Español

Sol del el Valle

Conectando comunidades desde 2021 Volumen 2, Número 16 | 16 de junio - 22 de junio, de 2022

Festival de la fresa está de vuelta

Los pueblerinos de todas las edades se suman a una variedad de entretenimiento en el festival anual. Foto de cortesía

Por Myki Jones Traducción Dolores Duarte

El 125avo festival “Strawberry Days” -Días o festival de la fresa de Glenwood Springs pronto estará aquí. Después de una pausa de dos años, debido a la pandemia, la diversión regresa del 17 al 19 de junio en el parque Two Rivers.

La histórica celebración se originó el 18 de junio de 1898. Inicialmente fue organizada por la Tri-County Farmers Union para promocionar algunas de las mejores frutas, verduras y productos lácteos de Colorado, explicó Tara Harman, de la Glenwood Springs Chamber Resort Association.

Aun así, a pesar de la pandemia, la ciudad encontró una forma de conmemorar el evento anual con el "A Berry Special Weekend" del año pasado. Como parte de esa conmemoración alternativa, la ciudad celebró un "desfile inverso", en el que se invitó a los negocios a decorar sus escaparates. "Fue muy popular y decidimos incluirlo una vez más en el festival de este año como una forma divertida de involucrar a la comunidad", dijo Harman a The Sopris Sun. Este año, los ganadores de cada categoría se llevarán a casa $500 dólares en "Glenwood Gold".

Apropiadamente, “125 years of awesomeness” o 125 años de genialidad, es el tema de este año. "El tema de un viaje al pasado anima a los participantes a traer de vuelta un motivo favorito de otros tiempos, celebrar la famosa historia de Glenwood o todo relacionado a las fresas", dice un comunicado de prensa. Los temas anteriores incluyen: "Regreso a casa" en 2019, "Fresas en el paraíso" - "que rindió homenaje a Jimmy Buffet", señaló Harman-, "Regreso al futuro" y "Redada de piedras preciosas", entre muchos otros. "La comunidad se vuelve realmente creativa a la hora de diseñar los carros del desfile en torno al tema", continuó Harman, "por lo que estamos entusiasmados de ver cómo vuelven algunas de ellas con el viaje a otras tiempos de este año".

El desfile iniciará en la Glenwood Springs High School, continuará serpenteando por Pitkin Avenue y terminará en Eighth Street.

Este es el primer año en que gran parte del festival se celebrará en el parque Two Rivers, tras haberse celebrado recientemente en el parque Sayre. "Trasladar el evento a Two Rivers Park permite disponer de más espacio, proporciona más servicios al parque y también es muy accesible para los peatones y ciclistas, especialmente con el nuevo puente peatonal Devereux", declaró Harman.

Algunas de las comidas y bebidas que la comunidad puede esperar son la cervecería al aire libre (por supuesto), Slow Groovin' BBQ, Aspen Mini Donuts, Windy City Eats, The Hillbilly Grill y muchas otras opciones deliciosas.

El cartel musical del fin de semana incluirá a los abridores -y locales del Valle- Cody Jeffryes, The Queen Bees, A Band Called Alexis, Skinny Eggs Benny, Wild Flight y una gran cantidad de otras actuaciones durante todo el fin de semana.

El Family Fest, organizado por el Post Independent, incluirá actividades de entretenimiento para los niños el sábado y el domingo, con proyectos artísticos interactivos, actuaciones de danza de la Legacy Dance Company y mucho más.

De acuerdo a los tiempos, y tras una seria reflexión, la cámara decidió no revivir el concurso de becas "Miss Strawberry Days". En 2023, la cámara planea "sustituirlo por un concurso más moderno que simbolice los valores de liderazgo, excelencia y servicio a la comunidad entre todos los jóvenes de Glenwood Springs".

Algunas tradiciones están destinadas a no cambiar. Una de ellas, y la más antigua de todas, es la de servir fresas y helado gratis. Este año, las fresas y el helado serán servidos por el club Kiwanis el sábado en el parque Two Rivers tras el desfile.

