GUAYMAS GUÍA
www.imagenesdesonora.com
Sonora, México, Edición 2020 / De cortesía en hoteles
revista guía para visitantes y amantes de esta tierra
DESTINOS
Bienvenido a Sonora Es un orgullo dar la bienvenida a visitantes y amigos a este gran estado, Sonora, y a la región de Guaymas- San Carlos, donde puerto, ciudades industriosas y destino turístico de sol y playa armonizan en una dinámica social, productiva y recreativa. Sonora tiene una gran diversidad y fortaleza económica, con agricultura extensiva y tecnificada, actividad minera que nos hace ejemplo a nivel nacional en producción de metales, y también en pesca y acuacultura. Nuestra ganadería tiene reconocimiento internacional por su calidad y su control de inocuidad; tenemos una industria creciente con plantas internacionales de alta tecnología metalmecánica, electrónica, automotriz y aeroespacial que destacan a nivel nacional. En Telecomunicaciones, Sonora tiene conectividad en vías terrestres, carreteras y ferroviarias y un puerto con creciente infraestructura, lo que permite estar preparados para la atracción de inversiones de talla mundial. Las fuentes de energía renovable, recursos hídricos, clima y ubicación se suman a las ventajas competitivas en el contexto global de este gran estado. Me complace compartir estas oportunidades de inversión y desarrollo, de crecimiento y confort, sustentados en valores sociales, en los mejores niveles de educación, en estabilidad laboral, capacidad profesional y productiva, junto con la siempre distinguida hospitalidad sonorense. Por todo ello te deseo una estancia placentera y una visita productiva, recreativa y llena de inolvidables buenas experiencias. ¡Disfruta de nuestra tierra!
Claudia Pavlovich Arellano Gobernadora del Estado de Sonora
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
1
Bievenidos a
2
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
GUAYMAS y San Carlos Dar la bienvenida a quienes llegan a esta región es estar dispuestos a compartir todo lo que aquí tenemos. Hospedaje, servicios, ricos platillos, ambiente festivo, entretenimiento y lugares de recreación, además del paisaje urbano y el pintoresco escenario natural de montaña, desierto y mar. Algunas cosas por cortesía de la naturaleza y otras porque así es nuestra gente. Visitar Guaymas-San Carlos puede ser casual para muchos viajeros de la ruta carretera y también para navegantes deportistas o cruceros de placer, pero también es para gente que por asuntos de negocioS arriba a la región donde crece el movimiento portuario internacional y en donde la industria de manufactura, electrónica, automotriz y aeroespacial forman parte del movimiento económico. La pesca y sus procesos derivados, junto con la generación de energía y las maniobras de carga multimodal terrestre-marítima, además de otras actividades económicas como agricultura, ganadería, el comercio y el turismo son parte de la economía en la región. Y más allá de los negocios, Guaymas ofrece cada día mejores lugares y momentos para la recreación en el maravilloso espacio rico en biodiversidad de mar y tierra. En la Oficina de Convenciones y Visitantes Guaymas -San Carlos queremos invitarte a que vivas el Mar de Cortés y compartas con los tuyos todas las maravillas que guarda este destino turístico único en Sonora que brinda las mejores vistas oceánicas del mundo junto con los más espectaculares atardeceres, sea cual sea el motivo de tu visita, ésta puede ser parte de una experiencia inolvidable.
Lic. Fernando Astiazarán Tolentino Presidente Oficina de Convenciones y Visitantes de Guaymas San Carlos 800 849 1495
www.ocvguaymas.com
HOW TO ARRIVE
ESTADO DE SONORA
fuerza y ventajas
de la
LA REGIÓN
Conectividad, cercanía a la frontera, carga multimodal, nivel educativo, fuerza laboral
Guaymas, San Carlos, Empalme...
E
n el centro del litoral del estado de Sonora se localiza uno de los más importantes puntos turísticos y comerciales de México. Esta región reúne los atributos de la Heroica Ciudad de Guaymas de Zaragoza y su Puerto de Altura, los avances industriales y tecnológicos de los parques industriales de Empalme y las joyas naturales de la pintoresca comunidad turística de San Carlos. Esta zona conurbada se encuentra ubicada entre playas paradisíacas, grandes montañas, desiertos con oasis naturales ocultos, además de generosos valles; todo colindante al maravilloso Mar de Cortés, fértil en especies marinas y que, en sus profundidades resguarda fabulosos arrecifes, verdaderos templos de vida. La localización privilegiada de este litoral y puerto natural turístico, pesquero y comercial, ha hecho de la zona un punto de gran interés para empresarios e inversionistas nacionales y extranjeros que ha aprovechado las cualidades del lugar, desde su gente –comprometida con el progreso de su tierra–, hasta sus posibilidades de conectividad. Las empresas internacionales establecidas en los parques industriales han acercado la tecnología y conocimiento mundial a la población, así también han posibilitado la apertura de un sinnúmero de espacios educativos, colocando a Guaymas y Empalme como uno de los polos de desarrollo económico de México. La operación de las Centrales de Ciclo Combinado Empalme I y II, y del Gasoducto Sonora impulsan ahora nuevo dinamismo a la actividad industrial sustentable, posicionando a Guaymas y Empalme como una potencia económica y productiva.
A piece in the global economy
G
uaymas and Empalme make an important point of economic development that combines manufacturing industry, fishing, commerce and tourism. This region holds a geographical privilege that fuses mountain, desert, sea, beach and blue skies next to reefs and underwater wonders. Within this mix of natural beauty rises the meeting points that power this economy, which originated in the natural port offered by the great Bahía de Guaymas. Nestled between hills, it is a convenient unloading bay that connects Northwestern Mexico and Southern USA with the rest of the world.
San Carlos is known as a town with improved services, tourist facilities and an important community of American residents. It is known as one of the main tourist destinations in the North of Mexico. Empalme consolidates its economic momentum with sea port expansion project, energy power plants and the constant growth of its international industrial sector, from which Tetakawi® enterprise generates more than 22,000 jobs at Bella Vista and Roca Fuerte industrial parks. The expansion of the port and the arrive of Sonora’s gas pipe enhance the opportunites for the economic development of the region and form the state. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
5
GUÍA
Guaymas-San Carlos-Empalme Guía (2020-Año 11 de publicación consecutiva) es Edición Especial de Imágenes de Sonora® (2569 / ™145688), serie DESTINOS producida con el patrocinio de amigos, colaboradores, empresarios anunciantes y promotores del desarrollo de la región de Guaymas y Empalme. Publicada por: Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Hermosillo, Sonora, 83000 México.
IMÁGENES de SONORA
www.imagenesdesonora.com Tel (662) 212-03-73 y 213-44-55
Guaymas-San Carlos-Empalme Guía circula gratuitamente en habitaciones de los hoteles de la región, en eventos de carácter promocional en otras ciudades de México y del extranjero, y a través de organizaciones, cámaras y organismos públicos y privados con interés en el desarrollo económico y turístico de la región de Guaymas, San Carlos y Empalme, Sonora. También se expende en tiendas de autoservicio de Sonora y en Sanborn‘s Hermosillo. Consejo Consultivo: Gobierno del Estado, Comisión de Fomento al Turismo de Sonora, Cámaras y Organismos Empresariales, Oficina de Convenciones y Visitantes de Guaymas - San Carlos. Instituciones académicas, promotores y representantes de los prestadores de servicios organizados también contribuyen con el contenido y circulación de esta revista guía para residentes y visitantes.
D i r ec to r / Ed itor Enrique Yescas Enríquez editor@imagenesdesonora.com
Información y Contenido Gaby Arcoamarillo Lohr gaby@imagenesdesonora.com
Anuncios publicidad@imagenesdesonora.com
Administración
Yolanda Cota Acosta yoly@imagenesdesonora.com
Colaboradores
Mariana Lazcano, Jorge Murillo Chisem, Karl Bunn, Bryan Replogle, Diana Barroll, Raymundo Yescas C., Daniel Stolte, Cristy Félix.
Diseño, Arte y Digital Enrique Yescas E.
Circulación
Brenny González breny@imagenesdesonora.com
Fotografía
Juan Luis Fernández, Conrado Quezada, E. Yescas E., Con colaboraciones de: Pronatura, Carlos Navarro, Daniel Stolte, Darwin Park, Abraham Bazúa, Carlos Espriu, Ma. Angélica Leyva, Fernando Almada, Alma Loustaunau y Rada SC (Alfonso Vázquez).
Web y Sistemas web@imagenesdesonora.com
Todos los derechos reservados por ®Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V. Porque las fotos y los textos son forma de vida de nuestros profesionales y colaboradores y están protegidos por el Derecho de Autor, está prohibida la reproducción total o parcial de todo o parte del contenido de esta revista. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos y material recibido.
Circulación certificada: 20,000 ejemplares impresos. Mas impactos en web issuu.com/sonoraes/docs/gg2020 PORTADA: Una variada colección fotográfica de lo más significativo de esta polifacética y biodiversa región de Sonora.
6
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Contenido Bienvenidos todos a Sonora
1
Bienvenidos a Guaymas
3
Fuerza y ventajas de la región
5
Cómo llegar: Las rutas
10
Historia de Guaymas
14
Fishing / De pesca
24
Aventura: Ascenso al Pico Alto
28
Submarino: Marvelous Place
30 / 32
Directorio outdoor
36
El Marinaterra, hotel que comparte tu aventura
39
Cañón del Nacapule
37
Estero El Soldado
40
Vivir a la orilla del mar
44
Bienes raíces: Así se vive a la orilla del mar
50
Sonora Bay Estates, el otro lado de San Carlos
54
Lugar de grandes eventos
63
Para llegar y quedarse: Hoteles y condos
64
San Carlos Shopping T iendas de arte y artesanía
72
Vamos a comer fuera
78
Fiesta y ambiente: A la hora de la cena
79
Que tu visita a San Carlos siempre tenga restaurante
90
Directorio de restaurantes
82
Guaymas, cívico y comercial
87
Plazas y paseo del mar
88
Puerto de Guaymas
96
Comunidad Industrial
105
Destinos cercanos
110 Atardecer desde Punta Arrecifes
GUAYMAS
Región, destino de inve ®
THE REGION
GUAYMAS DATOS DEL MUNICIPIO
Ubicación: Colinda al Noroeste con el municipio de Hermosillo, al Norte con la Colorada, al Noreste con Suaqui Grande, al Este con el municipio de Bácum y el municipio de Cajeme, y al centro, enclavado en su territorio, colinda con el municipio de Empalme, con el cual comparte, al Oeste, el litoral del Mar de Cortés en el Golfo de California. Superficie: 12,208 km² Clima: Cálido / Seco Temperatura media: 23.8º C Población estimada: 166,627 Población derechohabiente (IMSS, ISSSTE): 109,348 Número de viviendas: 45,569 Promedio ocupantes por vivienda: 3.5 Unidades médicas: 29 Actividades económicas: Pesca, Turismo, Comercio, Servicios, Agricultura Intensiva (frutales), Ganadería extensiva (bovinos), Avicultura, Acuicultura, Perlicultura, Porcicultura e Industria Maquiladora con especialidades en manufactura médica, electrónica, aeroespacial y automotriz. FUENTES: Coespo (Indicadores Demográficos y Socioeconómicos 2015), Conapo (Proyecciones de la Población de los municipios de México 2010-2030), Inegi (Compendio de información geográfica municipal 2010), Secretaría de Salud del estado de Sonora (Listado de Hospitales del estado de Sonora 2015)
GUAYMAS GUÍA
Producto de comunicación realizado por Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V.
8
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
DESTINOS
CIRCULACIÓN 20,000 ejemplares.
ersión y turismo DESTINOS
P.PEÑASCO
SEA OF R CO TEZ
Otros mapas en esta edición: Estado de Sonora
Página 4
Naturaleza y Aventura Estero El Soldado
18-19 42
Zona Comercial San Carlos
86-87
Guaymas Centro
92-93
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
9
Fly or drive TO DOUGLAS
SANTA CRUZ
AGUA PRIETA
40km
17
Rí oA
84km 44km2
15
as
r
a
oc Río C
ó
Sigue en la pág. 12
Continued to page 12
R ío
Est. Pesqueira
32km
14
Presa Ing. Rodolfo Félix Valdés “El Molinito”
Pueblo de Álamos
Presa Gral. Plutarco Elías Calle “El Novillo”
Nácori Grande
15
e tap
Río M a
16
aC
Río Tar
ac
hi
Bámori
Valle de Tacupeto
i Yaqu Río
LA COLORADA
Río Bac a n o ra
15
Miguel Alemán
hi
p
arip a
Presa Gral. Abelardo L. Rodríguez
o
a q ui
Y
Río
hu Río S a
San Pedro El Saucito
50km
Tecoriname
72km
64km
15
HERMOSILLO
de
URES
Rí o
oc
o
SAN MIGUEL DE HORCASITAS
26km
os Ar
Rí
San Clemente de Térapa
va ue
48km o L Rí
27km
ig
Sa
160km
14
80km
é
R ío P a
u
el
ig nM
ad ac
Mesa De Tres Ríos
Rincón de Guadalupe
45km
14
Las Tortugas Suaqui La Capilla 20km El Molinote La Labor Puertecito La Aurora Mazocahui nora 14 So
20km
7km
e Río Bavisp
CARBÓ
15
17
15km La Estancia El Rodeo San Pablo San José
RAYÓN
Nacameri
El Coyote
14
25km
Jécori
Ranchito 9km
a c hi
Agua Caliente
Ojo De Agua
ri C h ic
SAN FELIPE DE JESÚS
Arroy o Zanjón
Félix Gómez
40km
Teonadepa La Colonia
hu
Jojobal
Cóbora
co
Las Delicias 11km
OPODEPE
20km
14
Río B
La Reforma
Río Moct ezuma
16km Querobabi
Los Hoyos
Río Moc zuma te
San Juan Del Río
17
R Sinoquipe
16km
avisp e oB Rí
27km
í o de So no ra
15
Pilares de Nacozari Nacozari Santo Viejo Domingo
La Mora
5km
R í o Ná
Buena Vista
8km
San Miguelito
Presa Gral. Lázaro Cárdenas “La Angostura”
Río Ya q u i
a
R
ou can travel to this region from any place in the world. By air, the International Airport of Guaymas receives intenational private flights. The airport authorities are working to connect, as in the past, the Guaymas - Tucson Airports trough commercial flights. Other connections are in the works to facilitate the business between Guaymas Industry and USA clients. Aerocalafia flies to La Paz and Guerrero Negro in Baja California Sur. The international airports of Cd. Obregon and Hermosillo, only 75 miles away by car, are connected with the whole world through 9 airlines that fly direct from Los Angeles, Phoenix, Guadalajara, Mexico City and others. By highway, Guaymas is connected through the International Highway Mex15 to the North, (280 miles to Nogales USA border line) across the border, with the entire network of US federal highways (I-19 and I-10) in the United States, and to the South, along the entire Mexican Pacific coast, with the state of Sinaloa and central Mexico (Mex15). The highways that connect Guaymas-San Carlos with Eastern Mexico are
El Tigre
Rancho La playa
Fundición
58km
Chinapa
CUCURPE
Cajón de Onapa
Güisamopa
Río
16
pe
16
16
a
ta
Río M
Tastiota El Colorado San Agustín
Ya q ui
15
í
o
R
El Himalaya
SAN CARLOS
EMPALME 15
GUAYMAS
El Cochorit Las Guásimas
Presa Álvaro Obregón “Oviachic”
15
Y
esde cualquier parte del mundo, siempre una BAVISPEencontrará NACOZARI DE GARCÍA forma de llegarBACERAC a Guaymas. ARIZPE Por cielo, mar o tierra, existen cómodas HUACHINERA VILLA alternativasHIDALGO para que arribe seguro y a tiempo a este su destino. La red carretera BANÁMICHI CUMPAS mexicana ofrece múltiples rutas para lleHUÁSABAS HUÉPAC gar a Guaymas, como la Carretera InterGRANADOS ACONCHI BACADÉHUACHI MOCTEZUMA nacional México-Nogales (Mex15), que en BAVIÁCORA NÁCORI la ciudad fronteriza de Nogales, pasa por CHICO DIVISADEROS Santa Ana, Hermosillo y posteriormente TEPACHE por Guaymas, para seguir al Sur por Cd. Obregón y por los estados de Sinaloa, SAN PEDRO DE LA CUEVA Nayarit y Jalisco hasta la Cd. de México. Si planea visitarnos desde la zona Este del VILLA PESQUEIRA país, puede SAHUARIPA tomar la Carretera Federal 16 MAZATÁN (Mex16) BACANORA que viene desde el estado vecino ARIVECHI de Chihuahua, cruza por la Sierra Madre SOYOPA a través de Yécora y termina Occidental en Hermosillo, desde donde puede viajar SAN JAVIER al Sur por la Mex15 hasta Guaymas. O la ÓNAVAS carretera Mex 2 que lo lleva hasta Santa SUAQUI GRANDE YECORA Ana Sonora, desde donde Guaymas dista 280 km. Los viajeros internacionales procedentes del norte del continente pueden seguir la ruta que viaja de Norte a Sur desde CaROSARIO TESOPACO nadá conocida como corredor de negocios BACOACHI
Bacanuchi aca nu c
spe
oB
Tahuichopa
Rancho La Inmaculada
a vi
Rí
SANTA ANA
TRINCHERAS
BENJAMÍN HILL
D
oB Rí
l
Col. Oaxaca
55km
hi
da
Esqueda
MAGDALENA DE KINO
en
Col. Morelos
17
52km
Air, sea and ground
Río Bonito
e sp
F
FRONTERAS
ÍMURIS
OQUITOA
2
ro
Rí o
82km
2
ardino Bern
ÁTIL
Por cielo, mar y tierra
CANANEA
u
TUBUTAMA
a Prie ta
n ter
68km
g Ma ío
gu
48km
2
M u l at os
SÁRIC
gua eA ad nt
r lta oA Rí
NOGALES
NACO
oP
43km
para Llegar
Bisbee
NOGALES
Río S a n
CÓMO LLEGAR Sásabe
Rí
Rí s
ro ed
oC
15
BÁCUM
QUIRIEGO
Río Mayo
CD. OBREGÓN Can lt
al B
15
aj
o
o
Isla Huivulai
SAN BERNARDO
Presa Adolfo Ruíz Cortínez “Mocuzari”
67km
al A
Can
SAN IGNACIO RÍO MUERTO
Río May o
BENITO JUÁREZ
NAVOJOA
54km
ÁLAMOS
ETCHOJOA
HUATABAMPO
Masiaca
15
Las Bocas
Navopatia Agiabampo
10
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Río uj ch Cu
Yávaros Huatabampito
aq
ui
Foto: Juan Luis Fernández.
TAR
Green Valley
CÓMO LLEGAR
From page 10
the mountain routes from Hermosillo to the city of Chihuahua or the ImurisCananea-Janos road which is frecuently travelled by residents of Chihuahua, Cd. Juarez and the states of New Mexico and Texas to get to the sea. Regarding marine transport for cargo and passengers, a ferry communicates the port of Guaymas with Santa Rosalia, Baja California, and has a large cargo capacity so that the passengers can also take their automobiles across. Guaymas is Cruise destination and is squeduled by Holland America, Disney and Royal Caribbean, Cruise & Maritime Voyages INFORMATION CHART
General José María Yáñez International Airport Runway length: 2.3 kilometers (1.4 miles) [ 7,500 ft] Hours open: 07:00 to 19:00 Hr. Maximum operable aircraft: B-727-200 Parking for 54 vehicles. The airport also offers car rental and ground transportation services. GPS:
Lat 27º 58’
Lon 110º 55’
Phoenix-Guaymas: 420 miles Tucson-Guaymas: 316 miles
Vine de la pág. 10
Canamex y sus carreteras alimentadoras W-E Interestatal 40 y el Interestatal 10 en Estados Unidos. La conectividad aérea de Guaymas es regional con base en su propio aeropuerto internacional General José María Yáñez. Tiene capacidad para recibir aviones tipo Boeing 737 y Airbus A320, además de contar con aduana y estar habilitado para admitir vuelos privados internacionales. La terminal suma hasta 54 cajones de estacionamiento y ofrece los servicios de transporte terrestre y de renta de automóviles. Recibe vuelos regionales de la
12
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
aerolínea Aerocalafia, que conectan por aire con Guerrero Negro y La Paz, Baja California Sur. Para viajar a Guaymas también operan los aeropuertos internacionales de Hermosillo con más de 60 vuelos diarios y el de Cd. Obregón, ciudades ubicadas a 125 km del puerto (a una hora y quince minutos de carretera cada uno). Estos aeropuertos agregan a la oferta hasta nueve líneas aéreas con vuelos con destino y origen a ciudades como Phoenix, Los Ángeles, Las Vegas y las principales ciudades de México.
Otra de las formas para acceder a Guaymas es por mar, en el transbortador de Aeromarítima que ofrece servicios de transporte de pasajeros y de carga de automóviles entre Guaymas y Santa Rosalía B. C. El Puerto también recibe la visita de cruceros internacionales, a la vez que cuenta con marinas con servicios de combustible, atraque y atención para barcos de placer y pesca deportiva establecidas junto al puerto, en la bahía, y en el poblado turístico de San Carlos.
En la romántica atmósfera colonial a la orilla del mar, el Hotel Playa de Cortés guarda para usted el ambiente y la tradición de Guaymas, su puerto y sus playas. Disfrute su estancia en familia, goce de los deportes acuáticos, de la naturaleza y el atardecer rodeado de todos los servicios y comodidades.
Hotel
Playa de Cortés su evento y estancia inolvidables a la orilla del mar • 108 Cuartos • 7 Búngalos • Alberca • Estacionamiento • Restaurante • Salones para eventos • Facilidades para su convención www.hotelesgandara.com.mx
Bahía Bacochibampo, Guaymas, Sonora. • Lada nacional sin costo: 01 800 623 44 00 • Lada internacional sin costo: 1 800 782 76 08 Teléfono (622) 221 01 35 mail: ventasguaymas@hotelesgandara.com.mx
HISTORIA
ENTRE MONTAÑAS Y MAR
PUERTO DE
PuertoS, PUERTO DE ALTURA
Por Jorge Murillo Chisem
L
a Bahía de Guaymas se sitúa en la parte suroccidental del estado de Sonora. Calificada por el conquistador Francisco de Ulloa como la “bahía entre bahías”, esta zona presume las mejores condiciones en el Golfo de California para un atracadero ya que cuenta con la protección de la Isla Pájaros, que con sus 2.2 km de extensión actúa de manera eficaz como rompeolas ofreciéndole aguas tranquilas al puerto en todas las épocas del año. La bahía debió haber fascinado a los laboriosos misioneros jesuitas que la exploraron en 1701, especialmente al inquieto padre Juan María Salvatierra, quien fundó allí la misión de San José de la Laguna por ser el
14
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
punto más cercano para enviar provisiones a las misiones de Baja California. En el año de 1704, el padre Eusebio Francisco Kino hizo el primer traslado de ganado vacuno por este sitio hasta la misión de Loreto. Pero este primer asentamiento era atacado constantemente por los guaimas, una banda derivada de los seris, habitantes originales del litoral de Sonora, los cuales obligaron a los pobladores a desalojar la misión en 1759. No fue hasta 1769 que el Visitador de la Nueva España, el marqués José de Gálvez y Gallardo, ordenó edificar un cuartel militar en la antigua misión, la cual fue llamada en adelante como San José de Guaymas. También se reestableció la actividad del puerto, no obstante, el
aumento en las operaciones marítimas y la llegada de naves de gran calado obligaron a considerar otro punto para el embarcadero, pues la zona estuarial de “El Rancho”, en donde se encontraba el puerto, participaba de las menguantes y las crecientes de la marea por lo que en muchas ocasiones le era necesario a los barcos trasladarse un poco más al sudoeste de la bahía, donde el fondeadero era más propicio, lo que a la larga originó la creación de una locación vecina –ya entrado el Siglo XIX– a la cual se le llamó Villa de San Fernando de Guaymas, en honor al rey Fernando VII de España. Tras la Independencia de México, el tráfico marítimo se incrementó sobremanera, generando en la región un auge
pesquero y mercantil, y como la actividad económica de San José y de San Fernando de Guaymas estaba fuertemente relacionada, en el año de 1825 se decretó que juntas pertenecerían a un solo municipio, acto que optimizó su potencial confiriéndole en 1837 el título de “Puerto de Altura”. Con un pie en la modernidad, el desarrollo empresarial en el municipio de Guaymas iba en crecimiento al grado de que los grupos étnico de los alrededores se integraron pacíficamente a la comunidad, donde su fuerza de trabajo fue fundamental en todas las actividades productivas. Por esos años, los ojos del mundo se encontraban más al Norte, en San Francisco, a causa de la fiebre del oro, lo que propició que un sinnúmero de aventureros de todas partes del planeta buscaran fortuna en California. Muchos de éstos, al ver sus aspiraciones frustradas, volvieron su atención a las riquezas naturales de Sonora. La integración de una numerosa población extranjera a la localidad trajo consigo desarrollo y prosperidad económica. A mediados del Siglo XIX Guaymas era el principal punto de acceso al estado, lo que lo hizo víctima de múltiples embates y agresiones piráticas de naciones imperialistas. El cerro de “El Vigía”, principal promontorio de la bahía, repitió muchas veces el eco del estruendoso cañón que
HISTORY
dispararon los piratas aventureros.
Heroica Guaymas de Zaragoza
La comunidad recuerda con orgullo aquella gesta heroica del 13 de julio de 1854 donde las fuerzas mexicanas, integradas por militares y civiles guaymenses, comandadas por el general José María Yáñez, se distinguieron en contra de los filibusteros franceses dirigidos por el conde Gastón de Raousset-Boulbon, quien con afanes conquistadores quería reclamar el territorio sonorense y de la Baja California para establecer la independiente República de Sonora. Los piratas fueron derrotados y el conde fusilado unas semanas después. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
15
HISTORIA
A pocos años del enfrentamiento, en 1859, el gobernador Ignacio Pesqueira confirió el título de “ciudad” a la localidad de Guaymas y en 1862 se le denominó por orden del Congreso Local como la Ciudad de Guaymas de Zaragoza, en honor al General Ignacio Zaragoza, por su victoria en la recién librada Batalla de Puebla. Diez años más tarde, los guaymenses tuvieron que defender nuevamente su soberanía de las tropas imperialistas de Napoleón III, comandadas por el general Alexandre de Castagny. Unidas las fuerzas mexicanas por los generales Pesqueira, Martínez y García Morales, expulsaron de Sonora a los invasores en 1866.
