Español

from 20220630

by The Sopris Sun

Town Reports

Sol del el Valle

Conectando comunidades desde 2021 Volumen 2, Número 18 | 30 de junio - 6 de julio, de 2022

El 26 de mayo, el desafío Orbeez de TikTok llegó al Valle de Roaring Fork. El desafío reta a los jóvenes a utilizar pistolas de aire o "blasters" para disparar a transeúntes inocentes con balines de gel.

En un caso local, estudiantes de high school pasaron por el parque Miners, y al menos uno de ellos, disparó a niños más pequeños con los blasters de gel. Inmediatamente después se produjo un incidente similar en el centro de Carbondale.

Afortunadamente, un profesor estaba con los niños en el parque Miners y atendió a los heridos. Los agentes Paul Lazo y Ciara Chacon llegaron rápidamente al lugar y comenzaron a investigar. No fue necesaria más asistencia médica.

Los dos vehículos supuestamente implicados fueron rastreados hasta la High School Roaring Fork (RFHS), donde la policía vio pistolas de aire y geles Orbeez. Los jóvenes fueron identifi cados y llevados a la ofi cina principal de RFHS.

Posteriormente se determinó que el sedán asociado al incidente fue el único vehículo que llevaba un pasajero que realmente disparó en el parque público; y que los menores del otro vehículo no dispararon a los transeúntes. El menor acusado recibió seis cargos por amenaza y agresión en tercer grado.

Conversando con Kirk Wilson, jefe del departamento de policía de Carbondale, Th e Sopris Sun preguntó cómo está afectando al Valle el desafío Orbeez. "Por lo general, lo que sucede es que los jóvenes se sorprenden unos a otros y dispararan a los que participan en esto", comenzó Wilson. "No creo que eso sea una buena idea. Pero, ir y disparar a un grupo de niños — claramente en una excursión — es completamente inaceptable".

Aunque un menor sí fue acusado, los efectos en los niños y sus familias aún perduran. "Hubo niños que no tenían ni idea de lo que les había pasado y otros que por un momento — cinco segundos, quizá una fracción de segundo — pensaron que les habían disparado con un arma de verdad", dijo Wilson.

Con el desafío Orbeez circulando por TikTok, se ha hecho evidente que los jóvenes pueden ser fácilmente infl uenciados por los creadores en línea. Aunque TikTok ha tomado medidas para eliminar los videos y los hashtags asociados a estos ataques, el contenido sigue fi ltrándose por las grietas del internet.

Los niños pueden verse gravemente afectados por estos incidentes, especialmente en una nación que sufre tiroteos en las escuelas con demasiada frecuencia. Al respecto, Wilson declaró: "Nos tomamos muy en serio que estos niños fueron traumatizados: son víctimas".

No es la primera vez que el desafío tiene lugar en el Valle.

Brody Bowman, un estudiante de la high school de Glenwood, ha experimentado esta tendencia. "No fueron súper dolorosos, pero tampoco se sintieron bien", describió Bowman.

La experiencia de Bowman tuvo lugar en abril, mientras regresaba a la escuela después del almuerzo, recibió golpes en la oreja, el costado y el tobillo. Tanto él como un amigo no habían participado en el reto, pero aún así fueron atacados.

Puede que muchos jóvenes recuerden un reto similar que circuló por TikTok el pasado otoño, conocido como "Devious Licks". Ese desafío animaba a los estudiantes a cometer actos de vandalismo en sus escuelas y fue sólo el comienzo de los desafíos de TikTok que llegaban e incitaban al daño en el Valle.

Si eres testigo de algo relacionado con el desafío Orbeez, ponte en contacto con tu departamento de policía local y denuncia el incidente.

El jefe de la policía de Carbondale, Kirk Wilson (izquierda) con el oficial James Kuhlman. Foto de Marlo Bowman

Nota del editor: Brody Bowman es un familiar de la reportera Marlo Bowman.

Donaciones por correo o en línea P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623 970-510-3003 www.soprissun.com Editor Raleigh Burleigh • 970-510-3003 news@soprissun.com

Editora Contribuyente Crystal Mariscal Directore Artístico Hattie Rensberry Diseñadora de anuncios Alyssa Ohnmacht Traductoras Jacquelinne Castro y Dolores Duarte Distribucion Frederic Kischbaum

Executive Director Todd Chamberlin • 970-510-0246 adsales@soprissun.com Miembros de la Mesa Directiva Klaus Kocher • Kay Clarke Lee Beck • Megan Tackett Gayle Wells • Donna Dayton Terri Ritchie • Eric Smith • Roger Berliner el Sol del Valle agradece por su apoyo a: MANUAS, FirstBank y Alpine Bank The Sopris Sun, Inc. es una 501(c)(3) organización benéfica sin fines de lucro. Contribuciones financieras son deducibles de impuestos. ¡ESCRÍBENOS! Para contribuir ideas y contenido al Sol del Valle, escribiéndonos a: sol@soprissun.com Para comprar espacio publicitario en español, inglés, o ambos, mándanos un correo electrónico a: adsales@soprissun.com

También se puede contactarnos llamando a 970-510-3003.