Para más información sobre los eventos de los Días de la fresa, visita www.glenwoodchamber.com/strawberrydays

Desde la Clínica

Por Judith Alvarez

Los vegetales crucíferos incluyen la rúcula (mejor conocida como arugula), la col china, el brócoli, las coles de Bruselas, la col, la colifl or berza, col rizada, rábanos, nabos y berros.

Los crucíferos son parte de la docena diaria del Dr. Greger en su libro "How Not to Die" (Cómo no morir), alimentos que deberíamos comer todos los días.

La palabra crucífera viene de la palabra latina cruz. Las hortalizas crucíferas tienen fl ores de cuatro pétalos, que sugieren una cruz. El doctor recomienda una ración al día: 1/2 taza de verdura picada, 1/4 de taza de brotes o una cucharada de rábano picante.

Las verduras crucíferas contienen sulforafano, que tiene importantes propiedades para combatir el cáncer.

Se ha demostrado que estas verduras previenen el daño al ADN que causa el cáncer, evitan la propagación metastásica del cáncer, previenen el linfoma y reducen el riesgo de cáncer de mama y de próstata. El sulforafano se forma a partir de un precursor, un proceso que depende de una enzima llamada mirosinasa y al cortar y masticar se produce el Sulforano. Es importante saber que esta enzima es destruida por la cocción, y también por la congelación instantánea utilizada en las verduras congeladas comercialmente.

Hay cuatro estrategias utilizadas para asegurar la obtención de sulforafano, que combate el cáncer, al comer verduras crucíferas 1) Comerlas crudas, por ejemplo en ensaladas. 2) Si se cocinan las verduras crucíferas para hacer una sopa por ejemplo, córtalas al menos 40 minutos antes de cocinarlas, lo que da tiempo a la mirosinasa a convertir el precursor en sulforafano. 3) Coma alguna verdura crucífera cruda, como el brócoli o la colifl or antes de comerlas cocinadas. 4) agregar mostaza en polvo o rábano picante -ambos son verduras crucíferas-a las las verduras cocinadas que favorecen la formación de sulforafano.

Además de prevenir el cáncer, las verduras crucíferas han demostrado tener muchos otros benefi cios para la salud, algunos de los cuales se enumeran a continuación: En la mayoría de los casos, el sulforafano es el ingrediente activo más importante. El brócoli es el que más se ha estudiado, y los brotes de brócoli ofrecen 10 veces más benefi cios que las plantas maduras:

Protegen contra las enfermedades neurodegenerativas (Parkinson, Alzheimer, etc)

Ayudan a prevenir las cataratas al proteger las células del cristalino contra el estrés oxidativo

Tratar el autismo mejorando la transmisión sináptica entre las células del cerebro, reduciendo el estrés oxidativo mejorando la disfunción mitocondrial y reduciendo la infl amación neuronal (estudio de Harvard y Johns Hopkins)

Reducir el colesterol total, el LDL (colesterol malo) y el peligroso colesterol oxidado, con lo que ayudar a prevenir las enfermedades cardiovasculares

Reducir el nivel de azúcar en la sangre, ayudando a controlar la diabetes

Reducir las reacciones alérgicas, como la fi ebre del heno

Proteger contra los contaminantes ambientales

No se ha demostrado que los suplementos de brócoli y sulforafano funcionen. Así que, una vez más, es importante comer el alimento entero (lo que incluye el uso de verduras crucíferas en batidos verdes).

Mensaje para llevar a casa: para gozar de una salud óptima, coma algunas verduras crucíferas todos los días. Si las cocinas asegúrese de utilizar una de las estrategias mencionadas anteriormente para obtener sulforafano, el ingrediente más importante.

El cáncer es en gran medida una enfermedad prevenible pero requiere grandes cambios de estilo de vida. El 90% o 95% son causadas por factores relacionados con el estilo de vida. Y solo el 5% y el 10% son causados por genes defectuosos.

