30 minute read
Español
from 20220310
Sol del el Valle
Conectando comunidades desde 2021 Volumen 2, Número 2 |10 de mar. - 16 de mar. de 2022
Estableciendo valores familiares
Soy Trini, nací en Sinaloa, México. Estoy felizmente casada. Mi esposo y yo somos afortunados de tener una hija, un hijo, un yerno y una hermosa nietecita. Hemos vivido en este valle por 22 años. Actualmente soy estudiante de teología y disfruto servir como voluntaria en diferentes ministerios y organizaciones. Es un privilegio para mi escribir esta columna, espero que sea de edifi cación para usted.
Hace un par de años, cuando se desató la pandemia, entre muchas otras cosas, tuvimos que defi nir qué servicios eran realmente esenciales y cuáles no lo eran. De repente, la palabra “esencial” se volvió muy popular, por así decirlo. Pero ¿qué signifi cado tiene? Esencial es sinónimo de importante, necesario e imprescindible. Cada familia debe tener valores esenciales, ósea principios que les identifi quen. Ellos son el fundamento de la familia, que a su vez es la base de la sociedad. ¿Qué es un valor esencial? Son aquello que guía la conducta humana, son nuestras convicciones. Aunque tal vez no estemos conscientes de ellos, todos tenemos valores, ellos forman parte de nosotros y los transmitimos a nuestros hijos. Por eso, es de suma importancia que cada familia tenga sus valores bien defi nidos, para poder comunicarlos y sobre todo modelarlos a nuestras futuras generaciones. ¿Por qué es importante enseñarles valores a nuestros hijos? Porque ellos tomarán las decisiones que tengan que hacer en la vida, basados precisamente en sus valores y principios. Como padres, queremos que nuestros hijos hagan la decisión correcta ante cada situación. ¿Cómo les enseño valores? Contrario a lo que creíamos, la manera de enseñarlos no es precisamente dando discursos, sino modelándolos ante ellos; es dando el ejemplo. Nuestra conducta debe ser consecuente con los valores que decimos tener.
Por ejemplo, no le puedo decir a mis hijos que no mientan si ellos ven que yo miento, eso me quita la autoridad moral ante ellos. Nuestros hijos aprenden de nuestro ejemplo, aún más que de nuestras palabras. Hay una etapa en la vida de ellos en la que no nos escuchan, pero siempre nos están observando. Enseñamos valores estando presentes para nuestras familias y seres queridos, dándoles calidad y cantidad de tiempo. Debe haber una relación, no se puede ejercer una infl uencia positiva estando ausente.
Otra manera de enseñar valores es instruyendo durante las experiencias de la vida. Por ejemplo, cuando nos enteramos de algo que sucede en nuestra comunidad, nos sentamos con ellos y platicamos al respecto, extraemos la enseñanza posible en cada situación. Al hacer esto, debemos ser claros y constantes, lo más seguro es que una sola conversación no será sufi ciente, hay que reforzar o darle seguimiento para asegurarnos que ellos están realmente aprendiendo de las lecciones de la vida. ¿Qué valores debo enseñar? Hay un sinnúmero de valores que podemos establecer como nuestros valores familiares. La lista incluye amor, respeto, comunicación, obediencia, compromiso, honestidad e incluso el valor de la vida misma, entre muchos otros.
Para establecer nuestros valores podemos preguntarnos ¿cómo queremos que nuestros hijos nos recuerden? Con el pasar de los años, habrán memorias que no importarán tanto. Los recuerdos que ellos atesoran en su corazón por siempre, serán el amor que les dimos y el ejemplo que les modelamos. Recordarán el tiempo que compartimos, la dedicación y la entrega con que llevamos a cabo nuestra paternidad.
El propósito de esta columna es afi rmar los valores esenciales de las familias de nuestro valle. Creemos en el valor de la familia y deseamos ayudar a través de este medio a afi rmar lo bueno que tenemos y a corregir lo que no está bien.
Igual de preocupante que la guerra que actualmente está sucediendo, es el confl icto que se vive en el interior de muchos hogares. Hay una pandemia que está arrebatando la vida a muchos niños y jóvenes alrededor nuestro y es la falta de amor, aceptación y seguridad, es el no conocer su identidad, su valor y propósito en la vida. Si bien es cierto que no hay familia que sea perfecta, podemos trabajar en tener familias más sólidas y saludables.
Hemos emigrado hasta este lugar buscando un mejor estilo de vida especialmente para nuestros hijos y nada puede ser mejor que darles un hogar donde ellos se sientan amados y protegidos, un lugar donde haya armonía y unidad. Todos deseamos que nuestros hijos y nietos sean personas de bien, que aporten a su comunidad y eso empieza en el seno de cada hogar.