La semana pasada, el Safe and Abundant Nutrition Alliance (SANA por sus siglas en inglés) realizó su primera carrera para crear conciencia acerca de la inseguridad alimentaria en nuestro valle, utilizando las frases: “hagamos la diferencia”, “no tengas miedo”, “pide ayuda” y “el hambre no tiene que ser un secreto”.

A pesar de ser el mismo día que la Feria de la Fresa en Glenwood Springs retomó su desfile después de la pandemia, contaron con 59 participantes que caminaron y corrieron en el evento.

“Para mi punto de vista, en los eventos que yo he participado de caminatas y carreras, nunca había visto tantos latinos participando”, compartió Soira Ceja, una de las coordinadoras de SANA.

“¡Fue una caminata-carrera gratis! Aparte de eso, aquí en esta área yo no había escuchado de una caminatacarrera para desestigmatizar el hambre”, comentó Brenda Kaiser, otra coordinadora de SANA.

En el periodo de Abril del 2021 a Marzo del 2022, SANA ha servido a un total de 51,833 personas en las distribuciones de El Jebel, Glenwood Springs y Rifl e en colaboración con el Food Bank of the Rockies (Banco de Comida de los Rockies). Segun sus estadísticas, 57.3% eran mujeres y 42.7% hombres; de los cuales el 52.51% eran adultos, 21.2% no compartieron su edad, 15.6% eran jóvenes, 5.62% niños y 5.07% adultos mayores. Hubo una variada diversidad de origen etnico: el 67.5% eran personas multiracial, 16.2% personas de origen latinoamericano, 6% dijo “no saber”, 3.96% personas de origen africano, 3.19% personas de origen asiatico y 3.15% personas indígenas. Un total de 1,133,928.75 libras de comida fue repartida a familias en necesidad en el Valle.

“Aparte de dar a conocer esta campana, también se dio a conocer más a la coalición, y que más organizaciones en el Valle se dieran cuenta del trabajo que hemos estado haciendo en estos dos años”, compartió Maria Judith Alvarez, la tercera coordinadora del equipo.

Pero ¿quién ganó? “Todos fueron ganadores, no era una competencia, era una caminata y el que gustaba correr lo hizo — que fue la mayoría. Vi a muchos niños corriendo con sus mamas, trajo mucha alegría a mi corazón”, agregó Kaiser.

Había diferentes premios, por parte de los patrocinadores, así que hubo varios participantes que recibieron un premio.

Organizaciones no lucrativas, mesas con información, patrocinadores y lo que se podría presumir como la caminata-carrera con más participantes latinos en el Valle — dejó un claro mensaje: una comunidad unida puede reducir el estigma y crear conciencia.

“Queríamos dejar saber a las personas que todos pasamos por situaciones complicadas o difíciles en algunos momentos de nuestra vida, y que las personas que son fuertes y valientes piden ayuda y sobreviven ya que estas situaciones no son para siempre” añadió Alvarez. “Es un llamado a recapitular el Espíritu que eleva la preocupación por el prójimo, a un compañerismo total y este llamado en realidad a un amor universal e incondicional para todos los hombres más allá de la propia tribu, raza, clase — este amor visto como un principio unifi cador de la vida”.

Kaiser, Ceja y Alvarez entienden que hay mucho todavía por hacer. Es por eso que comparten algunos eventos para ayudar a las personas que puedan tener una necesidad. Cada mes presentan un invitado, dependiendo de las conversaciones o lo que ellas desean conocer, aprender o sobre cual necesitan información. Escuchan a la comunidad acerca de su inquietudes, dudas o las cosas importantes que están pasando en sus vidas, y invitan que todo el mundo participe.

El próximo miércoles, 6 de julio, habrá entretenimiento sobre los derechos civiles y seguridad alimentaria.

“Estaremos celebrando el día de los voluntarios pronto. Estén al pendiente de nuestra página de Facebook” avisó Alvarez, “ y recuerden que los sitios de distribución son lugares seguros donde las personas pueden sentirse bienvenidas y que estamos ahí para ayudarles”.

