Frà Islandi.
Parce que je viens de voir que je voulais mettre sur papier mes histoires islandaises, Parce que je veux persévérer et ne pas oublier, Parce que la vie est faite d’histoires, J’ai décidé de retranscrire mon blog tenu lors de mon volontariat en Islande entre mai et décembre 2012.
Sofi In Iceland J’ai décidé de partir 7 mois en islande. Voilà pourquoi
5.5 Because you never know… Je sors de ma douche, ca sentait le souffre, ca sentira le souffre pendant 7 mois. Avec l’eau froide il parait qu’on ne le sens pas, alors ca va, je pourrai la boire sans avoir l’odeur de prout dans mes narines. La journée a été longue et finalement on survole une île qui semble inhabitée : des rochers, de la glace, des lac et des rivières. C’est ma première approche de ce pays que je vais adopter et parcourir pendant 7 mois. Look ! it is srping me dit ilias. Je look mais ce n’est qu’une vaste étendue d’herbe brune et de cailloux que j’appercois de l’autre coté de ma fenêtre. C’était une blague, mais la combinaison de ces bruns et du bleu pétrole de la mer me séduit, on se croirait... Ca n’a rien avoir avec la Belgique ! ah ! grand soleil mais beaucoup de vent. Aujourd’hui le soleil sera présent pendant 19h. j’aurais du prendre mon cache-yeux pour dormir.
7.5 En fait quand tu te rinces les mains tu as toujours l’impression d’avoir du savon, c’est un peu glissant comme ca. Je ne sais pas si c’est le souffre qui donne cet effet là. En tout cas l’eau froide est bonne et super pure ! Nous sommes au nord de l’île dans un endroit appelé Svarfađadalur (près de Dalvík, regarde sur la carte). Nous sommes dans les fjords. Nous sommes en fait venus ici pour faire un workcamp et apprendre à nous connaitre (entre workcamp leaders et environmental messengers, moi). On rénove une ancienne école pour la transformer en guesthouse : boucher les trous dans les murs, poncer et puis peindre. Au menu : boulettes de poisson (morue ?), j’ai gouté du creamcheese au caramel et franchement pas top… ! Merci= tak, oui= jao, non= nein
mic_11 mai 2012 à 10:21 <3 trop bien le blog! Michi martina11 mai 2012 à 11:22 non capisco niente, ma sembra bellissimo, un bacio cara.
vendredi 11.5 Un, deux, trois arbres.. non il n’y a pas beaucoup d’arbres ici, les espèces indigènes ont disparues, toutes les “forets” qu’on appercoit ont été plantées par les hommes. On a fini de mettre le parquet dans les chambres, cet après midi je vais surement travailler dehors à construire un chemin “découverte à pieds nus” ! Et oui, on a creusé des trous pour mettre des morceaux de bois! On a grimpé la montagne, de l’eau chaude coule et approvisione les habitations. J’apprends quelques mots, une phrase! Einn, tveir, drir, fjörir, fimm, sex, sjö, átta, niú, tiú. Njóta = enjoy! Hvernig lidur pér = how are you? Sigurbjörg (prénom)=bogga (petit nom)=notre cuisinière menu: soupe de fausses myrtilles, riz au lait pour midi avec des tranches de foie-rein sêchées! Lumma= pancakes au riz, très bon!
bogga doing lumma
icelandic whool
Gerni, Daniela, Vija, Mathieu, Moi, Sonja, Jose
on the dalvík beach
Tonio bandero12 mai 2012 à 14:11 Ça a l’air top ! Je sais pas si je suis le seul mais je comprends rien à ce que tu fais ! :))) Tu fais du chantier ou du strip tease environnemental ? ou les deux ? On déménage dans 10 jours... Et on pense bien à toi. A&C Ssophie13 mai 2012 à 08:52 j’ai répondu à ta question dans un autre post! courage pour votre déménagement, je veux voir des photos! bisous
dimanche 12.5 Aujourd’hui c’est samedi, on ne travaille pas le samedi alors le samedi on va voir les baleines, normal! On est parti en mer ce matin avec un grand blond et son fils aussi blond, avec des lunettes de soleil rayban. On a vu des dauphins mais pas de baleines. Après on a pris des cannes à pêche et on a pêché du poisson comme s’il en pleuvait, je vous jure, super rapide: environ 8 églefins (haddock) et 1 morue (cob) en 16min26sec. On les a mangé en rentrant au port, cuits sur le BBQ , super bon. en fait je pense que bogga s’appelle vraiment bogga et pas sigmurfjörd, ca je pense que c’est le nom de son village, aha, on a du mal à se comprendre! mon tel: 00354 7713330 ps: pour ceux qui ne comprennent rien à ce que je fais ici: pour le moment je suis en formation, j’en aurai deux autres en revenant à reykjavik. Mon vrai job commence en juin, je vais participer à plein de workcamps qui auront lieu un peu partout dans le pays avec des volontaires qui viennent de un peu partout dans le monde. tu peux les voir sur http://seeds.is/workcamps Avec l’aide d’un autre «long terme volontaire» (comme moi) on va diriger ces camps ET faire des activités pour les sensibiliser sur diverses questions environnementales.
Avant-Après (j’ai pas pris 10kg, j’ai mon appareil photo sous ma veste! et oui j’ai l’air un peu débile mais c’est la seule photo avec le poisson!!!)
le ciel - les fjords - l’ile de hrisey - la mer
Julie14 mai 2012 à 02:19 Miam miam!! Vous avez du vous régaler avec ces poissons de fous! en plus au BBQ , c’est encore meilleur! Hier, je me suis mangé le plus mauvais Tartare de bœuf de l’histoire belge dans ta terre natale (la Vallée du Samson). Je suis tout d’un coup très jalouse de tes boulettes de morue. Mais ce n’est que partie remise pour une bonne tartine bruxelloise avec cornichons/mayo/parmesan cette semaine pour que cela ne soit plus qu’un vague souvenir namurois. Profites un maximum (aucun doute là-dessus!) Bises!! juju li15 mai 2012 à 01:08 trop coool il a pas l’air de faire très chaud^^ n’oublies pas d’essayer tout ce qu’il y a à essayer! :D bisou ps très bonne idée ce blog
1: dalvik, northern fjord
mardi 15.5
Vous voyez la première photo que j’ai mise avec la petite cabane, ben c’est la même photo mais avec 50cm de neige en plus, 8 jours après! On a eu une tempête de neige, il neigeait horizontalement!!!! On quitte Húsabakki aujourd’hui, hier j’ai mangé le plus orgasmique agneau de ma vie!!! aaaaaAAAAh súlta= confiture, kaffi=café ps: il existe des beaux islandais, et oui ils ne sont pas tous moches (hein tati ;) )
Anonyme15 mai 2012 à 12:20 ici aussi il y a un temps pourri, de la grêle et même un peu de neige à Pietrain ! Biz Ssophie16 mai 2012 à 14:08 !! mais t’as surment plus que 5 degrés et moins cher que 6 euros la bière! bisous mic_18 mai 2012 à 00:06 ok j’arrete de me pleindre pour le froid...
mercredi Í dag er miđvikudagur sextándi maí áriđ tvö Þúsund of tvölf. Voici la date d'aujourd'hui: mercredi 16 mai de l'année 2012. On est à Reykjavik et aujourd'hui on a eu notre premier cours d'islandais. Oulala... ca va être une partie de plaisir ! Ce matin on a du nettoyer les buissons aux alentours de l'hostel, tous les plastiques, mégots de cigarettes, canettes,... je remercie d'avance mes amis fumeurs de jeter leurs mégots par terre, je vous dis pas le boulot que c'est de tous les ramasser après... quelques choses étranges que j'ai observé ici: beaucoup de gens s'entrainent à courir dans la rue, et vite. C'est peut etre sur recommendation du gouvernement pour si un prochain volcan entre en éruption. Le samedi les bonbons sont à moitié prix dans les magasins. Dans les magasins, après avoir fait tes courses (ou avant, ou sans les faire) tu peux te servir de café et discuter avec tes potes. J'ai pas encore été mais dans les piscines tu dois te doucher tout nu, en groupe, et des madames, ou des monsieurs regardent si tu te laves bien partout, PARTOUT (c'est pas une blague). Devinez pourquoi. Et ouiii, on a fait un repas international ou chacun cuisinait un plat de son pays, on a donc eu droit à quelques spécialités islandaises: viande crue d'oie et de chèvre, très bon truite marinée, très bon poisson, normal poisson séché, un peu sec et le plus étrange: du requin pourri!!!!! (ils prennent du requin, l'enferment dans un récipient, le laissent dans la terre pendant 2-3 semaines(NOOON je me suis trompée c'est 9 MOIS !!!!) je pense comme ca il a le temps de pourrir. Mais le pire, c'est que en se décomposant, il produit de l'amoniaque.)
Ce que je pensais être des cubes de fromage au bout d'un cure-dent n'était que des dés de requin imbibés d'ammoniaque....mmh Pour ceux qui se demandent ce que j'ai préparé (j'étais dans l'équipe italienne aussi donc c'était pizza maison et): des pruneaux au lard..., je leur ai dit clairement que je savais pas si c'était belge mais j'ai assuré que c'était très bon!
oli17 mai 2012 à 08:18 c’était bon le requin pourri? Anonyme17 mai 2012 à 08:21 pk les monsieurs et les madames ils regardent quand tu te lave? Ssophie17 mai 2012 à 16:07 qui c’est anonyme??? tu t’appelles comment, tu viens d’ou, tu mange quoi le matin?
