Guaymas Guide 2010 by Imagenes de Sonora

De cortesía en hoteles

Edición 2010

La Región TURíSTICA, COMERCIAL, INDUSTRIAL

San Carlos UN PUEBLO A LA ORILLA DEL MAR

Guaymas

CIUDAD Y PUERTO QUE SE TRANSFORMAN

Empalme

INDUSTRIAL EN COMPEtENCIA GLOBAL

IMÁGENES de SONORA DESTINOS

Sonora, México, Edición 2010

paisajes, contrastes, biodiversidad...

Estado de Sonora México

La Mora

Tres Ríos

Jécori

Tecoriname

Isla del Tiburón

Nácori Grande

Bámori

de C ort

és

Esperanza

R. San José de Peredones R. San Antonio

Masiaca

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

P.PEÑASCO

SEA

TEZ COR OF CLUB DEPORTIVO

SOLIMAR COUNTRY CLUB CLUB HOUSE RESTAURANT BAR

San Carlos Plaza

Blvd

COSMOS REALTY

Bahía Algodones

LOMA BONITA CONDOS

rte

o PaseCortéz e ar d

MARINA REAL

Towers (under Construction)

SAN CARLOS No

Ave.

ar d. M Sur Blv ejo rm Be

Estero El Soldado

Ensenada San Francisco

Sahu

Cond. Pilar

aro Bahía MARINA San Carlos

CERRO TETAKAWI

d. Blv arlos nC

rone

Belt

Paradiso

anli

nic scé

bio o Fa

osil

erm

SAN CARLOS

Cerro Las Tinajas

MIRADOR ESCENICO

Delfinario

Otros mapas en esta edición: Estado de Sonora Región Guaymas Empalme Aventuras al aire libre Estero El Soldado

Bahía Bacochibampo

2-3 18-19

Mar de Cortés

Zona Comercial San Carlos

68-69

Guaymas Centro

78-79

Empalme

Las Tinajas Miram

Página 1

Producto de comunicación realizado por Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. CIRCULACIÓN 20,000 ejemplares.

comp

b roba le

Hotel Playa de Cor ITESM

C AR RET E

AH erm

RA INT ER

osil lo

NAC I

ON AL

Bienvenidos a Guaymas Negocios, vida, placer... ció Am plia

PANTEON MUNICIPAL

ord

án

EMPALME Aeropuerto

Parque Industrial Roca Fuerte

Libramiento Sn. José-Puente Douglas

AVE. 1ro DE MAYO

UNIDAD DEPORTIVA

FOVISSSTE

Puente Douglas

TALLERES FERROMEX

Terreno de DICONSA

Terreno Unidad de Construcción 23-83-89.75 Has.

CARRETERA INTERNACIONAL MEXICO-NOGALE

Parque Industrial Bella Vista

Cerro El Vigía

Granpatio Guaymas Walmart,Sam...

Blvd. García

as Carretera a Miramar

Calle 10

s laza as P

Cerro de la Cueva

a Miram

PUERTO

Cerro de la Cantera

Me P dit ase er o rá ne o

La Laguna

MALECON

Ave. 6

Blv

d. L

ár

Ruta Marítima

Bahía de

ar Cerro Costa Azul Cerro Cabezón

GUAYMAS

Marina G uay m asAstillero Antes Varadero

Playitas GEOMAR

a Marin ) tillero Al As s Varadero (ante

Cerro de San Rafael

Picacho San Rafael GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Isla Pájaros

Industrial Ruta Marítima

Calle Central Sur

Cerro Miramar

ito

Ave. Serdán Cerro Gandareño

. lz

mar

López

c En

Calle 20

Marina

rtés

PAR INDU

AVE. HEROE DE NACOZARI

Ensenada Carrizal 3

El gobierno Municipal de Guaymas a través de su Dirección de Desarrollo Económico y Turismo le damos la bienvenida a esta región deseando que su estancia sea placentera y productiva.

GUAYMAS Se llega por cielo, mar y tierra U

sted puede viajar a Guaymas-San Carlos desde cualquier parte del mundo.

Por vía aérea, en vuelo comercial, el aeropuerto internacional de Guaymas recibe y despacha vuelos de US AIRWAYS diariamente a Phoenix, Arizona. En Guaymas opera la aerolínea regional Aéreo Servicio Gerrero que vuela a Loreto, Guerrero Negro y Ensenada y la línea regional Aerocalafia que vuela a La Paz, Baja California Sur y otros destinos. El aeropuerto de Guaymas recibe vuelos privados procedentes de cualquier parte. También, desde los aeropuertos de Cd. Obregón y Hermosillo, distantes de Guaymas 120 km por carretera, se puede viajar a todo el mundo por 7 líneas aéreas que vuelan a ciudades como Los Angeles, Phoenix, Guadalajara, Cd. de México y otras. Por carretera, Guaymas está conectada a la Carretera Internacional (Mex15), y ésta corre de Sur a Norte a Nogales (380 Km) hasta cruzar la frontera con los Estados Unidos y conectarse con la red de carreteras Interstate 10 (I-10) a través del I-19, que va de Nogales al Norte hasta Tucson. Al Sur, por todo el litoral del Pacífico, la Mex15 va hasta el centro de México. Las carreteras que conectan a Guaymas-San Carlos hacia el Este de México, son las rutas serranas de Hermosillo a la ciudad de Chihuahua (vía Yécora) o la de Ímuris-Cananea-Janos (Mex2) por donde frecuentemente viajan hacia el mar los residentes de Chihuahua, Cd. Juárez, El Paso y de los estados norteamericanos de Nuevo México y Texas y otros más lejanos. El transporte marítimo para carga y pasajeros comunica al puerto de Guaymas con Santa Rosalía, B.C.S., mediante un transbordador donde los viajeros, si lo desean, pueden transportar sus automóviles, ya que el transbordador tiene capacidad de carga.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Guaymas es destino de cruceros y es parte de la ruta del Pacífico-Mar de Cortés de las líneas Azamara Journey, Holland America. y otras Ver página 84

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Guaymas “General José María Yáñez” International Airport Runway 2.3 kilometers (1.4 miles) in length. Hours of operation 07:00 to 19:00 Hr. Maximum operable aircraft: B-727-200 Parking for 54 vehicles. The airport also offers car rental and ground transportation services. GPS Lat 27º 58’ Lon 110º 55’ Phoenix-Guaymas: 420 miles Tucson -Guaymas: 316 miles

AEROLÍNEA

VUELO

AEREO CALAFIA

LL-782 S-732

SALIDA

LLEGADA

FRECUENCIA

C-208

7:00

7:30

HERMOSILLO-GUAYMAS

C-208

7:50

8:35

GUAYMAS-LORETO

LL-782

C-208

7:00

7:30

S-794

C-208

7:50

9:00

AEREO CALAFIA

LL-261

C-208

7:20

9:00

LMMJVS

S-262

C-208

9:30

11:10

LMMJVS

GUAYMAS-LA PAZ

AEREO CALAFIA

LL-731

C-208

8:55

9:40

LORETO-GUAYMAS

S-781

C-208

9:55

10:25

GUAYMAS-HERMOSILLO

AMERICA WEST

LL-2960

DHC8-200

10:10

12:14

LMMJVSD

PHOENIX-GUAYMAS

S-2957

DHC8-200

12:45

14:32

LMMJVSD

GUAYMAS-PHOENIX

LL-795

C-208

11:00

12:10

GUERRERO NEGRO-GUAYMAS

S-732

C-208

12:30

13:20

GUAYMAS-LORETO

LL-795

C-208

11:00

12:10

S-781

C-208

12:35

13:10

LL-261

C-208

12:00

13:40

LA PAZ-GUAYMAS

S-262

C-208

14:00

15:40

GUAYMAS-LA PAZ

LL-731

C-208

13:00

13:40

LORETO-GUAYMAS

S-781

C-208

14:00

14:30

GUAYMAS-HERMOSILLO

AEREO CALAFIA

AEREO CALAFIA AEREO CALAFIA AEREO CALAFIA AEREO CALAFIA AEREO SERVICIOS GUERRERO

TIPO

RUTA

HERMOSILLO-GUAYMAS GUAYMAS-GUERRERO NEGRO LA PAZ- GUAYMAS

GUERRERO NEGRO-GUAYMAS GUAYMAS-HERMOSILLO

VUELOS FRECUENTES SIN HORARIO DEFINIDO

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Guaymas by air, sea, and highway You can travel to Guaymas-San Carlos from any place in the world. By air, on a commercial flight, the International Airport of Guaymas receives US AIRWAYS daily flights from Phoenix, Arizona; and the airports of Cd. Obregon and Hermosillo, only 75 miles away by car, are connected with the whole world through 7 airlines that fly direct from Los Angeles, Phoenix, Guadalajara, Mexico City and others. Aereo Servicio Guerrero offers flights directly to Loreto, Guerrero Negro and other cities of (BAJA) Baja California Sur and Aereo Calafia flies to La Paz Baja California Sur. By highway, Guaymas is connected through the International Highway Mex. 15, to the North, (280 miles to Nogales USA border line) across the border, with the entire network of US federal highways (I-19 and I-10) in the United States, and to the South, along the entire Mexican Pacific coast, with the state of Sinaloa and central Mexico (Mex15).

Regarding marine transport for cargo and passengers, a ferry communicates the port of Guaymas with Santa Rosalia, Baja California, and has a large cargo capacity so that the passengers can also take their automobiles across. Guaymas is Cruise Destination and is squeduled by Holland America and Azamara Journey lines. See page 84 GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Fotos: Juan Luis FernĂĄndez ÂŠ

The highways that connect Guaymas-San Carlos with Eastern Mexico, are the mountain routes from Hermosillo to the city of Chihuahua or the Imuris-Cananea-Janos road which is frecuently travelled by residents of Chihuahua, Cd. Juarez and the states of New Mexico and Texas to get to the sea.

Guaymas & Empalme Together, they make an important point of economic development that combines manufacturing industry, fishing, commerce and tourism. This wonderful region of the central coast of Sonora comprises the municipalities of Empalme and Guaymas. Located at the North end of the Río Yaqui with the best natural shelter for ships and boats in the Sea of Cortez, it holds a geographical privilege that fuses mountain, desert, sea, beach and blue skies next to reefs and underwater wonders in its coast and islands near Guaymas and San Carlos, the main tourist destination in this part of México. Within this mix of natural wonders rises the economic development meeting points that originate in the natural port offered by the great Guaymas Bahía, nested between hills, it is a convenient unloading bay that connects Northwestern Mexico with the rest of the world. Empalme, its neighbor town, was born as a junction and connection of railways that ran from North to South and has spurred the port and its action. In its 300 year history, Guaymas and this region have been important components in Sonora’s and Mexico’s Northwestern economy, an area dependent of the commercial activity of the sea port, the railway connection and trainloads, fishing and the industry that derives from it, boat construction and, in the last 50 years, a thriving manufacturing industry and a prosperous tourism destination that emerges from American’s fascination with the Sea of Cortez’ water sports, recreational activities and underwater exploration. San Carlos is known as a town with improved services, tourist facilities and an important community of American residents. Empalme consolidates its economic momentum with the constant growth of its international industrial sector, from which Maquilas Teta Kawi, an Offshore Group enterprise, generates more than 9,000 jobs at Parque Bella Vista.

Guaymas y Empalme Polo de desarrollo económico que comparten industria, pesca, comercio y turismo.

Esta región de la costa central de Sonora

región han sido importantes componen-

que comprende los municipios de Empalme

tes de la economía del noroeste de México

y Guaymas, localizados al norte de la desem-

y del estado de Sonora dependientes del

bocadura del río Yaqui y con el mejor refugio

movimiento comercial de su puerto, de la

natural para embarcaciones en el Mar de

conexión ferroviaria de carga, de la pesca

Cortés, es un privilegio geográfico que con-

y su industria derivada, de la construcción

juga cielo, montaña, desierto, playa y acan-

de barcos y en los últimos 50 años de una

tilados a la orilla del mar junto con arrecifes

creciente industria maquiladora de manu-

y maravillas submarinas en la costa y en las

factura así como una próspera industria

islas cercanas a Guaymas y San Carlos, el

turística surgida de la atracción que los

principal destino turistico de la región.

norteamericanos tienen por el Mar de Cor-

En esa amalgama de bellezas naturales

tés y las actividades deportivas y recreati-

surgen los polos de desarrollo originados

vas en la orilla del mar y en su exploración

en el puerto natural que ofrece la gran

submarina. San Carlos se destaca por ser

bahía de Guaymas localizada entre mon-

un poblado con crecientes servicios e ins-

tañas que la convierten en cómodo mue-

talaciones turísticas y con una importan-

lle que conecta al noroeste de México y el

te comunidad de residentes norteame-

sur de los Estados Unidos con el resto el

ricanos. Empalme consolida su presente

mundo. Empalme por su parte se origina

económico con la expansión constante de

como ensamble e interconexión de vías fe-

su sector industrial de manufactura inter-

rroviarias con destinos norte-sur y espue-

nacional en el que Maquilas Tetakawi, de

las al movimiento portuario. En sus más

Grupo Offshore, genera más de 9 mil em-

de 300 años de fundación, Guaymas y la

pleos en su parque Bella Vista.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

GUAYMAS 2009-2012

IMÁGENES de SONORA DESTINOS

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

QUE SUENE FUERTE

Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. ha realizado esta revista guía con el apoyo de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora, de los gobiernos municipales de Guaymas y de Empalme, de la Oficina de Convenciones y Visitantes OCV de Guaymas-San Carlos y de la Administración Portuaria Integral de Guaymas, así como con la aportación de los anunciantes y patrocinadores.

El Guaymas de ayer... Refugio natural en la costa de Sonora

Puerta de entrada de cultura y colonia Heróico puerto y destino turístico Por: Jorge Murillo Chisem

Situado en la parte sur-occidental del Estado de Sonora, constituye un puerto natural, protegido por la isla Pájaros, que con sus 2.2 kilómetros de extensión, actúa de modo eficaz como rompeolas y da lugar a una bahía con aguas tranquilas prácticamente en todas las épocas del año. La bahía debió haber fascinado a los laboriosos misioneros jesuitas que la exploraron en 1701, especialmente a los inquietos padres Juan María Salvatierra y Eusebio Francisco Kino, quienes fundaron la primera Misión con el nombre de San José de la Laguna, que les señalaba el punto más cercano y seguro para enviar provisiones a las misiones de Baja California. Pero este primer puerto de la bahía fue destruido por los nativos, que eran una banda de los Seris denominados Guaimas, y no fue hasta el 31 de agosto de 1769 en que el Visitador de la Nueva España don José de Gálvez, ordenó hacer el primer asentamiento humano en el mismo lugar, pero ahora con el nombre de San José de Guaymas. Este puerto presentaba serias dificultades. Al ir aumentando las operaciones marítimas comerciales, fueron llegando embarcaciones de gran calado, y su lugar no era el más apropiado en la extensa bahía, ya que siendo estero, participaba de las crecientes y menguantes del mar, y era necesario trasladarse al sud-oeste de la bahía donde había fondeadero de mayor profundidad, originándose así la Villa de San Fernando de Guaymas. San Fernando, por adulación al Rey de España Fernando VII. Fue así como el hoy Puerto de San Fernando de Guaymas empezó a desarrollarse, siendo declarado Puerto de Altura en 1814. Con estas adversidades, los colonos lograron paulatinamente desarrollar sus empresas, aprendiendo a convivir con

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

los aborígenes Pimas, Seris y especialmente los Yaquis, cuya fuerza de trabajo fue fundamental en todas las actividades productivas. Para 1825, las Villas de San José y San Fernando de Guaymas formaron una sola municipalidad, pero pocos años después fue necesario separar ambas poblaciones con sus respectivas autoridades, dado el incremento de sus actividades comerciales. Bastaron pues 27 años (1821-1848), para transformar la Villa de San Fernando de Guaymas, un lugar agreste e inhóspito, en una entidad política con su propio Ayuntamiento, y convertirse, al paso de los años, en un Puerto y Ciudad que encabeza uno de los principales Distritos del Estado. Siendo Guaymas, en el siglo XIX, el portal de los sonorenses, sus habitantes sufrieron los embates de multitud de agresiones piráticas y de naciones imperialistas. Como consecuencia de la sobrepoblación de aventureros en la ciudad de San Francisco, California, donde habían llegado buscando los beneficios del oro, muchos de ellos viendo sus aspiraciones frustradas, volvieron sus ojos a las riquezas naturales de Sonora, y al Puerto de Guaymas como su principal acceso. El cerro de “El Vigía”, principal promontorio de la bahía, repitió muchas veces el eco del estruendoso cañón que dispararon los piratas aventureros. La comunidad recuerda, año con año, aquella gesta heróica del 13 de julio de 1854, donde se distinguieron las fuerzas mexicanas integradas por civiles guaymenses y militares que comandaba el general José María Yáñez, contra los filibusteros, superiores en número y dirigidos por el conde Gastón de Raousset-Boulbon, quienes pretendían adueñarse del territorio sonorense. Los piratas fueron derrotados y el Conde fusilado unas semanas después. 10 años después los guaymenses tuvieron que defender su soberanía frente a las fuerzas imperialistas de Napoleón III comandadas por el geContinúa en Pag: 12 GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

principales puertos del mundo a través de sus grandes empresas navieras. En este Puerto nacieron Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo L. Rodríguez; tres presidentes de la República, motivos de orgullo para todos los mexicanos. A mediados del siglo XX, se incrementaron las empresas de la industria pesquera, especialmente la del camarón, llegando a ser el Puerto de Guaymas el más próspero del Pacífico mexicano por este concepto. Actualmente esta industria, además de la flota de barcos, está integrada por fábricas de harina de pescado, enlatadoras, congeladoras, fábricas de hielo, empacadoras y armadoras. Los guaymenses reciben, en febrero, año con año, a miles de turistas que llegan para disfrutar de la festividad más famosa y concurrida: El Carnaval, que se realiza desde el año 1900. Entre sus atractivos turísticos de mayor importancia, además del mar, Guaymas cuenta con algunos valores arquitectónicos entre los que se destacan la Plaza de los Tres Presidentes, la Plaza 13 de Julio, el Palacio Municipal y la cárcel, El monumento del Pescador y paseo del Mar con su fuente, Los Templos del Sagrado Corazón y de San Fernando y las viejas casonas en el centro de la ciudad. Hoy Guaymas es un punto importante en la amplia red de comunicaciones de México, que lo mantienen conectado al resto del mundo a través de carreteras, aeropuerto internacional, ferrocarriles y el puerto por donde se comercian importantes cargamentos de combustibles, granos, minerales, fertilizantes y componentes de la industria.

neral Castagny. Unidas las fuerzas mexicanas por los generales Pesqueira, Martínez y García Morales, expulsaron de Sonora al invasor por el Puerto de Guaymas en 1866. En los últimos años del siglo XIX, Sonora al igual que el resto del País, vivió una época de restauración del sistema republicano. En 1881 se inició la construcción del primer tramo del ferrocarril en Sonora, y primero del Pacífico mexicano, por el Puerto de Guaymas,

uniéndose primero a Hermosillo y luego con la población fronteriza de Nogales. En 1896, Guaymas contaba con una población de 10,000 habitantes, quienes se sentían orgullosos de vivir en una ciudad con servicios modernos que les permitían prosperar en sus negocios: electricidad, telégrafo, correo eficiente, ferrocarril urbano y una vía de ferrocarril hasta la frontera con Estados Unidos, y naturalmente, una comunicación con los

En los recientes años la actividad portuaria se ha multiplicado sumando a las instalaciones del puerto la terminal para recibir a cruceros turísticos y también para manejo y embarque de minerales, fertilizantes y líquidos, y se tiene en proceso de licitación una terminal para el manejo de contenedores. Fotos: Monumento a El Pescador, obra del escultor Julián Martínez, recientemente ubicada en la Glorieta de Paseo del Mar. Dos turistas pasajeros del crucero Zaandam en su visita a Guaymas descansan en Plaza 13 de Julio. Fuente danzante en Paseo del Mar. Amanecer en los muelles CEMEX y granelero de las instalaciones portuarias de Guaymas. Fotos Juan Luis Fernàndez, J.L Hernández, E.Yescas. GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Qué hacer vacaciones dentro y fuera del mar

Cuando la mayoría de la gente piensa en

dad principal (además de los bikinis) en la

cas de dorado dependen de la temporada

salir de vacaciones, piensa en relajarse,

mente de la mayoría de los hombres de

y de las corrientes, es necesario recorrer

en dormir hasta tarde, sentarse a platicar

por aquí. San Carlos es pesca, y si la pesca

hasta 30 o 60 millas. San Carlos normal-

con los amigos, leer un buen libro… ¡Mo-

no fuera buena, yo no estaría aquí. La ma-

mente tiene una población saludable de

mento!... eso, lo puede hacer todo mun-

yoría de la pesca se lleva a cabo en barcos

picudos (billfish). El pez vela se encuentra

do sin salir de su casa. Cuando yo me voy

o yates equipados, pero los amantes de la

en grandes cantidades de Junio a Agosto

de vacaciones, lo primero que viene a mi

tierra firme también pueden conseguir su

y se encuentran comúnmente a pocos ki-

mente es lo que voy a hacer. Me da triste-

propia cena. Cualquier área rocosa alber-

lómetros de la costa. El segundo picudo

za cuando le pregunto a alguien qué hizo

ga peces. Busca aves marinas que te lo

más popular que se pesca aquí es el marlin

en sus vacaciones y me dicen que nada.

señalan, son las mejores áreas para em-

rayado. Se puede encontrar en el área de

Yo crecí en San Carlos y si me preguntabas

pezar. Señuelos pequeños y brillantes y

San Carlos desde Abril hasta Noviembre,

qué hacía en el día, apenas podías hacer

pedazos de carnadas pueden convertirse

en aguas con temperaturas superiores a

que me detuviera a contestar… probable-

en algo para cocinar. Hay muchas áreas

los 22°C, aunque a veces se alejan de las

mente te diría algunas actividades y des-

costeras que se pueden alcanzar pescan-

aguas muy calientes del verano. ¡Ahí es

pués te diría que luego te platico porque

do con un kayak o una lancha pequeña. Ya

cuando el marlin negro aparece! En el área

todavía hay luz afuera. A mi me gusta

si quieres pescar en serio, hazte amigo de

de San Carlos se han atrapado marlins ne-

aprovechar al máximo mis vacaciones,

alguien que tenga una embarcación, tira

gros de hasta 355 kg El marlín rayado más

regresar cansado y lleno de historias que

todo tu dinero y compra una, o mejor aún,

pequeño se encuentra por lo general en

contar. Por eso siempre me ha gustado vi-

renta una embarcación para navegar el

el rango entre 45-90 kg. y los más gran-

sitar San Carlos y por eso ahora vivo aquí.

Mar de Cortés por un día, con un capitán

des, son confundidos a veces con el marlin

Algunas de las vacaciones fuera de lo co-

a bordo con experiencia. Seguro que San

azul. Si atrapas un marlin grande de entre

mún en San Carlos:

Carlos tiene buena pesca de fondo, pero

90 y 181 kg., puede que sea un marlin azul.

eso no es para lo que son esos yates de

Son comunes en medio del verano, y son

millones de dólares. Sensacionales pes-

una de las especies más acrobáticas. La

Pescar Empecemos por esto porque es la activi-

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

mayoría de las embarcaciones practican aquí la “pesca y suelta” (catch and release), si rentas una embarcación, tu también deberías hacerlo. Aunque esperemos que pesques un dorado, un atún de aleta amarilla o hasta un wahoo para tu plato. En otoño se pueden pescar muchas sierras y bonitos, y si quieres una buena pelea en invierno son a menudo abundantes.

Buceo / Snorkeling San Carlos tiene buceo de clase mundial. Hay excelentes compañías de buceo e instructores que asesoran a principiantes y expertos para explorar las profundidades de la costa. El mejor buceo se encuentra en la Isla San Pedro, el agua es caliente y clara en la orilla y hay muchas áreas muy

Pesca y deportes acuáticos

buenas a sólo minutos de la bahía. A los mejores lugares para el snorkeling se llega en automóvil. Busca un día con pocas olas para mejor visibilidad. Una camiseta de

o incluso una camiseta normal

te pueden proteger en caso de que haya aguamalas. El equipo de renta se puede encontrar en las tiendas de buceo, donde también puedes encontrar pomada para aliviar las picaduras de aguamalas, por si

experiencia verdaderamente memorable,

presiones, cuevas, y cañones para explorar.

acaso. Las especies encontradas en el Mar

bucea o snorkelea con las focas en la Isla

No hay mejor forma de experimentar el

de Cortés suman más de mil y pueden ser

San Pedro. Aunque hay muy pocos corales,

mar, que bajo el agua.

vistas en grandes cardúmenes. Para una

hay algunos restos de barcos, así como de-

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Continua en Pag: 16

Viene de la Pag: 15

Navegar-Windsurfing & Kiteboarding Normalmente no hay lugar más fresco que el agua. Aquí, la brisa marina puede variar, pero por lo general es muy agradable. Los vientos invernales son comúnmente los más fuertes, siendo las brisas de verano más ligeras. Si el viento se pone muy fuerte, hay muchas bahías a lo largo de la costa donde puedes buscar protección.

