SonoraEs-Jun2013-#111 by Imagenes de Sonora

SonoraEs... www.sonoraes.com

REVISTA

No. 111, Junio 2013

SONORA DESPEGA EN EL SECTOR AERONÁUTICO INTERNACIONAL

INDUSTRIAS

MINERA, AERONÁUTICA Y AUTOMOTRIZ

www.sonoraes.com

• Visión Regional • Noticias • Actualidades • Gente • Cifras • Sonora en Marcha

Offshore Group... 15

PEMEX-API Guaymas... 17

Sonora y Arizona... 34

revista para coleccionistas y amantes de esta tierra

E S TA D O S U N I D O S DE NORTEAMERICA

SONORA

GOLFO DE MEXICO OCEANO PA C I F I C O

MEXICO

Sonoyta

Impulsan proyecto de energía solar

OCEANO AT L A N T I C O

VISION REGIONAL

una idea que en muchas ocasiones resulta viable y se convierte en el sustento más grande, afirmó la directora de la Comisión, Lizeth Salcedo Salinas. El Centro de Desarrollo de Negocios capacita a las personas en temas para asegurar el éxito de la micro empresa, orienta C E N T R Oa Yquienes requieren de crédito y se les apoya a SUD-AMERICA realizar un plan de negocios para que soliciten el financiamiento a las instancias disponibles. Más información en la dirección de correo electrónico: cursosenfomentoeconomico@ gmail.com o en el teléfono 662-2125857.

Cananea

Inicia construcción hotel City Express Se inició en Cananea la construcción de un hotel de la cadena City Express, especializado en el turismo de negocios, como parte del complejo

Caborca

Hermosillo

Buscan mujeres orientación para negocios Mujeres que tienen pequeñas empresas o que quieren iniciar una, se han acercado a la Comisión de Fomento Económico de Hermosillo en busca de orientación y han recibido los cursos que imparte el Centro de Desarrollo de Negocios; la mayoría son amas de casa que quieren sacar adelante a su familia o apoyar en el sustento del hogar, que tienen

Presenta proyecto turístico El proyecto de remodelación del Centro Histórico de Agua Prieta, Sonora, fue presentado ante el coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo Javier Tapia Camou, por la presidenta municipal Irma Villalobos Rascón, quien destacó que este proyecto tiene la finalidad de brindar una mejor impresión de la ciudad a los visitantes que llegan a través de Douglas, Arizona; la alcaldesa comentó además los avances de la organización de la Feria del Turismo Médico que su administración llevará a cabo para que los residentes de Arizona conozcan los beneficios de atender su salud en Agua Prieta.

Cajeme

Primera Expo Feria Minera Motivado por el auge que la industria minera ha tenido en los últimos años en esta región el Ayuntamiento de Caborca, Sonora, llevó a cabo la primera Expo Feria Minera (Mayo 24-Junio 2), en la que participaron las diferentes empresas mineras que operan en el municipio con la instalación de “stands” con información sobre sus actividades. La expo se montó en los terrenos del Rodeo y se contó con entretenimiento para toda la familia, eventos artísticos y culturales así como el espectáculo del rodeo.

Agua Prieta

REGIONAL

Inició operaciones en Sonoyta, Sonora, la organización Pentágono Desarrollo Rural, A.C., con el propósito fundamental de integrarse al desarrollo de los sectores productivos de esa región promoviendo la utilización de la energía solar en sus procesos con el fin de obtener considerables ahorros en el gasto de energía y contribuir a mejorar el ambiente; el proyecto fue presentado ante directores de empresas agrícolas productores, así como autoridades del gobierno municipal que se mostraron interesados en el tema.

drenaje así como pavimentación, afirmó el alcalde Francisco Javier Tarazón Curlango; con estas obras revivirá el sector conocido como El Ronquillo, donde se buscará que los comercios tengan una uniformidad en sus fachadas, y se rescatarán los edificios antiguos.

Implementan talleres comercial que se ubicará al norte de esta ciudad, informó el alcalde Francisco Javier Tarazón durante la reciente visita que realizó a ese mineral el coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora Javier Tapia Camou; este hotel forma parte de las inversiones que el Grupo México lleva a cabo en Cananea y que contempla locales comerciales, restaurantes y salas de cine, así como un hospital en otro sector de la ciudad.

Remodelarán El Ronquillo La remodelación del Centro Histórico de la ciudad, es una de las acciones que ha iniciado el Ayuntamiento, que incluyen el cambio de tuberías en el sistema de agua potable y

El Ayuntamiento de Cajeme, Sonora, implementará talleres de agronegocios, ingenierías y tecnologías con el propósito de obtener oportunidades de inversión y para el surgimiento de nueva empresas; el secretario de Desarrollo Económico municipal Carlos Lares Ponce explicó que se busca tener un impacto a corto, mediano y largo plazo trabajando con sectores productivos de bienes y servicios e impulsando los microcréditos y la capacitación de familias enteras para que instalen su propia micro-empresa. Además se mantienen cursos para que las empresas puedan desarrollar estrategias de negocios para la estandarización administrativa y en la capacitación para el autoempleo. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Sonora es... Cluster Aeroespacial Una calle del parque Bellavista de Offshore Group MTK en Empalme.®Imagenes de Sonora

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Sonora Es

A veces nos hacen pensar que los representantes del gobierno, ya sean los de promoción económica o los de otras dependencias, se adjudican los éxitos empresariales y hablan de algunas actividades económicas productivas exitosas de Sonora como si fueran actos de gobierno. Lo cierto es que en parte los son, pero no de un sólo gobierno ni de un sólo promotor. En el caso del “cluster” aeroespacial, éste ha sido producto de una evolución ascendente que va desde la maquila de transitores y electrónicos que se inició allá en los 60’s hasta la hoy industria metalmecánica que hace componentes para las turbinas y los motores de los aviones de todo el mundo aquí en los parques de Guaymas y Empalme y también en Nogales, en Cd. Obregón y ahora en Hermosillo. Y decir cluster es decir algo así como una congregación en donde se comparte la ventaja de la localización geográfica, de las comunicaciones, del conocimiento y capacidad técnica de los obreros. Estamos ahora gozando de un progreso mundial de la industria aeroespacial en Sonora, estamos ahora comprometidos a seguir perfeccionando los modelos de atracción a los inversionistas y a cuidar esta oportunidad extraordinaria que poco a poco se ha consolidado en Sonora y ahora nos da un buen lugar en esa industria mundial. ¡Claro que el gobierno es un componente básico, facilitador, otorgador de confianza y promotor de la inversión! Y es el que anuncia y publica porque los industriales locales e internacionales no tienen interés en divulgarlo y otros, los más exigentes, tienen hasta prohibido hablar públicamente de sus secretos tecnológicos.

Del Editor

El amor por lo nuestro La pertenencia... dice Servando

Del Editor

En las tribulaciones ocasionadas por la presión de trabajo, los dineros, los proyectos, lo rápido que pasa el tiempo y muchas cosas más, y como parte de mi trabajo visité a Servando Carbajal para plantearle una idea muy pensada de uno de nuestros proyectos de Imágenes de Sonora. Ya lo había puesto en la mira porque sentía (y siento) que teníamos muchas coincidencias en la manera de pensar acerca de ese sentimiento de orgullo y satisfacción que se siente por la tierra, por las raíces, por los orígenes, por los contactos y relaciones de otros tiempos, ya sean familiares o sociales. La plática tenía como tema central el libro El Sabor de Sonora que nuestra Editorial ha publicado desde 2009 en dos ediciones y dos reimpresiones de cada una con éxito contundente a nivel regional e internacional. Pretendemos llegar a nivel popular vendiéndolo a través de las tiendas Super del Norte en una nueva edición -que por cierto ya anunciamos- y que queremos salga a la venta al público a menos de cien pesos. Pero volviendo a Servando, quien se hace acompañar por el asesor de su vida, don Carlos Carbajal en su bien presentada oficina de Corporativo del Norte; le puse el libro en sus manos, un ejemplar de la primera edición, pasta dura y empaque elegante. Ya lo conocía porque fue patrocinador, pero volvió a poner atención en el contenido, en los textos de la autora que dicen “Si mi nana Rita viviera... etc...” poco a poco leyó la presentación, vio las fotos, escudriñó el contenido, se saboreó con las recetas y las descripciones e incluso recomendó algunas adiciones que él ha inventado agregando aguacate y tomate en rebanadas a las enchiladas de pueblo sonorenses gratinadas, etc..Pero el tema es “la tierra”, el arraigo, las remembranzas y el orgullo de los orígenes con el que fortalece cada concepto de lo que planea. De ahí derivan los éxitos consecutivos de la mejor cadena de tiendas de supermercado de Sonora. De ese contacto cercano con la gente, de pensar lo que la gente quiere, puede pagar, desea, y siente...Y lo hace con sus colaboradores y lo reitera con sus proveedores. Es un negocio, ¡claro!, pero está cimentado en esos principios básicos de la familia, del ahorro, del valor del momento grato, de la emoción bonita y del recuerdo de orígenes, historias y memorias ligados a la tierra, a la raíz. Buenos deseos para que siga exitoso y participando en el desarrollo económico regional y el bienestar familiar de muchos lugares de Sonora con sus más de 40 tiendas. Sonora-Engine Forum fue un hitazo que pocos asimilaron y muchos menos entendieron porque no era feria ni expo. Pero a nivel internacional, a nivel industria aeroespacial, a nivel consulados de Inglaterra, Francia, Italia y Estados Unidos; en los grandes fabricantesde aviones (OEM’s) y sus proveedores los Tier1, Tier2 y toda la cadena de suministro de componentes, ya se habla del ENGINE-FORUM Sonora celebrado por iniciativa del Gobierno de Sonora a través de la Secretaría de Economía y Copreson. Destaca Offshore Group como la institución -porque no es sólo empresa que genera empleos- que más aporta en Sonora a la Industria Aeroespacial al dar albergue y soporte en sus parques a 20 de las 40 empresas aeroespaciales que ya están en Sonora. Hay futuro. Y lo dijeron muchos de los expositores que pagaron, viajaron, dieron conferencias y han explorado y experimentado muchos lugares del mundo. Este junio, se ven en Francia en el Aero Show mundial. Enrique Yescas E. Publicista-Editor

Enrique Yescas Enríquez, publicista y comunicador gráfico desde 1970. Empresario promotor de Sonora, emprendedor, creador y editor de otros medios de promoción y publicidad.

MENSUAL Año 10, Núm 111, Junio de 2013 ISSN 16659635 SonoraEs... revista mensual- Junio de 2013, Editor Responsable: Francisco Enrique Yescas Enríquez, Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2010-022413202700-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 13446. Número de Certificado de Licitud de Contenido 11019. Domicilio de la publicación: Puebla No. 30 entre Revolución y H. Aja, Col Centro CP 83000, Hermosillo, Sonora. Distribuidor: Correos de México, Registro Postal PP26-0015. SonoraEs... es una producción de Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. con oficinas en Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Hermosillo, Sonora 83000 México. Tels: (662) 21203-73 y (662) 213-44-55. SonoraEs... es marca registrada ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial 676594, [nov. 1-1999]. © Todos los contenidos son derechos reservados.

www.sonoraes.com

Director/editor responsable: Fco. Enrique Yescas Enríquez. editor@sonoraes.com Director de Información: José María Valencia Mungaray informacion@sonoraes.com Corresponsales: Nogales: Lourdes García lourdes.garcia@imagenesdesonora.com Directora de Comercialización: Elsa Olivares Duarte publicidad@sonoraes.com Producción Gráfica: Omar Solano Sánchez arte.omar@sonoraes.com Anuncios: Agencias de Publicidad Circulación: Breny González Administración: Yolanda Cota Asesor Legal: Lic. Adalberto Monarque Curiel Colaboradores: Juan Luis Fernández; Alfonso López Pérez; Lic. Artidoro Lagarda†; Ing. Enrique Yescas C.; Lic. Lluvia Sánchez; Lic. Lillián Yescas C.; Ing. Ray Yescas C.; Teresita Yescas E.; Ing. Raymundo Yescas E.; Cyntia Yescas; Lic. Eduardo Murrieta Puchi. Colaboradores invitados: Thomas R. Van Devender, Nick Deyo, Roseann Hanson. Muchos nombres se irán sumando a este directorio de interesados en las buenas ideas y en la promoción de los buenos proyectos. Ninguno tiene compromiso de alguna especie con esta empresa promotora. El único interés que tendrán los anunciantes será el de encontrar eco y respuesta de sus promociones derivado de la buena circulación y de la calidad de contenido. Los artículos firmados por nuestros colaboradores SI coinciden con la visión de esta publicación de promoción y publicidad. Participan en el Consejo Consultivo Editorial de esta revista, los empresarios representantes de los organismos, los rectores de las universidades, los gobernantes y sus miembros del Ejecutivo, los legisladores y todos los líderes de organizaciones de ciudadanos de todo el estado de Sonora. ® © Prohibida su reproducción en cualquier medio ya sea digital, fotográfico, para uso público o privado, particularmente publicación en Internet de manera total o parcial de todo o parte del contenido de esta revista. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos y material gráfico recibido.

En la Portada:

Procesos automatizados y de alta tecnología metalmecánica conforman la cadena de suministros y componentes para la fabricación de turbinas para aviones y para otros fines como generación de energía. En Sonora ya hay cerca de 50 empresas que participan en esas tareas y ahora poco a poco integran una cadena de producción de tal manera que van sumando valor a los productos que aquí se fabrican, desde fundición, maquinado CNC, pulidos y recubrimientos metálicos, cerámicos y de otros componentes especiales en la industria aeroespacial. Foto de un proceso en Parque Roca Fuerte de Offshore Group MTK.

Energía El Sol al alcance de su mano Sistemas fotovoltáicos accesibles y económicos RESIDENCIAL y COMERCIAL

Ya hay en Sonora una empresa proveedora de sistemas generadores de energía eléctrica a partir del sol. Somos MAYORISTAS en alianza con los más adelantados fabricantes de partes y sistemas fotovóltaicos en el mundo. LE ASESORAMOS para que instale o gestione apoyos financieros disponibles.

www.pueblosolar.mx Energía Pueblo Solar, S.A. de C.V. Paseo Río Sonora Norte 76, Int.303 Fracc. Río Sonora Hermosillo, Sonora, México 83270 Tel. +52 (662) 212 1523

INDUSTRIAS

MINERA, AERONÁUT DAN A SONORA GRAN POTENCIAL ECONÓMICO Certidumbre jurídica,

transformación educativa, formación de capital humano, son las mejores alternativas para garantizar el crecimiento: Moisés Gómez Reina

De Fondo

Recopilado por JMV.

Desde el centro del País se aprecia que en Sonora se están haciendo cosas interesantes aprovechando la vecindad con los Estados Unidos, comentó el periodista José Yuste, del programa Fórmula Financiera de Radio Fórmula, al entrevistar en cadena nacional al Secretario de Economía de Sonora, Moisés Gómez Reyna. El funcionario acotó: “Creo que a veces muchas de las debilidades se convierten en fortalezas y uno de los elementos fundamentales del planteamiento de política económica en Sonora, tiene que ver con focalizar en los tres sectores estratégicos donde nos ha dado resultados en lo surtimos tres años, los temas de la minería, la industria automotriz y la industria aeronáutica. “En industria automotriz hay que reconocer que la gran plataforma manufacturera que tiene Ford Motor Company y los Tier One que están establecidos, más de 25, nos dan la posibilidad de ubicar en el mercado de los EU y Canadá, entre 350 mil y 400 mil vehículos anuales, lo que da un ejemplo de la logística competitiva y la conectividad que tiene el Estado y eso es lo que precisamente hemos aprovechado a la hora de promoverlo en la atracción de inversión. “En el tema de la aeronáutica sin duda la ubicación de Boeing en Seattle, de Bombardier en Montreal y de Airbus en Alabama nos ofrece con todas las políticas de regionalización de proveedores una linea de oportunidad. “El Engine Forum nos representó un escaparate para poner a Sonora precisamente en esta estructu-

ra de promoción. Hemos identificado por lo menos seis nuevos proyectos de inversión en esta industria que muy concretamente pueden ser aterrizados, e identificamos a más de 25 que vienen a fortalecer nuestra cadena de suministros y proveeduría para la turbina específicamente, y lo que estamos tratando de hacer es generar este entorno de promoción, este entorno de dinámica y aprovechar, en términos prácticos denominado como el ‘momentum’, para poder impulsar hacia nuestro país, en tiempos de crisis, áreas de oportunidad”.

del producto interno bruto; tenemos una participación en el sector automotriz el año pasado de inversiones cercanas a los mil 550 millones de dólares, y en términos generales, hemos logrado dinamizar no solo la atracción de inversión sino también el impulso a la generación de pequeñas y medianas empresas lo que pudiera complementar una política de promoción económica”.