Ssophie17 mai 2012 à 11:08 non requin pourri pas bon car les piscines ont besoin d’argent alors ils prennent des gens qui viennent mater les nageurs et ils se font de l’argent! Jacquesemal17 mai 2012 à 13:06 J’imagine que si les fumeurs mettaient leurs mégots dans leur slip à la piscine ils les verraient ... ;-) bref t’as compris ... Alison18 mai 2012 à 08:21 Hummm hummm :p Bande de pervers !! Jacquesemal19 mai 2012 à 08:57 moi je dirais plutôt groupe de pervers... ;-) Ssophie20 mai 2012 à 06:56 ahaha vous craquez!! non ils regardent juste si tu te laves bien car l’eau ne contient pas de chlore. voila
20.05 ce matin c'était notre dernier cours d'islandais, la veille on était sortis alors je vous dit pas comment c'était difficile de comprendre la grammaire islandaise... retour en arrière: hier j'ai enfin pu visiter un bout de reykjavik, je peux enfin parler mode (pour ceux qui croient en mes appreciations de la mode!)architecture-(culture) architecture: beaucoup de neuf, pas beaucoup d'ancien, beaucoup de batiments ont l'air a première vue très intéressants, je dois aller les voir de plus près. De la couleur!! une maison violette, des vitres dans les tons bleus-verts, c'est cool, ce que j'aime! Mode: du style (nordique, comment combiner un vieux pull en laine avec d'autre trucs, ca me plait ;) ), de la classe, j'aime. Culture: bon les mecs voulaient regarder un match de foot alors bon match de foot. En ce moment il y a un festival d'art, alors au soir on a été voir une performance vidéo dans un batiment assez chouette, vin gratuit à la fin alors on en a profité (avec la bière à pas moins de 5 euros le verre, faut en profiter!!) apparemment à beaucoup de vernissages, expos d'art,... il y a souvent des boissons offertes: BON PLAN NUMERO 1. on est rentrés à pieds à l'hostel (40 min à une heure du mat) Ce matin donc, dernière lecon d'islandais: on a cuisiné en islandais ( des crèpes qui apparemment sont islansaises mais ont exactement le meme gout que celles que nous connaissons tous!). On a gouté du soja d'algue et du soja provenant d'une plante des montagnes, très bon, à ramener en belgique. J'ai testé l'autre jour la fabuleuse piscine à coté de l'hostel, trop cool! Piscines à 38-42-44 degres, plus piscine olympique plus TOBOGGAN!!! ca donne envie de venir hein!
Le soleil brille mais il fait toujours froid. Demain je pars pour laugar, au nord-ouest du pays pour suivre une formation de 5 jours avec l'agence nationale (celle qui a du m'accepter pour mon Service volontaire europeen, SVE). Comment dire “tu es une mauvaise fille”: þu ert ekki gott stelpa (je pense car TOUS les mots se déclinent en fonction du genre de la phrase!!! nominative, accusative, et deux autres que j'ai deja oublié) beaucoup de choses à apprendre sur l'environnement, beaucoup d'activités à développer avec les futurs volontaires, ca bouillone, ca va fuser (comment faire une boite avec une boite de lait!)! FINI LE gaspillage MOUAHAHAHAHahaha (genre rire diabolique, vous avez compris???)
Alison22 mai 2012 à 00:43 La grammaire n’a vraiment pas l’air simple !! Julie23 mai 2012 à 11:24 Hello cousine, Donc tu nous reviens toute lookée en laine violette et bleue, grossies par les crêpes ‘islandaises’, ivrognes car l’alcool est gratuit (ou presque), avec de le rétention d’eau de fou parce que tu as trop nagée dans l’eau trop chaude, et tu parles avec des cris que personnes ne comprend ici et en plus tu apprends à aimer le foot... Ça a l’air chouette!! Bisous d’ici vers là-bas... Fait trop chaud ici, 25°C! J’envie ton beau temps mais frais. Ssophie23 mai 2012 à 17:38 ahahaha je t’adore ju! oui ca sera a peu près ca! j’ai hate d’avoir notre endroit fixe ou on va habiter. non la grammaire n’est pas simple du tout alison!!! mais avec deux trois mots tu t’en sors! Jacquesemal24 mai 2012 à 10:51 petit lexique islandais (et autres langues également) MMmmh : c’est délicieux ! Waaaah : c’est magnifique ! Boooof : c’est pas vilain en fait c’est très moche ! Gluglu glu : je termine ma bière mais je veux bien en boire une autre Snif : j’ai la goutte au nez et si tu crois que ça va m’empêcher d’aller à la piscine beurk : l’idéal, c’est de changer de trottoir celui-ci est infecté de crottes de chien bah , c’est vrai il n’y a pas de chienx en Islande (mais ça marche pour d’autres pays) pvr25 mai 2012 à 04:04 j’adore ! Julie25 mai 2012 à 04:50 Tu oublies: Rôh: c’est quand même bon la carot cake avec glaçage citron Rêh: C’est quand même bon le tartare de boeuf/roquette/mayo/parmesan Râh: C’est quand même bon les palet intense avec café cloonesque Rîh: j’ai pris du ventre, je comprends pââââs!? Bompama billy27 mai 2012 à 12:51 Billy se demande comment tu as appris en si peu de temps ces gros mots en islandais. merci pour la carte que tu nous a envoyé mais tu n’est pas en «Iland», tu es en Islande, tu nous manque bcp dit mammy.
nous mangeons un saumon falsi-tombien, viendrait il d’un pays glacé. grosse baise ou bisou nous t’aimons beaucoup Ssophie27 mai 2012 à 14:30 merci pour vos chaaarmants commentaires, je vous aime ah! surtout ceux qui me font baver. ce ne sont pas des gros mots!!! moi je dis juste AAAAaaah: car c’est magnifique ici, l’air est pur et les gens supers gentils! na!
dimanche 27.5 mais je devrais vous ecrire au 25.5 ;djcbelfhvbaelfbverfv trop de choses à raconter!!!! je suis maintenant à stóra-sandfell mais je vais d’abord vous raconter ma semaine (passée) dans un hotel à laugar, j’ai oublié le nom de la ville. On etait la bas pour une semaine d’information avec d’autres volontaires qui sont en islande comme moi. C’était super cool, plein de gens trop sympas, une piscine chaude, des “moniteurs” flexibles et sympas et surtouttt: un HOTPOT!!! dans la montagne, un trou, des pierres et de l’eau chaude naturelle mmmh! Je suis assise, je regarde les paysages, j’ai chaud je sors de l’eau, j’ai froid je rentre dans l’eau. Plus loin des monticules de pierres representent les maisons des elfes. Certains islandais croient en l’existence d’elfes qui habitent les pierres, ils sont l’objet de la plupart des histoires islandaises. Les nuages sont bas, très bas, on se croirait flotter dans un espace très serré que forment la terre et les nuages. Merci à ceux qui me rapellent la nourriture belge, ici c’est dur quand même, on mange souvent la même chose et pas toujours top. Fromage, cafe, charcuterie tu oublies. Il y en a mais pas bon...(hier j’ai mangé des frites avec des pommes de terre et du riz...) je suis rentrée à reykjavik vendredi, jour des sophie! On a discuté avec seeds (mon organisation) et pour finir je suis partie le lendemain pour l’est, ici. C’était assez dur à vrai dire car j’etait super fatiguée et on a roulé d’un bout à l’autre de l’ile en une journée. La beauté des paysages me permettait de ne pas trop m’endormir au volant. Une enorme cascade (on a pu aller derrière), un lac avec des minis icebergs... 9H30 de trajet accompagnée de ilias, le grec (environmental messenger, moi je fais le leader pour ce projet), ronja la suisse et ju la coréenne. On va faire un camp à 4 chez johanna, blonde, islandaise souriante qui possède 7 chiens dont 5 qui valent 2millions de courronnes chacun donc on peut pas les prendre dans les bras! imaginez juste des boules de poils qui font des cris aigus et qui vous sautent dessus! Ah!
Il y a des chevaux et des moutons. Il y a le soleil rasant les montagnes. Il y a egilsstadir.