Guaymas en la Revolución
El porfiriato trajo consigo un nivel de desarrollo inusitado a la ciudad de Guaymas. Grandes compañías navieras pertenecientes a la Pacific Mail Steamship Co. tocaban puerto con una regularidad de tres veces por semana, así también, buques alemanes empezaron a arribar cargados de exquisitas mercancías de magnífica manufactura. Pero quizá el suceso más trascendental fue en el año de 1880, cuando llegó a bordo de la fragata “Triumphant” la primera locomotora de la región, la cual fue llamada por los habitantes como “la Loca Nestora”. Hasta antes de la Revolución Mexicana, Guaymas contaba con una población de 10,000 personas, la cual se maravillaba de los avances tecnológicos que llegaban cada día: luz eléctrica, telégrafo, correo eficiente, ferrocarril urbano y una vía ferroviaria que se prolongaba hasta la frontera de los Estados Unidos. Todos estos adelantos incidieron favorablemente en el desarrollo económico de Guaymas. Al dar inicio la Revolución, la ubicación privilegiada del puerto y los medios de transporte que lo caracterizaban fueron codiciados por los grupos en disputa, lo que provocó que la ciudad y sus habitantes se vieran en medio de algunas batallas. Fue en las aguas de la Bahía de Guaymas, y bajo órdenes del general Álvaro
16
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Esto es ahora la Marina de San Carlos. La vista desde donde estuvo el resauran El Yate.
Obregón, que en 1913 se realizó el primer bombardeo aéreo sobre un objetivo naval de la historia, un año antes de que diera inicio la Primera Guerra Mundial.
Guaymas: un prominente futuro
Una vez que la Revolución terminó, Guaymas y la joven comunidad de Empalme presentaban bastante deterioro, sin embargo, las condiciones privilegiadas de la zona, así como la gran abundancia de especies marinas del Mar de Cortés, y el compromiso y esfuerzo de sus pobladores, sacaron adelante a la región. Guaymas dio tres presidentes a México: Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo L. Rodríguez, quienes eran conscientes de la importancia de su ciudad natal como centro comercial estratégico, por lo que durante sus gestiones impulsaron fuertemente a la región y para mediados del Siglo XX, Guaymas y Empalme, así como la recién nacida zona turística de San Carlos, habían recuperado su esplendor de antaño. Hoy en día, la pesca en Guaymas se encuentra entre las más productivas del Océano Pacífico, por igual, se ha desarrollado una competitiva industria de subproductos, a la que se
suman harineras, enlatadoras, congeladoras y empacadoras. Por otro lado, la ya consolidada industria manufacturera ha acercado la tecnología a la región, generando una gran cantidad de empleos y oportunidades educativas; y el desarrollo de la zona turística de San Carlos con sus servicios de primera, recuerdan el verdadero encanto de la región: un paraíso en medio del desierto y el mar.
1962- Hotel Playa de Cortés. Don César Gándara Laborín y su hijo Ernesto Gándara Camou.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
17
18
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
NATURALEZA Y AVENTURA No hay mejor combinación en la Naturaleza que la que forman la montaña, el desierto y el mar en medio del cielo soleado y el reflejo del cerro y la playa en la bahía.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
19
AVENTURA
BUCEO / DIVING
San Carlos tiene buceo de clase mundial; sus aguas son templadas y la variedad de especies marinas es enorme. Las mejores zonas para bucear se encuentran en la Isla San Pedro de Nolasco, hogar natural de focas y lobos marinos; y en los arrecifes artificiales del “Albatún” y del “Presidente Díaz Ordaz”, dos embarcaciones hundidas donde prolifera la vida marina. San Carlos cuenta con excelentes instructores y una amplia cantidad de empresas que prestan servicios subacuáticos profesionales. San Carlos has world-class diving. The species of fish found in the Sea of Cortez number over a thousand and can often be found in large schools. Late summer and fall hosts warm clear water with exotic tropical species and possibly the famous schools of Hammerhead Sharks. The water in the winter and spring is cool, but sometimes clear. Dive or snorkel with the seals at Isla San Pedro for an unforgettable experience.
VELEROS / SAILING El viento favorece. No hay mejor espectáculo que el de la costa rocosa de San Carlos mientras que un apacible viento mese tu velero. Disfrutar de esto no es difícil, y en San Carlos podrás encontrar cursos de navegación en velero para que disfrutes de una de las experiencias más apacibles que podrás encontrar.
20
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
ADVENTURE Vacaciones todos los días
Everyday is a vacation
C
f you like to get the most out of your vacations and have lots of stories to tell, here are some fun in the sun activities that take place in San Carlos. Enjoy its beaches, roads, mountains and natural wonders. Whether you like to just relax by the sea or have the adventure of a lifetime, San Carlos is the place for you.
uando la mayoría de la gente piensa en tomar vacaciones, piensa en relajarse, en dormir hasta tarde, sentarse a platicar con los amigos, leer un buen libro. ¡Momento! Eso lo puede hacer sin salir de su casa. Si le gusta aprovechar al máximo sus días libres, con muchas historias y aventuras que contar, aquí le presentamos algunas de las vacaciones fuera de lo común que puede disfrutar en San Carlos.
I
ADVENTURE GUIDE
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Foto: Rada SC.
Por Bryan Replogle
21
AVENTURA San Carlos is a favorite destination for sailors. Hopefully it is due to our beautiful safe sea full of islands, shorelines and coves to explore, and not just our excellent marinas, workyards, marine supplies and the fact that their insurance covers them outside of the hurricane belt. There are several regattas throughout the year, but most are here to sail for fun. Boats are available for charter with courses available through Vince Radice.
KITEBOARDING | WINDSURFING Los vientos de San Carlos son de los mejores en el mundo y en los primeros meses del año los hay superiores a 15 nudos. Una gran cantidad de entusiastas de los deportes de agua y viento se dan cita en el área donde antes se encontraba el Hotel Paradiso, donde se practican distintas disciplinas acuáticas. El Windsurfing es un deporte sencillo que cualquiera puede realizar, mientras que el Kiteboarding cuenta con un grado mayor de dificultad. Kiteboarding is the fastest growing watersport in San Carlos, and maybe in the world. The most popular location here is the far side of Algodones Beach by the beach bars. Get there early or late to have
22
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
the beach all to yourself, or else it can get pretty social with up to a dozen other kiteboarders. Excellent instructors are available and anyone can learn.
KAYAKING & PADDLEBOARD El kayaking es una de las actividades acuáticas con mayor popularidad en San Carlos. Cualquiera puede practicarlo y es un muy buen ejercicio. Existen muchas islas, cuevas marinas y kilómetros de costa para explorar, además del estero junto a los Condominios Pilar, el Estero El Soldado, donde se puede observar una gran variedad de aves de invierno. Si tienes suerte, podrás toparte con un juguetón grupo de delfines locales que algunas veces se detienen junto a los kayaks. Por otro lado, el paddle board llegó para quedarse. San Carlos se ha convertido en la sede anual del Paddle Battle, evento deportivo que se realiza durante los primeros meses del año y al que se dan cita una gran cantidad de deportistas tanto de México como de los Estados Unidos. This is a sport that is quickly gaining in popularity. Everyone can do it and it is great exercise. There are many islands, sea caves, and miles of coastline to explore. The
estuary by Condominiums Pilar and Estero El Soldado are full of birds in the winter and it is always calm. Just outside the estuary, a resident pod of up to twenty dolphin make daily laps around the bay, and sometimes stop to take an interest in the local kayakers.
CICLISMO / BIKING Es común encontrarse con ciclistas en el pueblo, aunque hay muy buenos caminos offroad en los alrededores de San Carlos. Una de las rutas favoritas para practicar MTB es el camino escénico entre el Delfinario y el pueblo, el cual tiene como paisaje el fabuloso Estero El Soldado. Otra ruta conocida es el camino de terracería que lleva al Cañón del Nacapule, el cual suele complementarse con una visita a esta hermosa zona natural. Las oportunidades para explorar son amplias, como los senderos que se abren pasando La Manga, así que si tienes o rentaste una MTB o practicas la Bici de Ruta y te gusta la emoción, sólo te recomendamos llevar suficiente energía y agua. Por la mañana se disfruta mejor. Most people just bike around town, yet there are great offroad trails near-by. There is an excellent single-track trail between the Delfinario and the highway just behind
Foto: Carlos Espriú.
Foto: E.Yescas.
Foto: Fernando Almada.
Foto: Rada SC.
GUÍA DE AVENTURAS
the estuary. The dirt road to Nacapule is an easy ride, and trails and roads past La Manga can keep you exploring for days. Several offroad competitions are held around San Carlos throughout the year, and you’ll find a lot of people getting exercise on road bikes biking between La Manga and Miramar.
EXCURSIONES / HIKING Existen múltiples zonas para explorar en San Carlos y tener una experiencia cercana con la naturaleza. El Cañón de Nacapule es un verdadero oasis en el desierto, pues por sus condiciones presenta un ecosistema único en la región. Por igual, el Estero El Soldado es otra zona que debes visitar, pues sus características hacen de esta reserva un hermoso paraíso entre tierra y mar. También te invitamos a que escales el cerro Tetakawi, siempre en compañía de un experto. Te sorprenderás de las anclas y marcas dejadas por otros exploradores a lo largo del trayecto. Te recomendamos tomar tus precauciones y de preferencia tener un guía que te asista. Nacapule Canyon, which boasts a stream that trickles much of the year is an easy hike from the end of the dirt road behind
the airport. Another easy short hike is from the end of the Mirador lookout to the top of San Antonio Point. For the more advanced hikers, an hour scramble up Tetakawi can provide some magnificent views of the town and ocean. The hike is becoming increasingly popular, so just look for the cars and large trail markers off the main road or east side of Piedras Pintas beach.
GOLF El San Carlos Country Club cuenta con campo de golf de 18 hoyos par 72, buen reto para los principiantes y una buena experiencia para los profesionales, quienes podrán disfrutar de un gran recorrido bajo la brisa del mar. En el Pro Shop del Country Club se ofrece renta de carritos y equipo deportivo, y el Caddy Shack es un agradable restaurante que siempre tiene cerveza fría para refrescarte durante el juego. The San Carlos Country Club may not yet have a world-class course, but they are working on it and it does have a great design. They have cart rentals to help avoid walking in the heat and cold beer at the Caddy Shack waiting for you; so who should really complain too much? The course is great for beginners and a fun challenge by
ADVENTURE
the sea to the more experienced.
CABALGATA | HORSE RIDDING Los paseos a caballo por las cálidas playas de San Carlos son una actividad revitalizadora. Si eres un aficionado a montar a caballo, no dudes en tomarte un paseo por la orilla del mar montando una de estas nobles bestias.
Y MUCHO MÁS / MUCH MORE! Hay gimnasios que ofrecen salas de pesas y alberca, canchas de tenis, tours en jeeps todo terreno, renta de ATV, renta de equipo personal acuático, paravelismo, banana, yoga, tours por la naturaleza, paseos en bote por la bahía y a caballo. Athletic clubs offer weight rooms and swimming pools; there are tennis courts, HOV and ATV rentals, personal watercraft rentals, banana boats, yoga, nature tours, or your basic margarita cruise. Hopefully, a few of these activities can be fit into your trip and, of course, you should never leave without taking a few walks on the beach and working on your tan.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
23
FISHING
DE PESCA
24
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Foto: Fernando Almada, Catch 22.
L
a variedad de peces que pueden encontrarse en estas aguas templadas cambia de mes a mes. Cuando los vientos cálidos del verano sustituyen al fresco invierno, el marlín, pez vela, atún y dorado comienzan su migración anual hacia el norte, al Mar de Cortés. Para mayo, el dorado ha llegado. El dorado es un impresionante depredador, capaz de nadar muy rápido. Recibe su nombre por su inigualable color. Estos son peces hermosos y grandes peleadores. Si alguna vez pesca un dorado, se sorprenderá de su fuerza y aguante. Más entrado el verano, llegan a estas aguas especies como el marlín y el pez vela. El marlín, sin duda, es el rey de la pesca deportiva. El marlín rayado es el más común en esta región, con pesos reportados de más de 300 kilos. También habita estas aguas el marlín azul, más grande y regio, con pesos de hasta 800 kilos. Atrapar un marlín azul es el sueño de todo pescador deportivo. Estos peces nadan rápido, brincan alto y pelean duro, y son un emocionante reto y espectáculo. El pez vela es muy común en esta área, y es similar al marlín en apariencia, s;olo que son un poco más pequeños y tienen una aleta más grande en forma de vela, por eso el nombre. Estos peces también dan buena pelea y pueden pesar hasta 90 kilos, pero la mayoría rondan los 45 kilos. El atún, por lo general, llega en junio, después de los bancos de peces carnada. El atún aleta amarilla es el más común en el Mar de Cortés, pero también se puede encontrar de aleta azul. Estos peces generan
mucha emoción y es posible pescar varios en una jornada. Los aleta amarilla alcanzan pesos de hasta 180 kilos, pero los que se encuentran más seguido son pequeños, de unos 20 o 30 kilos. El wahoo es uno de los peces más deliciosos y... ¡qué pelea! Tienen dientes filosos y les encanta morder la línea y resistirse. Todos estos peces permanecen en esta región del Mar de Cortés hasta octubre, cuando la temperatura del agua comienza a descender. Pero no se preocupe, todo el año hay pesca. En el invierno hay pargo, lenguado, corvina y otros peces similares. De estos hay muchos y muy grandes durante la temporada. En la isla de San Pedro también hay pesca de especies pequeñas, así como cerca de la orilla del mar. En San Carlos hay una gran variedad de yates y guías para un día de pesca de-
portiva en altamar. Todos ellos profesionales y expertos que le ayudarán a tener la mejor jornada de pesca posible, ya sea principiante o con años de experiencia. Durante el año hay muchos torneos de pesca y en algunos de ellos se practica liberar a los peces después de medirse, es pesca por el puro placer y deporte.
Fishing With as much as a 30 degree variation in the surface temperature of the water from winter to summer, the species of fish that one can find change from month to month. When the warm southerly winds of summer replace the cool northwesterly winds of winter, the marlin, sailfish, tuna, dorado and wahoo begin their yearly migration north, into the Sea of Cortez. Usually, by May, the dorado, or mahi mahi as it is also known, Continued to page 26
S
ADVENTURE
i está pensando en un viaje de pesca deportiva, decídase por San Carlos. Especies de altamar como marlín, pez vela, dorado, sierra y atún de campeonato abundan en estas aguas cristalinas. Hay pesca durante todo el año con diferentes trofeos según la temporada. Esta actividad ofrece una perfecta oportunidad para la camaradería y es una experiencia entre amigos y familiares que quedará en su memoria para siempre. Comparta la aventura, los hermosos colores del mar y sus joyas marinas.
I
f you’re thinking about a fishing trip, go for San Carlos, with its long history of great fishing in the Sea of Cortez. Sport fishing in San Carlos became popular in the early 60’s, when word got out about the abundance of big game fish like marlin, sailfish, tuna, dorado, wahoo and more in the crystal blue waters off the coast. There is a great variety of sport fish depending on the time of year. This a great activity to share with friends and family. Share the adventure, the beautiful colors of the sea and its marine wonders. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
25
FotoS: Fernando Almada, Catch 22.
AVENTURA
From page 24
has arrived. The dorado is an awesome predator, capable of swimming at great speeds. It receives its name from its gold color. These are extremely beautiful fish and great fighters. If you’ve never caught a dorado, you will surely be surprised by their strength and stamina.
Checa las aventuras en /Catch22fishing /pq_almada /pescandoconcatch22
26
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Fotos: Fernando Almada.
As the water continues to warm, the flying fish move north and the next to arrive are the marlin and sailfish. Marlin undoubtedly is the big daddy of sport fish. Three types of marlin can be found in the Sea of Cortez - blue, black and striped. The Striped Mc arlin is the most common to these waters reaching a size of up to 225#. Blue and Black Marlin also inhabit these waters, reportedly reaching a size of over 800# in our area, but more commonly 2-400#. Hooking into one of these babies is every angler’s dream. They will run and jump, and just plain wear you out, but what a show and what a thrill one gets as that beautiful fish flies out of the water testing both you and your equipment! The thrill of landing one of these monsters is unmatched by any other fish! Sailfish are very common in this area, and are very similar to the marlin in appearance. They are smaller in size and have a larger sail-like dorsal fin - hence their name. These fish are also great fighters and can reach weights of almost 200 pounds, although most are under 100 pounds. Tuna and wahoo usually arrive in June, following the schools of bait fish north. Yellowfin tuna is the most common in the Sea of Cortez. This fish is a thrill to catch
and one usually ends up hooking more than one at a time. Yellowfin tuna can reach weights of up to 400 pounds, but those found in these waters are young and mostly under 50 pounds. Wahoo! - the name says it all. . . This is one of the best tasting fish and. . . What a fight! They are very hard to boat due to their large sharp teeth which have a tendency to bite through your line just as you’re bringing it in. All of these fish remain in the area through October, when the water temperature begins to change. All year around is bottom fishing season, with everything from snapper to flounder. One of the favorites is sea bass. These fish are more plentiful and seem to be bigger during the winter months. Another winter fish is the yellowtail. These can be caught either by bottom fishing, surface casting, jigging, or deep trolling. San Pedro Nolasco Island is one of the best areas to fish for these, but they can be caught close to shore as well. Considered pound for pound to be one of the toughest fish around, they will give even the most seasoned fishermen a great fight. San Carlos has many fishing guides for hire, as well as several charter boat services to get you to the fish. The avid fisherman will be interested to know that there are multiple (Catch and release) tournaments held throughout the year. First, in spring, is the Yellowtail Tournament, followed by the Ladies Memorial Day Tournament, the Rescate Tournament, the Dorado Derby, the International Billfish Tournament, and the Hammer Down Tournament.
Excursiones de pesca deportiva, Snorkeleo, Paseos por la bahía
Paseos de puesta de sol (sunset cruise) Días de playa
Para Pescar en San Carlos CATCH22 Sportfishing Adventures
Catch22 Sportfishing tiene 2 embarcaciones para que logres con nosotros grandes capturas En invierno practicamos el jigging buscando yellowtail (jurel de castilla) y el fondeo, en verano nos enfocamos en el troleo buscando marlín, pez vela, atún y dorado. ¡Te podemos llevar lejos a buscar una aventura llena de adrenalina y emoción! ¡Contamos con equipo de primera y tripulaciones con años de experiencia para ayudar a que tu viaje de pesca sea inolvidable! ¿Quieres un día de playa alejado de las multitudes? ¡Te llevamos a playas que tienen acceso sólo por embarcación para que las disfrutes con tu familia y amigos!
Checa las aventuras en Marina San Carlos - (acceso por el Hotel Marinaterra y por el Club de Yates) Local No. 7 frente a los muelles. San Carlos, Guaymas. Tel. Oficina: 622 2262161 Celular: 622 8559848 e-mail: falmada@hotmail.com
/Catch22fishing /pq_almada /pescandoconcatch22
AVENTURA EN LAS ALTURAS
Ascenso al Pico Alto (Pico Alto) viene siendo más del doble. Del Editor:
L
as aventuras en desierto, montaña, playa y mar en San Carlos, Guaymas, ofrecen emociones por igual en las alturas y en las profundidades
Pico Alto es un cerro que mucha gente aventurera lo ve y se le antojaría subir o les parece el siguiente nivel después del Tetakawi, pero nadie conoce de la “subida”, muy pocos lo han subido.
del océano. Se requiere experiencia, asesores y guías que
Pico Alto se encuentra en la sierra del Aguaje en San
te hagan sentir la adrenalina y la emoción incomparable.
Carlos, Guaymas, que es la sierrita que se va a observar al
Rada SC nos aporta esta crónica y extraordinarias fotos con
norte desde San Carlos, también se ve desde otras partes
las que podemos apreciar y valorar el infinito mundo de
del norte de Guaymas; en esta sierra se encuentran algunos
aventura que podemos compartir y disfrutar en este des-
cerros más altos que Tetakawi, siendo éste uno de ellos.
tino turístico que combina en el paisaje y en la aventura, el
Para subirlo se requiere un total de 7 a 8 horas, nosotros lo
cielo, la montaña, el desierto y el mar.
hemos subido tres veces, en lo personal han sido 3 veces y unos amigos 4 veces, y normalmente nos toma alrededor de
Subir al cerro Pico Alto Narra: Rada SC
28
4 horas llegar hasta la cima y ahí te quedas un promedio de 1 hora tal vez, y ya el descenso es un poco más rápido pues toma unas 3 horas.
El cerro Pico Alto se encuentra en La Manga, es el cerro
Para llegar al comienzo de la ruta se tiene que manejar
más notable, el que más resalta ahí en el paisaje. Tiene una
un poco por terracería, si tienes acceso a vehículo 4x4 vas a
altura de 747 metros sobre el nivel del mar (esto está medi-
manejar alrededor de media hora desde San Carlos hasta allá
do con GPS) y presenta un reto más formidable que subir el
y lo más interesante del lugar es que al comienzo tienes que
Tetakawi porque mide 350 y tantos metros de altura y éste
entrar por una cueva, la llaman la Cueva Leonera, es de gran
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
ADVENTURE tamaño, fácil cabe un autobús en la entrada parado hacia arriba si no es que más; tienes que subir por esa cueva y está un poco escarpada, está empinada y larga, una vez adentro tiene dos salidas, una en el techo y otra por donde vamos a continuar el sendero y ya, cuando sales de la cueva ya tal vez lleves unos 45 minutos de recorrido. Una vez fuera de la cueva vas “faldeando” el cerro, vas siguiendo unas laderas ahí, al principio sólo es piedra dura sin nada de matorral ni nada de territorio resbaloso o peligroso, como puedes ver en las fotos; ahí hemos encontrado flores de cactus, esa flor de la foto es una flor endémica de San Carlos, “quinoserus yanoraensis”, y si lo vas a subir máximo en febrero vas a encontrar esa flor. Conforme vas subiendo vas a empezar a apreciar las vistas de San Carlos desde un ángulo que no te imaginabas, como ahí puedes ver la palmerita creciendo sola y el Tetakawi al fondo, es una de las vistas más bonitas y eso que ni siquiera es hasta la cima, me gusta mucho ese lugar para fotos. Ya más arriba vas a empezar a ver la sierra del Aguaje hacia abajo y te vas a dar cuenta cómo están distribuidos los picos de la sierra del Aguaje y ya para ese entonces llevas las 3 horas de ascenso. Sí es un reto más formidable que subir el Tetakawi en el aspecto de que tienes que llevar más agua, tienes que tener más condición, tienes que saber cómo y por dónde sacarle la vuelta a las piedras sueltas y por supuesto en este cerro no hay sendero, te tienes que ir encontrando el camino, aunque por las veces que hemos ido ya sabemos por dónde más o menos. La primera vez que intentamos subirlo le rodeamos un poco hasta encontrar la subida que es la que usamos ahora. Mis amigos de exploración que en la fotografía de izquierda a derechas somos (yo) Rada, luego está mi amigo Osvaldo que tiene su página de senderismo Guaymas, también se dedica a andar explorando la sierra del Aguaje; luego Leonardo Verdugo, él no es parte de nuestros amigos cercanos pero subió con nosotros esa vez, trabaja en Conanp en Hermosillo; y luego está Oyuki Márquez, amiga de nosotros, fotógrafa de Guaymas; y por último está Javier Bustamante que también amigo de GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
29
nosotros, parte de nuestro grupo de exploradores, él es de
con esa nos estamos especializando en turismo de natura-
Hermosillo.
leza, porque existen otras especialidades como excursionis-
Las veces que hemos subido Pico Alto nos ha presentado unos retos interesantes, como por ejemplo la última vez que subí se me deshizo la suela del zapato y lo tuvimos que amarrar ahí con cordones de las pulseras de vida y con tape gris para que la suela no se me terminara deshaciendo; los calambres son comunes, a mi amigo Leonardo le salió una víbora de cascabel, que nosotros no la vimos pero dice que estuvo a punto de pisarla y el hecho de que estés tan alto cualquier accidente o algún tipo de incidente pues va a tomar mucho tiempo el rescate por lo difícil del terreno.