Si deseas una consulta médica gratis para ayudarte hacer estos cambios en tu estilo de vida y tener una mejor salud llamanos al 970948-1072 con Isabel Almeida.

La clínica del pueblo ofrece consultas médicas los días: lunes por la mañana, jueves por la tarde y el tercer sábado del mes.

Los Vegetales que te ayudan a luchar contra el cáncer son "los crucíferos"

Donaciones por correo o en línea P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623 970-510-3003 www.soprissun.com Editor Raleigh Burleigh • 970-510-3003 news@soprissun.com

Editora Contribuyente Crystal Mariscal Directore Artístico Hattie Rensberry Diseñadora de anuncios Alyssa Ohnmacht Traductoras Jacquelinne Castro y Dolores Duarte Distribucion Frederic Kischbaum

Executive Director Todd Chamberlin • 970-510-0246 adsales@soprissun.com Miembros de la Mesa Directiva Klaus Kocher • Kay Clarke Lee Beck • Megan Tackett Gayle Wells • Donna Dayton Terri Ritchie • Eric Smith • Roger Berliner el Sol del Valle agradece por su apoyo a: MANUAS, FirstBank y Alpine Bank The Sopris Sun, Inc. es una 501(c)(3) organización benéfica sin fines de lucro. Contribuciones financieras son deducibles de impuestos. ¡ESCRÍBENOS! Para contribuir ideas y contenido al Sol del Valle, escribiéndonos a: sol@soprissun.com Para comprar espacio publicitario en español, inglés, o ambos, mándanos un correo electrónico a: adsales@soprissun.com

También se puede contactarnos llamando a 970-510-3003.

8 DE JUNIO-28 DE SEPTIEMBRE MIÉRCOLES 10 AM A 3 PM

CALLE 4 Y LA PRINCIPAL

ACEPTAMOS DUFB, WIC Y SNAP

ÚNASE A NOSOTROS EN ESTA TEMPORADA PARA DISFRUTAR DE MÚSICA EN VIVO EL SEGUNDO Y ÚLTIMO MIÉRCOLES DE CADA MES ¡PRODUCTOS FRESCOS, ARTESANÍAS, ACTIVIDADES PARA NIÑOS Y COMIDA CALIENTE!

www.carbondalefarmersmarket.com

VISITE UNO DE LOS SPAS MAS ANTIGUOS Y RESPETADOS EN AMERICA

y las Cuevas históricas de Vapor

Baños naturales minerals termales “Más privado que una piscina”

No WALKINS Por favor. Llame para citas

Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti.

¡Solicita tu tarjeta hoy mismo!

*Las tarjetas de débito de Alpine Bank están disponibles sin cuota anual para personas con una cuenta de cheques de Alpine Bank.

Volver a lo esencial

Por Triny Rochin

Ser padre de familia es una tarea atemorizante. No es fácil establecer un balance entre la familia, el trabajo, los hijos y otras ocupaciones. Además, en la actualidad los desafíos de la paternidad son mayores que nunca. Vivimos en un mundo y en un tiempo que representa una amenaza para la familia. La sociedad, en muchos casos, se burla de los valores morales que deberíamos salvaguardar. Basta con dar un vistazo a las estadísticas de adolescentes que se embarazan, que abortan, o contraen enfermedades venéreas, que usan drogas y alcohol, o las estadísticas de suicidios y asesinatos para hacer a muchos sentir temor en cuanto la paternidad.

Aunque ser padre es una labor difícil, nada puede ser más satisfactorio que ver a los hijos crecer y convertirse en adultos seguros, compasivos, honestos y sabios, en personas de bien en nuestra sociedad. A decir verdad, el reto es grande y si hemos de ser totalmente honestos, debemos tener siempre presente que no existe tal cosa como un padre perfecto, pero, si se puede ser un padre excelente. ¿Qué es un padre? Es un hombre que desempeña la tarea de proveer, proteger y defender a sus hijos. Es aquel que cría físicamente y nutre emocional y espiritualmente a un hijo o hija. El padre es el maestro más importante en la vida del hijo. Ser padre signifi ca aceptar que es responsable de ese hijo y darle la protección, la provisión y la dirección que los niños necesitan.