Jacquesemal28 mai 2012 à 11:45 Woufff des frites avec du riz ! et pourquoi pas du poulet bolognèse, du vol haut vent aus scampis et du café à la mayonnaise. Faut pas se laisser faire Sofi ! Sinon chez nous c'est l'été, il fait plus de 25° et l'eau de la piscine est à plus de 28° que du bonheur mais il n'y a pas de montagnes Biz Alys29 mai 2012 à 00:56 C'est chouette de te lire ! Ssophie30 mai 2012 à 13:45 :)
lundi 20.5-24.5
nuage au mauvais endroit, mauvais moment (il y avait un enterrement dans l'ĂŠglise...)
stykkishólmur
musée de l'eau à stykkishólmur
avant l'avoir mangĂŠ!
hotpot, hot m.., hot bière! :)
Jacquesemal29 mai 2012 à 20:52 j'adore la photo de la "piscine" , regarde la petite maison derrière, on dirai une t^te de bonhomme qui tire la langue en vous voyant boire vos petites bières... et la photo du nuage , magnifique... biz Julie1 juin 2012 à 00:34 Tu manges pas comme tu veux, mais au moins, tu gardes ton sourire légendaire!! Ça fait plaisir de te voir en photo et bien accompagnée!! Bises from Belgium. Ssophie1 juin 2012 à 13:41 :) ca fait plaisir de voir vos ptits messages!! bisouus
jeudi En islande, on voit des moutons, beaucoup de moutons et de bebe moutons, des chevaux, beaucoup (j’ai pas encore ete a cheval toute nue avec björk dans les montagnes mais ca va venir), des rennes ou elans, comme ceux du pere nöel, des puffins (oiseaux noir et blanc au bec orange, des maquareaux??), des chiens parfois et des chats mais moins de fois, des baleines et des dauphins. En islande, les hommes ont en general plusieurs metiers a la fois, certains ont eu plusieurs femmes et donc plusieurs enfants. Gusti chez qui je suis maintenant en est a sa troisieme femme, il a 7 enfants et 7 petits enfants sans compter les enfants qu’il a eleve entre temps ou les enfants qui l’appellent papa ou papy sans qu’il ait rien demande Les femmes aussi sont pas mal dans leur genre, avoir un enfant pendant l’unif, se marier, divorcer avoir d’autres enfants,... bref je fais pas de generalisation mais jusqu’a maintenant les islandais que j’ai rencontre avaient tous un parcours hors “norme” ou dans leur norme a eux! En islande, la biere est autorisee depuis quelques annees (15-20?) seulement et cetaines personnes agees n’avaient jamais mangede legumes dans leur jeunesse car ils n’existaient pas! En islande ils ont beaucoup de produits laitiers: nimjolk: lait entier lettmjolk: lait demi-ecreme undarenna: lait ecreme fjimjolk: lait demi-ecreme enrichi en calcium, proteines, vitamines A et D slumjolk: lait demi-ecreme culture AB (me demandez pas ce que ca veut dire) rjomi: creme garpur: petit lait fruité (dans la cateorie des laits au chocolats) j’ai trop la flemme de tout ecrire mais je vais le faire car c’est impressionnant, pour ma part! G-mjok: lait longue conservation
g-rjomi: creme longue conservation g-kaffirjomi: creme pour cafe longue conservation sirur rjomi: creme fraiche en Fait je me rends compte qu’on a pas mal de ces machins la aussi mais a faulx-les-tombes c’est pas courant, bon ils ont quand meme aussi du lait sur, lait sur aux fruits, lait ab, lait abt fermente du petit lait, du skyr (ca par contre il n’y a pas, c’est juste du yaourt aux fruits plus epais en fait...) donc ils ont du skyr aux fruits, du skyr a la creme, du yaourt (normal, liquide, avec muesli), du quark (????), du riz au lait avec fruits ou aromes. Bon pour ceux qui suivent toujours, ceci est une liste complete que j’ai trouve dans un magazine de touristes venant en islande datant de fevrier 96 (lecture interessante pour faire caca!). bon ils ont peut etre banni depuis lors certains de ces produits etranges mais en tout cas mon frigo est rempli au ｾ de produits laitiers (PAS DE FROMAGE NO!) SOS.SOS.SOS.SOS.SOS.SOS.SOS.SOS.SOS.SOS: ENVOYEZ MOI DU FROMAGE DE CHEEEEEEEVRRRRREEEE!!!!!!!!! En islande mon numero c’est le 00354 7713330, vous pouvez m’envoyer des pitits messages! En islande on dit velkomin, fraubaert, sjaoumst, bless bless. Bless bless. (sorry, petits problemes de langue en passant d un ordi a l autre mais j ai pas le temps de changer toutes les lettres erronees...)
Jacquesemal5 juin 2012 à 22:18 en Islande on ne mange pas de fromage de chèvre, c'est comme ça ! est-ce que nous en Belgique on se ballade à poil à cheval ... non ! Allez bon déjeuner (il te reste de la confiture en consolation gustative) RépondreSupprimer Ssophie6 juin 2012 à 14:41 ahahahahaha non la confiote est pas bonne, maintenant je suis au regime poire-muesli-yoghurt pour le petit dej!
lundi 3.06 J’aime bjarni! Imaginez un capitaine haddock de la montagne avec les cheveux blancs, ben c’est lui! Dès le moment ou je l’ai vu, j’ai adoré! (pour situer c’est le frere de la femme qui nous heberge pour le camp ici près de egilsstadir, on dort dans sa maison) faut dire que bjarni il aime les trucs a moteur: voiture, jeep, tracteur, grue caterpillar,... l’autre jour on devait réparer une cloture pour chevaux et il a subitement fait marche arrière avec le tracteur, dans une descente alors qu’un volontaire se trouvait derrière. Il a courru vite, il a eu peur. Bjarni il nous offre des bières, nous emmène au festival de la pêche mais dit-il, c’était mieux les années avant car au moins ils étaient tous bourré, ils chantaient et dansaient. Bjarni a perdu 4 orteils de pieds. Bjarni a aimé plusieurs femmes mais une était la femme de son meilleur ami, l’autre est morte et l’autre était en finlande alors comme il préférait l’islande, ils se sont séparés. Bjarni me raconte plein d’histoires que j’adore écouter! Quand il est au volant d’une voiture faut faire gaffe et pas avoir peur. Heureusement qu’il y a pas grand monde sur les routes islandaises! Hier à minuit on devait aller prendre un bain dans une source chaude “pas loin d’ici en voiture”. Tu parles, il nous a fallu une heure pour arriver mais la “nuit” ici c’est magique, la lune est éééénorme, le ciel rouge, bleu, violet. On est arrivé à l’hotel car c’est le hotpot d’un hotel et c’est bien que le gars de l’hotel avait entendu parler de notre bjarni car aussinon on aurait pu se taper encore une heure de route pour rien! Bref a bjarni il faut pas dire des trucs pour rigoler. Comme vous savez je dis souvent des choses en blaguant et hier on parlait d’aller au hotpot et de prendre son maillot mais bjarni a pas de maillot alors POUR rigoler je lui dit baah tu peux y aller tout nu! Vous n’imaginez pas la tête des volontaires qui sont avec moi, deux nénettes de 20 et 22 ans en voyant le zizi de bjarni!!!! ahah le pire c’est qu’elles voulaient prendre des photos alors la, bon, j’ai dit stop hein!!! aha ca m’a fait marrer. Mais bjarni après m’a fait beaucoup de compliments alors j’ai freine la chose, pour ceux qui savent, pas après 30 ans!
A 3h j’ai quand meme dit a bjarni qu’on devait rentrer, le soleil pointait deja son nez! Magnifique de nouveau mais on était crevé et tant mieux car bjarni roulait trop vite et encore une fois on a faillli mourir.. il nous reste encore 3 jours et qui sait ce que je vais decouvrir de plus sur bjarni!
Jacquesemal5 juin 2012 07:59 Barjni a des points communs avec un de tes cousins ;-) il a l'air cool ce gaillard
mardi le fameux Bjarni!
stora-sandfell Ă l'est! Julie8 juin 2012 09:43 Il a l'air tout inoffensif, ton nouveau Jacques! Bises. Et ne maigris pas trop!!
jeudi 13.6 Hey hey! Bon je prends le temps d’écrire sinon vous saurez plus trop qui je suis et ce que je fou ici! Que d’aventures que d’aventures, me voila en ce moment, en train de diriger (seule) un groupe de 12 ados (16-20ans). Ah, je vous raconte pas le stress d’organiser la bouffe, que tout le monde soit à l’heure (CA c’est le plus dur!!!), que tout reste propre,... vous pensez “mais ca vaaa sophie tu geres, t’es trop organisée” ben non!!!! car tu penses a un truc puis ya un autre truc qui viens en tete et au final tu oublies et zappes pas mal de choses, horrible... mais bon je suis en plein dedans et je ne vous ai rien raconté de la fin de mon premier camp et de mes 3 premiers jours de vacances depuis 1 mois 5 jours 13 h 28 min et 76 secondes... on a quitté storà-sandfell mmh jeudi passé, on a dit au revoir a bjarni qui était a moitié réveillé et tout triste de nous voir partir. La veille un bébé mouton est né et devinez comment ils l’ont appelé ehee, ce sera sophie ou fifi en fonction de qui parle (le mari ou la femme de la ferme!). Direction reykjavik par la route du nord, maagnifique de nouveau, splendides paysages, mares de boues colorées, stations thermales, cascades, bref trop beau. On arriva a reykjavik au soir, ca y est, je viens de faire le tour complet de l’ile!!! c’est long mais ca vaut la peine! Commenca alors mes vacances: promenade a reykjavik, visite du superbe theatre appelé HARPA, j’aime son architecture! Samedi piscine pendant 3 heures a cramer au soleil et dans les bains chauds (j’arrive pas a rentrer dans le 44 degrés, trop chaud! Maman tu vas quiffer!). Et evidemment vendredi soir et samedi soir c’est sortie en ville et ca, ca vaut la peine de voir ca au moins une fois dans sa vie, surtout le samedi: il est 4h du mat (oui ici j’arrive a sortir tard car mon body il pige rien a si
c’est la journée ou la nuit!) et en ville tu vois plein de jeunes partout, certains morts bourrés vomissant devant toi, d’autres gueulant, d’autres faisant la file pour rentrer dans les bars. Mais ce qui m’épate le plus ce sont les filles: elles sont perchées sur 50 cm de talon (au moins), on des jupes qui sont en fait des t-shirt longs donc tu te dis, il est ou le pantalon?? et du maquillage à avoir la figure si lourde que je tomberais par terre!!! bref on les croirait sortir d’une autre planète. Vous comprenez que moi avec mon jeans et mes vieilles baskets, je peux pas trop pêcher du mâââle!!! je rigole, non c’est vrai, non je rigole... voila maintenant je suis depuis lundi avec les jeunes, à planter des arbres aux alentours de reykjavik. Le vent et l’eau créent en effet de graves problèmes d’érosion. On essaye donc de replanter des forêts composées de trois types d’arbres indigènes: birch (en anglais) en grande majorité, willow et rowen. On leur met du crottin de cheval, de la poudre de fricadelle (tout ce que tu peux pas vendre au comptoir de la boucherie est seché et réduit en poudre, cela fait un très bon fertilisant pour le sol apparemment, donc de la fricadelle sechée!!!). Mamma sophie se retrouve donc a booster ces jeunes, leur apprendre a cusisiner (pour certains) et a faire des jeux environnementaux. Je pense que c’est un bon defi! J’ai plein de choses que je voulais dire mais étant fatiguée, j’oublie encore plus vite que d’habitude (certains doivent se dire, oh mon dieu qu’est ce que ca doit etre!!) oh! Un château! Voila, certaines choses me reviennent (soirée d’après): -quand vous encadrez des jeunes les choses cruciales a acheter sont : des boules quies, 5 paires au cas ou vous les perdez!!! c’est MEGA important pour dormir un minimum la nuit, aller dormir tot, ce qui est souvent impossible des biscuits ou des chips, du nutella et du pain. les jeunes restent en général assez calmes quand ils ont toutes ces choses un téléphone et une carte de l’endroit ou vous etes pour si vous avez des problèmes pratiques/techniques et si vous avez besoin de deverser vos angoisses a quelqu’un!