Quiero dejarle con esta frase cuyo autor desconozco, “Los valores son la huella que las personas que hemos amado y admirado han dejado en nuestras vidas”. ¿Qué huella estamos dejando en el corazón de nuestros seres queridos?
OPINIÓN
Volver a lo Esencial
De Triny Rochin
CHISME DEL PUEBLO
Busca y rescata
El equipo de búsqueda y rescate del condado de Garfi eld está reclutando voluntarios para ayudar a “encontrar aquellos perdidos, rescatar a los varados y heridos, recuperar a los fallecidos y educar al público en seguridad de la naturaleza y las montañas,” escribió la ofi cina del departamento del alguacil. A no costo alguno, un miembro de equipo en promedio recibirá más de 400 horas por año en entrenamiento, prácticas en el campo y programas educacionales públicos. La aptitud física y disponibilidad son cruciales. Para saber más, envíe un correo electrónico a garfi eldsar@gmail.com
Comedor en las calles
Los administradores de Carbondale discutirán acerca de comedores en la calle durante la sesión del 15 de marzo a las 6 p.m. Desde el 2020, secciones de la calle principal fueron cerradas al tráfi co durante los meses del verano en tardes seleccionadas para que restaurantes usen ese espacio para comedores al aire libre. Los residentes del centro y dueños de negocios pueden entregar sus comentarios a trustees@carbondaleco.net antes de la reunión. La sesión está disponible en persona y un enlace virtual será incluido en la agenda, la cual puede ser encontrada en www.carbondalegov.org
Justicia para los mayores
Alpine Legal Services discutirá su programación legal civil para personas mayores y que cuestiones ven localmente. El evento virtual bilingüe comenzará a las 5 p.m. el 15 de marzo. Para inscribirse visite www.bit.ly/justiceforseniors
¿Listo para la huerta?
El jardín comunitario de Carbondale en Hendrick Drive tiene terrenos disponibles para la temporada de jardinería del 2022. Si le gustaría recibir más información acerca de este jardín comunitario, contacte a Jerry al tlee@rof.net para pólizas y la solicitud. Terrenos serán asignados en la base de primero-llega, primero-se-lo-lleva.
Juventud sabia
Estudiante de penúltimo año de Roaring Fork High School, Bella Brown, fue citada en el New York Times de la semana pasada. La reconocida publicación abrió un foro para adolescentes para desahogar sus emociones y opiniones acerca de la invasión de Ucrania. “Hay otras chicas de 16 años en Ucrania que esperaban no ver a su país ser invadido, no ver sus hogares destruidos y sus hermanos y padres no ser reclutados”, escribió Brown. “Le doy mi mayor pésame a aquellas jóvenes, aquellas familias y su país. En lugar de rezar para no tener que ver esto desatarse, rezaré para que su país sobreviva y pueda prosperar independientemente una vez más”.
Afi rmando voces
Como parte del proyecto Love Notes, todos están invitados a participar en una sesión informativa de cómo mostrar apoyo a la juventud LGBTQ+. El evento virtual también estará disponible en español y será dado a cabo el 14 de marzo a las 6:30 p.m. Para inscribirse visite www.bit.ly/affi rmingvoices
Apoyo de refugio
etiquetas de identifi cación de mascotas, atiende a animales durante evacuaciones de emergencia y ofrece consultas de comportamiento animal. El director ejecutivo Wes Boyd le dijo al comisionado, “estoy orgulloso de decir que durante COVID, no perdimos ningún solo día de trabajo.”
Diseños elegantes
Agarre sus pinceles, ¡porque el concurso del cartel del Día del Diente de León se está acercando! Entregas para el cartel de este año, el cual será mostrado en camisetas, deben ser recibidas antes del 20 de marzo. El tema: comunidad, sustentabilidad y primavera. Envíe sus propuestas a dandelionday81623@gmail.com
Desperdicios electrónicos
Blue Star Recyclers, una organización sin fi nes de lucro que emplea personas con problemas para reciclar desperdicios electrónicos, se asocia con Ready for the World, un programa que sirve a la juventud local, a operar tres sitios de donaciones en el valle. Torres de computadoras, computadoras portátiles, teléfonos celulares, unidades de disco duro, tarjetas de memoria y fi chas de procesador serán aceptadas desde el 14 de marzo hasta el 20 de marzo en Glenwood Springs Elementary School, la ofi cina del distrito de Roaring Fork y en Basalt Middle School. Para programar una cita, llame al 720-415-0767.
