27 minute read
Español
from 20220519
Sol del el Valle
Conectando comunidades desde 2021 Volumen 2, Número 11 |19 de mayo -25 de mayo de 2022
Rodríguez, su esposa Elle y su hijo de dos años, Cosme, están emocionados por recrear en el Valle y estar más cercanos a familia en Colorado. Foto de cortesía Por Jeanne Souldern Traducción por Dolores Duarte
Cuando el Dr. Jesús Rodríguez vino a visitar el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) a mediados de abril, como uno de los tres finalistas para ocupar el puesto de superintendente del distrito, dijo: "Esperaba que conocieran quién soy como ser humano".
Creció en Brighton, localizado a unas 25 millas al noreste de Denver, donde sus padres eran trabajadores inmigrantes en un invernadero local de flores.
Sus padres emigraron de México: su madre, la mayor de una familia de nueve hijos, llegó a los 15 años y su padre, el segundo de nueve hijos, llegó a los 21. Rodríguez dijo que su padre, quien terminó el sexto grado, y su madre, quien completó el noveno, reconocían la importancia de una educación de calidad.
Rodríguez compartió que su experiencia escolar no fue muy buena.
Retrocediendo hasta el octavo grado y a un profesor de matemáticas quien se convertiría en el mentor de Rodríguez. En una clase independiente de estudios de matemáticas, Rodríguez hizo el trabajo requerido, pero nada más, así que "el profesor me dijo: 'Tienes mucho potencial, pero si te limitas a hacer lo mínimo, nunca vas a poder maximizarlo ni estar a la altura'". Rodríguez recuerda que "incluso siendo un adolescente, sabía que él tenía razón".
Aprendió esa lección de vida y se le quedó grabada. Rodríguez dijo: "Sabía que se preocupaba por mí, y él tenía razón: quería hacer el trabajo".
Sin embargo, en high school, ninguno de sus asesores o profesores le habló de completar las solicitudes de FAFSA, ayuda financiera para estudios, o creyó que asistir a la universidad estaba siquiera para él en el radar.
Pero, ese profesor de matemáticas de octavo grado asistió a la graduación de Rodríguez de high school. Conversaron después de la ceremonia y "me preguntó: '¿Qué vas a hacer después? Le contesté: 'No lo sé'".
Cuando se le preguntó por estudios de college, Rodríguez respondió: "No tengo ni idea de por dónde empezar". Su antiguo profesor le contestó: "Bueno, paso por tí el lunes y lo resolveremos". Y así lo hicimos. El profesor llevó a Rodríguez al college comunitario local y le ayudó a inscribirse en las clases.
También se enteró de una oportunidad de beca a la que podía aplicar porque sus padres eran trabajadores inmigrantes. Tales oportunidades, dijo Rodríguez, se les puede escapar a muchos estudiantes latinos "porque no saben siquiera que la beca existe".
El Centro BUENO para la educación multicultural de la Universidad de Colorado en Boulder es quien otorga la beca. Rodríguez recordó: "En cuanto conocí al director del centro, el Dr. Leonard Baca, y a otras personas como él, inmediatamente tuve una visión, porque me vi allí mismo. Y así, muy pronto, me dije que algún día obtendría un doctorado".
Él y su esposa, Elle, se conocieron por primera vez en un programa de preparación para directores en Denver y empezaron una relación después de que ambos estaban trabajando como directores en las escuelas públicas de Denver.
Actualmente, Rodríguez y su familia viven en Dallas, Texas. Elle trabaja en el sector de la educación y, tras su traslado, podrá trabajar a distancia, algo que influyó en su aceptación al puesto de superintendente. "Es algo que sin duda nos da flexibilidad", dijo. Y lo que es mejor, Elle ya tiene vínculos locales: sus tíos son Steven y Mary Catherine Conger.
Tienen un hijo de dos años llamado Cosme, "un antiguo nombre de familia" y derivado de la palabra “cosmos”. Cozy, así le llaman, cumplió dos años justo dos días antes de que vinieran a visitar el distrito.