Un gros feutre noir pour marquer les noms sur les bouteilles d’eau et les sacs a tartines, cela afin d’eviter de racheter 10x les mêmes choses qui peuvent se réutiliser acheter vous de la patience aussi car vous devrez etre après eux 18h/24... -pas de pudeur avec les volontaires (filles dans les vestiaires), allez hop toutes à poil! -bon annif ma bobby ;) -j’adore la piscine, surtout les tobogans -quand je serai grande je serai chanteuse.
Jacquesemal15 juin 2012 à 07:16 J'adore te lire et voir que tu commences à comprendre la responsabilité qu'on les parents vis à vis de leurs enfants... maintenant attention les chips et les biscuits ne sont pas la solution. ;-) Mais cela peut aider, pour ton aides tu as également les sévices corporels de types fessées, claques mais cela ne fonctionne que jusqu'à l'âge de 10-12 ans. Ensuite il y a risque de retour facial de leur part. Allez bonne pêche... Julie21 juin 2012 à 13:22 's ont pas l'air commodes, tes contemporains juste un peu plus jeunes que toi... Et le Jacques qui fait croire qu'il a de l'autorité... rhâ!! Plein de bises, cousine. Et Ophem t'attend de pied ferme! Ssophie22 juin 2012 à 16:15 ahah j'avoue le jacques il est TROP autoritaire!!! ;) je les menace avec des bisous baveux mais ca marche pas tout le temps!!! ils sont gentils quand meme, juste un peu jeunes et adolescents!!
après les patés d'écriture, un peu de photos aléatoires!
je deviens folle...
bains de boue bouillant puant la prout
harpa theatre, reykjavik, love it!
Mes 12 enfants! mon 2e projet
2e projet: replanter des arbres en islande
Super BBQ in snaefellsness
Julie24 juin 2012 02:05 Je dis ça, je dis rien, mais il n'y a pas un truc de moche sur les photos aléatoires!! Toute cette beauté, c'est presque écœurant :-)
samedi just for me!
ÂŤ I once had a girlfriend named sophie she wanted the flowers to grow free. She wanted to show it when she met the poet and she got a kiss as a trophy. ÂŤ christian, the poet.
(Les jaloux!) Julie24 juin 2012 02:10 ... Poète... poète... pouet! pouet! http://www.youtube.com/watch?v=s24wrXlA7nU 2 minutes 4 secondes juju lii27 juin 2012 03:11 lol pas mal^^ mais te considere t-il comme l’une d’entre elles, 300 girlfriend ;p juju lii27 juin 2012 03:14 geniale la video youtube^^ c’est helene ici^^ Ssophie27 juin 2012 08:57 ahaha love the pouet pouet video, non on est pote, je pense qu’il a compris! Jacquesemal5 juillet 2012 23:10 Est -il moustachu ? A-t-il des tatoos ? Ssophie18 juillet 2012 14:52 non jacques, rien de tout ca, donc tu sais bien ca ne va pas pour moi!
Alessio Moro20 juillet 2012 12:15 Sophie c’est Alessio, ça fait trop longtemps mais bon, je trouve excellent ce que t’es en train de faire. ça donne des idées! J’ai presque fini le diplôme et suis un peu pomé pour la suite... En tou cas bon courage, pura vida! Ssophie24 juillet 2012 13:00 hey! oui c est cool en effet! mais toi aussi tu peux le faire! je fais 7 mois de volontariat grace au programme europeen EVS (european volontary service), ils ont plein de projets partout en europe. trouve toi une organisation en france qui s occupe de projets de volontariat et ils t expliqueront comment faire! c est une bonne transition apres les etudes! bon courage
samedi 23.6 Bon je vais devoir vous parler de mon nouveau pote: christian le poète. il est aussi taré que bjarni mais d’un autre genre! Cinquantenaire, encore à l’unif pour étudier la philo, il écrit plein de poèmes, les publie; écrit des paroles de chansons, certains chanteurs les chantent; écrit des textes politiques pour les journaux; a plein de «girlfriends»; et bien sur il aide björn a replanter des arbres en islande! Bon je sais plus quoi penser par girlfriend (amie, petite amie, amie d’un soir?? boh...) en tout cas il a et a eu ééénormement de petites amies (300 dit-il). Il me raconte ses histoires avec ses copines, nous emmène dans des cavernes secrètes ou il a fait je sais quoi avec l’une d’entre elles (je la montrerai à ceux qui viendront!), a au moins eu ou a encore une copine dans chaque pays d’europe... En tout cas il me flatte tout le temps, me dit aussi:»si tu es heureuse sophie alors je fais tout ce que tu veux!!» Il parle beaucoup de lui mais, dit-il, personne ne peux l’aimer assez fort car il est «trop puissant»! enfin il me fait marer, a part me faire des avances! mais il est cool, je peux parler avec, écouter ses histoires.
Julie24 juin 2012 02:12 Profites bien des mots doux, cela fait toujours du bien! Mais attention à ton petit cœur sensible!
samedi 30.06 Je ne pourrai jamais capter ou décrire la beauté des paysages, moments que je vis ici. C’est grandiose, le soleil rose, bleu, violet à 1h30 du matin, la baie dormante de reykjavik. Je pleure, je m’émotionne, les pensées reviennent mais je sais que je ne devrais pas être triste, je vis de sacrés moments je vois des choses qui j’espère resteront imprimées dans ma mémoire. Non je n’ai pas bu! Aha je voulais juste écrire une pensée un peu plus profonde que j’ai eue hier soir en contemplant la baie de reykjavik. C’est étrange, c’est un passage, c’est le 10e endroit différent ou j’ai habité dans ma vie après aiseaux-presle, saint-martin, faulx-les-tombes, tecamachalco, polanco, rue saint bernard, avenue clementines, florence, vanderkindere, islande ! Waouh.. demain je pars pour 2 semaines dans un endroit perdu, pas d’internet et presque pas de couverture réseau. 24 ans et toutes mes dents, enfin presque...
Harpa theatre. j'ai aidĂŠ jason hackenwerth Ă gonfler ses ballons pour une expo!
mercredi 18.07 Me revoila, apres 15 jours passes dans un endroit magnifique mais complètement perdu ou il n’y avait pas internet ni couverture téléphonique (sauf sur la terrasse au 4e poteau...) ni eau chaude pour la première semaine. Cet endroit c’était Selardalur, dans les fjords de l’ouest. On s’etait dit “il n’y aura jamais personne qui viendra par ici” et ben si! Car nous avons travaillé à la restauration-raffraichissement-bétonnage d’oeuvres d’art d’un artiste (anciennement fermier) islandais samuel Jonsson. Ce curieux monsieur a construit tout seul: un musée (afin d’y exposer ses peintures), des statues (hyppocampe, morse, lion) et maquettes en s’inspirant de cartes postales (il a fait la maquette de saint pierre a rome, perso il aurait pu venir m’aider à faire mes maquettes de fin d’année, ca aurait été plus utile..), Une eglise car le pretre de l’eglise qui se situe plus haut dans la vallée n’a pas voulu de sa peinture pour mettre au dessus de l’autel alors (vexé je présume) il a decidé de construire sa propre église pour y mettre sa peinture! Ahaha. Ps: il ne savait pas ce que c’était un linteau, que des fondations ca doit aller plus que 10cm dans le sol et que la distance entre deux poteaux pour un balcon sans ferraillage ne peut pas faire 2m... Mais bon RESPECT quand meme! Chouette expérience. Après le camp mouvementé avec mes 12 jeunes on peut dire qu’ici c’était le contraire, le calme plat, ils parlaient pas beaucoup les amis mais ils étaient sympas. On bossait 8h par jour. Ils ont du me prendre pour une tarée, à force de pas beaucoup bouger ou communiquer parfois je déraillais! Marine, ma copine ;), m’a demandé de signer son rapport de stage, je me suis soudain sentie grandie et à la fois mytho en remplissant la case “fonction” et mettre “architecte” ca m’a fait bizarre car je me sens pas trop architecte ici, plutot travailleuse, maman, copine, esclave, chauffeurs,
cuisinière, chieuse parfois (quand je suis derrière eux!), folle, professeur de la vie,... Ca fait du bien de se déconnecter de l’internet pendant ce temps, voir la nature dans son état sauvage, les montagnes, les oiseaux, la rivière, les moutons qui courent partout. Je me purifie l’ame! Maintenant je vous écris de ma chambre située dans un appartement, dans une ferme, dans un endroit appelé vestri-pietursey, dans le sud de l’islande, pas loin de la route 1 et de la mer. Je vais ramasser des carottes pendant deux semaines. J’ai eu 2 jours de repos Je devais aller dans le nord travailler dans le musée de l’aviation. Je devais avoir 6 jours de repos Je remarque que dans mon organisation il y a des graves problèmes d’organisation. Je suis relax, zen, je prends les changements soudains comme des opportunités. On sera 4 filles, à 8h du mat on traira les vaches, je vous dirai ce qu’on ressent quand on trait la vache.