Muchos veleros residen en San Carlos ya

sólo para niños, muchos de los residen-

que se encuentra fuera de la zona de hu-

tes mayores de San Carlos participan en

racanes, y porque es un gran puerto para

este deporte: el “kiteboarding”, cuando los

la marina seca y para iniciar excursiones a

vientos están por encima de 15 nudos en

la Baja.

el área junto al Club Paradiso. A veces hay

El escenario de la costa rocosa se ve es-

hasta una docena de papalotes o más en

pectacular desde el agua y no existen so-

la playa y en el aire, mar adentro.

nidos más apacibles que los de la vela del

Hay instructores excelentes que pueden

velero. Algunos servicios de renta ofrecen

asistir con lecciones para principiantes y

veleros de día, cruceros al atardecer y cur-

con renta de equipo para los que ya tienen

sos de entrenamiento.

experiencia. Este deporte se está volvien-

Aunque podrías pensar que es un deporte

do más popular cada vez. Es emocionante nada más verlos mientras se deslizan en el agua y vuelan por el aire. Además el Soggy Peso es un muy buen lugar para pasarla. Por último está el deporte “en extinción” del windsurfing. Tal vez las velas de todos se están deteriorando, pero todavía se pueden ver en el techo de los carros. Todavía habemos algunos representantes de este deporte. El deporte es extremadamente popular y seguro, cualquiera puede aprenderlo. San Carlos tiene excelentes condiciones para principiantes y expertos y una vez que lo aprendes, te enganchas. Es una muy buena forma de hacer ejercicio, estar en el agua y disfrutar del día. Otras actividades:

Kayaking Este deporte está ganando popularidad rápidamente. Cualquiera puede hacerlo y es un muy buen ejercicio. Hay muchas is-

Playa y ambiente

las, cuevas marinas, y kilómetros de costa que explorar en esta área. El estero junto a los Condominios Pilar, el Estero del Soldado, está lleno de aves en el invierno y es muy tranquilo. Justo fuera del estero, un grupo de hasta veinte delfines locales dan vueltas alrededor de la bahía y algunas veces se detienen junto a los kayaks.

Golf El San Carlos Country Club puede que no sea de clase mundial, pero han estado trabajando en él y tiene un muy buen diseño. Tienen renta de carritos para evitar caminar en el sol y hay cervezas frías es-

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

perándote en el Caddy Shack, así que no

excelente camino entre el Delfinario y la

No son las únicas actividades. Hay gimna-

creo que te quejes mucho. Si tu eres de

carretera justo detrás del estero. La terra-

sios que ofrecen salas de pesas y alberca,

esos exigentes y con posibilidades, enton-

cería hacia el Nacapule es un paseo fácil,

hay canchas de tenis alrededor y tours de

ces puedes manejar una hora a Hermosillo

y los caminos pasando La Manga pueden

jeep todo terreno, renta de ATV, renta de

o a Cd. Obregón si es necesario, en donde

mantenerlo a uno explorando por días.

equipo personal acuático, paravelismo, bananas, yoga, tours por la naturaleza, o el

también hay campo de golf.

Mrucero Margarita. Esperemos que puedas

Escalar El Cañón del Nacapule tiene un arroyo que

acomodar algunas de estas actividades en

corre todo el año. Es una escalada fácil des-

tu viaje, y por supuesto, no puedes irte sin

de el final del camino de terracería detrás

tomar algunas caminatas en la playa y tra-

de la aeropista de San Carlos. Otra escala-

bajar en tu bronceado. Esperemos que a tu

da fácil y corta es desde el final del Mirador

regreso del viaje, disfrutes de recordar to-

hasta arriba del cerro San Antonio. Para

das las cosas que hiciste en San Carlos.

escaladores más avanzados, hay un cami¡Disfruta!

no de cuarenta y cinco minutos al Tetakawi con vistas magníficas del pueblo y el mar.

El colaborador Bryan Replogle es dueño/operario de San Carlos Aquatic Adventures con renta de deportes acuáticos en la playa junto a los Condominios Pilar y Delfin. Cuentan con renta y tours de kayak así como pequeños veleros y renta de wind sufers, además de ofrecer clases o tours guiados. Este verano contarán con dos embarcaciones en renta con licencia para pescar, snorkeling y cruceros de placer. Puedes reservar para tus paseos y actividades en el Encantado Realty, donde Bryan también puede ayudarte con renta y compra de casas. Contáctalo repsilon@aol.com, 0446228555926, 6222262003, ó (520)906-0480.

Incluso hay algunas marcas y anclas enterradas en algunos peñascos más atrás y más arriba para los más aventureros.

Ciclismo La mayoría de las personas sólo usan la bicicleta por el pueblo, aunque hay muy buenos caminos off-road cerca. Hay un

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Al aire libre...

caminata, escalada, golf, pesca, veleo, snorkel,

PlayaBlanca



GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Cañon y Aguaje El Nacapule

Otros mapas en esta edición: Estado de Sonora Región Guaymas Empalme Aventuras al aire libre Estero El Soldado

, buceo, ciclismo, kayak y más...

Página 1 2-3 18-19 27

Zona Comercial San Carlos

68-69

Guaymas Centro

78-79

Empalme

La Piedra Volada Sahuaral

San José de Guaymas

ESTERO DEL SOLDADO

Libramiento

Delfinario

Parque Industrial Bella Vista. MTK

Serdan



El Cochorit

Marina Guaymas

Sponsored by

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

What to do? San Carlos: Actively laid back

By Bryan Repogle When most people think of vacation, they think of relaxation: sleeping in, sitting around, chatting with friends, reading a good book… Wait a second, you can do that at home! When I go on vacation, my first thought is of what I am going to do. What a feeling of sadness I feel when I ask someone what they did that day and they draw a blank. When I grew up visiting San Carlos, if you could get me to stop and answer you, I would be able to rattle off a few different activities and then request that you please ask me later because it’s still light out. I like to get the most out of my vacations, leaving tired and full of stories to tell. That is why I always loved visiting San Carlos, and is why I live here today. So here are some on the non-typical ‘vacation’ activities that take place in San Carlos:

Fishing

Well let’s just get it out of the way as it’s the main thing (besides bikinis) on almost every man’s mind down here. San Carlos is fishing, and if the fishing wasn’t good then I wouldn’t be here. Most fishing takes place from boats, but for the land-lovers you can still get dinner yourself. Any rocky area should boast fish. Look for diving birds that signal schools of bait for the best area to start. Small shiny lures and chunks of bait should trigger some strikes and something to cook. A lot of great inshore areas can be reached by fishing from a kayak or a small boat. If you really want to get serious, though, make friends with someone who owns a boat, throw away all your money and buy a boat, or better yet charter a boat with an experienced captain for a day on the Sea of Cortez. Sure, San

Carlos has good bottom fishing, but that’s not what those million dollar yachts are here for. Terrific catches of dorado, depending on the season and currents, can sometimes require a lengthy 30-60 mi. run, although San Carlos usually has a healthy billfish population closer in. Sailfish are found in good numbers from June through August, and are often found within miles of shore. The second most popular billfish caught here is the striped marlin. Striped marlin can be encountered in the San Carlos area from April into November. They can be found in water temperatures above 72 degrees, yet sometimes shy away from the very warm water of mid-summer. That is when the black marlin begin to move in! Black marlin up to 782 pounds have been caught in the San Carlos area. The smaller striped marlin are usually in GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

the 100-250 range, and the larger ones are sometimes confused with blue marlin. If you hook a large marlin of 200-400#, it might just be a Blue. They are fairly common in the middle of summer, and are one of the most acrobatic of the species. Most all boats practice catch and release here, and if you charter a boat, then so should you. Hopefully though, you’ll catch some dorado, yellowfin tuna, or even a wahoo GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

for the plate. Lots of sierra mackerel and bonita can be caught in the fall, and if you want a good fight in the wintertime, the yellowtail are then often abundant.

Diving/Snorkeling

San Carlos has world-class diving. Many Continues on Pag: 22 Esquiando en la bahía.Delfinario, Marlin enganchado, grupo de invitados periodistas. Vince Radice con una baya. Bryan en wind-surf. Viny buceando, todo en San Carlos. Fotos: Alfonso López, Vince Radice, Bryan Repogle, E. Yescas

FOTOs Juan Luis Fernández ©

Continue from Pag: 21 excellent dive companies and instructors assist beginners to experts with exploring the depths just offshore. The best diving takes place at Isla San Pedro, yet as the water warms and clears in close, there are many great areas just minutes from the harbor. Some of the best snorkeling areas can be reached by car. Look for a day without too much surf for the best visibility. A lycra shirt, or even a regular shirt can protect you from small stinging jellyfish that are sometimes present. Rental gear can be found in many dive shops, as well as some ointment to relieve stings just in case. The species of fish found in the Sea of Cortez number over a thousand and can often be found in large schools. For a truly memorable experience, dive or snorkel with the seals at Isla San Pedro. Though the corals here are limited, there are several ship wrecks as well as sea mounts, caves, rocky crevices, and canyons to explore. There’s no better way to experience the sea than up close and personal underwater.

Sailing/Windsurfing /Kiteboarding

There’s usually no cooler place to be than on the water. Sea breezes here can vary, yet they are usually very comfortable. Winter winds are usually the strongest, with summer breezes being lighter. If the wind kicks up there are plenty of bays

along the coast in which to seek protection. Many sailboats reside in San Carlos as it is out of the ‘hurricane belt’ and it is a great port to dry-dock and from which to launch for longer excursions to Baja. The scenery of the rocky coastline from the water is spectacular, and there’s no more peaceful a sound than that of the wind in your sails. Several charter services are available, offering day sails, sunset cruises, and extended training courses. Though you’d think it was a sport just for kids, there are a number of San Carlos’ more aged residents participating in this sport. The sport is kiteboarding, and when the winds are above 15 knots at the Hangout (Soggy Peso area by Club Paradiso), there can be up to a half dozen or more kites on the beach and in the air just offshore. Several excellent instructors can assist beginners with lessons, and, those with experience, with rentals. Expect this sport to get even more and more popular. Just watching them is exciting enough, as they skim the water and fly through the air. Plus, the Soggy Peso is simply a great place to ‘hang-out’. Lastly is ‘the dying sport’ of windsurfing. Maybe everyone’s sails are deteriorating, but I still see boards all around on the tops of cars. There are still a few of us left, though. I may be the last instructor here and the only one with rental gear, but I still Vista panorámica de vacacionistas en wind-surf, buzos, velero y yate en la puerta de la Bahía San Carlos, protegida además por islotes y arrecifes. Cabalgata en Catch22. E. Yescas, Juan Luis Fernández GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

have hope. The sport is still extremely popular and is safe for anyone to learn. San Carlos has excellent conditions for beginners to experts, and once you learn you’ll be hooked, too. It’s a great way to exercise, be on the water, and to enjoy the day. Golf: The San Carlos Country Club may not yet have a worldclass course, but they are working on it and it does have a great design. They have cart rentals to help avoid walking in the heat and cold beer at the Caddy Shack waiting for you; so who should really complain too much? If you’re that particular, then drive an hour to Hermosillo or Obregon, if you have to.

Hiking

Nacapule Canyon, which boasts a stream that trickles year round, is an easy hike from the end of the dirt road behind the airport. Another easy short hike is from the end of the Mirador lookout to the top of San Antonio Point. For the more advanced hikers, a forty-five minute scramble up Tetakawi can provide some magnificent views of the town and ocean. There are even a few cairns buried in some of the peaks farther back and higher up, for the really adventurous.

Kayaking

This is a sport that is quickly gaining in popularity. Everyone can do it and it is great exercise. There are many islands, sea caves, and miles of coastline to explore in the area. The estuary by Condominiums Pilar, Estero del Soldado, is full of birds in the winter and is always calm. Just outside the estuary, a resident pod of up to twenty dolphin make daily laps around the bay, and sometimes stop to take an interest in the local kayakers.

Biking

Most people just bike around town, yet there are great off-road trails near-by. There is an excellent single-track trail between the Dolfinarium and the highway just behind the estuary. The dirt road to Nacapule is an easy ride, and trails and roads past La Manga can keep you exploring for days. These are not the only activities. Athletic clubs offer weight rooms and swimming pools; there are tennis courts around, a bowling alley, off-road jeep tours, ATV rentals, personal watercraft rentals, parasailing, banana boats, yoga, nature tours, or your basic margarita cruise. Hopefully, a few of these activities can be fit into your trip, and, of course, you should never leave without taking a few walks on the beach and working on your tan. Thus, hopefully, upon returning from your trip, you will then draw a blank trying to remember all of the things that you did take on in San Carlos! Disfruta! Contributor Writer Bryan Replogle is the owner/operator of San Carlos Aquatic Adventures with water sports rentals on the beach by condominiums Pilar and Delfin. They have kayak rentals and tours, as well as small sailboats and windsurfers for rent, lessons, and guided tours. This summer they will have two boats licensed for charter fishing, snorkeling, a0nd pleasure cruises. Trip reservations as well as all area activity bookings can be made at Encantado Realty, where Bryan can also assist you with vacation rentals and home ownership. Contact him at repsilon@aol.com, 0446228555926, 6222262003,or (520)906-0480. GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Bahía Bacochibampo, Guaymas, Sonora. Lada sin costo nacional: 01 800 623 44 00, Internacional: 1 800 782 76 08 Directo y Fax: 622 221 0135 y 622 221 1048

Ballenas en un día con suerte Texto y fotografías: Carlos Navarro.

Con algo de suerte, en las aguas del Mar de Cortés es posible observar, más o menos cerca de la costa, siete de las once especies de ballenas verdaderas que existen en el planeta, lo que convierte a esta región en una de las mejores del mundo para verlas y estudiarlas. Así que la próxima vez que salga en lancha a pescar o simplemente a dar un paseo, especialmente en los meses de invierno y primavera, esté pendiente y tal vez la naturaleza lo premie con uno de los encuentros más asombrosos que pueda haber. Sí, aquí en Sonora.

La ballena de aleta es la especie más común en el Golfo de California, y se le puede identificar fácilmente por presentar la mandíbula inferior derecha de color blanco, como se aprecia en la foto.Es la segunda especie más grande del mundo, y es posible encontrarla en los meses de invierno y primavera frente a las costas de San Carlos, como se aprecia aquí con el cerro Teta Kawi al fondo.

Text and Photos by: Carlos Navarro. Aren’t whales from over somewhere near Alaska? This is probably one of the things that first come to mind when, right in front of our boat, a spew of vapor sudenly appears, mixed with fine droplets of water shot into the air under pressure, followed by a great dark shape much larger than the size of our vessel. Without a doubt, it is a whale which surfaced to breathe, right there, in front of the lovely port of San Carlos, Sonora. But let’s take this one step at a time. What is a whale doing way over here? Despite what many people believe, the waters of the Sea of Cortez are an authentic refuge for these beautiful mammals. Here, they find an abundance of food, characteristic of the Gulf of California, as it is also known. Now, what does a whale eat? Sharks? Fishermen? Far from this. Even though they are the largest animals that exist on this planet, whales feed on tiny organisms known as plankton, and on small fish which they capture by filtering the sea water through “hairs” on their palate, instead of teeth, leaving the fiscarlos navarro

Pero vayamos por partes. ¿Qué hace aquí una ballena? Pues bien, a pesar de lo que mucha gente cree, las aguas del Mar de Cortés son un auténtico refugio para ellas, ya que encuentran abundante alimento debido a la gran productividad que caracteriza al Golfo de California, como también se le conoce. Ahora bien ¿Qué come una ballena?, ¿Tiburones?, ¿Pescadores? Nada de eso. A pesar de ser los animales más grandes que existen, las ballenas se alimentan de pequeños organismos conocidos como plancton, así como de pequeños peces, que capturan filtrando el agua con una serie de “barbas” que poseen en el paladar, en vez de dientes, dejando en paz a los pescadores y asombrados turistas que tienen la fortuna de contemplarlas.

carlos navarro

¿Qué las ballenas no son de por allá de Alaska? Este seguramente es alguno de los comentarios que primero vienen a nuestra mente cuando de pronto aparece frente a nuestra lancha un chorro, mezcla de vapor y finísimas gotas de agua a presión, seguido de una gran masa obscura que supera en tamaño a nuestra embarcación. Efectivamente, es una ballena lo que está saliendo a respirar delante de nosotros, aquí, en las aguas frente al bello San Carlos, Sonora.

hermen and astonished tourists, who have the good fortune of viewing them, in total peace. With a bit of luck, it is possible to find, fairly close to the coast in the Sea of Cortez, seven of the eleven whale s pecies that exist on this planet. This makes this region

The fin whale is the most common specie in the Gulf of California and can be identified easily by the white color on the right side of its lower jaw, as can be appreciated in the photo. It is the second largest specie in the world. One can find it during the winter and spring months near the San Carlos shoreline, as can be appreciated in this photo, with the Tetakawi mountain in the background.

one of the best in the world to observe and study whales. So, the next time you’re out on a boat fishing or merely going for a ride, especially during the winter and spring months, be on the lookout and maybe nature will reward you with one of the most awesome sights that exist. Yes, right here in Sonora.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Estero El Soldado aquí se origina la vida del mar

ada año, junto con los cambios de clima y viento llegan aves de sus largos viajes; en el estero El Soldado encuentran un resguardo del frío invierno del norte de nuestro continente. Al amanecer, ante un cielo de color violeta se escucha el movimiento del agua que pronostica todo un cambio en este humedal. Más tarde, en cuanto sube la marea, millones de caracoles buscan resguardo y enormes cangrejos rojos suben los troncos del mangle negro en donde diminutos cristales de sal se depositan y reflejan el brillo del agua bajo el candente sol. Durante las noches de julio, la luna alumbra todo aquel terreno conquistado por el mar, la marea va más allá de los límites marcados por su propia naturaleza. El silencio de la noche se mezcla con esta pacífica rebeldía de El Soldado, al amanecer su figura se funde en su cerro como buen guardián de este paraíso. Una visita al Estero El Soldado es volverse cómplice de sí mismo por permitirse

una joya bien conservada de la naturaleza

disfrutar la paz natural, contemplar la be-

en la costa de sonora.

lleza simple de la vida y sentir la energía tranquilizante de este sitio.

Texto y fotografías Biol. Mauricio Cervantes Á*.

El Estero El Soldado es una pequeña laguna costera de 180 Ha dentro del muni-

El Estero El Soldado es bello por su paisaje caprichoso... montañas color de rosa,

cipio de Guaymas, en el estado de Sonora, aproximadamente a 20 Km. al noroeste

agua azul acuamarino, arena fina, línea de

de la ciudad de Guaymas, y a menos de 10 Km. al sureste de la bahía de San Carlos.

costa sinuosa e increíble riqueza natural

La playa del estero en la bahía San Francisco es una de las más bellas de la región.

que nos invita a conocer cada uno de sus

El Estero es un Área Natural Protegida (ANP) de apenas 269 Ha, tiene la categoría estatal de ZONA SUJETA A CONSERVACIÓN ECOLÓGICA. Según decreto publicado el 18 de mayo de 2006, en el Boletín Oficial del Gobierno.

rincones secretos, pasando por cerros con vegetación desértica, canales bordeados por manglar y aguas someras salpicadas de pájaros ostioneros.

Cómo llegar. Para llegar al Estero El Soldado se toma (en el Km. 132 de la Carr.Mex15

De fácil acceso, el Estero El Soldado se

(Ruta Cd. Obregón-Nogales) el boulevard escénico que comunica a San Carlos éste colinda

puede visitar a pie, en bicicleta o kayak,

con la porción norte del estero. Existen dos caminos secundarios locales que parten al sur

con un silencio profundo y presencia res-

del Blvd Escénico a San Carlos y recorren las márgenes oriental y occidental del estero. La

petuosa.

entrada principal al ANP Estero El Soldado es por la nueva carretera que te lleva al Delfinario

Mariana Lazcano Ferrat Investigadora y promotora de la conservación de humedales.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

y Las Tinajas que también tiene acceso por

Ecosistemas del Estero El Soldado

de los esteros, como en este caso. Se en-

Miramar. Tiene un Centro de Visitantes (en

El Estuario, es un cuerpo de agua cos-

cuentra inundado por las aguas del mar, ya

construcción) con un estacionamiento para

tero semi-cerrado con una conexión libre

sea por las mareas y sus sobrantes o por el

40 vehículos. El otro acceso al estero es por

con el mar a la que denominamos “boca”.

encuentro de las aguas marinas en desem-

Condominios Pilar, que te lleva directamente

Dentro del cuerpo de agua, a la que deno-

bocaduras de ríos y arroyos. La vegetación

a la playa y, a pie, hasta la boca del estero.

minamos laguna, el agua de mar se evapora

típica es el tular indicativa de agua dulce y

¿Por qué es importante el estero El Soldado?

creando condiciones de hipersalinidad. Las

pequeños bosques de Salicornia, Tamarix

Para preservar a perpetuidad la diversi-

aguas dentro de la laguna son tranquilas, lo

(pino salado) y Zacatillo salado.

dad biológica de nuestro estero, es necesa-

que permite realizar actividades recreativas

El Manglar, es un ecosistema acuático,

rio primero, conocer las especies y los eco-

como el kayakismo, actividad altamente

la mayor parte del tiempo esta inundado o

sistemas en su conjunto, sólo así, se podrá

recomendable en ANP por su bajo impacto

con suelos saturados de agua dulce, marina

conservar la vida silvestre de este bellísimo

al medio ambiente. La laguna del estero es

o salobre. Se le denomina manglar, puesto

lugar. El número de especies en el Estero El

de 180 Ha y el 70 % es navegable. En su in-

que la comunidad de plantas más abun-

Soldado y áreas adyacentes incluye un total

terior tiene bellísimos canales e islotes de

dante son los árboles de mangle. En Méxi-

de 553 especies de flora y fauna, terrestre y

manglar.

co existen cuatro especies y en el Estero El

marina y posee al menos 7 diferentes siste-

Las Marismas, son terrenos bajos y ane-

Soldado abundan tres, conocidas como el

mas naturales, los cuales cumplen una se-

gados, localizados a orillas del mar o dentro

mangle rojo, el blanco y el negro. Esta co-

rie de funciones y nos brindan una serie de beneficios y servicios ecológicos gratuitos. Los servicios ambientales de los esteros (Humedales). El ensamblaje de las especies en un sis-



Boul

tema natural se han formado a través de

nico

scé ard E

ANP Estero de El Soldado

cientos de millones de años, mediante un persistente proceso de evolución. Un humedal, como el Estero El Soldado cumple diversas funciones y presta diferentes servicios ambientales. Es un criadero natural de especies de importancia comercial por su consumo como camarón, almejas, jaibas y peces como cabrillas y pargos. También es criadero de especies de importancia comercial por su atractivo escénico y el valor paisajista que brindan como las garzas y aves

Cerro del Soldado

Condominios Pilar

marinas y playeras o los manglares. A los humedales por sus características

Centro de Visitantes

d ía Fra

Límite del área protegida.

is nc co

filtrar y absorber ciertos contaminantes

Mapa de Zonificación Zona de núcleo, Espejo de agua y zona de inundación.

nes” de la tierra debido a su capacidad de

h Ba

ecológicas, se consideran como los “riño-

Tanque Elevado

dentro de los ciclos químicos e hidrológicos,

Zona de mangle.

así como por ser receptores de aguas na-

Centro de visitantes.

turales o artificiales. De igual forma, se ha

Mar de Cortés

Recorrido uno. Duna costera y manglar Recorrido dos. Acuático estuarino

verificado que los humedales evitan inundaciones y recargan los mantos acuíferos

Recorrido tres. Desierto-montaña

A las Tinajas, Delfinario.

subterráneos.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

munidad vegetal arborescente, tiene una

tros de altura, los troncos frecuentemente

do, diversas instituciones se han iniciado un

altura promedio de entre 2 y 5 metros, pero

se ramifican desde la base, siendo frecuen-

ambicioso proyecto: la Construcción de un

en zonas tropicales alcanza hasta los 35

tes las cactáceas candelabriformes como las

Centro de Visitantes, cuyo principal propó-

metros. Típicamente se desarrolla en las

pitahayas, las chollas y los nopales.

sito será brindar un servicio complementa-

márgenes de los esteros. Es un excelente

El ecosistema marino. El frente marino

rio entre la educación, recreación y conser-

estabilizador y protector de la línea de cos-

del estero El Soldado está a un costado de

vación, exaltando los valores ecológicos de

ta ante marejadas, tormentas y huracanes.

la playa. Abarca la boca del estero de 45 m

la región.

Se ha documentado que ante la ausencia

de ancho y 3 m de profundidad. En la mar-

El área de construcción tendrá una su-

de manglar se pierde costa y se sufre de

gen izquierda inicia una gran porción rocosa

perficie de 362m², contempla una fachada

erosión y pérdida de costa.

de litoral. Dicho frente está abrigado por

simulada rocosa, la cual se integrará al pai-

La duna costera, es otro ecosistema de

la bahía de San Francisco, flanqueada por

saje. El plan arquitectónico es un pentágo-

invariable belleza, en la playa junto al este-

pequeñas islas rocosas y algunos bajos. En

no que en su interior, presenta facilidad de

ro la vegetación de dunas costeras, incluye

invierno, grandes bancos de peces y cientos

manejo y organización. La construcción de

especies resistentes a la salinidad como

de aves como pelícano café, bobo café y de

este centro está basada en una arquitectu-

la hierba de la reuma (Frankenia palmeri),

patas azules, gaviotas, golondrinas mari-

ra bio-climática, cuyas texturas y colores se

la costilla de vaca (Atriplex canescens), el

nas y orejones, son evidencias claras de la

integran al entorno natural.

zacate salado (Hilaria rigida), la verdolaga

productividad de la zona. En el resto del año

Se espera entre en servicio a finales de

de playa (Sesuvium verrucosum) y la Zania

podemos observar manadas de delfines de

este año o a principios del próximo y que

dorada. La presencia de estas especies per-

entre 7 y 8 individuos.

atienda a por lo menos 15 mil visitantes

mite que la duna costera sea estable y no

Senderismo y el Kayakismo. En la Nue-

se erosione, un crítico enemigo de la vege-

va Área Natural Protegida del Estero El Sol-

tación de duna costera, son las cuatrimo-

dado se pueden realizar actividades como el

tor que fomentan la deforestación, es por

senderismo y el kayakismo en sus tres di-

ello que están prohibidas dentro del ANP.

ferentes recorridos. Actividades amigables

El matorral espinoso, es otro ecosiste-

con la naturaleza y además, las que pro-

ma emblemático del desierto sonorense y

mueven y fortalecen el cuidado y respeto

no podía faltar dentro del ANP del Estero El

del medio ambiente natural. En el mapa de

Soldado. Se observa a lo largo de la planicie

la pag. anterior se muestran los tres recorri-

costera formando asociaciones de mezqui-

dos que puedes realizar dentro del ANP.

tes, huizaches y cactáceas. Las especies que

Nuevo Centro de Visitantes

lo conforman generalmente son arbustos

Con el objeto de mostrar el valioso recurso

espinozos, de hojas pequeñas, de 1 a 4 me-

natural que tenemos en El Estero El Solda-

anuales.