30
mo y cañonismo que son ya un poquito más técnicas pero en este caso, ya con esta certificación vamos a estar avalados por la Secretaría de Turismo a nivel federal para poder llevar gente de excursión, sobre todo aquí en Sonora, pero aplica para llevar a quien sea en donde sea mientras sea en México y nos está tomando 15 días completar aproximadamente, ya casi terminamos; el año pasado se hizo este curso también en San Carlos donde se certificaron algunos guías ahí que ya tienen mucho tiempo llevando personas pero les faltaba la credencial y en esta ocasión se hicieron dos grupos, uno en Caborca y otro en Cd. Obregón, los de Caborca están toman-
Ese cerro no tiene sendero y por lo tanto para intentar
do el curso en El Pinacate, y nosotros lo vamos a tomar aquí
subirlo sí se requiere ir con guía y eso es parte de lo que esta-
cerca de la presa del Oviáchic o cerca del río mejor dicho, es-
mos haciendo ahorita en Ciudad Obregón que es obtener una
tamos tomando las clases en la OCV de Obregón, y este curso
certificación “NOM 09-Q02” (no le entiendo antes del 02),
tiene cierto costo pero estamos siendo subsidiados también
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
por la OCV para que no sea tan pesado. Una vez que contemos con esta credencial, con esta certificación, entonces sí ya vamos a poder llevar gente al Pico Alto, claro van a ser grupos muy reducidos de gente, no vamos a llevar ni 10, sólo a unas 2 o 3 personas y nosotros los vamos a “vetar” previamente para ver si tienen la condición tanto física, como la habilidad para subir y bajar, porque hay personas que hasta en el Tetakawi en el principio de la subida se cansan y ya no quieren continuar, así que Pico Alto no es como ir al parque. Ya el año que entra si hacemos la
guía otra vez te voy a narrar la aventura de subir el cerro del Tambor que está más alto todavía que Pico Alto y ese sí nos tomó dos días subir y bajar, es un reto mayor, pero por lo pronto con el Pico Alto y ahí se va a ver un poco de San Carlos también en esas fotos. La certificación nos la están impartiendo dos maestros, Carlos González y Dalila Calvario, ellos dos nos están dando el curso, creo que Dalila fue la primera guía certificada en México, según nos contó. Hasta ahí por lo pronto sería mi aventura narrada, si quieres voy a estar en el campamento pero puedo pensar en algo más resumido y luego te lo mando por audio. Te voy a mandar una foto que pediste de San Carlos. Rada_SC
@radasc
@Rada_SC
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
31
AVENTURA
marvelous place
Most vibrant underwater ecosystems
N
By Daniel Stolte
owhere else on the planet can you venture from a desert garden into another, completely different, yet equally intriguing world, just by taking a single step. On the coast of the Gulf of California in Sonora, Mexico, the world’s lushest desert meets one of its most vibrant underwater ecosystems. Put on a mask, a snorkel and fins and Slip under water—instantly you’ll be greeted by fish in all colors, darting about like living jewels in a submerged garden of rocky ledges, boulders and walls covered in purple, yellow and red seafans and encrusted with living things. Jacques Cousteau was so mesmerized by the rich marine life and biological diversity of the Sea of Cortez that he called it “the aquarium of the world.” This sea boasts more endemic species – animals and plants that occur only here– than any other body of water in the world. 6,000 species are known to call the Sea of Cortez their home, but scientists are certain that the actual number of species is closer to 9,000! What’s the secret behind this unparalleled diversity of life, both above and under water? Geologists think that about 6 million years ago, tectonic activity deep in the earth’s crust opened a rift between the mainland and what would become baja California. As the peninsula swung away from the mainland, it opened a seaway
32
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
passage and the Gulf of California was born. Because of its unique geographic location, this narrow sea became a melting pot for all kinds of marine life both from the colder, northern provinces such as California, and the tropical provinces toward Panama. No other sea on earth is home to as many so-called endemic species—plants and animals that exist only here and nowhere else on earth. Because of its isolation from the pacific ocean, as marine flora and fauna made a home in the sea of cortez, many species became isolated from their original populations and, over many generations, morphed into the colorful sea life we can watch today. Today, this worldwide unique and incredibly diverse ecosystem is facing serious threats to its existence, mostly from overfishing, pollution and unchecked coastal development. Fortunately, as more and more people discover the unparalleled riches of this area and help keep it intact and promote responsible enjoyment of the area’s natural resources. Snorkeling or scuba diving are great ways to experience this sea at the very edge of the desert for yourself, but not all require you to go under water. Take a stroll, for example, at the Estero del Soldado, a protected area just outside of San Carlos that has been restored in recent years, cleaned up from negative impacts like trash, and now is a haven for marine species that use this estuary as a
ADVENTURE
nursery, where their young can grow up protected from predators until they can survive on their own in the open ocean. You can explore this marvelous place by foot or by kayak. Gliding quietly through the mangrove forests, you will see great blue herons perched high above the water, snowy egrets, night herons, and many other birds that live here. If you are patient, peer into the shallow water from your kayak, and you will see the sandy bottom teeming with small marine animals. A new visitor center provides several guided tours of the estuary, allowing visitors to get the most out of their visit. To get to the visitor center, take the new highway leading to the Delfinario and Las Tinajas, which is also the road that goes to Miramar (Bulevar Bacochibampo). For more information, visit http://www.discoversancarlos.org/the-estuary
Daniel Stolte
Or, Take a walk on the beach in the morning just outside the estuary. If you’re lucky, you may spot Mobulas (small manta rays) jumping out of the water, or you may glimpse a column of spray glistening in the distance, telling of the presence of one of the many species of whales that visit the Sea of Cortez. You may even find yourself surrounded by a school of friendly dolphins just off the beach, so bring your snorkeling gear with you. A leisurely boat trip along the rugged coastline can be an adventure of a lifetime. If you’re lucky, you might encounter the largest animal that ever lived on the Earth, the Blue Whale (ballena azul), basking at the surface. Dolphins (delfines) frequently greet tourists racing alongside the boat, jumping and flipping and spinning through the air. Or, go on a snorkeling trip to Isla San Pedro Nolasco, where you will be greeted by the excited barking of California Sea Lions (lobos marinos), eager to play with the visitors in the water. Here, snorkelers and divers often see one or more of the five species of sea turtles that occur in the Sea of Cortez, and sometimes, a mighty but harmless Whale Shark (Tiburon Ballena) is seen grazing plankton on the surface.
Fotos: Alma Loustaunau.
El Mar Diving Center (San Carlos and Phoenix, Ariz., (+1-52-622-226-0404, www.elmar.com/Mexico) and Planet Scuba in Tucson, Ariz. (+1-520) 2092700) offer diving courses and scuba and snorkeling excursions around San Carlos and Guaymas. Originally from Germany, the author Daniel Stolte moved to Arizona in 2005 because he fell in love with the desert. As a divemaster and underwater photographer, he enjoys sharing the wonders of the underwater world, especially the Sea of Cortez. Find him on facebook or email to daniel.stolte@gmail.com GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
33
El Acuario del Mundo
Por Daniel Stolte
H
ay un sitio en la Tierra en donde uno pueda pasar, con tan sólo dar unos cuantos pasos, de un extraordinario jardín desértico a otro mundo completamente diferente, diverso e intrigante. En las costas del Golfo de California, en el estado de Sonora, junto a uno de los desiertos más extensos del continente americano, coexiste uno de los más exuberantes ecosistemas submarinos de todo el planeta. Sólo es necesario ponerse una careta de buceo con esnorquel y un par de aletas para deslizarse bajo el agua y ser recibido al instante por múltiples bancos de coloridos peces, que como joyas titilantes se precipitan veloces cual dardos entres jardines sumergidos, pedregales y paredes cubiertas de abanicos marinos purpúreos, amarillos y rojos, en los que habitan una multiplicidad de vida submarina. Jacques Cousteau quedó tan pasmado por la abundante biodiversidad del Mar de Cortés que le confirió el título de “el acuario del mundo”. Hoy sabemos que este mar cuenta con la mayor variedad de flora y fauna endémica de todos los cuerpos de agua del planeta. Seis mil especies tienen al Mar de Cortés por su hogar, pero los científicos estiman que la cantidad asciende a nueve mil. ¿Qué secreto se esconde tras esta incomparable abundancia
34
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
de vida, tanto submarina como superficial? Los geólogos creen que hace aproximadamente seis millones de años una actividad tectónica abrió una grieta profunda en la corteza del continente, delimitando así lo que con el tiempo se convertiría en la Península de Baja California. A medida que la Península se alejaba de la placa continental, el mar se fue abriendo paso en la fisura y se formó el Golfo de California. Debido a su ubicación geográfica única, este estrecho de mar se convirtió en un crisol de vida marina, donde se reúnen especies de las provincias más frías del norte de California, como de las regiones tropicales al sur de Panamá. El Golfo de California concentra la mayor biodiversidad endémica marina del planeta, la cual se originó gracias al aislamiento de sus aguas del Mar de Cortés con las del Océano Pacífico, ya que muchas especies que se separaron de su población original e hicieron del Golfo de California su hogar, experimentaron a través de las generaciones una serie de transformaciones que resultaron en la colorida vida marina que podemos admirar hoy en día. En la actualidad, este ecosistema único en el mundo y su increíble biodiversidad enfrentan serias condiciones que amenazan su existencia, como la sobrepesca, la contaminación y la construcción de desarrollos costeros sin revisión de impacto ecológico. Afortuna-
Fotos: Mario Alberto Medina Ochoa
AVENTURA
MARAV ILLAS submarinas
damente, a medida que más personas descubren la incomparable riqueza de esta zona, se suman al esfuerzo de protegerla con el disfrute responsable de sus recursos naturales. Una de las mejores maneras de experimentar la grandeza de este mar al borde del desierto es a través del esnolquel y el buceo, aunque para disfrutar del Mar de Cortés no es obligatorio hacerlo en una aventura subacuática. Por ejemplo, a las afueras de San Carlos se encuentra el estero El Soldado, un área natural protegida que es un refugio de especies marinas que utilizan las aguas del estuario como vivero. Aquí las crías de peces, crustáceos y moluscos pueden desarrollarse en un ambiente libre de grandes depredadores, hasta que puedan sobrevivir por sí mismas en el mar abierto. Usted puede explorar este maravilloso lugar a pie o en kayak, deslizándose en silencio a través de los bosques de manglares, donde podrá avistar una gran variedad aves que habitan este santuario, como la garzas azules y blancas, o las garzas nocturnas, suspendidas sobre sus largas patas que emergen del estanque. Si usted es paciente, podrá mirar en las aguas poco profundas desde su kayak el fondo arenoso lleno de pequeños animales marinos. También puedes realizar un paseo de madrugada por la playa del Estero. Si tiene suerte, podrá detectar mobulas (pequeñas mantarrayas) saltando fuera del agua o vislumbrar una columna de vapor brillante en la distancia, testimonio de la presencia de una de las muchas especies de ballenas que visitan el Mar de Cortés. Es posible que incluso se encuentre rodeado por un grupo de delfines amistosos justo al lado de la playa, así que tenga preparado su equipo de buceo. Un viaje en barco lento a lo largo de la escarpada costa puede ser la aventura de su vida. Si tiene suerte, puede encontrarse con el animal más grande que jamás haya existido sobre la Tierra, la ballena azul, tomando el sol en la superficie; y los delfines con frecuencia dan la bienvenida a turistas jugando carreras con las embarcaciones, o dando espectaculares saltos y giros por el aire. Por igual puede ir en un viaje de buceo a la Isla San Pedro Nolasco, donde será recibido por el ladrido excitado de lobos marinos de California, quienes siempre tienen ganas de jugar en el agua con los visitantes. En esta Isla y reserva ecológica los buzos a menudo ven una o más de las cinco especies de tortugas marinas que habitan en el Mar de Cortés, y, a veces, un imponente pero inofensivo tiburón ballena emerge a la superficie en busca de plancton para alimentarse. Daniel Stolte, de origen alemán, se trasladó a Arizona en 2005 debido a que se enamoró del desierto. Como experto en buceo y fotógrafo submarino, disfruta de compartir las maravillas del mundo subacuático, especialmente las del Mar de Cortés. El Mar Diving Center San Carlos, Sonora, y Phoenix, Arizona Tel.: 52 (622) 226 0404 www.elmar.com/Mexico Planet Scuba Tucson, Arizona Tel.: 1 520 209 a 2700 www.planetscubausa.com Cursos de buceo, submarinismo y esnórquel; excursiones alrededor de San Carlos y Guaymas.
AVENTURA Guía Buceo Planet Scuba Desde Tucson, Arizona, Planet Scuba organiza viajes asistidos para explorar el hermoso litoral de San Carlos. Cuentan con todos los servicios y clases para todos los niveles.
4837 N. 1st Avenue, Tucson, Arizona 01 (520) 209 2700
www.planetscubausa.com
Desert Divers Tucson and Ocean Sports Cuentan con una embarcación con cupo hasta para 35 personas. Ofrecen cursos y excursiones de buceo, paseos en kayak
SkyDive San Carlos:
Guía Outdoor Enrike’s Adventure Enrique es un guía certificado por la COFETUR y ofrece visitas guiadas a todos los puntos naturales más importantes de San Carlos. Visitas a los principales cañones y al cerro Tetakawi, paseos en kayak, en bicicleta de montaña, senderismo, actividades como paddle board, sand board y buceo de poca profundidad por todo el litoral.
Hotel Sea of Cortez Beach Club (622) 226 0289 / Cel.: (622) 130 7338
www.enrikesadventures.com info@enrikesadventures.com enrikes_adventures@hotmail.com
Off the Edge
lobos marinos y las ballenas.
Off the Edge ofrece una gran variedad de servicios: renta de ATV, excursiones de buceo, kayaking, paddle board, senderismo, pesca deportiva, paseos a caballo, hydrobikes.
Edificio Marina San Carlos local 7
Blvd. M. F. Beltrones # 140 (622) 226 0665
(622) 226 0696 Desde EE. UU. (520) 505 6384
www.toursofftheedge.com
y viajes a la Isla San Pedro de Nolasco al encuentro con los
www.oceansportscubacenter.com oceansportssancarlos@hotmail.com
El Mar Diving Center Personal certificado y equipo de primera. Ofrecen cursos y excursiones de buceo, así como expediciones a la Isla San Pedro de Nolasco.
Sector Crestón #263, Sector Crestón (622) 226 0404 / 01 (877) 365 0251
www.elmar.com elmarmexico@prodigy.net.mx
Gary´s Dive Shop
Club de playa San Carlos Espacio exclusivo de playa con todos los servicios para el descanso y la diversión. Está equipado con camastros, palapas, duchas, chancha de volley-ball, alberca, chapoteadero, restaurante con comida tipo snack, bar. Cuenta con renta de equipos de snorkel, kayak, paddle board y triciclos. Ofrecen transporte gratuito para los huéspedes del Marinaterra. Existe cuota de ingreso para quienes no estén hospedados en el hotel.
Paracaidismo San Carlos Extraordinarios saltos en paracaídas en compañía de profesionales certificados. Cel.: 622 118 9253 Facebook: Paracaidismo San Carlos skydivesancarlos@hotmail.com
Estero el Soldado El Estero del Soldado es uno de las últimas reservas de manglares en el noroeste de México. Cuenta con un centro de visitantes, un paseo interpretativo, paseos guiados en kayak, en bicicleta de montaña, así como área para practicar el snorkel. Existen pequeñas cuotas de recuperación para cada actividad y se ofrecen paquetes completos que no sobrepasan los 250 pesos mexicanos.
Carretera Las Tinajas km 1.5 Cel.: (622) 101 8050 esteroelsoldado@outlook.com
Cañón del Nacapule Zona natural protegida donde conviven ecosistemas desérticos y subtropicales. Este oasis en el desierto ofrece distintas actividades para los amantes de la naturaleza y la aventura. Cuenta con puentes colgantes, tirolesa, rapel guiado y senderismo, todo con la guía de personal certificado. Existe una cuota mínima de recuperación. Se recomiendo llevar calzado para caminar, así como pantalón y sombrero o gorra para protegerse de la exposición del sol.
Cel.: (622) 122 1806
www.elnacapule.com visita_nacapule@hotmail.com
Kiteboard School San Carlos
(622) 225 2020 www.marinaterra.com
El Rancho del Desierto - Astrid Ranch Paseos guiados a caballo
Playa los Algodones km20 Cel.:(622) 855 5930
Escuela especializada en enseñar a dominar el viento en kite board desde cero. También ofrecen paseos en bicicleta de motañan, paseos en kayak, en padlle board, viajes de pesca, senderismo y más.
Tel.: (622) 226 2120
www.astridranch.com
www.learningtokiteboard.com
Entre los servicios que ofrece Gary se encuentran los paseos
astridranch@hotmail.com
darrensancarlos@gmail.com
en yate, excursiones de pesca deportiva, clases de buceo para
Rancho Nacapule
principiantes y avanzados así como certificación de buceo.
Blvd. M. F. Beltrones km10, Sector Crestón (622) 226 0049 Cel: (622) 120 0584 / 01 (866) 356 1236
www.garysdiveshop.com garys@garysdiveshop.com
Pro Divers Formado por un equipo de profesionales de varias generaciones, ofrecen clases de buceo para todos los niveles, certificación y visitas guiadas a distintos puntos y arrecifes de San Carlos.
Flyboard Sonora
Paseos guiados a caballo
El flyboard llegó a San Carlos. Flyboard Sonora te ofrece la oportunidad de disfrutar de este deporte acuático, así como otras actividades como kayaking y kiteboard. Fines de semana los encuentros frente a La Salsa, en la playa Los
(622) 101 2208 natenglish77@aol.com
Ocean Camp San Carlos Tiene la misión de educar y concientizar a la población sobre la ecología de la región y de la importancia de la preservación de las especies. Cuentan con programas para adultos y jóvenes así como visitadas guiadas por las principales zonas naturales de San Carlos. Ocean Camp también realiza viajes educativos al resto del estado y del país. Organizan con frecuencia viajes para acercarse a las ballenas.
(622) 226 0268 Cel.: (622) 109 0962 / 01 (520) 762 7226
(622) 226 0634
www.oceancamp.org
beltrandive@hotmail.com
oceancamp@me.com
Algodones. Tel.: (622) 116 1838
www.marielriveraflores.wixsite.com/sonoraflyboard
Jack Wilde Adventures Jack es un biólogo y guía turístico que organiza paseos guiados a través de interesantes prodigios naturales de San Carlos. Paseos en kayaks y snorkel para todas las edades. jackwildeadventures@gmail.com
Tel.: (662) 226 1293 Cel.: 622 138 1805
DISFRUTE SU AVENTURA CON SEGURIDAD
Las aventuras en el medio natural de San Carlos y Guaymas llegan a niveles de extremo cuando no se toman las precauciones o no se está en condición física o habilidades desarrolladas para nadar, bucear, escalar la montaña o participar en eventos y competencias. Por ello hay restricciones y recomendaciones, la más importante es que no se lance a una aventura por su cuenta; para cada deporte hay una época, un equipo apropiado y también un guía conocedor y preparado con certificaciones y cuplimiento de normas oficiales vigentes. Por favor consulte en su hotel o con su anfitrión para que sea acopañado por un guía de turismo certificado.
36
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Catch 22 Sportfishing Adventures Local No. 10, Marina San Carlos (622) 226 2161 Cel.: (622) 855 9848
catch22sportfishingadventures.blogspot.mx falmada@hotmail.com
Abel’s Sportfishing Cel.: (622) 116 4765
www.abelsportfishing.com abel_anayah@yahoo.com.mx
Dakota Charters (622) 226 0718 Cel.: (622) 118 6268 (622) 126 8720 01 (602) 412 3188
www.dakotacharters.com dakotacharters@gmail.com
Desert Divers Tucson and Ocean Sports Edificio Marina San Carlos, local 7, Marina San Carlos (622) 226 0696 01 (520) 505 6384 www.oceansportscubacenter.com oceansportssancarlos@hotmail.com
Dive San Carlos (622) 116 1014 alchip692@msn.com
El Mar Diving Center Sector Crestón #263, Sector Crestón (622) 226 0404 01 (877) 365 0251
www.elmar.com elmarmexico@prodigy.net.mx
Navegantes Boat Charters O Dock, Marina San Carlos. (622) 226 1448
Gary´s Dive Shop Blvd. M. F. Beltrones, km10, Sector Crestón (622) 226 0049 Cel.: (622) 120 0584 01 (866) 356 1236
TEAM MARGARITA and Team Margarita Sport Fishing Tel.: (622) 227 0129
www.scaamexico.com repsilon@aol.com
Sonora Hunting and Fishing
www.garysdiveshop.com
Plaza commercial los Jitos #22, Blvd. M. F. Beltrones (622) 226 0017 Ext. 120
garys@garysdivemexico.com
www.sonorahuntingandfishing.com
Grajeda’s Charters (Sportfishing and tours) (622) 221 1372 Cel.: (622) 228 1075
Hakumba Matata (622) 228 1075
Hattie Annie Charters G Dock, Marina San Carlos (622) 197 1351 info@hattieannie.com
Don Julio Gabriel Estrada S/N, Sector La Herradura (622) 225 2020
www.marinaterra.com info@marinaterra.com
Pez Vela Fishing Charters L Dock, Marina San Carlos (622) 226 1644 Cel.: (622) 112 0463
www.pezvelacharterfishing.com ramcer59@yahoo.com.mx
Sonoran Charters (622) 226 0003 sonorancharters@yahoo.com
info@sonorahuntingandfishing.com
Tequila Sheila Fishing Charters
AVENTURA
PESCA DEPORTIVA y PASEOS
(622) 226 1421 Cel.: (622) 227 0219 (622) 855 5926 01 (520) 232 2103
The Amigo Charter Boat Cel.: (622) 112 0463
Pesca deportiva y paseos Shady Lady San Carlos Fishing Charter Marina San Carlos Tel.: (622) 138 1968 EE. UU.: 01 (520) 369 3474 www.sancarlosfishingcharter.com sancarlosfishingcharter@gmail.com
Pure Joy Fishing & Diving Charters Tel.: (662) 101 0546
Renta de Yates Bravo’s Tel.: 622 164 5898 yates.bravos@gmail.com
Renta de yates en San Carlos Cuentan con una flota de 12 yates, con cupos de 12 a 25 personas. (622) 131 6133
Guía de Marinas Sonora Sailing School ASA Instruction. Cel.: (520) 388 0590
www.sonorasailingschool.com captainlen@sonorasailingschool.com
Escala Náutica Bahía de Guaymas 22 muelles de atraque para esloras de 10 a 140 pies. Combustible y atraque, traslado en grúa, pórtico, marina seca, bodegas, talleres y estacionamiento para vehículos.
Aquiles Serdán #200, Guaymas, Sonora (622) 224 3000
www.fonatur.gob.mx
Marina San Carlos Más de 30 años al servicio del turismo. Cuenta con 400 espacios de 24 a 64 pies y rampa de hasta 134 pies.
Edificio Marina San Carlos Local #1, Sector La Herradura (622) 22 6 10 61 y (622) 22 5 06 11 / EE. UU.: (520) 407 6774
www.marinasancarlos.com info@marinasancarlos.com customerservice@marinasancarlos.com
Marina Seca Edificio Marina San Carlos. (622) 22 5 06 11
www.marinasancarlos.com marinaseca@marinasancarlos.com
Marina Real 320 Espacios de atraque y un muelle de servicios de combustible. (622) 227 0011
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
37
PUBLIRREPORTAJE
EL MARINATERRA
HOTEL QUE COMPARTE TU AVENTURA Hotel & Spa: ¡Todo en un solo lugar!
L
as maravillas de San Carlos se disfrutan en todo su esplendor cuando estás seguro que después de un día de playa, de aventura y excitación tendrás una noche placentera colmada de atenciones y seguro de estar en el mejor lugar para quedarse en San Carlos. Es el Marinaterra Hotel & Spa, enclavado justo en el corazón del ambiente y el disfrute, junto al malecón y los barcos y frente al Tetakawi, cerro misterioso y espectacular que define el horizonte y ofrece la mejor vista de la bahía y de los muelles con sus yates y veleros en el tranquilo espejo de agua de la marina. No tienes que ir muy lejos para encontrar todos los servicios, desde el club de playa con alberca a la orilla del mar, hasta los servicios de un guía que te lleve navegando hasta las islas o los arrecifes, ya sea para disfrutar del paisaje o para compartir una aventura de pesca o buceo. En el mostrador del hotel te atienden y recomiendan los servicios de los más completos barcos de pesca con todos los servicios y yates de placer para pasear y disfrutar de un atardecer o un crucero Margarita lleno de ambiente festivo. Además, en el confort del Marinaterra puedes disfrutar de la gran terraza y alberca, palapas y fiesta con la mejor vista y excelente servicio de bar y restaurante. Desde muy temprano, gimnasio y spa, y hasta media noche, el Embarcadero restaurant y su bar tienen dispuestas sus barras
38
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
de menú mexicano y el mejor surtido de bar con tarros helados, micheladas, cockteles y shots a escoger. Es el Marinaterra hotel & spa un punto de encuentro y el lugar ideal para eventos y reuniones; sus salones y espacios festivos cuentan con todos los servicios. El Club de Playa funciona de día como tal, con alberca, playa, servicios deportivos como kayak y paddle board, y en las noches de temporada se transforma para ser el más elegante recinto de fiestas y bodas de romántica velada. Además en todo este espacio junto al atracadero, el huésped de Marinaterra puede pasear a pie visitando boutiques, barecitos, cafeterías y otros lugares que le ofrecen artesanías y curiosidades. Y por supuesto disponer del gimnasio completo y el spa y salón de primer mundo con lo más actual en tratamientos y servicios. No podemos dejar de mencionar que Marinaterra también opera el Club Duo, un escenario festivo junto al mar en el mejor lugar de San Carlos, que cuenta con todas las instalaciones para realizar el más suntuoso y elegante evento a la orilla de la playa y donde está todo preparado para disfrutar al aire libre de eso que los vacacionistas desean, el clima, el sol, la playa y la fiesta, con comodidades que incluyen estacionamiento exclusivo y seguro para 120 vehículos. Viva el ambiente, disfrute del confort y comparta en familia y amigos el mejor espacio para quedarse en San Carlos, Marinaterra hotel & spa.
CAÑÓNDEL
AVENTURA
NACAPULE
U
n verdadero oasis en medio del desierto es el Cañón del Nacapule. Está enclavado en las faldas de la Sierra del Aguaje y a menos de 6 km de la zona hotelera de San Carlos. Las condiciones naturales de este cajón de microclima tropical de 1.6 km de extensión han permitido el desarrollo de un espacio ecológico único en Sonora, donde convive una biodiversidad que reúne especies desérticas y subtropicales. Su flora comprende más de 285 clases de plantas entre las que destacan además de cactáceas y xerófilas, árboles tropicales como la Palmera del Taco y la Palma de Abanico, además del Árbol de Nacapule, del cual toma su nombre el cañón. Las condiciones que permiten el desarrollo de este singular ecosistema se deben a la humedad concentrada, producto de su posición topográfica, pues se encuentra ceñido por enormes paredes de roca de hasta 80 metros de altura, las cuales contrarrestan las fuertes corrientes de aire y proporcionan sombra a la vegetación durante gran parte del día. Existen también importantes caídas de agua que se filtran entre sus montañas, lo que genera ojos del vital líquido que favorecen a la amplia variedad de fauna que habita este exótico jardín botánico. Entre las más de 128 especies animales –sin contar los insectos– se incluyen algunas únicas de la región, como la Ardilla Chichimoco y el Murciélago Hocicudo.
El Cañón del Nacapule es propiedad privada, y con el apoyo de instituciones como la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) y la Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora (CEDES) se ha desarrollado un proyecto ecoturístico para acercar a la población a este complejo ecosistema, así como crear conciencia de su importancia y preservación. El lugar ha sido acondicionado para visitas, pues cuenta con baños y servicios de vigilancia, además de un sistema de cinco tirolesas y puentes colgantes para tener una emocionante vista área de esta hermosa reserva. Te recomendamos preparar tu visita con anticipación, pues existen servicios guiados para grupos de hasta 20 personas. El Cañón del Nacapule cuenta también con un área campestre con asadores donde es permitido acampar al aire libre y disfrutar de la naturaleza. Existen cuotas de recuperación para los servicios que se ofrecen y los horarios para recibir visitantes son de 8:00 a 18:00 h. Se recomienda llevar vestimenta cómoda para sacar el máximo provecho a su aventura ecológica.