Jacquesemal19 juillet 2012 12:07 pour les vaches, il y a pas pis comme boulot... ets tiens tus as mis uns s às chauffeurs pourquois ? tu voulais dire chauffeuse ? et on veut voir les photos de l'église et du musée Biz
mercredi Moment pub Ma cousine fait des supers bijoux! Allez voir sur facebook ou internet. Câ&#x20AC;&#x2122;est chic, câ&#x20AC;&#x2122;est chouette et ca sent pas la chaussette!!
le musee, genre disneyland
moi devant l'eglise avec une peau de phoque sur le dos!
en allant au travail
celui de gauche te dit bonjour jacques
l'equipe
l'enoorme falaise aux oiseaux
je le raffraichi
quelle ambiance!
Pour vous montrer que je travaille et aussi vous faire voir le soleil de minuit!
emmelee dans les barbeles!
du betonnnnn
for you momy ;)
Jeajea28 juillet 2012 02:30 Ha ha ! J’adore. Surtout celle où tu fais l’ouvrière fumeuse. T’as trop le profil. T’as l’air de te les cailler sévère sinon. Des bisous !!! Tonio Julie31 juillet 2012 07:58 On veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles, on veut des nouvelles,... Plein de bises, cousine!!
mercredi 1.08 hier soir: La nuit est enfin arrivée. Mon coeur a envie d’exploser. La vue sur la baie de reykjavik est magnifique, elle a toujours été magnifique la nuit. Les couleurs sont imprenables avec un appareil photo... Je suis de retour en ville, là ou il y a des routes en macadam, des gens et des magasins. Plus de vaches, carottes ou fermiers. Dommage d’un coté car je viens de passer deux semaines très chouettes! Je n’ai pas trait les vaches, même si je leur disais bonjour tous les jours et faisais des calins à mon veau préféré :) ! On a fait la récolte des carottes, youhouuu. Alors c’est un job assez physique, si t’as pas ton ipod tu t’emmerdes un peu et si t’as un concours de beauté après, oublie car tu auras la figure toute noire de terre. Comment se passe la récolte des carottes: Tout d’abord les carottes se trouvent dans un champ ou tu dois y aller avec une jeep (tu peux aussi prendre la peugeot de ma tati, elle a une omnium!). En arrivant sur place tu découvres des dizaines de rangées de 350m de long. Tu ne vois pas encore les carottes, tu vois des tunnels en plastique, genre tunnel intergalactique posé directement sur la surface de la terre ou non pas vraiment car une partie du tunnel est couverte de terre et ca ca sera la partie la plus drole du travail. Bref, je vous embrouille!
Bon voila le croquis en coupe des fameux tunnels:
Tout d’abord, armées (mes volontaires et moi, paula/beatrice/lisa/sophie) d’un manche à balais/cutter nous devons couper le haut du tunnel sur toute la longueur. Après quoi on doit enlever la terre qui couvre le bord des plastiques, c’est la partie la plus amusante car tu creves de mal aux bras et au dos, tu bouffe de la terre, t’as des poussières dans les yeux (au point que j’ai du enlever mes lentilles et rien voir après). Tu lèves la tete en pensant que t’es à la moitié des 350m, mikael jakson chante dans tes ecouteurs à moitié bousillés car remplis de terre (maman j’ai besoin de nouveau ecouteurs au fait!) et la tu vois que tu as à peine parcouru 20 m et qu’il t’en reste 330!!!!! bon c’est la partie la plus dure, apres ca tu dois enlever les tubes en plastique courbé qui servent a maintenir la bache en place, fastoche mais ca fait les bras aussi! (eh ouaich je commence à ressembler a hulk, en version enceinte avec mon “foodbaby”!) Etape suivante: tirer le tuyaux noir qui se trouve entre la rangée 1 et 2 de carottes. C’est le tuyau d’alimentation d’eau. Ah oui j’oubliais, le pliage des plastiques: tu as enlevé la terre des plastiques, maintenant on doit passer avec la super jeep pour plier les plastiques (c’est plus compliqué à expliquer donc si ca vous interesse en rentrant je vous explique!) et la partie toxique du truc c’est qu’on marche tout le temps derrière la jeep, en respirant allègrement les gaz d’échappement et evidemment après ca je me sens un peu nauséeuse! Aha je suis en vie maintenant et plus ou moins en bonne forme!
Bon le terrain est définitivement libre et le tracteur-rammasseur de carottes peut passer récolter les carottes (ca j’ai pas fait, dommage). Les carottes sont mises dans des bacs en bois de environ 1m3 et envoyées à la ferme pour etre nettoyées dans une machine. A la sortie de la machine un tri s’effectue par deux femmes experimentées (dont moi à un moment) pour enlever les carottes bizarres car les gens veulent pas de carottes bizares, moi je les aime bien... Mais après qu’elles soient toutes propres et séchées/refroidies dans un frigo pendant une nuit, vient l’empaquettage, notre principale tache pendant les deux semaines. Un tapis mobile, des carottes arrivent, t’appuye sur la pédale pour ouvrir le clapet, plus ou moins 500gr de carottes tombent dans ton sachet ou il est marque “péturseyar gulraetur, 1. flokkur” Tu passes ce sachet au suivant qui va précisement le peser sur une balance. Les paquets doivent avoir entre 500 et 520gr de carottes, si c’est pas bon tu échanges les carottes! Après quoi tu passes au suivant qui va fermer le sachet apres quoi tu passes au suivant qui va mettre le petit sachet dans un grand sachet contenant 20 petits sachets après quoi le gros sachet est placé sur une palette apres quoi la palette est envoyee chez un grossiste apres quoi le grossiste vend au magasin apres quoi tu l’achetes apres quoi tu les manges apres quoi tu dis “WAAAAAAAAAAAAAA quelle pu***** de bonne carotte” apres quoi tu dis merci sophie. :) AAAAhhhh voila! C’etait drole quand meme et on s’est sentie bien utiles, le fermier etait super content. Grace a notre super travail nous avons eu droit a des supers sorties pendant notre temps libre: visite d’une arche en pierre, marcher sur la langue d’un glacier avec des crampons et piolet, aller dans une super piscine/hotpot naturelle, aller à skaftafell, parc national, aller en ferry sur l’ile de heymae dans les westman islands et faire le tour a pied, aller au sommet d’un glacier en super jeep, au bord de la caldera du volcan hella qui est sensé entrer en eruption bientot aha! Et enfin faire une super soiree internationale ou enfin je bois un peu de vin... C’est une super famille! Voila un peu mes deux semaines passées à Pétursey.
Ce matin: comme d’ab je peux pas dormir tard, beaucoup de bruit, de lumière et un peu mal au crane de la veille (non mais vous vous rendez compte, a force de ne plus boire de biere, je commence à avoir la tourniole avec 2 bières de 33cl... ET un mal au crane le lendemain... c’est terrible, je dois rentrer en belgique). Le frigo est vide, le pain est degueu, pas de fruits, je deprime un peu car ca commence a devenir pesant ce probleme de bouffe ici a la maison, surtout que mon prochain camp c’est travailler au jardin botanique et dormir ici. Car le probleme c’est que beaucoup de gens passent, mangent, ne lavent pas leur trucs.. bref on s’en fout. Au moins maintenant ils ont fait deux vrais douches dans la cave, deux douches avec des portes en verre ahahah, très utile d’en faire deux dans ce cas la... mais bon, c’est un peu le cote negatif de la chose, je serai SUPER heureuse de revenir cuisiner pour toi maman! C’est bon, vous en avez assez? Car la je dois me mettre en mode “sophie agence de voyage qui organise tout pour quand sa famille chérie va venir” surtout preparer ma liste de choses qu’ils doivent m’apporter ;) yek yek yek
Julie6 août 2012 04:23 Ce soir, je mange des carottes... Elles seront belges, mais je penserais plus(encore) à toi! Courage pour la bouffe, dès que tu rentres, je te fais mes spécialités au choix: boulettes sauce tomates, poissons+légumes de fous, carot cake (hé hé), mousse au chocolat et la midi, bin ouais, tu sais bien... non? mais oui, tu sais, c'est rouge, Nina aime pas, les Semal adore! Allez, bises la belle.
completing the map..