Las responsabilidades del padre son muchas, él ama a su esposa e hijos. Él es responsable del sostén económico para la familia, eso puede signifi car que los padres hacen grandes sacrifi cios para que nada falte en su hogar. El padre enseña a sus hijos a ser obedientes y respetuosos y cuando es necesario aplica la correcta disciplina.

Hay diferentes formas de educar a los hijos, algunos padres tienden a ser un tanto más dominantes para con sus hijos, mientras que otros son más permisivos, solo por mencionar algunos estilos de paternidad. Es importante que el padre desarrolle un modelo positivo de crianza, después de todo, ningún padre quiere fracasar en criar a sus hijos. Lamentablemente, en muchos casos, el mismo padre no tuvo un modelo de paternidad saludable mientras crecía, algunos incluso crecieron con un padre completamente ausente. Se dice, que la fi gura del padre es tan importante que aun cuando está ausente está causando un impacto en la vida del hijo.

Queremos recordarles algunos consejos prácticos, que nos ayudarán en el desarrollo de nuestros hijos en sus diferentes etapas. Desde su infancia, nuestros hijos necesitan sentirse seguros, debemos proveer una atmósfera de paz en nuestro hogar para ellos. Conforme crecen, antes y durante la escuela primaria, será de vital importancia que el niño tenga límites establecidos y que estos se mantengan, cuando el niño los sobrepase debe ser corregido, siempre con amor. En la adolescencia, debemos afi rmarlos en su valor y mostrarles aceptación será importante. Nuestro ejemplo de integridad les ayudará a la hora de ellos formar su propia identidad. Aun cuando tenemos las mejores intenciones y hacemos nuestro mejor esfuerzo, las cosas no siempre salen como uno desea, si ese es su caso, no se culpe, no se rinda. A los padres que están sufriendo con sus hijos, queremos decirles que hay esperanza. Si su hijo se ha alejado de usted, búsquelo, no trate de cambiarlo, más bien analice qué puede usted cambiar o hacer para mejorar su relación. No lo juzgue, respételo.

A veces los padres hablamos mucho, empecemos a escucharlos más, mientras lo hacemos, tratemos de entender por lo que ellos están pasando. No se preocupe por el qué dirán y preocúpese por las emociones y sentimientos que su hijo está teniendo. Pregúntese ¿hay algo que yo pueda hacer por mi hijo o hija? Evite caer en el juego de la culpa o él hubiera, eso en nada ayudará. Nuestros hijos son preciosos regalos que han sido puestos en nuestras manos temporalmente, hagamos nuestro mejor esfuerzo por encauzarlos correctamente por la senda de la vida.

Esta semana celebramos el día del padre y es nuestro deseo honrar y felicitar a todos y cada uno de ellos. Les agradecemos infi nitamente el esfuerzo que día a día hacen por formar familias exitosas y hacer de sus hijos personas de bien. Si usted tiene la fortuna de tener a papá, celebre con él, busque la manera de hacerlo sentir muy especial ¡no es nada fácil ser padre! Querido Graduado,

Felicidades, lo lograste. Que honor y que orgullo, que llegaste a este momento tan especial.

Es una gran ventaja para tu comunidad. Un orgullo, en especial para tu familia. Es el legado que dejas para las futuras generaciones, incluyendo para los ojitos que te miraban con tanta admiración y los de tus seres queridos conmovidos con lágrimas al verte lograr esta meta.

Tu, que has dado tanto de ti para lograr este momento tan importante, te mereces un gran aplauso. Te mereces el reconocimiento de haber superado cosas difíciles, momentos duros, pero le has echado ganas, y ante todo, no te rendiste. Tu eres el ejemplo que necesitamos, que es posible estar en este país y luchar con todo y ganar.