ReEnergizar Garfi eld
El condado de Garfi eld está apoyando a Clean Energy Economy for the Region (CLEER) con $150,000 para ayudar a los residentes que hacen menos del 120% del ingreso medio del área ($105,960 para una familia de cuatro) con actualizaciones de energía. Dependiendo del ingreso, su familia podría recibir hasta el 100% del costo de medidas de energía recomendadas como aislamiento, sellado de aire, reemplazo de ventanas, actualizaciones de sistemas de calefacción y enfriamiento y también iluminación LED. Para más detalles, visite www.garfi eldcleanenergy.org/ reenergize o llame al 970-704-9200.
Esquina Legal
De Tony Mendez
El desacato, o desobediencia a la corte, es un tema el cual sorprendentemente ocurre a menudo. En seguida, voy a definir qué significa estar en desacato, qué tipos de desacato existen, y cuáles sanciones se pueden pedir.
Las Reglas de Procedimiento Civil de Colorado defi nen cuando alguien está en desacato al tribunal. Incluyen, por ejemplo, conducta desordenada o disruptiva, perturbación violenta hacia la corte, comportamiento que obstruye la administración de justicia, y desobediencia o resistencia hacia algún proceso judicial u orden legal.
El desacato puede ser directo, o sea un hecho que la corte vio o escuchó que es tan extremo que no es necesario dar advertencia, o un hecho repetido a pesar de la advertencia del tribunal que uno desista. También, el desacato puede ser indirecto, es decir un hecho que ocurrió fuera de la vista o el oído de la corte.
Las sanciones por el desacato pueden ser punitivas o remediales. Sanciones punitivas incluyen como castigo fianza incondicional, prisión por una sentencia fija, o ambas cosas. Esta sanción se da por conducta que la corte, o el juez, magistrado, comisionado, o algún otro maestro desempeñando funciones oficiales, encuentra ser ofensivo hacia la autoridad y dignidad de la corte. Sanciones remediales se imponen para forzar cumplimiento con una orden legítima o para obligar el rendimiento de un hecho dentro del poder de la persona.
Por el desacato, la corte entra a procedimientos judiciales. Si el desacato es directo, entonces el procedimiento es breve y conciso. La corte hace una orden, dentro de la audiencia o en modo escrito, relatando los hechos que constituyen el desacato. Si el desacato es indirecto, y un pedido de alivio se ha entregado a la corte, la corte ordena que el acusado se presente frente al juez para explicar porque no debe ser castigado. El fallar a presentarse ante el juez, en el día y la hora ordenada, causará que una orden de arresto sea hecha.
Durante la audiencia frente al juez, si el desacato es punitivo, el acusado tendrá la oportunidad de conseguir consejo legal. Esto es porque encarcelamiento es uno de los remedios contemplados y uno tiene derecho de consejo legal antes de tomar una decisión que le afecte su libertad. En esta situación, el acusador tendrá el deber de probar al juez que no hay ninguna duda que el acusado cometió la contención contemplada. Si el desacato es remedial, las sanciones y los remedios que la corte ordena dependen del alivio que la persona haya solicitado en su pedido de alivio. Esto puede incluir tarifas legales en conexión con el pedido de alivio.
Al final del día, la corte quiere asegurarse de que lo ordenado por el tribunal se cumpla. Estas órdenes ocurren en todo tipo de caso, es decir, por ejemplo, en casos de divorcio, custodia, protecciones civiles, contratos rotos y casos criminales. Aunque un demandado puede purgar el desprecio hacia la corte, o demandante, después de un pedido de alivio, los gastos, o sea emocionales o monetarios, sin embargo se acumulan. Es mejor, en mi opinión, obedecer lo ordenado dentro de un caso para salvarse del dolor de cabeza que trae un pedido de desacato.
Donaciones por correo o en línea P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623 970-510-3003 www.soprissun.com Editor Raleigh Burleigh • 970-510-3003 news@soprissun.com Executive Director Todd Chamberlin • 970-510-0246 adsales@soprissun.com
Editora Contribuyente Crystal Mariscal Directore Artístico Hattie Rensberry Diseñadora de anuncios Alyssa Ohnmacht Traductoras Jacquelinne Castro y Dolores Duarte Distribucion Frederic Kischbaum
Miembros de la Mesa Directiva Klaus Kocher • Kay Clarke Lee Beck • Megan Tackett Gayle Wells • Donna Dayton Terri Ritchie • Eric Smith
el Sol del Valle agradece por su apoyo a: MANUAS, FirstBank y Alpine Bank The Sopris Sun, Inc. es una 501(c)(3) organización benéfica sin fines de lucro. Contribuciones financieras son deducibles de impuestos. ¡ESCRÍBENOS! Para contribuir ideas y contenido al Sol del Valle, escribiéndonos a: sol@soprissun.com Para comprar espacio publicitario en español, inglés, o ambos, mándanos un correo electrónico a: adsales@soprissun.com
También se puede contactarnos llamando a 970-510-3003.