Información de contacto: Miguel Dávila Cel.: 622 122 1806 www.elnacapule.com visita_nacapule@hotmail.com
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Fotos: Rada SC.
tropical en el desierto
39
AVENTURA Foto: Rada SC
ESTERO
EL SOLDADO ÁREA NATURAL PROTEGIDA, PASEO, AVENTURA...
A
l amanecer, ante un cielo de color violeta, se escucha el movimiento del agua que pronostica todo un cambio en este humedal. Más tarde, en cuanto sube la marea, millones de caracoles buscan resguardo y enormes cangrejos rojos suben los troncos del mangle negro en donde diminutos cristales de sal se depositan y reflejan el brillo del agua bajo el candente sol. Durante las noches de julio, la luna alumbra todo aquel terreno conquistado por el mar, la marea va más allá de los límites marcados por su propia naturaleza. El silencio de la noche se mezcla con esta pacífica rebeldía de El Soldado. Al amanecer, su figura se funde en su cerro como buen guardián de este paraíso. Una visita al Estero El Soldado es volverse cómplice de sí mismo por permitirse disfrutar la paz natural, contemplar la belleza simple de la vida y sentir la energía tranquilizante de este sitio. El Estero El Soldado es bello por su paisaje caprichoso: montañas color de rosa, agua azul acuamarino, arena fina, línea de costa sinuosa e increíble riqueza natural que nos invita a conocer cada uno de sus rincones secretos, pasando por cerros con vegetación desértica, canales bordeados por manglar y aguas someras salpicadas de pájaros ostioneros. De fácil acceso, el Estero El Soldado se puede recorrer a pie, en bicicleta o kayak, con un silencio profundo y presencia respetuosa.
40
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
A
t dawn, before a violet colored sky, you can hear the suttle sound of water. Later in the day, when the tide rises, millions of snails seek shelter and huge red crabs climb appear where little salt crystals are deposited and reflect the glow of the water under the sun. During july nights, the moon lights the land that was conquered by the sea, the tide overreaches the limits set by its own nature. The silent nights intwines with the pacific rebelliousness of El Soldado. In the wee hours of the morning, its figure is shielded by the hill, the good guardian of this paradise. A visit to Soldier’s Estuary is to become a self accomplice, for allowing yourself to enjoy the peace of nature, to contemplate the simple beauty of life and feel the tranquil energy of this protected natural site. Soldier’s Estuary is a beautiful, whimsical landscape, with pink mountains, aquamarine waters, fine sand and incredible natural wonders. It invites us to its secret nooks by the hills and desert vegetation, channels bordered by mangrove swamps, home to hundreds of birds. For its easy access, Soldier’s Estuary can be a fun walk, bike or kayak ride. Live its peaceful silence with your respectful presence. Texto de Mariana Lazcano Ferrat, investigadora y promotora de la conservación de humedales.
ADVENTURE Vida en silencio
E
l Estero El Soldado es una pequeña laguna costera de 180 ha a menos de 10 km al sureste de la Bahía San Carlos. La playa del estero, en la Bahía de San Francisco, es una de las más bellas de la región. Cada año, junto con los cambios de viento y clima, llegan muchas aves de sus largos viajes en busca de refugio del frío invierno que hace al norte del Continente.
Life in deep silence
S
oldier’s Estuary is a little 180 acre coast lagoon less than 10 km Southeast of San Carlos Bay. Its beach, San Francisco Bay, is one of the most beautiful in the region. Every year, along with the wind an climate variations, many birds arrive after long trips looking for shelter from the cold winters from the North of the Continent.
Fotos: Juan Luis Fernández
Cómo llegar al Centro de visitantes / How to arrive Se toma (en el km 132 de la Ctra. Mex15 ruta Cd. Obregón-Nogales) el bulevar Escénico que comunica a San Carlos. Éste colinda con la porción norte del estero. Existen dos caminos secundarios locales que parten al sur del boulevard escénico a San Carlos y recorren los márgenes oriental y occidental del estero. La entrada principal al ANP Estero El Soldado es por la carretera que te lleva al Delfinario y Las Tinajas (km 6 del Blvr.). El Estero El Soldado tiene un Centro de Visitantes con un estacionamiento para 40 vehículos. El otro acceso al estero es por Condominios Pilar, que te lleva directamente a la playa y, a pie, hasta la boca del estero. Take the scenic boulevard at km 132 in the Mex. 15 Highway, which borders with the northern section of the estuary. There are two other roads from the scenic boulevard that run through the oriental and occidental section of the site. The main entry to Soldier’s Estuary is in the new highway that leads to Delfinario and Las Tinajas, which also has access through Miramar. It has a visitor’s office with parking for 40 vehicles. The access from Condominios Pilar leads straight to the beach, by foot. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
41
AVENTURA Estero El Soldado La conservación del valor biológico, ecológico y turístico del Estero El Soldado de San Carlos Nuevo Guaymas fue concesionado a la Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora (CEDES) por parte de la Federación a través de la SEMARNAT. La concesión ampara los 377,892.39 metros cuadrados comprendidos desde la orilla de la playa hasta 20 metros tierra adentro. El estero, que cuenta con tres tipos de manglar: rojo, blanco y negro, fue declarado Área Natural Protegida (mayo 18-2006) por el Estado. Cuenta con un Centro de Visitantes y servicios de guía e instructores para conocer los ambientes naturales que convergen en el Estero mediante proyecciones en tercera dimensión, recorridos por senderos interpretativos y paseos en kayak y en bicicleta de montaña.
le
Bou
co
céni
Es vard
Área Natural Protegida
Cerro del Soldado
Condominios Pila r
Tanque Elevado
Ba ad
hí
Centro de Visitantes
Mapa de Zonificación
an
eS
Zona de núcleo, Espejo de agua y zona de inundación.
Fr c cois
an
Límite del área protegida. Zona de mangle. Centro de visitantes.
Mar de Cortés
Recorrido uno. Duna costera y manglar Recorrido dos. Acuático estuarin o
Recorrido tres. Desierto-montañ a
A las Tinajas, Delfinario.
El Estero El Soldado tiene un centro de visitantes con atención y servicios y un acceso único controlado con horarios de servicio, reglamento e información 42
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
p r iv i l e g i o de unos cuantos
u n par ai s o frent e a l M a r d e Co r t és
... el pr in c ipo de alg o m á s g r an de v i s t a a l a m a necer
sin más límites que el infinito...
v i s t a a l a t a rd ecer
a r r ecifes .mx
y la confianza de llegar y fincar, vivir y disfrutar de la paz y tranquilidad del Mar de Cortés.
+5 2 6 6 2 115 6136
BIENES RAÍCES
VIVIR EL GUSTO DE
A LA ORILLA DEL MAR
Terraza y alberca de La Posada Condominios
“U
Paz y tranquilidad
V
ivir en San Carlos es vivir en un pueblo a la orilla del océano, apacible, con excelente clima, muchas cosas qué hacer y, sobre todo, con una oferta de bienes raíces que hacen posible tener la casa de sus sueños junto al Mar de Cortés. Quienes tienen la fortuna de habitar San Carlos podrán decírselo: es un lugar que conquista y atrae cada día a más personas que buscan un estilo de vida tranquilo con la posibilidad de aventura cerca de la naturaleza.
44
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Peaceful and safe
T
o live in San Carlos is to live in a little town by the ocean, peaceful, with great weather, a lot of things to do and, best of all, real estate opportunities that let you own the house of your dreams in the Sea of Cortez. Those who live here can tell you: It is a charming place that attracts more and more people who are looking for a quiet lifestyle with the possibility of adventure near nature.
n secreto muy bien cuidado”, se ha dicho por muchos años y no ha habido poder que lo cambie porque no es destino masivo. Pues resulta que cuando vemos de cerca el estilo de vida de quienes se establecieron en San Carlos, ya sea como retirados permanentes o como un lugar para pasar una parte del año, no podemos menos que estar de acuerdo con ellos en que la elección de este paraíso se debe a la calidad de vida, clima, gente, espacio, costumbres y todo eso que hace de este pueblito a la orilla del mar un lugar de ensueño para hacer lo que siempre muchos han deseado. Es por eso que contra los propósitos de promoción intensiva para convertirlo en un destino turístico, San Carlos se mantiene en su quietud apacible y en armoniosa conexión con el medio ambiente, compartiendo con residentes y visitantes todas las maravillas que la naturaleza obsequia a quienes han sabido elegir un espacio para crear una comunidad que crece como una colonia con residencias de todos tipos y para todos los gustos. Aquellos únicos y exclusivos y ricos mercados de norteamericanos ya no son los únicos objetivos de los desarrolladores actuales que construyen casas y condominios; ahora, también un segmento de jóvenes adquiere casa en San Carlos. Desde ejecutivos hasta ingenieros en aeronáutica están eligiendo San Carlos como lugar
Aérea del residencial El Caracol Península
REALREAL ESTATES STATE
de residencia porque además de estar en México, a la orilla del mar, en un clima envidiable, con todas las comodidades, también goza de la conectividad, las facilidades tecnológicas y de comunicaciones para estar virtualmente prestando servicios en cualquier parte del mundo. Además, con la cercanía de los aeropuertos de Hermosillo, Tucson y Phoenix, las conexiones internacionales están a pocas horas de carretera.
Las Construcciones
Si de tecnología y equipamiento hablamos, tener una casa en San Carlos no es diferente
de tenerla en Phoenix, Arizona. En San Carlos se puede tener la misma tecnología que en Arizona, tanto electrodomésticos como de entretenimiento y de servicios digitales remotos como dispositivos de seguridad, monitoreo, control remoto y administración de recursos, audio, video, Internet o redes privadas con túneles de señal propios. Si a ello agregamos que los materiales de construcción, los planos, las especificaciones e incluso la mano de obra se puede importar al gusto del propietario, una casa en San Carlos con vista al mar, con todos los servicios de privacidad y exclusividad es posible y ahí donde todo lo demás resulta ser cortesía de
la naturaleza. En San Carlos puede usted hacer una inversión en un terreno frente al mar como Punta Arrecifes, o en la colina de una exclusiva cerrada residencial. Puede usted pedir su casa a su modo en el acantilado frente a la marina, también se puede dar el gusto de comprar un condominio en la torre de Playa Blanca o en La Posada y compartir los gastos de mantenimiento rentándolo a través de la administración o de un operador, como cuarto de hotelmientras usted no lo usa.
Sigue en pág. 46
Los Asociados RE/MAX tienen más experiencia en bienes raíces que otros agentes inmobiliarios.
dianebarroll@remax.net
Somos agentes inmobiliarios certificados que te podemos mostrar cualquier propiedad disponible en San Carlos.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
45
Photos by Darwin Park
BIENES RAÍCES
Viene de Pág. 40
Viene de la pág. 45
Los nuevos residentes
San Carlos conserva las colonias residenciales de norteamericanos que han conformado la comunidad más arraigada, pero también ha dado vida una nueva comunidad de residentes jóvenes y ejecutivos de Guaymas, que considerando a esta comisaría como una colonia de la ciudad, decidieron establecerse aquí, y con ello, el movimiento comercial ha crecido y en su principal calle hay cada vez más comercios y empresas de servicio.
Los corredores y productos
El negocio de Bienes Raíces es, como dice don Rafael Caballero, como las olas, va y viene en propuestas y en oportunidades, y en San Carlos, por ser una comunidad relativamente joven, el impacto de las fluctuaciones de la economía, sea mexicana, norteamericana o mundial, se refleja sensiblemente en el negocio de los inmuebles, principalmen-
te cuando las proyecciones de desarrollo se han hecho con base en una demanda estimada según los tiempos y las condiciones de un mercado cambiante. Es por eso que la cartelera de proyectos de inversión, sean hoteles, torres de condominios o desarrollos comerciales o residenciales es cambiante, y la promesa actual de proyectos en desarrollo con programa de construcción y entrega es incierta. De todo esto, surgen las oportunidades para los compradores que tienen las posibilidades de darse un gusto y de adquirir una propiedad en un buen precio y disfrutarla. La recomendación en todos los casos es que el cliente solicite la asesoría de un corredor autorizado de bienes raíces que le oriente sobre cómo adquirir una propiedad en la orilla del mar, pues los requisitos para extranjeros son diferentes que para los mexicanos. Los asesores inmobiliarios de Sonora establecidos y acreditados, entre
los que figuran algunos extranjeros profesionales, conocen los procedimientos y están documentados del estado legal y económico de cada propiedad que ponen en venta. Ejemplares proyectos surgen con la seguridad y soporte de empresarios de tradición que invierten en tiempos de oportunidad, tal es el caso de la Torre Marina Real que tiene ya la operación como condo-hotel para turistas y el Playa Blanca y La Posada, que venden condominios con vista al mar en la playa; otros ofrecen lotes urbanizados como El Encanto en las faldas del cerro Tetakawi, Vista Real en las colinas junto a Marina Real y también como el exclusivo Punta Arrecifes desde donde se domina el horizonte desde el amanecer hasta el atarcecer y donde pronto se verá más.
Usted pasa por enfrente La playa le espera en el jardín
En la mejor playa de San Carlos y cerca de todo por el Bulevar Beltrones
Carretera a San Carlos Km 8.5 Blvd. Manlio Fabio Beltrones Teléfonos: (622) 22 612 12 (622) 22 60217 (622) 22 60088 hotelplaya.sancarlos@gmail.com www.hotelplayasancarlos.com
46
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
REAL ESTATES
Directorio de Bienes Raíces Grupo Caballero Blvd. Beltrones km 11.8 Plaza Comercial San Carlos MEX: (622) 226 1800
www.grupocaballero.com
RE/MAX FIRST CHOICE REALTY Diane & Tom Barrel Blvd. Beltrones, Plaza Arrecifes MEX: (622) 226 2188 USA: 01 (866) 374 9753
Start Realty Blvd. Beltrones #230, Sector El Crestón MEX: (622) 226 0000
cbellalawyer@hotmail.com
Realty Executives San Carlos Plaza Comercial Crestón Local #10-A MEX: (622) 226 1828 USA: 01 (520) 908 6646
www.sancarlosproperty.com
www.realtyexecutivessancarlos.com
Sea Side San Carlos
San Carlos Guaymas Realty
Blvd. Beltrones, Plaza Arrecifes, local #3 MEX: (622) 226 2188 USA: 01 (888) 586 7388
www.seaside-realty.net
Siesta Realty Phyllis Lilischkies Paseo Alegre Villa Hermosa #184 MEX: (622) 226 2066 USA: 01 (520) 407 6550
Blvd. Beltrones #296 MEX: (622) 226 1166 USA: 01 (520) 505 6891
www.sancarlos-realty.com
RPM Realty Calle Primera lote #763, Ranchitos CELL: 622 855 8282 USA: 01 (520) 303 3980
www.siestarealty.com
www.rpmsancarlos.com
Coldwell Banker Encantado Realty
Hambone Insurance Agency
Blvd. Beltrones km 11.5 MEX: (622) 226 2003 USA: 01 (520) 495 0565
www.encantadorealty.com
Century 21 Marina Blvd. Beltrones, Plaza Arrecifes, local #6 MEX: (622) 226 1221 USA: 01 (480) 626 1064
www.century21marina.com
Mi Casa Su Casa Realty BLvd. Beltrones km 10.5 MEX: (622) 226 2000 USA: 01 (520) 576 8931
www.retireinsancarlos.com
Calle H, lote #1, Col. El Crestón MEX: (622) 226 0274
hamboney@prodigy.net.mx
Hola san carlos bienes raices Blvd. Manlio Fabio Beltrones plaza las palmas local 1, Sector creston. Cel: 622 855 2845
www.holasancarlos.com
AMPI Guaymas-San Carlos www.ampisancarlos.org
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
47
Ubicaciรณn... Calidad... Valor...
beachfront condominiums
Beachfront Condominios Renta de: Condos de 1, 2 y 3 recámaras. Todos con vista al mar. Frente a la playa. Totalmente equipados, listos para recibirlo Con cocina y electrodomésticos de lujo; pisos de mármol y cubiertas de granito. Internet por cable y WiFi, pantallas TV en sala y en recámaras. Front Desk: reservaciones y llaves tarjeta magnética. Servicios y amenidades de hotel: todos los condos con kit de toallas, sábanas, amenidades y esos pequeños detalles que hacen feliz y cómoda su estancia Servicio de aseo Daily y VIP disponibles. Tarifas especiales para grupos, bodas y empresas Tarifas especiales en renta de largo plazo en invierno (Snowbirds program). Llame hoy y reserve al +52 (622) 227-0100, (622) 227-0101 playablancasancarlosrentals.com Mencione este anuncio y obtenga un 10% de descuento
playablanca. mx
BIENES RAÍCES
BIENES RAÍCES
casas, condos RESIDENCIAS By Diane Barroll
E
El mercado inmobiliario en la ciudad de Guaymas continúa siendo un mercado fuerte y vibrante para los compradores de vivienda por primera vez, tanto para viviendas existentes como para desarrollos nuevos. Además, a medida que las necesidades de la familia se expanden, los propietarios de viviendas existentes están cambiando a propiedades más grandes y más caras en la ciudad misma. En la ciudad de San Carlos, el mercado de reventa continúa a un ritmo similar al de 2018 con respecto al número de ventas de viviendas existentes. En la primera mitad del año 2019 el número de propiedades de reventa vendidas es ligeramente inferior a 2018. Sin embargo, el precio promedio de las casas de reventa ha aumentado, los precios promedio de los condominios han dismi-
50
nuido y los precios de los lotes han aumentado. Se está construyendo un número significativo de casas nuevas en todo San Carlos, particularmente en los vecindarios existentes, por parejas mexicanas jóvenes. Por ejemplo, hay 23 casas nuevas en construcción en el Country Club. Una pareja joven con hijos puede comprar mucho y construir para satisfacer las necesidades de su familia a un precio razonable y, a menudo, menos costoso en San Carlos en comparación con Guaymas. No sólo las familias jóvenes están construyendo en San Carlos, estamos viendo un número creciente de parejas con hijos adultos que están adquiriendo lotes y construyendo una segunda casa. Muchos están comprando casas antiguas existentes con excelentes vistas pra restaurarlas. Una casa con buenas estructuras se renueva fácilmente al estilo que se prefiere hoy en día. Vemos que esto es cierto para todo nuestro mercado; mexicanos, esta-
A Jun 2019
2018 YTD
Num .Of Sale
Avg Price
2019 YTD
Num. of sales
Avg. Price
Dólares
Transacc. 2018
Num. de Ventas
Precios Promedio
Transacci. 2019
Núm. de Ventas
Precios Promedio
House/Casas
$ 8’669,962.00
41
$211,462.49
$ 10’165,835.00
40
254’145,145.88
Condo/Condos
$ 2’142,500.00
13
$164,807.69
$ 1’290,500.00
10
$129,050.00
Lot/Lotes Total
$390,890.00 $11’202,352.00
12 66
$32,574.17
$808,800.00 $12’265,135.00
12 62
$67,400.00
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
dounidenses y canadienses. El mercado de reventa en San Carlos ha seguido creciendo lenta pero constantemente en volumen de dólares desde 2016. La consistencia en el mercado de reventa ha dado confianza a muchos de los principales constructores en San Carlos y los nuevos desarrollos están cobrando impulso. La mayoría de estos nuevos desarrollos se comercializan casi exclusivamente en el mercado secundario mexicano. La gran mayoría de los compradores son de Hermosillo y Cd. Obregón. Estas dos ciudades grandes están impulsando el mercado de nuevos desarrollos en San Carlos, particularmente en las comunidades cerradas.
un excelente sistema de carreteras, un libramiento carretero alrededor de Hermosillo, un destino bien mantenido y acogedor y profesionales de bienes raíces éticos bien capacitados para hacer el trabajo. Hay una tendencia a considerar los nuevos desarrollos al oeste de Tetakawi como desarrollo de segunda vivienda. Sin embargo, hay más de 10 fraccionamientos al este y al norte de San Carlos que son mucho más modestos y que están atrayendo a aquellos que desean un retiro de la gran ciudad. Hay una energía positiva que impregna el mercado inmobiliario de San Carlos tanto para los desarrolladores como para la reventa de propiedades. Además de haber repavimentado el bulevar desde la carretera hasta la ciudad, la comunidad se ha reunido bajo los auspicios de la Fundación San Carlos para realizar mejoras en toda la ciudad. Con ese fin, se están reparando y pintando las paradas de autobús, se pintan y colocan botes de basura para garantizar su fácil eliminación y la comunidad empresarial y las personas adoptan secciones del bulevar y plantan con vege-
tación nativa del desierto y aseguran que su sección adoptada se mantenga limpia. Verdaderamente, San Carlos se está convirtiendo en una ciudad más limpia y acogedora bajo el liderazgo de la Fundación San Carlos. Se espera que la reciente apertura del libramiento alrededor de la ciudad de Hermosillo marque una diferencia significativa para aquellos que conducen desde los Estados Unidos de América y viajan a San Carlos y AÁlamos. La cantidad de tiempo ahorrada al no tener que conducir por la ciudad de Hermosillo ciertamente elimina una gran cantidad de estrés. Evitar el tráfico y la manejada por ciudad permite un viaje más agradable y sencillo. Cuanto más simple sea para los posibles compradores llegar a San Carlos, mayor será la probabilidad de un mercado inmobiliario mejorado. Con la expansión en el mercado inmobiliario en Guaymas, los profesionales inmobiliarios reconocen la necesidad de adquirir licencias. Aunque la concesión de licencias a los agentes inmobiliarios ha estado en la ley del Estado de Sonora durante más de una década, muchos de los que practican en el mercado inmobiliario no se habían tomado el tiempo para tomar la capacitación necesaria y obtener su acreditación. Recientemente dos cursos de acreditación por año se han puesto a disposición en Guaymas y las clases están llenas de aspirantes a profesionales de bienes raíces. Esto está elevando los estándares de quienes trabajan en el campo y la confianza del consumidor en el proceso de compra y venta. El mercado inmobiliario en Guaymas y San Carlos es más fuerte y más vibrante de lo que ha sido durante una década. Las perspectivas son positivas para viviendas de nueva construcción y reventa. Los ingredientes están en su lugar para un crecimiento continuo; un excelente sistema de carreteras, un libramiento carretero alrededor de Hermosillo, un destino bien mantenido y acogedor y profesionales de bienes raíces éticos bien capacitados para hacer el trabajo.
REAL ESTATES
Colaboración de Diane Barroll, copropietaria de RE/MAX First Choice Realty and First Choice Property Management. Diana y Tom Barrol han sido residentes de tiempo completo de San Carlos, Sonora, México , desde el año 2000, después de cambiar su residencia desde Calgary, Alberta, Canada. Diane tiene experiencia como Operations Management y tres títulos profesionales, incluyendo MBA. Diane está a cargo de la administración de RE/MAX First Choice Realty en San Carlos.
English vesion page 52 GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
51
The real estate market
Esta es Punta Arrecifes, entre el delfinario y el cerro y colonia de Las Tinajas, un residencial que en poco tiempo ya se aprecia poblado y que goza de una estratégica ubicación By Diane Barroll
The real estate market in the City of Guaymas continues to be a strong and vibrant market for first time home buyers both for existing homes and in new developments. In addition, as family needs expand existing home owners are trading up into larger and more expensive properties in the City itself. In the town of San Carlos the re-sale market continues at a similar pace to 2018 with respect to the number of sales for existing homes. In the first half of the year the number of re-sale properties sold is slightly below 2018. However, the average price of re-sale homes is up, condominium average prices are down and lot prices are up. There are a significant number of new homes being constructed throughout San Carlos particularly in the existing neighborhoods as more young Mexican couples are building. For example, there are 23 new homes under construction in the Country Club. Raising a family in a small town is a draw, as are the prices. A young couple with children may purchase a lot and build to suit their family needs for a reasonable price and often less expensively in San Carlos compared to Guaymas. Not only are young families building in
52
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
San Carlos we are seeing a growing number of couples with grown children acquiring lots and building a second home. Many are purchasing older existing homes with outstanding views and renovating. A home with great bones is easily renovated into the style that is preferred today. We see this to be true for our entire market; Mexicans, Americans and Canadians. The resale market in San Carlos has slowly but consistently continued to grow in dollar volume since 2016. The consistency in the re-sale market has given confidence to many of the premieres in San Carlos and new developments are gathering momentum. The majority of these new developments are marketed almost exclusively to the Mexican second home market. The vast majority of the buyers are from Hermosillo and Obregon. These two very large cities are driving the market for new developments in San Carlos particularly in the gated communities. There is a tendency to consider the new developments west of Tetakawi as “the” second home development. However, there are more than 10 other developments east and north of San Carlos that are much more modest and which are attracting those with a yen for a retreat from the large city.
en una saliente donde el cerro llega al mar y sus rocas son el basamento para las residencias que tienen el privilegio de sentirse en la seguridad del terreno firme y a la vez como si estuvieran en medio del océano. Vista al Sur, horizonte completo de Este a Oeste, vista al infinito mar, clima y paz, accesos cercanos a la ciudad y a las marinas. El privilegio de unos cuantos porque Punta Arrecifes es apenas el principio de algo que será más grande! There is a positive energy permeating the San Carlos Real Estate market both for developers and re-sale property. In addition to having the boulevard re-paved from the highway all the way through town the community has gathered together under the auspices of the San Carlos Foundation to make improvements throughout the town. To that end bus stop shelters are being repaired and painted, garbage cans are painted and placed to ensure easy disposal and the business community and individuals are adopting sections of the boulevard and planting with de-
sert scape plants and ensuring that their adopted section is kept clean. Truly, San Carlos is becoming a cleaner and more inviting town under the leadership of the San Carlos Foundation.
REAL ESTATES
The recent opening of the by-pass around the City of Hermosillo is expected to make a significant difference for those driving from the United States of America and traveling to San Carlos and Alamos. The amount of time saved by not having to drive through the City of Hermosillo is not insubstantial and it certainly removes a great deal of stress. To avoid traffic and the navigation through the city allows for a more pleasant and simpler journey. The simpler it is for prospective buyers to reach San Carlos the better the likelihood of an improved real estate market. With the expansion in the Real Estate market in Guaymas there is recognition by real estate professionals for the need to acquire licensing. Although licensing of real estate agents has been in the law of the State of Sonora for over a decade many of those practicing in the real estate market had not taken the time to take the necessary training and earn their accreditation. Recently, two accreditation courses per year have been made available in Guaymas and the classes are full of aspiring real estate professionals. This is raising the standards of those working in the field and consumer confidence in the purchase and sale process. The real estate market in Guaymas and San Carlos is stronger and more vibrant than it has been for a decade. The outlook is positive for new construction and re-sale homes. The ingredients are in place for continued growth; an excellent highway system, a by-pass around Hermosillo, a well maintained and inviting destination and well trained ethical real estate professionals to do the work. See the table in page Num. 50 Diane Barroll, is co-owner of RE/MAX First Choice Realty and First Choice Property Management have been full time residents of San Carlos Sonora Mexico since 2000, after relocating from Calgary, Alberta, Canada. Diane has many years of Operations Management experience and 3 degrees including an MBA. Diane takes care of office management and real estate listings, real estate showings and marketing for RE/MAX First Choice Realty.
