus, und beim späteren Gasgeben wieder ebenso selbstständig an. So notierten wir am Ende einen Durchschnittsverbrauch von 6,1 Liter Super. Fazit: Auf knapp vier Meter Länge zeigt der kompakte A1 alle beliebten Tugenden von Audi erfrischend anders. Das reicht von seiner erfrischend anderen Optik und der eingebauten ausgereiften Technik bis hin zum problemlosen FahrvergnĂźgen.

Stellenmarkt 2 Auszubildende (m/w) als

GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann/frau im Baustoffhandel • Wir erwarten eine gute abgeschlossene Schulausbildung, Flexibilität, Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen. • Sie erhalten bei uns eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Standortwunsch richten Sie bitte schriftlich an: Terwey i & M Baustoffzentrum GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 49 • 48529 Nordhorn

FUT FUTUR Wir stellen ein

FĂźr unsere Baustoffhandlungen in Nordhorn und Veldhausen suchen wir zum 1. August 2012

UPersonal R Personal Leasing GmbH Leasing GmbH

• Metallbauer m/w • Land- und Baumaschinenmechaniker m/w • Tischler m/w • Maler und Lackierer m/w • CNC-Dreher / Fräser m/w • examinierte Pflegekräfte m/w FĂźhrerschein und Pkw wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich.

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 ¡ 48465 Schßttorf Telefon +49 59 23 / 9 51 51

2 01 z2 är en M g 6. Lin Ab h in c au Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt:

„ Schlosser verschiedene Fachrichtungen

Wir stellen fĂźr den Raum Obergrafschaft ein:

Näher/in

Fachbereich: Bekleidung FĂźhrerschein und Pkw sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich!

FUTUR Personal Leasing GmbH Hessenweg 2 ¡ 48465 Schßttorf Telefon +49 59 23 / 9 51 51

Hallo, FrĂźhaufsteher in Veldhausen! Wer mĂśchte sich sonntags morgens etwas zuverdienen? (Bild am Sonntag/Welt am Sonntag) Info: ab Mo. 9.00 Uhr Telefon: 05 91/6 69 19

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

F U T U R

„ Elektriker

Personal Leasing GmbH

Personaldisponent/in

Sie zeichnen sich durch Erfahrung in der ArbeitnehmerĂźberlassung aus, dann zĂśgern Sie nicht, sich mit den Ăźblichen Unterlagen zu bewerben.

S ONNTAGS Z EITUNG

Metallverarbeitung und Kunststofftechnik Wir bieten Ihnen ein Ăźbertarifliches Einkommen, freiwillige Leistungen z. b. Urlaubs- und Weihnachtsgeld und vermĂśgenswirksame Leistungen. Eine Vielzahl von Weiterbildungs- und QualifizierungsmĂśglichkeiten gehĂśren bei uns zum Standard.

Auszubildender (m/w):

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch an Monika Nyhuis oder Stephan van Slooten oder per E-Mail.

als Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik gesucht

pro tec service gmbh Alfred-Mozer-Str. 57 ¡ 48527 Nordhorn Telefon: 05921/30820-0 ¡ Telefax: 05921/30820-22 www.protec-noh.de

Zusteller/in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Wir suchen Zusteller/innen in allen Bereichen der Grafschaft Bentheim! –

Du bist handwerklich interessiert, motiviert und zuverlässig? Dann verstärke unser Team. Wir bieten ab August 2012 eine Ausbildung in einem vielseitigen Aufgabengebiet, das vom klassischen Stahlbau bis zum modernsten Glasfassadenbau reicht.

Wir verstehen uns als zukunftsorientiertes Familienunternehmen, dessen Name seit 100 Jahren fßr Qualität im Handwerk steht. Bitte sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. der letzten zwei Zeugnisse an:

E-Mail: info@protec-noh.de Reg.-Nr. 44 100 101652

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Hessenweg 2 ¡ 48465 Schßttorf Telefon +49 59 23 / 9 51 51

„ Hilfskräfte aus den Bereichen Lackiertechnik,

Ihre Chance. Ih Ch Chance Jetzt bewerben!