¿Cómo se ha comportado la inversión extranjera en Sonora?

“Creo que hay puntos importantes: sin duda la certidumbre jurídica es fundamental, pero un elemento decisorio que debemos de reconocer en Sonora y el Gobernador Padrés lo ha impulsado, es el tema de la transformación educativa, el tema de formar

“Hemos tenido en el caso de la minería inversiones por más de 2 mil 250 millones de dólares, eso nos ha impactado significativamente en la constitución

¿Se van a mantener las reglas a largo plazo? ¿Cómo lo va hacer Sonora?

TICA Y AUTOMOTRIZ

En el análisis de la ley restrictiva para la minería ¿Cuáles son desde tu punto de vista lo más importante que tendría que tomarse en cuenta para que México pueda seguir estando a la vanguardia en el tema de minería?

“Hay que reconocer la buena intención tanto de la propuesta que fue presentada por el PRI en el tema de discusión en la Cámara de Diputados turnada al senado, y las tres iniciativas que han sido propuestas por los senadores del PRD, pero creo que en lo fundamental de este tema siento yo que el ejercicio que hemos hecho democráticamente hablando, de enmarcar muchas de estas reformas en la estructura del Pacto por Mexico, nos puede dar elementos mucho muy sólidos, y si lo hacemos a través de esa estructura de mesas de trabajo yo tengo la impresión que vamos a poder ir conjugando todos los planteamientos donde en particular creo que hay tres elementos que deberíamos de cumplir: “El primero garantizar que México siga siendo un destino competitivo para las empresas en donde habremos de transmitir certidumbre jurídica y seguridad a la inversión, en donde debemos de transmitirle a los empresarios del mundo que podemos realizar con altos niveles de competitividad y productividad las inversiones. “En segundo debemos impulsar la sustentabilidad y la parte del papel de la remediación que ha hecho, la remediación ecológica es importante pero creo que debemos de poner en el centro también el desarrollo ecológico; México tiene buenas normas, tiene una muy buena estructura reglamentaria en temas de remediación y de protección ecológica en el tema de la minería, creo que tenemos que avanzar mucho en el tema de su aplicación. “En tercer lugar, creo que un elemento fundamental es el de fortalecer los estados y los municipios; sin duda en la estructura fiscal actual se le permite a la federación tener contribuciones o retribuciones en materia de minería, y deben de ser transmitidas hacia los estados y hacia los municipios; en las comunidades mismas es en donde debemos impulsar infraestructura para aprovechar precisamente el desarrollo que la minería da y al final del día demos lo que las comunidades y las poblaciones y los propios pobladores, a la gente, lo que necesita: impulso para su desarrollo económico”. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

De Fondo

capital humano con base en lo que el mercado está pidiendo es una de las mejores alternativas para garantizar el crecimiento en el empleo y en la Entidad. En tercer lugar en la medida en que se logre que los empresarios se puedan insertar en los procesos productivos que tienen valor agregado, también se viene a contribuir en el producto interno bruto. “Estos tres elementos son los que les llaman la atención precisamente a las empresas con las que hemos tenido interlocución permanente para la atracción de inversión a Sonora”. Moisés Gómez Reyna estuvo en la capital del país invitado como orador en el evento México Mining Summit de la empresa BN Americas Events, donde se presentaron las principales tendencias y oportunidades para el sector minero en México,

abordándose los desafíos socioambientales y de seguridad, y se dieron a conocer los más recientes acontecimientos relacionados con la minería en los países centroamericanos o más próximos a México. “Nos invitaron a Sonora, Zacatecas y Chihuahua para que expusiéramos cada uno las ventajas, oportunidades y retos que tenemos para poder incrementar la inversión extranjera; básicamente venimos a plantear por parte del Estado de Sonora dos elementos muy importantes: primero incrementar nuestra capacidad de exploración para nuevas inversiones y sobre todo la capacidad de exploración en el Estado. “Sonora es el principal estado minero del País; somos primer lugar en producción de cobre, oro, molibdeno, wollastonita, carbón antracítico, sílice, entre otros, el ogrien de nuestro estado es precisamente la minería y hemos identificado algunas áreas que nos pueden generar un nivel de crecimiento, una de ellas es la minería, además de la industria aeronáutica y la automotriz. “Hemos incrementado el número de empresas que se dedican a la exploración, 40 empresas de mediana a gran minería, y 60 pequeños mineros, y tenemos cerca de120 proyectos de exploración; el reto para nosotros es tener la posibilidad de integrar más proveeduría nacional y local a esta industria; hay una participación importante de los micro, pequeños y medianos empresarios en segmentos no productivos que se refieren a alimentación, vigilancia, supervisión. “Y hay en Sonora una creciente participación de empresarios locales en segmentos productivos que tienes que ver con exploración y con explotación; tenemos un gran reto en formación de capital humano, de jóvenes, para que cubran las expectativas que la propia industria nos está estableciendo, y por supuesto en la generación de valor agregado en la minería”.

SONORA DE EN EL SECTOR AERONÁUTIC El Engine Forum ubicó al estado como un lugar de oportunidades para la industria aeroespacial, y en la posibilidad de convertirse en el centro por excelencia de turbinas para avión en el mundo Por José María Valencia Mungaray

Aeroespacial

l estado de Sonora se posiciona internacionalmente como un lugar de oportunidades para la industria aeronáutica al contar con capacidades como fundición, maquinado de precisión y recubrimiento superficial de partes para turbinas, tres eslabones de una cadena de suministro que se perfila como única en el mundo y que ofrece la particularidad de estar prácticamente puerta-con-puerta; pero además se ha dado un importante paso para la fabricación de fuselaje, puertas, arneses, y otras partes de las aeronaves. El Engine Forum celebrado en Hermosillo (Mayo 14-16) reveló a la industria aeronáutica mundial los notables avances que Sonora ha tenido en cuanto al desarrollo de una industria que en poco tiempo se ha consolidado como un fuerte atractivo para la inversión extranjera en el Estado, y un impulso a la evolución de la mano de obra hacia niveles de alta especialización. En este evento confluyeron marcas tan reconocidas como Rolls Royce, Safran, Latecoere, JJ Churchill, Ellison, entre otras que están directamente vinculadas con armadoras de aeronaves como Boeing, Airbus y Embraer en el desarrollo de partes para motores y aeroestructuras, componentes manufacturados por mano de obra sonorense que hoy en día están integrados a aeronaves que cruzan los cielos alrededor del mundo. En la apertura del Engine Forum el gobernador Guillermo Padrés Elías destacó que Sonora tiene visión de futuro y le apuesta al futuro, sobre todo a las nuevas industrias que traerán más y mejores empleos, por que el sector aeroespacial es de las industrias que más promete; recalcó que en Sonora

operan alrededor de 50 empresas dedicadas a ese sector. “Son empresas que ya tienen su casa en Sonora y que generan más de 9 mil empleos directos y más de 4 mil indirectos, contribuyendo alrededor del 4% en el Producto Interno Bruto del Estado”, dijo el Gobernador. Por su parte el Secretario de Economía Moisés Gómez Reina afirmó que el Engine Forum es del tipo de eventos que acelera el proceso de atracción de inversión y ubica a Sonora como una entidad con un gran potencial para seguir incrementando la producción manufacturera de las empresas dedicadas a la industria aeronáutica,

demostrando a los posibles inversionistas que municipios como Hermosillo, Cajeme, Guaymas, Empalme, Nogales o San Luis Río Colorado son plazas muy atractivas para poder consolidar sus esquemas de negocios.

Un encuentro internacional “Este evento fue concebido en el marco de la Comisión Sonora-Arizona hace dos años, en un esfuerzo de buscar una iniciativa muy concreta de trabajo conjunto entre ambos estados en la industria aeroespacial, el poder demostrar que se puede y que al unir esfuerzos es más la suma de las partes que de cada una por separado”, comentó el director del

ESPEGA CO INTERNACIONAL ron en el Engine Forum y tuvieron agenda: “Espero que el evento responda a nuestras expectativas y que todos los participantes puedan ver que el estado de Sonora es un lugar perfecto para hacer un desarrollo industrial”, comentó en su mensaje de apertura el presidente de BCI Aerospace Stephane Castel.

¿Dónde está Sonora?

donde un negocio se encuentra con otro y no se trata de un encuentro casual. “La mecánica es sencilla: BCI, que es una firma reconocida a nivel mundial, anuncia el Engine Forum en su portal de internet, distribuye electrónicamente las invitaciones; su propuesta es que la oferta de productos y la demanda de los mismos se junten, en este caso la empresa que manufactura una parte de la turbina y la que construye la turbina”, explica el director de Copreson. No se hará el negocio en ese momento sino que se va a generar una oportunidad para ambas compañías que podría concretarse dentro de 18 o 24 meses; más de 150 empresas de diversos países participa-

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Engine Forum

Consejo para la Promoción Económica del Estado de Sonora (Copreson), Enrique Ruiz Sánchez. “Buscamos un aliado para llevarlo a cabo y lo encontramos en BCI Aerospace, una compañía francesa que tiene más de 10 años en el mercado y se dedica a hacer exactamente lo que hizo aquí en ciudades como París, Montreal, Tokio o Casa Blanca; eso nos pone en un circuito global como estrategia de promoción, pero además es un aliado estratégico para el futuro de Sonora por que su objetivo no es realizar ferias sino encuentros de negocios”, asegura Ruiz Sánchez. El propósito fundamental de este evento son las reuniones B2B (Business to business) Meetings,

¿Qué representa Sonora para la industria aeronáutica o aeroespacial? El director de Copreson, Enrique Ruiz Sánchez, comenta al respecto: “En Sonora, por las capacidades que tenemos, no queríamos otro evento común de la industria, sino un evento dedicado exclusivamente a componentes para turbinas porque aspiramos a ser el centro por excelencia de turbinas para avión en el mundo”. Los trabajos de fundición, maquinado y recubrimiento los llevan a cabo empresas instaladas en los municipios de Guaymas y Empalme, Sonora, donde el consorcio sonorense de servicios “shelter” The Offshore Group-Maquilas Teta Kawi ha consolidado en sus parques industriales Rocafuerte y Bellavista el único cluster especializado en turbinas el país, con empresas como JJ Churchill, Trac, Ducommun, Daher, Rolls Royce, General Electric, Pratt & Whitney, Bodycote y muchas otras. Con estos argumentos BCI pudo analizar detalladamente la propuesta de Sonora y adoptó a esta entidad en eventos de la industria aeroespacial de lugares como Marruecos, Kuala Lupur o Casa Blanca, y poco a poco se fue llenando la lista de participantes para el Engine Forum. “Tuvimos personas que nuca habían estado antes en México -comenta Enrique Ruiz Sánchez-, como el caso de una ejecutiva de origen canadiense con base en Montreal, que le trabaja a una empresa italiana que hace maquinados de precisión; su empresa no tiene operaciones en México porque le interesa Canadá, y a partir de este evento le interesa explorar Sonora; es una oportunidad de negocio para el futuro para nuestro país y nuestro estado”.

Andrew Churchill

Eric Pasalaqua

Project manager Ellison Technologies Cincinatti, Ohio, USA

Aeroespacial

Luc Beaudoin

Director de Aeroshores. Montreal, Canadá, Empresa consultora en manufacturas.

“Las oportunidades para Sonora son asegurar el liderazgo en los motores aerospaciales, ser significativos en las aeroestructuras y ser únicos en la creación aeroespacial; Sonora tiene una ubicación privilegiada, tenemos un grupo de empresas muy integrado y todo el mundo está de acuerdo en que Sonora es la principal agrupación de empresas en México, porque tenemos fundición, maquinaria de diferentes cadenas de suministro que son muy eficientes y vamos a crecer en capacidad. Somos el único estado en el país que tiene una máquina de presión de oxígeno, que es muy especializada y es una capacidad que se tiene que manejar como una forma única par atraer más empresas a México. Tenemos empresas como Rolls Royce que han decidido que Sonora es una ubicación estratégica para su crecimiento en Norteamérica, al igual que Trac. También tenemos que ser únicos en mantenimiento y servicio, ya que solo existen algunos lugares para ello en Latinoamérica; en México actualmente existe uno y está en el aeropuerto de Ciudad Obregón, su hangar ya está terminado y ya empieza a dar mantenimiento aeronáutico”. www.aeroshores.com

“Nuestra empresa tenía siete años tratando de venir a México a ofrecer nuestros servicios y en Sonora encontramos el apoyo que necesitamos; decidimos poner una planta en Guaymas en el parque industrial Rocafuerte de The Offshore Group-Maquilas Teta Kawi y esperamos entrar en producción el año que viene; definitivamente el apoyo del Gobierno del Estado fue la gran diferencia para decidirnos por Sonora, ellos entendieron muy bien los servicios que ofrecemos,y el efecto se va a multiplicar en muchas compañías de alrededor porque lo que ofrecemos no lo hay en México; son procesos de recubrimientos especiales que van en las piezas de los motores de los aviones. Hay muchas empresas en Guaymas que están insistentes en que nos instalemos, ya que no pueden hacer determinadas piezas por que no hay quien haga los procesos de recubrimiento, ahora que empecemos todas esas empresas van a poder añadir más producción y a la vez contratar a más gente. Nuestras oficinas generales están en Mason, Ohio, y uno de nuestros principales clientes está en Sonora y nos pidieron que viéramos a Sonora como una opción para expandirnos. Estamos en negociaciones con varios clientes; el Engine Forum ha sido muy positivo en este aspecto, nuestro proceso es automático y robótico, vamos a contratar personal de nivel alto, pueden ser entre 40 y 80 personas en los próximos dos años, no tenemos ninguna duda en la calidad de la educación de Sonora; estoy complacido y seguro de que esa calidad es muy buena, además los servicios que nos brinda The Offrshore Group son excelentes. La inversión inicial podría ser de 8 millones de dólares en equipo y entrenamiento, pero todo dependerá de las negociaciones que tengamos con los nuevos clientes, que pueden añadir otros procesos”. www.ellisonsurfacetech.com

JJ Churchill Ltd Precision Engineering, UK

“Hemos visto gran cantidad de países, como China, La India, Singapur, Tailandia, pero en realidad México tienen algunas diferencias; tiene más acuerdos de libre comercio que cualquier otro país del mundo y en Sonora hay algo realmente especial: un fuerte impulso al sector aeroespacial; en Hermosillo y Guaymas tienen un clúster de aeromotores, lo que no hemos encontrado en ningún otro sitio en el mundo; es el mayor grupo en eso hoy en día, de recubrimientos especiales, procesos, maquinado, y tienen las materias primas cercanas. En mi base de operaciones en el Reino Unido tengo que enviar piezas a cientos de kilómetros de distancia para el recubrimiento, y aquí los puedo tener a ocho millas de distancia, eso es una ventaja. Hay empresas como Intersec que ya están aquí, ya aprobados por Boeing, y otras como Ellison que están por llegar. Para una pequeña empresa como la nuestra, si pones los clústers de la cadena de suministro junto con el modelo de maquiladora, tenemos algo único, además la ayuda que se puede obtener de COPRESON y el Gobierno de Sonora hace que todo sea mucho más fácil y reduce los riesgos. En JJ Churchill tenemos muy alta tecnología, por eso somos muy selectivos sobre a donde vamos a ir en el mundo, por eso no hemos ido a China, tenemos que proteger nuestra propiedad intelectual y allá no podemos; México tiene buena reputación en este aspecto, me siento cómodo desde ese punto de vista, y aunque somos un pequeño negocio, con unos 30 millones de dólares en facturación, todo en el Reino Unido, tenemos un objetivo para el año 2020 de 80 millones de dólares de los que 30 millones han de venir de México. Sobre seguridad es casi lo mismo que en Estados Unidos; usted encuentra en Londres zonas que pueden ser peligrosas, pero hay que ver donde se encuentran y ser consciente de ello. Nos hemos encontrado a Sonora muy relajado y agradable; aquí tengo un director general que es británico, tiene familia joven con él y él se siente cómodo: es un lugar maravilloso, buen clima, buena comida… gente amable”. www. jjchurchill.com

Ian Boston Bruno Ferrand

Director de Operaciones para Norteamerica Groupe Latecoere, Toulouse, Francia

“En Trac somos clientes directos de Rolls Royce; lo que hacemos es proveer directamente las partes de ensamblaje; nuestra meta es llegar a fabricar las piezas de nuestros clientes para posteriormente integrar los componentes ya fabricados y poderlos colocar en la cadena de suministros. Estamos empezando con fases de diseño de manufactura para el Airbus A320. Las instalaciones que tenemos en el Reino Unido no nos sirven para producir, por eso producimos en México, es de acuerdo a nuestro plan de expansión y en Sonora encontramos el lugar adecuado. Estamos en el parque industrial Rocafuerte de The Offshore Group-Maquilas Teta Kawi en Guaymas desde el 2008, con nuestra planta Trac I, con 500 empleados e inversión de 80 millones de dólares, esto se va a incrementar de manera exponencial. The Offshore Group nos ha ayudado a desarrollar una relación con las universidades de Sonora, y encontrar el tipo de gente que queremos y desarrollar a esa gente; tenemos ingenieros en diferentes programas de entrenamiento, incluso algunos han viajado al Reino Unido por seis meses y ahora tenemos una planta constante de ingenieros que nos pueden ayudar. A los ingenieros de allá les agradó el alto nivel de educación que tienen los ingenieros de aquí y así podremos ir más lejos; tenemos una relación de largo plazo con el Tec de Monterrey y buscaremos ese tipo de alianzas. El 2014 construiremos nuestra planta Trac II, que abrirá para nosotros muchas oportunidades porque vamos a ser más eficientes y rápidos; esto lo debemos a The Offshore Group que nos ha ayudado y nos ha facilitado esto con nuevas extensiones de negocios. Estamos trabajando de la forma en que nos gustaría trabajar”.