The Sopris Sun también preguntó a Rodríguez por el perro de la familia. "Bueno, es del tipo más dulce", respondió Rodríguez. Es un American Bully de siete años y medio y 100 libras de peso, llamado Cain, es "buen amigo" de Cozy y, "cuando se ponen uno al lado del otro, están ojo con ojo".
Rodríguez y su familia esperan ser reubicados aquí el 1 de julio. Están entusiasmados por estar más cerca de la familia, incluida la familia en el área de Denver que ahora podrá manejar hasta aquí para visitar.
La superintendencia de RFSD fue el primer y único puesto de superintendente al que ha aplicado. Explicó que quería trabajar en un distrito escolar en el que "los puntos fuertes y las necesidades del distrito escolar se alinearan bien con mis experiencias y mi formación".
Resulta que, comparte Rodríguez, "el distrito escolar de Roaring Fork estaba destinado a ser ese lugar".
Conoce al nuevo superintendente de RFSD
Por Omar Sarabia Director de Defiende Nuestra Tierra
En mayo de 2016, Colorado se convirtió en el primer estado de la nación en establecer un feriado estatal para nuestras tierras públicas cuando la Asamblea General de Colorado aprobó un proyecto de ley que establece cada tercer sábado de mayo como el "Día de las Tierras Públicas de Colorado". ¡Este año, el 21 de mayo, celebraremos el 7.º aniversario del Día de las Tierras Públicas de Colorado con una caminata bilingüe al icónico Rifle Arch! Los detalles están a continuación, pero primero, aprendamos un poco más sobre las tierras públicas.
Las tierras y aguas públicas son propiedad del gobierno federal y nos pertenecen a todos.
Son administrados por diferentes partes del gobierno y hay una gran variedad cada uno con diferentes metas y objetivos. En el oeste de los EE. UU., las tierras públicas son una parte importante de la economía y parte de por qué muchas personas encuentran tan atractivo vivir aquí. La tierra pública es diferente de la tierra privada, que es propiedad de un individuo, una empresa u otro tipo de organización no gubernamental.
En el oeste de Colorado, la mayoría de nuestras tierras públicas son administradas por dos agencias federales diferentes: el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Administración de Tierras (BLM). En Wilderness Workshop y Defiende Nuestra Tierra, nuestro trabajo se enfoca en proteger las tierras y aguas administradas por estas agencias. Siempre estamos abogando por nuevas protecciones y luchando por detener proyectos que tendrían un impacto negativo en las tierras públicas y la vida silvestre y las personas que dependen de ellas y las usan.
Colorado tiene 24 millones de acres de tierras públicas, ¡y la mayoría está aquí en el Western Slope! Quizás se esté preguntando acerca de los diferentes tipos de terrenos públicos; he resaltado algunos de los más comunes que encontramos aquí en Colorado.
Parques Nacionales: Suelen ser grandes extensiones de tierra que protegen una variedad de recursos, incluyendo características naturales e históricas. Los Parques Nacionales sólo pueden ser creados por el Congreso y son administrados por el Servicio de Parques Nacionales. Colorado tiene cuatro parques nacionales: el más cercano a nosotros es el Parque Nacional Black Canyon of the Gunnison, cerca de Montrose.
Bosques Nacionales: Los Parques Nacionales suelen ser los más conocidos, pero los bosques nacionales tienen paisajes igualmente notables y brindan increíbles oportunidades para la recreación. El Servicio Forestal de los EE. UU. administra los bosques nacionales bajo un enfoque de "usos múltiples", lo que significa que estas tierras no se protegen automáticamente y, en muchos casos, están abiertas al desarrollo de los intereses de la tala, la minería, la recreación y el petróleo y el gas. La participación ciudadana y la defensa son clave para proteger las tierras del servicio forestal y BLM a nivel local y en todo nuestro país.