Le camp carottes en images
on enlève les plastiques...
tout le monde en mange!
la machine a empaquetter et son empaquetteuse
sur le glacier
ma pote la vache
la ferme
En islande dans le zoo il y a: des vaches des canards des moutons des chevals un caroussel. Je pensais que c’était dans la ferme qu’on trouvait ce genre d’animals. Je recommence aujourd’hui un autre camp, au jardin botanique. Ca va etre la joie dans la chaumière car tous les volontaires long terme sont là (10 people) et mes volontaires arrivent ce soir (6). Je devrai gérer la nourriture, le nettoyage et mes nerfs... Le point positif: mes réserves de chocolats près de moi (qui est aussi un point négatif si je regarde mon ventre), la civilisation, je peux impirmer mes photos :), la liberté temporaire (je lache mes volontaires dans reykjavik et je me casse à la plage (si j’en trouve une!)...
Hveragerdi
prenez nous!
hugh et vija au chaud, en train de cuire
les saussices BONUS!
Quand il a fait beau, on a été en stop à Hveragerdi. Là bas, on monte la montagne, on souffre puis on trouve une rivière chaude! Donc on y cuit nos saussices. Simple comme bonjour!
la lune, les montagne, la nuit
vendredi En islande les mamans courent en groupe avec leur bébé dans un landeau, puis elles font des etirements, en groupe... J’habite en islande... oh! j’habite en islande!
Michela19 août 2012 05:10 Trop bien! Mich Jacquesemal20 août 2012 13:01 Trop bien ! Jacques Jacquesemal25 août 2012 22:23 Et en Belgique les papas travaillent pour que les mamans puissent courir ... ;-)
dimanche J’ai compris pourquoi le samedi les bonbons sont à moitié prix, parce que les islandais sont gros le samedi...
dimanche je me la pète! voici deux endroits ou mon blog est mentionnÊ: blog de ma copine micheline: http://michibythesea.wordpress.com/2012/08/16/link/ site des compagnons batisseurs : http://www.compagnonsbatisseurs.be/volontariat-a-moyen-et-longterme/service-volontaire-europeen.html
mardi botanic garden Bon, je dois quand même vous parler un peu de mon dernier camp: CAMP 70: jardin botanique. VOLONTAIRES: giulia la bella italiana da roma, tanya la prof de bio à moscou, simone l’italien un peu trop amoureux de moi et de sa copine, nastya la blonde ukrainiene, maurizio l’autre italien sympa et enfin quiti l’espagnole pleine de vie et de joie! LEADER: ben toujours moi! j’espere faire ca bien! C’est chouette de travailler parmis les fleurs et les légumes mais bon ca ce n’etait qu’une petite partie du travail.. Sinon on ramasse l’herbe fraichement coupée sur des centaines de mètres, on pellete de la terre, des graviers pour faire des jolis sentier...! en fait c’est tout... j’ai pas grand chose à dire sur le travail. les volontaires etaient super cool, un était peut etre unnn peu trop collant que meme quand je lui dit clairement de me laisser respirer il continue a prononcer 109829879x mon nom et a m’interpeller... arrgh j’ai failli le tuer a la fin mais ca a été! maintenant j’attends papa maman et fromage de chèvre (et ouiii pierre et alice) et nutella cote d’or. quand il y a des événements ici à reykjavik tout le monde sort mais vraiment tout le monde: genre la gay pride, c’est une fête familiale ici. Mais pendant la nuit culturelle t’as tout reykjavik dehors! c’est cool! parfois je pleure, je me vide, je m’endors, ca fait du bien.
Julie21 août 2012 07:00 Pense souvent à toi dans ton beau pays! Vivement que tu reviennes!! Que tu pleures (seulement si cela te fait du bien), te vide et t’endorme à Bruxelles. C’est un peu égoïste, je sais, mais j’ai bien envie que tu arrives à la fin de ton aide du bout de ton Islande... Mais profites un maximum (ce que je ne doute pas que tu fasses) et je n’ai aucun doute quant à ta faculté de good leader!! Grosses bises qui pètent et collent de canicule-bxl. Bisous aussi tenaces que tes prétendants italiens. Ssophie21 août 2012 13:12 merci juju, j’ai aussi envie de venir habiter à ophem! je profite mais il y a des moments difficiles, heureusement que papa maman viennent ce soir pour me faire des calins! j’ai une boite de pelicule photo avec des poils bruns-roux dedans de Wiebe! je t’embrasse
mardi oui, parfois il faut pleurer sur les rochers, sous la pluie et devant l’océan pour pouvoir évacuer et passer outre ...
Michela25 août 2012 02:31 <3 Jeajea8 septembre 2012 07:08 E>
lundi Et mon coeur battait a une vitesse démentielle. J’étais au sommet, à mon sommet. Il est 1H30 du mat et je décide soudain d’aller grimper la montagne en face de la maison. Le vent souffle super fort, on a du mal à monter, nos joues se font attaquer par le froid. Les autres continuent a grimper, pour sabine et moi c’était notre première étape, on se couche et mon coeur s’est mis a battre à une vitesse dementielle. J’étais au sommet, à mon sommet. Je l’écoute, je le sens, il a envie de m’exploser la poitrine. Il se calme, c’est le bruit du vent et de ma respiration qui prennent le dessus… Je devrais me mettre a courir et arrêter le chocolat… Il est 2h du mat et je vous ecris ce message…
Julie13 septembre 2012 01:51 héee, un plaisir de te lire!
vendredi Il pleut, je dois me calmer, ils sont trop lents, on doit nettoyer toute la maison, je dois rentrer à erikshus, demain j’ai une journée pour préparer mon prochain camp, dormir et apres demain je pars pour une semaine de folie à voyager tout le temps avec des jeunes riches swiss, vip group. Je vais courir toute nue dans les vestiaires du blue lagoon pour leur faire peur. MOUHAHAHA ils apprendront à etre riche. Mouhahahah!! Aujourd’hui le photomarathon fini, camp 103, 8 volontaires, pablo, moi. J’ai faim. Gimme gimme morr. Take it easy. Vous ne devez surement plus me lire, j’ai plus ecrit grand chose, qu’est-ce qu’il s’est passé depuis la dernière fois? Family camp, camp 44, 4 volontaires (papa, mama, alice, pierre) et moi. Au moins je ne devais pas me prendre la tête. J’ai faim. Il a réussi à faire passer son idée… j’aime pas. Les volontaires ici sont sympa, c’était marrant mais niveau organisation c’était le bordel car on avait personne pour qui travailler (je devais organiser avec pablo). Je pourrai faire le tour du monde en visitant tout les volontaires que j’ai eu. Je veux faire le tour du monde, en stop, c’est cool le stop; Je veux me raser la partie droite de mon crâne; Je veux manger et faire l’amour
Julie15 septembre 2012 05:04 Si si, on te lit encore... ‘Fin, je parle pour moi. Bises! T’as mangé? Pour le reste, je ne pose pas de questions ici.
mardi aurore Mon papa m’a dit “ma fille on ne comprend rien à ce que tu écris, fais des phrases, contextualise”. Je vais faires des phrases et contextualiser papa. Je suis dans un des plus beaux endroits de l’islande: les west fjords. Je suis à mon 8e camp, avec de nouveau des teens mais moins enragés cette fois ci. Ca c’est le contexte. Je viens de voir des aurores boréales, c’est beau, c’est magnifique, c’est grandiose et ca danse. Ca c’est une phrase. Maintenant je peux continuer papa? Aha. En arrivant ici j’avais l’impression de rentrer dans un décor de cinéma, il faisait noir, les montagnes se profilaient autour de moi et les nuages semblaient figés dans le ciel. Je n’ai jamais vu pareils nuages qu’en islande.. On contournait les fjords avec le van; l’eau était eau, magnifique, miroitante (j’ai oublié mes poèmes de primaire donc je ne connais pas beaucoup d’adjectifs..!!). enfin c’était vraiment magique. Quand je pense à ou je me trouve en ce moment même je n’ai pas envie de rentrer au plat pays, là ou les lumières ne dansent pas la nuit, là ou l’eau chaude ne sort pas du sol naturellement. Mais j’ai envie de rentrer, non, oui, non… Est-ce que ma vie sera exitante à mon retour? Peut etre que les teens enragés me manqueront quand même, le requin pourri et le fromage sans goût? Je ne sais pas. Je profite du moment présent, c’est le plus important.
Julie18 septembre 2012 12:11 Profite, profite, ne pense pas que tu reviens car ici, c’est: - des embouteillages retrouvés depuis septembre malgré la semaine de la mobilité - des voitures qui veulent t’écraser parce que tu ne roules pas assez vite sur ton vélo, te klaxonnent et t’injurient avec les flics présents à 150 mètres - une voisine qui t’em... une samedi soir avec son lave-vaisselle qui fait sauter ses plombs - un autre voisin qui revient d’Espagne et qui a froid avec les 20°C de Belgique (faut remettre le chauffage en été, ma bonne dame) - Un technicien Belgacom qui fait pas son boulot (pléonasme) et qui te prend pour un con - deux jours/deux containers en retards remplis à fond par un bunker construit par un grec et rempli de choses et d’autres, mais surtout de rien - des mégots par terre, qui se sont fait écraser nonchalamment et te crient que leur propriétaire n’en ont plus rien à foutre d’eux quand ils sont à terre - puis d’autres choses qui te disent que ce serait pas mal d’être loin, loin, loin - puis d’autres choses qui te disent aussi que c’est bien d’être ici, ici ou là-bas car un samedi soir dans une grotte, c’est un truc à vivre au moins une fois dans sa vie - Et aussi que tu nous manques tous, à Jacques, Tatiiii, et les B. aussi!! Que Tonio t’attend sérieusement dans la rue de Bruxelles, que tataneman d’été deviendra toutouffeman d’hiver dans quelques semaines. Allé, reviens, tu repartiras plus tard. Bisous. Et no tears or just for happiness! Ssophie21 septembre 2012 09:42 Merci ma juju, tu devrais toi aussi ecrire un blog! ;)
vendredi bonjour aurore!
aurore à heydalur
Julie21 septembre 2012 11:42 C’est presque irréel... sans voix, sans mots! Anonyme27 septembre 2012 11:18 L’idéal ça serait de voir une aurore dans le rétro ... Anonyme27 septembre 2012 11:19 mais ça va dépendre du rétro Biz Jacquess
jeudi random Je me disais souvent que les plus belles images je les voyais dans mon rétroviseur quand je conduisais. Après avoir vu les aurores boréales, j’ai changé d’avis. Je suis fatiguée, mon ventre est rond comme un ballon! Demain je commence à travailler pour le RIFF, festival du film ici à reykjavik. Je pourrai aller voir tous les films que je veux! et surtout RETOUR VERS LE FUTUR DANS LA PISCIIIIINNNEEE Sinon en ce moment je travaille sur mon portfolio (je cherche du travail dans une agence d’archi pour janvier ;) ) et on commence à préparer le camp environemental d’octobre. Je dois relire mon mémoire. Je vais d’ailleurs aller relire mon mémoire. Salut.