Engine Forum

Nuestra empresa se maneja en la cadena de suministros aeronáuticos de Norteamérica con base en Toulouse, Francia; somos el Top 6 de proveedores de secciones de fuselaje en Europa, y somos el número uno a nivel mundial en producción de puertas de avión, pero a donde queremos ir es al fuselaje, por eso decidimos venir a instalarnos en México y específicamente en Hermosillo, Sonora, para poder trabajar en esto. Construimos puertas de fibra de carbono y diferentes programaciones, como interconexión de sistemas, racks aéreos y también hacemos cableado a bordo; nuestro principal cliente es Airbus; aquí en Hermosillo estamos elaborando partes para Airbus y trabajamos mucho para Bombardier, para Embraer y queremos volver a venderle a Boeing. Latecoere está posicionado en muchos de los productos líderes en estos momentos y estamos instalados en Hermosillo con dos de sus productos líderes, el primero que ya está produciendo son los arneses, el segundo el ensamblaje de sistemas de interconexión, y el próximo son las puertas. Estamos construyendo una nave industrial de 80 mil 730 pies cuadrados (Km 13.5 carretera a Bahía de Kino) para un taller que estará dividido en dos instalaciones y tenemos todavía más espacio para extendernos, y tenemos un plan para ello, por que no solamente queremos quedarnos con Boeing, sino crecer más, queremos tener más clientes; el objetivo es tener más de 500 empleados, algunos de ellos van a trabajar en aeroestructuras y otros más en puertas de avión.

Director de Estrategias de Negocios The Trac Group, Reino Unido

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

ACTUALIDADES

Impulsa CIBNOR corredor regional de innovación en sanidad acuícola Opera ya en Hermosillo el Laboratorio de Referencia, Análisis y Diagnóstico, primero en su tipo en el país Por José María Valencia Mungaray

Actualidades

bicado al norte de la ciudad de Hermosillo, Sonora, el Laboratorio de Referencia, Análisis y Diagnóstico de Sanidad Acuícola (LARADSA) inició operaciones en octubre del 2012; es el primero en su tipo en el país y representa el principio del “Corredor regional de innovación en sanidad acuícola” ya que serán varios laboratorios de este tipo que planea establecer el Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste (CIBNOR). Este laboratorio se construyó en un terreno donado por el Ayuntamiento de Hermosillo, con fondos de SENASICA y CONACYT, y con la participación de otros centros de investigación y universidades de la región y productores se busca consolidar dicho corredor de innovación en el Noroeste mexicano donde está la industria acuícola productora de camarón que produce alrededor de 140 mil toneladas anuales del crustáceo entre los estados de Sinaloa, Nayarit y sobre todo Sonora. El director general del CIBNOR, Dr. Sergio Hernández Vasquez consideró que el futuro de la acuicultura en México está naciendo en otras especies: “…el potencial es tremendo y uno de los factores a considerar es la sanidad acuícola; en Asia, con tecnología mexicana se detonó la industria camaronícola y se producen alrededor de 5 millones de toneladas. A pesar de eso el año pasado se presentó una mortandad de un millón de toneladas debido a un nuevo virus denominado Síndrome de la Muerte Temprana que seguramente, tarde o temprano, llegará a México, y tenemos que estar preparados para enfrentar estos retos con capacidad técnica y científica”. Al Frente del laboratorio está el Dr. Jorge Hernández López, destacado investigador, quien aseguró que esta infraestructura resolverá con mayor rapidez los problemas del sector, generar tecnología y participar en la lucha contra enfermedades tan complejas como la mancha blanca: “… hemos generado conocimiento que ha permitido

El laboratorio de Bioseguridad Nivel II se ubica al norte de Hermosillo. El Dr. Sergio Hernández Vásquez, director del CIBNOR, y el Dr. Jorge Hernandez López, director del LARADSA, durante la presentación del laboratorio.

al productor tomar mejores decisiones y prácticas que se han traducido en mayor competitividad en el mercado; hemos transferido tecnología muy eficaz en la detección de este virus, e impulsamos la formación de jóvenes científicos así como a los técnicos de las granjas quienes reciben capacitación y actualización”. Durante el mes de mayo el LARADSA fue presentado ante los medios de comunicación y posteriormente se realizaron una serie de eventos para dar a conocer y acercar a los productores y al sector gobierno, además de la comunidad en general el trabajo que realiza el CIBNOR.

Por una producción sustentable Al respecto el biólogo Julio Alfonso Figueroa López, representante del sector acuícola, comentó que: “en los años 90s se inició la camaronicultura con gran impulso y hoy en retrospectiva puedo señalar que lo que entonces era un divorcio entre la ciencia y la empresa, hoy no concebiríamos el avance de no tener el apoyo de la ciencia; en aquellos años no teníamos las herramientas para definir ni siquiera las enfermedades; a través de estos años estamos convencidos de continuar validando nuestra actividad con la investigación científica; la necesitamos para tener una producción sustentable”.

¿Qué es LARADSA? El Laboratorio de Referencia, Análisis y Diagnóstico en Sanidad Acuícola es un laboratorio de servicios, investigación y desarrollo tecnológico perteneciente al CIBNOR; en él se diseñan e implementan técnicas de diagnóstico con una infraestructura y equipamiento acorde a las necesidades de investigación en acuicultura. Es atendido por un grupo de científicos cuya experiencia lo ubica como uno de los principales grupos expertos en diagnóstico de enfermedades de organismos acuáticos en México, reconocimiento que influyó en el apoyo de los gobiernos para la construcción de este laboratorio con Bioseguridad Nivel II, ubicado a 100 kilómetros de la costa más cercana, lo que le da un nivel máximo de seguridad en cuanto a enfermedades de organismos acuáticos. LARADSA es actualmente una de las mejores opciones para estudiantes de posgrado y pregrado de México para la generación de recursos humanos capacitados en el área sanitaria acuícola; desde hace más de 10 años y desde el CIBNOR, ha transferido tecnología al sector productivo acuícola y gubernamental y ha sido clave en la toma de decisiones tan importantes como la declaración de México como país libre de dos enfermedades virales: la de Cabeza amarilla y la Mionecrosis infecciosa.

David Galván Cázares, director general de Alcoholes.

Baja costo de licencias para producir Bacanora El alcalde de Nogales, Sonora, Ramón Guzmán Muñoz, durante su participación en el foro económico binacional.

mpresarios de Nogales, Sonora y Nogales, Arizona, participaron en el evento International Trade Summit & Expo, un foro donde se trataron temas de desarrollo económico de ambos lados de la frontera en el que se contó con la presencia de los alcaldes Ramón Guzmán Muñoz y Arturo Garino con miembros de sus respectivos gabinetes. El alcalde sonorense destacó la importancia de la unión de ambas ciudades y de ambos

países para que exista un mayor flujo económico en la frontera y comentó la calificación de Nogales, Sonora, por una revista internacional como una de las diez ciudades más atractivas para invertir a nivel mundial; participaron como expositores los cónsules Chad Cummings de EU y Jaime Paz y Puente Gutiérrez de México. El evento tuvo lugar en el hotel Río Rico de Nogales, Arizona.

Reconocen a empresas socialmente reponsables

Miguel Ángel Ayala, presidente de CMIC, y John Swanson.

mpresas socialmente responsables de Hermosillo recibieron un reconocimiento por atender gratuitamente a personas en el programa “Tu Gobernador en tu colonia” del gobierno estatal; el jefe de la Oficina del Ejecutivo John Swanson Moreno entregó diplomas a las empresas Molino La Fama, Autos de Hermosillo, Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) y Manpower por compartir sus políticas de trabajo en beneficio de los ciudadanos.

Gema Peralta, representante de Autos de Hermosillo.

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio Abril 2012 2013

Actualidades

Empresarios de ambos Nogales participan en foro económico

El costo de las licencias para producir Bacanora sólo por este año tendrán un costo de 6 mil 500 pesos en vez de los 450 mil que cuesta normalmente gracias a la iniciativa de incluir incentivos fiscales para apoyar esta industria en el Presupuso 2013; esto es con el ánimo de que los productores de la sierra alta y del río Sonora utilicen sus recursos para producir y no para pagar las licencias, aseguró el director general de Alcoholes David Galván Cázares; la primera licencia que se emitió con este beneficio se entregó a una familia del municipio de San José de Pimas y se espera entregar tres más en el año para alcanzar en el corto plazo entre 13 y 14 licencias para producir Bacanora en los 36 municipios que tienen la denominación de origen. “Con los esquemas actuales se estiman ingresos de 2.5 millones de pesos por venta de Bacanora y con el impulso de licencias y apoyos financieros de SAGARHPA estatal se espera que en los próximos 5 años los ingresos anuales alcancen los 300 millones de pesos” dijo Galván Cázares.

SONORA en MARCHA BUENAS NOTICIAS EN NOTAS CORTAS DE MUCHO CONTENIDO AGRO Aumenta superficie de agricultura de conservación En el próximo ciclo agrícola 300 hectáreas del Valle del Yaqui se incorporarán a las ya existentes en el esquema de agricultura de conservación, una práctica que es promovida por el Fideicomiso Instituido en Relación con la Agricultura (FIRA) con el fin de que más productores conozcan los beneficios de esta tecnología y la adopten; esta vez se espera que se incluyan otro tipo de cultivos como maíz o soya ya que solo se ha utilizado en cultivo de trigo. Este esquema ha arrojado buenos resultados y se ha comprobado que se tienen ahorros de hasta mil 500 pesos por hectárea en los costos finales de producción.

En Marcha

PROYECTOS Analizan en Cajeme situación de proyectos detonadores La empresa que obtuvo la licitación para la instalación hidráulica y de energía eléctrica del Recinto Fiscalizado Estratégico de Sonora (Refieson) se comprometió a entregar la obra en el mes de junio, mientras la promoción de espacios continúa con buenas expectativas porque hay empresas que ven viable su instalación, dijo el Secretario de Economía estatal Moisés Gómez Reyna a representantes de organismos empresariales de Ciudad Obregón, Sonora, a quienes dio un informe de la situación actual del Refieson y en otros proyectos detonadores de la economía de ese municipio como el Diapyme y el Parque Sonora Soft; el funcionario aseguró que el Parque Sonora Soft especializado en desarrollo de software cuenta actualmente con 433 empleos y la actual administración lo recibió con 103 en el 2009, mientras que el Diapyme puede activarse después de solventar un adeudo que tiene, lo cual se analiza con directivos del ITSON.

Negocios Crearán Centro Internacional de Negocios en Cajeme

El Consejo de Agronegocios de Arizona busca establecer una alianza con el municipio de Cajeme para identificar áreas de oportunidad, muestra de ello es la participación del Secretario de Desarrollo Económico Carlos Enrique Lares Ponce con la conferencia “Impactos esperados

Cada ciclo agrícola se incrementa la Agricultura de conservación en el Valle del Yaqui, un sistema de producción agrícola sostenible que comprende un conjunto de prácticas agronómicas adaptadas a las condiciones locales de cada región, donde se resta importancia a la labranza o su completa eliminación.

de la estrategia de internacionalización para el Municipio de Cajeme” durante la asamblea anual del Consejo celebrada en Phoenix, Arizona; Lares Ponce comentó que acciones como esta sentarán las bases para la conformación del Centro Internacional de Negocios en Cajeme, que fomentará alianzas productivas en los sectores para incrementar la capacidad de las empresas regionales de introducir innovaciones y crear valor agregado a sus productos o servicios.

ENERGíA Sagarpa prorroga plazo a energía para el campo Los productores agrícolas de Sonora tendrán de plazo hasta el 20 de agosto para actualizar sus expedientes para ingresar en el Programa Especial de Energía para el Campo, dio a conocer el delegado de Sagarpa federal en Sonora, Horacio Huerta Cevallos confirmando la decisión de esa dependencia de otorgar una prórroga a los agricultores. Huerta Cevallos llamó a los beneficiarios de dicho programa para que acudan a los Centros de Desarrollo Rural (CADER) o al Distrito de Desarrollo Rural que les corresponda para concluir el proceso. El funcionario federal aclaró que en el caso de los expedientes que no se actualicen la Sagarpa está obligada a darlos de baja temporal hasta que se subsanen las omisiones, y recordó que los productores deben contar con su título de concesión de agua vigente emitido por la Comisión Nacional del Agua (Conagua) para

regularizar su situación. Las tarifas eléctricas de estímulo que se aplican en colaboración con la CFE están contempladas en la Ley de Energía para el Campo y tienen como fin fundamental reducir los costos de producción.

SANIDAD Reitera acreditación Laboratorio de Calidad Microbiológica del CIAD

El Laboratorio de Aseguramiento de la Calidad Microbiológica de Alimentos (LACMA) del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD) mantuvo la acreditación de la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA) al ratificar que trabaja con apego a las normas nacionales e internacionales y reconociendo la competencia técnica y confiabilidad de los resultados de los análisis que emite: desde 1985 esta área brinda apoyo a la industria de alimentos y bebidas en los análisis para asegurar la calidad microbiológica de los comestibles. La contaminación microbiana es un problema para la industria alimentaria por las grandes pérdidas económicas que representa; el LACMA apoya a ese sector con estudios para conocer la existencia, tipo y cantidad de microorganismos presentes en los productos para saber si contienen algún tipo de contaminación. Existen en el país mil 042 laboratorios de ensayos en diferentes áreas acreditados, tres de ellos en Sonora en el área de alimentos, de los cuales dos están en Hermosillo y uno de ellos en el CIAD. www.ciad.mx

Bodycote, empresa aeroespacial británica, se instaló en Empalme Se suma a la cadena de fabricantes de equipo original aeronáutico en el parque Bellavista de The Offshore Group, fortaleciendo el corredor aeroespcial Por José María Valencia Mungaray

La inauguración de las nuevas instalaciones de la empresa británica aeroespacial Bodycote en el parque industrial Bellavista de Empalme, Sonora.

Justin McKenzie-Smith.

Sarah Hildersey.

nes, Pratt & Whitney Canadá y Siemens, todas clientes de The Offshore Group, que se coloca como líder en el ramo en la prestación de servicios “shelter”. El presidente de la División Aeroespacial, de Defensa y Energía de Bodycote, Tracy Glende, comentó que la acreditación Nadcap representa un impulso para la región Guaymas-Empalme: “Abre el camino para que Bodycote de Empalme amplíe su base de clientes y tenga una mayor visión de las capacidades de la planta; en un futuro cercano vamos a impulsar y complementar nuestra cartera de procesamiento térmico y de recubrimientos”, afirmó. También estuvo presente la Cónsul del Reino Unido y directora de UK Trade and Investment de Monterrey, Sarah Hildersey, quien

Luis F. Seldner Tonella.