Tierras de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés): las tierras de la BLM, como National Forest, brindan algunas de nuestras mejores oportunidades recreativas locales y también son susceptibles a la presión del desarrollo. A nivel local, las tierras de BLM ofrecen excelentes caminatas y otras oportunidades, como en Red Hill en las afueras de Carbondale y Rifle Arch (ver más abajo) cerca de Rifle. En todo el país, la BLM también administra un sistema de tierras de conservación para proteger sus valores científicos, culturales, históricos y recreativos.
Áreas Silvestres: Las Áreas Silvestres son el estándar de oro de la protección de tierras públicas y se pueden encontrar como parte de Parques Nacionales, Bosques Nacionales o tierras BLM. La Ley de Áreas Silvestres de 1964 permite al Congreso proteger las Áreas Silvestres para garantizar que estos lugares especiales no se desarrollen y permanezcan silvestres para las generaciones futuras. Hay más de 680 áreas silvestres que protegen más de 106 millones de acres en todo nuestro país; Las áreas silvestres brindan la oportunidad de oportunidades recreativas increíbles y más primitivas, que incluyen caza, pesca, mochileros, caminatas, esquí en el interior del condado y rafting. Nuestro destino local más famoso es Maroon BellsSnowmass. ¡El Día de las Tierras Públicas de Colorado es una gran oportunidad para celebrar los muchos tipos de tierras públicas que tenemos en Colorado! Defiende Nuestra Tierra organizará una caminata bilingüe especial el 21 de mayo de 9 a.m. a 12:30 p.m. en el icónico Rifle Arch en las tierras de BLM.
El Rifle Arch Trail está justo al norte de Rifle: tiene aproximadamente 2.9 millas de ida y vuelta y es una caminata de fácil a moderada. Después de cruzar los matorrales del desierto, subiremos a una plataforma con vista a Roan Plateau y Battlement Mesa, y finalmente treparemos hasta el impresionante Rifle Arch. Las vistas son fabulosas desde esta parte de la caminata y la pendiente rocosa revela maravillosas formaciones rocosas y majestuosos acantilados. Pasaremos un tiempo en el Arco aprendiendo un poco más sobre las tierras públicas y cómo puedes ayudar a protegerlas.
Puede registrarse para el evento en nuestra página de Facebook o buscando a Defiende en WhatsApp. ¡Invite a su pareja, amigos o vecinos a unirse a nosotros y celebrar las tierras públicas de Colorado!
Defiende Nuestra Tierra te invita a celebrar el Día de las Tierras Públicas de Colorado con una caminata bilingüe al icónico Rifle Arch. Foto de Grant Stevens
Desde La Clínica
Por Maria Judith Alvarez
Esta Columna explica los valores más comunes que la gente recibe en sus resultados de laboratorio.
CBC (conteo sanguíneo completo)
Pensamos en una infección cuando tú conteo de glóbulos blancos (WBC) es alto, o en leucemia cuando el conteo es extremadamente alto. Si está en el lado bajo,es bueno y generalmente signifi ca que no tienes infl amación a menos que esté por debajo de 3.5 puede signifi car qué hay supresión de la médula ósea y necesitas ver a tu proveedor médico.
El hematocrito y la hemoglobina son tu recuento de glóbulos rojos; si es bajo, tienes anemia lo que debe investigarse. Los niveles más altos de lo normal a menudo signifi can niveles bajos de oxígeno debido a una enfermedad pulmonar o apnea del sueño.
El MCV (Volumen Corpuscular Medio) se refi ere al tamaño de tus glóbulos rojos; el tamaño grande ocurre cuando hay defi ciencia de vitamina B12 o en el abuso de alcohol.
Las plaquetas son células pequeñas que ayudan con la coagulación cuando sangras. Se deben investigar los niveles altos y bajos.