“Luchar por los derechos de las mujeres a menudo nos convierte en sinónimo de que odiamos a los hombres. Solo sé que algo es cierto: necesitamos detener estos pensamientos” — Frase de la actriz Emma Watson
En este mes y a solo dos días de haber celebrado el Día Internacional de la Mujer, tuve el gusto de entrevistar a una mujer que está haciendo historia en nuestro Valle. Ana Gaytan, quien se convierte en la primera Latina en ser gerente de una sucursal en el Distrito de las Bibliotecas del Condado de Garfi eld. ¿Será que fi nalmente nuestra representación se va extendiendo hasta el área laboral? Preguntas de todo tipo hacen eco entre los pasillos donde los libros modelan esperando a su lector.
Pero antes de seguir con preguntas y conclusiones, ¿quién es Ana Gaytan?
Residente del Valle desde una edad muy temprana, cursó el sexto grado en Glenwood Springs y desde entonces soñaba con ser bibliotecaria, o fl orista. Ya que ambas profesiones requieren sabiduría y gracia. Ella compara la fragilidad de una rosa con un libro.
Curiosamente su segundo trabajo en las bibliotecas fue en el área de Colección de libros, donde cuidan y reparan los libros dañados o que necesitan un poco de amor, antes de regresar a la misión para la que fueron creados.
Al ser estudiante de tiempo completo, tomó la decisión de arriesgarse, enfrente de un grupo de candidatos que aplicaban por puestos en las bibliotecas obtuvo su entrevista y le ofrecieron diez horas por semana para comenzar, justo el tiempo que ella tenía para trabajar. ¿Las bibliotecas serían perfectas para Gaytan o ella es la perfecta para las bibliotecas? Ya que pareciera que ella se adaptara, pero si echamos un vistazo a antes de nacer, podremos entender que nuestra gerente venía con un plan diseñado desde antes, donde la vida se tuvo que adaptar a ella, porque Ana venía con planes de cambiar muchas cosas, comenzando por la vida de sus padres, doña Guadalupe Ortiz y don Bernardino Gaytan.
Doña Guadalupe no dio positivo a la prueba de embarazo, pese a estar embarazada. El doctor le recomendó abortar, diciendo que el fruto del embarazo podría salir mal. Guadalupe, quien es mujer de fe, pidió a Dios por su embarazo, y hoy por hoy la Biblioteca de New Castle se viste de gala con la noticia y toda la comunidad se pone de pie a aplaudir a la nueva gerente y primera Latina.
Sin duda alguna Ana Gaytan es todo un personaje, una mujer de inspiración y de lucha constante. Al nacer tenía el dispositivo en el cabello como moño, fue diagnosticada con memoria de corto plazo. Pero ahora cuenta con una Licenciatura en Negocios con Liderazgo acreditado por el colegio de Colorado Mountain College. Dueña de su propia casa y con cientos de metas más por alcanzar. ¿Sexo devil o puesto a prueba? Ambas cosas quedan nulas ante esta historia.
Agradecimiento por su sacrifi cio ya que dejaron sus vidas (en Colima México) por darnos mejor estilo de vida a nosotros (sus hijos), ellos son mis mejores maestros — esto según Ana al tocar el tema de sus padres.
“Me gustaria algun dia ver al doctor que le dijo a mi mama que me abortara y decirle que yo soy esa niña, y que mire todo lo que he logrado y lo bendecida que soy”, agregó Gaytan.
Fiel servidora de la comunidad, Gaytan ha sido voluntaria en diferentes eventos. Durante los eventos de las clínicas de vacunación organizadas por Voces Unidas, ella era quien ayudaba a hacer las citas y hacer llamadas. Su nombre era la contraseña que se le daba a las personas para confi rmar su cita.
Catequista en la iglesia Católica por muchos años, y como olvidar el dia que se deslavo el cañón, muchos llamaron a Gaytan ya que era de las pocas personas del lado oeste del cañón, para que fuera alimentar mascotas, apagar ollas eléctricas con la cena y hasta para supervisar a los pequeños que habían llegado de la escuela y esperaban a sus padres.
Le preguntamos, “¿Qué palabras le dirías a la juventud, o alguien que te vea como inspiración?”
Nos respondió, “Nunca dejes que nadie te diga que no puedes, está en ti lo que lograras no el los demás, la vida te va a llevar donde Dios te necesita y es allí donde vas a dar el cien de ti. Como siempre digo quizás me tome más tiempo que al resto de las personas, pero de que lo logro, lo logro”.