Guillermo Padrés Elías.

destacó que trabaja de la mano con empresas de su país, particularmente del sector aeroespacial, para informarles sobre las ventajas competitivas que ofrecen México y Sonora en relación a otros países: “Trabajo con ellas para explicarles los beneficios que representa tener presencia aquí en Sonora; en eventos como el Paris Air Show vamos a tener más oportunidades de platicar con ellos al respecto”, dijo. “La seguridad es un asunto importante en México al igual que lo es en el Reino Unido, en Brasil o en otros países; yo he estado aquí dos años y no he visto una compañía británica dejar México por situaciones de seguridad; las compañías británicas van en otra dirección: incrementando nuestras inversiones en México”, dijo la funcionaria inglesa. www.bodycote.com IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

En Marcha

En el programa del Engine Forum 2013 celebrado en Hermosillo (Mayo 14-16) y durante el recorrido que los participantes hicieron en los parques industriales de la empresa sonorense The Offshore Group-Maquilas Teta Kawi en Guaymas y Empalme, Sonora, se inauguró la nueva planta de la empresa británica Bodycote, acto a cargo del gobernador Guillermo Padrés Elías, el Ministro Consejero de la Embajada Británica en México Justin McKenzie-Smith y el director de Operaciones para Norteamérica de la empresa Mike Sobieski. Bodycote, con base en el Reino Unido, es una industria especializada en tratamiento térmico, unión de metales, prensado isostático en caliente y servicios de recubrimiento para proteger y mejorar las propiedades de los metales y aleaciones utilizados en el sector aeroespacial; se estableció en el parque industrial Bellavista de Empalme, Sonora, con una inversión de 6 millones de dólares, para apoyar a los fabricantes de equipo original del sector aeroespacial y las cadenas ce suministro locales de esa industria en México. El representante de la Embajada Británica reconoció que el corredor aeroespacial se fortalece cada vez más, y con la seguridad del Estado son factores que el gobierno de su país toma en cuenta para recomendar a compañías que buscan expandirse a otros países volteen hacia Sonora; “Es nuestro trabajo -dijo-, nuestro gobierno está trabajando duro tratando de animar a más compañías británicas a venir a ver las ventajas y oportunidades en Méxicox, lo hacemos las 24 horas del día”. El director de The Offshore Group, Luis Felipe Seldner Tonella, dijo estar satisfecho porque la industria maquiladora mantenga su crecimiento en la región y particularmente en el ramo aeronáutico; felicitó a Bodycote por la acreditación que recibió de Nadcap, y otras acreditaciones de alto nivel que se otorgaron a Rolls Royce Aero Engines, MTU Aero Engi-

FRANQUICIAS Marcas sonorenses logran contratos en Expo Franquicias

Empresas sonorenses participaron en la Expo Franquicias Guadalajara 2013 (Mayo 16-17) donde se lograron contratos para la apertura de nuevos puntos de venta en ciudades como Distrito Federal, Guadalajara y Puebla, con inversión conjunta de 9 millones de pesos; las 10 marcas sonorenses que estuvieron representadas en el evento tuvieron contacto con 91 inversionistas, lográndose cerrar cuatro contratos. Las empresas que participaron son Electrónica Aranda, Garrido Fresh Water, Mustache, Ambientes-Sil, Antonia Cosmética, AA Taco Fish, Kowi, Rancho El 17, Factory Subs & Salads y Varón Peluquería.

EDUCACIón

En Marcha

Abre UES nueva Maestría en Sistemas Biosustentables

La Universidad Estatal de Sonora (UES) presentó la Maestría en Ciencias en Sistemas de Producción Biosustentables como su nueva oferta educativa que iniciará a partir del próximo mes de agosto; el rector Samuel Espinoza Guillén, dijo que esta nueva carrera busca atender problemas ambientales en las industrias mineras y cementeras, impulsar una horticultura más sustentable así como atacar problemas de sanidad en el sector acuícola. Este es un cambio importante en la oferta de licenciaturas y posgrados que ofrece la UES, ahora migrando a los posgrados con énfasis en la investigación. Otras instituciones que ofrecen este tipo de maestrías en la entidad son la Universidad de Sonora y el CIAD.

FUTURO Ubican a Guaymas entre las “ciudades del futuro”

Guaymas, Sonora, fue ubicado en un lugar preponderante como una de las “ciudades del futuro” en el Continente Americano, entre 196 ciudades consideradas “pequeñas” -entre 100 y 350 mil habitantes- destacando en el segundo puesto de la categoría “Efectividad de costos” y el noveno sitio en el segmento denominado “Estrategia para inversión extranjera directa”. En el análisis elaborado por la revista Finantial Times, aparecen ciudades medias entre ellas Saltillo, Coahuila, donde el consorcio sonorense Maquilas Teta Kawi toma parte en la industria maquiladora. El director de Desarrollo Económico del municipio, Walter De Cima, comentó que es halagador sobre todo porque ha sido la estrategia de autoridades y promotores de inversión, de mostrar disposición y facilidades para generar empleo y derrama económica, paz social y laboral.

En la inauguración de la Sucursal Cerro Colorado: Servando Carbajal Ruiz al cortar el listón simbólico, acompañado por la directora de Desarrollo Económico municipal Lizeth Salcedo, el director de Comercialización de la Secretaría de Economía Lorenzo Galván, así como clientes y colaboradores de Super del Norte.

Super del Norte continúa su plan de expansión Abrió en Hermosillo la sucursal “Cerro Colorado”; la No 23 en Hermosillo y 43 en el estado de Sonora

ara atender a un populoso sector de Hermosillo inició operaciones la sucursal No. 43 de la cadena sonorense de tiendas de autoservicio Super del Norte; el director general de esta empresa, Servando Carbajal Ruiz encabezó la inauguración de la nueva tienda al lado de colaboradores y clientes, el pasado 8 de mayo. La sucursal “Cerro Colorado” de Super del Norte se ubica en la confluencia de los bulevares Quiroga y Progreso al norte de Hermosillo convirtiéndose en la tienda No. 23 de Super del Norte en esta ciudad; de esta manera la cadena de supermercados sigue con su plan de crecimiento y cumpliendo su compromiso con la sociedad sonorense de estar más cerca y cuidar su economía con productos de calidad a mejores precios. La Sucursal Cerro Colorado de Super del Norte atenderá a las colonias Praderas del Sol,

La Campiña, Villas del Real IV, Solidaridad, Gómez Morín y aledañas. Con esta nueva apertura Super del Norte supera los 3 mil empleados-colaboradores en las sucursales que opera en todo el estado de Sonora.

Importante donativo para la Agrupación George Papanicolau La Agrupación George Papanicolau que apoya a personas que padecen de cáncer y lleva a cabo una campaña permanente de detección oportuna de cáncer en la mujer, el pilar más importante de la familia, recibió un donativo por parte de los clientes de Super del Norte por un monto de 535 mil 097 pesos que serán destinados en beneficio de la salud de la sociedad. El director de Super del Norte, Servando Carbajal Ruiz reiteró su reconocimiento a sus clientes por esta contribución y agradeció a la Agrupación George Papanicolau por la oportunidad de seguir trabajando bajo una cultura y filosofía de responsabilidad social dentro de la gran familia Super del Norte.

Cinthia Alvarez, gerente de vinculación social de Super del Norte, Fernanda Salazar de Mazón, Ing. Jorge Mazón, presidente del comité de finanzas de la Agrupación, don Carlos Carbajal, Servando Carbajal Ruiz, Rosa María Carrión de González, presidenta de la Agrupación y Ana Cristina Molina, presidenta de la agrupación estatal George Papanicolau.

Rehabilita Pemex su terminal marítima en Guaymas P

Autoridades de Pemex, de la Armada Naval, de la Administración Portuaria Integral y del Ayuntamiento de Guaymas, durante el inicio de los trabajos de rehabilitación de la terminal portuaria de Petroleos Mexicanos en Guaymas.

Por su parte el Subintendente General de la Terminal de Operación Marítima y Portuaria de Guaymas, José Luis Bustamante Villanueva, informó que la rehabilitación comprende estructuras, plataformas, pasarelas y guarniciones, además de paramentos, tuberías, red contra incendios y cabezales de pilotes de la subestructura, entre otros.

Esta terminal fue construida en 1963 y fue la primera con el esquema “espigón” (escollera, rompeolas) que se hizo en el sistema portuario petrolero del país, para una capacidad operativa de 30 mil toneladas de peso muerto, en 1987 esta instalación se rehabilitó para recibir buque tanques de hasta 60 mil toneladas de capacidad.

Conagua y CIAD analizarán situación del Rio Sonora

El Dr. Pablo Wong, director del CIAD y el delgado de Conagua en Sonora Ing, César Lagarda Lagarda al firmar el convenio.

El delegado de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en Sonora, César Alfonso Lagarda Lagarda y el director del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo Dr. Pablo Wong González, firmaron un convenio para conjuntar acciones y recursos en la elaboración del estudio “Gestión integral para la restauración hidrológica del Rio Sonora”, que contempla la recopilación, análisis y procesamiento de la información técnica, social y ambiental con que se cuenta de la zona de influencia del Rio Sonora para integrar un informe que presente

con certeza los recursos con los que se cuenta, así como la problemática existente en dicha zona. Lagarda Lagarda comentó que los investigadores del CIAD habrán de identificar a los actores sociales fundamentales para solucionar la problemática de la cuenca con atención a sus intereses, ámbito de acción, fortalezas, oportunidades y sus debilidades, para elaborar un programa de acciones de rescate de la zona del Rio Sonora. El Dr. Wong dijo que las acciones establecidas en el convenio ya dieron inicio y concluirán el 30 de septiembre del presente año. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Actualidades

etróleos Mexicanos (Pemex) inició los trabajos de rehabilitación de su terminal marítima en Guaymas, Sonora, con el fin de incrementar la seguridad de sus instalaciones y aumentar los estándares de confiabilidad de sus operaciones portuarias; la inversión será casi de 120 millones de pesos y es un proyecto que forma parte de la estrategia integral de rehabilitación de muelles donde Pemex opera. El director de distribución de Pemex Refinación, Francisco Hernández Lagos, destacó que Pemex tiene el compromiso de operar en instalaciones seguras y acatar las normas establecidas, agregando que esta terminal ya cumplió seis años sin accidentes y en el caso del sector Ductos en Guaymas suman ya 17 años sin percances. Esta terminal maneja un volumen diario de descarga de 50 mil barriles en promedio de productos como combustóleo, gasolina Magna y Premium, diesel y turbosina, provenientes de la refinería de Salina Cruz, Oaxaca, con destino al los municipios de Hermosillo, Cajeme, Navojoa, Magdalena de Kino y Puerto Peñasco, entre otros, lo que representa un promedio anual de 18 millones de barriles de combustibles para el estado de Sonora. Asimismo se abastece una sede de Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA) y a la Comisión Federal de Electricidad. “Manejamos la energía que mueve al Estado; no es una tarea fácil pero es riesgoso mover estos productos”, dijo Hernández Lagos, señalando que el compromiso de Pemex es trabajar con seguridad, muestra de ello son las inversiones que se han hecho para rehabilitar los ductos Guaymas-Hermosillo y Guaymas-Ciudad Obregón.

El IMAAS capacita a jóvenes sonorenses en aeronáutica Instalado en el Conalep 3, en el Parque Industrial de Hermosillo, proveerá de capital humano a la empresa Latecoere para la fabricación de puertas de aviones

Educación

Por José María Valencia Mungaray

El Instituto de Manufactura Avanzada Aeroespacial de Sonora (IMAAS) o Sonoran Institute of Advance Aerospace Manufacturing (SIAAM) ocupa un edificio en el plantel Conalep 3 ubicado en el Parque Industrial de Hermosillo; sus instalaciones no son las de una escuela, sino de una planta industrial, y contiene parte del equipo que se utiliza en el armado de aviones. En este lugar se capacita a los jóvenes sonorenses que en unos meses más estarán confeccionando las puertas de los aviones Boeing 787 y otras aeroestructuras; de hecho 24 alumnos están prácticamente listos para empezar a trabajar, pero los edificios de la empresa que los contratará, el consorcio francés Latecoere, están en construcción a un costado del aeropuerto de Hermosillo. Todo empezó hace dos años como parte de la labor de atracción de inversión que han venido desarrollando la Secretaría de Economia estatal y el Consejo para la Promoción Económica del Estado de Sonora (Copreson) en el sector aeronáutico internacional, donde se han identificado nichos en cuanto hacia dónde deben ir las inversiones: En Guaymas y Empalme todo está enfocado a la manufactura de partes de turbina y se ha identificado una cadena de valor casi completa; en Ciudad Obregón se empuja el mantenimiento y reparación de aeronaves con el establecimiento de una empresa especializada (Q et-TECH) y en Hermosillo, partiendo de la base de la industria automotriz, los inversionistas han visto un potencial para desarrollar la industria de ensamble de aeroestructuras, fuselaje, alas, etc. Este potencial de Hermosillo obligó a conformar un programa de capacitación que pudiera atender las necesidades de ese sector industrial y permitiera el aterrizaje de esas empresas; fue cuando se inició la búsqueda de alianzas para construir un

Maquinaria especializada de la industria aeronáutica en la nave que alberca el IMAAS en el plantel Conalep 3 del Parque Industrial de Hermosillo.

centro de capacitación que dispensara el 80% de programas prácticos y el 20% teóricos enfocados a las necesidades del sector aeronáutico, y cumpliera con sus especificaciones. Se identificó a una de las escuelas con mayor tradición en Canadá, el EMAM (École des Métiers de l’Aérospatiale de Montreal), que le da servicios de capacitación al grupo Bombadier y otras industrias alrededor de esta empresa; uno de los fundadores y ex director de esa escuela participó en el armado y contexto del programa de capacitación para Sonora y se hizo una alianza local con Conalep para instalar el IMAAS en una de sus naves. Con la participación del EMAM, sus directivos y personal es que se constituyó el programa de capacitación, además de una alianza con el CMEC, otra institución canadiense que se dedica a la elaboración de programas y manuales técnicos.

Se inició la capacitación de los instructores a partir del año pasado, cuando vinieron dos personas de Canadá a prepararlos que tuvieron en Hermosillo tres meses de trabajo intensivo con maestros de escuelas locales como Conalep, ITH y UTH, para que en un futuro éstas se vean beneficiadas al adquirir este conocimiento. Actualmente dos de los maestros son los instructores del IMAAS de planta, y son quienes están capacitando a los muchachos que van a construir en Hermosillo las puertas de los aviones Boeing 787. A mediano plazo Latecoere busca la integración con su filial Latelec, que fabrica los arneses para el avión Airbus A320, para elaborar los arneses para las puertas de los aviones que son todo un sistema; Bruno Ferrand, directivo de Latecoere, durante el Engine Forum 2013 en Hermosillo dijo: “…aquí se construirán las puertas del futuro”.

Impulsan llegada de otra aerolínea a Ciudad Obregón

Alumnos de Conalep expusieron trabajos tecnológicos en la ceremonia de graduación del Diplomado en Aeroestructuras.

El próximo arribo de una nueva aerolínea al Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón (AICO) favorecerá la estrategia de desarrollo económico que impulsa el alcalde de Cajeme Rogelio Díaz Brown Ramsburgh, ya que uno de los obstáculos para la consolidación de nuevas inversiones en esa región es la poca disponibilidad de vuelos y los costos que representa el viajar por vía aérea al sur de Sonora; el alcalde informó que trabaja en coordinación con la administración del aeropuerto, algunas empresas y aeropuertos de otras ciudades, citando la posibilidad de nuevos destinos como Guadalajara, Tijuana y Monterrey, y que pronto podrá dar noticias al respecto.

Tiene AICO potencial

ITSON y Sonora Shelter Plan firman convenio

Un grupo de 34 jóvenes alumnos de Conalep participaron en el Diplomado de Aeroestructuras impartido en el Instituto de Manufactura Avanzada Aeroespacial de Sonora (IMAAS), ubicado en el plantel Conalep 3.