GUAYMAS-SAN CARLOS GuĂa 2020
53
BIENES RAÍCES
SONORA BAY ESTATES
RUMBO A la puesta d
E
s una franja de tierra a la orilla del mar desarrollada poco a poco durante los últimos 30 años. Está más allá, hacia el poniente del cerro Tetakawi que da identidad a San Carlos; ésta exclusiva área se desarrolla a partir de finales de los años 70 con su primer inversión: la Marina Real y su residencial exclusivo a la orilla del mar y de los muelles. Ahora tiene más de mil unidades de residencias construidas y vendidas, algunas de ellas como parte de sus torres de condominios totalmente equipados y exquisitamente decorados a la orilla del mar. Son espacios de ensueño configurados por sus desarrolladores con la zona más exclusiva, segura, ordenada y valorada de San Carlos -Guaymas en muchos kilómetros a la redonda. Terrenos, construcción, materiales, conceptos de exclusividad, privacía, accesos, seguridad, infraestructura y equipamiento, organización de propietarios y vecinos; todo está considerado para que en los desarrollos de esta franja de litoral impulsados por Sonora Bay Estates se mantengan los niveles de bienestar y calidad de vida que se merecen en este escenario natural privilegiado. Si a ello agregamos las exigencias y controles de calidad en las obras de construcción, podemos afirmar que se compite o superan otros famosos destinos turísticos del mundo a la orilla del mar.
54
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
SONORA BAY ESTATES
I
t may start as a casual visit or a dream vacation but it certainly does not have to end there! Ownership comes with privileges in SONORA BAY ESTATES. Receive the finest in location, design, construction and services from the most successful developer in Northern Mexico. This properties hold their value and owners receive the highest property evaluations in the area even through the tough times in the real estate market. Having built and sold over 1000 properties in San Carlos, SONORA BAY ESTATES stands on its reputation and delivers high quality products time and time again. With re-sales and available inventory in lots, residences, condos and marina slips; even the most discerning owner will appreciate the level of attention and detail put into every aspect of their property.
REAL ESTATES
Foto: E. Yescas.
del sol
GUAYMAS-SAN CARLOS GuÃa 2020
55
SONORA BAY ESTATES has developed and sold over 1000 units during the past 30+ years in the area with a proven track record of quality construction and development management. In-house services include land improvement with first-class infrastructure, home and multi-unit construction, home owner’s association maintenance operation, marina design/construction/operation and condo hotel operations. SONORA BAY ESTATES has 30+ years of experience in project design, permitting, construction, project management, sales, maintenance and operation.
GUAYMAS, SONORA
M VISTA MARINA
VISTA MARINA
56
GUAYMAS-SAN CARLOS-GuĂa 2020
beachfront condominiums
PUESTA DEL SOL COSTA DEL MAR
PLAYA BLANCA
VISTA REAL
Condos TORRE MARINA GUAYMAS, SONORA.
A.
GUAYMAS, SONORA.
DRY STORAGE
Marina Real
CostaReal
COSTA REAL GUAYMAS, SONORA.
Condos MARINA REAL
GUAYMAS-SAN CARLOS GuÃa 2020
57
Lugar de grandes eventos BAJO LOS REFLECTORES DEL CINE Y LA TELEVISIÓN
MOVIE LOCATION
Locación de Catch 22 Lucky Lady
La Máscara del Zorro Casi treinte Mentir para Vivir La Fuerza del Destino Residencia de Mario Alamda Juan Gabriel
C
uando los norteamericanos retirados empezaron a llegar al litoral de San Carlos, se maravillaron con sus atractivos naturales de montaña, desierto y mar, y con sus paisajes cambiantes a cada hora del día y en cada estación del año. Desde entonces, entre los privilegiados turistas que llegaban en su propio avión, aterrizaban también actores y empresarios cinematográficos. Fue entonces que San Carlos tuvo los primeros contactos con Hollywood y sus productores. Mucho antes, Guaymas había sido escenario de uno de los primeros filmes mexicanos: El caballero misterioso (1927), una película muda, de ficción, que utilizó como locación los atributos de la ciudad portuaria.
58
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Cine y televisión en San Carlos
Muchos equipos de filmación han pasado por Guaymas y San Carlos. En la década de los 70, las grandes casas productoras pusieron sus ojos sobre San Carlos, convirtiéndolo en uno de los principales escenarios de dos magnas filmaciones: Catch 22 y Lucky Lady. Ambas explotaron al máximo las hermosas aguas del Mar de Cortés en emocionantes secuencias de batallas navales al situarnos, la primera, en un campamento aéreo de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y la segunda, en las aventuras de unos traficantes de licor durante la ley seca de Estados Unidos de 1930. Años después, en 1997, San Carlos re-
cibió al equipo de producción de Steven Spielberg y del director Martin Campbell, con el proyecto de La Máscara del Zorro, así como a su espectacular elenco integrado por Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones y Antonio Banderas, acompañados de algunas estrellas mexicanas como Pedro Armendáriz Jr. y Humberto Elizondo, entre otros. Más recientemente, en el 2014, San Carlos fue una de las locaciones privilegiadas de Casi Treinta, una divertida comedia-romántica escrita y dirigida por Alejandro Sugich y protagonizada por Manuel Balbi, Eiza González y Sara Maldonado. En lo que respecta a la pantalla chica, San Carlos fue escenario de la telenove-
la La fuerza del destino producida por Rosy Ocampo para Televisa en el 2011 y estelarizada por Sandra Echeverría, David Zepeda, Gabriel Soto y Laisha Wilkins, destacando locaciones de la región como los condominios de Playa Blanca, el centro urbano de Guaymas y algunas residencias frente a la playa de El Caracol Península de San Carlos. En el 2013, Rosy Ocampo regresó a Sonora con otro proyecto: Mentir para vivir la cual utilizó como locación para su gran final las fabulosas vistas al Mar de Cortés desde Punta Arrecifes. En el 99 también se filmaron algunas escenas de la telenovela Por tu amor protagonizada por Gabriela Spanic y Saúl Lisazo.
Scouting para La Máscara del Zorro
San Carlos, la casa de las estrellas Este pacífico pueblito a la orilla del mar fue el último lugar donde residió el aclamado Juan Gabriel y aunque sólo lo habitó por una corta temporada, fue lo suficientemente larga para que los vecinos de San Carlos lo consideraran uno de ellos. Humilde y sin poses, Alberto Aguilera –como prefería lo llamaran sus vecinos– decidió residir en San Carlos gracias a su agradable clima y aire fresco, el cual le sentaba bien a su salud. Pronto adquirió un terreno próximo a su casa, donde planeaba construir un estudio de grabación, con auditorio y búngalos para sus invitados. Sin embargo, su repentina partida interrumpió el proyecto de Alberto, y hoy sólo quedan los recuerdos felices de quienes pudieron conocer a este ídolo de la canción que hizo de San Carlos su hogar. Otro grande que también nos dejó en 2016 fue el legendario actor de westerns mexicano, Mario Almada, originario de Huatabampo, Sonora, por igual tuvo una residencia en San Carlos, pues también supo enamorarse de la belleza de este destino sonorense. Como ellos, desde los orígenes de San Carlos, cuando Caballero iniciaba las primeras casas a la orilla del mar, tanto empresarios como actores viajaban desde Hollywood, California a residir temporalmente en San Carlos.
Anthony Hopkins Catherine Zeta-Jones
Pedro Armendáriz Jr.
Antonio Banderas
Juan Gabriel (†) adquirió una casa a la orilla del mar e inició la construcción de un estudio y residencia para grabar y compartir con su mundo artístico los espacios de San Carlos y su apascible vida. En su corta estancia compartió momentos con amigos y vecinos, además de ser cliente asiduo de algunos restaurantes locales. En la foto, comparte escena con personal de Blackie’s Restaurant.
Antonio Banderas en el set de La Máscara del Zorro
Los hermanos Almada, frecuentes amigos y vecinos GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
59
GIFT SHOP
Unique Gifts • Regalos Dis tintos
Plaza Los Jitos Local #1, San Carlos, Guaymas, Sonora. Ph: 622 226 0022 Fx: 622 226 0666 lourdes_giftshop@prodigy.net.mx
CONVENCIONES
EVENTO JUNTO AL MAR Club DUO de MARINATERRA
F
iesta familiar, convención, boda, evento, show, exhibición,
bulevar de San Carlos, hay buena oferta de hospedaje e instala-
conferencias, exposición, TODO se puede celebrar en San
ciones para convenciones y eventos. Por supuesto en Guaymas
Carlos y Guaymas a la orilla del mar. Las bodas con toda su
ceremonia y fiesta se han ido detallando y también los servicios creativos, de decoración y ambiente. Profesionales especialistas
el Hotel Armida ofrece salones privados y nuevas instalaciones en su restaurant Jardín. Pero más aún, en San Carlos ya se hizo
apoyan la organización, los mismos hoteles ofrecen todos los ser-
destino de fiestas el Marinaterra Hotel & Spa con dos escenarios
vicios en un solo trato que incluye, por supuesto, el hospedaje, ali-
a la orilla del mar, el Club de Playa y el Club DUO ambos con insta-
mentación, organización de la fiesta, disposición de instalaciones
laciones, capacidad y servicio para realiar el evento deseado a la
y todos los servicios en los distintos escenarios a la orilla del mar.
orilla del mar. También está Condominios La Posada con El Mar
Con la ventaja de combinar el evento con la vacación, el clima, el paisaje, el paseo la pesca, la salida en barco y seguir la fiesta en uno de tantos lugares.
Restaurant y su terraza de fiestas a la orila del mar. Espacios y servicios cada vez mejor preparados hacen que la
Desde el antiguo y tradicional Hotel Playa de Cortés en la Bahía
fiesta, la convención y la convivencia se disfruten en los mejores
Bacochibampo junto a Miramar, hasta el Hotel Plaza al final del
escenarios a la orilla del mar.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
61
62
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
HOSPEDAJE
PARA LLEGAR
y QUEDARSE Cómodo hospedaje
el nuevo hotel Sawuari; o condomi-
Usted puede quedarse el tiempo que
nios como La Posada y también Pla-
quiera en Guaymas y San Carlos, y para
ya Blanca que puede rentar como una
su alojamiento tiene a escoger entre
habitación de hotel y contar con todas
conjuntos de condominios, cómodas suites y agradables apartamentos, incluso residencias completamente amuebladas con inigualables vistas
las comodidades de un apartamento amueblado. Pero también existe una la opción de hospedaje enfocada al tu-
panorámicas al mar, las cuales están
rismo de negocios en Guaymas como
disponibles a través de agentes de bie-
Hotel y suites Esl Sol. Todos los hote-
nes raíces o agentes administradores
les de San Carlos y Guaymas cuentan
de casas y condominios que han hecho
con los servicios elementales en sus
de la administración de propiedades
más de 1,500 unidades de hospedaje,
en renta un servicio profesional y feliz. Usted puede elegir entre hoteles con todos las amenidades, restaurante y
64
de Cortés en Bahía Bacochibampo,
como atención bilingüe. Algunos ofrecen en sus lobbies otras amenidades
bar, además de esmerada atención en
como agencias de tours y aventuras,
todos sus áreas, como lo son el Mari-
arrendadoras de autos, boutiques de
naterra en San Carlos y el Hotel Playa
curiosidades, tabaquerías y souvenirs.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
LODGING comfortable lodging ce to stay that meets every
I
Tetakawi and Playa de Cortez in Ba-
need and budget. Small inns,
cochibampo Bay. Beautiful condos
comfortable and quiet condos in
in La Posada and Playa Blanca are
exclusive locations and world class
available for rental and ownershipin
resorts by the beach await for you
San Carlos.
n San Carlos, there is a pla-
with great facilities and service. Room service, restaurants and
Inn, Armida and Suites del Sol are
bars, bilingual staff, car rentals, tra-
comfortable options that meet the
vel agencies, gift and tobacco shops
needs of any leisure or business trip.
are available in many of these lod-
We recommend that you make
ging locations both in Guaymas
reservations prior to your trip, becau-
and San Carlos.
se during high seasons and conven-
Among the hotels that we can
tions the hotels may be fully booked.
recommend in San Carlos are Ma-
Stay the night (or more than
rinaterra, Sawari *new, Hacienda
one) in Guaymas and San Carlos.
Overlooking the beach from 6th floor of Playablanca Condohotel
In Guaymas, hotels like Holiday
!
De placer o
de negocios!
Excelente WIFI
Desayuno en cortesĂa
Muy cerca de todo
RESERVACIONES:
800 000 4000 www.hiexpress.com/guaymas
Calz. Agustin Garcia Lopez 1298, Heroica Guaymas, Son.
GUAYMAS-SAN CARLOS GuĂa 2020
65
HOSPEDAJE
La Posada
de San Carlos para los que quieren todo: vista al mar, playa, alberca, restaurant, lugar para su fiesta y el paisaje Ăşnico en el origen de San Carlos.
escĂŠnico, desde el amanecer hasta la puesta del sol
LODGING
LA POSADA HOTEL & CONDOS en la playa
MARCA DIRECTO / CALL FOR MORE INFO
622 226 1031
www.posadacondominiums.com MÁRCA DIRECTO / CALL FOR MORE INFO
622 226 1031 GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
67
HOSPEDAJE
HOTELES PLAYA EN SAN CARLOS MarinaTerra Hotel & Spa
R.V. Parks Totonakas R.V. Park
Gabriel Estrada S/N, Sector La Herradura (622) 225 2020 / FAX: (622) 225 2025 / USA: 01 (800) 688 5353 / CAN: 01 (800) 500 2040
Blvd. M. F. Beltrones km. 8 (622) 226 0323, (622) 226 0481
www.marinaterra.com
Parque con 130 espacios totalmente equipados con conexión eléctrica y de agua con presión. Cable para televisión y servicio de lavandería. Alberca y jacuzzi, restaurante y bar, Internet inalámbrico. Se aceptan mascotas.
Localizado en el corazón de San Carlos y anclado en la marina natural más grande de México. Cuenta con 85 habitaciones estándar, 14 junior suites, 4 Terra junior para luna de miel y 9 suites Terra de lujo. Ofrece también su Club de Playa, con área de banquetes hasta para 600 personas, cancha de volley-ball en la playa, alberca, chapoteadero, snack bar, renta de equipo para practicar snorkel, ski acuático o kayaks. También ofrecen excursiones. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Playa de Cortés - ¡A la orilla del Mar!
www.totonakarv.com
Hotel Playa Cortés R.V. Park Ver Hotel Playa de Cortés (622) 226 0248 45 espacios. A un costado del Hotel Hacienda Tetakawi. Baños, pisos y cable TV, alberca y restaurante bar.
Bahía Bacochibampo (Miramar) (622) 221 0135 / MEX: 01 (800) 623 4400 / USA: 01 (800) 782 7608
www.hotelesgandara.com.mx Situado frente al mar y rodeado de gran belleza natural, ofrece 88 habitaciones estándar, 15 junior suites con vista al mar, 3 master suites de lujo y 8 bungalows. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión con cable y servicio a cuarto, mientras que los bungalows están equipados con dos recámaras, dos baños, estancia, refrigerador y aire acondicionado. Cuenta con restaurante, alberca, cancha de tenis, salones para eventos, servicios de niñera, lavandería y facilidades para la práctica de deportes acuáticos.
Contamos Con 48 Habitaciones. 8 Hab. Sencillas 15 Habitaciones Dobles 17 Hab. Jr. Suites Con Cocineta 6 Hab. Master Suites Con Cocineta 2 Hab. Golden Suites Con Cocineta. En nuestras instalaciones contamos con alberca, toboganes y salon de eventos. HOTEL & SUITES LOS JITOS Blvd. Manlio Fabio Beltrones Km 11 Plaza Los Jitos. Tel.2260093, 2261513,2261413
www.losjitos.com.mx Hotel & Suites Los Jitos San Carlos
68
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
San Carlos Plaza Paseo del Mar Bermejo Norte #4 (622) 225 3000 www.sancarlosplaza.com.mx
Sea of CortEz Paseo Mar Bermejo Nte. #4, Int. 5, Los Algodones (622) 227 0374
www.seaofcortezbeachclub.com 44 habitaciones con cocineta, Internet, aire acondicionado, TV satelital. Alberca, restaurante, bar y área de asadores frente al mar. .
Hotel Hacienda Tetakawi Blvd. M. F. Beltrones km 9.5, Caracol Turístico (622) 226 0220 / USA: 01 (800) 504 5919
www.haciendatetakawi.com 22 habitaciones con aire acondicionado, refrigerador y servicio a la habitación. Restaurante y bar, alberca, cancha de tenis.
SAWARI HOTEL *NUEVO Blvd. M. F. Beltrones, (622) 1632732
FB/Sawuarihotelsc Recién construìdo- 71 habitaciones, alberca, estacionamiento, palapa bar,
Condominios La Posada Blvd. M. F. Beltrones km 11.5 (622) 226 1031 / USA: 01 (520) 232 2147
www.posadacondominuims.com Bellos condominios tipo hotel en renta. Todas las comodidades disponibles. Alberca y acceso a la playa.
Playa Blanca (622) 227 0015 USA: 01 (800) 830 9592 (622) 122 1371 USA: 01 (480) 427 9915
www.playablancasancarlosrentas.com.mx www.seasidemexico.com Majestuosa torre con condominios de lujo exclusivos, justo frente a la playa Los Algodones. Pregunte a su operador, SeaSide Reservations, por la mejor opción. Suites de una, dos o tres habitaciones, totalmente equipadas y amuebladas con cocina integral, sala, comedor y pantalla. Espectacular vista al mar. Tres albercas, cancha de tenis, gimnasio y lobby bar. Aceptan VISA Y MC.
Arrendadores de Casas y Condominios Renta de casas y condominios, En San CArlos se ofrece la renta de casas y condominos en distintas localizaciones. Compañías operadoras de arrendamiento y cuidado de propiedades atienden, llave en mano, a huéspedes de casas con todos los servicios propias para hospedaje de familias y grupos. Consulte la tabla de la página siguiente y la información de las empresaas establecidas Seaside Reservation y First Choice Property Management
SAWARI
NUEVO HOTEL EN SAN CARLOS Nuevo, recién construido, con lo más moderno en materiales y acabados, con un concepto que armoniza e integra la convivencia completa, desde cuartos, alberca, super palapa bar y demás amenidades, SAWARI Hotel está en sus primeras temporadas sumando experiencias para ofrecer a los visitantes de San Carlos una nueva y opción de hospedaje familiar y confortable. Con diseño sencillo y con arquitectura
que privilegia lo simple y eficiente y armoniza su decoración con su nombre y la identidad de paisaje de la región. SAWARI Hotel tiene en sus cómodas habitaciones, decoración con imágenes del conocido fotógrafo e influencer, RADA SC. Desde hace más de 26 años en San Carlos no se construía un cuarto de hotel. SAWUARI hotel vino a detonar las iniciativas y a ofrecer alternativas familiares que ya se están disfrutando.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
69
HOSPEDAJE
Éste es un servicio de cortesía de los editores de esta revista. La información es producto de levantamiento de campo realizado por el personal de esta empresa editorial con información proporcionada por personal de los establecimientos mencionados y puede variar. RESERVE con anticipación.
EN EL CENTRO DE GUAYMAS
www.hotelarmida.com.mx
Armida Hotel
www.hiexpress.com
Carretera Internacional Salida Norte (622) 225 2800 / MEX: 01 (800) 716 4705 / USA: 01 (800) 732 0780
www.hotelarmida.com.mx Tradicional y de amigos. Dispone de 125 habitaciones equipadas con dos camas matrimoniales o una cama king size, teléfono, TV por cable, aire acondicionado, servicio al cuarto, entre otras amenidades. Restaurante El Oeste especialidad en carne con cortes de la región. El Restaurant Jardín desde desayuno hasta cena con platillos de la cocina mexicana e internacional, lobby bar, sports bar y alberca.WiFi en restaurantes y lobby. Cuatro salones para eventos con capacidad para 10, 40, 100 y 200 personas.
Holiday Inn Express Calzada Agustín García López #1298 (622) 225 2525
www.hiexpress.com
Playa y ciudad Guaymas es una ciudad con muchas actividades empresariales, comerciales e industriales y los hoteles brindan excelentes servicios tanto a turistas, vacacionistas, como a ejecutivos y gente de negocio. El tradicional Hotel Armida ubicado en la principal avenida de Guaymas, mantiene sus servicios con la cordialidad de la familia fundadora que, en constante remodelación, hace sentir siempre a sus visitantes en un hotel nuevo en todas sus instalaciones, incluyendo el modernista restaurante Jardines y el tradicional de cortes finos El Oeste, siempre lleno a la hora de la comida y a donde acuden todos los visitantes de negocios del puerto. No deje de conocer y hacer su plan festivo en el extraordinario hotel Playa de Cortés, a la orilla del mar en la bahía Bacochibampo y con el sabor auténtico del Guaymas de ayer. Además, en la ciudad los cómodos y sencillos hoteles del grupo emprendedor local Suites del Sol ofrece excelente atención a ejecutivos y vacacionistas en la principal vialidad de Guaymas. En estas páginas presentamos una relación de los principales hoteles, sus domicilios y sus servicios. Se recomienda al visitante que antes de venir haga su reservación, dado que en este lugar la afluencia de vacacionistas y convencionistas congrega grupos grandes y satura con frecuencia los lugares de hospedaje, principalmente los fines de semana del verano cuando es tiempo de las vacaciones en México.
70
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Hotel bussines class que ofrece 148 habitaciones sencillas y dobles, además de 4 junior suites. Habitaciones con aire acondicionado, cafetera, caja de seguridad y TV pantalla plana. Alberca al aire libre, gimnasio, Internet inalámbrico, centro de negocios, salones para eventos. Desayuno incluido.
Hotel del Sol Calzada García López #995 (622) 221 9411, (622) 221 9402
www.hotelsuitesdelsolguaymas.com.mx 25 habitaciones dobles, 15 sencillas, 1 triple y 1 suite con cocineta, equipadas con todos los servicios, servibar, TV con cable, aire acondicionado y estacionamiento.
Hotel Suites del Sol Blvd. Benito Juárez Norte #2-A (622) 221 2900, (622) 221 2901
www.hotelsuitesdelsolguaymas.com.mx 36 habitaciones, todas ellas con teléfono, Internet inalámbrico, aire acondicionado, TV con cable y servicio a cuarto. Tiene restaurante, bar y salón de eventos.
Guaymas Inn Carretera Internacional No. 1495, Col. Loma Linda Tel.: (622) 221 3003 web: FB/hotelesdelsol 45 habitaciones de tipo sencillas, dobles y triples, además de 2 suites. Las habitaciones tienen Internet inalámbrico, teléfono, TV por cable y aire acondicionado. Cuenta con restaurante, cafetería y bar, salón para eventos, sala de conferencias además de servicio al cuarto y caja de seguridad.
Hotel Santa Rita Aeropuerto Carretera Internacional km 128, frente al parque industrial Roca Fuerte, salida Norte de Guaymas (622) 221 2929, (622) 221 2930
www.hotelsantaritaaeropuerto.com.mx 31 habitaciones sencillas, dobles y cuádruples, equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV con cable, Internet inalámbrico y servicios de cuarto. Cuenta con alberca.
Santa Rita Calle 9 y Avenida 14 (622) 224 1464 / FAX: (622) 222 8100 36 habitaciones sencillas, dobles y cuádruples, equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV con cable y servicios de cuarto.
Hotel Malibú (North Exit) Carretera Internacional km 1982 (622) 221 1807, (622) 221 0548
www.malibuhotel.com.mx 42 habitaciones sencillas, dobles y cuádruples, equipadas con aire acondicionado, TV con cable e Internet inalámbrico. Para la diversión y relajación cuenta con alberca. Desayuno incluido.
City Express GUAYMAS Centro comercial Altea En construcción al momento de la nota. 114 habitaciones. PlazaComercial
NUEVO
www.hotelesgandara.com.mx
www.hoteldelsolguaymas.com.mx www.hotelsuitesdelsolguaymas.com.m www.hotelsantaritaguaymas.com.mx
www.hotelflamingosguaymas.com.mx www.hotelsantaritaguaymas.com FB/hoteldelsol www.malibuhotel.com.mx
www.losjitos.co.mx www.sancarlosplaza.com.mx NUEVO FB/sawuarihotelsc www.marinaterra.com www.seaofcortezclub.com www.haciendatetakawi.com www.hotelplayasancarlos.com Renta de Condominios y Casas en Todo San Carlos
Internet in rooms Aire Acondicionado TV cable Teléfono en cuarto Jacuzzi Restaurant Cafeteria BAR Alberca Gimnasio Tenis Servicio a Cuarto Centro de mensajes Caja de seguridad Lavandería Sala de Conferencia Salón de Evento Servicios Ejecutivos
Doble Triple Cuatro personas Suites Junior Suite Master Suites Internet in lobby
DIRECCIÓN
Habs. Rooms
Cuartos Sencillos
HOTEL
TELÉFONO Long Distance area code(622) From USA 011 52 622 +
LOCALIDAD
O
GUAYMAS
x
SAN CARLOS
mx
LODGING
Hotel Armida
Carrt. Internacional
225 2800
GYM
124
Holiday Inn Express
Calz. García López No. 1298
225 2525
GYM
148
• •
Playa de Cortés
Bahía de Bacochibampo
221 0135
GYM
115
• • ••••• • • •••••
Hotel del Sol
Calz. García López No.995
221 9411
GYM
40
• • •
•
• • •••
••
•
Suites del Sol
Blvd. Benito Juárez Norte 2-A
221 2900
GYM
36
• • •
•
• • •••
••
•
Sta.Rita Aeropuerto
Carrt. Internacional km.128
221 2929
GYM
31
• • •
• • •••
•
••
Hotel Flamingos
Carrt. Internacional km1982
221 0961
GYM
55
• • ••
• • •••
•
•
Hotel Santa Rita
Calle 9 y Ave 14
224 1464
GYM
36
• •
• • •••
Guaymas Inn
Carrt. Internacional 1945
221 3003/33
GYM
45
• • •
Hotel Malibú
Carr. Intnl. Km 1982
221 1807
GYM
42
• • •
Los Jitos Hotel
Blvd. Beltrones Km 11
226 15113
SnC
46
• •
San Carlos Plaza
Paseo Mar Bermejo # 4
225 3000
SnC
173
• • ••••• • • •••••••••••••••••
Sawuari
Blvd. Beltrones 1212
226 1818
SnC
71
• • ••••• • • •••••••••••••••••
Marinaterra
Gabriel Estrada s/n
225 2020
SnC
121
• •
Sea of Cortez
Paseo Mar Bermejo Nte. #4
227 0374
SnC
44
Hacienda Tetakawi
Blvd. M. F. Beltrones km 9.5
226 0220
SnC
22
Hotel Playa San Ca.