(*) Ficha del autor. El Biol. Mauricio Cervantes es egresado de la UNAM y realizó estudios de maestría en el ITESM-Guaymas. Desde 1990 ha trabajo en Organizaciones No Gubernamentales Conservacionistas nacionales e internacionales. Como consultor ha colaborado con organismos multilaterales como el Banco Mundial y la Convención Ramsar, como especialista en humedales, promoción de Áreas Naturales Protegidas y recientemente en proyectos de cambio climático. Ha sido autor de diferentes capítulos y artículos sobre el manejo y conservación de humedales, aves acuáticas migratorias y Áreas Naturales Protegidas. Recientemente, presentó durante las Fiestas del Pitic-2010 la exposición fotográfica “Imágenes del Estero el Soldado, patrocinado por CEDES, CONANP. OCV-Guaymas y Maquilas Tetakawi. Actualmente es director de la Asociación Civil Humedales de México.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Recomendaciones para disfrutar la visita al Área Natural Protegida del Estero El Soldado. Sin ningún rastro / ética al aire libre.

Planee su visita y prepárese. Infórmese antes con los encargados locales del ANP. Lea y siga todas las regulaciones del ANP. Obedezca los límites y reglamentos del ANP. Prepárese para el clima, los peligros y las emergencias extremas. Respete todas las indicaciones en los senderos.

Recorrido en superficies durables

Las superficies durables incluyen caminos establecidos, andadores y muelles. Los buenos sitios para observar, se encuentran, no se hacen. Las alteraciones del sitio no son necesarias. Concentre el uso en recorridos y sitios ya existentes. Concentre sus actividades en áreas libres de vegetación. Prevenga la creación de nuevos senderos. Evite los lugares donde no existen impactos.

Disponga de la basura correctamente

Conserve consigo la basura y llévela hacia fuera. Empaque y lleve hacia fuera toda la basura, alimento de sobra, latón, plástico, cáscaras, etc. Las acumulaciones de desperdicios de comida atraen alimañas.La basura debe ser depositada fuera del área protegida. Para bañarse o lavar sus platos utilice cantidades pequeñas de jabón biodegradable. No queme basura

Evite impactos de campamentos y comidas

Evite introducir o transportar especies exóticas de plantas y semillas y todo tipo de mascotas. Preserve el pasado: examine, pero no toque, estructuras y artefactos históricos o culturales. No haga fogatas ni arroje fósforos encendidos a la maleza. Demuestre respeto por la flora y la fauna. Nunca alimente los animales. La alimentación de la fauna daña su salud, altera comportamientos naturales y los expone a los depredadores y a otros peligros. Respete a otros visitantes y proteja la calidad de su experiencia. Sea cortés con otros usuarios en el sendero.

EstÁ totalmente prohibido

El acceso de cualquier vehículo motorizado terrestre y acuático. Realizar cualquier tipo de actividad extractiva como pescar, cazar, colectar almejas, crustáceos y plantas. Alterar, dañar o modificar el entorno natural y los letreros e instalaciones dentro del ANP como lo expresan las leyes federales, estatales y municipales específicas para Áreas Naturales Protegidas. A través de un convenio de Colaboración Conjunta firmado entre la CEDES y la Asociación Civil Humedales de México, se realizan labores de Co-administración y manejo del Área Natural Protegida del Estero El Soldado.

Para mayores informes: Comunicarse a la

CEDES Comisión de Ecología y Desarrollo Sustentable del Estado de Sonora (CEDES). Calle Reyes sin número, esquina con Aguascalientes, Colonia San Benito, C.P. 83190 Hermosillo, Sonora. (662) 2101595 Bio. Rogelio Molina Director de Conservación

rogeliomolina@cedes.gob.mx

Comunicarse a Humedales de México, AC. Paso Curvina 16 Villa de Miramar. Guaymas, Sonora, México CP 85455 Oficina/Particular (622)2210361 Biól. Mauricio Cervantes Á. Celular (622)1110614

mcervant_99@yahoo.com

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

El Marinaterra PUBLIRREPORTAJE

Hotel que comparte tu aventura

invitamos a novatos y expertos en esta actividad a descubrir todas las bellezas que el destino de San Carlos ofrece como la isla San Pedro Nolasco donde podrás snorkelear con lobos marinos en su hábitat natural o en playas como Piedras Pintas, club de playa Marinaterra a menos de 3 metros de la orilla del mar comienzas la aventura de un mundo diferente lleno de vida y cosas extraordinarias por algo Jacques Cousteau nombró al Mar de Cortés el acuario del mundo, ahora protegido por la UNESCO como patrimonio universal de la humanidad, no lo puedes dejar de visitar en tu próximo viaje a San Carlos.

Kayak y bicicletas de agua

Marinaterra te ofrece tours guiados a interesantes lugares como cuevas y arcos formados por la naturaleza o bien paseos donde podrás encontrar delfines y grupos de aves migratorias y algunas de ellas endémicas de la región, además del ejercicio que esta actividad te ofrece. Imagina las cantidad de aventuras que podrás realizar y fotografías que conservaras como recuerdo de estos bellos paisajes que sólo San Carlos te ofrece.

Cañón del Nacapule y senderismo

Deportes, aventura en el mar, eventos familiares, emociones y vacación tienen como centro el hotel que está en la marina, cerca de todo y con todo

Pesca deportiva El verano es la mejor época del año para la práctica de esta actividad en San Carlos, donde principalmente se realiza la pesca de troleo lográndose obtener fácilmente piezas como: pez vela, dorado, atún, barrilete, sierra y el imponente marlín. La pesca de fondo también se practica en esta época, pero normalmente se realiza en invierno, consiguiéndose piezas como: cabrilla, cálico, salmón y principalmente pargo, además por su tamaño destaca el jurel, ya que es una pieza que fácilmente alcanza las 40lb.

Tabla de pesca para todas las estaciones

Marinaterra es sin lugar a dudas el mejor hotel del destino para ir de pesca, con facilidades de yates y la mayor atracción: mas de 800 especies marinas colocan a este lugar en el segundo a nivel mundial.

Buceo

La bahía de San Carlos es mundialmente reconocida por su excelente buceo. Sus espectaculares paisajes submarinos compuestos de acantilados y cuevas hacen de este lugar un auténtico paraíso para los amantes de este deporte.

El buceo es una de las pasiones más populares de los visitantes de San Carlos. Sus cristalinas y calmadas aguas proveen un increíble espectáculo de vida marina. Además este destino cuenta con dos arrecifes artificiales: el barco atunero “Albatun” y el transbordador “Presidente Díaz Ordaz”, ubicados a 30 minutos de la Bahía y a 20 metros de profundidad. Marinaterra hotel es el único hotel del destino de San Carlos, Sonora que ha obtenido la certificación de padi resort tanto por ubicación como por los servicios que ofrecemos para los amantes de este tan apasionante deporte.

Golf

La cercanía del hotel al campo de golf ha sido un gran atractivo para las personas que gustan de este deporte, quienes disfrutan de las montañas y sus características semidesérticas hacen que el club de golf de San Carlos se distinga entre cualquier otro. Diseñado por Roy y Pete Dye, sus 6,542 yardas, 18 hoyos y un par 72, son su carta de presentación en torneos nacionales que convocan a deportistas del país y extranjeros.

Snorkel

Para los entusiastas del senderismo, San Carlos ofrece una gran variedad de senderos para todos los niveles de experiencia. Dos de nuestros favoritos son la histórica Montaña Tetakawi y el Cañón de Nacapule. La Montaña Tetakawi, siempre presente en el horizonte de San Carlos, ofrece un ascenso demandante pero gratificante de 1:30 horas. Sus esfuerzos serán más que recompensados por las extraordinarias vistas del Mar de Cortés que abarcan todo en el horizonte de sureste a noreste. La mejor época del año para escalar Tetakawi es de Octubre a Abril; el resto del año es demasiado caluroso. El Cañón de Nacapule se encuentra a 6 kilómetros al norte de San Carlos. Se llega a él por un camino de terracería muy bien mantenido y señalado. El cañón es verdaderamente un oasis en el medio del desierto. De solo 1.5 km de longitud, ostenta dramáticas paredes rocosas de hasta 80 metros de altura y un exótico ecosistema – arboles de Nacapule, palmeras, cactus, plantas endémicas, etc. Para información acerca de visitas guidadas al cañón comuníquese al departamento de actividades y excursiones de Marinaterra hotel & SPA 01 800 5002040 con gusto lo atenderán se cuenta también con servicio para grupos.

Ya sea en la playa con guía o en un yate, a lugares increíbles,

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

FOTOS: Juan Luis Fernández

Cañón de Nacapule un cajón tropical en medio del desierto

La humedad concentrada, protegida por

de este cañón, un verdadero jardín botá-

te oportunidad para los observadores de

espectaculares formaciones rocosas, ha

nico ubicado al norte de San Carlos. Este

aves. Si quiere conocer el Cañón de Naca-

creado un exótico y maravilloso ecosiste-

paraíso tropical mide aproximadamente

pule, lo más conveniente es solicitar una

ma con flora y fauna muy peculiar. Árboles

un kilómetro y medio, con paredes que al-

visita guiada, ya que el camino es áspero y

de Nacapule, palmeras, cactus, plantas en-

canzan los 80 metros. El camino hacia el

podría dificultarse para carros pequeños.

démicas y aguas cristalinas forman parte

cañón y el recorrido ofrecen una excelen-

Consulte un guía.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Sport Fishing

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

San Carlos: long history of great fishing in the Sea of Cortez

big game fish in the crystal blue waters pending on the time of year. With as much as a 30 degree variation in the surface temperature of the water from winter to summer, the species of fish that one can find change from month to month. When the warm southerly winds of summer replace the cool northwesterly winds of winter, the marlin, sailfish, tuna, dorado and wahoo begin their yearly migration north, into the Sea of Cortez. Usually, by May, the dorado, or mahi mahi as it is also known, has arrived. The dorado is an awesome predator, capable of swimming at great speeds. It receives its name from its gold color. These are extremely beautiful fish and great fighters. If If you’re thinking about a fishing trip, think of San Carlos, with its long history of great fishing in the Sea of Cortez. Sport fishing in San Carlos became popular in

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

the early 60’s, when word got out about the

you’ve never caught a dorado, you will surely

abundance of big game fish in the crystal

be surprised by their strength and stamina.

blue waters off the coast. There is a great variety of sport fish de-

As the water continues to warm, the flying fish move north and the next to arri-

PARA SALIR AL MAR Bravo

(622) 222 0035 Capacidad: 12 Personas

Mas Bravo

(622) 222 0035 Capacidad: 20 Personas

Hakumba Matata (622) 221 1372 Capacidad: 12 Personas

Glass Bottom Boat Rides (622) 226 1272 (1-877) 568-4512 USA

glassbottom@yahoo.com Viajes en bote con fondo de cristal/Glass bottom boat

Servicios Turisticos Tetabampo (622) 226 00 11

reservaciones@tetabampo.com

Mama Goga

(622) 225 20 26

www.marinaterra.com reserva@marinaterra.com

ve are the marlin and sailfish. Marlin undo-

50 pounds.

ubtedly is the big daddy of sport fish. Three

Wahoo! - the name says it all. . . This is

www.hattieannie.com

types of marlin can be found in the Sea of

one of the best tasting fish and. . . What a

Grajeda’s Charters

Cortez - blue, black and striped. The striped

fight! They are very hard to boat due to their

marlin is the most common to these waters

large sharp teeth which have a tendency to

and has been reported to reach 700 pounds,

bite through your line just as you’re bringing

although it is usually under 300 pounds. Blue

it in. All of these fish remain in the area

marlin also inhabit these waters, reportedly

through October, when the water tempera-

reaching a size of over 1800 pounds. Hoo-

ture begins to change.

Hattie Annie Charters (622) 226 0453

(Sport fishing and tours) (622) 221 13 72

Armando García (boat trips) (622) 222 46 56

Catch 22 (Sport fishing) (622) 226 21 62

info@catch22mexicosportfishing.com www.catch22mexicosportfishing.com

king into one of these babies is every angler’s

All year around is bottom fishing season,

(622) 226 07 18 (602) 412 3188 USA

dream. They will run and jump, and just plain

with everything from snapper to flounder.

www.dakotacharters.com

wear you out, but what a show and what

One of the favorites is sea bass. These fish

a thrill one gets as that beautiful fish flies

are more plentiful and seem to be bigger du-

out of the water testing both you and your

ring the winter months.

Dakota Charters

By Tag

(622) 112 0451 Cell phone (866) 969 2490 USA

www.bytag.com

Team Margarita Sport Fishing Marina San Carlos (G Dock) (622) 8555926 (520) 4950565 USA

Pez Vela Fishing Charters Marina San Carlos (M Dock) (622) 1120463 cell phone (520) 4655224 US

Reel Loco Sport Fishing Marina San Carlos (622) 8551443 (623) 8104756 USA

www.reellocosportfishing.com

Sonoran Charters Marina San Carlos (622) 2260003 (1-866) 7402628 USA

www.sonorancharters.com

Rey del Mar (Pirate ship)

Sale del muelle de Guaymas a la altura del Malecón. Música, juegos para niños, espectáculo, botanas y bebidas. Viernes, sábado y domingo de 17:00 a 19:00 horas. Two hour boat trip with pirate theme. Off the Guaymas harbor. Fun for kids and grown ups, music, show, food and drinks. Hyper Text in digital version. www.imagenesdesonora.com

equipment! The thrill of landing one of these monsters is unmatched by any other fish!

Another winter fish is the yellowtail. These can be caught either by bottom fishing or

Sailfish are very common in this area, and

by deep trolling. San Pedro island is one of

are very similar to the marlin in appearance.

the best areas to fish for these, but they can

They are smaller in size and have a larger

be caught close to shore as well. Considered,

sail-like dorsal fin - hence their name. The-

pound for pound to be one of the toughest

se fish are also great fighters and can reach

fish around, they will give even the most

weights of almost 200 pounds, although

seasoned fishermen a great fight.

most are under 100 pounds.

San Carlos has many fishing guides for

Tuna and wahoo usually arrive in June,

hire, as well as, several charter boat services

following the schools of bait fish north.

to get you to the fish. The avid fisherman will

Yellowfin tuna is the most common in the

be interested to know that there are many

Sea of Cortez, but one can also encounter a

annual catch-and-release fishing tourna-

some bluefin. This fish is a thrill to catch and

ments held here yearly –the International

one usually ends up hooking more than one

Billfishing on july, a ladies-only tournament

at a time. Yellowfin tuna can reach weights

on memorial day weekend, an open tourna-

of up to 400 pounds, but those found in

ment in mid-lune, an invitational tourna-

these waters are young and mostly under

ment on Labor Day weekend an more.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

ACTIVIDADES DEPORTIVAS / SPORTS ACTIVITIES Marine Mart (boat repair and storage) Lote 336-A Sector Bahía (622) 2270020 www.marinemartmexico.com Taller mecánico para reparación de embarcaciones de pesca deportiva, fibra de vidrio, sistemas eléctricos y reparación de motores fuera de borda. 30 espacios para guardar su embarcación durante su arreglo. Visa y Mastercard.

Sonoran Sport Center Edificio Marosa #1 (diving, fishing and sports) (622) 2260929 www.sailsancarlos.com El centro de deportes de Sonora ofrece servicio y equipo completo para la práctica de buceo y pesca, desde la instrucción hasta la renta del material necesario. Excursiones, renta de tablas de windsurf, veleros, kayacs, bicicletas de montaña. Tours con guía a las montañas y a lugares escondidos de la Bahía San Carlos.

El Mar Diving Center (diving and tours) Blvd. M.F. Beltrones Local 63 entre calle Luna y Sol (622) 2260404 www.elmar.com Centro de buceo con renta de equipos. Paseos en yate por la bahía. Promoción en excursiones de grupos.

Gary´s Dive Shop (diving, fishing, tours) Blvd. M.F. Beltrones km 10 (622) 2260049 www.garysdivemexico.com Donde encuentra todo lo necesario para la pesca y buceo, renta de embarcaciones, Tours en yate por la Bahía.

Ocean Camp San Carlos, A.C. (ecology, classes and tours) (622) 2260268 www.oceancamp.net Centro de estudios que ofrece tours y actividades ecológicas para toda la familia.

Ocean Sports San Carlos (diving) Marina San Carlos (622) 2260696 (800) 830 DIVE (USA) www.desertdivers.com

KAYACS Sonoran Sports Center Marina Terra Ocean Sports (San Carlos Plaza) San Carlos Aquatic Adventures (Condominios Pilar) Hotel Paradiso El Mar Diving Center

CLUBES/CLUBS Club de Yates Bahía San Carlos AC. Club de Yates 11 El faro Km. 11.5 (622) 226 0163

Club Deportivo Miramar S.A. DE C.V. Luis Encinas, Miramar (622) 221 1889

Club de Playa San Carlos La Rambla Final, Lote BC (622) 226 0213

MARINAS Marina San Carlos

(622) 2261230 www.marinasancarlos.com Más de 30 años al servicio de turismo. Cuenta con 400 espacios de 16 a 51 pies

Marina Real

(622) 2260070 www.si-sancarlos.com 356 muelles y un muelle de servicio de combustible;

ALMACENAJE/STORAGE Sonora Storage

Ave. La Choya #385 (622) 227 0055 (622) 227 0056 FAX sonora_storage@yahoo.com

Dry Storage

Off The Edge Adventures

(622) 2261061 (622) 2261042 Servicio de cama baja con una capacidad de 25 toneladas. Se ofrece también servicio de tractor para el traslado de los barcos, agua, aire (compresor), y corriente eléctrica, así como renta de “lockers” para equipos de pesca o buceo. Incluye servicio de vigilancia día y noche.

(ATV and tours) Blvd. M.F. Beltrones #140 (622) 2262051 (480) 2641994 USA www.sancarlosatv.com

Rancho del Desierto (horseback rides) Hotel Paradiso/Playa Los Algodones (622) 2270267 www.astridranch.com Paseos guiados a caballo, por la playa y por el desierto.

San Carlos Aquatic Adventures

(622) 8555926 cell phone (520) 2322103 USA www.scaamexico.com Pesca y deportes acuáticos. Sport fishing, kayaking, sailing, windsurfing and charter boats.

Escala Náutica BahÍa de Guaymas

Aquiles Serdán #200, Guaymas (622) 2243000 www.fonatur.gob.mx 20 muelles de atraque para esloras de 10 a 140 pies. Combustible y atraque, traslado en grúa pórtico o plataforma, marina seca, bodegas, talleres y estacionamiento para vehículos, entre otros servicios portuarios. Para el turista hay un carril de nado, jacuzzi y un restaurante bar. Hyper Text in digital version. www.imagenesdesonora.com

TIME TO FISH CHART JAN

FEB

MAR

APR MAY

JUN

JUL

AGU

SEP

Marlin Sail Fish Dolphin Fish(dorado) Skipjack (Bonita) Roosterfish Grouper Yellowtail Barracuda Sierra Pacific Whitefish Red Snapper Cabrilla Totoaba Corvina White Seabass GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

OCT

NOV

DEC

THIS TOURIST GUIDE IS YEARLY PUBLICATION with the sponsor of all of advertisers and the Sonora Tourism Commission and Guaymas City Government, Convention and Visitors Office and Sea Port Administration. To include new information and advertising, please do no hesitate write e-mail or call to editors. Published by Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. Calle Puebla No. 30 entre Revolución y Heriberto Aja, Hermosillo, Sonora 83000 Mex. Phones: 662 2134455 and 662 2120373

www.imagenesdesonora.com

Delfines Observe y aprenda la anatomía y biología de estos mamíferos durante el espectáculo o mientras realiza ejercicios en sesiones y terapias de nado educativo. Experimente nuevas emociones dentro de la piscina acompañado de los delfines.

Mesa de tocar Aprenderá un poco sobre la evolución de los mamíferos marinos, cómo son las ballenas, los delfines y los lobos marinos. Además podrá conocer y tocar a los invertebrados que habitan en el Mar de Cortés.

Lobos marinos Ulises, Ariadna y Naamu nos enseñan acerca de su anatomía y las diferencias que existen entre los lobos marinos y las focas, mientras muestran divertidos comportamientos que han aprendido. Algunos visitantes tienen la oportunidad de tocarlos y darles de comer.

Este centro dedica los días de la semana a las clínicas de terapia asistida por delfines, un método terapéutico en el que se usan los delfines para la rehabilitación de personas con discapacidades neurológicas. Su contacto con las ondas del sonido producidas por el delfín estimulan el sistema nervioso central de los pacientes y provocan cambios químicos hormonales que propician la relajación profunda y el bienestar y mejoría en el tratamiento de enfermedades como parálisis, autismo, depresión, estrés, síndrome de Down, hiperactividad, entre Km 5.57 San Blvd Escénico a San Carlos vire al sur en Carretera a las Tinajas Horario L-V Sólo terapias según agenda enviada por DIF S-D Espectáculos abierto al público 9:30, 11:30, 13:30 y 5:30. Nado con delfines después de cada espectáculo.

otras. Entrenadores y terapeutas especializados comparten sus experiencias con los visitantes y atienden igualmente el nado educativo y el interactivo con los delfines ofreciendo a los turistas una oportunidad increíble e inolvidable de apreciar una exhibición espectacular. Este delfinario también ofrece el espectáculo educativo e interactivo con lobos marinos. El Delfinario tiene horarios establecidos y tarifas de vacaciones y fines de semana para recorridos familiares con explicación de mamíferos marinos, espectáculo de lobos, nado educativo e interactivo con delfines. Para mayor información, favor de llamar al (622) 225 2600 o visite:

http://delfinario.cedes.gob.mx/

Unique Gifts â&#x20AC;˘ Regalos Dis tintos

Plaza Los Jitos Local #1, San Carlos, Guaymas, Sonora. Ph: 622 226 0022 Fx: 622 226 0666 giftshop@prodigy.net.mx

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

San Carlos

y Don Rafael Caballero

una historia de vida

Por José María Valencia

Don Rafael Tomás Caballero Corral tiene el mérito irrefutable de ser el fundador de esta comunidad sonorense que ha sido privilegiada por la naturaleza, descubierta por el turismo y engrandecida por el desarrollo inmobiliario El día 28 de septiembre de 1963 está marcado en la historia de Sonora para recordar la fundación del primer destino turístico del estado: San Carlos, Nuevo Guaymas, ya que fue cuando quedó establecido el marco jurídico que dio pie al desarrollo inmobiliario que junto con las extraordinarias bellezas naturales del lugar lo han convertido en lo que es hoy. Alguien inició todo en aquel entonces; ese alguien fue don Rafael Tomás Caballero Corral, un visionario hombre de negocios que GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

previamente había acumulado vastos conocimientos como desarrollador inmobiliario en Nogales, Sonora, donde construyó varios fraccionamientos, como Chula Vista, Lomas de Fátima y Regis. Con ese bagaje de aptitudes don Rafael llegó a la hoy llamada Joya del Mar de Cortés; su mérito de pionero y fundador de San Carlos es irrefutable, ya que a iniciativa suya el H. Congreso del Estado de Sonora erigió en su predio El Baviso Sur, el Poblado y Fundo Legal de Bahía de San Carlos, Comisaría de Nuevo Guaymas, en el municipio de Guaymas, Sonora, publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 28 de septiembre de 1963, siendo gobernador el Lic. Luis Encinas Jonhson.