Julie27 septembre 2012 13:53 Va t’en expliquer cela, mais aujourd’hui, ton post me fait penser à cela: http://www. lacoccinelle.net/277025.html Bonne piscine, bon film (rien vu de bien pour le moment à te conseiller. Et toi?) et bon travail! Jeajea28 septembre 2012 08:36 Je kiffe les images du Riff, je les ai mises en fond d’écran. Les petits bonhommes noires en pellicules. ha ha Bisou ma douce biche ! Ssophie29 septembre 2012 09:47 ju: elle st bien cette chanson. la piscine c’est ce soir avec le film dans la piscine! j’ai vu «lore», j’ai bien aimé et le reportage sur «ai wei wei» aussi, tu sais l’artiste. toni: je ne vois pas quels bonshommes mais c’est bien!! bisou mon doux hiboux!
samedi islandaise Deux trois détails pour vous montrer que je suis un peu plus islandaise: - j’ai gouté la tête de mouton (ce ne sont pas mes photos, j’en avais pas prises..):
avant
après
- je bois tous les matins un cuillère à soupe d’huile de poisson. Ca s’appelle Lysi et ca pue le poisson.
-je me suis rasée une (petite) partie de mon crâne, mon coté droit et ca ressemble à ca:
Anonyme29 septembre 2012 10:44 Oufti ! Bjork n’a qu’a bien se tenir ... à son rasoir ;-) Jaco Rabanne Julie3 octobre 2012 13:49 Quel est le lien entre une tête de mouton à peine reconnaissable, de l’huile de poissons, et un crâne (pseudo) rasé: Sofi en Islande! :) Continue à nous donner de tes nouvelles (et garde tes cheveux, hein!! J’en ferai des bijoux!) Ssophie4 octobre 2012 09:18 j’ai rasé un peu plus vers le nord de mon crâne alors tu peux retirer le «pseudo»! j’ai des poils roux pour toi ;) hier j’ai vu le documentaire sur marina abramovic, trop bien!
lundi reykjavik Reykjavik est une ville porturaire, j’ai toujours eu envie d’habiter dans une ville portuaire. La mer, les bateaux, les lampes, le lointain… C’est en roulant à vélo que me viennent toutes ces pensées. En fait j’habite dans le jardin botanique et c’est trop cool… en ce moment les arbres changent de couleur et perdent leurs feuilles, c’est beau, c’est théatral. Hier j’ai de nouveau vu Björk, elle m’a même parlé. J’ai besoin d’art, besoin de penser, besoin de créer, besoin d’avoir mon espace. L’islande est définitivement un des plus beaux pays ou j’ai vécu mais aussi un des pays ou j’aurai vécu pas mal de choses différentes, vécu pas mal de gens différents. J’ai vu un film au RIFF qui m’a fait pensé à mon blog, à ce que j’écris et à ce que j’ai envie d’exprimer en général. “ I send you this place”. On y voyait de très beaux cadrages, belles lumières, je ne comprenais pas tous les textes récités en anglais, peut etre parce que je me concentrait beaucoup sur l’image et n’arrivais pas à écouter en même temps, peut etre pas.
Julie20 octobre 2012 06:50 Prépare-toi, je crois qu’ils arrivent (s’ils ne sont pas déjà là!)
samedi Bonjour l’automne! samedi libre Je suis enfin libérée! Je le sens, ca grandit, ca fait du bien!!!
Jeajea21 octobre 2012 03:18 T’as perdu ton foodbaby ? C’est ça ? Ssophie27 octobre 2012 09:53 Libre d’esprit ma jeannine! ;)
samedi news Un peu plus de nouvelles!? Samedi, il pleut, le ciel est couvert, c’est le début de l’hiver pour les islandais alors ils distribuent de la soupe traditionnelle (de mouton) dans le centre. j’ai la flemme d’aller en vélo, sous la pluie jusque dans le centre pour une soupe, j’irai ce soir pour une bière! Jacques et alex sont repartis ce matin, on a passé une semaine à voyager dans le nord et le sud du pays, on a nagé tous les jours (piscines artificielles, piscines naturelles, lagon bleu, rivière chaude sous la neige! :) ). On a aussi mangé du bon fromage et bu des bonnes bières tous les jours! Ils ont un peu découvert les endroits ou j’ai travaillé, les chouettes gens que j’ai rencontré. Du coup j’ai pensé à vous parler un peu plus de deux personnes particulières: bogga et avery. Bogga est islandaise, elle cuisine comme une déesse, déesse du beurre je pense (mon ventre en témoignera), elle coud des chapeau en peau de lapin, elle cueille des myrtilles et attend son mari, le pêcheur. Papa, mama, jacques et alex le savent, on mange super avec elle. En plus elle ne me parle presque que en islandais alors je vous raconte pas les conversations! Avery est américain, je l’ai rencontré dans les west fjords, dans un hotel ou j’ai travaillé avec des volontaires. C’est un terrien qui selon moi habite plus sur la lune! Il plane complètement quand il parle mais c’est cool de parler avec lui, il est différent, calme. Le camp environnemental qu’on avait préparé n’a pas été un grand succès la première fois. Lundi on commence le deuxième, on espère que ca ira mieux, sinon, sinon... la belgique m’appelle. je m’appelle en belgique.
Jeajea28 octobre 2012 03:02 Je m’appelle en Belgique. C’est beau ça mon loulou, c’est poétique. On t’appelle aussi en Belgique. Juju lii1 novembre 2012 11:50 ^^
Solheimar Je suis en ce moment dans un eco-village appellé Solheimar. On vient de le visiter avec les volontaires, c’est un village où habitent et travaillent des personnes à capacités réduites, des gens sensés être en prison.. on y trouve 7 workshops ou ateliers de travail créatif (ils travaillent la céramique, le tissus, des cosmétiques faits maison, le bois, la cire), une boulangerie organique, des serres où poussent des légumes, une piscine, une église, des volontaires... Je me rends compte que j’aurai appris énormément de choses n’empêche en 7 mois, vu plein de choses, ouvert mon esprit à d’autres choses. mais je ne sais pas encore, je dois encore voir, parler. En fait j’ai besoin de vous, besoin des autres pour m’apprendre, pour m’éveiller, me faire réfléchir, me refléter, m’accompagner. je ne peux pas être seule, je ne pense pas pouvoir être into the wild... mais je dois trouver la combinaison gagnante. demain demain je bosse dans la serre, demain il me reste 1 mois. Je vais essayer de profiter au max de ce pays de tarés où il fait déjà -10 degrés dehors, ou tu bois ta bière pour 5 euros ou tu te rends compte que tu es en plein milieu du putain d’océan atlantique, entre les ours polaires et les requins.
jeudi vacances
paysage des dieux
les tarĂŠs et moi!
frigo de peaux de moutons
Anonyme6 novembre 2012 22:33 on voit que l’hiver approche, il n’y a plus beaucoup d’activité sur le blog ;-) courachhhhhhe The taré
samedi et toi? Encore des idées pour me dire “et toi sophie qu’est ce que tu vas faire dans ta vie?”