Ana Gaytan. Foto de cortesia
ROCKY MOUNTAIN PRESCHOOL COALITION
es un grupo de defensores de niños - negocios, profesionales educativos, líderes de las organizaciones sin fines de lucro y padres - en el valle de Roaring Fork (Aspen a Parachute). Nuestra meta es proveer oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad para todos los miembros de nuestra comunidad diversa y turística rural. pink background Photo by Matheus Ferre-Lifestyle Laser ro on Unsplash Eliminación de tatuajes • Depilación • HydraFacial
PhotoFacial • Eliminación de manchas solares fence crossing in background Photo by Botox • Tratamiento para venas de araña sobhan joodi on Unsplash Tratamiento para hongos en las uñas • Dysport
La mayoría de los tratamientos duran 30 minutos o menos OFERTA PARA NUEVOS CLIENTES DE LIFESTYLE LASER 20% de descuento para cualquier tratamiento
Solo por inscribirse en avance • La oferta termina el 30 de abril, 2022
Nos cuidamos de COVID
George Stranahan
LifestyleLaserGlenwood.com 818 Colorado Ave Suite 308 Glenwood Springs (970) 393-7500
Conoce a los candidatos de Carbondale
Traducción por Dolores Duarte
El 5 de abril, los residentes de Carbondale habrán elegido a tres candidatos para cumplir términos de cuatro años en la junta administrativa de la ciudad. Además, el administrador actual Ben Bohmfalk se presenta sin oposición para el puesto de alcalde. Los materiales presentados por los nueve candidatos han sido editados por razones de espacio. Conoce más acerca de cada uno en el foro organizado por The Sopris Sun y KDNK el 16 de marzo en el ayuntamiento de 6 a 8 p.m. El foro también será transmitido en vivo y por YouTube.
Ben Bohmfalk (candidato a alcalde)
He sido un educador de por vida y un servidor público que está listo para liderar a Carbondale como su próximo alcalde. Llegué a vivir a Carbondale con mi esposa, Megan, en 2002 para iniciar nuestras carreras de enseñanza en las escuelas públicas locales. Inmediatamente supimos que habíamos encontrado un lugar al que llamamos hogar, y hemos prosperado con el profundo sentido de comunidad que hemos construido aquí. En casi 20 años como profesor y líder de instrucción en las escuelas del Roaring Fork, he perfeccionado mis habilidades para facilitar, escuchar, dirigir y aprender. He sido presidente de la comisión de planificación y zonificación de Carbondale, alcalde interino y administrador. Paso mi tiempo libre tocando música con amigos, esquiando con mi hijo de 14 años y disfrutando de los eventos, senderos, ríos y negocios locales de Carbondale con mi familia.
Estoy compitiendo porque me importa mucho el futuro de Carbondale y creo que tengo la experiencia, el carácter y las habilidades necesarias para atraer a la gente para mejorar nuestras fortalezas y afrontar nuestros retos durante los próximos cuatro años. Estoy orgulloso del progreso que hemos hecho en los seis años que he servido en la junta directiva de la ciudad, y espero continuar nuestro trabajo hacia un futuro más sustentable y equitativo.
Erica Sparhawk (titular)
Nací y me crié en Carbondale, me gradué de Roaring Fork High School y me aventuré al mundo por primera vez al asistir a la Universidad Estatal de Colorado. Viajé y trabajé en Sudamérica antes de aceptar un trabajo en Montana con el Northern Plains Resource Council, una organización sin fines de lucro que lucha por proteger la tierra y el agua de los impactos del desarrollo de metano en los lechos de carbón. En 2009, regresé a Carbondale con mi esposo e hija para estar más cerca de la familia y trabajar en Clean Energy Economy for the Region (CLEER), donde he pasado 12 años promoviendo la eficiencia energética y las energías alternativas en la zona. En enero de 2022, me convertí en la directora general de una nueva empresa fundada con mi hermano, Forrest Fulker, y mi viejo amigo, Jake DeWolfe. Mi trabajo en la iniciativa de votación del Impuesto de Acción Climática en 2016 y mi experiencia con los gobiernos locales apoyados por CLEER me obligaron a solicitar el nombramiento para un puesto vacante en la junta administrativa de la ciudad. Después de ser nombrada en febrero de 2017, pasé a ganar las elecciones en 2018 para mi primer término completo como administradora. Encuentro renovación al ser entrenadora de fútbol, haciendo senderismo, ciclismo de montaña y viajes por el río con la familia y amigos.