Personas de todas las edades participaron en la caminata-carrera de SANA el 18 de junio. Fotos de cortesía

SABADO 13 DE AGOSTO

THE ARTS CAMPUS AT WILLITS

BOLETOS EN TACAW.ORG

Y LA BAMBA

GENERO INDI FOLK // ROCK // MUSICA LATINA Utilize el código de promoción ‘Sopris’ para obtener boletos de $10

BOLETOS @ TACAW.ORG

Patrocinador de contenido

CONFLUENCE EARLY CHILDHOOD EDUCATION COALITION

es un grupo de defensores de niños - negocios, profesionales educativos, líderes de las organizaciones sin fi nes de lucro y padres - en el valle de Roaring Fork (Aspen a Parachute). Nuestra meta es proveer oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad para todos los miembros de nuestra comunidad diversa y turística rural.

Para aprender más: KATIE LANGENHUIZEN 970-319-5233

La biblioteca de Basalt está buscando a alguien bilingüe para conectar la biblioteca con personas hispanohablantes en nuestra área para servir mejor a nuestra comunidad. Este puesto crea, implementa y evalúa eventos, oportunidades de capacitación y programas de entretenimiento para hispanohablantes en nuestra comunidad. También gestiona proyectos y presupuestos asociados. Para más informacion, visite basaltlibrary.org/ jobs

Entrenamiento entre agencias

Agencias regionales han conducido un simulacro de tiroteo activo en la mañana del miércoles 29 de junio. “Aunque esperamos que ningún incidente ocurra, esto es algo en lo que nos preparamos y entrenamos activamente,” dijo Josh Anderson, administrador de emergencias de Valley View. Los participantes incluyeron el Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, CareFlight of the Rockies, la ofi cina del alguacil del condado de Garfi eld, el departamento de policía de Glenwood Springs y Grand River Health, entre otros. El ejercicio tomó lugar en Grand Valley High School, con un escenario adicional de tiroteo activo escenifi cado en Valley View Hospital, para probar el tiempo de reacción, operación del equipo, coordinación entre agencias y el apoyo.

El Departamento de Transporte de Colorado cerró la interestatal 70 en ambas direcciones en el cañón de Glenwood el lunes 27 de junio en respuesta a un aviso de inundación emitido por el Servicio Meteorológico Nacional a las 6:20 p.m. La interestatal reabrió alrededor de las 8:30 p.m. Los motoristas que estén planeando viajar a través del cañón son aconsejados en poner atención al pronóstico del tiempo y que tengan un plan de respaldo en el evento que un cierre de seguridad ocurra.

Desfi les del 4 de julio

El desfi le de Carbondale comenzará en la calle principal a las 10:30 a.m. seguido por música y helado en el parque y festividades en la piscina. El desfi le de Aspen navegará por el centro a las 11 a.m. La celebración del 4 de julio en Redstone — el único desfi le que puedes ver dos veces — está programado a mediodía. Glenwood Springs celebrará en Two Rivers comenzando a las 4:30 p.m. con música a las 6 p.m.

Voluntarios

High Country Volunteers ha lanzado un nuevo sitio web para emparejar a los residentes de los condados de Garfi eld y Pitkin con oportunidades de voluntariado. Su sitio web, www. highcountryvolunteers.org, tendrá una lista de cientos de voluntarios necesitados por organizaciones sin fi nes de lucro locales. “La meta es estimular el espíritu del voluntariado a través de la región”, dijo un comunicado de prensa.

El pueblo de Aspen ayudará a organizar una fi esta en las calles en asociación con el Museo de Arte de Aspen desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m. el 4 de julio.

Alto al fuego

El 20 de junio, comisionados del condado de Garfi eld acordaron extender la prohibición de fuegos artifi ciales en zonas no incorporadas del condado de Garfi eld. El comisionado fue aconsejado de las condiciones de severa sequía y el bajo manto de nieve, los cuales han resultado en altos grados de peligro de incendios. Aunque la junta ya había emitido una prohibición de fuegos artifi ciales en abril, esta vez cerraron la escapatoria que normalmente permite la venta, compra y uso de fuegos artifi ciales del 31 de marzo al 5 de julio. En pocas palabras, la prohibición sigue en efecto hasta abril del 2023 sin excepciones.

Cerámica Mata Ortiz

El Carbondale Clay Center le da la bienvenida a los artistas Diego Valles y Carla Martinez para mostrar su tradición de cerámica Mata Ortiz de Chihuahua, México. “Amor, Cerámica y Fortaleza” estará en exhibición desde el 16 de julio hasta el 13 de agosto con un taller durante el fin de semana del 16 al 17 de julio. (inscripciones en www. carbondaleclay.org).

Aspen Santa Fe Ballet hizo una demonstracción de baile folclórico durante Festival Las Americás en Carbondale el día 25 de junio. Foto de Klaus Kocher