Posteriormente se estableció el decreto para la ampliación, en la parte sur de los predios rústicos de El Baviso, San Carlos y Algodones, y se publicó en el Boletín Oficial el 21 de marzo de 1973 durante la administración de don Faustino Félix Serna, en una superficie conjunta de 4 mil 978.80 hectáreas. Esa misma superficie (4,978.80 Has.), fue reconocida por el Gobierno Federal como Pequeña Propiedad Agraria Respetada, de

Compañía Turística San Carlos y otras empresas promotoras y desarrolladoras han dado vida al desarrollo de este lugar. Desde la empresa inmobiliaria hasta operadoras de sistemas y servicios han brillado tras el símbolo de la gaviota, el Tetakawi y el sol que inspiró a Don Rafael a establecer y fundar este pueblo del litoral de Sonora. Don Rafael Caballero en el jardín de su casa con vista a La Posada, uno de los primeros desarrollos que él impulsara.

acuerdo a una resolución presidencial publicada en el Diario Oficial de la Federación el día 28 de agosto de 1974, destacándose que los dueños de las propiedades afectadas pusieron voluntariamente a disposición del Departamento Agrario una superficie de 11 mil 186 hectáreas, excedentes a su Pequeña Propiedad Respetada, como terrenos particulares. Además el Gobierno Federal respaldó la misma superficie con una Declaratoria de Zona de Desarrollo Turístico Nacional con la que, además de clasificar los terrenos como exclusivos para el desarrollo turístico, les otorgó accesibilidad a los apoyos y estímulos de la federación a este tipo de esfuerzos privados; dicha declaratoria la emitieron la Secretaría de Obras Públicas y Asentamientos Humanos (la Semarnat de ahora), la Secretaría de la Reforma Agraria y la Secretaría de Turismo Federal. Por su parte, el gobierno del estado de Sonora otorgó otro respaldo al destino turístico de San Carlos, al incluirlo en el nuevo Plan Parcial de Desarrollo Municipal Conurbado Empalme-Guaymas-San Carlos, generado por la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano, con base en la Ley de Ordenamiento No. 240. Con base en todo lo anterior, don Rafael

T. Caballero constituyó un perfecto cuadro jurídico para la lotificación de sus terrenos, y se convirtió en un macro-desarrollador inmobiliario para financiar a crédito y en mayoreo sus parcelas, dotándolas de infraestructura básica como vialidades, agua potable y energía eléctrica a subdesarrolladores que participaron, y que en su mayoría continúan allí, y en la actualidad a los que siguen llegando engrandeciendo este bello destino turístico sonorense. Actualmente don Rafael T. Caballero trabaja en la elaboración del libro titulado “El pasado, presente y futuro de San Carlos, Nuevo Guaymas”, en el que, afirma, dividirá el pasado en dos épocas: la primera concentrando a manera de compendio los eventos notables que acontecieron previamente al 28 de septiembre de 1963, fecha oficial del nacimiento de San Carlos, incluido el descubrimiento del cerro Tetakawi declarado monumento nacional ecológico, el fabuloso Mar de Cortés, la Tierra y el Universo, así como una breve semblanza del autor. Este libro, comenta don Rafael, se referirá también a los eventos y personas que después de la fundación participaron y participan en el crecimiento de San Carlos, incluyendo sus fotografías y las de cada una de las parejas de residentes actuales,

pues don Rafael intenta patentizar su agradecimiento y reconocimiento a todas las personas que directa e indirectamente hicieron posible el avance de su comunidad recreativa. El segmento del futuro -en el libro-, asegura don Rafael, capturará en sus páginas planos y planteamientos urbanísticos que resulten premiados en un concurso al que se invitará a participar a arquitectos y urbanistas del estado de Sonora, con su concepción de cómo debería ser San Carlos para el día 28 de septiembre del año 2063, fecha en que se celebrará su primer centenario

Rafael T. Caballero, fundador de San Carlos, Nuevo Guaymas, un destino turístico del Mar de Cortés. GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

San Carlos

Movie Locations

montaña, desierto, mar, luz, gente para cine El mar, montaña y desierto del Mar de Cortés en Sonora resultan en una combinación fascinante que ha seducido a los productores y estrellas del cine y la televisión internacional, no sólo para vacacionar, también para filmar aquí imborrables escenas que inmortalizan la belleza de Guaymas y San Carlos. Desde hace alrededor de 50 años, que se tenga documentado, las producciones cinematográficas y televisivas han elegido estas playas y sus alrededores como locaciones, y sus experiencias los han hecho regresar más de una vez.

a nt

a aS

n sce

En 1968, Paramount Pictures produjo “Catch-22”, película de Mike Nichols basada en una novela de Joseph Heller sobre la Segunda Guerra Mundial, que se filmó en este paisaje desértico y acuático. Todavía es posible ver algunas construcciones utilizadas durante la grabación en el camino hacia el Hotel Paradiso, al lado de las montañas. En los 70s, la compañía 20th Century Fox trajo a San Carlos a un excelente reparto con su producción “Lucky Lady”. Liza Minelli, Gene Hackman y Burt Reynolds dejaron huella entre la gente de esta región, gracias a su carisma y estrella que los ha convertido en leyendas de Hollywood. Y a finales de los 90s, en 1997, llegó a San Carlos una de las más grandes producciones de Hollywood de esa época, “The Mask of Zorro”, que durante aproximadamente un año generó constante movimiento y derrama económica millonaria, desde la búsqueda de locaciones hasta la conclusión del rodaje de algunas escenas. Tri-Star Pictures, Sony Films, Alejandro Productions y un gran equipo de producción conformado por extranjeros y locales, utilizó escenarios como Piedras Pintas, El Mirador, ranchos, desiertos y playas, teniendo como marco de referencia el impactante Cerro Tetakawi.

Karla Dueñas, doble guaymense.

memorias de la filmación de La Máscara del Zorro San Carlos, Guaymas. Primavera de 1997. Fotos José Rodríguez

El elenco de esta película es de primera, encabezado por el cubano-español Antonio Banderas, con la experimentada presencia de Anthony Hopkins y la belleza de Catherine Zeta-Jones. También contó con actuaciones especiales de Pedro Armendáriz Jr., Humberto Elizondo y centenares de extras de la región que trabajaron de sol a sol atendidos por José el “Zurdo” Rodríguez y Adolfo “Nazi” Salido, anfitrión de Turismo estatal. Se construyeron sets, se llenaron hoteles y restaurantes, y se utilizaron innumerables servicios de la gente de Guaymas y San Carlos, lo que generó un gran beneficio para la economía y el ánimo de la gente local.

Innumerables comerciales, varias películas y telenovelas se han filmado en estas montañas, playas y desiertos. Podemos recordar aquella taquillera película estelarizada por el grupo juvenil Magneto, “Cambiando el Destino”, en la que los galanes de la época de los 80’s e inicios de los 90’s quedaban varados en estas playas tras un accidente. También las telenovelas mexicanas han estado presentes aquí, un ejemplo de ellas fue “Por Tu Amor”, exportada a Estados Unidos y el mundo.

Montero Beach la playa del desembarco (Abajo de El Mirador)

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Foto Bryan RepLogle

Aquí se filmaron grandes escenas de acción y romance, con fastuosos vestuarios, utilería, caballos y jinetes sonorenses, en un gran ambiente de colaboración que culminó en un éxito cinematográfico y una experiencia que esperamos se repita en estas playas de Sonora.

Amanecer en las Avispas

V. .O. P a nz Caballos de Sonora en el El Zorro

e rin

ta Ze

Jon

th Ca

José -Zurdo-Rodríguez y Pedro Armendáriz Jr. GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

V. .O. P a nz

El Zorro y el capitan Love

beachfront condominiums

Luxury One, Two and Three Bedroom Units Available Playa Blanca Features & Services • All units directly on beach with incredible ocean views • Swimming pool & multiple heated spas • Swim up aqua bar* Outdoor grill areas • Convenience Store and Gift shop • Tennis court* Fitness center • 24 hour gated security • Optional covered parking and storage units • Condo- hotel and property management services

Playa Blanca Unit Characteristics • 10’ ceilings in great room* 8’ Alder doors • Marble flooring throughout • Granite slab kitchen countertops*Marble vanities • Kitchen and laundry appliances included • Spa in each master bathroom • Spacious covered terraces • 3 High speed Otis elevators • Phone, Internet and TV in each unit • Furniture packages available

VISIT OUR MODELS VISITE NUESTROS MODELOS Hablamos Español On-Site Office Open Daily 9:00 AM -6:00 PM Located on Algodones Beach – Just past SC Plaza

FOR MORE INFO PLEASE CALL OR EMAIL

USA- 480-282-8481 MX- 622-227-0100 info@playablancamx.com

www.playablancamx.com

Location..

.. Quality... Value...

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Estilo de vida

Una nueva generación “Esos caramelos son tan buenos que hay que esconderlos” decía un comercial hace muchos años. Pues resulta que cuando vemos de cerca el estilo de vida de quienes se establecieron en San Carlos, ya sea como retirados permanentes o como un lugar para pasar una parte del año, no podemos menos que estar de acuerdo con ellos que la elección de este paraíso se debe a la calidad de vida, clima, gente, espacio, costumbres y todo eso que hace de este pueblito a la orilla del mar un lugar de ensueño para hacer lo que siempre muchos han deseado. Es por eso que contra los propósitos de promoción intensiva para convertirlo en un destino turístico, San Carlos se mantiene en su quietud apacible y en armoniosa conexión con el medio ambiente compartiendo con residentes y visitantes todas Sigue en Pag: 51

Precios desde $100,000 US Dlls.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Algodones Residencial

Playa Algodones

Vista Marina Bahía Esmeralda



TyC TYC

1 y4

2.5

Junto a Marina Real

TYC

3.5

Esmeralda Bay. Al Este del Mirador

TyC 1,2

2,3

Posada Condominios

Blvd. Beltrones km. 11

Costa del Mar (R)

Playa Algodones

Residencial Tetakawi

Blvd. Tetakawi

177

Tierra Bonita Residencial

Blvd. Beltrones

Villas Sol

Blvd. Beltrones

Linda Vista Villas

Royal Golf Club

V C 67 130 17

2, 3

2, 2.5

4.5

Villa California

TYC

2.5

Villa Hermosa

5.5 2

Campo de Golf Playa San Francisco

Villas Tetakawi

Norte del Blvd. Beltrones

TYC

2,3

Loma Bonita (R)

Country Club

Condos Triana (R)

Playa San Francisco

Bahía El Delfín (R)

Playa San Francisco

Del Mar Vista

Playa San Francisco

Puesta del Sol

North Old Club Med

Camelinas Residencial

Al norte del C.Club

286

Villas La Pintada

Country Club

Joyas del Country

Country Club

100

De Anza

Country Club

De Anza Platino

Country Club

2,3,4

3,4

5 H



  1, 2



 



 

Villa Solimar Villas Marfil (R)



1,2,3



  2



      



 



 



 



  

    

200m2

www.algodones-mexico.com www.sancarlosrentals.com/marina_area.htm

www.costadelmarsc.com/contact.html www.cibsapromotores.com http://desarrollosnavi.com/ubicacion.html#tierrabonita

144 2000

www.lindavistavillas.com

300-500

www.si-sancarlos.com/Villas%20California.htm

(R)= Reventa, Re-sale (P)= Project (N)= New This information may change.

 

www.puntaarrecifes.com

www.posadacondominiums.com 306



de 1400-3200



www.century21marina.com/vista_real.htm

www.century21marina.com



er v ice

www.sancarloslistings.com

www.playablancamx.com/

de 400 a 900

 

Web

www.bahiaelencanto.com



 



392m2

s an car los

MLS www.century21marina.com



829

700



 



 



Superficie de Construcción



rango-promedio

Marina Real



Superficie del terreno Metros2

Faldas Tetakawi

Marina Real



Cancha Tenis

Bahía El Encanto (N)



Gimnasio



Alberca



Playa

Entre Delfinario y Tinajas



Vista

Punta Arrecifes

 1

Control de Acceso

Instalaciones Subtrerráneas

Colinas lsdo Este del Caracol

Areas de Recreación

Amaneceres Residencial

1,2,3

Á. Comerciales

Áreas Verdes

134

Plantas

134

Algodones-Sonora Bay

Baños

Playa Los Algodones

Vista Real (N)

Recámaras

Casas

Playa Blanca (N)

Modelos

Ubicación

CondominioV.H.

Nombre

Número de Unidades

Terrenos T/ Casa C

Algunos de los principales lugares para residir en San Carlos • An overview or the most important residential developments in San Carlos.

 



 

For more information please visit:



www.sancarloslisting.com



www.delmarvista.com www.century21marina.com



  



300 a 900

www.lascamelinas.com

200 a 300

fusanca@prodigy.net.mx

340 a 1000

www.joyasdelcountry.com

200 a 1000

fusanca@prodigy.net.mx

200 a 450

fusanca@prodigy.net.mx

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Viene de la página 47 las maravillas que la naturaleza obsequia a quienes han sabido elegir un espacio para crear una comunidad que crece como una colonia de residencias de todos tipos y para todos los gustos. Aquellos únicos y exclusivos mercados de norteamericanos ricos ya no son los únicos objetivos de los desarrolladores actuales que construyen casas y condominios; ahora, también un segmento de jóvenes, desde ejecutivos hasta ingenieros en aeronáutica están eligiendo San Carlos como lugar de residencia porque además de estar en México, a la orilla del mar, en un clima envidiable, con todas las comodidades, también gozan de la conectividad, las facilidades tecnológicas y de comunicaciones para estar virtualmente prestando servicios en cualquier parte del mundo. Además, con la cercanía de los aeropuertos de Hermosillo, Tucson y Phoenix, las conexiones con todo el mundo están a pocas horas de carretera.

Las Construcciones

Tener una casa en San Carlos no es diferente de tenerla en Phoenix, Arizona si de tecnología y equipamiento hablamos, en San Carlos se pueden tener los mismos aparatos que en Arizona, tanto electrodomésticos como de entretenimiento y de servicios digitales remotos como dispositivos

de seguridad, monitoreo, control remoto y administración de recursos audio, video, Internet o redes privadas con túneles de señal propios. Si a ello agregamos que los materiales de construcción, los planos, las especificaciones e incluso la mano de obra

se puede importar al gusto del propietario, una casa en San Carlos, con vista al mar, con todos los servicios de privacidad y exclusividad es posible y ahí, todo lo demás resulta ser cortesía de la naturaleza. Sigue en Pág: 52

Los Asociados RE/MAX tienen más experiencia en bienes raíces que otros agentes inmobiliarios.

Somos agentes inmobiliarios certificados que te podemos mostrar cualquier propiedad disponible en San Carlos.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Viene de la página 51 En San Carlos puede usted hacer una inversión en terreno frente al mar, en la colina de una exclusiva cerrada residencial, puede used pedir su casa a su gusto en la colina frente a la marina, también se puede dar el gusto de comprar un condominio en la torre de Playa Blanca o en La Posada y compartir los gastos de mantenimiento rentándolo a través de la administración o de un operador, como cuarto de hotel mientras usted no lo usa.

Los nuevos residentes San Carlos conserva las colonias residenciales de norteamericanos que han conformado la comunidad más arraigada, pero también ha dado vida una nueva comunidad de residentes jóvenes y ejecutivos de Guaymas, que considerando a esta comisaría como una colonia de la ciudad, decidieron establecerse aquí y con ello el movimiento comercial ha crecido y en su principal calle hay cada vez más comercios y empresas de servicio.

Los corredores y productos inmobiliarios El negocio de Bienes Raíces es, como dice Don Rafael Caballero, como las olas, va

y viene en propuestas y en oportunidades, y en San Carlos, por ser una comunidad relativamente joven, el impacto de las fluctuaciones de la economía sea mexicana, norteamericana o mundial, se refleja sensiblemente en el negocio de los inmuebles, principalmente cuando las proyecciones de los desarrollos se han hecho con base en una demanda estimada según los tiempos y las condiciones de un mercado cambiante. Es por eso que la cartelera de proyectos de inversión, sean hoteles, torres de condominios o desarrollos comerciales o residenciales es cambiante y la promesa actual de proyectos en desarrollo con promesa de construcción y entrega es incierta. De todo esto, surgen las oportunidades para los compradores que tienen las posibilidades de darse un gusto y de adquirir una propiedad en un buen precio y disfrutar del privilegio de una excelente propiedad, sea inversión o lugar de residencia. La recomendación en todos los casos es que el cliente solicite la asesoría de un corredor autorizado de bienes raíces, que se asesore cómo adquirir una propiedad en la orilla del mar en donde los requisitos para extranjeros son diferentes que para los mexicanos. Los asesores inmobiliarios de Sonora establecidos y acreditados entre los que figuran

algunos extranjeros profesionales, conocen los procedimientos y además están documentados del estado legal y económico de cada propiedad que ponen en venta. En 2009 y principios de 2010, hay pocas ofertas de nuevos productos inmobiliarios en la región y han suspendido sus construcciones otros que no alcanzaron las expectativas de mercado o flujos proyectados, mientras que ejemplares proyectos surgen con la seguridad y soporte de empresarios de tradición que invierten en tiempos de oportunidad, tal es el caso de la Torre Marina Real y Playa Blanca, ésta está entregando condominios a sus propietarios y tiene ya la operación como condo-hotel para turistas. Junto con Playa Blanca y la Posada que vende condominios, otros ofrecen lotes urbanizados como Las Camelinas, El Encanto en las faldas del cerro Tetakawi, Vista Real en las colinas junto a Marina Real y otros como Residencial Tetakawi con casas en una privada residencial exclusiva. Fotos páginas anteriores: Pag. 47: Acceso a Vista Marina en las faldas frente a Marina Real. Edificio de condominios La Posada. Condos terminados esperan clientes en el Sector Bahía. Una vista desde el mar de las casas de El Caracol. Página 48: Vista aérea de Playa Algodones y la torre de condominios Playa Blanca. Telefoto de Playa Blanca desde el agua. San Carlos Country Club. Página 49: Vista desde el interior de un condo en Playa Blanca. Residencia en El Encanto. Vista de Costa del Mar en Algodones. Vista desde condos de La Posada

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Regalos y Curios Lourdes Gift Shop Plaza Los Jitos Local 1 (622) 2260022 Rodeado de buen gusto y elegancia, podemos encontrar todo tipo de artesanías, ropa y joyería fina de plata y oro. Jarrones, vidrio soplado, pewter, figuras de barro, artículos de piel, equipales, muebles y accesorios para la playa. Surrounded by fine taste and elegance, we can find all types of arts and crafts, clothes and exquisite gold and silver jewelry. The have vases, blown glass, pewter, clay figures, leather goods, “equipales”, furniture, beachwear and accessories. Todos los días/ every day 10:00-15:00 hrs. Visa.

Casa Bonita Blvd. M.F. Beltrones km 11 (622) 2260848 www.cbonita.com Gran variedad de estilos y materiales en muebles y accesorios para la decoración de casas y oficinas. Ofrece asesorías para decorar casas u oficinas. A large selection of furniture and all types of accesories and decoration fixtures. They offer tips on interior design for house and office. L-V 9:30-17:30 hrs. Sábado 9:00-15:00 hrs. Aceptan tarjetas de crédito/Credit cards accepted.

La Playa Crestón 305 (next to Piccolo restaurant) (622) 2260503 En esta tienda decorada con estilo marinero puede encontrar camisetas, shorts, sombreros, sandalias, trajes de baño, lentes, bronceadores, artículos de playa y todo tipo de accesorios para la playa. Amidst marine decor, you can find a large selection of t-shirts, shorts, hats, sandals, bathing suits, sunglasses, tanning lotion and everything one could need for the beach. Lunes a Sábado 10:00-17:00 hrs. Visa y Mastercard.

Lilian’s Gift Shop Sector Crestón 32 (622) 2260228 Pequeño y acogedor lugar donde puede encontrar todo tipo de artículos; especialidad en joyería de plata, bronce, latón y adulón, además de cerámica de Talavera. This is the place to go for that special gift. The largest selection of silver jewelry. Silver, bronze, copper, and brass articles. Talavera pottery. Lunes a sábado 9:00-19:00 horas, y domingo hasta las 15:00 hrs. Visa.

Ramona Gift Shop Blvd. M.F. Beltrones Sector Crestón Lote 23 (622) 2260570 En esta bella tienda se ofrecen camisetas, artículos de plata, artesanía mexicana de cerámica, vidrio soplado, mimbre, barro y latón, entre otras cosas. This cute store has a nice display of Mexican crafts made of silver, ceramic, blown glass, wicker, clay and tin, as well as t-shirt and more. Lunes a sábado de 9:00 a 17:00 hrs.

DESARROLLOS

Casa Talavera Paseo de las Ostras 124 Caracol Turístico (622) 2261101 El mismo nombre sugiere a este sitio como el lugar ideal para comprar cerámica de talavera. También ofrece mosaicos para baños, cocinas y pisos. The name says it: this is the place to buy “talavera”, a very colorful type of ceramic pottery that has recently become very popular. They also sell bathroom and kitchen tiles (“talavera” of course) and roof tiles. Todos los días/every day 9:00-17:00 hrs.

Residencial y Condos*** Playa Blanca

Beachfront condominiums Tel.- MX (622) 226 2299./ US 866 482 9626 www.playablanca.com

Costa del Mar

Tel./ Ph: (622) 226 1121./ US 1-877-726-2275 www.sonorabay.com

Marina Real

Monarca Blvd. M.F. Beltrones Plaza Don Chulchino Local 2 Ropa y accesorios de playa. Casual beach clothing, T-shirts, sandals, bathing suits, sarongs, souvenirs, sun glasses, arts ands crafts and more. Todos los días/every day 9:00-19:00 horas.

Puerta del Sol Villa Hermosa #158 (622) 2260489 Ofrece toda clase de artesanías mexicanas hechas a mano, desde columnas grabadas a mano hasta chimeneas de barro para interior, así como piezas de plata, cobre y barro, canastos de mimbre, ropa típica y figuras de papel maché. Mexican handcrafts, from carved columns to clay chimneys as well as silver, copper and clay articles, wicker baskets, typical clothing and paper maché figures. Todos los días/every day 9:00-19:00 hrs. Visa y Mastercard.

ZURDO´S Blvd. M.F. Beltrones km 10 Cuenta con una gran variedad de ropa para la playa, accesorios y mucho más. Con dos ubicaciones en San Carlos. Beachwear, T-shirts and more. With two locations in San Carlos. Edificio Gary´s Dive Shop 2do piso, local 6 y 7. También en Hotel Paradiso.

Tel./ Ph: (622) 226 1121./ US 1-877-726-2275 www.sonorabay.com

La Posada de San Carlos

Tel./Ph: MX (622) 226 1002./ US 520 547 1619 www.posadacondominiums.com

Puesta del Sol

Tel./ Ph: (622) 226 1121./ US 1-877-726-2275 www.sonorabay.com

Punta Arrecifes

Tel./ Ph: (622) 224 6394 www.puntaarrecifes.com

Bahía El Encanto

Tel./Ph: (622) 226 2220 www.bahiaelencanto.com.mx

San Carlos Country Club

Blvd. Escénico Km. 10.8 Tel./ Ph: (622) 226 02 26./MX 01 800 507 70 02./ US 1-866-804-4817

Villas California

Tel./Ph: (622) 227 0798 www.si-sancarlos.com

Casa del Palo Fierro Blvd. M.F. Beltrones y Paseo Linda Vista (622) 2261272 Tienda de regales y artesanías, figures de palofierro y platería de Taxco. Gift shop, ironwood carvings and Taxco Sterling Silver.

Galería Bellas Artes (Fine-Arts Gallery) Villa Hermosa #111, frente a Country Club (622) 2260570 (622) 2260073 Con artistas reconocidos internacionalmente/featuring internationally known artists Jorge Prieto, Bracamontes, Lazos, Ricardo Terrones, Cárdenas, Acosta, etc. También trabajos de su propietario/also Works from the owner Burke Rutherford. L-S 9:30 a 17:00, D previa cita. Cerrado de junio a septiembre/closed from June to September. Llame/call.

Vista Marina

Tel./ Ph: (622) 226 1121./ US 1-877-726-2275 www.sonorabay.com

RESIDENCIAL TETAKAWI

Casas en fraccionamiento privado Tel. Ph. 622 226 0660 www.cibsapromotores.com

Joyas del Country

Lots next to the fairway www.joyasdelcountry.com

Las Camelinas

Lotes residenciales www.lascamelinas.com

Urbanización moderna, instalaciones subterraneas, Acceso controlado, Accesibles planes de financiamiento

¡Vive la experiencia de la naturaleza en San Carlos!

Fracc. Residencial Tetakawi, San Carlos, Nvo. Guaymas, Sonora

Tel: (622) 226 06 60 y Cel: 622115 50 15 residencialtetakawi@prodigy.net.mx GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

www.cibsapromotores.com

LIVING & lifestyle

E. Yescas E. Imágenes de Sonora®

why we choose to live here

Whatever the reason people first come to this jewel in the Sea of Cortez, the reason that they stay is because of the people

A contribution of Diane Barrol A sense of community is often sought but rarely found. In North America today, as many of us have roamed far afield of home in order to have a “better life”, much of our attachments to our community have been lost. However, we still seek the emotional connection to our community of friends and family. San Carlos is not only a beautiful small town on the Sea of Cortez; it is a community. San Carlos is a community in the literal sense of the word. So often people refer to community and their meaning is the geographical space that they share with others. In San Carlos we not only share the geographical space but we are connected in the emotive sense of the word; community. What that means to the predominantly North American people who live here is a relationship with each other that is rarely found anywhere in the Western Hemisphere. Neighbors are neighborly and everyone

greets each other whether they are friends or strangers. A lending hand is always available to whoever needs it. Notwithstanding that San Carlos is one of the most beautiful places in the world it is rare to find a place where one can become a part of community where it is safe, relatively inexpensive to live and an infrastructure that supports a healthy lifestyle. Making the decision to live here is likely one of the easiest choices one could every make. Although the national media in both Canada and the USA constantly insist that Mexico is unsafe this is a great mistruth. It is rather sad that these stories are continually told and that the Foreign Affairs departments in both of these countries perpetuate the myth. In San Carlos there are a significant number of older residents who reside here without fear for their personal safety. Although petty theft is not an uncommon experience this tends to be true anywhere and everywhere. The difference

in San Carlos is that break-ins are very rare. Petty theft is a matter of opportunity and not violence. Personal safety is never an issue. Many people who have spent time in Mexico have found that San Carlos is more expensive than other parts of Mexico. Most often this comparison is made to restaurant dining and the local bars. However, when the comparison is made to all aspects of what it costs to live here the expense is not dissimilar to elsewhere in Mexico and in particular to resort communities that cater to the expatriate or national tourist. Currently the cost of gas and diesel is significantly below Canadian and American prices, the vegetables that are in season are vastly cheaper than what is available on the other side of the border and meat and poultry are much less expensive. Of course, we do not have the selection in San Carlos as there is in the USA or Canada. But who knew that we need 10 different kinds of lettuce packaged 12 different ways or Ritz GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

crackers in different sizes and different flavors? Here, things tend to be a little simpler. Good but simpler. Mexico is known as the land of Margaritas so we all expect that the tequila will be good. For those from north of the border they will learn that not only is there many different kinds of tequila but Mexico also has good beer, gin, brandy and vodka. All of these local brands are much cheaper than in the north. The wine situation is a little poor. Imports seem to have been restrained in an effort to support the national wine industry or perhaps there has not been a large demand for it. National wines of good quality are difficult to find and expensive. Imports have been limited to Spain and Chile with an occasional sighting of Argentinean, French and Australian wines. With few exceptions all of the imports are much more expensive than what may be found across the border. Eating well and enjoying a Margarita on the deck listening to the waves come in also means that getting some exercise is in order. We have always maintained, that “if you are bored it is because you decided to be”. There is so much to do here. Regardless of the hobby it seems that without exception there is someone else that is doing it too. We have a brand new state of

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

the art fitness facility that includes; tai chi, spinning classes, water aerobics, jazzercise, fitness equipment and free weights. For those who enjoy the outdoors there is hiking, biking, diving, snorkeling, golf, horse back riding and world class deep sea fishing. For those whose interests are more sedentary there is the Art League, the Performing Arts Council, a quilting group and card games everyday everywhere. In the San Carlos community the spirit of volunteerism is an indelible part of life here; whatever the talent it can be put to work to support many important organizations. One of these is Rescate de San Carlos, is the local ambulance service that is completely supported by the community of San Carlos. Rescate plays an integral part in the healthcare system of San Carlos. With four ambulances and 24 hour a day EMT service this is our first line of emergency medical care. Rescate holds several fundraising events throughout the year and many hands are needed to ensure that the funds are raised to ensure the continued existence of this important facility. Other organizations that add to the quality of life for everyone in San Carlos are the Rotary Club, San Carlos Masonic Club, Red Hat Society, SPBA (neuter/spay clinics), Club Deportivo and many others.