Luis Yllanes (titular)
N a c í en Miami, pero me crié en Lima, Perú antes de regresar a Miami cuando tenía siete años. Asistí a la universidad en el Instituto de Tecnología de Rochester, donde obtuve un BFA en Fotografía de Bellas Artes. Mi carrera comenzó en el Museo de Arte de Miami (ahora el Museo de Arte Pérez). También fui profesor adjunto en la Universidad Internacional de Florida. Hace doce años, me trasladé al valle del Roaring Fork para trabajar en el Aspen Art Museum, donde fui ascendiendo en la organización y, más recientemente, fui su director de operaciones. A finales del año pasado, me contrataron para dirigir el 5Point Film Festival como su nuevo director ejecutivo. Desde que me mudé al valle, he sido voluntario en varias organizaciones, como KDNK, English in Action y Carbondale Arts. Fui nombrado para la junta directiva de la ciudad en agosto de 2017 y posteriormente fui elegido para un término de cuatro años en abril de 2018. En mi tiempo libre, disfruto del snowboarding, el stand-up paddleboarding, el surf y la jardinería. Actualmente resido en Carbondale con mi esposa y mis dos hijos.
Chris Hassig
Me mudé a Carbondale en 1991 a la edad de cuatro años y tengo una foto de mi abuelo en la cima de Pyramid Peak de 1937. Comparto el amor de mi abuelo por las montañas Elk, ya sea florecidas, con follaje o con nieve. Me siento muy privilegiado de llamar a Carbondale mi hogar y a estas montañas y por sentir una gratitud tan arraigada hacia un lugar y una comunidad. Me he ganado la vida como artista aquí durante los últimos diez años y siempre he buscado formas de comprometerme y contribuir a nuestra increíble comunidad, ya sea en los First Fridays, a través de los Días del Diente de León, las ferias de la montaña y los días de la papa, en la radio comunitaria KDNK -donde actualmente sirvo como vicepresidente de la junta- o en S.A.W. (Studio for Arts + Works), donde actualmente tengo un estudio. Soy licenciado en Arquitectura y Estudios Medioambientales por el Middlebury College de Vermont y desde hace tiempo me apasiona el diseño sustentable y centrado en el ser humano. Aportaré conocimientos, ingenio, humildad y deliberación al papel de representar a los habitantes de Carbondale mientras trabajamos juntos como comunidad para garantizar un futuro fuerte.
Zane Kessler
Soy más conocido en Carbondale por mi trabajo como director ejecutivo de la Thompson Divide Coalition, donde defendimos a los ganaderos locales, a los ecologistas y a los usuarios recreativos para proteger la zona de la división Thompson cerca de Carbondale. Ahora trabajo como director de relaciones gubernamentales del Colorado River District, "para proteger los ríos de la vertiente occidental y mantener nuestra agua en la vertiente occidental". Tengo casi 20 años de experiencia trabajando con juntas y comisiones en cuestiones de política local, estatal y federal, incluidos siete años como miembro del personal del senado de los Estados Unidos, donde gestioné iniciativas de política y divulgación en los ámbitos de la agricultura, infraestructuras, energía y recursos naturales. Mi esposa Lucy y yo, podemos ser vistos a menudo
Colin Laird
He sido un residente de Carbondale desde 1999, he criado dos hijos aquí y he participado en muchas iniciativas comunitarias y regionales a lo largo de los años. Éstas incluyen: vivienda accesible y transporte, entrenamiento de fútbol, servicio como comisionado de planificación y zonificación para el condado de Garfield, cofundador de The Sopris Sun y cofundador del Third Street Center. Estoy competiendo para crear más viviendas accesibles a nivel local y regional; para garantizar la habitabilidad permanente de Carbondale (el nuevo desarrollo debe hacerse de la manera más inteligente y sustentable posible para preservar la calidad y la habitabilidad de nuestra inigualable comunidad); para mejorar la solidez de nuestra comunidad. Tenemos que hacer mucho más para mejorar nuestra capacidad de adaptación y planificar con anticipación cuestiones como la sequía, los incendios forestales, el clima y la economía.