Te felicito como una de las Directoras de la junta directiva del distrito escolar de Roaring Fork en cumplir tus requisitos para graduarse. Como mamá, te felicito por hacerlo durante una pandemia que requirió más de ti. No fue justo, pero tú lo enfrentaste y lograste lo que fue necesario para tu futuro. Como hija de inmigrantes, te honro, porque sé que no es fácil ser la primera, o la segunda, o hasta la tercera en la familia, en tratar de lograr esta meta y más poder encontrar la inspiración de no rendirte. De cargar los deseos de nuestros seres queridos en nuestros hombros y luchar ante todo en no fallarles. En honrar su sacrifi cio y el propio.

Tu comunidad te desea todo lo mejor en tu futuro, que seas tan grande como el camino que te trajo aquí. Que tus deseos se cumplan, y que tus logros aumenten. Que tus pasos brinden oportunidades para nuestra comunidad. Pero en especial, que sepas que eres un líder fundamental para nuestro valle, y que donde sea que estes, siempre seras un graduado valioso del distrito escolar de Roaring Fork. Te celebramos, con orgullo.

Deseándote éxito en el futuro,

Jasmin Ramirez

¿Te gusta The Sopris Sun y viajar semanalmente entre Redstone y Carbondale? Estamos buscando a un voluntario que pueda entregar nuestras pilas de papeles a Propaganda Pie, Redstone General Store y Redstone Inn cada jueves (o viernes). Si puede ayudar, envíe un correo electrónico anews@soprissun.com o llame al 970-510-3003. ¡Gracias!

Día de ir en Bicicleta al Trabajo

El Día de ir en Bicicleta al Trabajo regresa el miércoles 22 de junio después de dos años en pausa debido a la pandemia. Una estación con refrescos y bocadillos estará establecida en Derail Park en Carbondale, al lado contrario de la estación de autobuses RFTA de 7 a.m. a 9 a.m. En las calles de Glenwood Springs, los ciclistas también pueden hacer una parada en una estación similar en el Rio Grande Trail en 23rd Street o en el ayuntamiento de 7 a.m. a 9 a.m. La semana del 20 de junio, los ciclistas también pueden hacer una parada en cualquier biblioteca del condado de Garfield para tener una oportunidad de ganar una bicicleta eléctrica. Para más información, visite www.GarfieldCleanEnergy.org/BikeThere2022

Alquileres de corto plazo

Solicitudes de alquileres de corto plazo (STR) ya están disponibles para los residentes de Carbondale. Cualquier persona que alquile su casa o parte de su casa por un periodo de menos de 30 días está obligada a obtener obtener una licencia de STR antes del 31 de julio. Los solicitantes que manejaron un alquiler de corto plazo antes del 8 de marzo deben mostrar evidencia de propiedad, pruebas que el STR estaba activo durante o antes del 8 de marzo, y también deben mostrar que la unidad de alquiler está en el centro histórico comercial o que habitan el edificio como residencia primaria. Las solicitudes pueden ser encontradas en el ayuntamiento o en línea en www.carbondalegov.org

Campamento de cine

¡Llamando a todos los cineastas jóvenes! Aspen Film, en colaboración con Red Brick Center for the Arts, invita a los futuros cineastas de documentales a obtener experiencia práctica. Los jóvenes entre las edades de 12 a 16 años pueden inscribirse en el curso de introducción el cual tomará lugar del 1 al 5 de agosto; jóvenes entre las edades de 14 a 17 años pueden inscribirse en el programa avanzado, el cual está programado del 8 al 12 de agosto. Para más detalles e inscripciones, visite www.redbrickaspen.com/youth-summer-camp

Grite por helado

Sweet Cream Dreams está repartiendo helados en Craft Coffee (689 Main Street) en Carbondale, los viernes y sábados de 4 p.m. a 10 p.m. y los domingos de mediodía hasta las 8 p.m. El dueño Isaac Hendry describe el negocio como “una compañía de colorado impulsado por la granja que tiene un menú dinámico de helados, sorbetes y otros especiales del día!”