Culmina primer diplomado de aeroestructuras en Conalep Se realizó el primer Diplomado de Ensamble de Aeroestructuras en el Conalep 3 ubicado en el Parque Industrial de Hermosillo donde 34 jóvenes alumnos de la carrera de Mecatrónica se capacitaron para la fabricación y ensamble de puertas de avión para la compañía francesa Latecoere; además se acreditaron 12 maestros que participaron en un curso Fast Track de Ensamble de Aeroestructuras impartido por expertos canadienses y franceses. De ese diplomado promovido por la Secretaría de Economía se seleccionaorn ocho alumnos que viajarán a Francia en el mes de junio para conti-

nuar su formación en la empresa Latecoere, especializada en la industria aeroespacial. “Vamos por buen camino, hemos constituido para la industria aeronáutica europea y americana una alternativa y sin duda la generación de empleos bien remunerados para nuestros jóvenes quiere decir que vamos caminando bien”, dijo Moisés Gómez Reyna, Secretario de Economía de Sonora, quien atestiguó una exposición de trabajos de jóvenes de Conalep denominada Feria de Innovación, al lado del director del Sistema Conalep en Sonora Octavio Corral Torres.

A impulsar el desarrollo regional a través de proyectos en conjunto se comprometieron el Instituto Tecnologico de Sonora (ITSON) y la empresa Sonora Shelter Plan; el ITSON, representado por el rector Roberto Cruz Medina estableció que además de formar los profesionistas que el estado requiere, esta institución genera la tecnología para el crecimiento económico de Sonora. Shelter Plan alberga a tres importantes empresas en Ciudad Obregón y ese acuerdo permitirá que académicos del ITSON desarrollen proyectos con los técnicos de dichas empresas, mientras que los estudiantes podrár realizar sus prácticas profesionales en ellas. Estas empresas son la fábrica de baterías Energizer, la industria aeroespacial Radial y ASR Industrial que elabora rasuradoras. El director del shelter, Fernando Cardoso Becerril, destacó que las empresas generan las fuentes de trabajo que el país necesita, principalmente en Sonora y Ciudad Obregón: “Nosotros hacemos el trabajo de buscar a las empresas en el extranjero para que se establezcan en cada región, y es muy importante que exista el capital humano calificado que esas empresas requieren, y que cada vez utilizan tecnología más avanzada; por ello están en contacto con las universidades donde se prepara mano de obra de calidad”. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Actualidades

Por su parte el gerente del AICO Alejandro Cuéllar manifestó que ese puerto aéreo tiene gran capacidad de crecimiento para que una mayor cantidad de aerolíneas se instalen; actualmente trabaja al 50% de su capacidad y tiene un potencial para recibir a 700 mil pasajeros al año y actualmente el flujo oscila entre los 200 mil. Adelantó que en poco tiempo se detonará el movimiento en el aeropuerto con el inicio de operaciones de la empresa Qet Tech en el Recinto Fiscalizado Estratégico de Sonora (REFIESON).

REVISTA

Sonora Noroeste GUÍA ANUAL OFICIAL PARA VISITANTES Y RESIDENTES

VISITOR'S GUIDE to NW Mexico Yes! You can read it in English

Ponga el nombre de su negocio en el mapa Place the name of your business on the map

Rocky Point - Caborca - San Luis Río Colorado - Sonoyta

20,000 ejemplares cada año

Un producto independiente publicado por: Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V. Puebla 30 entre H. Aja y Revolución

IMÁGENES Hermosillo, Sonora 83000, México de SONORA

Teléfonos: (662) 213 4455 y (662) 212 0373

www.imagenesdesonora.com IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

REVISTA

Sonora Noroeste

Sonora Noroeste… Lecturas que gustan, im

Sonora Noroeste… Para visitantes y amantes de esta tierra. Todos los destinos del mundo tienen una revista guía para informar a visitantes y residentes. 2 La economía del Noroeste de Sonora depende del visitante turista o residente de tiempo parcial y extranjero. A ellos le entregamos la revista, pensada para responder, para dar ideas, para atenderle y vender. 3 En el mejor momento y en el mejor lugar. Sonora Noroeste se entrega en la intimidad de un cuarto de hotel, de un condominio o lugar de hospedaje, se aprecia y se consulta. La revista Sonora Noroeste es una guía que es útil y en su primer año ya cuenta con testimonios de éxito. For visitors and those who love this land. Every destination has their own printed guide to bring valuable information to visitors and residents. This is the second year of publication of Sonora Noroeste magazine, which covers the region of Caborca, Rocky Point, San Luis Río Colorado and Sonoyta The economy of Nortwhest Sonora depends mostly on tourism and part time foreign residents. We deliver this magazine to them, so they can know where to stay, what to do, where to eat and shop, and what to see and visit. In the best moments and at the best places. Sonora Noroeste is delivered in the intimacy of a hotel room or condominium. It is appreciated and consulted repeatedly. Sonora Noroeste is a guide that is useful, and in its first year of publication it already has testimonies of success.

ATRACTIVOS

• Circula en cuartos de hotel, donde el cliente está cómodo, aprecia el contenido de la revista y toma decisiones. • Instrumento de promoción en eventos de turismo y desarrollo, convenciones y congresos en Sonora, México y el mundo. • De colección y consulta, con promedio de 5 lectores por ejemplar y vigencia de impactos por más de un año. • Con textos, fotografías y mapas inéditos de alta calidad editorial que resaltan los valores productivos y culturales de la región. • Incluye guía de hoteles, restaurantes, prestadores de servicios turísticos, productos regionales, centros comerciales y lugares de interés para el residente y visitante. • Está disponible también en línea con ligas activadas en el portal www.imagenesdesonora.com

Features

• Available in hotel rooms, where your potential client is most comfortable, appreciates the magazine’s content and makes decisions. • Promotional tool in tourism and economic development events in Sonora, Mexico and worldwide. • With high quality editorial texts, photographs and maps that highlight the productive, tourist and cultural values of the region. • Includes a directory of hotels, restaurants, tourist services, regional products, stores and malls and other places of interest. • It is available online with active links on the website www.imagenesdesonora.com

mágenes que se disfrutan, datos que sirven DISTRIBUCIÓN TOTAL / CIRCULATION: Por ciudades /By City Rocky Point 59% San Luis 10%

4% Sonoyta Caborca 9%

Others 18%

Hermosillo Nacional/Mexico Internacional/Foreign

Por sector / By sector Cuartos de hotel/ Hotel rooms 51% Puntos de venta / Retail 5%

Promoción turística y eventos/Tourism promotion and travel shows 19%

Otros/Others 9%

Restaurantes/Restaurantes Centros comerciales/Stores and malls Hospitales/Hospitals Oficinas de Gobierno y OCV/Governmet and CVBs Cámaras empresariales/Chambers of Commerce Museos/Museums Escuelas y universidades/Schools Aeropuertos/Airports

16% Suscripciones y cortesías personalizadas/ Suscriptions and direct mailings

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

REVISTA

Sonora Noroeste

YOU ARE INVITED TO THE 2ND EDITION SONORA NOROESTE

Ponga su nombre y negocio en el mapa regional.

PARA SU ANUNCIO Información técnica para producción de original

Editorial Imágenes de Sonora es empresa sonorense con más de 30 años de experiencia en publicidad y promoción del desarrollo integral del estado de Sonora, México.

2/3 de Página (B)

28.1 cm.

22.1 cm.

18.5 cm.

Vertical

Horizontal

18.5 cm.

Vertical

12.5 cm.

6 cm Vertical

6 cm

Horizontal

18 cm.

Vertical

25.5 cm.

12.5 cm. 12.5 cm.

1/6 de Página (E)

Cuadrado

12.5 cm

1/3 de Página (D)

9.25 cm.

Especificaciones técnicas, descarga de tarifas y orden de publicidad en: To download tech specs, rates and ad placement order visit:

http://www.imagenesdesonora.com/Anuncios.html Suscripciones:

http://ventas.imagenesdesonora.com/suscripciones/

SUnonoraproducto Noroesteindependiente publicado por: Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V. Puebla 30 entre H. Aja y Revolución

IMÁGENES Hermosillo, Sonora 83000, México de SONORA

Teléfonos: (662) 213 4455 y (662) 212 0373

1/2 de Página (C)

• Fecha de cierre / Deadline for adds:

Y OS ON ECT DIR XTAS C S S O I O T M A N E T ES TR EN ION DESCU TAC S A A R T L T E SI less CON S REV TA D 50% A HAS s up to R E T D O ate ial r pec or s f k As

25.5 cm.

1 Página (A)

The first edition was a great success. This year it will be even better. Editorial Imágenes de Sonora is a Sonoran company with more than 30 years of experience in advertising and promoting the development of Sonora, México.

(con sangrado)

25.5 cm.

Your add will be effective because it is a magazine that is read, appreciated, kept and read again.

Rebasada

18.5 cm.

8.5 cm.

Participate on the 2013 Edition of Sonora Noroeste magazine and assure your presence in an advertising medium that is informative, a positive promoter, and motivator.

17.5 cm.

Put your name and business on the regional map.

Con margen

8.5cm.

La primer edición fue un éxito, y el 2013 será mejor.

NOTA:

Tamaño final de la revista 27.5 x 21cm. Anuncios rebasados sólo en página completa.

12 cm.

Su anuncio será efectivo porque es una revista que se lee, se aprecia, se guarda y se vuelve a consultar.

25.5 cm.

Participe en la Edición 2013 de la guía Sonora Noroeste y asegure su presencia en un medio publicitario redituable, informativo, promotor y motivador.

www.imagenesdesonora.com

9.25 cm.

El alcalde de Cajeme Rogelio Díaz Brown Ramsburgh y el director del Parque Tecnológico de la Universidad de Arizona Bruce Wright.

Javier Hernández A. y Manuel I. Acosta Gutiérrez.

Visitan cajemenses parque tecnológico de Arizona

cajemenses mostraron la potencialidad del Parque Tecnológico Sonora Soft. Bruce Wright planteó la necesidad de visitar el parque Sonora Soft e identificar áreas que ofrecen ventajas competitivas para atraer inversión de manera conjunta. Después del recorrido la comitiva visitó la granja solar de la Universidad donde se realizan experimentos para determinar el grado de eficiencia de la transformación de la luz solar a eléctrica mediante celdas fotovoltáicas.

Llegarán nuevas empresas a San Luis Río Colorado Tres empresas están por concretar su llegada a San Luis Río Colorado y se espera que pronto hagan su anuncio respectivo, aseguró el Secretario de Economía estatal Moisés Gómez Reyna, durante una reunión que tuvo con empresarios sanluisinos a quienes dijo que es indispensable articular una visión industrial con el consenso de empresarios, autoridades e instituciones educativas, y que la visión económica que puede impulsar a esta frontera son la agroindustria y la industria metalmecánica debido a la vocación del municipio y sus mercados cercanos de California y Arizona, citando a Hermosillo que está enfocado al sector automotriz y Guaymas y Empalme

al aeronáutico. Afirmó que se debe continuar con la formación educativa de los jóvenes de San Luis en carreras o especialidades que sean demandadas por la vocación del municipio, e invertir en infraestructura productiva que detone el desarrollo económico. Luego de destacar la importancia de la llegada del gas natural a San Luis que detonará la llegada de inversiones, Gómez Reyna propuso elaborar una agenda de trabajo que considere la llegada del gas, el impacto de la diferencia en el cálculo de las tasas de impuestos sobre nómina con Baja California, definir la vocación del municipio y el financiamiento a empresas por parte del Fondo Nuevo Sonora.

El jefe del Registro Agrario Nacional Manuel Ignacio Acosta Gutiérrez y el delegado de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) en Sonora Javier Hernández Armenta se reunieron para supervisar avances en la liberación de los derechos de vía en el proyecto de construcción de los libramientos carreteros de Ciudad Obregón y Hermosillo, y ambos puntualizaron en que se busca avanzar en los requisitos para dicha liberación y realizar el proyecto ejecutivo para iniciar la construcción. Ambos libramientos están incluidos en las acciones del gobierno federal para Sonora en el área de creación de infraestructura, incluso el libramiento de Ciudad Obregón fue un compromiso personal del presidente Enrique Peña Nieto; Acosta Gutiérrez y Hernández Armenta coincidieron en señalar que el interés del presidente es construir infraestructura que se requiere para mover a México y avanzar en la modernización que los habitantes del país requieren.

Capacita Sagarpa federal a productores

Sagarpa federal puso en marcha el Programa de Valor Agregado 2013 con el que capacita a productores y agroempresarios en habilidades empresariales y comerciales para que ingresen a los mercados y tengan la capacidad de generar un valor adicional a su producción; a través de la Agencia de Servicios a la Comercialización y Desarrollo de Mercados Agropecuarios (ASERCA) inicio set capacitación en 20 sedes del país con 150 pequeños productores y posteriormente se extenderá a todos los estados; quienes hayan cursado el programa podrán ofertar sus productos en más de 60 eventos nacionales e internacionales del sector agroalimentario en los que participa Sagarpa federal en el 2013. http://www.

infoaserca.gob.mx/mexbest/Proyecto%202013/ PROYECTO_VALOR_AGREGADO_2013.pdf

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Actualidades

Un grupo de empresarios y funcionarios de Cajeme encabezados por el alcalde Rogelio Díaz Brown Ramsburgh visitaron el Parque Tecnológico de la Universidad de Arizona en Tucsón donde se reunio con directivos del mismo para planear la incubación y desarrollo de negocios de base tecnológica que permitan generar productos de alto valor agregado. Los visitantes escucharon la explicación de Bruce Wright, director del parque arizonense, sobre la situación actual de las instalaciones, y los

Construirán libramientos en Cd. Obregón y Hermosillo

NUEVOS DELEGA

César Alfonso Lagarda Lagarda

Delegados

Comisión Nacional del Agua CONAGUA

César Alfonso Lagarda Lagarda es ingeniero civil egresado de la Universidad de Sonora; su desarrollo profesional desde hace 34 años esta ligado a los temas de desarrollo urbano, infraestructura y agua, donde ha sido titular de sistemas municipales y estatales de agua; en el servicio público también ha sido subsecretario de obras públicas, director e infraestructura, director de construcción, director de la Comisión Estatal del Agua en dos períodos, entre otros cargos en el sector hídrico. Fue presidente de la Sociedad Mexicana de Ingenieros y del Colegio de Ingenieros Civiles de Sonora y vice presidente de la Federación de Colegios de Ingenieros Civiles del País. “La instrucción que tenemos -dijo el delgado de Conagua en Sonora- es privilegiar el aspecto técnico y profesional del sector, y en ese sentido estamos fortaleciendo estas áreas de la Conagua con el apoyo de instituciones de investigación para dar cumplimiento a la visión fundamental que debe ser la prioridad de la Comisión, es decir, una visión técnica, clara y muy profesional de la situación que prevalece en Sonora y en el país en cuanto al uso eficiente del agua. Vamos a trabajar de la mano con el sector agrícola, el industrial, el social y sobre todo con el Gobierno del Estado y todos los municipios para lograr que los índices en el manejo del agua urbana mejoren”.

Wenceslao Cota Montoya

Secretaría del Trabajo y Previsión Social STPS

Wenceslao Cota Montoya es Licenciado en Derecho egresado de la Escuela de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Sonora, donde se especializó en Derecho Penal y Criminología; ha ocupado distintos cargos en el servicio público; fue alcalde de Nogales, Secretario General de Gobierno del Estado, agente del Ministerio Público del Fuero Común, director del Consejo Tutelar para Menores y titular de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Sonora, así como director jurídico del Estado y diputado local. Al ser nombrado Delegado de STPS federal en Sonora Cota Montoya manifestó su intención de llevar una estrecha vinculación con el Gobierno del Estado para combatir el hambre, la pobreza y la violencia, que son los principales problemas de México; sus objetivos serán supervisar las condiciones laborales de los trabajadores, seguir adelante con los programas de capacitación y la inspección para que la seguridad de los trabajadores esté garantizada en los centros laborales. Destacó que se llevará a cabo una evaluación a fondo de todos los programas y áreas de oportunidad que se presentan para el apoyo de trabajadores y empresas: “Tenemos que trabajar mucho en el ramo de la inspección”, apuntó.

Horacio Huerta Cevallos

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Acuacultura Sagarpa

Horacio Huerta Cevallos es Médico Veterinario Zootecnista por la Universidad Nacional Autónoma de México; tiene Maestría en Administración por la Universidad de Sonora y posgrado en producción de bovinos por la Universidad de Copenhage; laboró en la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos de 1980 a 1995 donde se inició como técnico de campo y llegó a ocupar la Subdelegación de Ganadería; fue también subdelegado de Educación de la Secretaría de Educación y Cultura del Estado de Sonora y Rector de la UTH. “Es necesario fortalecer el desarrollo de las diferentes asociaciones y organismos de productores a través de los apoyos necesarios y las acciones de gestión para optimizar el desarrollo estatal, regional y nacional, para que Sonora se consolide como uno de los principales impulsores en materia de tecnología de producción y sanidad, obteniendo alimentos sanos y de mayor calidad que coadyuven en la batalla contra el hambre, detonando proyectos de impulso social para los productores. Se trabajará en conjunto con los comités de sanidad con una metodología técnica que nos lleve a unir esfuerzos para proteger, promover y estimular la producción agropecuaria y mantener nuestros estándares sanitarios”, dijo el delegado.