lundi Article publié sur nature.is ! «To leave a trace… When I discovered nature.is I told myself that this was a great (Icelandic) project and it should be presented to the volunteers in our environmental camp. I wrote to Guðrún Tryggvadóttir to see if she could be our first guest speaker for the camp; to give a great first impression of what a single person can bring to life with motivation. I’m Sophie Boone, an environmental messenger forSEEDS Iceland. SEEDS is a volunteering organisation that organises over a hundred work camps every year around Iceland where volunteers come to work for two weeks. To promote its environmental activities, we suggested organising a specific work camp aimed at understanding the environmental problematic in general with a focus on some of these issues in Iceland. We look at many different topics, from food and water through to eco-labels and sustainable architecture. We involve guest speakers to come and talk about a particular topic. To include more active learning, we take the volunteers to visit places in and around Reykjavik so they can see with their own eyes
what is going on (the landfill site, recycling plant, geothermal powerplant, Solheimar, Reykjavik eco hostel). So, through many activities, we hope that people experiencing our camp become more aware about the situation in the world now. In one month I leave Iceland. I hope we will leave behind the start of something that will grow and maybe, even, one day in the not too distant future, we can get Icelanders taking part in this project…!» Photo: Sophie Boone, to the right in the front row, with volunteers on a visit to Sorpa recycling. Sophie Boone 8. nov. 2012 22:40 Origin: Náttúran.is return
la nuit. Soudain, les éléments se sont accordés. L’eau, la terre et l’air ne faisaient qu’un. Le rayon de lumière dans le ciel dénoncait tout, il me montrait la réalité des choses, il m’incitait à lever la tête et à sentir le froid pénétrer dans mes pores…
compte à rebours Compte à rebours: 30 avant le départ: tempete dementielle, on s’envole 29 dans leboswki bar ya que des couples qui s’embrassent 28 j’ai mangé chinois avec mon amie islandaise en buvant du vin italien 27 j’ai fait ma vidéo pour laisser une trace sur le website de seeds 26 j’ai rencontré l’écrivain de draumlandid et j’ai laissé mes volontaires faire une randonnée dans le noir complet, sous la pluie… 25 j’ai visité le site d’enfouissement des déchets de reykjavik 24 j’ai pris un bébé dans mes bras, ca faisait longtemps 23 j’ai réfléchis à qui j’étais vraiment 22 j’ai pris part au couchfest, festival du court metrage. Résultat: animation 5/10, comédie 2/10… à mon avis j’ai pas d’humour ou l’humour d’aujourd’hui n’est pas pour moi 21 j’ai regardé deux films et pleuré au deuxième 20 j’ai encore mangé une très bonne assiette végétarienne à la graen köstur
19: la terasse du bar du kex hostel est vraiment cool, le bar du kex est vraiment cool.
Anonyme13 novembre 2012 12:43 c’est vrai, c’est vraiment cooooool comme endroit si je me souviens bien, on y a été que 2 x Jacquès Ssophie16 novembre 2012 03:32 ouéé moi j’y vais souvent :) Anonyme16 novembre 2012 13:25 Tu as bien raison jàckes larousse18 novembre 2012 07:43 a chaque skype elle y est en faite le elle surveille le barman Ssophie18 novembre 2012 07:48 ahahah, et apprends a ecrire lélène! on sait que c’est toi!
mercredi 18: harry potter est gay larousse18 novembre 2012 07:40 comment on s’amuse!
vendredi 17: la première neige est tombée sur reykjavik!
samedi 15 : donc aujourd’hui, j’ai vu, j’ai vu quelque chose de beau, poétique et imprenable. Je conduisais entre les montagnes, il faisait sombre, tout était blanc-bleu, la neige-vent coulait d’un coté à l’autre de la route, comme un voile, c’était beau. 16: j’ai été au musée d’art contemporain, errò, l’artiste était sûrement un peu perturbé...! et dan perjovschi fait des jolis dessins
Julie17 novembre 2012 15:06 Il est minuit 5, c’est donc plus que 15... hé hé, cela s’approche! Chic!
Reykjavik
IN between. Hveragerdi-Reykjavik
dimanche 2 semaines!
14: le ciel est rose, bleu, violet, les montagnes sont enneigées, ensoleillées. Ce magnifique pays. L’huile de poisson me fait du bien je pense.
Julie18 novembre 2012 22:58 2 semaines, Total Recall: http://www.youtube.com/watch?v=LUwSExdHz6Q Ssophie19 novembre 2012 07:48 ahahahaha!!! j’ai trop ri! Julie19 novembre 2012 23:35 Un lien comme ça, c’est un film qui a marqué ma jeunesse et donc le privilège de la vieillesse :) Allez, plus que 12! (et là, j’ai pas de super lien...) Anonyme21 novembre 2012 11:33 j’y avait pensé mais j’ai pas pris le temps de mettre le lien ah doc et c’est vrai qu’il y a moyen de faire presque une chanson uniquement avec ce passage du film .... Dj Jacquo
lundi 13: j’ai presque fini mon portfolio, youpi! plus qu’à changer mon caca d’anglais en du bon anglais.
Anonyme20 novembre 2012 22:27 yes super ! et pour l’anglais je peux t’aider si tu veux ;-) Ronaldo
jeudi 12: euh.. 11: thanks hugh, you are definitely better than me (at) writing english! 10: je suis de plus en plus molle, je serai fondue avant même d’arriver en belgique.
vendredi 9: et la pluie fu. Mais dieu décida d’apporter le froid alors les bleus sur les jambes sont apparus. (pour ceux qui pigent pas TOUS les chemins se sont transformés en patinoire et moi j’ai eu la bonne idée de venir sur le net)
lundi 8: j’ai fait ma moule toute la journée 7: dernière excursion en dehors de reykjavik. j’ai flotté entre deux plaques continentales et j’ai pu enfin approcher les séchoirs à poissons, trop cool! mercredi 6: la banquière a coupé ma carte de banque avec des ciseaux... 5: soirée jeux de société, 4: big final PARTY
mercredi Au final, en 7 mois j’aurai: *utilisé 4 brosses à dents * eu 63 volontaires, rencontré au moins 100 personnes en plus des volontaires *donné un “vrai” bisou à X personnes *gouté de la tête de veau, du requin pourri, du poisson sêché, bu de l’huile de poisson chaque jour pendant deux mois, fait des soupes avec les caisses de légumes non désirés, bu de la fausse bière, mangé des macareux braisés, gouté de la baleine qui est comme du boeuf mais en moins goutu. *appris pas mal (je sais plus compter) de mots d’islandais: godan dagin, bless, takk fyrir, gurka, bolli, stova, elvite gott, ad taka, ad borda, ad skrifa, utvarp, poka, barn, madur, modir, fadir, rekina (bon c’est le nom d’un cheval mais ca compte quand même car je l‘ai retenu!!), graen, gulraetur, mjolk, smjörliki, sjmör, gluggi, bok, penna, blad, tölvu, JA, NEI, göridi sövell (je sais pas du tout comment on écrit mais c’est comme ca que je le prononce!),… bref et bien plus encore * bon et aussi appris pas mal d’anglais (toilet plunger, to struggle, to stir, cok, cattle, socket, …) *pris 3 kilos (bon 1,5kg de muscles car je roule tout le temps à vélo, 0,5 kg de sagesse, 0,3 kg de rétention d’eau, 0,2 kg d’anglais, ce qui me fait 0,5 kg de graisse mais que dans le ventre…, waouuh!), enfin ca dépends quand je me pèse, hier c’etait seulement 1,5!! *Fait deux fois le tour de l’islande en entier, *Été sur un glacier, un volcan, dans un cratère, entre deux plaques tectoniques, près de l’entrée du centre de la terre, dans plein de trous d’eau chaude naturelle (une fois avec un homme nu mais pas ce que vous croyez!) *Eu X expérienceX sur la XXXX *Pleuré 5 fois (3 fois pendant un film) *Réfléchi à ma vie 657 fois *Rencontré par hasard une saint-luc archi! *Rasé mes cheveux
- * Mon régime alimentaire est devenu: muesly/heimilis/pomme pour déjeuner (car pas de fromage de chèvre), salade ou hot dog islandais à midi, au soir, ca dépend. *Libéré mon esprit *Été déconnectée de l’internet et du monde En 7 mois je me serai dit 168386395 fois que l’Islande est un magnifique pays…
Julie29 novembre 2012 01:14 :-)... Pas d’autres mots! Thomas5 décembre 2012 04:57 Je viens de lire (dévorer) ton blog, un grand merci :) J’ai me suis bien marré et tu m’as encore plus donné l’envie de visiter l’Islande. Ce magnifique pays, comme tu dis ! Merci encore et bonne continuation
vendredi 3: rĂŠcupĂŠration de la final party.... pas facile! 2: papiers, archi...??
reykjavik...
Dernière photo avec la seeds team
Dernier message. J’en arrive donc au number one, 1, last day in Iceland. Je sens la mélancolie me prendre déjà au fond du ventre... Te reverrais-je un jour? Je reviens de la piscine, sous une neige tombante mais timide. On n’aura pas eu beaucoup de neige, beaucoup de soleil. Hier on a fait une session souvenirs, photos, c’était beau, c’était triste. Oh ma belle, je reviendrai un jour pour montrer à mes amis combien tu vaux la peine d’être visitée. Un jour peut-être je reviendrai. Je pense que je vais finir mon blog ici, finir avant que tout ne soit complètement fini. Voici un bout de poème de mon ami Kristjan. C’est une poème d’amour, mais c’est le deuxième paragraphe qui m’intéressait. KYNDILLINN Ég kem til þín sáttur í kuldanum hér og kyndillinn minn er brunninn, þú lætur mig vita að leitin að þér sé loksins á enda runnin. Ég ferðaðist viða með farangur minn, mín fótspor um vegi liggja, ég öryggi skynja því eldurinn þinn er allt sem ég nú vil þiggja. Og auðvitað finn ég að ástin er heit sem óttann í brjósti lamar. Að þig hef ég fundið ég þakklátur veit og þarf engan kyndil framar.
C’est un voyage terminé mais d’autres suivront, j’en suis sure. Je ne sais pas encore sur quels chemins je vais marcher, je ne sais pas encore comment je vais lutter. Je stresse un peu à l’idée de commencer la vie d’architecte, de me «ranger» sans vraiment me ranger. J’ai hâte de continuer de découvrir, d’investiguer, d’avancer, de créer, d’aimer. Il y a encore beaucoup de choses à dire mais je laisse place à un vrai tête à tête pour ceux qui le souhaitent. Je vous embrasse, Sophie
Góða nótt.