Frosty Merriott
Mi esposa Carly, y yo nos mudamos aquí con nuestra hija de cuatro años, Shiloh, en 1998 desde Silverthorne. Shiloh estudió en Roaring Fork High School y ahora es enfermera en Denver y trabajó dos años en St. Anthony durante la crisis del COVID. Mi esposa es la gerente de la oficina de J. Frost Merriott CPA, que ahora está en su 24º año de funcionamiento. Asistimos a la iglesia The Orchard. Habiendo sido siempre un activista de la comunidad, mi primer servicio público fue en la junta ambiental de Carbondale en 1998. Más tarde formé parte de la primera junta ejecutiva elegida de River Valley Ranch y fui nombrado miembro de la comisión de planificación y zonificación durante cuatro años, a la vez que formaba parte del Carbondale Economic Roadmap Group. Fui elegido (no nombrado) a la junta directiva de la ciudad en 2008 para completar un término vacante de dos años. Más tarde fui elegido dos veces más, sirviendo hasta 2018, cuando se limitó mi mandato. Actualmente soy miembro de la junta ejecutiva de la cámara de comercio de Carbondale y de la junta de medio ambiente de la ciudad. Me mudé a Carbondale con mi familia en 2016 para estar más cerca de la familia de mi esposa en Basalt. Anteriormente, vivimos en Mozambique durante casi tres años. Estuve trabajando con la Agencia de Estados Unidos para el desarrollo internacional para ayudar a las comunidades costeras a prepararse para el cambio climático. Estábamos muy emocionados de volver a Colorado y formar parte de la comunidad de Carbondale. Profesionalmente, dirijo el equipo de cambio climático de la oficina de África en la agencia para el desarrollo internacional de los Estados Unidos. En Carbondale, he sido presidente de la junta de medio ambiente de la ciudad desde 2017 y, a través del trabajo voluntario, ayudé a establecer la Asociación de Servicios Climáticos de Mountain West con el Instituto de Cambio Global de Aspen. Tengo un doctorado en ecología vegetal por la Universidad Estatal de Colorado y una licenciatura en biología por la Universidad de Canterbury en Nueva Zelanda. Me gusta viajar con mi esposa Erin, y he tenido la oportunidad de vivir en varios lugares y países increíbles como Fort Collins, Austin, Texas, Washington, D.C., Mozambique, Panamá y Nueva Zelanda. Disfruto del tiempo con Erin, nuestros dos hijos, Wyatt y Ruth, de las actividades recreativas y el estilo de vida que ofrece el valle de Roaring Fork y de la singularidad y el fuerte sentido de comunidad de nuestra ciudad.
Jess Robison
Me crié en el valle de Roaring Fork y asistí a la escuela pública de Basalt desde el kinder hasta el doceavo grado, y luego me fui a la cordillera frontal para obtener una licenciatura en Sociología. Después de la universidad, regresé al valle y me instalé en Carbondale con mi familia. Soy propietaria de una casa en Carbondale y dueña de un negocio, y estoy criando a dos hijos con mi cónyuge. He pasado muchos años como voluntaria en organizaciones locales y tengo más de una década de experiencia en juntas directivas - juntas asesoras municipales, juntas de HOA y juntas de preescolar. Soy una graduada de Roaring Fork Leadership y soy activa en nuestra comunidad. Soy propietaria de un negocio local de consultoría de construcción y contratación general y me apasiona cómo resolver los retos de desarrollo y uso del suelo. Carbondale es mi hogar y esta comunidad tiene mi corazón.
Your 2022 CSA Guide
By Kate Phillips Sopris Sun Correspondent
Specialty CSA
Speciality, single-source farms
Who: Dooley Creek Farm, LLC | Carbondale 970-963-2452 Schedule: First week of the month starting in August for one year Pricing: Small ($1,565) and family ($3,095) share sizes Delivery: Monthly doorstep delivery within a 50-mile radius, and an option for farm pick-up Farming practices: Regenerative and organic Offerings: Frozen cut meats that include chicken, beef and pork — see website for specific meat portions Add-on: Eggs Sign-up: www.dooleycreekfarm.com/csa Fast Food Fact: The Valley’s only local meat CSA
Who: Toadstool Traditions LLC | Carbondale www.toadstooltraditions.com Delivery: Pick-up at Craft and the Launchpad in Carbondale Farming practices: Organic Off erings: Lion’s Mane and Oyster Mushrooms are available in three share options: half-pound, one-pound and two-pounds Sign-up: Contact Mateo: toadstooltraditions@gmail.com Fast Food Fact: Growing rare, out-of-season gourmet and functional mushrooms
Single Source CSA's list available on page 20
Who: Farm Runners csa@farmrunners.com Schedule: June 7 through Oct. 18 Pricing: Full size ($850), half share ($500), flex share ($50 per week) and a full share with an egg add-on ($1000) for 20 weeks Delivery: Weekly doorstep deliveries in the RFV and Gunnison Valley Offerings: All shares include rotating items of fruit, vegetables, and the occasional good (e.g. juice, canned produce.); full shares include eight to 12 rotating items, and half shares are four to six items Add-ons: Eggs Sign-up: www.farmrunners.com/csa/ Fast Food Fact: A weekly newsletter is included to showcase farmers, recipes, and storage information
Who: Happy Belly CSA | Hotchkiss 719-439-9778 Schedule: Mid-June through October Pricing: Regular share ($44/week) and a family share ($62/week) for 16 weeks; delivery is added on at the end Delivery: Weekly deliveries with pick-up in Montrose and the Roaring Fork Valley Farming practice: Organic and holistic Offerings: A regular share contains around seven vegetable varieties, whereas a family share contains up to nine varieties; both shares include fruit Add-ons: Eggs and a weekly flower share starting soon Sign-up: www.happybellycsa.com Fast Food Fact: Working closely with several local farmers, in addition to her own farm, Blue Tractor Farms, owner Carin Frantz said, “We thread together a holistic, multi-farm experience, and provide weekly menus and recipes delivered to your inbox. You’ll never be left wondering how to use your produce each week.”