Revisemos resultados de la Feria de Salud
En el panel de química sanguínea
En la glucosa, el doctor Feinsinger mi mentor, siempre está buscando prediabetes, diabetes y consideran que la glucosa en ayunas deben estar entre 70 y 80, siendo 90 el valor más alto que es aceptable. El “BUN” (nitrógeno ureico) se usa para evaluar la función renal pero este a menudo se eleva cuando estás deshidratado debido a un ayuno nocturno cuando te vas a realizar exámenes. Una indicación más importante de la función renal anormal es la creatinina y la tasa de fi ltración glomerular (GFR). Si la creatinina está elevada y/o la GFR es menor a 60, podría indicar una enfermedad renal crónica.
ALT y AST nos ayudan a medir la salud del hígado: si tienes sobrepeso con una elevación leve en una o ambas de estas pruebas, lo más probable es que tengas hígado graso, aunque es necesario descartar hepatitis crónica, tumores y abuso de alcohol.
La bilirrubina marcador de la salud del hígado, muchas personas normales tienen una elevación leve, lo que no es motivo de preocupación siempre y cuando las otras pruebas hepáticas estén normales.
La fosfatasa alcalina es otra prueba hepática, si se encuentra elevada es necesario hacer una investigación adicional.
El ácido úrico elevado signifi ca una mayor probabilidad de gota y cálculos renales.
Calcio si el nivel es bajo o alto, es probable que haya un problema de las paratiroides que son pequeñas glándulas en la tiroides que regula el metabolismo del calcio.
Panel de lípidos
Las pautas dicen que el colesterol total debe ser menor a 200; las HDL (Colesterol bueno mayor a 40 en hombres o en mujer posmenopausica, mayor a 50 en una mujer premenopáusica; y
La A1c nos dice cuál ha sido tu nivel promedio de azúcar o glucosa durante los 3 meses anteriores ( los últimos 3 meses). El valor normal es menor de 5.7. Los niveles de 5.7 a 6.4 signifi can prediabetes. 6.5 o más indican diabetes.
Donaciones por correo o en línea P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623 970-510-3003 www.soprissun.com Editor Raleigh Burleigh • 970-510-3003 news@soprissun.com
THS (hormona estimulante de la tiroides)
TSH está alto, Signifi ca que tu tiroides está “lenta o baja” y a esto se le llama hipotiroidismo. Un resultado de la TSH bajo se relaciona con una tiroides hiperactiva, y esto se le llama Hipertiroidismo. Si la TSH es anormal, consulta a tu proveedor médico para una evaluación adicional.
PSA (antigenico specifi co prostatico)
Si el nivel es mayor a 4.0 o si hay un aumento de 1 punto o más durante un año, nos preocupamos por el cáncer de próstata, aunque la infección de la próstata también puede causar elevación del PSA.
La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratuitas donde podremos revisar tus resultados y ayudarte a cuidar tu salud. Para una cita llaman a Isabel al 970-984-1072. ¡La salud no solo es cuestión de pastillas y procedimientos quirúrgicos!
Editora Contribuyente Crystal Mariscal Directore Artístico Hattie Rensberry Diseñadora de anuncios Alyssa Ohnmacht Traductoras Jacquelinne Castro y Dolores Duarte Distribucion Frederic Kischbaum
Executive Director Todd Chamberlin • 970-510-0246 adsales@soprissun.com Miembros de la Mesa Directiva Klaus Kocher • Kay Clarke Lee Beck • Megan Tackett Gayle Wells • Donna Dayton Terri Ritchie • Eric Smith
el Sol del Valle agradece por su apoyo a: MANUAS, FirstBank y Alpine Bank The Sopris Sun, Inc. es una 501(c)(3) organización benéfica sin fines de lucro. Contribuciones financieras son deducibles de impuestos. ¡ESCRÍBENOS! Para contribuir ideas y contenido al Sol del Valle, escribiéndonos a: sol@soprissun.com Para comprar espacio publicitario en español, inglés, o ambos, mándanos un correo electrónico a: adsales@soprissun.com
También se puede contactarnos llamando a 970-510-3003.