DOS FEDERALES

Jesús Rosario Rodríguez Quiñonez

Se tituló de Profesor de educación primaria en Tepic, Nayarit, y como Licenciado en Derecho por la Universidad de Sonora; ha sido director del Registro Público de la Propiedad y el Comercio y Regidor propietario en Hermosillo. Ha desempeñado diversos cargos en el Partido Revolucionario Institucional, el más reciente como Presidente del Comité Directivo Estatal, y fue diputado plurinominal en la LVI Legislatura del H. Congreso de Sonora, además de director general del Instituto Sonorense de Educación para los Adultos. El nuevo delegado de SEDESOL finca su compromiso en trabajar a favor de las familias sonorenses en base a las políticas públicas promovidas por el Gobierno Federal y cumplir cabalmente con la normatividad que SEDESOL indica en beneficio de los sonorenses, coadyuvando con los tres niveles de gobierno. Considera uno de los grandes retos de la actual administración federal el disminuir los porcentajes de desnutrición en 400 municipios de todo el País a través de la Cruzada Nacional contra el Hambre; en Sonora particularmente en los municipios de Etchojoa y Hermosillo considerados con mayor índice de pobreza, además de reforzar los programas de Adultos mayores, Empleo temporal, Opciones productivas, Atención a jornaleros agrícolas, Desarrollo de zonas prioritarias, Estancias infantiles, Programa 3x1, Migrantes y Seguro de vida para jefes de familia.

Secretaría de Comunicaciones y Transportes SCT

El delegado de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) federal en Sonora, Francisco Javier Hernández Armenta, es ingeniero civil egresado del Instituto Tecnológico de la Universidad de Guadalajara; es originario de Navojoa, Sonora, y tiene una experiencia notable en áreas de Infraestructura y Desarrollo Urbano; fue Secretario de Infraestructura y Desarrollo Urbano de Sonora; Dirigió la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado en Hermosillo y como diputado federal fue Presidente de la Comisión de Reconstrucción del Palacio Legislativo; fue miembro de la Comisión de Asentamientos Humanos y Obras Públicas de la LVI Legislatura del Congreso de la Unión. Dirigió también el Instituto de Desarrollo Urbano y Rural de Sonora. Hernández Armenta se comprometió, al asumir la delegación de SCT en Sonora, a gestionar recursos para el mejoramiento de importantes obras de infraestructura del estado, como lo son las carreteras principalmente la Mex 15 o 4 Carriles que recibirá una inversión de mil millones de pesos anuales. Destacó la inversión que hará el gobierno federal en la ampliación del Puerto de Guaymas, la construcción de libramientos en Ciudad Obregón y Hermosillo y el Programa de Empleo Temporal, así como la conservación de carreteras alimentadoras y caminos rurales como las obras que tendrán prioridad en su gestión como delegado.

Ulises Cristópulos Ríos

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales Semarnat

Ulises Cristópulos Ríos tiene una notable trayectoria en el servicio público: fue director de la Secretaría de Economía del Gobierno estatal, director de Modernización y Desarrollo del Instituto Catastral y Registral, secretario particular del Secretario de Hacienda, subdirector de Recaudación de la Secretaría de Finanzas estatal, encargado de despacho de la Agencia Fiscal del Estado, jefe del Departamento de Organización y Capacitación del Registro Civil, subcoordinador de Planeación y Desarrollo de Bahía de Kino, además de diputado local en la 59 Legislatura del Estado de Sonora. “La encomienda que tenemos en la Delegación en Sonora de Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) federal es dar prioridad a tres aspectos: cuidar que la minería, una actividad que genera gran derrama económica y empleos para el Estado, se desarrolle de una manera sustentable para lograr el equilibrio entre el desarrollo económico y el respeto al medio ambiente; proteger el litoral, donde Sonora ocupa el segundo lugar nacional en extensión, y sus especies marinas y terrestres, y el tema de rellenos sanitarios, procurando que estos lugares funcionen dentro de las normas establecidas, y promover y apoyar su instalación en municipios donde no los haya”. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Delegados

Secretaría de Desarrollo Social SEDESOL

Francisco Javier Hernández Armenta

Aprovechamiento de la planta Jatropha curcas

Investigadores del CIAD participaron en un trabajo titulado “Jatropha curcas, oportunidad de negocios: resultados y conclusiones del proyecto Desarrollo sustentable de la cadena agroindustrial de Jatropha curcas para el rescate de la zona serrana marginada del noroeste de México”, que tuvo como objetivo diseñar sistemas de producción sostenibles de Jatropha Curcas (“sangrengado”) para el desarrollo social, económico y ambiental de las comunidades de las zonas de pie de sierra en los estados de Sonora, Sinaloa y Nayarit. También se espera contribuir al desarrollo de los sectores agrícola, pecuario e industrial con el establecimiento de paquetes agronómicos, la aplicación y estandarización de métodos a nivel laboratorio y a nivel piloto para la obtención de aceite, biodiesel, bioturbosina, glicerina, alimentos balanceados, pellets energéticos y ácidos húmicos a partir de la citada planta. Se concluyó con posibilidad de que esta nueva cadena agroindustrial brinde beneficios en generación de empleos y reforestación de áreas degradadas.

Acuicultura

Reproducirán flora endémica

En un esfuerzo conjunto el Ayuntamiento de San Luis Rio Colorado y la Universidad Estatal de Sonora (UES) iniciaron un programa para producir especies endémicas de flora para que sean utilizadas en el mejoramiento del entorno ecológico del municipio; ambas instituciones entregaron semillas de árboles y diversas plantas originarias de la región desértica de Sonora al vivero universitario para que ahí se germinen, para posteriormente ser trasplantadas en el vivero municipal que está en construcción.

Agencias de viajes de Nevada promoverán turismo de Sonora

Representantes de 35 agencias de viajes del estado de Nevada, EUA, participaron en un seminario donde recibieron información sobre los paquetes promocionales para destinos turísticos del Estado de Sonora, que pueden ofrecer a sus clientes en el sur de Estados Unidos; “La idea es que estas personas que reciben y atienden a turistas, conozcan qué ofrece Sonora a sus visitantes, los destinos de playa, los pueblos mágicos, el turismo rural, médico, de aventura y la conectividad que tenemos con el resto de los Estados”, dijo el coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora Javier Tapia Camou. Este seminario tuvo lugar en Las Vegas, Nevada, el marco del anuncio del nuevo vuelo de Aeroméxico Las Vegas-Puerto Peñasco-Hermosillo.

Líder en reducción de riesgos de contaminación acuícola: COSAES Por José María Valencia Mungaray

onora se mantiene como líder en la implementación de sistemas de reducción de riesgos de contaminación a nivel nacional con un total de 89 unidades de producción y procesamiento primario acuícola reconocidas por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA), aseguró el presidente del Comité de Sanidad Acuícola del Estado de Sonora (COSAES) Reyes Eugenio Molina Moreno. Al rendir el informe anual de actividades del COSAES, Molina Moreno reconoció que la mancha blanca sigue siendo la principal afectación a la que se enfrentan los productores acuícolas del Estado, y que este año se están tomando acciones en conjunto sin precedentes para revertir ese problema sanitario. El presidente de COSAES afirmó que los sistemas de reducción de riesgos se cumplen en un 100%, lo que asegura que los productores sonorenses trabajan para que sus cultivos mantengan las puertas abiertas en los mercados internacionales brindando un producto de alta calidad al consumidor final, y destacó las gestiones realizadas en forma coordinada por SAGARHPA estatal, la Asociación de Productores Privados de Sonora, el Comité Sistema Producto de Camarón de Cultivo, y con el apoyo de la Dirección de Sanidad Acuícola y Pesquera, que se permitiera a los productores de camarón afectados por la mancha blanca, el acceso al Programa Permanente de Apoyo

a Zonas Afectadas por Desastres (Z08) publicado por el Diario Oficial de la Federación el 13 de Febrero de 2013.

Buena producción piscícola La producción de peces de cultivo en Sonora durante el ciclo 2012 fue similar al año anterior registrándose 416.9 toneladas de tilapia, 6 toneladas de truchas y 2 toneladas de bagre, revelo el presidente del Comité de Sanidad Acuícola Reyes Eugenio Molina Moreno, durante la asamblea anual de ese organismo. Destacó que aunque se redujo el número de unidades de producción principalmente de tilapia, esto no tuvo implicaciones en las cifras finales, y en lo que respecta a truchas la producción se duplicó. En el 2012 operaron 15 unidades de producción de peces y 6 laboratorios productores de crías de tilapia, trucha y especies marinas en el estado, y se da seguimiento a un cultivo piloto de corvina golfina en jaulas marinas en Puerto Libertad, municipio de Pitiquito, comentó el presidente de COSAES.

Cifras favorables en bivalbos Sobre moluscos bivalbos dijo que la temporada fue muy favorable en términos de sanidad y producción: en el 2012 operaron 32 de las 35 unidades instaladas en 14 cuerpos de agua del litoral sonorense, así cómo los laboratorios; la producción de almeja fue de 326.6 toneladas y 2 millones 790 mil 227 piezas de ostión que representan alrededor de 279 toneladas. www.cosaes.com

Valle Grande Obregón recibió certificado de excelencia TripAdvisor E

l hotel Valle Grande Obregón obtuvo un Certificado de Excelencia de TripAdvisor, un sitio de internet de viajes de origen español que brinda asistencia e información sobre destinos turísticos y difunde opiniones relatadas por viajeros creando un foro interactivo (hyperlink: http://tripadvisor. es), un galardón que premia la hospitalidad sobresaliente, que sólo se concede a negocios que reciben continuamente opiniones excepcionales de viajeros en TripAdvisor. De todos los negocios que cuentan con un perfil en TripAdvisor sólo el 10% recibe el certificado; para ello deben mantener una reputación mínima general de cuatro puntos (de un máximo posible de cinco), obtenida a partir de las opiniones de los viajeros en el sitio web; además se requiere que su perfil en TripAdvisor tenga una antigüedad de al menos 12 meses y entre otros criterios adicionales se tiene en cuenta el volumen de opiniones recibidas en los últimos 12 meses. El gerente del hotel Valle Grande Obregón, Gabriel Sandelli, dijo que se enorgullecen por recibir el certificado: “Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes una experiencia memorable y este premio así lo atestigua. Nuestro intenso trabajo se traduce en opiniones positivas en TripAdvisor”, comentó Sandelli. www.vallegrandeobregon.com.mx

Cd. Obregón IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

GENTE José Fidel Ramírez preside el Colegio de Contadores

Gente

El Colegio de Contadores Públicos del Estado de Sonora tiene nueva directiva que encabeza como presidente el contador público José Fidel Ramírez, quien rindió protesta ante el vice presidente del Instituto Mexicano de Contadores Públicos Luis González Ortega junto con el vice presidente del colegio sonorense Guillermo Williams Bautista y el tesorero Martín Baltazar Lagarda Esquer; en su discurso González Ortega destacó que el ciclo de renovación constitucional estimula las transformaciones y éste es el momento de cerrar filas en torno al nuevo presidente del Colegio de Contadores de Sonora, por lo que invitó al gremio a mantener la búsqueda de la excelencia que lo ha caracterizado. José Fidel Ramírez, quien sustituye en el cargo a Humberto García Borbón, dijo que el haber fungido como vice presidente de este organismo le dio la ventaja de conocer la magnitud de las tareas que se deben realizar en la coordinación del Colegio, y elogió el trabajo realizado por la anterior directiva.

María Luz Castelo preside OCV de Ciudad Obregón

Asumió el cargo de presidenta de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Ciudad Obregón María Luz Castelo Valenzuela, quien citó como uno de sus proyectos fundamentales promover a Ciudad Obregón como un destino de turismo de negocios; al recibir el cargo Castelo Valenzuela declaró que la promoción la llevarán a cabo no solo a nivel nacional sino internacional, mostrando la bondades que esta región ofrece a las empresas que decidan desarrollar sus eventos en Ciudad Obregón, o bien establecerse. Luego de asegurar que se invertirán en promover la ciudad hacia el exterior los recursos que se generen con el pago del 2% de impuesto al hospedaje, Castelo Valenzuela dijo que el desarrollo de congresos y eventos reactivan la economía del sector hotelero, además de beneficiar a todos los prestadores de servicios turísticos, comercio, gasolineras, etc.

El actor y productor Mario Almada Otero con el alcalde de Huatabampo Ramón Díaz Nieblas y su esposa Sagrario Montaño de Díaz.

Mario Almada homenajeado en su tierra: Huatabampo E

l actor y productor de cine Mario Almada Otero recibió un homenaje en su tierra natal, Huatabampo, Sonora, por su trabajo y trayectoria; el alcalde Ramón Díaz Nieblas y su esposa Sagrario Montaño de Díaz entregaron al actor un reconocimiento en nombre de la comunidad huatabampense destacando “…su actitud, coraje y perseverancia, valores que identifican a la gente de Huatabampo”. Mario Almada, oriundo de la comunidad de El Caro, con más de 70 años como actor y más de 500 películas actuando y produciendo, realizo dos películas en las playas de Huatabampo y Yavaros: “Todo por nada” que es una joya del cine mexicano y “Puerto maldito”; además participó en la cinta “El Tunco Maclovio” que le hizo ganar siete premios Diosas de Plata y un Ariel. Durante el homenaje Mario Almada recordó

a sus padres Ricardo y Elodia: “Nos enseñaron grandes cosas como el valor y respeto a las personas, el cuidarnos, ayudarnos entre todos, jamás perder el piso y entregar todo para poder apoyar a los demás, sobre todo el amor a la tierra que nos vio nacer; aquí crecí y me crié, me voy lleno de recuerdos de todo aquello, grandes amigos, familiares y conocidos, saludo a mi gran amigo Roberto Rosas”, dijo, y agradeció al alcalde Diaz Nieblas y su esposa sus muestras de afecto. Posteriormente el actor recorrió las principales calles de Huatabampo saludando a la gente; finalmente se presentó un cortometraje sobre la vida del actor realizado por Mario Almada Ruiz, hijo del homenajeado donde muestra una semblanza de su padre, y se exhibió la película “Todo por nada”, en el Centro de Usos Múltiples.

Durante el recorrido por las calles de Huatabampo el actor saludó a la gente.

Anuncian vuelo Las VegasPuerto Peñasco-Hermosillo

Directivos de Aeroméxico y funcionarios de gobierno de Sonora durante la presentación del nuevo vuelo Las Vegas-Puerto Peñasco-Hermosillo.

Giancarlo Mulinelli, de Aeroméxico, y el Gobernador Padrés Elías.

Actualidades

Se anunció en Las Vegas, Nevada, la próxima apertura de un vuelo de Aeroméxico que conectará a esa ciudad con Puerto Peñasco y Hermosillo, Sonora, brindando la oportunidad a quienes visitan la capital mundial del juego de conocer las bellezas naturales de Sonora, así como su oferta de negocios y la hospitalidad de sus habitantes. Este vuelo responde a la creciente demanda de viajes confortables hacia los destinos de Sonora y busca ser una opción más para el millón de viajeros que mensualmente visitan Las Vegas; iniciará el próximo 20 de junio con dos operaciones por semana, jueves y domingo, en diferentes horarios; la información completa aparece en la página www. aeromexico.com. El anuncio lo hizo el gobernador de Sonora Guillermo Padrés durante una recepción celebrada en Las Vegas, donde estuvieron el director de ventas de Aeroméxico en el oeste de EU Giancarlo Mu-

El gobernador Guillermo Padrés destacó los avances en conectividad aérea que se han logrado en Sonora.

linelli, el presidente del Grupo Vidanta Iván Chávez y la cónsul en Las Vegas Laura Espinoza Martínez, así como el coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora Javier Tapia Camou y el director del Consejo de Promoción Turística de México Eligio Serna Nájera.

