23 rue Francis le Carval 44400 RezĂŠ - France TĂŠl/fax : +33 (0)2 40 75 64 63 port : +33 (0)6 63 73 46 72 Online portfolios : http://issuu.com/sophieguillaumelepenher http://www.behance.net/lepenher Mail : designlab.lepenher@gmail.com
PALIMPSESTES Du grec : palimpsestôs, gratter de nouveau. C’est un manuscrit écrit sur un parchemin préalablement utilisé, et dont on a fait disparaître les inscriptions pour y écrire de nouveau. Cette méthode fut utilisée au Moyen Âge, surtout entre le VIIe siècle et le XIIe siècle, par des copistes qui, le parchemin coûtant cher, réutilisaient d’anciens manuscrits pour y copier de nouveaux textes. Pour cela, les vieux manuscrits étaient préalablement désencrés ou effacés grâce à de la ponce. Au sens figuré, c’est une oeuvre dont l’état présent peut laisser supposer et apparaître des traces de versions antérieures. Pour nous, c’est un travail sur la mémoire des traces de la matière et de l’homme. C’est aussi une quête de la transcendance des techniques pour appréhender la marqueterie, la photographie et l’histoire comme une aventure transdisciplinaire. Nos palimpsestes se composent de couches d’archives ou de photos et de marqueteries partiellement reponsées. Ils nous laissent entrevoir la fuite du temps et son empreinte sur la matière…
Palimpsestes Bois et Verre
Palimpseste #1 Erable, loupe de frêne, verre fusionné, gravé et poli, photographie argentique 2008 - 500mm x 500mm
Palimpseste #2
Palimpseste #4
Erable et palissandre, verre fusionné, gravé et poli 2008 - 500mm x 500
Magnolia (du parc de versailles), verre fusionné, gravé et poli 2008 - 500mm x 500
Palimpseste #3 Loupe d’olivier et verre fusionné, gravé et poli 2008 - 750 mm x 500
Palimpseste #5
Palimpseste #6
Citronnier et loupe de peuplier grise, verre fusionné, gravé et poli 2008 - 500mm x 500
Erable moucheté et palissandre, verre fusionné, gravé et poli 2008 - 500mm x 500
Palimpsestes Archives
Totem #1 Cast glass, yew wood 2012 - 1950mm x 140 x 140
Palimpseste #7 Erable mouchetÊ et loupe de peuplier, archive l’Illustration 1930 2009 - 420mm x 320
Palimpseste #7 et #8 Erable, citronnier et noyer, archive l’Illustration 1927 et 1930 2009 - 420mm x 320
Palimpseste #9 Loupe d’amboine, noyer, érable moucheté et citronnier, archive l’Illustration 1930 2010 - 350mm x 220
Palimpseste #10 Loupe d’amboine, érable moucheté et loupe de peuplier, archive l’Illustration 2010 - 570mm x 420
Palimpseste #11 Bouleau madrÊ et loupe de citronnier, archive l’Illustration 1927 2010 - 300mm x 210
Console Palimpseste «Paris-Londres» Bois massif wengé, olivier, loupe d’amboine, vavona, noyer, imbuya, loupe de peuplier et loupe de frêne, archives l’illustration et photographie de Jean-Jacques Bernier 2010 - 1m25 x 430mm x 430mm
Rolling Lamps Loupe de peuplier grise, loupe d’amboine, érable, palissandre et citronnier, verre fusionné, gravé, thermoformé et poli, structure chêne massif chantourné, archives françaises et chinoises et peinture à l’encre originale d’un artiste chinois de Chengdu. 2011 - diam 1000mm et diam 700mm
Palimpsestes Chine
Landscape #3 Cast glass and figured poplar 2013 - 620mm x 340 x 75
Pudong Loupe de peuplier grise, padouk, noyer et loupe de frĂŞne, archives chinoises 2010 - 800mm x 250
Better world Loupe de frĂŞne, archives chinoises 2013 - 920mm x 920
Exhibitions CRAFT TREND FAIR 19-22 December 2013 Seoul - South Korea
INSTITUT FRANCAIS DES PAYS BAS Amsterdam - The Netherlands 30 october-23 november 2012
ART AND ANTIQUE GALLERY SIKABONYI 1010 Vienna - Autria
DERIVES CREATIVES collective exhibition - Musée de la Nacre et de la Tabletterie - Méru (FR)
GALLERY SIKABONYI Kohlmarkt 7 1010 Vienna - Autria
- 13 december 2012-17 june 2013 NEW GLASS ART Hong Qiao Arts Carnival - Shanghai
GLASGALERIE LINZ BischofstraBe 11 4020 Linz - Austria ARTE NOCTURNE Gallery Van Loon, 2013 Knokke-ost (B) ECLATS DE VERRE Collective exhibition, 2013 La Bresle (Fr) GALLERY LAIMBÖCK collective exhibition - Langbroek The Netherlands - july 2013 GALLERY VAN LOON & SIMONS Biennale special edition - The Netherlands - 23 May-16 June 2013 GALLERY VAN LOON & SIMONS Utrecht Art fair - The Netherlands 21-28 April 2013 NEW GLASS ART EXHIBITION Shanghai (China) - 18-22 April 2013 CONTEMPORARY GLASS SHOW Villa Moller - Shanghai (China) 22-25 March 2013
(China) - May 2012 MAISON & OBJET
Paris (FR) - January 2012 SALON DES METIERS D’ART Nantes (FR) - December 2011- Lauréat du prix “synergie de talents” BPA. BIENNALE DES VERRIERS Carmaux (FR) - October 2011 TIM TAM TOTEM Personal exhibition at Museum of wood and marquetery - Revel (FR) from april to october 2011 MAISON&OBJET Paris (FR) - September 2010 100% DESIGN London (UK) - September 2010 FRENCH DESIGN FORUM London (UK) - March 2010 MAISON & OBJET
MAISON & OBJET Paris (FR)- 17-22 january 2013
Paris (FR) - January 2010
DYNASTIES CHINE Angers (FR) 8 january-2 february 2013
Nantes (FR) - December 2010
SALON DES METIERS D’ART
MAISON & OBJET Paris (FR) - September 2009