Volver a lo Esencial
Por Triny Rochin
Como ya se ha mencionado en este espacio, es nuestra intención volver las familias a la práctica de los principales valores fundamentales. Cada uno de nosotros tiene su propia escala de valores, esto significa que cada uno actuará de manera diferente antes las situaciones de la vida de acuerdo con lo que para esa persona sea importante o de valor. Los seres humanos tenemos un valor intrínseco, absoluto. Cada persona tiene un valor especial y hemos de tratarlas con el debido respeto, en realidad, debemos actuar respetuosamente, aunque sintamos poca o ninguna admiración por otra persona u objeto. ¿A qué exactamente nos referimos cuando hablamos del respeto? De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española “El respeto está relacionado con la veneración o el acatamiento que se hace a alguien”. Respetar es honrar, considerar y ser amables o corteses principalmente con las personas, pero también con lugares, con las costumbres o tradiciones, así como con instituciones y los oficios de las personas. Si el respeto es modelado y enseñado como un valor en la familia, tendremos individuos respetuosos en los campos de trabajo, en las escuelas y la sociedad como tal se verá beneficiada ya que la conducta respetuosa fomenta relaciones armoniosas y hace que las situaciones ásperas o difíciles de la vida sean más fáciles de manejar.
Debemos respetar a todas las personas, desde nuestros padres, cónyuge, hijos y ancianos. Así como a todas las personas puestas en autoridad sobre nosotros, como lo son gobernantes, toda persona que representa autoridad en el trabajo, en las escuelas e iglesias. En fin, a toda persona sin distinción de sexo, color, nacionalidad, credo o clase social. Debemos incluso respetar nuestros cuerpos, respetar las propiedades ajenas, la reputación y las opiniones de otras personas, así como sus derechos.
Hay diferentes maneras de mostrar el respeto, en todas las culturas de todos los tiempos ha habido diferentes formas de hacerlo. Algunos ejemplos de esto son, quitarse el sombrero ante una persona o ponerse de pie al cantar el himno de una nación. Así también en la familia hay muchas maneras de mostrarles a nuestros seres queridos que les valoramos por medio del respeto que les damos. Nuestra familia debe saberse no sólo amada sino respetada, esto les hará sentirse valorados y afirmados en su identidad.
En la familia, las muestras de respeto pueden ir desde lo más sencillo hasta lo más complejo, algunas de estas son: el recordar y estar presentes en fechas y eventos importantes para otros miembros de la familia, cuando estamos presentes les estamos dando un valor y un respeto, les estamos dejando saber que tan importantes son para nosotros.
La manera en la que miramos es otra manera de dar o faltar al respeto a alguien, hay miradas que pueden ser despectivas, o simplemente el no voltear a mirar, es común hoy en día que mientras alguien nos habla uno continúe con su mirada puesta en su celular o algún otro dispositivo electrónico negando así su atención y faltando al respeto a la otra persona.
Lo que decimos y cómo lo decimos puede también ser una manera de mostrarnos respetuosos o irrespetuosos, debemos cuidar el tono de nuestra voz, y evitar a toda costa el sarcasmo o las palabras que puedan herir o dañar los sentimientos de nuestros seres queridos. Hay ocasiones en que nos abstenemos de decir las cosas, pero lastimamos de otras maneras, como con nuestras expresiones faciales o corporales, estas deben siempre ser las apropiadas, realmente debemos estar dispuestos a cambiar toda actitud o comportamiento que pueda hacer daño a quienes más amamos, a nuestra familia. Aunque es importante saberse divertir en familia, la risa no debe ser a cuesta de los sentimientos de nuestros seres queridos, debemos entender que las personas, algunas cosas o temas simplemente no son los adecuados para bromear, la burla puede ser muy dañina, evitemosla.
Finalmente, es de vital importancia que el matrimonio se trate con amor y respeto entre sí, esto causará un impacto en los hijos, en el caso contrario el impacto será negativo. Sin respeto uno tiende a responder con un comportamiento inapropiado. Ahora, le invito a meditar en su propia situación familiar, tal vez pueda recordar algún momento cuando alguien en la familia se sintió irrespetado, ¿cómo manejo la situación? Recuerde, tanto padres como hijos necesitamos sentirnos amados y respetados. Si usted desea profundizar en este tema o recibir ayuda, contáctenos, estaremos felices de conectarlo a expertos en consejería familiar.