Gabriela Mejia, of Toadstool Traditions, shows off a sampling of the variety of edible mushrooms offered through their new CSA program. Learn more by emailing toadstooltraditions@gmail.com Photos by Will Sardinsky
Colin Laird for Carbondale Trustee
I’m running to address the following critical issues:
Create more affordable housing: local and regional solutions are critically needed to make sure the diversity of people who make Carbondale vibrant can afford to live here.
Ensure the ongoing livability of Carbondale: change is occurring very quickly and new development needs to be done as wisely and sustainably as possible to preserve the quality and livability of our unique community.
Increase community resilience: we need to be doing much, much more to increase resilience, plan ahead and create solutions on issues such as water, wildfire, climate and the economy.
Learn more at: colinlairdforcarbondaletrustee.org
We are growing! Come partner with Renew. Join us for your next excellent career journey!
(9 7 0 ) 432-35 9 0 admin@renewroaringfork.com
PUBLIC NOTICE NOTICE OF REGULAR MUNICIPAL ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the regular municipal election of the Town of Carbondale, Colorado will be held on Tuesday, April 5, 2022. The details and information pertaining to said election are as follows:
This is a mail ballot election. You may return your voted ballot by mail (do not forget to include adequate postage), or you may hand deliver your ballot to the designated drop-off locations listed below.
Beginning March 15, 2022, ballots may be dropped off at Carbondale Town Hall, 511 Colorado Avenue, Carbondale, Colorado. The ballot box is located OUTSIDE of Town Hall and is open 24 hours a day, 7 days a week through Election Day.
Voting is available INSIDE Town Hall, 511 Colorado Ave., Carbondale, CO on Election Day, Tuesday April 5, 2022, from 7:00 a.m. – 7:00 p.m.
QUALIFICATIONS OF PERSONS ELIGIBLE TO VOTE
In order to vote in the election, an elector must be eighteen (18) years of age as of the day of the election, be a citizen of the United States of America, be registered to vote, not be in prison, and have legally resided for at least thirty (30) days immediately preceding the election in Colorado and in an area that is within the municipal limits of the Town as of the date of the election (Town of Carbondale Home Rule Charter.)
OFFICERS TO BE ELECTED
Voters will elect one (Mayor) at large, from the entire Town. The candidate receiving the highest number of votes will serve a four-year term.
NAME OF CANDIDATE FOR MAYOR:
Vote for One (1) Ben Bohmfalk
Voters will elect three Trustees, at large, from the entire Town. The three candidates receiving the highest number of votes will each serve a four-year term.
NAME OF CANDIDATES FOR TRUSTEE
Vote for Up To Three (3) Colin Laird Luis Yllanes Zane Kessler Chris Hassig Erica Sparhawk Jess Robison Colin Quinn Frosty Merriott
QUESTION A
SHALL THE TOWN OF CARBONDALE DEBT BE INCREASED UP TO $8 MILLION, WITH A MAXIMUM REPAYMENT COST NOT TO EXCEED $14.437 MILLION, WITHOUT ANY INCREASE IN TAX RATES AND WITHOUT IMPOSING ANY NEW TAXES, SUBJECT TO THE FOLLOWING: • THE PROCEEDS OF SUCH DEBT TO BE USED FOR THE CONSTRUCTION, INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF PARK AND RECREATION FACILITIES INCLUDING AN AQUATIC CENTER TO REPLACE THE EXISTING FACILITY; • SUCH DEBT TO BE EVIDENCED BY BONDS, NOTES, CONTRACTS OR LOAN AGREEMENTS AND SHALL BE PAYABLE FROM THE TOWN’S EXISTING ONE-HALF OF ONE PERCENT SALES AND USE TAX DEDICATED TO PARK AND RECREATION PURPOSES AND FROM OTHER AVAILABLE REVENUE OF THE TOWN IF SO DETERMINED BY THE TRUSTEES; • SUCH DEBT SHALL BE SOLD IN ONE OR MORE SERIES, ON TERMS AND CONDITIONS AND WITH SUCH MATURITIES AS PERMITTED BY LAW AND AS THE TOWN MAY DETERMINE, INCLUDING PROVISIONS FOR SALE OF THE BONDS AT A PRICE ABOVE OR BELOW PAR, AND FOR REDEMPTION OR PREPAYMENT PRIOR TO MATURITY, WITH OR WITHOUT PAYMENT OF A PREMIUM?