Often forgotten, once the pure joy of being in one of the most beautiful places on earth, is that ongoing health care has to be considered. Rescate plays a big role in emergency services but, for the more mundane or the more chronic, access to good treatment has to be a part of the equation when considering a home here. In Sonora we are fortunate to have excellent facilities and well trained and experienced medical practitioners. The best known and among the most respected health care facilities is CIMA hospital in Hermosillo. As active real estate agents in San Carlos we have met many people who have fallen in love with the physical beauty of San Carlos and the texture of life here. We have learned that each person has a very clear reason as to why we choose to live here. For some it is activity based and for others it is the opportunity to just “be”. For some it is an escape from the weather or the rat race. Whatever the reason people first come to this jewel in the Sea of Cortez the reason that they stay is because of the people. Diane Barroll, is co-owner of RE/MAX First Choice Realty and First Choice Property Management have been full time residents of San Carlos Sonora Mexico since 2000, after relocating from Calgary, Alberta Canada. Diane has many years of Operations Management experience and 3 degrees including an MBA. Diane takes care of office management and real estate listings, real estate showings and marketing for RE/MAX First Choice Realty.

Lo nuevo

tiendas, restaurantes, condos y negocios

Lo nuevo en la región de Guaymas, San Carlos y Empalme tiene qué ver con el turismo pero también con el desarrollo industrial y pesquero de los núcleos urbanos y la región de los dos municipios colindantes. A la par del crecimiento urbano y las nuevas oportunidades de negocio, también se hacen nuevas inversiones en inmuebles y en planificación urbana para abrir al desarrollo nuevos polos de la ciudad y destaca sobre todo el movimiento del puerto en donde la Administración Portuaria ha llamado la atención de inversionistas y clientes para ampliar y llevar a índices nunca vistos el volúmen de mercancías que se mueven a través del puerto de Guaymas hacia y desde remotos países ofreciendo una conexión entre los Estados Unidos y Asia a través de un puente multimodal que incluye ferrocarril y el cruce de la frontera. Pero junto con la inversión industrial, viene

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

la inversión en nuevas empresas comerciales entre las que destaca la construcción de Gran Patio Guaymas, que alberga dos enormes establecimientos: Wal-Mart y Sam’s Club. Esta plaza también cuenta con diversos locales para comercios y para establecimientos de comida rápida. Otra novedad que ha consolidado su presencia es MM Cinemas, que cuentan con la tecnología más moderna en proyección de películas, a la par de los complejos cinematográficos del país y el extranjero. Por otra parte en San Carlos, es evidente la modificación de los carriles del Blvd. Escénico en el entronque con el camino al Delfinario y a Miramar vía las Toninas. Empresas nuevas llegaron a San Carlos como Five Palms, el acreditado restaurant con establecimientos en Hermosillo y Cd. Obregón que ofrece excelente y diferente menú, además de una bien surtida cava con los mejores vinos del mundo. Otros nuevos res-

taurantes se han abierto en San Carlos como el Panchito Villa y la palapa en la terraza de Los Arbolitos y, en la playa, ocupando lo que fuera la disco del Med, con entrada desde el Blvd. Beltrones después de retornar en el Paradiso, está Bonifacio’s Cotton Club, un restaurante gourmet Y lounge de playa con un innovador concepto. No podemos dejar de mencionar la torre de condominios Playa Blanca, cuya moderna construcción de 14 pisos destaca en uno de parajes más bellos de San Carlos: Sonora Bay y playa Los Algodone. Esta torre significa además de un importante desarrollo inmobiliario, un atractivo más para el turismo nacional y extranjero al ofrecer sus apartamentos como hotel. De los mismos propietarios, la primera Torre Marina Real está terminando sus exclusivos y privilegiados condominios en un excelente lugar justo en el muelle de Marina Real y dentro de la privacidad de este recinto exclusivo.

Para quedarse Hoteles, condominios, RV’s parks

ara cada gusto,en San Carlos y en Guaymas hay un lugar para quedarse, desde cómodos condominios

retirados de la fiesta y en exclusivas ubicaciones, hasta hoteles categoría gran turismo con premios de calidad nacionales e internacionales a la orilla de la playa. Conjuntos de condominios, cómodas suites y apartamentos, incluso residencias completamente amuebladas y con inigualables vistas panorámicas están disponibles para su alojamiento a través de corredores de bienes raíces o agentes como SeaSide Reservations que ha hecho de la administración de propiedades en renta, un negocio Todos los hoteles de San Carlos y Guay-

de negocio. El tradicional hotel Armida, ubi-

Hoteles con todos los servicios al cuarto,

mas cuentan con los servicios elementales,

cado en la principal avenida de Guaymas,

con restaurant y bar y esmerada atención

atención bilingüe y algunos ofrecen en sus

mantiene sus servicios con la tradición de

en todos sus departamentos con más de

lobbys otras comodidades como agencia

la familia fundadora y en constante re-

500 habitaciones hoteleras entre las que

de viajes, arrendadora de autos, boutiques

modelación que hace sentir siempre a sus

destacan el San Carlos Plaza y el Paradiso,

de curiosidades, tabaquerías, etc.

visitantes que es un hotel nuevo en todas

rentable para el cliente y el propietario.

ambos en la mejor playa de San Carlos: Los

Se recomienda al visitante que antes

sus instalaciones, incluyendo el modernista

Algodones en donde también está la nue-

de venir haga su reservación, dado que en

restaurant Jardines y el “western” restau-

va torre de condominios Playa Blanca que

este lugar la afluencia de vacacionistas y

rant de cortes El Oeste, siempre lleno a la

usted puede rentar como hotel y quedarse

convencionistas congrega grupos grandes

hora de la comida y a donde acuden todos

en un apartamento completamente amue-

y satura con frecuencia los lugares de hos-

los visitantes de negocios del puerto. Suites

blado.

pedaje, principalmente en los fines de se-

del Sol, nuevo y de actualidad ofrece exce-

mana del verano cuando es tiempo de las

lente atención a ejecutivos y vacacionistas

vacaciones escolares y del sector público.

en la principal arteria de Guaymas.

Hoteles como Marina Terra a la orilla de la marina principal de San Carlos; Hotel Hacienda Tetakawi con trailer park anexo;

Por otra parte, en Guaymas, una ciudad

En las siguientes páginas presentamos

Loma Bonita condo-hotel, Hotel Fiesta

con muchas otras actividades empresaria-

a Ud. una relación de los principales hote-

Real, Hotel El Crestón y otros que sumados

les, comerciales e industriales, los hoteles

les, sus domicilios y sus servicios.

a los de Guaymas ofrecen en total más de

brindan excelentes servicios tanto a turis-

1500 unidades en la región.

tas vacacionistas como a ejecutivos y gente

Disfrute su estancia en Guaymas y San Carlos.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

HOTELES Marina Terra Hotel & Spa Gabriel Estada Sin Número Sector La Herradura (622) 2252020 (622) 2252025 FAX (1-888) 6885353 USA/CAN (01-800) 5002040 MEX www.marinaterra.com Localizado en el corazón de San Carlos y anclado en la marina natural más grande de México. Cuenta con 59 habitaciones dobles, 18 suites con cocineta, 2 junior suite para luna de miel y 92 suites de lujo con cocina. Las habitaciones incluyen aire acondicionado, cocineta, refrigerador, teléfono, Internet, TV vía satélite en pantallas LCD, servicio al cuarto, además de habitaciones acondicionadas para personas con capacidades diferentes. Internet inalámbrico en habitaciones y lobby. Restaurant, bar, alberca, gimnasio, boutique, lavandería y tintorería, estética, salón de eventos y bodas (capacidad de 10 a 200 personas), tabaquería, servicios a ejecutivos, servicios médicos, caja de seguridad y amplio estacionamiento. Ofrece también su Club de Playa, con área de banquetes hasta para 600 personas, cancha de volley-ball en la playa, alberca, chapoteadero, snack bar, renta de equipo para practicar snorkel, ski acuático o kayaks. También ofrece excursiones. Aceptan Visa, MC, AMEX.

Paradiso Resort & Beach Club Blvd. M.F. Beltrones final km. 20 Los Algodones (622) 2252100 (622) 2252111 FAX (1-800) MEX4FUN USA/CAN (01-800) 6961499 MEX www.mex4fun.com En la playa, un oasis donde el desierto, la montaña y el mar se juntan en San Carlos. Dispone de 200 habitaciones dobles, muy bien equipadas. Además de restaurant, bar, alberca e Internet inalámbrico en su centro de negocios y lobby. Bodas de playa y jardín para hasta 800 personas. Salón Seri para eventos con capacidad para 200 personas.

Best Western Hacienda Tetakawi Blvd. M.F. Beltrones km. 10 (622) 2260220 (622) 2260248 FAX (01-800) 6542172 MEX www.bwtetakawi.com 22 habitaciones con las mejores tarifas. Desayuno continental gratis, internet inalámbrico en habitaciones. Vista al mar. Por las tardes, pásela bien en Toro’s Restaurante Bar. Visa, MC y AMEX.

Fiesta Real Carretera a San Carlos km. 8.5 (622) 2262054 www.fiestareal-hotel.com Frente a la playa, con una hermosa vista del mar, ofrece 30 habitaciones dobles, tres de ellas con cocineta, y tres sencillas. Aire acondicionado y servicio a cuarto. Jardines para eventos, restaurante y bar. Acepta tarjetas Visa, MC y Discover.

Los Jitos Paseo de los Yaquis y Av. De Los Seris (622) 2260092 (01-800) 5045919 MEX (1-800) 7900366 USA/CAN www.losjitos.com.mx 28 habitaciones en un edificio y plaza estilo mexicano. Estándar y dobles y junior suite con cocina. Habitaciones con vista a la plaza. Aire acondicionado y alberca. En la entrada del Country Club. Visa, MC y AMEX.

Playa de Cortés (EN LA PLAYA!) Bahía de Bacochibampo (622) 2212241 (01-800) 6234400 MEX (1-800) 7827608 USA/CAN www.hotelesgandara.com.mx Situado frente al mar y rodeado de gran belleza natural, le ofrece 89 habitaciones estándar, 15 junior suites con vista al mar, 2 master suites de lujo y 8 bungalows. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión con cable y servicio a cuarto, mientras que los bungalows equipados con dos recámaras, dos baños, estancia, refrigerador y aire acondicionado. Restaurant, alberca, cancha de tenis, salones para eventos y facilidades para la práctica de deportes acuáticos, son otros de los servicios que puede disfrutar durante su estancia.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

San Carlos Plaza Paseo del Mar Bermejo Norte #4 Los Algodones (622) 2253000 (622) 2253014 (1-800) 8542320 USA/CAN (01-800) 7164368 MEX www.sancarlosplaza.com.mx 173 habitaciones con vista al mar. Restaurantes, alberca, lobby bar y salón de eventos. Internet/Visa, MC, AMEX y Discover.

Gringo Pete Caracol Turístico Local 61 (622) 2261316 8 suites para hasta 6 personas con cocina, y 8 cuartos con dos camas para cuatro personas. Todos con vista al mar y aire acondicionado. En las suites hay Internet inalámbrico. Visa y Mastercard.

CLUB Vacation Ownership Program Sea of Cortez Premier Vacation Club Paseo Mar Bermejo Nte. #4. 4 Int. 5 Los Algodones (622) 2270374 www.ilxresorts.com

CONDOMINIOS La Posada (622) 226 1031 www.posadacondominiums.com Bellos condominios en renta como si fuera hotel. Todas las comodidades disponibles.

Playa Blanca 01800 830 9592 www.seasidesancarlos.com Torre majestuosa con condominios de lujo exclusivos en la playa en renta. Pregunte a su operador y disfrútela como el mejor hotel de la región, SeaSide Reservations, por la mejor opción: Una, dos o tres recámaras, todos equipados y amueblados con cocina integral, sala, comedor y pantalla. Espectacular vista al mar. Aceptan tarjetas de crédito.

Fil Ros Condominios Avenida G #569 (622) 2261515 (1-866) 4322912 USA www.condominiosfilros.com Son 8 condominios equipados y amueblados con una recámara independiente, cocina con todos los utensilios y vajilla para cuatro personas, sala, comedor, televisión vía satélite, Internet inalámbrico, aire acondicionado, calentador de agua y calefacción, lavandería, servicio de limpieza y personal disponible las 24 horas. Aceptan Visa y MC.

Loma Bonita Paseo de los Yaquis y Av. De los Seris (622) 2261513 (622) 2261413 FAX (01-800) 5045919 MEX (1-888) 7900366 USA/CAN 26 condominios de dos habitaciones para seis personas y equipados con todos los servicios.

R.V. Parks Playa de Cortés (622) 2210135 (622) 2211048 FAX (01-800) 6234400 MEX (1-800) 7827608 USA/CAN www.hotelesgandara.com.mx En la bahía de Bacochibampo, el hotel Playa de Cortés ofrece 65 espacios para RV con todos los servicios (full hook up). Los propietarios de vehículos recreacionales pueden disfrutar de todos los servicios del hotel frente al mar en la bahía, como alberca, restaurant, salones de eventos, playa y muelle Bahía Bacochibampo, Guaymas, Sonora.

TECALAI Carretera a San Carlos (622) 2260190 115 espacios y condominios, lotes con casas o trailers, servicios de agua potable, drenaje, luz y conexión para cable. Cuota anual por metro cuadrado (lote). Casa-Club, alberca, librería, biblioteca, y amplios jardines.

Continúa en Pag: 60

Este es un servicio de cortesía de los edito de esta revista. La información es producto levantamiento de campo realizado por el p de esta empresa editorial con información cionada por personal de los establecimien mencionados y puede variar. RESERVE con anticipación.

Vista DEsde el piso 7 de Playa Blanca. E. YESCAS ©

www.hotelarmida.com.mx www.hotelesgandara.com.mx

TOTONAKA Blvd. M.F. Beltrones Sector El Crestón Lote 715 (662) 2260481 www.totonakarv.com 136 espacios, servicios básicos, refrigerador, alberca, piso, baños, cable para TV, gas, sombra, agua caliente, lavandería, cocina, internet en oficina, espacios para carne asada y renta de cuartos regulares con T.V. y cocina, servicio telefónico para llamadas de larga distancia, seguridad las 24 horas. Visa y Mastercard.

TETAKAWI (622) 2260248 45 espacios. A un costado del Hotel Hacienda Tetakawi. Baños, pisos, cable TV, alberca y restaurante bar.

EN EL CENTRO DE GUAYMAS Armida Carretera Internacional Salida Norte (622) 2252800 (01-800) 7164705 MEX (1-800) 7320780 USA/CAN www.hotelarmida.com.mx Dispone de 125 habitaciones equipadas con dos camas matrimoniales o una cama king size, teléfono, TV por cable, aire acondicionado, servicio al cuarto y algunas cuentan con mesa de trabajo. Dentro de sus instalaciones está el restaurant El Oeste con los mejores cortes de carne de la región, cafetería con platillos de la cocina nacional e internacional, lobby bar, sports bar, alberca e Internet inalámbrico en restaurant y lobby. Para eventos sociales o reuniones de trabajo tiene cuatro salones con capacidad para 10, 40, 100 y 200 personas.

Hotel del Puerto (downtown) Diagonal Yañez #92 (622) 2243408 (622) 2222491 www.hoteldelpuerto.com Con excelente ubicación dispone de 72 habitaciones; sencillas, dobles y triples, equipadas con servicio de aire acondicionado, TV por cable, estacionamiento privado y vigilancia las 24 horas. También ofrece el servicio de conexión a internet en las habitaciones y agradable trato amable y cordial.

Santa Rita Aeropuerto

Carretera Internacional km 128 (highway) (622) 2212929 (622) 2212930 Ubicado a la entrada de Guaymas, cerca del Aeropuerto, ofrece 31 habitaciones (sencillas, dobles o triples) con aire acondicionado, teléfono y TV con cable.

www.sancarlosplaza.com.mx www.paradisoresortmexico.com www.marinaterra.com www.losjitos.com.mx www.bwtetakawi.com www.fiestareal-hotel.com

Renta de Condominios y Ca en Todo San Carlos

Santa Rita (downtown)

Calle 9 y Avenida 14 (622) 2241464 (622) 2228100 FAX 36 habitaciones, sencillas, dobles y cuádruples, equipadas con aire acondicionado, teléfono, T.V. con cable y servicio a cuarto.

San Enrique (downtown)

Avenida Serdán #590 (622) 2241617 (622) 2241919 40 habitaciones, sencillas, dobles, triples y cuádruples, con servicios de aire acondicionado, teléfono, TV con cable, Internet inalámbrico y servicio a cuarto.

Hotel del Sol

Calzada García López #995 (622) 2219411 40 habitaciones todas ellas con teléfono, conexión a Internet, aire acondicionado, TV con cable y servicio a cuarto. Tiene restaurante, bar y salón de eventos.

Hotel Suites del Sol

Blvd. Benito Juárez Norte 2-A (622) 2212900 y (622) 2212901 Con 10 habitaciones dobles y 10 suites con cocineta, equipadas con todos los servicios. Servibar, TV cable, AC y Estacionamiento.

Hotel Malibú (North exit)

Carretera Internacional km 1982 (622) 2211807 Con 42 habitaciones sencillas, dobles, triples y king size, equipadas con aire acondicionado, TV por cable e Internet. Para la diversión y relajación cuenta con alberca.

Flamingos Carretera Internacional Norte km 1982 (662) 2212061 55 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, televisión con cable, cafetera, teléfono e internet.

www.hoteldelpuerto.com

Foto: Vista hacia mar desde un balcón de un condominio de Playablanca, el edificio de condominios más nuevo de San Carlos.

Disfrute de la comodidad hermosos jardines, alber Cafetería “El Jardín”, “ Estacionamiento Privado GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

asas

SAN CARLOS GUAYMAS

Carrt. Internacional

225 2800

GYM

124

Playa de Cortés

Bahía de Bacochibampo

221 2241

GYM

115

•

Hotel del Sol

Calz. García López No.995

221 9411

GYM

•

•••

•

•••

Suites del Sol

Blvd. Benito Juárez Norte 2-A

221 2900

GYM

•

•••

Sta.Rita Aeropuerto

Carrt. Internacional Km.128

221 2929

GYM

•

•••

Hotel Flamingos

Carrt. Internacional Km.1982

221 0961

GYM

•

••

•

•••

Hotel Santa Rita

Calle 9 y Ave. 14

224 1464

GYM

••

•

•••

Hotel San Enrique

Ave. Serdán #590

224 1617

GYM

••••

•••

Hotel Del Puerto

Diagonal Yáñez 92

224 3408

GYM

• • •••

••

Hotel Malibú

Carr. Intnl. Km 1982

221 1807

GYM

•

••

San Carlos Plaza

Paseo Mar Bermejo # 4

225 3000

SnC

173

• • •••••• ••••••••••••••••••

Paradiso

Playa Los Algodones Km. 20

225 2100

SnC

200

•

Marina Terra

Gabriel Estrada s/n

225 2020

SnC

112

• • ••

Los Jitos

Entrada al Country Club

226 0092

SnC

Best Western H.T.

Blvd. M. F. Beltrones Km. 9.5

226 0220

SnC

• •

Fiesta Real

Carretera a Sn. Carlos Km. 8.5

226 2054

SnC

•

www.seasidesancarlos.com www.sancarlosproperty.com

Internet in rooms Cuartos Sencillos Doble Triple Cuatro personas Suites Junior Suite Master Suites Aire Acondicionado TV cable Teléfono en cuarto Jacuzzi Restaurant Cafeteria BAR Alberca Gimnasio Tenis Servicio a Cuarto Centro de mensajes Caja de seguridad Lavandería Salones S.E. Servicios Ejecutivos

Hotel Armida

Internet in lobby

DIRECCION

Habs. Rooms

HOTEL

TELEFONO Long Distance area code(622) From USA 011 52 622 +

LOCALIDAD

ores o de personal proporntos n

••••• •••• •

•••••• ••••••

•

••

••••••• •••••••

• •

••

•

••

••••

•• ••••••

•••

•••••••

•

•••

•

••

•••

•

• ••••

•

••

•••••

••••

•

••

•••••••

Sea Side Reser vations>>>> First Choice Property Mgmt.

•••

•

•••

d de 124 habitaciones equipadas con teléfono, A/A, TV Cable, rca, gimnasio e Internet inalámbrico en cuartos. “El Oeste” Steak House, Salones para eventos especiales, Sport Bar, o. GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

•

••

>>>>> 01

800 830 9592 >>>>> 1-866-374-9753

Carretera Internacional salida Norte Reservaciones: Lada Nacional: 01 (800) 7-16-47-05 Lada Internacional: 1(800) 732-07-80 Tel: (622) 225-28-00 Fax: (622) 222-04-48 Guaymas, Sonora, México

harmida@prodigy.net.mx www.hotelarmida.com.mx

Para comer... Típico y original Sólo productos frescos

S C. PLAZA Juan Luis Fernández ©

El Oese (hotel armida)-Juan Luis Fernández ©

Las palapas de mariscos están en su apogeo y los restaurantes gourmet, fusión y alta cocina están abriendo un nuevo gusto en San Carlos

Hacer un tour gastronómico por San Carlos-Guaymas es una aventura que puede tener buenos recuerdos y mucha satisfacción. Si bien la variedad internacional no es la especialidad, sí encuentra mesas bien

to de Guaymas, el callo y escalopa fresca

puestos. Por supuesto los cockteles de

servidas con platillos de distintos menús

es captura del mismo día; sin hablar de

mariscos frescos están servidos en El Es-

locales e internacionales, pero lo que más

los filetes de lenguado, la cabrilla frita o el

terito o en Los Arbolitos y Charly’s Rock y

disfruta el visitante en estos lugares es la

pargo sarandeado que se sirve en las pala-

comida regional y la frescura de todos sus

pas frente al mar.

componentes, desde la carne de res, hasta

Comida mexicana y regional desde la hora

el marisco recién capturado el mismo día.

del desayuno y ricos buffets para que las

El privilegio de cocinar con carnes, verdu-

familias disfruten variedad de menús se

ras y condimentos frescos que se disfru-

sirven en los restaurantes de los principa-

ta en todo Sonora, también lo gozan los

les hoteles.

restaurantes de Guaymas y San Carlos.

En El Embarcadero que es el restaurant

En ellos se sirve carne fresca de los mejo-

del hotel Marina Terra, se disfruta el de-

res ranchos de la región, famosa en todo

sayuno viendo la marina y el movimiento

el mundo. Usted puede estar seguro, por

matutino de sus yates; a la hora de comer

ejemplo, que el steak que se come en Res-

o de cenar, la reunión o la velada románti-

taurant El Oeste en Guaymas, es de la me-

ca se antojan inolvidables. También puede

jor selección de Sonora. Y ¡qué podemos

escoger para desayunar, comer o cenar de

decir del marisco! una de las riquezas del

pie, en la calle, los ricos tacos de cabeza,

Mar de Cortés. Los camarones gigantes

birria y lengua que se expenden desde muy

otros muchos restaurantes. La hora de la comida tiene características propias en San Carlos; poco a poco este lugar se ha hecho a la costumbre norteamericana, iniciando el servicio de la comida regularmente a las doce de medio día. Típica mexicana, pastas y cocina italiana, deliciosas parrilladas de carne asada y steaks, cockteles de mariscos frescos o mariscadas calientes, sabrosas recetas regionales sonorenses donde también se incluyen caldos y mariscos preparados, sandwiches y tacos de variados estilos están en los menús de los restaurantes de San Carlos y Guaymas. La hora de cenar se vuelve romántica en un lugar de vacación como San Carlos. Buen vino, carnes y mariscos al gusto, ambiente bohemio, romántico o

han hecho mundialmente famoso al puer-

temprano hasta media noche en algunos

Continúa en la Pág. 65

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Restaurantes GUAYMAS El Oeste Steak House Carretera Internacional Salida Norte (622) 2243035 En el Hotel Armida, donde podrá disfrutar de su especialidad: los cortes finos o un delicioso platillo de comida regional. Abre todos los días de 12:00 a 23:00 horas. Visa y MC.

Cafetería El Jardín Carretera Internacional Salida Norte (622) 225 2800 En el Hotel Armida. Servicio todos los días desde las 7:00 de la mañana hasta las 23:00 hrs. Desayuno Buffet de 7:00 a 12:00 hora. Excelente servicio y rico menú le esperan. Visa, MC y AMEX.

Chiltepino’s Wings Calzada Agustín García López (622) 2246245 www.chiltepinos.com.mx Su especialidad son las alitas de pollo en diferentes presentaciones. Gran ambiente en área interior y exterior. Todos los días de 13:00 a 01:00 horas. Plaza Las Delicias. Visa y MC.

Solé Restaurant Calzada Agustín García López #995 (622) 2219411 En el Hotel del Sol. Variedad de platillos a base de mariscos, carnes y pollo. L-S 7:00 a 22:00 horas. Domingos con servicio hasta las 17:00 horas. Visa y MC.