Sie suchen einen Nebenjob?

FUTUR Personal Leasing GmbH

Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

„ Mechatroniker

Frau Selishta, TwentestraĂ&#x;e 4a, 48527 Nordhorn

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

„ SchweiĂ&#x;er verschiedene Fachrichtungen

(Vollzeit, Teilzeit und auf 400-â‚Ź-Basis) Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber entsprechende Vorkenntnisse, haben eine SachkundeprĂźfung abgelegt oder besitzen eine Bescheinigung gem. § 34 GewO. Eine umfassende interne Einarbeitung ist selbstverständlich. Sind Sie eine flexible PersĂśnlichkeit, die bereit ist, auch Nachtschichten und Wochenenden zu Ăźbernehmen? Melden Sie sich telefonisch Mo. – Fr.: 8.30 – 16.30 Uhr unter 0 59 21/ 3 04 56 46 oder schreiben Sie eine Bewerbung an:

CURA Security GmbH

F U T U R Personal Leasing GmbH

Die pro tec gruppe steht seit ßber 10 Jahren fßr Erfolg und Seriosität in den Bereichen Arbeitnehmerßberlassung, Personalvermittlung, sowie der Komponenten- und Baugruppenfertigung im Bereich Metallbau. Fßhrende Unternehmen der Grafschaft Bentheim, des Emslandes und des nÜrdlichen Mßnsterlandes vertrauen auf unsere Leistungen.

Wir arbeiten nach dem IGZ-Tarif

Wir suchen zu sofort mehrere:

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Gebr. Busmann Alu-Bau GmbH | IndustriestraĂ&#x;e 20 | 48465 SchĂźttorf | www.busmann-alubau.de

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 59 21/707-512 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn Vertriebs-GmbH

48527 Nordhorn ¡ Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn ¡ Postfach 14 49

E T S RE

TE S E R E T S E RESTE RESTE RESTE RESTE R FIREFLY Mädchen- oder Jungen-Skijacke „Raimo“

Winterjacke

winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv durch Climate Dry // verschweißte Nähte // feste Kapuze // Skipasstasche // Schneefang

DamenWinterjacke

DamenWinterjacke

bis Größe 176

€149.95 * €

€

69.95*

€

€

20.

00

89.

€

20.

20.

00 DamenWinterjacke

Größe S

€

12.00

30.

Eine Jacke, wie geschaffen für den Winter: leicht, atmungsaktiv und kälteisolierend // mit abnehmbarer Kapuze // Größenregulierung an Bund und Ärmeln

Sporttasche € 19.95 *

€

00

00

HerrenWinterjacke

59.95*

€

95 *

Baby-Set „Winnie Pooh“ Schuhe und Lätzchen

€

95 *

29.

€

€

€ 149.95 *

€

5.

00

50.00

€

50.00

Stollen-Fußballschuh „Absolado“

StollenFußballschuh

Originaltasche

149.95*

schwarzgold

€

39.95*

€

20.00

€

139.95*

€

€

30.

00

69.95*

€

49.

„Heimtrainer CT 5.1 Power Magnetic“ Aufstellmaße: 107 x 62,2 x 136,7 cm belastbar bis 120 kg, 8-StufenBremskraftverstellung, Computer: LCD-Anzeige für Zeit, Distanz, Geschwindigkeit, Kalorienverbrauch, Puls (Handpuls), Scanfunktion, Umdrehungen pro Minute

ENERGETICS Bauchtrainer 480 €

69.95*

€

25.00

L: 143 cm, B: 34 cm, H: 69 cm; zusammenklappbar

Inh. Udo Matenaar e. K.

€ 299.95*

€

150.00

Sporthaus Matenaar · Inh. Udo Matenaar e. K. Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn

*Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind. * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.