Carretera a Sn. Carlos km 8.5
226 1212
SnC
33
www.sancarlosproperty.com
• ••••• • • ••• •
• • ••
•
• ••
•
• • ••• •
•••••••
•• ••
•••
••••• •••••••
•
• •
•
•
•• •
•
• ••
••• • • ••••• •
• •
• • •••
• • ••• •
•••••
•••
• • ••••••••
••••••• •
••
•
•• • • •••
•
••
•••••
• • •
•
••
•••••••
First Choice Property Mgmt.
1 866 374 9753
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
71
SHOPPING 72
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
SHOPPING
Tiendas de
Arte y Artesanías
S
alir de compras en San Carlos puede ser grata experien-
cia. Para lo cotidiano y estancia, San Carlos lo tiene todo, por lo que no tendrás que abandonar el pueblo para en-
contrar lo que necesites, sea de abasto doméstico o materiales para reparaciones caseras. Encuentras, por ejemplo, una amplia gama de comercios y servicios tanto para visitantes como para residentes, desde gift shops, hasta consultorios médicos, supermercados, ferreterías, tiendas de productos americanos –para habitantes nostálgicos– e incluso galerías de arte con increibles obras de talla mundial. Hay mueblerías y tiendas de decoración que reúnen la más selecta exhibición de artesanías y mobiliario mexicano, además de los coloridos y variados comercios de tiendas de curiosidades, souvenirs y ropa de playa especiales para turistas. Pero también hay artículos únicos de finísima calidad y estilo para la decoración del hogar con valores propios para dar un toque original a su vivienda. Una tienda que no puedes dejar de visitar es Sagitarios, la exclusiva boutique con selectas marcas de diseñador de ropa ca-
La única galería en el noroeste de México. Extraordinario inventario de obras.
& Craft, ya que el enorme local es como una invitación a curiosear, pues las artesanías y artículos que exhiben son tan distintos
sual y de playa; con la joyería mexicana más exclusiva y selecta.
que pasan desde lo elegante hasta lo divertido, y seguramente
Además de artesanías de vidrio, alfarería, talavera y cerámica;
encontrarás algo que se ajuste al estilo que estás buscando, sea
ese regalo diferente y único para quienes lo tienen todo.
recuerdo, adorno o ropa casual a la medida.
Otro punto obligado en el recorrido comercial es Kiamy’s Art
Lourdes Gift Shop es la tiendas de regalos más elegante de GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
73
SHOPPING Los muebles de Casa Bonita son seleccionados pensando en esa atmósfera conservadora pero moderna de las casas de San Carlos.
San Carlos. Sus productos en exhibición han sido cuidadosamen-
nientes de Taxco, Tlaquepaque, Cholula e incluso de algunos paí-
te seleccionados en los principales centros artesanales del sur
ses de Centroamérica y del sur del continente americano, junto
del país. Es una boutique donde incluso encontrarás ropa y jo-
con joyería fina y muebles contemporáneos pueden ser parte de
yería de tipo tradicional mexicano, pero que está al último grito
las compras que sólo en San Carlos y a muchos kilómetros a la
de la moda.
redonda se pueden hacer.
Ramonas, otro punto típico, es una acogedora tiendita ati-
La mayoría de estos comercios fueron establecidos por perso-
borrada de exquisitas artesanías, pero también cuenta con una
nas que se enamoraron de San Carlos y tienen décadas conocien-
amplia variedad de curiosidades y encantadores detalles espe-
do el gusto de los clientes que, sin ir más al Sur, pueden encon-
ciales para acentuar cualquier espacio de tu casa, desde tu cocina
trar artículos de los más bellos de México. Por supuesto, incluyen
y sala de estar, hasta tu dormitorio, jardín e incluso tu baño.
las originales artesanías sonorenses, como las máscaras rituales
Liliana’s Gift Shop conjunta lo mejor de las artesanías de
74
de los mayos, canastas y accesorios fabricados por los seris y las
Puebla, Jalisco y Guerrero, y su mercancía va desde pequeños
tradicionales esculturas talladas en palo fierro.
detalles para complementar tus espacios, hasta enormes piezas
Arte para decorar
decorativas que se convertirán en puntos protagónicos en la de-
En San Carlos existe un fuerte movimiento artístico que en-
coración de tu hogar.
cuentra su principal plataforma en la Galería Bellas Artes,
Lo único que debe preocuparte de visitar Casa Talavera es el
espacio fundado por Burke y Pilar Rutherford, importantes
no saber cuándo has comprado demasiados productos de este
promotores de la plástica y la cultura desde los orígenes de
hermoso material, pues es tan exquisita y variada su mercancía
San Carlos. En esta acogedora galería se pueden apreciar cons-
que correrás el riesgo de querer forrar tu casa en su totalidad de
tantes exhibiciones de artistas nacionales e internacionales
sus coloridos adornos y mosaicos de esta tradicional cerámica
de la talla de Jorge Prieto, Ricardo Terrones, Héctor Terrones,
mexicana.
de Gómez, Becerra y Mayel, y de invitados especiales como Jay
Alfarería, plata, vidrio soplado, joyería, latón, herrería, latón,
Barwell, además de artistas locales como Rosie Martínez, June
talavera, textiles y maderas; artesanías hechas a mano prove-
Davis y Maryellen Morrow, entre otros. La variedad de las obras
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
SHOPPING es amplia, pues existen aquellas que representan la belleza natural del entorno, como otras menos realistas y de coloridos trazos, o algunas que rayan en lo abstracto y conceptual. Hay en exhibición espléndidas esculturas de su fundador, Burke Rutherfod, y en la galería siempre contarás con la amabilidad y experiencia de Pilar, su propietaria, y de sus asistentes Martha Elisa Miranda y Violeta Flores, para asesorarte y presentarte las más bellos trabajos con los que cuentan. The Studio Gallery viene a complementar la inquietud artística de los residentes de San Carlos. Es un curioso estudio y galería de arte adecuado en la casa de Paty Brumm y Jan Talbert, amigas y socias en este encantador proyecto. La exhibición de las pinturas, esculturas de cerámica y joyería está distribuida en cada habitación de la casa, donde también se encuentra el espacio de trabajo, lo que ofrece una agradable impresión al visitante. Tanto en Galería Bellas Artes como en The Studio Gallery podrás encontrar elementos decorativos originales para complementar la decoración de tu hogar, dándole un giro interesante al estilo que habitúas, desde un cuadro discreto y decorativo hasta una pintura colorida e impresionante. Sea cual sea tu preferencia, tus invitados no pasarán por alto la pieza artística que elijas. Un paseo por la ruta comercial San Carlos nos deja en claro que este hermoso pueblito es sinónimo de buen gusto, pues la mercancía de sus tiendas y galerías contribuyen a embellecer las casas de los residentes, así como la de los visitantes de ciudades próximas que, cada vez más, viajan con la exclusiva intención de comprar los hermosos tesoros artesanales que estos magníficos comercios expenden.
San Carlos también cuenta con varios comercios y supermercados para ofrecer a los residentes y turistas la oportunidad de conseguir alimentos frescos y de la mejor calidad con los mejores precios. En Super Carnes Santa Rosa encontrarás jugosos cortes de carne cien por ciento sonorense, así como verdura fresca y todo lo necesario para la despensa. Se encuentra por igual el supermercado Ley Express y varios autoservicios Oxxo y Cicle K ubicados en todos los puntos de San Carlos. Para los habitantes americanos que extrañan los sabores de su país está Godies, una tienda que ofrece productos estadounidenses importados. Por igual, en la zona comercial existen varias farmacias e incluso la tienda naturista Soya de Guaymas, que tiene una amplia gama de productos orgánicos y saludables para llevar una vida más sana. Así también, en la localidad se pueden encontrar múltiples ferreterías y tiendas de pintura para realizar todas las mejoras y reparaciones a las residencias, a propósito de la cultura de “hágalo usted mismo” que caracteriza a los pobladores norteamericanos. Y todo lo que no pueda encontrar en San Carlos, seguro lo consigue a pocos a minutos en las sucursales de Walmart, Sam’s Club, The Home Depot, AutoZone y demás cadenas y comercios localizados en la ciudad de Guaymas.
The Excelence in gift selection The first and original gift Shop of San Carlos Jewerly, clothing, glass... The special gift for those who have everything... GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
75
Foto: Rada SC.
76
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
ART, CURIOS, FORNITURE
Blvd. M. F. Beltrones (622) 226 0090
Regalos y curios
Monarca - Ropa y accesorioS de playa
Aquí podrás completar tu outfit para tus vacaciones en la playa. Además de trajes de baño, t-shirts, sandalias y lentes de sol, podrás encontrar gorras, sombreros y una gran variedad de curiosidades para llevar como recuerdos del viaje. Blvd. M. F. Beltrones, Plaza Don Culchino, local 2 (622) 226 1106
George’s Shop Boutique
El mismo George en persona se alegrará de mostrarte la gran variedad de curios de su tienda. En ella encontrarás toda clase de artesanías mexicanas, objetos decorativos, cerámica, cristalería, joyería y figuras de palo fierro, así como muchos coloridos detalles para llevar a tus conocidos al regreso de tu viaje. Blvd. M. F. Beltrones, debajo de Los Arbolitos
Antigua Casa Kiami Aquí encontrarás una finísima selección de artesanías mexicanas, donde la joyería, la platería, las figuras de palo fierro y el catálogo de muebles resaltan por su buen gusto. Blvd. M. F. Beltrones, Sector Crestón (622) 226 0338
Bazares The Consignment Store Broke, la propietaria, tiene para ofrecer una gran variedad de artículos decorativos y de playa, además de muebles, diversos accesorios y curiosidades como velas, vinagres caseros y aceites, la mayoría preparados por ella y su familia. Broke también está dispuesta a comprar muebles y adornos que ya no quieras para ofrecerle más personalidad a su negocio. Paseo Villa Hermosa (662) 226 0499
La Tiendita
Este es un acogedor espacio con una hermosa selección de joyería. Emma, su propietaria, se complacerá de mostrarse sus productos y de ofrecerte su atinada opinión sobre las prendas de playa y los accesorios que vende. Andador junto a la marina en Hotel Marinaterra (622) 226 1332
Castaway Kids Castway Kids es una institución sin fines de lucro que tiene como misión ayudar a niños mexicanos de escasos recursos a terminar sus estudios. Una de sus formas de recaudación es mediante el establecimiento de un bazar que funciona con donaciones de mercancías, utilizando el dinero de las ga-
artesanía mexicana
nancias para su labor altruista. Es amplia la gama de objetos que puedes encontrar ahí, desde prendas en perfecto estado,
Lourdes Gift Shop
hasta palos de golf e incluso electrodomésticos y una que otra
Esta tienda cuenta con una de los más amplios catálogos de artesanías mexicanas. En ella podrás encontrar desde joyería fina en plata y oro, trabajos en alfarería, vidrio soplado, ropa, bibelots e incluso elegantes muebles; lo mejor del buen gusto en San Carlos. Plaza Los Jitos, local 1, Blvd. M. F. Beltrones (622) 226 0666
Casa Talavera
Su nombre lo dice todo: Casa Talavera es el sitio con mayor surtido de cerámica de talavera en todo el estado de Sonora, donde encontrarás una gran variedad de productos realizado con este hermoso material, desde platos y jarrones, hasta mosaicos y coloridas placas ornamentales. Paseo de las Ostras #124, Caracol Turístico (622) 226 1101
reliquia en VHS. Blvd. M. F. Beltrones (622) 111 1041
Muebles y decoración CASA BONITA Muebles seleccionados con exigente gusto para estancia, salas,recepciones, recámaras y comedores. Accesorios y decoración completa. Colchones de la mejor marca y persianas HunterDouglas destacan en sus servicios quetambién incluyen asesoría y decoración. Blvr. Beltrones, ala entrada del Country Club . edzaragoza@hotmail.com
Ramona Gift Shop
Ostras 124 y G. Estrada. - Sec. Caracol- OPEN Daily 9:00 a 17:00
Acogedora tienda que ofrece una amplia variedad de artesanías mexicanas. Destacan hermosos trabajos en cerámica, latón y cristalería, además de una gran selección de ropa de playa, joyería y accesorios. Blvd. M. F. Beltrones, Sector Crestón, lote 23 (622) 226 0570
Kiamy’s Arts & Craft
Amplia tienda en la que encontrarás una gran variedad de artesanías mexicanas para decorar tu hogar, así como un gran número de curios y prendas de playa. Sorprende la belleza de la joyería, la cerámica, los adornos de latón, de palo fierro y vidrio soplado. Blvd. M. F. Beltrones km 10 (622) 26 0400
Liliana’s Gift Shop
Es un comercio acogedor especializado en la decoración donde encontrarás hermosas artesanías mexicanas de latón y adulón, trabajos en talavera, así como preciosa joyería en plata y bronce. Blvd. M. F. Beltrones, Sector Crestón 32 (622) 226 0228
Sagitarios Artesanías
Una tienda que sorprende por la belleza de su mercancía. Con una amplia variedad de artesanías de todas partes de México, Sagitarios es una alternativa conveniente para encontrar hermosos trabajos en vidrio, latón y cerámica, así como joyería fina en plata y un sinnúmero de prendas tradicionales de distintas regiones del país.
Te l .
( 6 2 2 )
2 2 6
1 1 0 1 GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
77
RESTAURANTES
VAMOS A
COMER FUERA
H
San Carlos, la experiencia del buen comer acer viaje a San Carlos para co-
nales, donde el sabor y la frescura de los
carne selecta de los mejores ranchos de la
mer a la orilla del mar es una
ingredientes de la región, desde la carne de
región, famosa en todo el mundo. Y ¡qué
experiencia muy placentera. La
res de la mejor de Sonora, hasta los pes-
decir de los mariscos!.
oferta gastronomica de San Carlos y Guay-
cados y mariscos recién sacados del mar, le
zas del Mar de Cortés, entre los que desta-
mas le hará vivir una aventura única que lo
harán disfrutar del buen comer.
can sus deliciosos camarones gigantes que
dejará lleno de buenos recuerdos y mucha
Y es que Sonora presume de tener los
han ubicado en el mapa mundial al Puerto
satisfacción. Entre los restaurantes a elegir
mejores componentes para su cocina, los
de Guaymas. El callo y escalopa llegan a su
encontrará platillos bien servidos de varia-
cuales son aprovechados por todos los res-
mesa recién extraídos del mar, y ni hablar
dos menús tanto locales como internacio-
taurantes de la localidad. En estos se sirve
de los filetes de lenguado, la cabrilla frita o
DONDE COMER ES UN PLACER
WHERE DINING IS A PLEASURE
Reserve 622 2260503
CRESTÓN 305, SAN CARLOS, SONORA 78
Una de las rique-
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
TÍPICO Y ORIGINAL
el pargo sarandeado que se sirven en las pa-
cos preparados, sin pasar por alto la oferta
lapas frente al mar y en restaurantes como
de snacks, sándwiches, hamburguesas y
Mariscos El Rey en la ciudad de Guaymas,
tacos de todo tipo.
Dining out
H
ere you can enjoy well served
Charly’s Rock en San Carlos o en el restau-
No hay mejor lugar para una cena ro-
rante Doña Rosita, ubicado en la Manga, el
mántica que San Carlos. Buen vino, carnes
punto más retirado de la localidad, pero que
y mariscos al gusto; ambiente bohemio, ro-
red with fresh ingredients like world
ofrece, además de un inigualable sazón,
mántico o festivo, de parejas o grupos, se
renowned Sonoran beef and seafood.
una maravillosa vista en perspectiva del Te-
disfruta por igual en balcones y terrazas de
Restaurants have the privilege of ser-
takawi y de los complejos hoteleros de la
los mejores restaurantes a la orilla del mar.
ving outstanding dishes based on the
ensenada Los Algodones.
Ya sea en El Mar del Posadas, en el Bonifa-
natural riches of stellar local ranches,
En los restaurantes de los principales
cio’s Cotton Club, en Blackies, La Conquista
farms and the Sea of Cortez.
hoteles de San Carlos hay una amplia oferta
o el Piccolo, tambien en las tabernas con
Mexican and Sonoran food is ser-
de comida mexicana y ricos buffets para dis-
ambiente informal como el Hammer Head’s
ved for breakfast at most hotels and
frutar en familia desde la primera hora del
o el Club de Capitanes, El Tortugas o el
eateries, and by lunch and dinnertime
día. En El Embarcadero, el restaurante del
Iguanas, sea casual o internacional el gusto
the options that you can have are
hotel Marinaterra, se puede disfrutar del de-
de su cocina se fusiona con lo mejor del sa-
endless and delicious.
sayuno con una espectacular vista a la Ma-
bor regional gracias a la amplia experiencia
rina San Carlos y el apacible movimiento de
y buen gusto de sus chefs.
meals, from regional flavors
to international delights, all prepa-
Fresh and cooked seafood and fish is served in many restaurants, most of
sus yates, ideal también para la hora de co-
Pero la oferta gastronómica no es exclu-
mer o para una velada romántica inolvidable.
siva de los restaurantes, pues también pue-
great views of San Carlos Bay and mountains.
En San Carlos la hora de la comida poco
de escoger para desayunar, comer o cenar de
a poco se ha hecho a la costumbre nortea-
pie, en la calle los ricos tacos de cabeza, bi-
mericana, pues los restaurantes se encuen-
rria y lengua, hotdogs y hamburguesas que
tran a la orden desde las doce de medio día,
se expenden desde muy temprano y hasta
con una variedad de platillos que van desde
media noche en algunos puestos.
la comida típica mexicana, las pastas y coci-
Ya sea en una palapa, un “dinner” estilo
na italiana, las deliciosas parrilladas de car-
americano, un “sport bar” o un restaurante
ne asada y steaks, los cocteles de mariscos
de manteles largos, la comida de Guaymas
frescos o mariscadas calientes, hasta las
y San Carlos es más que exquisita y vale la
sabrosas recetas regionales sonorenses en
pena hacer el viaje y disfrutar de una expe-
las que también se incluyen caldos y maris-
riencia gastronómica diferente cada vez.
them overlooking the ocean or with
For a more varied menu, there are italian, mexicam, fast food, and more with international cuisine mixed with regional flavors and traditional recipes. As you can see, there is something different for every mood and taste. Dining out in Guaymas and San Carlos is a great experience, one that you will surely want to do again.
SUPER CARNES Santa Rosa SMALL BUT with everything you want to enjoy San Carlos lifestyle
Blvd. Beltrones Teléfonos 226 0135 y 226 0131 En San Carlos santa.rosa.sc@otmail.com
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
79
TÍPICO Y ORIGINAL
Restaurantes en Guaymas
El Oeste Steak House, Hotel Armida Blvd. Agustín García López Norte Tel.: (622) 224 3035 Aquí podrás disfrutar los mejores cortes finos o un delicioso platillo de comida regional. Abre todos los días de 12:00 a 23:00 h. Aceptan VISA y MC.
Los Arbolitos de Cajeme Blvd. Agustín García López Norte km 1982 Tel.: (622) 221 2601
www.mariscoslosarbolitos.com Mariscos y cortes finos de carne. Excelente servicio en un salón refrigerado. Servicio todos los días de las 8:00 a las 20:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Mariscos El Rey Blvd. Agustín García López Norte Tel.: (622) 224 0302
www.mariscoselrey.com Al pie de la mariposa que lleva a Miramar; ambiente familiar y servicio a todo dar. Pruebe el famoso Ceviche Mitotero y sus múltiples delicias del mar. Abierto todos los días de 9:00 a 19:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
El Mazateño Blvd. Luis Encinas No. 652 esq. con Felipe Bárcenas Santini Tel.: (622) 221 2000 La especialidad son los mariscos, frescos y en tacos, pero también tienen platillos propios, como los chilaquiles con pulpo, camarón y marlín enchilado. Abierto todos los días de 8:00 a 18:00 h. Aceptan VISA y MC.
Coctelería Doug Out Blvd. Agustín García López, entre Calle Once y Doce Tel.: (622) 222 2626 Uno de los puntos con mayor tradición en Guaymas. Mariscos frescos y platillos calientes con gran sazón. Abierto de martes a domingo de 9:30 a 18:00 h; descansan los lunes. Aceptan VISA y MC.
El Mesón de Cortés, Hotel Playa de Cortés Blvd. Luis Encinas Final, Col. Miramar Tel.: (622) 221 1048
www.hotelesgandara.com.mx
Blvd. Agustín García López Norte Excelente servicio y delicioso menú le esperan. Variedad de platillos, desde antojitos mexicanas a exquisitas pastas. Ofrece servicio diario de las 7:00 a las 23:00 h. Desayuno buffet de 7:00 a 12:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Solé Restaurante Blvd. Agustín García López No. 995, Hotel del Sol Tel.: (622) 221 9411 Cuenta con una variedad de platillos a base de mariscos, carne y pollo. Abierto de lunes a sábado de las 7:00 a las 22:00 h, y los domingos servicio desde las 7:00 hasta las 17:00 h. Aceptan VISA y MC.
Qué Bolá Blvd. Agustín García López, No. 937, Plaza Delicias Tel.: (662) 146 8297 Restaurante donde podrás disfrutar los sabores auténticos de Cuba en un ambiente agradable, con excelente servicio y música caribeña. Su menú ofrece platillos típicos de la Isla, como Cerdo asado, Arroz congrí, Chicharritas y Tostones (plátano verde frito), entre otras delicias. Abierto todos los días de 12:00 a 22:00 h. Aceptan VISA y MC.
El Pescadito Blvd. Agustín López García esq. con Blvd. Benito Juárez
www.elpescadito.com.mx Desde muy temprano, taquitos de camarón y pecado frito al estilo Ensenada pero sazonados al gusto sonorense. El Tacotote y el Quesotote son algunas de las delicias que usted puede saborear. Abierto todos los días de 8:00 a 15:00 h. Sólo efectivo.
Restaurantes Bar Reef Town Blvd. Luis Encinas esq. con Blvd. Agustín García López, Plaza Altea Tel.: (622) 221 1420 Amplio menú que combina platillos orientales, carnes y mariscos. Cuenta además con una completa carta de bebidas preparados. Abiertos de domingo a miércoles de 12:00 del día a 12:00 de la noche, y de jueves a sábado de 12:00 del día a 1:00 de la mañana. Aceptan VISA y MC.
Shiri kap Blvd. Agustín García López casi con Blvd. Benito Juárez Cel.: 622 157 6406 Buffet de sushi y bar. Cuenta con menú de bebidas y excelente ambiente. Cuentan con servicio a domicilio. Abierto de jueves a martes de 11:00 a 18:30 h; descansan los miércoles. Aceptan VISA y MC.
Diego’s Sushi Blvd. Agustín García López No. 944 Tel.: (622) 224 0088 Su especialidad el sushi y las hot wings. Música en vivo los fines de semana. Abiertos de domingo a miércoles de 12:00 del día a 12:00 de la noche. De jueves a sábado de 12:00 del día a 1:00 de la mañana. Aceptan VISA y MC.
Lockers Sports Bar Blvd. Agustín García López, Plaza 01 Tel.: (622) 132 8876
www.lockerssportbar.com El mejor lugar para sintonizar tu encuentro deportivo favorito, acompañado de cerveza bien fría, deliciosos snacks y gran ambiente. Abierto de domingo a jueves de 12:00 a 23:00 h; sábados y domingos de 12:00 a 1:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Bares y Antros Kasanova Sport Bar & Grill, Hotel Armida Blvd. Agustín García López Norte Tel.: (622) 224 3035 Confortable lugar ideal para disfrutar de un trago o bebida preparada mientras ves en sus pantallas tus juegos más esperados o se divierte con el karaoke. Abierto toda la semana de 17:00 a 2:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Friend’s Club Av. Abelardo L. Rodríguez entre Calle 23 y 24 Tel.: (622) 222 0053 Agradable lugar con gran ambiente festivo, ubicado a las espaldas de la Plaza de los Tres Presidentes. Billar, karaoke y amplio menú de bebidas. Abierto de lunes a sábado de 18:00 a 2:00 h. Aceptan VISA y MC
They are in the happy hour in Hammer Head’s kiosco terrace in Marina San Carlos
Menú de platillos nacionales e internacionales en un agradable espacio estilo colonial, con los bellos jardines del Hotel Playa de Cortés y la belleza de la Bahía Bacochibampo como escenario. Disfrute también de la variedad de bebidas y cocteles en Bar Pecado de Cortés. Abierto todos los días de 7:00 a 23:00 h. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Cafetería El Jardín, Hotel Armida
80
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
FIESTA Y AMBIENTE Típico y original
A LA HORA DE LA CENA Desde temprano
E
n Guaymas y San Carlos hay diferentes atmósferas nocturnas,
Head’s en el edificio del club de yates de Marina San Carlos, siguiendo derecho al fondo del bulevar Beltrones, es decir sin
desde juveniles bares de tipo de-
virar ni hacia la derecha ni la izquierda. El
portivo hasta sofisticados o eclécticos
HammerHead’s es un bar con un menú
espacios para toda clase de gustos y es-
sencillo pero excelente ambiente y sabro-
tilos, ideales para hacer su propia fiesta y
sa cocina. Las hamburguesas están ricas
compartirla con amigos.
y las papas saben crijientes siempre, por
Nightlife
N
ights in San Carlos are lived in different atmospheres, from
youthful sports bars, to sophisticated and romantic spaces to share with friends or that special someone. The bars around the Marina, the
Los bares de la calle principal de Guay-
supuesto, las bebidas bien preparadas y lo
downtown Guaymas, the boulevard
mas, y los del bulevar turístico de San Car-
más bueno: siempre hay una pantalla con
in San Carlos and also at the hotels,
los y también los que están en los prin-
el juego favorito del día y muchos amigos
always have something going on in
cipales hoteles y en los alrededores de la
para compartir la fiesta. También con mú-
safe and clean environments for lo-
marina ofrecen buen ambiente además
sica viva los fines de semana está el Club
cals and tourists alike.
de originales bebidas, así como seguridad
de Capitanes, un poquito más alla de Ma-
e higiene, por lo que lo único que deberá
rinaterra, las pizzas a la leña de Mike Na-
importarle será el pasarla bien. Pero hay
politani son las que todos copian pero no
otros rincones que se disfrutan con plena
igualan. Tiene barra, ambiente, rico menú,
seguridad entre amigos como el Hammer
patio y terraza.