Mejoramiento en la calle seis

El departamento de transporte de Colorado premió a la ciudad de Glenwood Springs con una subvención de mejoramiento de calles principales de $1.1 millón para poder embellecer la calle seis desde Laurel Street a Pine Street. El proyecto completo tiene un estimado de $1.8 millón. De acuerdo con el comunicado de prensa de la ciudad, el Downtown Development Authority ayudará con $250,000 y el restante de $383,000 será financiado con los fondos de adquisiciones y mejoras de la ciudad. La construcción está programada para empezar en el 2023.

Acorralada de caballos

La oficina de administración de tierras (BLM) tiene planificado comenzar otra acorralada de caballos en el área de administración de Piceance-East Douglas Herd, comenzando el 16 de junio. Actualmente la manada tiene más de 1,385 caballos y de acuerdo con la oficina de BLM, el número debe disminuir entre 135 a 235 para que la manada pueda ser sostenible. La acorralada estaba programada para septiembre, pero debido a las pobres condiciones de los caballos y el campo, la fecha cambió. Los caballos que sean capturados serán transportados a las instalaciones de mantenimiento de caballos salvajes en Utah para que sean adoptados, vendidos o ser proporcionados con cuidados de largo plazo en campos establecidos, dijo el comunicado de prensa. Para más información acerca de esta acorralada, visite www.bit.ly/wildhorseroundup

CONFLUENCE EARLY CHILDHOOD EDUCATION COALITION

es un grupo de defensores de niños - negocios, profesionales educativos, líderes de las organizaciones sin fi nes de lucro y padres - en el valle de Roaring Fork (Aspen a Parachute). Nuestra meta es proveer oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad para todos los miembros de nuestra comunidad diversa y turística rural.

Para aprender más: KATIE LANGENHUIZEN 970-319-5233

Gobernador Jared Polis (Demócrata)

¿Cuáles considera que han sido sus mayores logros y los retos más difíciles durante su primer término?

Ha sido un gran reto liderar el estado en sus horas más oscuras, incluyendo la pandemia de COVID y tres de los mayores incendios forestales en la historia de nuestro estado; y también ha sido un honor dedicarme a ayudar a la gente de Colorado a superar estos tiempos difíciles. Los dos últimos años me han enseñado que el liderazgo y el criterio son importantes.

Hoy, el estado ha experimentado una de las tasas de mortalidad más bajas, las tasas de vacunación más altas, los cierres más cortos y las recuperaciones económicas más rápidas. Eso no ocurre por accidente. Sucede con decisiones basadas en datos, soluciones pragmáticas y poniendo a Colorado en primer lugar.

Incluso en estos tiempos difíciles, hemos hecho un progreso significativo en los principales problemas que enfrenta nuestro estado - proporcionando preescolar gratuito y Kindergarten de tiempo completo, la reducción de los costos de medicamento de prescripción (como la insulina), la adopción de medidas agresivas para el clima, la reducción de impuestos para las personas mayores y las pequeñas empresas y proporcionar reembolsos de impuestos para cada contribuyente. Tenemos mucho trabajo duro por delante y, juntos, seguiremos haciendo avanzar a Colorado.

En retrospectiva, ¿habría hecho algo diferente?

La pandemia del COVID-19 nos planteó nuevos e imprevistos retos que exigían una acción decisiva. Mi administración siguió los datos en todo momento para salvar vidas y mantener nuestra economía en movimiento. Ahora, estamos utilizando las lecciones de los últimos años para preparar mejor a Colorado para futuras crisis y asegurar que nuestro estado avance. ¿Cuáles son los mayores retos a los que hoy en día se enfrentan los habitantes de Colorado?

Acabo de terminar una gira por todo el estado hablando con los habitantes de cada rincón de Colorado y lo que escuché claramente es que sus habitantes quieren recuperar algo de estabilidad en sus vidas. Estamos trabajando rápidamente para hacer frente a los desafíos que se han agravado por la pandemia, incluyendo el aumento de los costos.