¡Ayúdanos a extender la luz del sol!
Nuestra meta de recaudación de fondos es de $25,000
Al apoyar a The Sopris Sun, nos ayudarás a:
CONTINUAR ENFOCADOS EN APOYAR A OTRAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO $100 proveen espacio publicitario gratuito cada mes FOMENTAR UN PERIODISMO LOCAL, INDEPENDIENTE Y DIVERSO PARA HOY Y PARA LAS FUTURAS GENERACIONES $250 ayudan a proveer una reserva de fondos para apoyar a nuestros colaboradores locales por el increíble trabajo que hacen cada semana. OFRECER INSTRUCCIÓN Y EXPERIENCIAS DE CRECIMIENTO A PERIODISTAS EN DESARROLLO $500 financian un semestre entero para un estudiante de nuestro nuevo programa de periodismo en la escuela secundaria. PROPORCIONAR COBERTURA A COMUNIDADES DESATENDIDAS $1,000 dólares proveen recursos para ampliar la redacción y distribución de la sección en español.
Reunión Comunitaria de Prevenciones para Incendios Forestales
Honorary Publishers dan $1,000 o más por múltiples años, y aparecen en nuestro encabezado Niveles de donación
TÍTULO Underwriter Benefactor Laureate Publisher’s Circle Journalism Advocate Sunscribers CANTIDAD $25,000 $10,000 $5,000 $2,500 $1,000 up to $999
SE ACERCA LA TEMPORADA DE INCENDIOS FORESTALES
VISITA SoprisSun.com/donate • LLAMA 970-510-0246 CORREO POSTAL PO Box 399, Carbondale, CO 81623
¡Cada dólar cuenta!
Reúnase con profesionales de incendios forestales De los Bomberos de Carbondale protegerse a sí mismo y su hogar
¡Escanea para donar!
JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022 • 6:30 P.M. 301 Meadowood Drive Edificio de Bomberos de Carbondale
La cantautora, multiinstrumentista y profesora de música de Carbondale, Natalie Spears, ofrece un campamento de verano de composición para jóvenes de 10 a 13 años en dos sesiones: Del 18 al 22 de julio y del 25 al 29 de julio en Th e Launchpad de Carbondale.
Spears espera "seguir capacitando a los niños para que encuentren su voz creativa" en su segundo año de campamento de composición.
Dice que el proceso de composición no tiene por qué ser intimidante. "Algunos niños son compositores y músicos experimentados, y otros sienten curiosidad por el proceso de composición. El año pasado, los alumnos más experimentados nos ayudaron a dar cuerpo a las partes musicales".
Una de las actividades de los estudiantes — la recolección de semillas de canciones — consiste en recoger fragmentos de inspiración para componer canciones mientras pasean por Carbondale. Los estudiantes reúnen sonidos — pájaros, coches, pasos o ideas líricas — plasmándolos en un cuaderno o en un dispositivo de grabación.
En conjunto, comparten sus hallazgos, que son el punto de partida para escribir una canción. Spears explica: "Si alguien escucha pájaros, podemos idear cómo hacer esos sonidos en el piano, que se convierten en notas de una melodía. Puede que nos desviemos mucho de los sonidos originales, pero a través de ese proceso, empezamos a escribir canciones".
Algunos estudiantes hacen un taller con sus canciones durante el grupo o se unen con otros estudiantes. Spears explica: "A veces vienen sólo con la letra y no saben cómo ponerle música. Pero tenemos algunos estudiantes que tocan instrumentos, que nos ayudan a ver cómo añadir acordes".
Spears cuenta que el año pasado, un estudiante, al que le gusta la ciencia, dijo que no se le ocurría un tema para una canción. "Así que empezamos a hablar y le pregunté: '¿Qué es algo que te gusta?'. Me contestó: 'Bueno, en este momento, ¡me encantan las abejas!”. Entonces tomó notas mientras el compartía sus conocimientos sobre las abejas. Al repasar la lista, empezaron a rimar juntos datos relacionados con las abejas. Al poco tiempo, habían escrito una canción sobre ellas. "Este chico era tímido delante de la gente, pero tenía la música y las ideas por dentro".