El Panda and Sushi Calzada Agustín García López y Atún (622) 2224040 Comida china y sushi son su especialidad. Con servicio todos los días de 12:00 a 22:00 horas.

Los Arbolitos Carretera Internacional km. 1982 Salida Norte (622) 2212601 Mariscos y cortes finos de carne servidos con excelente servicio en un salón refrigerado. Todos los días de 8:00 a 20:00 horas. Aceptan Visa y MC.

La Cobacha Carretera Internacional km. 1982 Salida Norte (622) 2212270 Mariscos todos los días de 10:00 a 22:00 horas en su amplia palapa. Aceptan Visa y MC. Desayunos, comidas y cenas.

Los Barcos Malecón Malpica (622) 2227650 Frente al malecón, con una bella vista del mar, ofrece uno de los más ricos y variados menús a base de mariscos del puerto de Guaymas y carnes. Además de alegre ambiente y excelente atención personal. Todos los días de 11:00 a 22:00 horas. Domingos cierra a las 19:30 horas. Visa y MC.

Pancho Villa Calle 23 #49 (662) 2240574 Su especialidad es la cocina mexicana. Algunos de sus platillos más representativos son la combinación mexicana, chiles rellenos, sopa de tortilla, entre otros. Cuenta con un agradable ambiente y música viva. Abre todos los días desde las 12:00 de medio día hasta las 02:00 horas. Su ubicación es muy céntrica, cerca del Palacio Municipal y frente al templo de San Fernando. Estacionamiento privado. Visa y MC.

Restaurantes SAN CARLOS Bananas (622) 2260606 M.F. Beltrones y Sol www.bananasgang.com Desayunos completos, aperitivos, comidas y cenas a la carta. Tempranito desde las 5:00 horas. Cenas hasta las 22:00 horas. Atendido por sus propietarios.

Blackie’s Blvd. M.F. Beltrones km. 10.3 (622) 2261525 Cocina internacional de martes a domingo desde las 13:00 hasta las 22:30 horas. Estacionamiento para 30 autos. Música en vivo. Aceptan Visa y MC.

Panchito Villa

Club de Capitanes Concha #140 sector Caracol Turístico (622) 2262123 Restaurant-bar. Un animado lugar para comer o compartir un rato agradable con los amigos. Pescado, mariscos, hamburguesas y chiles rellenos, son parte de lo que puede disfrutar de su menú. De 10:00 a 22:00 horas restaurante y hasta las 2:00 de la mañana el bar. Cierra los martes.

El Embarcadero Restaurant & Bar En el hotel Marina Terra junto al muelle San Carlos (622) 2252020 ‘Comodidad, belleza, colorido y excelente atención se conjugan en este hermoso lugar que cuenta con la más bella vista al impresionante cerro Tetakawi y a la Marina más grande de México. Cocina internacional. Amplio estacionamiento. Todos los días de 7:00 a 23:00 horas. Visa, MC y AMEX.

Jax Snax Restaurant Plaza Comercial Crestón Local 10 (622) 2260270 Con más de 20 años de tradición en San Carlos, es el lugar de las hamburguesas y pizzas, además de deliciosos desayunos. Todos los días de 7:00 a 22:30 horas. Sólo efectivo. Estacionamiento exclusivo.

La Carreta Blvd. M.F. Beltrones final Los Algodones (622) 2252100 En el Paradiso Resort. Su especialidad es comida internacional, con servicio sólo los fines de semana de 8:00 a 13:00 horas.

Blvd. M.F. Beltrones Plaza Don Chulchino (622) 2260676 La mejor comida mexicana ahora en San Carlos. Abre todos los días desde las 12:00 horas. Gran ambiente y la mejor atención con la experiencia de muchos años en Guaymas. Aceptan Visa y MC.

Rosa’s Cantina Calle Aurora #297 Sector Crestón (622) 2261000 Con más de 12 años sirviendo a San Carlos excelente comida sonorense y mexicana para desayunos, comidas y cenas. Servicio de bar, excelente cerveza y la especialidad: Margarita Rosa. Todos los días de 6:30 a 21:30 horas. Estacionamiento para 15 autos. Visa y MC.

Ruby Wine Bar Gabriel Estrada Sin Número La Herradura (622) 2261300 Restaurant Bar con una muy completa oferta de bebidas y botanas como tapas, quesos y carnes frías, con área interior y exterior. De martes a domingo de 16:00 a 02:00 horas. Marina Terra Int. CMS-4, Marina San Carlos. Visa y MC.

Tequilas Restaurant & Bar Calle Almirante y Gabriel Estrada (622) 2260545 Decoración rústica marina y una hermosa vista a la Marina San Carlos, más de 15 años de experiencia en el gusto del turismo de temporada. Cocina internacional de martes a domingo de 07:00 a 02:00 horas de la mañana. Estacionamiento para 20 carros. Visa y MC.

Club Náutico El Faro

La Conquista Blvd. M.F. Beltrones #1600 (622) 1322643 Cuatro Chefs, una cocina excelente, barra y ambiente casual llegaron a San Carlos para conquistar los paladares, el buen gusto y las preferencias de residentes y visitantes. Cordero, pato, carnes y vegetales en sabores inigualables, atmósfera excelente y servicio de clase mundial. Está ubicado llegando a San Carlos. Pasando los condominios Los Arcos.

Los Arbolitos Blvd. M.F. Beltrones km. 8.5 (622) 2260075 Ahora también en San Carlos puede disfrutar de sus exquisitos mariscos, carnes y gran variedad de bebidas. Todos los días de 11:00 a 20:00 horas. Estacionamiento propio. Frente al Malecón en San Carlos. Visa, MC y AMEX.

Marina Cantina & Deli Edificio Marina Local 5 Sector La Herradura (622) 2261112 www.marinacantina.com Sport Bar con vista a la marina y alegre ambiente donde puede disfrutar de los mejores eventos deportivos y torneos de pesca. Ensaladas, sopas y sándwiches. Especial la sopa del día servida en un pan. Pruebe las nuevas adiciones al menú, que son la langosta y el corte rib eye. Todos los días 10:00 a 01:00 de la mañana. Amplio estacionamiento. Visa y MC.

Maria’s Pizza Blvd. M.F. Beltrones Plaza Arrecifes Local 11 (622) 2260021 En su menú encuentra spaghetti, ensaladas, sándwiches, bebidas y mucho más. De martes a domingo de 05:30 de la mañana a 21:00 horas.

Mariscos el Esterito I y II Lote 1 Country Club El Crestón (622) 2270063 Blvd. M.F. Beltrones (622) 2261974 Su especialidad son los mariscos frescos. Abre todos los días de 9:00 a 21:00 horas en sus dos ubicaciones.

Pasta Fasta Restaurant Blvd. M.F. Beltrones Lote 245 En su cocina se prepara exquisita comida italiana. Abre todos los días de 11:00 a 23:00 horas. Estacionamiento. Aceptan Visa, MC y AMEX.

Piccolo Blvd. M.F. Beltrones #305 (622) 2260503 Deliciosa cocina mediterránea en San Carlos. Paladee los Champiñones Magua, así como sus irresistibles crepas de postre. Siempre será bien atendido personalmente por Magua, su anfitriona personal . De miércoles a lunes de 14:00 a 22:00 horas. Estacionamiento. Aceptan Visa y MC.

Avenida Serdán y Calle 27 Int. Escala Náutica (622) 2226580 A un lado del faro, justamente en la orilla del mar y los muelles de veleros y yates. Disfrute de karaoke, música viva y ambiente festivo los fines de semana. Área cerrada y terraza al aire libre. Menú internacional de carnes y mariscos, barra, bebidas preparadas, cerveza. Abierto de martes a domingo desde las 11:00 horas hasta las 2:00 de la mañana. Se llega por la Serdán, más al Este de la Plaza Los Tres Presidentes.

Bonifacio’s Cotton Club Blvd. M.F. Beltrones km 20 (622) 2270515 www.bonifacios.com Aperitivos, comidas, cenas, menú infantil y postres, acompañados de una gran variedad bebidas, vinos y cocteles. Cocina fusión ecléctica inspirada en México. Bodas, banquetes y eventos especiales. Bar/lounge en la playa hasta las 3:00 horas. Música programada y viva. Frente a Paradiso Resort & Spa. Visa, MC.

La Trattoria Blvd. M.F. Beltrones km 9.5 (622) 1186363 Auténtica cocina italiana en área cerrada y al aire libre. Refrescos, café, cerveza y vinos. Sólo efectivo. A un lado de Hacienda Tetakawi.

Barracuda Bob’s Coffe Shop Edificio Marina Sancarlos Local 10-A y 10-B (622) 2260029 Burritos, croissants, muffins y una gran variedad de cafés. Todos los días de 6:00 a 15:00 horas. Estacionamiento.

Evie’s Simply Coffee Gabriel Estrada #137 (622) 2261873 El café es su especialidad, lo puede pedir caliente o frío. También puede degustar de ricos desayunos, comidas y cenas. Internet. Todos los días de 7:00 a 23:00 horas. Sólo efectivo.

Five Palms Blvd. M.F. Beltrones y Gabriel Estrada (622) 2261250 Cocina y elegancia muy cerca del mar. Carta variada de comida española, los cortes de carne y mariscos fusión Sonorense. Pruebe el lechón o el cabrito. Acompañe su platillo con una cerveza, bebida preparada o vinos de la cava adjunta Dovino. Área privada para banquetes de hasta 30 personas. D-J 11:00 a 1:00 horas, V-S 11:00 a 2:00 horas. Reserve su mesa. Aceptan Visa, MC y AMEX.

Mariscos Las Cachoreadas Sgt. Pepper’s Blvd. Beltrones Plaza Sea Scape Local 4 (622) 2262244 Tostadas con mariscos: pulpo, camarón, caracol, jaiba, callo y verdura. Cerveza, vino o bebida en un ambiente rocanrolero con decoración alusiva. Interior y terraza al aire libre. Servicio a domicilio. Todos los días de 11:00 a 20:00. Visa y MC.

Continúa en la Pág. 66 GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Viene de la Pag: 62

restaurant bar blvd. manlio fabio beltrones km. 20.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

beach lounge san carlos, sonora.

bodas & eventos tel: (622) 227 0515

www.bonifacios.com

PICCOLO-Juan Luis Fernández ©

que Usted puede disfrutar.

PICCOLO-Juan Luis Fernández ©

La conquista-Juan Luis Fernández ©

festivo de parejas o de grupos se disfruta por igual en los balcones y terrazas de los mejores restaurantes a la orilla del mar. Cada uno tiene su especialidad, todos tienen algo diferente que usted puede preferir. Vale comentar el éxito de la Conquista que ha cumplido su primer año de éxitos con un menú único que cada día suma más recomendaciones. También ha iniciado su operación el restaurant Five Palms, del corporativo Dovinos que tiene en Hermosillo y en Cd. Obregón excelentes instalaciones. Five Palms en San Carlos está en la esquina de Blvd. Beltrones y Blvd. Gabriel Estrada, en el entronque hacia el Marina Terra tiene un exquisito menú original con platillos fusión sonorense, español e internacional, además de excelentes vinos en la cava más grande de la región. Más allá, en el retorno del hotel Paradiso, está la entrada que lo lleva hasta la playa en donde el imponente Bonifacio’s Cotton Club y beach lounge es la novedad que ha impuesto en San Carlos un nuevo estilo de decoración, cocina, servicio y originalidades de montajes para que usted disfrute del romanticismo de una excelente comida, buen vino y el regalo que la naturaleza le brinda en el oleaje de un atardecer, luna llena, o el reflejo de las estrellas con manteles largos en la playa. Todos cocinan algo sabroso

RESTAURANTES.... Viene de la Pag: 62

VIDA NOCTURNA Night Life

La Palapa Griega

La Playa

Cerrada El Delfín #10 En la orilla del mar en playa Posada, sirve un menú que se caracteriza por incluir platillos griegos como gyros y humus, al mismo tiempo que una rica variedad de mariscos, sopas, cremas, entremeses, ensaladas, sándwiches y carnes a la parrilla. Música viva los fines de semana. Cerveza, vinos y bebidas preparadas. Sólo efectivo. En verano, abre de 11:00 a 21:00 y en invierno de 10:00 a 20:00 horas.

Blvd. M.F. Beltrones Sector Playa San Francisco Uno de los más novedosos lugares de diversión juvenil nocturna en San Carlos. Abre sus puertas viernes y sábado desde las 21:00 horas.

Aqua Bar Gabriel Estrada Sin Número Sector La Herradura (622) 2252020 ext. 04 En el Hotel Marina Terra San Carlos. De gran ambiente con la mejor música del momento y barra de bebidas muy completa. Abierto los sábados de 21:00 a 03:00 de la madrugada. Bar San Carlos en Marina Terra abre de 7:00 a 23:00 horas.

Charly’s Rock Blvd. M.F. Beltrones km 9 (622) 2260888 Camarones, filetes de pescado, pescados enteros, coctelería y cortes finos de carne. Acompañe con un refresco o cerveza, vinos y bebidas preparadas. Disfrute de una excelente vista al mar. Bar cerrado con aire acondicionado. Pantallas con videos musicales y deportes. Todos los días de 9:00 a 21:00 horas. Aceptan Visa y MC.

Malecón Terraza Bar Blvd. M.F. Beltrones km. 8.5 (622) 2260075 Terraza en el segundo nivel del restaurante Los Arbolitos en San Carlos. Botanas como alitas y papas sazonadas. Cerveza, bebidas exóticas y vinos. Música programada, karaoke y mucho ambiente. Viernes y sábado de 21:00 a 1:00 horas. Visa, MC y AMEX.

La música viva se puede disfrutar en San Carlos cuando las tardes de los fines de semana congregan a turistas en las palapas junto a la playa y en los bares y cantinas alegres donde no faltan las “margaritas”.

Paradise Bar (622) 2261010 Blvd. M.F. Beltrones Lote 245 ¡Este bar “rockea”! Terraza palapa en el segundo nivel del restaurante Pasta Fasta. Cerveza, bebidas y vinos. Mesas de billar. Música en vivo los viernes y sábados. L-J 10:30 a 23:00 horas, V-S 10:30 a 3:00 horas.

Poolhouse Sport Bar Blvd. M.F. Beltrones #700 Local 1 (622) 1160120 Un nuevo concepto de diversión en San Carlos, con happy hour de 16:00 a 21:00 para el precopeo. Mesas de billar y litros de bebidas nacionales en precios de promoción.

Bananas Sector Crestón Lote 246 (622) 2260606 Música en vivo. Happy hour 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00 horas. Las mejores hamburguesas y cenas completas hasta las 23:00 horas.

Froggy’s Blvd. M.F. Beltrones km 9.5 (622) 2260222 Mark Mulligan los martes, karaoke los jueves y música en vivo de viernes a domingo. Happy hour 11:00 a 19:00 horas. Deportes, billar, pizza y más. Abre todos los días.

VOGA Paseo de los Yaquis y Avenida de los Seris Country Club San Carlos (622) 2260092 El lugar es tradicional, el concepto es nuevo. Conoce la nueva etapa de este entretenido bar que presenta lo mejor de la música bailable.

Toro’s (622) 2260220 Dentro del Hotel Hacienda Tetakawi Best Western San Carlos. Ricas bebidas, comida y diversión.

EPA Carretera Internacional Salida Norte (622) 2243035 Bar dentro del Hotel Armida en Guaymas, que sirve una gran variedad de bebidas, con pantallas y agradable ambiente para una noche de diversión. L-S de 17:00 a 24:00 horas.

BarraYaqui SportBar Calle Serdán frente al Palacio Municipal Ambiente casual con decoración original de la etnia Yaqui. Este sport bar recién ofrece un buen espacio para quienes disfrutan de los juegos por TV y comparten la mejor cerveza y exquisitas botanas.

Diego’s Blvd. García López #944 (622) 2240088 Sushi & Bar Restaurant. Gran ambiente y deliciosos platillos de gastronomía japonesa y botanas variadas.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

La hora de la cena Termina el día y la hora de la cena se an-

Fiesta vespertina, cena, bebida

toja alegre y festiva; degustar platillos exóticos o tradicionales es una costumbre internacional que ha traído a San Carlos y a Guaymas algunos buenos chefs expertos internacionales y recetas únicas que se disfrutan en diferentes atmósferas, desde juveniles bares con ambiente deportivo, hasta sofisticados o eclécticos espacios en donde siempre cabe todo mundo para hacer su propia fiesta o compartirla con los amigos. Los bares alrededor de la marina, en la calle principal de Guaymas o en el Blvd. de San Carlos, y también los que están en los

principales hoteles, ofrecen siempre exce-

espacios en donde se reúnen amigos y pa-

lente ambiente y buenas bebidas así como

rroquianos que comparten alguna de sus

la seguridad e higiene que el turismo exige.

actividades. Disfrute usted en todos los

Siempre hay cosas nuevas en el pueblo, y

lugares, desde el Club de Capitanes en San

como en todos los lugares, hay también

Carlos, hasta los antros de Guaymas.

WHERE DINING IS A PLEASURE DONDE COMER ES UN PLACER

CRESTON 305 SAN CARLOS, SONORA

También en el malecón de la Marina San Carlos, Plazzitazul le brinda desde muy temprano el deleite al paladar GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Guardian Storage Grupo Caballero Oxxo

Catholic Church Marina Entrance Star Marine Center Edificio Marina San Carlos

Marina Cantina Barracuda Bob’s Shop Amigo

Marina San Carlos

Sea Side Reservations Farmacia

Plaza Las Glorias PlazzitazulCondos

Casa Talavera Corona Cerveza Beer

Police of San Carlos

Ruby Bar Bar Aqua Marina Terra Hotel

Gas Station Pemex

Gringo Pete

Five Palms

Hacienda Rústica Abreu Casa de Cambio Aldana Architect

Chocolate Spa

Simply Coffee

La Tiendita T Shirts and S. W.

Paradiso

El Embarcadero Restaurant Club de Capitanes Restaurant

Oasis Divers Tequilas

Bonifacio’s Cotton Club

Dorado Realty

Costa del Mar

Residential Área el Caracol

Playa Blanca

Super Market

San Carlos Plaza

Beach Club

Marine Mart

eac sB

BAHÍA ALGODONES (Sonora Bay)

Sector Bahía

Villa California Los Algodones

Encanto Realty

Marina Real

ENLARGED AREA

BAHÍA SAN CARLOS

Esmeralda

Marina San Carlos

Marina Terra Hotel & Spa

Piedras Pintas

Mirador Escenico

Anegado Lalo

Caleta Lalo

Tres Marias

El Encanto Sector Caracol

Cautin

Isla San Nicolas

Olympus Café Ricco Ice Cream OXXO Comisión Estatal del Agua Era Real Estate Farmacia / Pharmacy Mex Solutions Bank Trust La Esquina Restaurante Star’s Nails Salon e Mexico Mortgage Tesorería Municipal Souvenir Store Pool House Bar Plaza Las Palmas

Loma Bonita

Casa Bonita

Blackie’s

Constructora Concretiza

Papelería Farmacia Medico / X Rays

San Carlos Realty / Estrada De Anza Estates

Maria’s Pizza Restaurant El Encanto Bahía Office Century 21 Real Estate SubWay Sea Side Realty Plaza•••• Mapfre Insurance Plaza Arrecifes

Banamex-Bank Ferretería Construrama

San Carlos Country Club Entrance Fomento Urbano de San Carlos

Islote Leon (Catalina)

Gas Station Pemex

´Main street......

PINOS

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

B LV

El Creston Hotel Beer

SATURNO

Extra Beer

Dr. Canale

MARTE

Tortas Tacos Hamburguersas

TIERRA

Karaby’s

Remax First Choice Realty

OXXO (super)

ORION

Rescate Servicio de Emergencias Emergency Service

VENUS

Sonoran Sport Center

JUPITER

Suites MaRosa El Mejor Pan Bakery Hot Dog Taqueria “Meza” Maderas y Puertas

MERCURIO

Car Wash Villa Mexicana Sales Off the Edge

Siesta Realty

PASEO ALEGRE

La Galeria Bellas Artes

PASEO VISTA HERMOSA

PASEO LINDA VISTA

Sagitario Gift Shop

Eleven Restaurant Casa del Palo Fierro-Carvings

MOS

VILL AH ER

Extra Beer Monarca Todd’s Quads Panchito Villa

Ensaladas Puerta del Sol Gift Shop

PAS EO

Lourdes Gift Shop Farmacia Mini Super Gas Station Pemex

Punta Doble El Esterito

VOGA

PASEO DE LOS YAQUIS

LOMA BONITA

D Sto

Denver

San Francisco

San Carlos

E S TA D O S U N I D O S D E N O R T E A M E R I C A 5 HR.

4 HR.

Los Angeles San Diego

3 HR.

Phoenix

O C E A N O AT L A N T I C O

2 HR. 1 HR.

Ensenada

SONORA GuaymasSan Carlos

Miami

GOLFODE MEXICO

Monterrey La Paz

Mazatlán

Otros O C E A N mapas O P A C I F I en C O esta edición: Estado de Sonora

Página 1

Región Guaymas Empalme

2-3

TIEMPO ESTIMADO PARA VUELOS COMERCIALES

Aventuras al aire libre

Otros mapas en esta edición:

Cancún

México D. F. Ixtapa

CENTRO YSUD-AMERICA

Estado de Sonora

18-19

Estero El Soldado

Aventuras al aire libre

GPS: Located at 28˚Carlos 57’ Zona Comercial San

68-69

Guaymas longitudCentro west, San Carlos

78-79

latitude north and 111˚

Bay is only 12 miles from the Empalme

2-3 18-19

Estero El Soldado Camelinas

city and port of Guaymas.

Página 1

Región Guaymas Empalme

Zona Comercial San Carlos

68-69

Guaymas Centro

78-79

Empalme

Joyas Country

Sector Ranchitos

San Carlos Country Club

Club Deportivo

Solimar 18 Hole Golf Course Hotel & R.V. Hacienda Tetakawi Toro’s Bar Loma Bonita condos

Dry orage

Lourdes Gift Shop

ENLARGED AREA

La Tratoria Conquista Los Arcos Los Arbolitos La Restaurant Restaurant Residencial

R.V. Totonaka

Plaza Sea Scape

Los Jitos

Charly’s Rock

Hotel Fiesta Real

San Franc is

Isla de la Raza (Honeymoon Island)

a Beach sad

Condos Villa Marfil

co B eac

AVENIDA "E"

AVENIDA "G"

Froggys Bar

Sunshine Realty

Post Office

VD. ESCENICO / SCENIC CORRIDOR Blvd. Manlio Fabio Beltrones

APOLO

OLIMPO

Lavandería San Carlos

AURORA

Piccolo Restaurant La Playa Boutique T-Shirts

SATELITE

Rosas Cantina Restaurant Farmacia VH San Carlos Realty Spa Relax Center Licorería

Video S.C.

LUNA

Dentista

SOL

El Mar Diving Center

PLUTON

Bananas Restaurant Bar Fasta Pasta Paradise Bar

Star Realty

NEPTUNO

Casa Colonial Home Design

URANO

Megacable Legal Services

VESTA

Kiamy Gift Shop

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

A/to Delfinario Estero de el Soldado Villas Marfil Condominios Triana Hotel Fiesta San Carlos Hotel Best Western Restaurant los Arbolitos Restaurant la Conquista

IMÁGENES de SONORA DESTINOS

AGUAYMAS,AEROPUERTO, CARRETERAINTERNACIONALMEX 15

TELMEX (Phone Co.)

Hambone Insurance

AVENIDA "H"

Extra Beer Super Carnes Sta. Rosa Minimarket

Lillians Fine Gift Shop

Iceberg Drinking Water Paint Store

Ricardo’s Bar

Gift Shop Ramona

Comex Paint Store Ferretería San Carlos Pollo Feliz

Antigua Casa Kiami Gift Shop

El Bronco

Z T-Shirt Beach Wear

Jax-Snax

Garys Sport & Scuba

OCV Visitors and Tourist Info

Oxidos Bar Las Cachoreadas Dulceria

Condos Triana

Villa Sirena

Piccolo Restaurant

La Posada Po

Cerro El Creston

Destinos cercanos más allá de Guaymas Quienes viajan a Guaymas desde lugares remotos deben saber que este puerto es también el centro geográfico de una región del litoral del Mar de Cortés que comparte con sus visitantes algunos lugares únicos en el mundo. Esta región tiene privilegios de estar en los catálogos del turismo mundial, se distingue por muchas maravillas de sus aguas submarinas que son exploradas por viajeros y entusiastas de la naturaleza procedentes de otros continentes y conducidos por promotores como National Geographic y Limbad Expeditions. Desde Guaymas el visitante también puede navegar o volar hacia la Baja California y explorar todas las maravillas de esa península que ofrece además de sus originales paisajes y geografía, los paradisiacos lugares como La Paz, Los Cabos y otros rinco-

nes turísticos únicos como Loreto, Santa Rosalía y Guerrero Negro; todos distantes pero conectados por líneas de taxis aéreos y con servicios turísticos profesionales. Mas al sur de Guaymas, los valles agrícolas del Yaqui y del Mayo son por sí mismos una maravilla productiva de Sonora que posiciona a la región sur del estado como El Granero de México y le ha dado fama internacional por los índices de producción logrados en el trigo y en otros cultivos como algodón, cártamo y oleaginosas. Ciudades con armoniosa vida donde la comunidad comparte con sus visitantes los atributos de la naturaleza que combina montañas, valles y litoral. Pueblos coloniales que dieron origen a la vida de los valles, fundados hace más de 400 años se pueden conocer también des-

de Guaymas, manejando un promedio de cuatro horas al sur. Álamos, el pueblo mágico de Sonora que conserva su arquitectura, atmósfera y estilo de vida heredado de la época colonial y la bonanza de los pueblos mineros de México. Más al sur, en el vecino estado de Sinaloa, El Fuerte, otro pueblo minero colonial de gran atmósfera y espíritu turístico lleno de atractivos que incluyen presas y río, es la puerta a Las Barrancas del Cobre (Copper Canyon) que por sí mismas son otra maravilla natural de nuestro México. Para los viajeros que proceden del sur de México, es recomendable alcanzar la frontera de Sonora y visitar Arizona, en el vecino país del norte que comparte con nuestro estado el gran desierto y muchos pasajes de la historia de misiones y colonización. De Guaymas puede viajar a Hermosillo, la capital de Sonora y desde ahí, a muchos puntos de la región rural de Sonora en donde se aprecia y se vive el espíritu auténtico del Sonora vaquero, ranchero y productivo serrano en pueblos hospitalarios y con excelente ambiente, fiestas y comida típca.