The Best Sports Bar in town
at Marina San Carlos
There is always some new place happening, just as there are places that have become common ground for people who share the love of some sport or activity.
Dockside patio Great food. Cold Drinks. Weekly Live Music Sporting Events Air Conditioning Open 7 days per week 10 am to 12 AM
HammerHead’s Dockside Bar & Grill
622 226 0152 GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
81
Camarones con vista al mar... Charly Rock
Que tu visita a San Carlos siempre tenga restaurante en la agenda
82
Blackie’s, sabe lo que el cliente espera
máxima calidad en un menú garantizado
conocedora de los gustos exigentes de sus
por años. Han aprendido a responder al
amigos canadienses y norteamericanos re-
mercado que cambia en verano e invierno,
sidentes, pero también de las familias más
han configurado y manejado su menú y
prominentes de todo Sonora, quienes se
Un cóctel a la orilla de la playa, un clama-
sus platillos con cierto grado de exigencia
convirtieron en sus clientes permanentes y
to en la calle, unos tacos mañaneros, un
puesta por ellos mismos a través de su
frecuentes, pues no hay visita a San Carlos
hot dog o una hamburguesa son buenos
experiencia. Jacx Snaxs, con sus especia-
en la que falten a Piccolo. Otro fino lugar,
y frescos siempre en San Carlos. En las
les rápidos, y Rosas Cantina, con su sabor
también con la atención familiar de Juan
barras, algunas con vista hacia la calle y
casero mexicano, ya estaban ahí y siguen
Manuel Blacky Alcántar, un turistero que
otras con panorámica hacia el mar, siem-
con su misma calidad de servicio siempre
empezó hace más de cincuenta años en la
pre encuentras amigos y parroquianos
superado por ellos mismos, actualizando
hotelería a la orilla del mar en Guaymas y
que comparten junto con la cerveza de
su tecnología y ambiente y conservando
en la Baja, es restaurante Blackies, que se
barril, aventuras y experiencias, ya sea de
ese gusto para paladares exigentes.
estableció en su cabaña en forma de kiosco
los viajes internacionales o de las siem-
San Carlos ha tenido épocas fugaces
junto a la gasolinería hace dieciocho años,
pre emocionantes excursiones o trave-
como aquella de las exóticas experiencias
y poco a poco ha configurado su ambiente
sías en el mar.
en el Club Med o la bonanza de la llegada
de excelencia que garantiza siempre plena
Pero a la hora de la comida formal
del Howard Johnson que son ahora parte de
satisfacción por su variado menú, su alta
o cena, en esos momentos de vestirse
la historia pasada. Mientras, en el bulevar
cocina, su carta de vinos y su atmósfera
mejor, de pensar en un buen vino, de dis-
principal, se establecían restaurantes pe-
siempre llena de memorables momentos.
frutar una atmósfera elegante aunque
queños pero de atención personalizada con
Un paréntesis nos lleva a Guaymas a reco-
casual, musiquita viva, y tener atención
menús nuevos y originales; unos producto
nocer la constancia y calidad permanente
casi perfecta en cocina y comedor, en esos
de fusión entre lo internacional y lo local, o
de El Oeste que conserva la excelencia en
momentos volvemos a quienes han pues-
como el auténtico italiano que trajo la cono-
carnes y es reconocido internacionalmente,
to el ejemplo de perseverancia y confianza
cida y talentosa señora Magua Celis. Picco-
en Hotel Armida donde disfrutamos esta
en el desarrollo de este destino turístico.
lo llegó con su menú mediterráneo comple-
año el restaurant Jardín remodelado.
Me refiero a los pioneros de la gastro-
to y su carta de vinos en un ambiente estilo
De vuelta a las calles de San Carlos,
nomía que desde hace más de treinta
cómodo y casual atendido personalmente
nuevos lugares destacan en la geografía
años no descansan, siempre sirviendo la
por Magua, una experta en su trabajo y
gastronómica y en su siempre cambian-
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
TÍPICO Y ORIGINAL
bien rico todo
Steak El Oeste, en el Hotel Armida de Guaymas
Píccolo, rincón mediterráneo
te oferta. Unos van, otros se cambian de
Club de Capitanes es un rincón casi se-
y de noche; Colibrí, en el rincón de la Pla-
lugar o modifican su menú. Tortugas de
creto que se disfruta siempre con buen
za Las Palmas, son dos bonitos lugares
Philipp Petit con su restaurante-bar, en
menú y las originales pizzas de Michael
que muestran empeño. Otro lugar nuevo
la esquina del Blvr. Gabriel Estrada y el
Napolitani. En el andador de la marina
es el Chihuahuas, del que sólo podemos
Blvd. Beltrones, al dar vuelta rumbo al
hay una barra nueva con cerveza artesa-
decir es una gran inversión y por supues-
Marinaterra consolida su clientela con
nal, en el club de yates o casa club de la
to los mejores mariscos y cocina playera
delicias de cocina francesa. Más allá,
marina Hammer Heads es bueno de día
con vista al mar en Chary’s Rock.
Familiar
EL MEJOR RESTAURANT
De negocios Festivo Romántico
de San Carlos
Cocinamos con los mejores ingredientes y con Mucho Amor. Blvd. M. F. Beltrones km 10.3 Tel.: (622) 226 1525
San Carlos
FB/restblackies
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
83
TÍPICO Y ORIGINAL
La Conquista
Restaurantes en San Carlos
Blvd. M. F. Beltrones No. 1600 Tel.: (622) 132 2643 Cocina excelente, barra y ambiente casual que conquista los paladares, el buen gusto y las preferencias de residentes y visitantes. Pescados, mariscos, carnes y paellas con sabores inigualables. Atmósfera agradable y servicio de clase mundial. Abierto de lunes a sábado de 13:00 a 23:00 h; domingo de 12:00 a 21:00 h. Aceptan VISA y MC.
Club de Capitanes Concha No. 140, Sector Caracol Turístico Tel.: (622) 226 2123
www.clubdecapitanes.com Animado lugar para comer o compartir un rato agradable con los amigos. Pescados, mariscos, hamburguesas, pizzas y pozole son parte del menú. Música en vivo los fines de semana para amenizar en la terraza al aire libre. Abierto desde las 11:00 h. La cocina cierra a las 23:00 h pero el bar permanece abierto hasta las 2:00 a. m.; descansan los martes. Sólo efectivo.
HammerHead’s Dockside Bar & Grill Edificio Marina San Carlos Tel.: (622) 226 0152 El mejor lugar para disfrutar carnes y mariscos calientes, acompañados de las bebidas más frías de San Carlos. Música en vivo y ambiente festivo los fines de semana. Abierto todos los días de 10:00 a 00:00 h. Aceptan VISA y MC.
Piccolo Blvd. M. F. Beltrones No. 305 Tel.: (622) 226 0503 Deliciosa comida mediterránea en San Carlos. Paladee los champiñones Magua, así como sus irresistibles crepas de postre. Siempre será bien atendido por Magua, su anfitriona personal. Abierto de miércoles a lunes de las 14:00 a las 22:00 h; descansan los martes. Aceptan VISA y MC.
Blackie’s Blvd. M. F. Beltrones km 10.3 Tel.: (622) 226 1525 Elegante lugar tradicional, de los fundadores, con una exquisita cocina internacional y gourmet con los mejores ingredientes. Cuentan con una amplia carta de bebidas y ofrecen música en vivo por las noches. Abierto de martes a viernes de 5:00 a 23:00 h, y sábados y domingos de 13:00 a 23:00 h; cierran los lunes. Aceptan VISA y MC.
Tortugas Restaurant Gabriel Estada S/N, Sector Caracol Turístico Tel.: (622) 226 2051 www.tortuga.mx Nueva ubicación misma cocina. Aquí, las risas y el ambiente siempre están a la orden del día, además de ser el hogar de la mejor hamburguesa de San Carlos. Prueba su exquisito menú bistro, sus cortes y delicias del mar, pero también sus alitas, nachos, hot dogs, sándwiches y ensaladas, entre otros. Abierto de jueves a domingo de 8:30 a 23:00 h; descansan los miércoles. Aceptan VISA y MC.
Charly’s Rock
El Embarcadero, Hotel Marinaterra Frente a la Marina San Carlos Tel.: (622) 225 2020 Ext. 4 www.marinaterra.com Comodidad, belleza, colorido y excelente atención se conjugan en este hermoso lugar que cuenta con la más bella vista al impresionante cerro Tetakawi y a una de las marinas más grandes de México. Cocina internacional a la carta y buffet en desayunos. Servicio todos los días de 6:00 a 23:00 h. También visita su agradable patio bar que ofrece originales cócteles, música apacible y cómodos sillones en un ambiente natural y relajado, todos los días de 16:00 a 23:00 h. Amplio estacionamiento. Aceptan VISA, MC y AMEX.
El Mar & Sport Bar, Condominios Posada Blvd. M. F. Beltrones km 11.5 Tel.: (622) 226 1031 Cel.: 622 125 4837 Menú internacional y deliciosa cocina del mar en un ambiente casual. Desayuno buffet los domingos. Cervezas, vinos y bebidas preparadas. Ideal para evento con increíble vista al mar. Abierto todos los días de 6:30 a 22:00 h. Aceptan VISA y MC. Estacionamiento exclusivo.
Jax Snax Restaurant Blvd. M. F. Beltrones km 10, Plaza Comercial Crestón Tel.: (622) 226 0270 Con cuarenta años de tradición en San Carlos, es el lugar para comer hamburguesas y pizzas, además de deliciosos desayunos y antojitos mexicanos. Abierto todos los días de 7:00 a 22:30 h. Estacionamiento exclusivo. Aceptan VISA y MC.
Blvd. M. F. Beltrones esq. con Calle Tierra No. 75, Sector Crestón Tel.: (622) 226 2187 Agradable lugar al aire libre con uno de los mejores ambientes de San Carlos. Servicio de coctelería y amplia variedad de tragos nacionales e internacionales. Su menú comprende deliciosas hamburguesas, platillos sencillos y delicias locales como burros percherones. Música en vivo de jueves a sábado; domingos de karaoke. Abierto de domingo a jueves de 8:00 a 23:00 h; sábados y domingos de 8:00 a 2:00 h. Aceptan VISA y MC.
La Palapa Griega Blvd. M. F. Beltrones km 11.5, Condominios Posada, Cerrada El Delfín No. 10 Tel.: (622) 226 1888 En la orilla del mar, en playa Posada, sirve un menú que se caracteriza por incluir platillos griegos como gyros y humus, al mismo tiempo que ofrece una rica variedad de mariscos, sopas, cremas, entremeses, ensaladas, sándwiches y carnes a la parrilla. Música viva los fines de semana. En verano abre de 11:00 a 21:00 h, y en invierno de 10:00 a 20:00 h. Aceptan VISA y MC.
Ruth and Rudy´s Bakery Los Arcos No. 1 Tel.: (622) 226 0579 Con más de 30 años de experiencia, Ruth y Rudy ofrecen todo tipo de panes recién horneados y pastelería. Pruebe su famoso Rol de canela acompañado de un caliente café capuchino. Abierto de lunes a sábado, de 9:00 a 18:00 h; descansan el domingo. Aceptan VISA, MC y AMEX.
Club De Capitanes Restaurant & Sport Bar
Blvd. M. F. Beltrones km 9 Tel.: (622) 226 0888 Camarones, filetes de pescado, pescados enteros, coctelería y cortes finos de carne. Acompañe con un refresco o cerveza, vinos y bebidas preparadas. Sobre el Malecón turístico, con espléndida vista al mar. Abierto todos los días de 9:00 a 21:00 h. Aceptan VISA, MC y DC.
Mr. Iguana Burger y Más
84
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
Mike Napoilitani, Club De Capitanes Restaurant & Sport Bar
TÍPICO Y ORIGINAL
La Trattoria Blvd. M. F. Beltrones km 9.5, frente al Malecón Tel.: (622) 226 0111 Auténtica cocina italiana en área cerrada o al aire libre. Pizas a la leña, cervezas y vinos. Abierto de martes a sábado de 15:00 a 23:00 h; domingos de 13:00 a 21:00 h. Aceptan VISA y MC.
Boye’s Burger Joint Blvd. M. F. Beltrones esq. con Neptuno Tel.: (622) 226 0369 Deliciosa variedad de hamburguesas para todos los gustos, cada una prepara con 200 gr de carne 100% sonorense. Tienes que probar sus deliciosas malteadas. Abierto toda la semana de 12:30 a 21:00 h. Aceptan VISA y MC.
Sunset Bar & Grill Blvd. M. F. Beltrones km 20, Playa Los Algodones Cel.: 622 125 7238 Deliciosa comida y magnifico ambiente en un espacio casual y
agradable con espectacular vista al mar. Destacan sus aperitivos, hamburguesas y carnes y pescados a la parrilla. Abierto de jueves a lunes, de 15:00 a 23:00 h. Aceptan VISA y MC.
Hacienda Mar de Cortez, Condos Pilar Ctra. al Estero El Soldado Final Tel.: (622) 124 5183 Deliciosos platillos internacionales en un ambiente cómodo y acogedor. Carnes, aves y mariscos con la mejor sazón. Domingos buffet de desayunos. Servicio completo de bar. Hora feliz de 15:00 a 19:00 h. Abierto de martes a sábado de 14:30 a 21:00 h y domingos de 8:00 a 17:00 h; descansan los lunes. Aceptan VISA y MC.
Barracuda Bob’s Marina San Carlos Tel.: (622) 226 1029 Deliciosa cafetería ideal para desayunar o llevar un bocadillo para un día de navegación y pesca. Ofrece servicio de lavande-
ría. Abierto de jueves a martes de 6:00 a 14:30 h; descansan los miércoles. Aceptan VISA y MC.
Coralito Beach Club Blvd. M. F. Beltrones km 20, Playa Los Algodones Club de playa con gran ambiente, delicias del mar y amplia variedad de tragos y bebidas preparadas; todo con el ritmo del Dj anfitrión. Pregunta por sus promociones. Abierto domingos, martes y miércoles de 12:00 a 20:00 h, y de jueves a sábado de 12:00 a 3:00 h; descansan los lunes. Aceptan VISA y MC.
Soggy Peso Bar Blvd. M. F. Beltrones km 20, Playa Los Algodones Cel.: 622 125 7238 Un pequeño bar con gran personalidad, aquí podrás pasar un rato agradable mientras disfrutas un trago sobre la arena, frente al mar. Música agradable y festiva para amenizar. Abierto todos los días desde las 11:00 h y hasta el atardecer. Aceptan VISA y MC.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
85
IMÁGENES de SONORA
86
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
Otros mapas en esta edición: Estado de Sonora
Página 4
Región Guaymas-Empalme Aventuras al aire libre Estero El Soldado Guaymas Centro
8-9 18-19 42 92-93
IMÁGENES de SONORA DESTINOS
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
87
HISTORIA Y CULTURA
EN EL CENTRO DE
GUAYMAS
Contrastes y tradiciones
88
GUAYMAS-SAN CARLOS GuÃa 2020
Foto: E. Yescas
LA COMUNIDAD Y LA CIUDAD
Centro cívico y comercial
E
ntre los cerros y junto al mar, en esa franja de terreno que se perfila alrededor de la bahía, se ha fincado un espacio urbano que poco a poco se transforma y actualiza, sin perder el sabor de aquella influencia internacional que la puso en el mapa como el puerto más seguro del noroeste de la Nueva España. Palacio municipal, templo, plaza de armas, casonas de tiempo porfiriano y anteriores se distinguen en el plano del centro histórico de Guaymas. Andadores que interconectan el malecón, las plazas, y los espacios públicos se disfrutan a toda hora y son los lugares festivos del carnaval y verbenas que hacen sentir el espíritu fiestero de los lugareños y de quienes con ese fin llegan hasta este puerto.
C
Downtown
ontrasts, traditions, diverse people and thriving commerce mark the identity of a city and port full of images and movement. In the old houses and buildings history can be traced, and new buildings with modern architecture give renewed shape to Guaymas bay. The old and the new are both part of a great project that takes the best of each to create a city of outstanding tourist and commercial potential, with world class facilities in its port and overall infrastructure. Regional parties and festivals like the colorful Carnaval de Guaymas and Festival del Mar Bermejo, native Yaqui holidays like Cuaresma and other religious festivities add life to Guaymas’ attractions and enriches visitors and residents with Sonoran culture and legacy. This local values distinguish Guaymas globally as a stellar destination in Mexico and Latin America. Downtown Guaymas is a place where history, modern life and local flavor welcome you to a unique place beloved by Sonoran people and its thousands of visitors.
Foto: E. Yescas
HISTORIA Y CULTURA
El comercio por la calle principal, el antiguo mercado y su algarabía circundante con oferta y demanda de toda clase de productos perecederos, ropa y chácharas crean un ambiente dinámico que se contagia y se mezcla también con las mexicanidades y cosas típicas que se ofrecen a turistas que disfrutan los paseos peatonales por el malecón, la plaza Tres Presidentes o el pintoresco kiosco de la plaza 13 de julio. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
89
A PIE SE DISFRUTA
PLAZAS Y PASEO
Foto: E. Yescas
DEL MAR
Espacios familiares y turísticos
L
a avenida Serdán, arteria que surca el corazón de la ciudad, es una vialidad que después de recorrer sus edificios históricos y su amplia variedad de comercios y servicios lleva al escenario popular más representativo de Guaymas: La Plaza de los Tres Presidentes. Esta plaza, construida en honor de Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo L. Rodríguez, tres expresidentes mexicanos oriundos de la ciudad, es un centro cultural, de entretenimiento y de convivencia familiar. Todos los días esta explanada y monumento recibe visitantes que se dan su tiempo para conocer o encontrarse de nuevo con la historia del lugar pues en sus alrededores se localizan una gran cantidad de edificios con fuerte valor histórico, como lo son el templo de San Fernando, el Palacio Municipal, el Mercado Municipal, el Malecón y la Marina de Guaymas, y sólo un poco más al Oriente se ubica el puerto internacional y su terminal de cruceros. Al recorrido que parte de la Plaza de Los Tres Presidentes y rodea la bahía se le conoce como Paseo del Mar, el cual es un espacio que, por medio de obras e inversiones del gobierno, ha ido ganándole terreno al mar para la expansión de la explanada, y es aquí donde descansa emblemática la recia presencia de El Pesca-
90
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
dor, glorieta monumental que representa una de las actividades económicas más importantes de la localidad. La explanada a la orilla del mar también es adornada con la fuente de aguas danzantes, otro elemento que embellece el centro urbano de la ciudad.
Unique sites
A
venida Serdán, at the heart of the city where Guaymas’ history is shown through its buildings, leads to the most representative space of this port’s landscape: Plaza de Los Tres Presidentes. Built in honor of Presidents Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles and Abelardo Rodríguez, it is the center of the city’s culture, entertainment and family gatherings. Near Plaza de Los Tres Presidentes, in downtown Guaymas, are Templo San Fernando church, City Hall, the county market, a beautiful boardwalk and Marina Guaymas. A little further down Avenida Serdán, is the city’s port authority and docks. The newest attraction in downtown Guaymas are the dancing water fountains, a multicolor water show enhanced by Mexican popular music.
A PIE SE DISFRUTA Edificios y Monumentos PUNTOS DE INTERÉS Palacio Municipal Avenida Serdán entre calles 22 y 23 Este edificio data de 1899. Se erigió en el solar donde estaban ubicadas las antiquísimas Casas Consistoriales, corporación que administraba al municipio y a la prisión civil. Es una magnifica construcción realizada en piedra.
Monumento al Pescador Nuevo Malecón Turístico Es el símbolo de los pescadores de Guaymas y el emblema de la ciudad. Esta obra del escultor Julián Martínez tomó como modelo al legendario pescador Celso Grajeda.
Templo de San Fernando Avenida Alfonso Iberri entre calles 24 y 25 Este templo católico se comenzó a edificar a mediados del Siglo XIX dedicado a Fernando VII, Rey de España. Su construcción llevó muchos años. Se inició en la esquina noreste (Calle 25), luego se construyó la nave principal, la torre del lado norte y finalmente la torre del lado sur, la cual se terminó ya entrado el Siglo XX.
Plaza de los Tres Presidentes Avenida Serdán y calle 23 Construida en honor de los presidentes Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo L. Rodríguez, nativos de Guaymas. Este monumento se inauguró en agosto de 1973.
Plaza 13 de Julio Avenida Alfonso Iberri entre 23 y 24 Nombrada originalmente como Plaza de Armas en septiembre de 1883 por el Gral. Guillermo Carbó. Tiene un hermoso kiosco de fierro vaciado que aún conserva sus detalles originales.
Auditorio Cívico de Guaymas Calle 20 y Malecón Malpica Construido por el Ayuntamiento con la participación de la Junta para el Progreso y Bienestar. Se inauguró en septiembre de 1973 y se le dio el nombre de Fray Ivo Toneck como reconocimiento a la obra que este misionero realizó en Guaymas.
Mercado Municipal Diagonal Yáñez y calle 20 La primera piedra se colocó el 16 de septiembre de 1900 y fue un gran acontecimiento de su época. Esta construcción de estilo europeo fue inaugurada un año después y su costo total fue de 10,000 pesos.
Bellas Artes Colonia Golondrinas Es la sede de la Fundación Cultural Infantil y Juvenil Fray Ivo Toneck donde se imparten cursos y talleres de baile, música y canto principalmente. En este recinto se han gestado el Ballet Folklórico Guadalupano, la Orquesta Sinfónica de Guaymas, el Mariachi Guadalupano, la Banda Marchante y el proyecto de Guaymas T.V. Fue alguna vez la Federación de Cooperativas Pesqueras.
Panteón Héroes Civiles de Guaymas En él se encuentra sepultado uno de los personajes más importantes de la batalla del 13 de julio de 1854: el Gral. José María Yáñez, quien falleció el 9 de agosto de 1880 en la Ciudad de México, y en octubre de 1919 fueron traídos sus restos junto con los de su esposa y sepultados en el cementerio nuevo.
Obelisco Aquiles Serdán y Calzada García López Construido para honrar a quienes el 13 de julio de 1854 defendieron el puerto de Guaymas de la invasión de los franceses.
Plaza Benito Juárez o “La Pistola” Avenida Alfonso Iberri y Calle 22 Con motivo del centenario del natalicio de don Benito Juárez se inauguró el 21 de marzo de 1906. Dadas las condiciones de las calles que ahí confluyen se le dio una forma especial a la plaza, que con una figura en triángulo hizo que la gente de Guaymas le llamara “Plaza de la Escopeta” y posteriormente “Plaza de la Pistola”.
Casa de los Tres Frentes Calle 22 frente a Plaza la Pistola En el Centro Histórico. Galería y museo que exhibe la colección particular de Alfonso Uribe Corona de fotografías históricas de Guaymas. Previa cita.
Casa de la Cultura Avenida Serdán #355 y calle 14 (622) 222 9602 Tiene como sede la antigua casa Zaragoza Maytorena. Inaugurada en 1985, ocupa un terreno de casi media cuadra. Edificio antiguo construido en ladrillo con un siglo de antigüedad. Abierta de lunes a viernes con horarios de 8:00 a 20:00 horas y sábados hasta las 12:00 de mediodía. Admisión gratuita. Talleres, cursos y eventos programados.
PUERTO Y Terminal de cruceros Las instalaciones portuarias a cargo de SCT- API (Administración Portuaria Integral) son patrimonio guaymense que para muchos se convierte en espectáculo al ver el movimiento de los grandes barcos de bandera internacional que atracan en sus muelles o los arribos de grandes cruceros que llegan en la terminal de cruceros que se ve desde el malecón y la bahía (medidas de seguridad, aduanas y permisos requeridos).
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
91
A San Carlos A Hermosillo
to uglas ennte Do i m e
ra ĂŠ - Pu LSiban Jos
ĂŠ
n Jos
A Sa
Ave.
a
Dian
losio
e Co
sd Rioja
Walmart Sam’s Club
Los Arbolitos
ui
a
CervecerĂa
GUAYMAS Comercial, TurĂstico, Urbano
Blvd. GarcĂa
Hotel Armida
LĂłpez Caffenio
Obelisco
.B
vd
Suites del Sol
Sol Hotel del
Bl
Hotel
Cruz Roja
10
Plaza El VigĂa
Calle
A Hermosillo
r te rre Ca
In Modelo te L Mariscos MM Cinemas . lz r rnac El Rey Ca ama i ir Holiday Inn Express onal AM as
cin
n sE
Monumento Benito JuĂĄrez
Ave. SerdĂĄn
ito
en
ĂĄr Ju
Calle 13
ez
Casa de la Cultuura
Sagrado CorazĂłn
Calle 10
Museo CĂĄrcel Vieja
Monumento a la Bandera
Mercado Municipal
92
GUAYMAS-SAN CARLOS GuĂa 2020
Ex CĂĄrcel Ave. 6
Ho
A Empalme
ía López
Blvd. Garc
Edificios antiguos - centros de diversión.
Monumento a la Madre y Templo de San Fernando
Instalaciones Portuarias
Plaza 13 de Julio
San Fernando
Ave.
án
Serd
Presidentes Palacio El Pescador Municipal Escala Marina Malecón Guaymas Auditorio Tres
te
en
Fu
D.