Estamos reduciendo los impuestos y las tarifas para que puedan conservar más del dinero que tanto les ha costado ganar. Para proporcionar un alivio inmediato, estamos enviando cheques de reembolso de al menos $500 dólares para los individuos y $1,000 dólares para las familias a cada contribuyente de Colorado este verano y estamos reduciendo los impuestos sobre la propiedad para los propietarios de viviendas a partir del próximo año.

También estamos trabajando para hacer de Colorado un hogar mejor y más accesible, sin importar dónde se viva, tomando medidas para reducir el costo de vida, fortalecer las pequeñas empresas, hacer crecer buenos empleos y mejorar nuestro sistema educativo. Todavía tenemos grandes retos y trabajo por delante, Colorado, pero estoy seguro de que días más brillantes están justo enfrente para nosotros. ¿De ser reelegido, cuáles son sus principales objetivos?

Mi administración continuará nuestro trabajo centrado en reducir los costos y hacer de Colorado un lugar en el que todo el mundo pueda permitirse disfrutar y amar. Esto significa crear buenos puestos de trabajo, apoyar a las pequeñas empresas, reducir tarifas e impuestos y trabajar con las ciudades para ofrecer soluciones reales de vivienda accesible.

Estamos trabajando para garantizar que Colorado sea uno de los estados más seguros con comunidades fuertes que ofrezcan oportunidades para que la gente viva la vida que desea.

En tercer lugar, seguimos comprometidos con nuestros objetivos climáticos agresivos. Estamos trabajando para mejorar la calidad de nuestro aire para los habitantes de Colorado, estimulando la transición a la energía renovable de bajo costo y mejorando la respuesta de Colorado a los incendios forestales y otras amenazas climáticas. ¿Considera que el bipartidismo es un obstáculo o una necesidad en el gobierno?

Aquí en Colorado, buscamos oportunidades para mediar con el otro partido. De hecho, el 95% de los proyectos de ley que he firmado como gobernador han recibido apoyo bipartidista. Esto incluye trabajar estrechamente con los republicanos y los demócratas para equilibrar el presupuesto estatal cada año, al tiempo que se recortan los impuestos, se mejora la educación y se crea un fondo récord de $1 billón de dólares para eventualidades. En Colorado, trabajamos arduamente para superar la política partidista y lograr cosas buenas.

Republicano Greg López

López ha vivido en Colorado durante 34 años. A los 27 años de edad, fue elegido alcalde de Parker, donde simultáneamente se desempeñó como administrador de la ciudad. Fue director en Colorado de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos y presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Denver. Actualmente reside en Elizabeth con su esposa, con quien ha criado dos hijos. ¿Qué le hizo decidir postularse como candidato a gobernador de Colorado?

Me di cuenta de que nuestro estado estaba en problemas hace unos años y por eso me postulé inicialmente en 2018 para gobernador, pero no era el momento adecuado. Soy un verdadero republicano de base, no del grupo dominante ni de ninguna élite. Compito por este cargo porque amo nuestro estado.

Tengo la formación adecuada para saber cómo hacer una diferencia y quiero servir a la gente de este estado. En otras palabras, quiero que la voz del pueblo sea la voz en la oficina del gobernador. ¿Siempre ha formado parte del partido republicano?

No, nací y me crié como demócrata. Incluso fui elegido alcalde de Parker como demócrata. Sin embargo, me di cuenta de que mis valores y creencias estaban mucho más alineados con el partido republicano, por lo que cambié de partido debido a mis valores y creencias, que incluyen un gobierno limitado, menos centralización, igualdad de oportunidades y un enfoque conservador de las cuestiones sociales como proteger la vida en vientre y nuestros derechos de la segunda enmienda. ¿Cuáles son sus tres principales objetivos si es elegido?