En Álamos

Hotel Colonial Un elegante retiro para quienes buscan una auténtica experiencia del viejo México. Salón y jardines para eventos. A una cuadra de la Plaza de Armas. Desayuno completo de cortesía. Traslado al aeropuerto de Álamos.

www.alamoshotelcolonial.com info@alamoshotelcolonial.com Obregón #4 Tel.(647) 4281371

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Guaymas

ciudad y puerto en la bahía

centro cívico, comercial, de negocios y el puerto onocer el centro urbano y Guaymas es una experiencia ilustrativa para todo visitante.

Contrastes, costumbres, gente diversa, comercio establecido y ambulante y un tránsito intermitente de toda clase de vehículos marcan la identidad de su principal vialidad urbana saturada de imágenes y movimiento. En las casas y edificios de las principales calles de la ciudad-puerto se pueden observar las huellas de las distintas épocas por las que ésta ha pasado y que se muestran tanto en las obras de ingeniería y sus acabados arquitectónicos como en la infraestructura urbana que ha ido dando a la bahía diferentes fisonomías. Obras en proceso en la ciudad marcan el inicio de una nueva época; construcciones modernas y edificios antiguos en restauración y re-equipamiento como parte de un gran proyecto que recoge lo mejor y prepara

rístico y el Paseo del Mar junto con la Termi-

de este puerto se suman algunos aspectos

a la ciudad para un programa de expansión

nal de Cruceros componen la más reciente

tradicionales de la región como la fiesta mexi-

comercial y turístico de escala mundial que

infraestructura turística que embellecen el

cana con mariachi o trío que agrada siempre

tiene como centro el mismo que le dio ori-

centro de la ciudad.

a los turistas norteamericanos, las tradicio-

Sumado a ello, Guaymas recibe inver-

nes indígenas de la tribu Yaqui en Cuaresma

En su principal avenida sobresalen el

siones privadas para hoteles y edificios de

y días religiosos y las alegres fiestas anuales

Palacio y a unos pasos el templo principal

apartamentos en condominio frente al mar

del Carnaval de Guaymas, que figura como

dedicado a San Fernando (ahora en repara-

y para la construcción de centros comercia-

uno de los más antiguos de México.

ción al colapsar su cúpula central) . Guay-

les; el gobierno federal invierte en la mejora

Festividades tradicionales resurgen con

mas tiene parte de su historia labrada en

y construcción de nuevos puntos de atraque

invaluable soporte de los promotores cultu-

las fachadas de las casonas de su centro cí-

en el puerto, nuevas terminales para cargas

rales y el gobierno que imprime interés por

vico conformado también por la Plaza 13 de

diversas y la terminal de cruceros que tiene

el rescate y consolidación de esos valores

Julio, la Plaza de La Madre y la Explanada de

agendados arribos hasta 2010 (Pag. 84).

que son potencial turístico como auténticos

gen: el puerto y la bahía.

los Tres Presidentes a la orilla del mar, en la

Al interesante conjunto de atractivos que

Bahía de Guaymas, además el Malecón tu-

son testimonio del bagaje histórico y cultural

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

regionalismos que nos distinguen mundialmente.

Paseo del Mar

Plazas y fuentes

espacios familiares y turísticos

a Avenida Serdán, en el corazón dela ciudad, es una vialidad que después de recorrer sus edificios históricos

y su amplia variedad de comercios y servicios, lleva al escenario popular más representativo de Guaymas: La Plaza de los Tres Presidentes. Esta plaza, construida en honor de Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo Rodríguez, nativos de Guaymas Juan Luis Fernández ©

y presidentes de México, es el centro de la cultura, el entretenimiento y la convivencia familiar. Todos los días esta explanada y monumento de la ciudad recibe visitantes, que se dan un tiempo para conocer o encontrarse de nuevo con la historia de Guaymas que rodea la plaza. En los alrededores y a unos pasos de los Tres Presidentes, está el templo San Fernando, el Palacio Municipal, el Mercado Municipal y, por supuesto, el Malecón y la Marina Guaymas y más al Oriente el Puerto y la terminal de cruceros. El recorrido que parte de este lugar y rodeando la bahía se ha denominado Paseo del Mar en donde se invierte ganando terreno al mar y desarrollando el espacio para turismo ante la recia presencia de El Pescador en su nueva glorieta monumental. La explanada a la orilla del mar es también espacio de recreación que se ador-

na con la fuente de aguas danzantes que cada noche deleitan a los paseantes con sus aguas multicolores al ritmo de música mexicana.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Compras

Gran Patio GUAYMAS Walmart, Sam’s Club y más tiendas El complejo comercial “Gran Patio Guay-

con tiendas en Hermosillo, Ciudad Ogre-

mas”, que alberga las tiendas Walmart y

gón y ahora Guaymas.

Sam’s Club, y tiene espacios para otras dos

La construcción e inicio de operaciones de

tiendas grandes y diez establecimientos

esta plaza comercial ha reactivado el creci-

comerciales en su plaza, abrió sus puertas

miento de Guaymas

en la salida Norte de la ciudad.

Desde los primeros días de su apertura,

La empresa Mexico Retail Properties eligió

es notoria la afluencia de personas, tan-

Guaymas por su gran potencial turístico,

to guaymenses como turistas y personas

su desarrollo económico y la calidez de su

que se han establecido aquí provenientes

gente. Walmart de México y Centroamé-

de otros países donde estas empresas son

rica ya tiene amplia presencia en Sonora,

muy conocidas.

73,000 m2 de terreno 53,000 m2 de edificios 20,000 m2 de estacionamiento 23,000 m2 en segunda etapa 150 empleos en Sam’s y Walmart

Disfruta la comodidad de

72 habitacionescon Aire Acondicionado, TV por Cable, Amplio Estacionamiento y Vigilancia las 24 horas.

Visitenos en Yañez #92, Col. Centro Guaymas, Sonora, México. e-Mail: hoteldelpuerto@hotmail.com

Tel: (622) 224 34 08 y 222 24 91 www.hoteldelpuerto.com

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

siglo XIX dedicado a Fernando, Rey de España, llevándose su construcción muchos años. Se inició en la esquina noreste (calle 25), luego se construyó la nave principal, la torre del lado norte y finalmente la torre del lado sur, la que se terminó ya entrado el siglo XX.

Plaza de los Tres Presidentes Avenida Serdán y calle 23 Construida en honor de los presidentes Adolfo de la Huerta, Plutarco Elías Calles y Abelardo L. Rodríguez, nativos de Guaymas. Este monumento se inauguró en Agosto de 1973.

Plaza 13 de Julio Avenida Alfonso Iberri entre 23 y 24 Nombrada originalmente como Plaza de Armas en septiembre de 1883 por el Gral. Guillermo Carbó. En ella se aprecia un hermoso kiosko de fierro vaciado que aún conserva sus detalles originales. Esta plaza se ubica frente a la iglesia de San Fernando.

Auditorio Cívico de Guaymas Calle 20 y Malecón Malpica Fue construido por el H. Ayuntamiento, con la participación de la Junta para el Progreso y Bienestar, y se inauguró en septiembre de 1973. Se le ha dado el nombre de Fray Ivo Toneck como reconocimiento a la obra que este misionero ha realizado en Guaymas.

Mercado Municipal Diagonal Yáñez y calle 20 La primera piedra se colocó el 16 de septiembre de 1900 y fue un gran acontecimiento de su época. Esta construcción de estilo europeo fue inaugurada un año después y su costo total fue de 10,000 pesos.

Banco de Sonora Edificio Histórico. Avenida Serdán Edificio que por su belleza y ubicación es un símbolo urbano. Propiedad particular. Actualmente se gestiona su rescate y restauración.

La Cárcel de Guaymas Calles 14 y 15 Este edificio de apariencia medieval está construido de piedra braza, cuenta con tres crujías, un patio central y una torre en la que se instaló un reloj de cuatro caras. La Cárcel de Guaymas, inaugurada en 1897, es un monumento nacional y existe un proyecto de restauración para convertirlo en museo.

Bellas Artes Colonia Golondrinas Es la sede de la Fundación Cultural Infantil y Juvenil Fray Ivo Toneck donde se imparten cursos y talleres de baile, música y canto, principalmente. En este recinto se han gestado el Ballet Folklórico Guadalupano, la Orquesta Sinfónica de Guaymas, el Mariachi Guadalupano, la Banda Marchante y el proyecto de Guaymas T.V. Fue alguna vez la Federación de Cooperativas Pesqueras.

Las calles

Muelle de Guaymas

Las instalaciones portuarias a cargo de API (Administración Portuaria Integral) son patrimonio guaymense que para muchos se convierte en espectáculo al ver el movimiento de los grandes barcos de bandera internacional que atracan en sus muelles (medidas de seguridad y permisos requeridos).

edificios y monumentos

PUNTOS DE INTERÉS EN EL CENTRO URBANO DE GUAYMAS Palacio Municipal Avenida Serdán entre calles 22 y 23 Este edificio data de 1899; se levantó en el solar donde estaban ubicadas las antiquísimas Casas Consistoriales, corporación que admin istraba el municipio y la prisión civil. Es una magnifica construcción realizada en piedra

Monumento al Pescador Nuevo Malecón Turístico El símbolo de los pescadores de Guaymas y el emblema de la ciudad. Esta obra es del escultor Julián Martínez, quien tomó como modelo a un legendario pescador guaymense llamado Celso Grajeda. Este monumento tiene una nueva

Panteón Héroes Civiles de Guaymas

ubicación en el Malecón Turístico, y fue puesto en una base más alta, amplia y modernizada.

Casa de la Cultura Avenida Serdán #355 y calle 14 (622) 2229602 casa_cultura_guaymas@hotmail.com Tiene como sede una hermosa construcción en lo que fue la casa Zaragoza Maytorena. Inaugurada en 1985, la Casa de la Cultura está instalada en un predio de casi media cuadra. Edificio antiguo construido en ladrillo con un siglo de antigüedad. Diez aulas para talleres y danzas, que conservan la arquitectura original del inmueble. Tiene galería, foro al aire libre, sala de usos múltiples y patio central. Abierta de lunes a viernes con horarios de 8:00 a 20:00 horas y sábados hasta las 12:00 de mediodía. Admisión gratuita.

Templo de San Fernando Avenida Alfonso Iberri entre calles 24 y 25 Este templo católico se comenzó a edificar a mediados del

En él se encuentran sepultados dos de los personajes más importantes de la batalla del 13 de Julio de 1854: El Gral. José María Yañez, quien falleció el 9 de Agosto de 1880 en la ciudad de México, y en Octubre de 1919 fueron traídos sus restos junto con los de su esposa y sepultados en el cementerio nuevo; y Doña Loreto Encinas de Avilés también descansa en este cementerio, ambos personajes fueron trasladados ahí el 13 de julio de 1985.

Obelisco

Aquiles Serdán y Calzada García López Construido para honrar a quienes el 13 de julio de 1854 defendieron el puerto de Guaymas de la invasión de los franceses.

Plaza Benito Juárez o “La Pistola” Avenida Alfonso Iberri y Calle 22 Con motivo del centenario del natalicio de don Benito Juárez se inauguró el 21 de marzo de 1906. Dadas las condiciones de las calles que ahí confluyen se le dio una forma especial a la plaza, que con una figura en triángulo hizo que la gente de Guaymas le llamara “Plaza de la Escopeta” y posteriormente “Plaza de la Pistola”.

Casa de los Tres Frentes Calle 22 frente a Plaza la Pistola 1345399 NEXTEL En el Centro Histórico. Galería y museo que exhibe la colección particular de Alfonso Uribe Corona de fotografías históricas de Guaymas. Previa cita.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

El Carnaval de Guaymas La fiesta del pueblo El Carnaval de Guaymas es considerado uno de los más antiguos de México, es una fiesta anual que data de 1888; en esa época, las comunicaciones y el comercio a través de los puertos del mundo trajeron eventos y fiestas de esos puntos de influencia cosmopolita. En febrero o marzo de cada año, Guaymas

les, juegos pirotécnicos y bailes populares.

con sus coloridos y creativos diseños. Los

celebra su tradicional Carnaval. Sus calles

La variedad artística es uno de los princi-

bailes y la noche de gala donde se corona a

se llenan de color, música y algarabía du-

pales atractivos del Carnaval de Guaymas,

la Reina y al Rey del Carnaval son tradicio-

rante una semana en la que guaymenses y

con participaciones estelares de orquestas,

nes que han sido rescatadas y convertidas

visitantes comparten a fiesta del puerto.

grupos y bandas de talla internacional, así

de nuevo en las mejores fiestas populares

Escenarios como la Plaza de los Tres Pre-

como artistas locales que buscan mayor

y turísticas de la ciudad y puerto.

sidentes, el Auditorio Cívico Municipal, el

proyección.

Si quiere conocer Guaymas en todo su es-

malecón y las principales avenidas y bule-

La fiesta dura una semana con desfiles de

plendor y colorido, el tiempo de Carnaval

vares reciben a miles de personas que dis-

carros alegóricos por el bulevar Sánchez

es una alegre opción, los visitantes vienen

frutan de espectáculos musicales y teatra-

Taboada y la avenida Serdán que encantan

de todo el mundo. Reserve con tiempo.

A Hermosillo

ĂŠ

n Jos

A Sa

Guaymas

aym e. Gu

comercial, turĂstico, urbano Walmart Samâ&#x20AC;&#x2122;s Club

Los Arbolitos

Plaza El VigĂa

Blvd. Garc

Ăa LĂłpez

Obelisco

Sol Hotel del

Monumento Benito JuĂĄrez

ito

Ave. SerdĂĄn

ĂĄr

Casa de la Cultuura

Otros mapas en esta ediciĂłn: Estado de Sonora RegiĂłn Guaymas Empalme Aventuras al aire libre Estero El Soldado Zona Comercial San Carlos Empalme

PĂĄgina 1

Calle 13

Suites del Sol

Cruz Roja

Calle

Hotel

2-3 18-19 27 68-69

Sagrado CorazĂłn

Museo CĂĄrcel Vieja

Calle 10

A Hermosillo

r te rre Ca

as cin n a E In is te Lu ar MM Cinemas . rn z m l a a r ac C Mi ion A a

Ex CĂĄrcel

Ave. 6

Monumento a la Bandera

Mercado Municipal

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

A Empalme

รญa Lรณpez

Blvd. Garc

Avenida Serdรกn

Calle 20

Museo

Monumento a la Madre y Templo de San Fernando

San Fernando

Ave.

Instalaciones Portuarias

รกn

Serd

Tres

Presidentes Palacio El Pescador Municipal Escala Marina Malecรณn Guaymas Auditorio e

Fu e

รฑe

Banco de Sonora

Hotel Del Puerto

API PUERTO

Armada

Astillero

Calle 20

TERMINAL DE CRUCEROS

Muelle La Ardilla

Arribo de crucero

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

BAHIA GUAYMAS DE GUAYMAS

2009-2012

QUE SUENE FUERTE

El Puerto

www.puertodeguaymas.com

Instalaciones, muelles, patios...

Malecón y Paseo Del Mar Escala Náutica Fonatur

Terminal Fertilizantes Cortez Transfert

Terminal de Fluidos Cortez Transfert

Ryndam, primer corucero que llegó a el

Guaymas

GRUPO MEXICO

16 de octubre

Terminal de Cruceros de 2008

Patios maniobra y carga multipropositos

Terminal CEMEX

Tr a

Octubre del 2008 arribó el primer Crucero a Guaymas y el primero que entra al Mar de Cortés. El calendario de arribos agenda con anticipación llegadas a Guaymas de los 4 cruceros Zaandam, ORegatta, Azamara r amo Tr T am Journey y Disney Wonder. (calendarizados a o Ago.2009) 5

Terminal Agrícola Almacen y manejo Granos

Tram

Terminal Apa

Terminal de Concentrados

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

API, oficinas Capitanía

Tram

En Desarrollo

o2 Terminal de Contenedores

licitación El Puerto de Guaymas tiene paraen usoproceso público de D esde el puerto de Guaymas se envían productos de Sonora a todo el mundo. 6 posiciones de atraque para barcos de gran calado, además de terminales Pemex, Cemex, , combustibles Grupo México, transbordador Productos minerales y agrícolas Muelles PEMEX y de Cruceros. Además patio de maniobras con destacan en la carga. más de 8 km de vías ferroviarias interiores Corredores Fiscales Guaymas-Nogales en carrousel, equipamiento especializado para y Guaymas-Mexicali ofrecen oporgranos, minerales, fluidos y contenedores. tunidades para expansión en carga contenerizada con destino y origen

Asia-EUA.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Los proyectos y obras de crecimiento de la capacidad del puerto incluyen terminal de

contenedores, instalaciones especiales para el manejo de minerales, dragados y ampliación

de la dársena, ampliación de patios y recinto, y aumento de volúmenes de carga a granel,

líquidos y contenerizada, además de automóviles y otras cargas especiales.

Imaágenes de Sonora®

asco

Patios para maniobrea y carga general

Tram

Mittal Steel Minerales de Hierro

Más de 100 años en el comercio exterior mexicano

Administración Portuaria Integral de Guaymas es una de las más eficientes de México. El puerto de Guaymas, el privilegio orográfico que da lugar al origen de esta ciudad y del que ha dependido en diferentes proporciones la economía de la región, adquiere cada día más relevancia y su zona de influencia se amplía hasta llegar a los estados de Arizona, Nuevo México y todo el Este de la Unión Americana que busca una alternativa de salida hacia los mercados de Oriente.

www.vejar.com.mx

El creciente movimiento de mercancías a través del puerto de Guaymas consiste en exportación e importación de granos, envío y recepción de cemento, minerales y productos químicos para la industria. Por Guaymas se exporta cobre en concentrado, se exporta ácido sulfúrico, se reciben fertilizantes y se envían hacia los puertos de China algunos productos del campo sonorense como la calabaza cabocha.

GUAYMAS TOPOLOBAMPO MAZATLAN HERMOSILLO MEXICO

Con un glorioso pasado y un productivo presente, el puerto de Guaymas tiene un importante proyecto de promoción a largo plazo que incluye la participación de inversionistas que deseen aprovechar las ventajas de valor agregado en su recinto fiscal. Es el único con una red de vías interiores en carrousel y con accesos ferroviarios y facilidades de comunicación multimodal

(que conectan vías carreteras, ferroviarias, marítimas y aéreas) ha estado impulsando la operación eficiente de dos corredores fiscales: Guaymas-Nogales y Guaymas-Mexicali, para ofrecer los servicios de embarque y recepción por Guaymas, de productos con origen o destino en los Estados Unidos. Actualmente el Puerto de Guaymas ofrece 6 posiciones de atraque para barcos de gran calado y una terminal de Cruceros construida con las especificaciones mundiales y dispone además de instalaciones y procesos especializados con alto grado de eficiencia en el manejo de granos, minerales, fertilizante, fluidos, cemento y otros productos a granel, además de las instalaciones especializadas en combustibles que opera PEMEX. Cuenta también con patios para maniobras de carga, silos para recepción, almacenamiento y transferencia de carga a granel, tiene ocho kilómetros de vías ferroviarias interiores y dispone de equipo y personal con capacidad para el manejo de gran variedad de productos. El puerto es en sí un importante espacio de Guaymas y la región por el que también han llegado los grandes equipos de la minería sonorense e incluso los hatos de vacas lecheras procedentes de Nueva Zelandia. La localización geográfica de esta ciudad y puerto son una ventaja competitiva que le promete un seguro movimiento de mercancías destinadas a las crecientes economías de Oriente. La capacidad de maniobra y GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

En los proyectos más importantes está el impulso para la creación de un centro de carga multimodal que sumará una capacidad de maniobra de contenedores mar-tierra.

noroeste. Además de consolidarse como un puerto mexicano que aumenta sus volúmenes de carga, se proyecta como una puerta hacia el oriente para los productos norteamericanos que a través de los corredores de Guaymas a la frontera han encontrado una vía de negocios internacionales.

La Administración Portuaria Integral de Guaymas suma en el 2010 proyectos de inversión y realizaciones que la posicionan como la API con mayor crecimiento en el

Se suman al tránsito portuario los arribos de cruceros ya programados que además de movimiento portuario, tienen importante significado en el aspecto turístico.

la preparación del personal le asegura un eficiente servicio de carga y descarga de materiales y productos.

www.puertodeguaymas.com

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Conecta al puerto con el mundo Terminal de cruceros. En el muelle conocido por los guaymenses como La Ardilla, donde desembarcó y se ensambló la primera máquina de ferrocarril que pisó Sonora, se ha construido una moderna terminal con instalaciones y equipamiento para atracar cruceros de gran calado de hasta 310 metros de eslora (longitud de la nave). La nueva terminal de cruceros en el Puerto de Guaymas, en la que se invirtieron 110 millones de pesos, cuenta con un muelle para dos embarcaciones y un edificio denominado Centro Internacional de Cruceros. El primer barco crucero en arribar a Guaymas fue el Ryndam de Holland America el 16 de octubre de 2008, y cada temporada se suman nuevas compañías, entre ellas Azamara Cruises y Disney. El crucero más grande que llegará a Guaymas en 2011 es el Oosterdam, con capacidad de 1,916 pasajeros.

Programa 2011 Azamara Cruises Azamara Journey 181 metros 694 pasajeros 400 tripulantes 14 y 25 de enero de 2011 9:00 a 19:00 horas

Holland America Zaandam (tres fechas) 240 metros 1,440 pasajeros 607 tripulantes 6 de enero, • 10 de febrero y • 14 de abril 2011 8:00 a 17:00 horas Oosterdam 285 metros 1,916 pasajeros 817 tripulantes 27 de abril de 2011 8:00 a 17:00 horas

2012 (Anunciado) Disney Cruise Line Disney Wonder 293 metros 1,750 pasajeros 945 tripulantes 2 de enero de 2012 Azamara Journey, Holland America por programar a la fecha de esta edición. Mas información en www.guaymas.gob.mx

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

La industria de Guaymas

uaymas ha diversificado sus actividades económicas que se originaron en el puerto, la pesca y el turis-

Manufactura, Tecnología, Aeroespacial...

mo agregando exitosamente el segmento de industria de manufactura en la modalidad maquiladora y en ella destacan los parques Roca Fuerte y Guadalupe que dan servicio a 36 industrias internacionales. Grupo Offshore, junto con Maquilas Teta Kawi ofrecen el servicio “shelter” a empresas de manufactura internacionales y han logrado ampliar el horizonte de capacidades y calidad de obra de los técnicos de Sonora en las especialidades de netalmecánica de alta precisión, manejo de CNC, fresado, ensamblado, estrusión y moldeo de plásticos y la manufactura y ensamble de componentes para la industria automotriz, aeroespacial y médica. En el parque industrial Roca Fuerte está ubicado en la salida norte de Guaymas, a unos pasos del aeropuerto principal, con libramiento directo al puerto y junto a la carretera Internacional Mex15; dispone de 25 ha para atender a sus 21 plantas instaladas en 25 naves construidas acorde a las especificaciones del cliente en un ambiente de producción con especificaciones internacionales. Empresas como Parker, Ducommun, GS Precision, Avalon, Novocap y otras más son

tornean también con especificaciones de

pecificaciones usados en la industria elec-

muestra de la exitosa operación de esta in-

aeroespacial y militar, aros, aspas y piezas

trónica. Offshore Group junto con maquilas

dustria y de la calidad del trabajo y mano

de turbinas. También se producen com-

Teta Kawi operan otros parques industria-

de obra especializada de los técnicos de la

ponentes para la industria médica como

les en la región como el parque Bella Vista

región.

instrumentos y accesorios para cirugía y

en Empalme y el parque Guadalupe en una

En este parque se producen componen-

aparato cardio-respiratorio, medicina car-

colonia de Guaymas en donde en conjunto

tes para Boeing, se ensamblan partes de

diovascular y en el aspecto electrónico se

se emplean (a jul 2010) 9,200 operadores,

aviones y helicópteros, se funden y ensam-

producen, con la tecnología mundial, micro

técnicos y colaboradores en un total de 35

blan partes de turbinas para aviones jet, se

capacitores estado sólido de variadas es-

plantas industriales.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Puerto pesquero La pesca y toda la industria y el comercio que se genera a partir de ella, ha sido uno de los principales motores económicos de Guaymas a través de la historia; si bien en la actualidad la economía se ha diversificado de manera muy importante, esta actividad primaria basa su arraigo en la gran riqueza que representa la diversidad de especies marinas que brinda el Mar de Cortés. Guaymas es un puerto pesquero por excelencia y se aprecia tanto en el estilo de vida de los guaymenses como en la economía de la ciudad, que reacciona en gran parte de acuerdo a las temporadas de captura de las diferentes especies marinas. Guaymas cuenta con la mayor flota pesquera del litoral sonorense, infraestructura que constituye una importante generadora de empleos al igual que las plantas congeladoras y procesadoras de productos del mar, entre los que destaca de manera preponderante la sardina, cuyos volúmenes convierten a Sonora en líder nacional de pesca. Guaymas exporta a muchos países especies como el camarón de altamar, el calamar gigante y la aguamala, además de la sardina que se envía a diversas regiones del mundo ya sea congelada o convertida en harina y aceite. En todo ese proceso está involucrada gran parte de la población de Guaymas; gente activa que hace su trabajo con gusto y entusiasmo porque la pesca es lo suyo.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Pesca

Un sector productivo ejemplar e innovador

Los pescadores son una clase social productora, organizada y participativa La pesca genera actividad durante todo el año en Guaymas; cada especie tiene su temporada y se van alternando para mantener en acción constante a las miles de familias que participan en ella desde las maniobras en los barcos y en las pangas ribereñas, en los centros de abasto, comercios, y en las plantas procesadoras, congeladoras, enlatadoras, etcétera.