Hermosillo-Dallas desde Junio 12 La aerolínea regional American Eagle, filial de American Airlines, iniciará un vuelo diario de Hermosillo al aeropuerto internacional Dallas/Fort Worth y viceversa, que viene a reforzar la conectividad aérea del estado que representa ventajas para el viajero de negocios y de placer, además de dar oportunidad de conectarse a destinos mundiales de la red de American Airlines y la alianza Oneworld; el vuelo iniciará el 12 de junio, utilizará un avión Embraer ERJ-140 de 44 plazas y tendrá un costo de 370 dólares viaje redondo. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Consulte las guías para residentes y visitantes

IMÁGENES de SONORA

De venta en librerías y de cortesía en cuartos de hoteles

Versiones digitales en:

Editorial Imagenes de Sonora

www.imagenesdesonora.com

Tel (662) 212-03-73 y 213-44-55

Las primeras parras sembradas cerca de Cananea presentan ya frutos, como puede apreciarse en una de las fotos; el viñedo se cultiva con modernos sistemas de riego y la atención de expertos.

Turismo

Será Cananea cuna del mejor vino mexicano Anuncia Cofetur la creación de la Casa del Vino, la siembra de 85 mil sarmientos provenientes de Francia y un proyecto cinematográfico

a región de Cananea, Sonora, podría convertirse en una importante región vitivinícola gracias a que su clima y terreno permiten el cultivo de vides con las características óptimas para la creación de buenos vinos, esto como resultado de estudios de investigación realizados por expertos franceses y que fueron financiados por el gobierno estatal a través de la Fundación Sonora para el Desarrollo, A.C. El coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora, Javier Tapia Camou, anunció en Cananea, al reunirse con autoridades municipales, empresarios y prestadores de servicios turísticos, que se construirá en esa ciudad minera La Casa del Vino, y que se acaban de recibir 85 mil sarmientos provenientes de Francia listos para sembrarse en 20 hectáreas. Desde el 2008 la Fundación Sonora llevó a cable los estudios de viabilidad para el cultivo de uva para la elaboración de vino; después de probar la calidad de suelo y climas de varias zonas del estado los técnicos y expertos en el concepto “terroir” (terreno) eligieron una área en las inmediaciones de Cananea como la más apropiada y cuyas características garantizarán la producción de vino de calidad. La producción de vino de mesa puede constituirse como un atractivo turístico más para la

Los nuevos sarmientos sembrados apenas en abril muestran brotos de nuevas hojas; gente de Cananea participa en lo que será una nueva actividad económica para esa región.

región de Cananea, como lo ha sido en otros estados del país como Aguascalientes y Baja California; asimismo se ha desarrollado producción de vino en el estado de Arizona donde existe ya una ruta del vino y que se ubica a corta distancia de la región de Cananea. Javier Tapia Camou informó que el gobierno del estado ha destinado una inversión de 5.6 millones de pesos para este proyecto, que generará a corto plazo alrededor de 100 empleos y que pretende convertir a Cananea como cuna del mejor vino mexicano.

Película en Cananea Por otra parte Javier Tapia Camou informó que la compañía productora cinematográfica Canana Films que hace uno año filmara en escenarios de Sonora la película “Chávez”, realiza un “scouting” para una nueva película de talla internacional bajo la dirección del cineasta alemán Werner Herzog

(Nosferatu, Cobra verde, Invencible, etc.), que representará una importante derrama económica y la posible implementación de un clúster cinematográfico en Cananea.

Tesoro de Sonora Cananea fue la primera ciudad en integrares al programa Tesoros de Sonora, que impulsa la creación de comités ciudadanos organizados para reunir los requisitos para obtener la denominación de Pueblo Mágico, que a su vez otorga importantes beneficios en promoción e infraestructura para las ciudades elegidas. Acompañado por el alcalde Francisco Javier Tarazón Curlango el titular de Cofetur se comprometió a apoyar proyectos como el mejoramiento de las entradas de la ciudad, el impulso a la cultura turística en los niños de primaria y la realización de festivales y eventos que representen atractivos turísticos. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Sonora y Arizona: Promoviendo la competitividad regional DONDE QUIERA QUE ESTÉ… SINTONICE RADIO SONORA

Sonora

Repetidora Frecuencia

Agua Prieta Álamos Arizpe Benjamín Hill Caborca Cananea Carbó Cd.Obregón Miguel Alemán Gral.P.E.C. Granados Guaymas Hermosillo Imuris Magdalena Moctezuma Nácori Chico Nacozari Navojoa Nogales P.Peñasco Sahuaripa SanFelipe SanLuis R.C. S.Pedro D.L.C. SantaAna Tepache Ures Yécora 34

101.3 104.1 94.7 90.1 91.5 97.7 94.7 89.3 103.1 88.9 94.7 106.9 94.7 94.7 95.5 94.7 94.7 105.5 94.7 105.9 105.3 94.7 102.3 88.5 94.7 94.7 99.3 103.9 94.7

Presidirán los gobernadores de ambos estados la Reunión Plenaria de las comisiones Sonora Arizona y Arizona México en Scottsdale, AZ Por José María Valencia Mungaray

os comités que integran las comisiones Sonora Arizona y Arizona México se reunirán en Scottsdale, Arizona, para evaluar los avances que se han logrado en los temas que comparten como región y seguir consolidando una relación amistosa y de mutuo aprovechamiento de oportunidades económicas; las reuniones serán los días 13 y 14 de junio en el hotel Montelucía Resort & Spa. Esta vez la reunión tendrá el tema “Sonora & Arizona: Advancing Regional Competitiveness” (Sonora y Arizona: Promoviendo la Competitividad Regional), y como es costumbre contará con la presencia de la gobernadora de Arizona Janice Brewer y el gobernador de Sonora Guillermo Padrés Elías, que encabezarán la Reunión Plenaria donde ambas comisiones presentarán las líneas de acción y los logros que han tenido los comités de trabajo. Como parte medular de la reunión se llevará a cabo un panel de discusión en el que participarán, especialistas de ambos estados denominado “How to competitive are the Sonora-Arizona Region”; por el estado de Sonora participarán en la parte gubernamental del Secretario de Economía Moisés Gómez Reyna y por el sector empresarial el presidente de Canacintra Hermosillo Javier Gándara Fernández. Asímismo figura en el programa del evento un acto donde la organización PMT de Arizona entregará en donación dos ambulancias equipadas al estado de Sonora. En los trabajos que desarrollarán los comités destacan los ejes estratégicos que rigen la reunión, que son competitividad, seguridad, calidad de vida y sustentabilidad; se espera que los comités arrojen acuerdos que beneficien directamente a los habitantes de ambos estados. En los últimos años las reuniones de las comisiones han tenido importantes logros; uno de ellos fue el reciente evento Engine Forum 2013 celebrado en Hermosillo (Mayo 14-16), que se originó en los Comités de Desarrollo Económico, así como el Plan Maestro Fronterizo emitido por los Comités de Transporte y Asuntos Fronterizos que ha generado importantes modificaciones en los puertos de entrada y carreteras y una prospección de crecimiento a 50 años.

Agenda Junio 13, Jueves

8:00 am - 12:00 pm.- Encuentro Artes, Cultura y Prosperidad Económica. 8:00 am - 5:00 pm.- Registro de asistentes. 2:30 pm - 5:30 pm.- México, oportunidades de negocio en un mercado creciente. 6:00 pm - 8:00 pm.- Reunión de red de negocios Sonora-Arizona.

Junio 14, Viernes

8:00 am - 5:00 pm.-Registro de asistentes. 8:30 am - 2:30 pm.- Reuniones de los comités: Agronegocios y vida silvestre. Arte y cultura. Desarrollo económico. Educación. Manejo de emergencias. Energía. Agua y desarrollo. Finanzas, negocios y servicios legales. Servicios de salud. Bienes Raíces. Seguridad. Turismo. Transporte, infraestructura y puertos. 3:30 pm - 5:00 pm.- Sesión Plenaria. 5:00 pm - 5:30 pm.- Conferencia de prensa. 6:00 pm - 7:00 pm.- Recepción de gala y subasta silenciosa de obras de arte donadas por artistas de Sonora y Arizona con fines de beneficiencia. 7:15 pm - 10:00 pm.- Cena de gala.

Recientemente en Hermosillo tuvo lugar el Foro del Agua (Mayo 20-21) donde compartieron experiencias en cuanto a transferencia y administración del agua instituciones como la Comisión Estatal del Agua de Sonora y Salt River Project de Arizona, se vieron los casos del Lago Tempe de Arizona y el Acueducto Independencia de Sonora y se discutió el tema de Derechos de Agua. También en Hermosillo y la misma fecha se desarrollo un foro sobre Seguridad donde participaron los funcionarios que dirigen ese tema en Arizona y con ellos vinieron varios instructores del Departamento de Seguridad Pública y de Seguridad Interna que dieron capacitación especializada a elementos de los cuerpos policiacos de Sonora. Más información en www.sonorainternacional.gob.mx

Titular de Sagarpa federal visitó instalaciones del CIAD

Guillermo Padrés Elías, Enrique Martínez y Martínez y Dr. Pablo Wong González.

El Dr. Pablo Wong explica al titular de Sagarpa federal, Enríque Martínez y Martínez, aspectos de la labor del CIAD.

MVZ Horacio Huerta Cevallos, Enrique Martínez y Martínez y Dr. Pablo Wong durante el recorrido por el CIAD.

Con el fin de conocer los proyectos de investigación y detectar oportunidades de trabajo conjunto el titular de Sagarpa federal Enrique Martínez y Martínez visitó las instalaciones del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD) en Hermosillo (Mayo 30), donde fue recibido por su director el Dr. Pablo Wong González, quien lo dirigió en el recorrido al lado del gobernador Guillermo Padrés, el Delgado de Sagarpa federal Horacio Huerta Cevallos y el titular de Sagarhpa estatal Héctor Ortiz Ciscomani; el funcionario federal recibió información sobre los trabajos de investigación que lleva a cabo la Coordinación de Tecnología de Alimentos de Origen Animal (CTAOA), el Laboratorio de Ingeniería de Alimentos y el Laboratorio de Micropropagación, donde se le mostró el proceso para producir “in vitro” hasta 500 mil plantas de agave angustifolia para responder a la necesidades de los productores de la sierra sonorense dedicados a la producción de Bacanora.

Sonora

Reunión en la Delegación de Sagarpa federal, tema: sanidad L

os directivos de los organismos dedicados a la protección de la sanidad agropecuaria y pesquera de Sonora se reunieron con el coordinador de Delegaciones de Sagarpa federal, Víctor Hugo Celaya Celaya, el Delegado de Sagarpa federal en el estado, MVZ Horacio Huerta Cevallos y el titular de la Sagarhpa estatal Héctor Ortiz Ciscomani para coordinar esfuerzos en la ejecución de programas y campañas fitosanitarias para el control de enfermedades y plagas, con especial énfasis en el intercambio comercial en la zona fronteriza con EU. En la reunión celebrada en las oficinas de la Delegación de Sagarpa federal se evaluó el estatus sanitario de Sonora y el funcionamiento y operación de los programas de concurrencia estado-federación, las acciones de prevención y manejo de riesgos, acciones sanitarias, el apoyo a la inversión en equipamiento e infraestructura y la evolución de los cultivos en Sonora, entre otros temas. Víctor Hugo Celaya mencionó que la sanidad e inocuidad está entre las prioridades del Gobierno de la República, por lo que es importante trabajar con un solo objetivo y sumar esfuerzos profesionales y técnicos para tener alimentos de calidad: “El presidente Enrique Peña Nieto está comprometido con el sector agropecuario y ha instruido a crear las bases de una política en la materia que responda al interés de los productores”, destacó. Por su parte el MVZ Huerta Cevallos dijo que en Sonora se ha establecido entre el gobierno estatal y el federal un mismo camino para respaldar a los productores, y que se debe ejercer una normatividad para optimizar los medios que permiten el cuidado sanitario, por lo que se avanza en un acuerdo de trabajo tendiente a crear un Sistema de Control Sanitario en Sonora que simplifique la revisión en los diferentes puntos del estado. Héctor Ortiz Ciscomani dijo que el alto nivel de sanidad que goza Sonora

MVZ Horacio Huerta Cevallos, Victor Hugo Celaya Celaya y Héctor Ortiz Ciscomani con directivos de organismos de productores del Estado de Sonora.

ha sido un esfuerzo de los gobiernos federal y estatal pero sobre todo de los productores, porque han sido el motor para lograrlo, para poder exportar con más facilidad: “Por eso vemos con beneplácito esa pasión que el Delegado Huerta Cevallos tienen con la sanidad, porque es algo que nos va a ayudar mucho a los productores”, dijo. En la reunión estuvieron presentes Carlos Baranzini Coronado, Rodolfo Zaragoza Gaxiola, Fausto Bay Rogel, Marco Antonio Molina Rodríguez, Jorge Mazón Rubio, Samuel Fraijo Flores, Salvador Campa Amavizca, Miguel Castro Cossio, Reginaldo Torres Rábago, entre otros. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Exhiben documentos históricos en Álamos

“Álamos a través de la prensa escrita (1859-1913)”, se tituló una exposición de documentos históricos y las primeras publicaciones de prensa escrita en Sonora que se instaló en el Museo Costumbrista de Álamos; se expusieron las portadas de diarios como “Criterio libre”, “El Demócrata”, “El Centinela”, “La Evolución” y “El Artesano”, entre otros, así como manifiestos y un mapa de Álamos dibujado a mano que data del año 1900. Durante la inauguración el cronista de la ciudad, Juan Carlos Holguín Ballesteros, comentó que Álamos apareció constantemente en las publicaciones periodísticas en buena parte del Siglo XIX y principios del Siglo XX; se contó con la presencia de autoridades de la Secretaría de Gobierno del Estado, el ayuntamiento de Álamos, del Museo Costumbrista, la comunidad norteamericana, Sociedad de Historia, entre otros.

Cultura

Nacen lobos gris en el Centro Ecológico

Crías de lobo gris mexicano, especie en recuperación por los escasos ejemplares que existen en el país, han nacido en el Centro Ecológico de Sonora (CES) en el área de confinamiento que patrocina la empresa minera Grupo México; aunque la madre no ha permitido ver a los cachorros su comportamiento ha dejado entrever que las crias tienen entre dos y tres meses de nacidos, comentó el director del CES Guillermo Soto Montenegro: “Al parecer, todo indica que la hembra los tuvo y ahí están, según el comportamiento de la especie ya nacieron, pero la loba lleva un promedio entre dos y tres meses que los tiene encerrados y no permite que se acerque nadie, por eso tenemos el área restringida ahorita”, dijo el funcionario. Señaló que no conoce la situación de los cachorros sobre si éstos se trasladarán a otros centros o permanecerán; en el CES, pues existe un acuerdo binacional con Estados Unidos en materia de recuperación de lobo gris mexicano; hasta que se conozca el número de crías se tomará una decisión al respecto, por lo pronto el área está en vigilancia hasta que la loba permita el acercamiento de personas.

Construirán templos ceremoniales mayos

La construcción de 8 templos ceremoniales para la etnia Mayo, así como becas, atención a la salud, vivienda, entre otros compromisos, estableció la Comisión Estatal para el Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indigenas en la comunidad Lomas de Etchoropo, municipio de Huatabampo, Sonora; en una jornada comunitaria en la que estuvieron presentes autoridades étnicas, municipales y estatales, se hizo la primera entrega de 300 becas por un monto de 1 millón 400 mil pesos.

Festival del Padre Kino une a Sonora y Arizona E

n la región que fuera colonizada por el padre Francisco Eusebio Kino se realizó la edición 16 del Festival Kino 2013, que año con año recuerda la obra del misionero jesuita cuyos restos fueron encontrados en Magdalena de Kino, hoy Pueblo Mágico de Sonora, en el año 1966 después de más de 300 años. El festival ofreció un extenso programa de eventos culturales y artísticos que tuvieron lugar en las ciudades donde el Padre Kino tuvo presencia: Benjamín Hill, Santa Ana, Sonoyta, Pitiquito, Altar, Oquitoa, Átil, Tubutama, Imuris, Trincheras, Caborca, así como en las comunidades de Arizona de Tumacacori, Tubac, San Xavier del Bac y Pascua Yaqui. Magdalena de Kino fue el centro de las actividades del festival donde se llevaron a cabo interesantes conferencias sobre la vida y obra del Padre Kino, se presentaron libros y tuvo lugar la acostumbrada reunión de la Asociación de Cronistas municipales, así como eventos donde

tuvieron participación los miembros de las tribus Tohono O´odham, Akimel y Pimas, y numerosos talleres artísticos, conciertos musicales, presentaciones de danzas, artes plásticas, teatro, etc. La directora del Instituto Sonorense de Cultura Poly Coronel Gándara encabezó la apertura del Festival el día 15 de Mayo al lado del alcalde Jesús Rodolfo Martínez; al final los eventos, el domingo 19 se dio a conocer que el año próximo será una celebración especial por los 400 años del primer contacto de los misioneros en el sur de Sonora, en la Región Yaqui, y 200 años del restablecimiento de la Orden Jesuita. En la ceremonia del clausura el alcalde de Magdalena recibió a nombre de Marshal Sunna, representante de la Delegación Pima Internacional el símbolo del hombre y su laberinto ícono de esta étnia y se reconoció a personas que promueven los valores culturales e ideales del Padre Kino en Sonora y Arizona.