El taller puede ofrecer becas completas a estudiantes que lo necesitan gracias a la generosidad de Jazz Aspen Snowmass (JAS). Esto le permitirá a Spears disponer de los recursos que necesita y, al mismo tiempo, ofrecerá oportunidades a un grupo más amplio de jóvenes del valle de Roaring Fork.
La vicepresidenta principal de JAS, Andrea Beard, explicó que, desde 1991, la organización ha invertido 8 millones de dólares en programas escolares, desde Aspen hasta Parachute. También ofrecen campamentos musicales de verano para jóvenes, pero con un enfoque en instrumentación. Hace unos dos años, JAS inició un concurso de compositores en todo el valle, abierto a estudiantes de quinto a doceavo grado.
A principios de este año, dijo Beard, "Natalie nos pidió que nos asociáramos en el campamento. Le pregunté por las necesidades, y me dijo que la mayoría eran para becas, así que nos pareció lo más razonable poder ofrecer becas a los estudiantes, porque es algo que queremos ver crecer en el valle, a través de nuestro concurso y con diferentes eventos".
Spears invita a un músico del valle de Roaring Fork a cada clase para que comparta su experiencia de cómo llegó a la composición de canciones. Muchos de ellos tienen historias similares, como la de "algunos chicos que leen poemas o palabras y luego inventan melodías instintivamente. Otros pueden empezar a escribir canciones y no parar nunca. O si se les dice en algún momento, que es una canción tonta, entonces les da vergüenza y dejan de hacerlo".
El campamento está abierto a los jóvenes que viven en el valle de Roaring Fork. El costo es de $350 dólares, con planes de pago disponibles. La organización sin fi nes de lucro Stepping Stones, sede en Carbondale, proporcionará pases de autobús gratuitos del RFTA. La inscripción está abierta en www.nataliespears.com.
Para Spears, la belleza del campamento de composición es que "algunos estudiantes llegan al campamento llenos de música y canciones" en busca de una vía de expresión, un lugar en donde a sus canciones se les da voz.
Natalie Spears, acá con su mascota, Jazz, ofrecerá un campamento de composición con otros músicos del Valle. Foto de cortesía
Divertirse nunca es fuera de estilo.
Pitkin County Senior Services apoya y aboga para adultos mayores y sus familias.
Ofrecemos un espacio acogedor para que la comunidad se reúna y disfrute de comida sana, ejercicio y clases educativas.
Venga a visitarnos, ¡y traiga un amigo!
(970) 920-5432 pitkinseniors.com
(970) 920-5432 pitkinseniors.com
Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti.
¡Solicita tu tarjeta hoy mismo!
*Las tarjetas de débito de Alpine Bank están disponibles sin cuota anual para personas con una cuenta de cheques de Alpine Bank.