Los tres objetivos principales de mi administración son: la salud económica de Colorado; la mejora de nuestras escuelas para que sean instituciones que preparen a nuestros hijos para el éxito y una vida feliz; y la reducción de la delincuencia en Colorado en un 30% en dos años fortaleciendo nuestros departamentos de policía. ¿Qué aspectos del primer período de Polis como gobernador ha apreciado?

Es realmente difícil apreciar a un gobernador que ha firmado constantemente proyectos de ley que han perjudicado directamente a tantas familias de Colorado. No puedo apreciar los negocios perdidos, la crisis de salud mental, la crisis de las personas sin hogar, la crisis del crimen, la crisis ambiental, la crisis educativa en la que nos encontramos ahora debido a las políticas de nuestro actual gobernador. Las soluciones elitistas y fuera de lugar y las interminables órdenes ejecutivas sólo han servido para exacerbar estos problemas.

Ya sea debido a COVID-19 o a una economía nacional que falla, revela un enfoque ineficaz para encontrar soluciones. Estamos perdiendo nuestra economía, nuestra educación, nuestra libertad y privacidad médica y nuestra identidad de Colorado. Estamos empezando a parecernos nada más y nada menos que al hermano menor de California.

Republicana Heidi Ganahl

Ganahl ha sido una orgullosa habitante de Colorado durante 44 años, desde que se mudó aquí a los 12 años. Fundó la multimillonaria franquicia de cuidado de mascotas Camp BowWow y la Fundación BowWow Buddies, que ha encontrado hogar a más de 10,000 perros. Ha puesto en marcha dos programas benéficos, Moms Fight Back and Fight Back Foundation, que atienden a niños en situación de crisis. Actualmente es regente de la Universidad de Colorado tras ser elegida en 2016. ¿Qué le hizo decidir postularse como candidata a gobernadora de Colorado?

Estoy participando por mis hijos y por todos los niños y familias que viven aquí en Colorado. Nuestro estado se dirige en la dirección equivocada bajo nuestro liderazgo actual. Los precios de la gasolina, el costo de la vida y la delincuencia están aumentando de forma descontrolada. Necesito ser una voz para el cambio, para que mis hijos y todos los niños de nuestro estado tengan acceso al mismo sueño americano que yo he vivido en nuestro hermoso estado. ¿Siempre ha formado parte del partido republicano?

Sí. El partido republicano defiende las mismas creencias fundamentales que yo: derechos estatales, gobierno limitado, libertades personales, impuestos más bajos, ley y orden y un fuerte apoyo a nuestro ejército/defensa. Gobernaré con la premisa de que confío en el pueblo de Colorado para saber qué es lo mejor para sus vidas, sus familias y sus negocios. El gobierno no tiene todas las respuestas y no debe ser dirigido como si las tuviera. ¿Cuáles son sus tres principales objetivos si es elegido?

Reduciré nuestro costo de vida controlando el gasto y el crecimiento descontrolado de nuestro gobierno, así como haciendo que nuestra industria energética vuelva a funcionar. Me ocuparé de nuestra creciente tasa de criminalidad volviendo a la ley y el orden y restableciendo la veracidad en las sentencias, despidiendo a los miembros de la junta de libertad condicional que no responsabilizan a los criminales y apoyando a nuestras fuerzas del orden.

Haré de la educación una prioridad, así no tendremos el 60% de nuestros niños por debajo de su nivel en lectura, escritura o matemáticas. Lo haré devolviendo el poder a los padres a través de la transparencia en nuestro sistema educativo y una verdadera elección escolar que permita a los padres asegurarse de que sus hijos están aprendiendo en el entorno adecuado (escuelas charter, públicas, privadas, etc.). ¿Qué aspectos del primer período de Polis como gobernador ha apreciado?

Jared Polis necesita ser honesto y transparente sobre sus primeros tres años en el cargo. Está intentando reinventarse en este año electoral. Los habitantes de Colorado no se dejan engañar. Al igual que yo, Jared Polis es un director ejecutivo exitoso. Necesita usar ese conocimiento para crear un ambiente más amigable para los negocios en nuestro estado.