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

El gremio pesquero es, por lo tanto,

beza el empresario Manuel Aguilar Juárez,

uno de los más importantes de Guaymas

director de la planta procesadora Geomar,

y están organizados en diferentes agrupa-

y que agrupa en todo el estado de Sonora

ciones que realizan cada cual su actividad

a más de 17 mil pescadores.

conscientes de que la buena armonía es crucial para el desarrollo colectivo.

Su organización tiene el objetivo de buscar mejores condiciones de vida y de

Los pescadores ribereños y los armado-

trabajo para los pescadores, apoyándolos

res o propietarios de barcos pesqueros de

en capacitación, en el comercio, la transfe-

Guaymas han conformado la más impor-

rencia de tecnología y en la búsqueda de

tante organización gremial de la entidad,

los mercados nacionales e internaciona-

denominada Alianza de Armadores y Ri-

les para lograr la retribución más rentable

bereños Por un Nuevo Sonora, que enca-

para su esfuerzo.

Comunidad laboriosa y productiva

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Empalme industriosa y bien localizada

na nueva visión del desarrollo es-

orografía a las montañas y al desierto con

terreno al oriente de la bahía que, por sus

tratégico de esta ciudad se advier-

hermosas playas.

extensiones planas, fue seleccionado como

te en su comunidad, conformada

Empalme ha tenido importantes épocas

lugar para la conexión ferroviaria Norte -Sur

por una juventud que se prepara y ha in-

que tienen que ver con el desarrollo de So-

a principios del siglo pasado. Ahí se esta-

cursionado en la formación tecnológica,

nora. Primero porque su mismo origen es

bleció el traslape de rieles que en inglés es

dejando atrás aquellos campos pesqueros

marcado por uno de los avances tecnológi-

“junction”, traducido al castellano como

y los talleres del ferrocarril que le dieron

cos más importantes de aquella época con

“empalme”, es decir donde se juntan las

origen.

la construcción del ferrocarril hace más de

vías ferroviarias. Derivado de esto, por mu-

Empalme es un municipio de esta región

cien años. Y ahora con su valiosa aporta-

cho tiempo, Empalme fue asiento de los ta-

que ha conjugado los negocios, el placer

ción a la industria maquiladora mundial.

lleres del ferrocarril y su trazo como poblado

y la vida industrial y comercial en un gru-

Empalme está ubicado al oriente de

fue diseñado por ingenieros extranjeros que

po de núcleos de población cuyo espíritu

Guaymas; para los viajeros de la carretera

dieron al primer cuadro un plano de ciudad

y trabajo se fincan en su propio origen: El

Norte-Sur, Empalme “está rumbo al sur

norteamericana. Amplias calles para el

puerto de la vecina Guaymas, el Ferrocarril

de Guaymas”. En la caprichosa orografía

tránsito y callejones intermedios para servi-

con sus patios de maniobras con talleres y

que define el litoral de la región, Empalme

cios públicos y acometida de instalaciones

las bellezas del litoral que combina en su

queda saludablemente en un excelente

Continúa en Pág: 92

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Automotive, PI, Karsten Mfg (PING), Interconnect Tech, Alfa-Laval, Micro Tech and more Grupo Offshore-Maquilas Teta Kawi ha desarrollado dos parques industriales: Roca Fuerte en Guaymas y Bella Vista en Empalme, que suman una extensión de 90 hectáreas, donde se han construido naves industriales para 39 empresas de diversos giros: aeroespacial, automotriz, médico, electrónico y comunicaciones, entre otros, dando empleo a 9200 personas*. En el sector aeroespacial son 15 empresas que representan el 20% del total de las instaladas en el país. El principal activo de esta industria es su gente, que día a día se prepara para competir con productividad y calidad. *(Jul 2010)

We want your business, give us a chance to provide you our wide range of services.

Information in

MaquilasTETAKAWI Teta Kawi, S.A. de C.V. MAQUILAS Carr. Internacional Km.1969 Tel. (622)3-40-30 fax (622)3-40-20 Empalme, Sonora, México. Apartado Postal 561, Guaymas, Sonora, México.

DESARROLLO DE INMUEBLES Y NAVES INDUSTRIALES, S.A. DE C.V.

Tamaulipas 156-3 Col. San Benito Phone. (62) 14-20-88; 15-76-66 fax (62) 15-76-13 Apartado Postal #2 Hermosillo, Sonora, Mex

Parque Industrial Bella Vista EMPALME, Sonora GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Empalme: De la montaña al mar Pueblos, etnias, historia, tradiciones y paisajes ofrece Empalme a quienes se den la oportunidad de adentrarse un poco más en este municipio a la orilla del Mar de Cortés. Empalme tiene un espacio rural que va de la montaña al mar, que va más allá de los lugares más representativos como la Plaza El Tinaco y el barrio antiguo junto a los talleres del ferrocarril. Sus atractivos naturales van desde El Sahuaral, en el que imponentes sahuaros atestiguan el paso del tiempo; la Piedra Volada, formación rocosa que asemeja una piedra en vuelo sostenida por una columna; y las playas, de la cual la más popular es la de “El Cochórit”. Empalme es más que industria y una parada breve en el camino, es una población con encanto propio y un gran potencial turístico. Conózcalo.

Playas

Por la cercanía con el Mar de Cortés o Golfo de California, Empalme cuenta con extensas y preciosas playas adornadas de dunas blancas y finas arenas. La Playa de “El Cochórit” es la más visitada por turistas y por los propios empalmenses, sobre todo en la época de Semana Santa y durante el verano cada fin de semana. Gracias a su agradable tranquilidad, es un lugar ideal para descansar y disfrutar con la familia, o simplemente para divertirse con un grupo de amigos, ya sea en el mar o practicando algún deporte. “El Cochórit” es una playa tranquila a unos cuantos minutos de la ciudad. También destacan las playas del Sol, las de Paredones, Los Dolores y Punta Calaveras. El litoral de Empalme tiene una longitud de 30 km.

El Sahuaral

Una más de las bellezas naturales que podemos encontrar en Empalme, Sonora, es El Sahuaral. Este monumento natural es el segundo en tamaño en la región, y destaca por tener sahuaros que llegan a medir aproximadamente tres metros de altura, y con una antigüedad de más de 500 años, que sorprenden a propios y extraños. Ubicado al Noreste del municipio.

Museo Ferrocarrilero

Empalme se forjó por el ferrocarril y hay un espacio destinado a la historia de sus primeros pobladores. El Museo Ferrocarrilero está abierto al público desde el 20 de noviembre de 1997, cuenta con 250 piezas valoradas históricamente, y se caracteriza por ser único en su género en la República Mexicana. EL MUFER es un coche de “Ferrocarril” que en su tiempo de operación funcionó como Express con el número 1047. Como principal atractivo cuenta con una locomotora de vapor a escala número 850, además resguarda una copia del acta de matrimonio de Charles Chaplin, fotografías de trenes, estaciones y talleres, así como uniformes y herramientas, cofres, teléfonos, el sistema telegráfico. Todo un orgullo de Empalme. Ubicado en Niños Héroes esquina con Héroe de Nacozari. Horario: Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 horas Teléfono: (622) 2233772 www.mufer.com.mx

La Piedra Volada

A las afueras de la ciudad podemos encontrar la famosa Piedra Volada, que es considerada tanto un atractivo histórico como turístico, que fue en primer término la estación Bandera del Ferrocarril de Sonora, llamada “Batamotal” y en la época de la Revolución en el año 1913, fue campamento de los revolucionarios. Observe de cerca esta belleza natural sin igual, aproveche para hacer una pequeña excursión, o bien, si le gusta acampar, este lugar es ideal para hacerlo. El sitio es considerado centro de recarga energética, por lo cual muchas personas se reúne para adquirir las bondades de la energía que emana. Localizada al Norte de la población, se llega a ella siguiendo el trayecto de la vía del ferrocarril.

Plaza El Tinaco

Viene de la Pag: 89 como agua y energía eléctrica con casas de madera y techos de dos o más aguas forrados de tableta de madera, chimenea, jardín al frente y patio atrás. En ese tiempo, las casas de las ciudades y pueblos de Sonora estaban todas a la orilla de la calle y con

Conocida oficialmente como Plaza Independencia o Plaza del Tinaco, es el punto más representativo y testigo del crecimiento y evolución de Empalme. Se construyó a la par de un pozo tras el descubrimiento de agua al Este de esta población, y su finalidad era abastecer del vital líquido a la nueva ciudad; es importante mencionar que el “Tinaco” está en desuso desde 1959. La Plaza del Tinaco es la plaza principal y un icono de la Ciudad de Empalme, y a ella asisten diariamente jóvenes, niños y adultos a divertirse en un ambiente totalmente familiar. Durante todo el año se desarrollan numerosos eventos recreativos, culturales, deportivos y artísticos.

algunas excepciones, todas eran de estilo

Con información verificada por el Departamento de Comunicación Social de Empalme

fiestas y se integraron en la sociedad con

colonial español. Como sucedió en algunos minerales de Sonora, en Empalme los extranjeros que trajeron tecnología y máquinas para trabajar, también trajeron costumbres y

los mexicanos trabajadores y dieron a este pueblo un espíritu particular, festivo, unido y productivo. El tren era el eje de la vida de todos y en sus mejores tiempos también fue el transporte más solicitado de esta región y todo el noroeste de México. El ferrocarril durante los cien años que ha operado, ha tenido distintas épocas y diferentes dueños hasta llegar a los tiempos actuales en los que Ferromex, una empresa particular perteneciente al Grupo México, tiene la concesión de operar la ruta del Pacífico. La fuerza productiva y la heGUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010





Cementerio

Unidad Depoprtiva Plaza  Monumento  Museo  El Tinaco a Jesús García

Ave. Heroe de Nacozari

 del Centenario

Ave. Reforma

Monumento

Puente Douglas

Ex Talleres del Ferrocarril

Estación del Ferrocarril

A Guaym

A Cd. Obregón

Parque Industrial Bella Vista

rencia trabajadora de los tiempos ferroca-

quilas Teta Kawi del Grupo Offshore, que

Industrial Roca Fuerte de Guaymas, gene-

rrileros de Empalme también ha sido fac-

da albergue en su parque industrial Bella

ra en la región más de 12,000 empleos y

tor distintivo de este municipio y por ello,

Vista a 35 empresas de alta tecnología en

participa fuertemente en la economía de la

a mediados del siglo pasado los procesos

diferentes especialidades entre las que

región. Aunado a lo anterior, las proyeccio-

agroindustriales generaron significativo

destacan la fabricación de componentes y

nes del futuro de Empalme también tiene

movimiento económico en la región al ser

consumibles médico clínicos y los acaba-

ahora otro perfil gracias a los proyectos de

Empalme sede de importantes industrias

dos manufacturados para la industria ae-

expansión de la Administración Portuaria

como Anderson Clayton, procesadora del

ronáutica y espacial, además de inyección

Integral de Guaymas que proyecto patios

algodón que se cultivó en los valles del sur

y termoformado de plástico y producción

e maniobras, almacenes de productos y

de Sonora.

de arneses automotrices y especializados.

materiales en tránsito y hasta patios de

En el parque Bella Vista y también en el

carga multimodal en este municipio, como

La cultura de trabajo y las oportunidades

parque Roca Fuerte de Guaymas se asien-

expansión de las superficies y patios del

de educación de las nuevas generaciones han

tan empresas que fabrican componentes

mismo puerto.

mantenido la economía regional y la vida de

de turbinas, alambrados, piezas y arte-

La localización geográfca de este mu-

Empalme y sus comunidades rurales que

factos vaciados, moldeados y fundidos y

nicipio le otorga el privilegio de ofrecer a

destacan como agrícolas, pesqueras y acuí-

una importante cantidad de componentes

sus habitantes la cercanía con las ciudades

colas; pero el distintivo actual que proyec-

electrónicos. En estos procesos, dirigidos

grandes e Sonora, el puerto, los servicios

ta a Empalme como fuerza productiva del

por empresas internacionales, la mano de

y los atractivos de la región con-urbada

estado es su fuerza de trabajo manufac-

obra empalmense se desempeña con cali-

que incluye Guaymas y el destino turístico

turera y de industria especializada que ha

dad y competitividad al grado de obtener

San Carlos pero además la ciudad y muni-

evolucionado de la manualidad y manufac-

premios internacionales de calidad.

cipio tiene sus propios atractivos turísticos

Empalme Hoy

tura, a la tecnológica. Empalme es asiento de la empresa MaGUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

Maquilas Tetakawi, que opera en el Parque Bella Vista de Empalme y el Parque

como ranchos en la zona rural de la montaña y playas en el litoral.

AEROLÍNEAS/Airlines Aeroméxico

Av. Serdán #236 (622) 222 0266 (01-800) 021 4010 www.aeromexico.com.mx

US Airways

Interior del Aeropuerto José Ma. Yañez (622) 221 2266 www.usairways.com

AerEocalafia

Calzada Agustín García López #937 Plaza Las Delicias (622) 222 5586 www.aereocalafia.com.mx

Aereoservicio Guerrero

Interior del Aeropuerto José Ma. Yañez (622) 222 5546 www.aereoserviciosguerrero.com.mx

Aeropuerto/Airport

Carretera a Guaymas km 2 (622) 221 0511 y 221 0453 Tiene pista de 2.3 kilómetros de longitud, apta para recibir aviones tipo B-727-200. Migración y aduana. Plataforma para 60 avionetas. Cafetería, arrendadora de autos y taxis. 7:00-19:00 hrs.

FERRY

Ferry Santa Rosalía (622) 222 0204 www.ferrysantarosalia.com

MIGRACÍON/Immigration Instituto Nacional de Migración Calzada Agustín García López Edificio Villa Real Despacho 4 y 5 (622) 224 0199 Horario: 8:00 a 15:00 hrs. www.inm.gob.mx

AUTOBUSES/BUSES Autobuses TBC

Calle 14 # 81 entre Ave. 13 y 14 (622) 224 2949 www.tbcconexionphoenix.com

Autobuses TUFESA S.A. de C.V. Av. 10 y calle 14. (622) 222 5453 www.tufesa.com.mx

Autobuses TAP

Calzada Agustín García López # 915 (622) 222 4533 www.tap.com.mx

Autobuses Los Mayitos S.A. de C.V Calle 14 s/n (622) 222 1787

ADG Tours

Calle 12 entre Ave. 12 y 13 #79 (622) 222 5453

EMERGENCIA / EMERGENCY Área (622) Guaymas

EMERGENCIA / EMERGENCY ÁNGELES VERDES Gobierno Municipal OCV Guaymas/San Carlos

SAN CARLOS Rescate San Carlos Comisaría San Carlos GUAYMAS Cruz Roja de Guaymas Bomberos de Guaymas Policía de Guaymas Protección Civil Guaymas Com. Nac. De Emergencias Tránsito Municipal Policía Judicial Federal Policía Judicial del Estado Policía Federal de Caminos ISSSTE de Guaymas Seguro Social Comisión Nacional del Agua Guardacostas EMPALME Protección Civil de Empalme Cruz Roja de Empalme Bomberos de Empalme Policía de Empalme Clínica del IMSS Empalme Módulo ISSSTESON Empalme

066 078 (622) 224 04 00 (622) 226 02 02/ (622) 226 02 10 y (01-800) 849 14 95 (622) 222 55 55 (622) 226 01 01 y 226 09 11 (622) 226 00 04 (622) 224 05 29 (622) 222 55 55 (622) 222 00 10 y 222 74 44 (622) 224 01 05 (622) 224 05 29 (622) 224 01 05 (622) 222 01 37 (622) 222 88 17 (622) 224 22 54 (622) 224 57 35 (622) 224 0901, 224 0902 (622) 224 15 62 (622) 226 13 10 (622) 222 25 25 (622) 223 05 87 (622) 223 62 38 y 223 0974 (622) 223 05 87 (622) 223 99 11 (622) 223 00 04 (622) 223 17 80 (622) 223 31 88

Lleve un recuerdo de San Carlos

ARRENDADORAS DE AUTOS/Car rentals Budget

Calzada Agustín García López s/n, Col. Delicias (622) 222 5500 y 222 1450 Aeropuerto (622) 221 2632

Hertz

Calzada Agustín García López s/n Col. La Villas (622) 222 1000

Edificio Gary’s Dive Shop 2do. Piso. Local 6 y 7 Km. 10 Blvd. Beltrones 94

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

GALERÍA

c la s i f i c a d o s

Guaymas DATOS MUNICIPIO Ubicación: Colinda al noroeste con el municipio de Hermosillo, al norte con La Colorada, al noreste con Suaqui Grande, al este con Bácum, al centro con Empalme y al oeste con el Golfo de California. Superficie:

12,208 Km2

Clima:

Cálido / Húmedo

Temperatura

media (°C): 25.7

CALENDARIO 2011 DEL ESTERO EL SOLDADO

DESCRIPCIÓN CALENDARIO – AGENDA.

Colabora con la conservación y protección del Estero El Soldado, adquiere calendarios 2011 y publicita la imagen de tu empresa o negocio a través de hermosas fotografías de la vida silvestre de nuestro estado.

Población estimada: 134,153 Hab. (Censo 2005) Población Económicamente Activa (PEA): 48,045 (Censo 2000) Densidad de Población: 10.99 Hab./Km2 Número de Viviendas: 2005)

34,262 (Censo

Promedio de ocupantes por vivienda:

3.8

Unidades Médicas:

Actividades Económicas: Pesca Turismo Comercio y Servicios Agricultura Intensiva (frutales) Ganadería extensiva (bovinos) Industria Maquiladora Explotación intensiva de Especies Menores (avicultura y porcicultura) Acuacultura F U E N T E S : G o b i e r n o d e l E s ta d o d e Sonora,Ayuntamiento de Guaymas Canacintra. Actualizado con datos del conteo de Población y Vivienda 2005

ENERO 2011

Sea Food, Fish and Shrimp Tacos, Hamburgers, Fish Soup and Chiles Rellenos

Restaurant Bar

CLUB DE CAPITANES

air conditioned

Logo y slogan de la empresa Tamaño carta con 24 páginas impresas selección color en couche text de 100 lbs mate. Portada tamaño en extendido 28 x 48 cm impresa selección color en couche cover de 100 lbs mate, Acabado de engrapado y perforado al centro para colgarse. Tamaño final doble-carta. Fotografías exclusivas del Estero El Soldado y la descripción de cada fotografía para cada mes.

Hojea y comparte esta edición en formato digital con enlaces hiperactivos (links) en www.imagenesdesonora.com

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

24 páginas de los 12 meses, con portada y contraportada a todo color. Para un total de 14 fotografías de la vida silvestre del Estero el Soldado. 1 hoja (2 páginas) con la publicidad de la empresa, misma que será permanente durante todo el año. Impresión mínima 200 calendarios. Costo de 200 calendarios personalizados incluido IVA $10,000.00 pesos. Solicitar calendarios 2011 antes del 30 del Octubre de 2010. Se requiere 50 % de anticipo

Informes: Humedales de México, AC. Biól. Mauricio Cervantes Á. Oficina/Particular (622)2210361 Celular (622)1110614 mcervant_99@yahoo.com

Concha #140, Sector Caracol Turístico en San Carlos, Sonora, México.

Tel: (622) 22 62 123

E-mail: mikesvyoli@hotmail.com

Star Realty

reas of in all a stings li ow s u ro e d scr Nume itle an rust, t t k n a rlos, B San Ca . e ic serv ra,

z, Sono dad de n Orda Carmeey at law, Universi2020630 Attorn nal license No Professio

elling. t.mx John G digy.ne lty@pro 990. starrea , 226-0 26-0000 2 ) 2 2 (6 : Tel/Fax

Contributing to development of San Carlos and Guaymas since 1991

La guía de Guaymas Esta es la quinta revista anual especializada de promoción turística que esta empresa publica sobre la región de Guaymas-San Carlos y Empalme. Poco a poco hemos sumado en su contenido, información valiosa para el visitante y para el promotor

Guaymas-San Carlos Guide and Lifestyle (2010-Año 5 de publicación consecutiva) es una Edición Especial de Imágenes de Sonora® (2569 / ™145688), producida con el patrocinio de los amigos, colaboradores, empresarios anunciantes y promotores del desarrollo de Guaymas y Empalme. Publicada por: Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Hermosillo, Sonora 83000 México.

que tiene interés en inversionistas, clientes de vacaciones, empresarios o visitantes en general a esta re-

IMÁGENES

de SONORA

gión que por sus atributos tiene mucho qué ofrecer a quien viene de fuera. Estamos seguros que el movimiento económico de la región y el éxito en su desarrollo no dependen de una sola actividad y que en la medida en la que se divulguen las potencialidades de la gente, la infraestructura, la fuerza de trabajo, y el espíritu de la comunidad residente, en esa medida se multiplican las posibilidades de progreso y desarrollo, pero también estamos convencidos de que para ello se requiere trabajo de promoción y difusión de los valores y oferta que nuestra región tiene para el mundo.

www.imagenesdesonora.com; Tel (662) 212-03-73 y 213-44-55.

Guaymas-San Carlos Guide and Lifestyle circula gratuitamente en habitaciones de los hoteles de la región, en eventos de carácter promocional en otras ciudades de México y del extranjero, y a través de organizaciones, cámaras y organismos públicos y privados con interés en el desarrollo económico y turístico de la región de Guaymas, San Carlos y Empalme y del estado de Sonora. También se expende en tiendas de autoservicio de Sonora y en Sanborn‘s Hermosillo. Consejo Consultivo: Gobiernos Estatal y Municipal, Comisión de Fomento al Turismo de Sonora; Cámaras y Organismos Empresariales, Oficina de Eventos y Convenciones de Guaymas San Carlos. instituciones académicas, promotores y representantes de los prestadores de servicios organizados.

Dir ec tor / Edito r

Puerto comercial de altura con especificacioes mundiales, pesca de especies co-

Enrique Yescas Enriquez. editor@imagenesdesonora.com

merciales con su industria derivada, Industria maquiladora manufacturera con

Información y Contenido

crecimiento y desarrollo en metalmecánica especializada, aeroespacial y médica, comercio y turismo derivado de los atractivos naturales de la fusión de montaña, cielo, desierto y mar son las principales actividades económicas de esta región, y todas son dependientes una de otra. Pero en su esencia, el centro de la atención de los foráneos, cualquiera que sea su interés será la gente, el estilo de vida de la comunidad, las facilidades para comunicarse, entenderse, convivir y compartir algo más que trabajo e intereses comerciales. Eso es lo que queremos transmitir en esta revista. Eso es lo que queremos que se refleje en un producto que suma en sus páginas una visión global de una región del mundo que tiene una ubicación estratégica en relación a los mercados de Estados Unidos y también por estar en el litoral y ser puerto con cara hacia el Pacífico y todos los caminos hacia Oriente.

LCC Alfonso López Pérez alfonso@imagenesdesonora.com

José María Valencia Mungaray información@imagenesdesonora.com

Anuncios

Elsa Olivares Duarte publicidad@imagenesdesonora.com

Administración

Yolanda Cota Acosta yoly@imagenesdesonora.com

Colaboradores

Mariana Lazcano, Jorge Murillo Chisem, Karl Bunn, Bryan Repogle Mauricio Cervantes, Diana Barrol, Raymundo Yescas C.

Diseño y Arte Digital

Enrique Yescas E., Omar Solano S. arte.omar@imagenesdesonora.com

Circulación

Brenny González, Ildefonso Burboa arte.omar@imagenesdesonora.com

Fotografía

Juan Luis Fernández, Conrado Quezada, Edith Reyes, E. Yescas E., Pronatura, Carlos Navarro.

Web y Sistemas

Por eso, agradecemos a usted haber llegado hasta aquí con su lectura y a quienes hicieron posible esta edición queremos compartiles la satisfacción de tener una empresa que contribuye con esta y otras publicaciones a impulsar el desarrollo de Sonora, divulgando esta información y proponiendo siempre un esfuerzo profesional en la comunicación de las buenas noticias y maravillas que todos conozcamos y que en esa medida las podemos compartir.

Ing. Fco. Enrique Yescas Cruz., Raymundo Yescas Cruz / Web web@imagenesdesonora.com

Todos los derechos reservados por ®Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V. Porque las fotos y los textos son forma de vida de nuestros profesionales y colaboradores y están protegidos por el Derecho de Autor, está prohibida la reproducción total o parcial de todo o parte del contenido de esta revista. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos y material recibido.

Circulación certificada: 20,000 ejemplares

Bienvenido a Sonora y a esta región de Guaymas-Empalme. Enrique Yescas E. – publisher

Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. 20,000 ejemplares de esta guía para impulsar el desarrollo de Sonora.

versión digital en www.imagenesdesonora.com

PORTADA: Si Ud. viaja del centro de Guaymas a San Carlos por el camino que rodea el estero de Miramar y pasa por las Tinajas y el Delfinario, y si lo hace a la hora que se pone el sol, llegará a la parte alta después de doblar en Las Tinajas y tendrá un cambio de impresión al ver el paisaje que se forma con el cielo colorido y su reflejo en el mar, y en el centro el perfil que identifica a este destino sonorense. La foto está tomada del cerrito que está en esa curva del punto más alto de la carretera. De ese terreno privilegiado, rocoso pero de gran potencial turístico se observa en primeros planos Punta Arrecifes, fraccionamiento exclusivo que ya tiene sus primeros residentes. Foto Juan Luis Fernández/Imágenes de Sonora

GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2010

IMÁGENES de SONORA