La Ofi cina de Administración de Tierras (BLM) invita al público a participar en documentar la restauración de Sutey Ranch. El rancho fue adquirido por BLM por medio del intercambio de tierras en el 2017 y los esfuerzos de restauración, incluyendo el pastoreo y la siembra, están en curso en el área con la meta de restaurar la vegetación nativa para el benefi cio de la tierra y la vida salvaje. Cualquier persona que visite Sutey Ranch puede tomar una foto en alguna de las tres ubicaciones marcadas y enviar la foto por correo electrónico a la dirección marcada. Para más información, visite www.chronolog.io
Limpieza de cementerio
El Departamento de Parques y Recreación de Carbondale llevará a cabo una limpieza en los cementerios Hillcrest y Evergreen antes del Día de los Caídos el 30 de mayo. Materiales decorativos que no estén permitidos de acuerdo con el código municipal, así como contenedores de vidrio y luces solares, serán removidos. Para más información envíe un correo electrónico a ebrendlinger@ carbondaleco.net
Festival de Flote
Roaring Fork Conservancy presenta su 16o River Float and Festival el 4 de junio. En la mañana, las personas están invitadas a fl otar a lo largo de la parte baja de Roaring Fork mientras aprenden acerca del estado de los ríos locales. Después, Coryell Ranch anfi triona una tarde de parrilla donde los asistentes tendrán la oportunidad de probar navegar en ríos con tabla y pesca. Para más información, visite www.roaringfork.org/events
Comida no tan rápida
Avalanche Outfi tters, Pair A Dice y Slow Groovin BBQ se han unido para ofrecer una experiencia única del oeste. Comenzando el 5 de junio, los domingos y lunes con asientos a las 5 p.m. y 7 p.m., grupos de hasta 20 personas serán llevadas en un vagón hacia Coal Basin Road y luego a un prado para disfrutar de una parrilla. Una cena de prueba con descuento a los locales será ofrecida el 25 de mayo y el 26 de mayo. (envíe un correo electrónico a avalancheoutfi tters@ gmail.com para más detalles). Por lo contrario, todas las reservaciones pueden ser hechas en www.redstonestables.com
"Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba: Muchas mujeres hicieron el bien; Más tú sobrepasas a todas". -Proverbios 31:28-29 Sin duda esta mujer ha sobrepasado a muchas. Celia Prieto de Silt es una madre abnegada, sin egoísmo, dispuesta a no solo hacer el bien por su familia, si no por cualquier necesitado. De parte de sus hijos que la amamos, respetamos y llamamos bienaventurada. Foto de cortesía
Carga más adelante
¿Ha pensado en instalar estaciones de carga de vehículos en su ofi cina, complejo de apartamentos o algún otro sitio con estacionamiento público o de visitante? Hay una subvención disponible para eso. El programa Charge Ahead de la Ofi cina de Energía de Colorado estará aceptando solicitudes en línea (www.cleanairfl eets.org) entre el 23 de mayo y el 24 de junio. El entrenador designado de 14 distritos del programa de CLEER es Stefan Johnson, y él puede ayudarle con consejos técnicos y apoyo con la subvención gratuita (sjohnson@cleanenergyeconomy.net).
Calle Ocho
La construcción para la renovación ha comenzado en la Calle Ocho de Carbondale. La eliminación de árboles, cercas y acera ya está en marcha y el estacionamiento estará cerrado en ambos lados de la calle al lado contrario del cruce entre Rio Grande Trail y Village Road, de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m.
Consultas médicas
“La salud no es solamente pastillas y procedimientos” La Clínica de Nuestro Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame a Isabel al 970-984-1072.
Se busca ayuda
La biblioteca de Basalt está buscando contratar a un coordinador de enlace. La persona en este puesto debe ser bilingüe en español e inglés. Este puesto es responsable de conectar la biblioteca con personas hispanohablantes en nuestra área para servir mejor a nuestra comunidad. Encuentra más información en www. basaltlibrary.org/jobs
Observación de aves
En celebración del Día de Tierras Públicas, a Colorado Wild Public Lands, English in Action y Roaring Fork Audubon les gustaría invitarte a una observación de aves bilingüe en Glassier Open Space cerca de El Jebel desde las 7 a.m. hasta las 11 a.m. el 21 de mayo. Para confi rmar tu asistencia, envíe un correo electrónico a coloradowildpubliclands@gmail.com
¡Síguenos en Facebook!
¡No te pierdas ninguna novedad! Sigue a “Sol del Valle” en Facebook para estar al tanto de nuestras historias, columnas y chismes más recientes, incluyendo contenido no incluido en la versión impresa.
EAR PRESENTS THE TWENTY-EIGHTH — ANNUAL —
• 30Y S
CELEBRATIN G
RIDE PASSFOR THEPASS
SATURDAY MAY 21 10am
ATION
D N
A BENEFIT
F O R T H E INDEPENDENCEPASS FO U 2022