Remodelarán el centro de Magdalena de Kino

Found

Registration July 12 from 5:00 pm. to 9:00 pm. at Marina San Carlos Yacht Club. Registration fee: $120 USD Daily jackpot: $100 USD

Fi rst Choi c e Real t y

Fotoarte con fotos de: Fernando Almada, Catch-22 Sport Fishing Adventures falmada@hotmail.com

ity

e l b a n i a t s Su

JULY 12, 13 & 14, 2013

San Carlos, Guaymas, México.

BILLFISH TOURNAMENT

INTERNATIONAL

o Zarag est o rn

Este torneo está considerado dentro del

1963

Bahía

2013

More info: (011 52 622) 224 00 82, 224 00 11 Fax: 224 00 84 claudiaciare@hotmail.com IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Turismo

El gobernador Guillermo Padrés dialoga con una comerciante de Magdalena de Kino; le acompañan el alcalde Jesús Rodolfo Martínez Leal y el coordinador de COFETUR Javier Tapia Camou.

Obras de mejoramiento y conservación en el primer cuadro de la ciudad de Magdalena de Kino, Sonora, realizará el Gobierno del Estado para mantener la distinción de Pueblo Mágico en esa comunidad; para ello se invertirán 12 millones de pesos en construcción de banquetas, mejoramiento de fachadas y en instalación de cableados subterráneos. El gobernador Guillermo Padrés hizo el anuncio de manera personal a los comerciantes establecidos en el centro histórico de Magdalena; comentó que el proyecto abarca seis cuadras de la Plaza Juárez, incluye nuevo pavimento y de remodelarán las fachadas en el estilo colonial, sin costo alguno para los comerciantes; la licitación de las obras se liberará en julio próximo.

LA ARTESANÍA DE SONORA

Huaraches o sandalias

Artesanía

Artesanía utilitaria Todas las etnias de Sonora Ubicación: Sierra, Valle y Desierto

Huaraches de tres puntas, huaraches de suela de llanta, huaraches de piel de venado… huaraches o sandalias fabricados desde tiempos antiguos por el hombre indígena y campesino, de Sonora y de todo México, para proteger sus pies de los accidentes del suelo o de pisar animales ponzoñosos. El huarache, término que proviene de la voz “kwarachi” de la lengua purépecha o tarasca de Michoacán (*), designa un tipo de sandalia que se sigue usando hasta la actualidad, la mayoría confeccionados con la misma técnica y materiales que antiguamente. En el caso de la tribu yaqui, siguen utilizando la baqueta o cuero crudo para la suela y tiras de cuero de venado como correas que lo sujetan a los pies. Popularmente son conocidos este tipo de huaraches como “de tres puntas” porque son tres los soportes que unen las correas con la suela. Son famosos también los huaraches masiaqueños, confeccionados por los indígenas mayos de Masiaca con una lenguetata de cuero crudo sobre el empeine del pie y una suela reforzada con hule de llanta, sujeta a la baqueta con pequeños clavos de hierro. Los seris o comca’ac utilizaban la piel de venado curtida para fabricarse sus huaraches con la misma técnica que los “de tres puntas” yaquis. Este calzado ya cayó en el desuso debido a la dificultad de conseguir y tratar la piel de venado y por su sustitución por los zapatos deportivos, sandalias, etc. de fabricación moderna. Cualquier tipo de huarache se caracteriza por su comodidad, duración y resistencia (es difícil que uno tenga que comprar varios de estos huaraches a lo largo de la vida). Se siguen usando, excepto el huarache seri de piel de venado, como parte de la indumentaria cotidiana del hombre indígena. Usted puede conocerlos y adquirirlos en sus comunidades o bien en las oficinas de Lutisuc, a un precio razonable, y tenga la seguridad que pueden durarle varios decenios de años. (*) Wikipedia Ma. Inmaculada Puente Andrès, es licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra (España) con diplomado en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid (España). Actualmente es Directora de Lutisuc Asociaciòn Cultural I.A.P., organización no gubernamental dedicada al rescate, preservación y difusión de la cultura indígena de Sonora, ubicada en Calle Ignacio Comonfort No. 50 , local E, en la planta alta. Colonia Centenario, en la nueva Plaza Bicentenario.

www.lutisuc.org lutisuc@hotmail.com

IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Enrique Yescas C. Lluvia Sánchez, Esla Olivares con Rosanna Hanson, directora y organizadora Overland Expo. Mas información en www.overlandexpo.com

Overland Expo 2013

Una experiencia y mucho qué aprender

n el extraoridinario paisaje con incomparable clima de Mormon Lake de Flagstaff, Arizona se llevó a cabo la exposición anual de productos, equipos y servicios para quienes gustan de aventurarse en la naturaleza con autonomía de transporte y equipo. Desde Australia, África, Asia y Europa, llegaron proveedores y representantes de marcas de automóviles, de componentes y enseres propios para sobrevivir en los grandes espacios de la tierra en donde no hay los clásicos servicios de hospedaje y alimentación. La sobrevivencia, la recuperación de vehículos, el equipo para todo clima y terreno, las soluciones para obtener energía, las disciplinas de la exploración y aventuras sustentable y mucho más se exhibieron en tres días de expo y ambiente de campamento. Para Sonora se abre una posibilidad interesante para este tipo de turismo. (e.yescas)

El sistema nervioso del Airbus A320 E

l primer arnés construido 100% por manos sonorenses se encuentra ya en la ciudad de Toulouse, Francia, donde formará parte de un avión Airbus A320 que en unos meses más estará volando en los cielos del mundo; este arnés es el sistema nervioso del avión y fue elaborado en la planta de la empresa francesa Latelec, filial de Latecoere, en Hermosillo, Sonora, por las

obreras Blanca Velásquez Higuera y Mayra López Olivas, quienes utilizaron alrededor de 14 kilómetros de cable, 500 conectores y un gran número de componentes para conectar todo el sistema electrónico de la aeronave; esa planta da empleo a unos 100 sonorenses y planea llegar a los 300 empleados especializados en este proceso. IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

Albóndigas en caldo INGREDIENTES: 1½

litro de agua

cda. de aceite o manteca

½ kg. de carne molida de res o puerco 1 tomate rojo

(Para 3 o 4 porciones)

dientes de ajo

cabeza de cebolla

hojitas de hierbabuena

chile verde

cditas. de harina, o pan molido

sal y pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO: En un tazón se coloca la carne, se agregan la harina o pan molido, sal y pimienta al gusto, se pican finamente unas 7 hojitas de hierbabuena y se agregan; se mezcla todo amasando un poco con la mano, se hacen unas bolitas pequeñas, y se reservan. Por otra parte, se pica finamente la cebolla, ajo, tomate y el resto de hierbabuena, al chile verde se le retira la cola y las semillas y se pica en rodajas más grandes. En una olla, se agrega el aceite o manteca, ya que esté caliente, se agrega la cebolla y ajo, se dejan dorar un momentito, después el tomate, hierbabuena y chile verde. Ya que comience a soltar jugo el tomate, se agrega el agua, cuando comience a hervir se agregan las bolitas de carne, sal y pimienta al gusto. Se deja hervir por espacio de 20 min. NOTA: a la carne se le puede mezclar ¼ de taza de arroz, en lugar de la harina o pan, o el arroz se puede agregar al caldo. Es opcional si se le agrega al caldo, trocitos de zanahoria y/o calabaza. Las albóndigas, también pueden ser en chile colorado. 42

El sabor de Sonora

Por Elsa Olivares Duarte / www.elsabordesonora.com

Albóndigas en chile colorado Como muchos otros platillos de la cocina sonorense, el chile colorado es también en las albóndigas de Sonora un particular componente. La misma receta de las albóndigas en caldo se aplica para las albóndigas en chile colorado con la variante de que en lugar del caldo en el que se cuecen las bolitas de carne, se cocinan directamente en chile colorado. Para las albóndigas en chile colorado, las bolitas se hacen más pequeñas. Las amalgamas para la masa y la consistencia de las albóndigas son también variables. Se puede usar huevo y harina y sustituir la hierbabuena por orégano. El chile colorado a partir de chiles enteros o en polvo puede verse en las páginas 12 y 13 de el libro El Sabor de Sonora.

Cebada

Trigo IMÁGENES, VIDA, DESARROLLO Junio 2013

AGENDA Sonora

Junio 6 Roger Clyde and the Pacemakers Concert. Además de otros grupos musicales en JJ´s Cantina de Puerto Peñasco, Sonora. Más información: www.circusmexicus.net Junio 17-23 50th International Paris Air Show Le Bourget. Las empresas líderes de la industria aeronáutica y del espacio en el mundo se reúnen para hacer negocios en el evento más importante en su género; la edición

“Sector Turismo”. www.congresovinculacion.uson.mx Noviembre 13-14 Expo Industrial Nogales 2013 La segunda edición, de este evento de proveeduría de la industria maquiladora se llevará a cabo en las instalaciones de la empresa Master Lock en esta frontera.

gráficas con los últimos desarrollos en el mundo de la impresión. www.fespamexico.com Agosto 21-23 ISA Expo Control México, Ciudad de México. Instrumentación, Manufactura, Control y Automatización de Procesos Industriales. www.isaexpocontrol.com.mx Agosto 26-29 ABASTURdosmil13, en Ciudad de México. Exposición Internacional de la Industria Restaurantera y Hotelera. www.abastur.com Septiembre 5-7 CERVEZA MEXICO 2013, Ciudad de

Nov. 13-14

Nacional

Agenda

Jun. 17-23 anterior registró 2,100 compañías expositoras y participaron más de 300 delegaciones oficiales de alto nivel, con una asistencia récord de 151 mil profesionales del sector. Sede: Centro de Exhibición Le Bourget, de Paris, Francia. www.parisair-show.com, www.venuesinparis. com, www.parkingsdeparis.com Julio 12-14 International Billfish Tournament San Carlos, Guaymas, Sonora. Edición número 66 de este tradicional torneo. Info: 011-52-622-2240082 or email claudiaciare hotmail. com. www.sancarlosmexico.com

Julio 19 Foro de la Mujer, Nogales, Sonora. Edición XVII Conferencias y ponencias dedicadas a la mujer. www. arinacnogales.org Agosto 30 – 2 Septiembre San Carlos Labor Day Fishing Tournament, San Carlos, Guaymas, Sonora. Info: Bill Hammer email: bhammer Prodigy.net.mx. www. sancarlosmexico.com Septiembre 10-12 Congreso Internacional para la Vinculación Empresarial, Hermosillo, Sonora. Tema principal

Julio 2-4 Expo Logistica & Supply Chain Management Conference, México, D.F. Empresas y profesionales de la logística en México y México. El evento más completo sobre cerveza en América Latina. www.cervezamexico.com.mx

Sep. 05-07 ganadería. www.exposicionrural. com.ar Julio 24-26 Tercer Seminario Internacional de Geología para la Industria Minera, Santiago, Chile. www.geomin2013.com Julio 24-27 Metalmecánica, Maringá, Brasil. Más de 100 marcas nacionales e internacionales de maquinaria, herramientas, software y tecnología para el sector metal mecánico. www.feriametalmecanica.com.br

Julio

Internacionales Jul. 12-14

América Latina. www.expologistica.com Julio 10-12 PaaceAutomechanica, Ciudad de México. Exposición comercial de accesorios, fabricación y servicio para la industria automotriz. www.paaceatomechanika.com.mx Agosto 6-7 Expo Proveedores del Restaurante de Monterrey 2013. Destinado a restaurantes, hoteles y empresas de catering con las últimas novedades y tendencias del sector. www.paraelrestaurante.com Agosto 15-17 Fespa México, Ciudad de México. Evento Líder enfocado a las artes

Ago. 06-07

Hasta Junio 2 Exposición Sea of Cortez, Ironwood Gallery, Arizona-Sonora Desert Museum, Tucson, Arizona, EU. 30 artistas profesionales viajaron a San Carlos para dibujar, pintar y fotografiar el Cañón de Nacapule, el Estero del Soldado y el bello Mar de Cortés. www.desertmuseum.org Julio 2-3 MEATUP. Alimentación, Máqui-

na-herramienta, Packaging, Tecnología, Carne, Procesamiento de Alimentos. En Birmingham, Reino Unido. www.meatup.co.uk/ Julio 17-19 ESC –Embedded Systems Conference Expo, Bangalore, India. Evento dedicado a la industria de la electrónica. www.esc-india.com Julio 18-30 Expo Rural, Buenos Aires, Argentina. Evento dirigido a agricultores, ganaderos y fabricantes de insumos, maquinaria y soluciones tecnológicas para la agricultura y

Fiestas Regionales Junio 19 Fiesta patronal en honor a San Pedro y San Pablo en Cucurpe, Etchojoa, Junio 24 Fiesta de San Juan en todo Sonora. Julio Celebración del año nuevo Seri en Bahía de Kino, Hermosillo, Sonora. Julio Feria del Valle en Cajeme, Sonora. Julio 30 Fiestas patronales en honor a San Ignacio de Loyola en Bacanora, Sonora.

Jul. 30

Una Foto... un destino

La carretera por sí misma es un espectáculo. El mejor tiempo es el verano, el más hermoso paisaje en Septiembre. Es la carretera Hermosillo-Chihuahua en su ascenso hacia el puerto de la Cruz casi llegando a Yécora, pueblo pintoresco en un valle verde sobre las montañas de la Sierra Madre. Este punto es un mirador donde hay una imagen de la Virgen de Guadalupe. El parador está más arriba de la curva y desde ahí se puede disfrutar gran parte del trayecto carretero por el desfiladero y la barranca. Más arriba está la Mesa del Campanero.

ANUNCIOS Lic. Rafael Gastélum Salazar TITULAR

Lic. Karina Gastélum Félix SUPLENTE E. Calles PARQUE MADERO

arcía Jesús G No Reelección

Calzada Norwal k

Capilla del Carmen

Carmen

notario

Chihuahua

Cerrada del

Manuel González

A. Serdán

Ángel F lores

Calzada de Guad alupe

CERRO DE LA CAMPANA

mie

Sar

a ni or lif Ca o

Múseo de Sonora

Distribuidor Autorizado

Concepción L. de Soria N- 52-9 Tel: (662) 210-67-40 Hermosillo. Sonora.

GUAYMAS CORREDOR GUAYMAS-ARIZONA • CORREDOR GUAYMAS-MEXICALI

Los Angeles CALIFORNIA

San Diego Tijuana

NEW MEXICO

Phoenix

UP to Kansas City

BNSF to Kansas City

ARIZONA

Yuma Mexicali San Luis Río Colorado

Benson

Tucson

EL Paso Ciudad Juárez

Puerto Peñasco

Nogales

Cananea

Agua Prieta

Naco

UP to Dallas

Caborca BAJA CALIFORNIA NORTE

GOLFO DE CALIFORNIA

Magdalena

Benjamin Hill

SONORA Hermosillo Chihuahua

EL PUERTO DE GUAYMAS

Ferromex BNSF Shortline / Line Privada Shortline / Line Privada

Ciudad Obregón

CHIHUAHUA

BAJA CALIFORNIA SUR

Con los Corredores Multimodales Guaymas-Arizona y Guaymas-Mexicali, el Puerto de Guaymas está conectado ampliamente al mercado del Noroeste de México y Sureste de los Estados Unidos de América. Puerto de Guaymas cuentan actualmente con: • Capacidad a doble estiba de los muelles del puerto hacia el puerto seco de Tucson, Arizona. • 88 Hectáreas de Zona de Actividad Logística cercana al puerto para realizar servicios multimodales. • Servicio Regular de Carga Contenerizada con conexión a todo el mundo en alianza con naviera MSC. www.puertodeguaymas.com