Ya
ñe
z
Banco de Sonora
La
otel Del Puerto
Calle 20
Armada
Astillero TERMINAL DE CRUCEROS
Muelle La Ardilla
PUERTO - Administración Portuaria Integral de Guaymas
Calle 20
Museo
BAHÍA DE GUAYMAS GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
93
GUAYMAS MERCANTE, pesquero, TURÍSTICO, industrial
94
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
95
PUERTO DE GUAYMAS
EL PUERTO
DE GUAYMAS contenedores, Combustibles, granos, cobre y derivados, CONCENTRADOS minerales, fertilizante, cemento y carga general
Instalaciones del recinto portuario 1 Seis posiciones de atraque públicas – 14 m (Prof.) 2 Terminal de Cruceros 3 Terminal Holcim especializada en Cemento Instalación especializada en el manejo de granel mineral y carga general, (PACNAV) 4 Instalación de Fertilizantes, (CORTEZ TRANSFERT) 5 Instalación de concentrados y fluidos (Mexicana de Cobre) 6 Instalación de fluidos (Cortez Transfert) 7 Terminal de cemento granel Cemex 8 Terminal agrícola, almacén y manejo de granos Terminal Especializada en el manejo de granel agrícola(Multigua) 9 Instalación de concentrados 10 Patio de contenedores 11 Patios de maniobras de carga de contenedores 12 Patios para maniobra y carga general 13 Instalación especializada en mineral de hierro,(Acelor Mittal) 14 Administración Portuaria 15 Patios de maniobra y carga multipropósitos 16 Instalación de combustibles marinos, (Sam Bunkers) 17 Terminal exclusiva PEMEX c/tres posiciones 18 Circuito interior de ferrocarril-carrusel 19 Zona Actividades Logísticas ZAL (Empalme 88ha) 20 Patio para el manejo de Granel Mineral 21 Patio para el manejo de Granel Mineral y Carga General Administración Portuaria Integral de Guaymas, S.A. de C.V. / Recinto Portuario / Zona Franca S/N, Col. Punta Arena / Guaymas, Sonora, Mex. Tel (622) 225 2250 www.puertodeguaymas.com
96
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
E
l Puerto de Guaymas es un privilegio orográfico en el noroeste de México en el litoral del estado de Sonora. Desde su descubrimiento y arribo por los primeros expedicionarios españoles, ha sido la puerta marítima regional y ahora sus alcances cubren la interconexión terrestre ferroviaria con los mercados de Norteamérica, por lo que se considera un puerto alterno en la Cuenca del Pacífico mexicano y norteamericano con grandes posibilidades de desarrollo. Su movimiento creciente, así como la constante modernización de sus procesos, sistemas e infraestructura, ha permitido posicionarlo entre los puertos mexicanos merecedores de inversión tanto pública como privada para su crecimiento y generación de negocios internacionales. Por Guaymas se exporta concentrado de cobre, ácido sulfúrico, se reciben fertilizantes y se envía hacia los puertos del mundo algunos frutos del campo sonorense como la calabaza kabocha, pero también han arribado
grandes equipos y maquinarias para las minas del estado e incluso hatos de vacas lecheras provenientes de Nueva Zelanda. La tecnología e infraestructura del puerto, además de la capacidad de maniobra y la preparación del personal, aseguran un eficiente servicio de carga y descarga de variados materiales y productos. Su red de vías interiores en carrusel de hasta 8 km, con accesos ferroviarios y facilidades de comunicación multimodal (que conecta vías carreteras, ferroviarias, marítimas y aéreas). La Administración Portuaria ha impulsado la operación eficiente de dos corredores fiscales, el Guaymas-Nogales y el Guaymas-Mexicali, para ofrecer los servicios de embarque y recepción de productos de origen o con destino a los Estados Unidos. Además, las
instalaciones del puerto están acondicionadas con seis posiciones de atraque para barcos de gran calado, patios para maniobras de carga y silos para recepción, almacenamiento y transferencia de granos. Dispone también de infraestructura y procesos especializados con alto grado de eficiencia en el manejo de granos, minerales, fertilizantes, fluidos, cemento y otros productos a granel, incluyendo instalaciones exclusivas para carga de combustibles operadas por PEMEX. Se suman al tránsito portuario los arribos de cruceros ya programados a la Terminal de Cruceros construida bajo los estatutos de calidad y seguridad internacional, confiriéndole por igual un relevante papel al puerto en el ámbito turístico.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
97
98
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
Guaymas puerto para dos Grandes naciones
Guaymas:
a SEA port for two great nations The port of Guaymas is the multipurpose option that connects maritime trade from northwest Mexico and southwestern United States, with seaports on the Asian continent. The port has the capacity to receive up to six vessels simultaneously, at multiple docks, with a water depth of 14.7 m. Thanks to its infrastructure it is able to handle high volumes of cargo. The Port’s principal business line is mineral bulk, with annual movements of four million tons and an expansion project that will enable it to acquire an additional capacity of two million tons.
El Puerto de Guaymas es la opción multipropósito que enlaza el comercio marítimo del noroeste de México y del suroeste de Estados Unidos, con los puertos del continente asiático. Tiene capacidad para atender hasta seis embarcaciones de forma simultánea, en sus muelles con profundidad de 14.7 m. Cuenta con infraestructura para manejar grandes volúmenes de carga. Su principal línea de negocio es el granel mineral, con movimiento anual de cuatro millones de toneladas y con proyecto de expansión para disponer de capacidad adicional de dos millones de toneladas.
It is the port that supplies fuels to production and consumer centers throughout Mexico’s northwestern region.
Es el puerto abastecedor de combustibles para los centros de producción y consumo de la región noroeste de México.
The port maintains a high level of productivity with regards to movement of agricultural bulk, thanks to its infraestructure and specialized port equipment.
Mantiene alta productividad en movimiento portuario de granel agrícola gracias a su infraestructura y a su equipamiento portuario especializado.
The port maintains a sustained growth of its containerized cargo business line.
En su línea de negocio de carga contenerizada mantiene un crecimiento sostenido.
Competitive advantages • Railway circuit that operates 24 hours a day, every day.
•Circuito ferroviario en operación 24 horas, todos los días.
• Zones for Logistics activities only 10 km from the port.
•Zona de actividades logísticas a sólo 10 km del puerto.
• Double stack operations of containerized cargo.
•Operación de carga contenerizada a doble estiba. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
99
100
GUAYMAS-SAN CARLOS-Guía 2020
Privately owned companies, both national and foreign, operate inside the port through a commercial contract with an average duration of 20 years, which is extendable, in which no exclusivity rights are granted, thereby permitting open competition to prevail.
Dentro del puerto operan empresas portuarias de capital privado, nacional y extranjero, mediante contrato mercantil con vigencia promedio de 20 años, con posibilidad de prorrogarse, sin que existan derechos de exclusividad, por lo que prevalece la libre competencia.
This historical port facility occupies an area of 73 hectares, with over 10 hectares available for the development of new businesses.
Su recinto portuario histórico tiene una extensión de 73 hectáreas, con disponibilidad de más de 10 hectáreas para el desarrollo de nuevos negocios.
It also has a large reserve of land that occupies 1,707 hectares of maritime zone, obtained through an additional As for its environmental sustainability, it has undertaken a quality program to which the entire port community is committed to implementing. The Port of Guaymas has continued to show sustained growth in the movement of agricultural bulk, mineral bulk and containerized cargo.
También cuenta con una gran reserva territorial de 1,707 hectáreas de zona marítima, que obtuvo mediante concesión adicional. Para su sustentabilidad ambiental, ha emprendido un programa de calidad en el que participa comprometidamente la comunidad portuaria. El Puerto de Guaymas ha tenido un crecimiento sostenido en el movimiento de granel mineral, granel agrícola y carga contenerizada. GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
101
Agentes aduanales, lĂneas navieras, empresas ferroviarias, autotransportistas, prestadores de servicios y autoridades, integran la cadena logĂstica que ejecuta los movimientos de entradas y salidas de mercancĂas en el Puerto.
Customs agents, shipping lines, railway companies, truckers, service providers and authorities, they are all part of the logistics chain that systematically carries out every incoming and outgoing movement of merchandise at the Port of Guaymas.
GUAYMAS-SAN CARLOS GuĂa 2020
103
The Port of Guaymas has adopted a landlord management model and it is operated by API Guaymas, a state-owned company that was granted concession of the port in 1994, for an initial period of 50 years, which can be renewed. Privately owned companies, both national and foreign, operate inside the port through a commercial contract with an average duration of 20 years, which is extendable, in which no exclusivity rights are granted, thereby permitting open competition to prevail. This historical port facility occupies an area of 73 hectares, with over 10 hectares available for the development of new businesses. It also has a large reserve of land that occupies 1,707 hectares of maritime zone, obtained through an additional concession. As for its environmental sustainability, it has undertaken a quality program to which the entire port community is committed to implementing. The Port of Guaymas has continued to show sustained growth in the movement of agricultural bulk, mineral bulk and containerized cargo.
104
GUAYMAS-SAN CARLOS-EMPALME Guía 2019
El Puerto de Guaymas adopta el modelo de gestión portuaria Landlord y está a cargo de API Guaymas, empresa pública mexicana que en el año 1994 obtuvo el título de concesión, por un periodo inicial de 50 años que pueden renovarse. Dentro del puerto operan empresas portuarias de capital privado, nacional y extranjero, mediante contrato mercantil con vigencia promedio de 20 años, con posibilidad de prorrogarse, sin que existan derechos de exclusividad, por lo que prevalece la libre competencia. Su recinto portuario histórico tiene una extensión de 73 hectáreas, con disponibilidad de más de 10 hectáreas para el desarrollo de nuevos negocios. También cuenta con una gran reserva territorial de 1,707 hectáreas de zona marítima, que obtuvo mediante concesión adicional. Para su sustentabilidad ambiental ha emprendido un programa de calidad en el que participa comprometidamente la comunidad portuaria. El Puerto de Guaymas ha tenido un crecimiento sostenido en el movimiento de granel mineral, granel agrícola y carga contenerizada.
UAYMAS
MAS-ARIZONA • CORREDOR GUAYMAS-MEXICALI Los Angeles
San Diego Tijuana
NEW MEXICO
Phoenix
CALIFORNIA
BNSF to Kansas City
ARIZONA
Yuma
UP to Kansas City
Mexicali San Luis Río Colorado
Benson
Tucson
EL Paso
Guaymas la conexión logística
Ciudad Juárez
Puerto Peñasco
Nogales
Cananea
Agua Prieta
Naco
UP to Dallas
Caborca GOLFO DE CALIFORNIA
Magdalena
Benjamin Hill
.
Estados Unidos- México -Asia
the logistics connection United States – Mexico - Asia
SONORA Hermosillo Chihuahua
Union Pacific
Ferromex BNSF
EL PUERTO DE GUAYMAS
Shortline / Line Privada
Ciudad Obregón
CHIHUAHUA
Shortline / Line Privada Corredor GUAYMAS-ARIZONA Corredor GUAYMAS-MEXICALI
BAJA CALIFORNIA SUR
Por su localización geográfica, el Puerto de Guaymas atiende la creciente demanda portuaria de los estados del suroeste de Estados Unidos que mantienen intercambio comercial con puertos del continente asiático.
Because of its geographic location, the Port of Guaymas is able to deal with a growing demand for port services from southwestern United States, which maintains trade relationships with ports on the Asian continent.
dos a FFCC que realizan servicios regulares, atravesando la frontera para llegar al sur del estado de California, en Estados Unidos.
to railcars which are dispatched regularly, crossing the border and arriving at the southern end of the state of California, in the United States.
Esta modalidad logística de carga en tránsito internacional, es la línea de negocio de mayor crecimiento exponencial del Puerto de Guaymas.
The logistics system that is applied to international in transit cargo is the line of business at the Port of Guaymas with the most exponential growth.
dores Puerto de Guaymas cuentan actualmente con: izona • Capacidad a doble estiba de los muelles del puerto hacia el puerto Through a corridor that offers fiscal incentives, cargo such A través de un corredor con facilidades fiscales, la carga de uertogranel mineral seco que deproviene Tucson, as mineral bulk that comes from the US states of Arizode losArizona. estados de Arizona, Utah México, transita por territorio de Estados Unidos y na, Utah and New Mexico, is transported over both United ctadoydeNuevo • 88mediante Hectáreas deregular Zona de Actividad Logística cercana pararailway México, un servicio de FFCC, con acceso States and Mexican territory,al by puerto way of a regular los muellesservicios del Puerto de multimodales. Guaymas, donde es emservice with direct access to the docks at the Port of Guaydo deldirecto arealizar barcada con destino a Asia. mas, where it is loaded onto ships bound for Asia. ste deOtra ruta con ventajasRegular fiscales, inicia en los buquesContenerizada que proAnother route fiscal advantages • Servicio de Carga con with conexión a todoalso el begins on vienen también del continente asiático y que descargan fertiships arriving from Asia that unload their fertilizer proérica.lizantesmundo en alianza con naviera MSC.ducts at the Port of Guaymas, and are then transferred en el Puerto de Guaymas, donde se operan transborwww.puertodeguaymas.com
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
105
GUAYMAS BaHÃA y Recinto portuario
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
107
La región Guaymas-Empalme se ha posicionado como un clúster industrial de manufactura especializada
Industria Aeroespacial, Automotriz, Médica y de Comunicaciones
G
uaymas ha diversificado sus actividades económicas que se ori-
El parque industrial Roca Fuerte está ubi-
ginaron en el puerto, la pesca y el
cado en la salida norte de Guaymas, a unos
turismo, agregando exitosamente el segmento
pasos del aeropuerto, con libramiento directo
de industria de manufactura en la que destacan
al puerto y junto a la Carretera Internacional
los parques Roca Fuerte, Bella Vista y Guada-
Mex15; dispone de 25 ha para atender a sus
lupe, que dan servicio a 41 industrias interna-
21 plantas instaladas en 25 naves construi-
cionales. En ellos, TETAKAWI ofrece el servicio
das acorde a las necesidades del cliente en un
“shelter” a empresas de manufactura del
ambiente de producción con especificaciones
mundo y ha logrado ampliar el horizonte de
internacionales.
capacidades y calidad de mano de obra de los
Empresas como Parker, Ducommun, GS
técnicos de Sonora en las especialidades de
Precision, Avalon, Novocap, Ellison y otras
metalmecánica de alta precisión, maquinado
más son muestra de la exitosa operación de
por CNC, recubrimientos, fundición y vaciado
esta industria y de la calidad del trabajo y
de metal, además de ensamblado, estrusión
mano de obra especializada de los técnicos
y moldeo de plásticos. También manufactura
de la región.
y ensamble de componentes para las indus-
108
trias automotriz, aeroespacial y médica.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
En este parque se producen componentes
TETAKAWI® ha desarrollado dos parques industriales en la región: Roca Fuerte en Guaymas y Bella Vista en Empalme, que suman una extensión de 90 hectáreas, con más de 2 millones de pies cuadrados de naves industriales para 41 empresas de diversos giros: aeroespacial, automotriz, médico, electrónico, comunicaciones y otros. Dan empleo a más de 13,500 personas. En el sector aeroespacial son 18 empresas que representan casi el 30% del total de las instaladas en Sonora.
Fotos: Juan Luis Fernández.
Región Guaymas AEROESPACIAL Empalme
COMUNIDAD INDUSTRIAL
TETAKAWI® también contribuye al desarrollo, diseño y establecimiento de centros de estudios tecnológicos y nuevas carreras profesionales técnicas vinculadas con las fuentes generadoras de empleo.
para Boeing, se ensamblan partes de aviones y helicópteros, se funden y ensamblan partes de turbinas para aviones jet, se tornean también con especificaciones aeroespaciales y militares, aros, aspas y piezas de turbinas. También se producen componentes para la industria médica como instrumentos y accesorios para cirugía y aparatos cardio-respiratorios, medicina cardiovascular y en el aspecto electrónico se producen, con tecnología mun-
dial, micro capacitores estado sólido de variadas especificaciones. Offshore Group-MTK
Parque Industrial Roca Fuerte. Guaymas, Son.
opera otros parques industriales en la región como el parque Bella Vista en Empalme y el parque Guadalupe en una colonia de Guaymas, en donde en conjunto se emplean a más de 12,300 operadores, técnicos y colaboradores en un total de 40 plantas industriales. Por otra parte, los negocios prósperos de la región tienen alguna conexión con el puerto y el tránsito de mercancías que salen del Continente por Guaymas hacia Oriente o llegan desde distintos orígenes para distribuirse a muchos destinos industriales y comerciales del sur de los Estados Unidos y la costa norte del Pacífico mexicano. Muchas empresas viven del movimiento portuario, además de los obreros que atienden los servicios de maniobras en el patio de los muelles. Ferromex, empresa concesionaria de los servicios ferroviarios, mueve gran cantidad de carga por ferrocarril. Grupo México almacena y desplaza ácido sulfúrico, Cemex embarca cemento a granel, Holcim también tiene una terminal ferroviaria, almacén y muelle de embarque en el puerto. Los minerales a granel como el concentrado de cobre de origen sonorense y arizonense, la barita, el coke o carbón mineral, y por supuesto los millones de toneladas de
Parque Industrial Bella Vista. Empalme, Son.
granos que se mueven en sus instalaciones especializadas para manejo y almacenaje. Una empresa especialista en manejo de fertilizantes también tiene su terminal en el puerto. Transportadoras a nivel mundial como MSC que manejan carga en contenedores ya tienen su escala y operan en Guaymas. Muchas compañías relacionadas con el comercio exterior, algunas especializadas en carga y maniobras, otras de servicios a las instalaciones, además de constructoras componen la dinámica dependiente del puerto en Guaymas. También el comercio, el turismo, el desarrollo inmobiliario, las actividad pesquera, la industria naval, la actividad agrícola y la ganadería generan una importante posición en el producto interno estatal. Inversiones en la expansión del puerto han iniciado y proyectos educativos imprimen nuevas carreras tecnológicas que preparan nuevas
generaciones de profesionales técnicos para el
los mayores estándares medioambientales. El
futuro
proyecto contempla por igual la construcción
Fundidora y Refinería
de una refinería capaz de producir trescientas
Grupo México anunció la construcción de una
mil toneladas de cobre metal, destinadas prin-
fundidora de cobre en el Ejido Maytorena del
cipalmente a los mercados asiático y europeo.
municipio de Empalme, la cual procesará la
Para la construcción de las plantas se utili-
producción total de concentrados de cobre
zará una inversión cercana a los mil trescientos
provenientes de la ampliación de la mina Bue-
millones de pesos, y ocupará una superficie de
navista en Cananea. La fundidora producirá
poco más de quinientas hectáreas. Se estima
ánodos de cobre con un noventa por ciento de
que la construcción de la fundidora inicie a fi-
pureza, usando la avanzada y eficiente tecno-
nales de 2016, lo que generará cerca de cuatro
logía de Mitsubishi, la cual también cumple con
mil empleos para erigirla y más de quinientos GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
109
Viene de la pág. 100
empleos directos e indirectos una vez que ini-
una longitud aproximada de 20 km y un diá-
cie operaciones.
metro de 24 pulgadas. Para su construcción
Gasoducto
se invertirán 35 millones de dólares e iniciará
En la región Guaymas-Empalme la disponi-
operaciones a principios de 2017.
bilidad de gas natural representa una gran
Termoeléctricas de Ciclo Combinado Empalme I y II
ventaja competitiva por el desarrollo industrial en los sectores aeroespacial, automotriz, biomédico y pesquero, además de que a futuro se aprecian inversiones importantes como la instalación de importantes proyectos de Grupo México. En este puerto el gasoducto alimentará la actual planta termoeléctrica Guaymas II y las nuevas centrales de ciclo combinado Empalme I y Empalme II de la CFE, que están actualmente en construcción, y que con su operación triplicarán la capacidad de generación de energía eléctrica de la región. Actualmente se encuentra en construcción la obra del Ramal Empalme, un ducto de corta longitud que suministrará gas lp a las centrales generadoras Empalme I y II, el cual alcanzará una capacidad de distribución de 236 millones de pies cúbicos diarios. Tendrá
110
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
A finales de 2017 iniciará operaciones la Central de Ciclo Combinado Empalme I, y a inicios de 2018 se integrará al servicio la Central Empalme II, las cuales contribuirán a satisfacer la demanda de energía eléctrica en el noroeste del país, asegurando los niveles de reserva de la región. En conjunto producirán 1495 KW diarios, con lo que se pretende solventar el incremento de la demanda de energía eléctrica en el noroeste del país, mismo que se pronostica crecerá un promedio de 3.6% anualmente. Estas plantas que se construyen en las inmediaciones de la playa El Cochórit. Funcionarán con gas lp, conducido a través del Gasoducto Sonora. Este combustible permitirá reducir los costos en la generación de energía eléctri-
su producción. Central de Ciclo Combinado Empalme I Capacidad: 704 MW Se construye como Obra Pública Financiada Configuración: 2 turbinas de gas, 2 recuperadores de calor, 1 turbina de vapor Inicio de obras: 20 de abril de 2015 Tiempo estimado de ejecución: 29 meses Puesta en servicio: Octubre de 2017 Costo del proyecto: 738 millones de dólares Consorcio ganador de licitación: Senermex Ingeniería y Sistemas, S.A. de C.V., Sener Ingeniería y Sistemas, S.A., IEPI México, S.A. de C.V. y OHL Industrial, S.L. Central de Ciclo Combinado Empalme II Capacidad: 791 MW Se construye como Obra Pública Financiada Configuración: 2 turbinas de gas, 2 recuperadores de calor, 1 turbina de vapor Inicio de obras: 26 de noviembre de 2015 Tiempo estimado de ejecución: 30 meses Puesta en servicio: Abril de 2018 Costo del proyecto: 725 millones de dólares Consorcio ganador de licitación: Duro Felguera, S.A., Elecnor, S.A. y Elecnor México, S.A. FUENTE: CFE
ca, así como mitigar el impacto ambiental por
Sigue en la pág. 104
Destinos cercanos M
ás allá de los límites de la ciudad costera de Sonora los visitantes pueden conocer otros lugares que distinguen al estado. Viajando por carretera al norte o al sur de la ciudad, se visitan pueblos y ciudades que tienen cada una su propia identidad y ofrecen al visitante atractivos que vale la pena conocer.
Álamos, Sonora.
A Cd. Obregón, Navojoa, Álamos y Huatabampo al sur y hasta Puerto Peñasco y Nogales al Norte se puede viajar desde Guaymas por carreteras que ofrecen atractivos paisajes y cruzan poblaciones rurales, ranchos y campos agrícolas. Las distancias que separan a los centros de población en Sonora no son obstáculo para que viajeros disfruten un recorrido desde el desierto hasta los valles y desde la montaña hasta el mar, porque el tránsito es fluido, el trazo de las rutas generalmente es recto. Las primeras horas del día son las más recomendables para estos viajes en los que se disfrutan también los amaneceres y puestas de sol tras las siluetas de cactus y montañas. Un día puede ser suficiente para ir y volver a estos lugares, aunque vale la pena disfrutar la estancia y pernoctar después de una velada con amigos. La frontera con los Estados Unidos, en Nogales está a 400 kilómentros por carretera.
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
111
DESTINOS CERCANOS PUERTO PEÑASCO Destino de playa a 662 km al noroeste de Guaymas en donde el desierto junto al mar es el atractivo y la razón para su gran desarrollo turístico. La reserva de la Biosfera del Pinacate y la del Alto Golfo de California son espacios naturales próximos a Puerto Peñasco que no puedes dejar de visitar.
RUTA RÍO SONORA Templos de misión, plazas, comunidades, ranchos, rancherías y pueblos ricos en historia, en tesoros culturales y espirituales. Esto y más encontrarás en la Ruta del Río Sonora, un magnífico recorrido a través de la sierra sonorense, entre pintorescos poblados de gente orgullosa, hospitalaria y amable. La ruta nace en Ures, a 60 km aproximadamente al noreste de Hermosillo, y sigue en contracorriente la ruta del Río Sonora, pasando por Baviácora, Aconchi, San Felipe de Jesús, Huépac, Banámichi, Sinoquipe, Arizpe, Bacoachi y concluye en el histórico pueblo de Cananea, cuna de la Revolución Mexicana. La Ruta del Río Sonora es un extenso recorrido que querrá atesorar íntegro en su memoria.
CD. OBREGÓN Ciudad Obregón es una moderna ciudad agroindustrial ubicada 127 km al sur de Guaymas, en medio de una extensa planicie de verdes campos de cultivo. Es la segunda ciudad más grande de Sonora y cuenta con una bellísima laguna artificial entre otros atractivos turísticos. La Laguna del Nainari, rodeada de árboles, andadores y espacios recreativos, es ideal para disfrutar de una tarde en familia o con amigos. También podrá visitar los interesantes museos de Sonora en la Revolución y el Museo de los Yaquis, en el Cócorit. Por las noches, atrévase a disfrutar de la alegre vida nocturna de sus bares y antros.
ÁLAMOS
Este histórico Pueblo Mágico fue la capital de la Provincia de Occidente de la Nueva España, la cual abarcó hasta los territorios de California y Texas, hoy en EE. UU. Llegar desde Guaymas es fácil. Primero hay que viajar 194 km al Sur, hasta Navojoa, la principal ciudad de la región del Río Mayo, y después se debe tomar la ruta oriente de Navojoa por 53 km, hasta Álamos, sede de festivales, museos y exquisita gastronomía. Le aseguramos que quedará encantado de su atmósfera colonial y disfrutará de las mejores comodidades en su estancia.
HERMOSILLO
A tan solo 136 km al norte de Guaymas se localiza la capital del estado de Sonora. Hermosillo es el centro de gobierno y sede de los poderes del estado, de la educación, de los servicios médicos, de la industria y la dinámica comercial de Sonora. Esta ciudad cuenta con excelente calidad en servicios de hospedaje, amplia variedad de restaurantes, museos, centro comerciales, parques y otros espacios interesantes. A solo 90 km al Poniente se encuentra Bahía de Kino, otro magnífico destino de playa del estado.
112
GUAYMAS-SAN CARLOS Guía 2020
GUAYMAS
TU OPCIÓN LOGÍSTICA HACIA EL MUNDO CORREDOR GUAYMAS - ARIZONA - CORREDOR GUAYMAS- MEXICALI
El Puerto de Guaymas, en alianza con MSC te ofrecen el nuevo servicio de carga contenerizada de comercio exterior con escalas regulares cada 10 días a través de un buque Feeder con capacidad de hasta 1,122 TEU’s, con servicio de Guaymas- Mazatlán- Manzanillo, lo que permite conectar tu carga a más de 44 puertos en todo el mundo. Para mayor información consulta la página: www.puertodeguaymas.com.mx