Air.' > iii,v
о
о
О О О о о о о * о # о
* [ § е л д я
к а *
кв. «я.
Билибин Иван Яковлевич (1876—1942) Иван Яковлевич Билибин родился в селе Тарховка под Санкт-Петербургом. Отец работал врачом в военноморском госпитале. Мать будущего художника была дочерью знаменитого композитора А. Г. Рубинштейна. В доме Билибиных всегда царила атмосфера творчества. Иван Яковлевич вспоминал: «Насколько я себя помню, я всегда рисовал». Его учителем был И.Е. Репин, и ученик на всю жизнь сохранил к нему благоговейное отношение. Он часто рассказывал историю о том, как великий художник спас его рисунок: «Я трудился с углем в руках над каким-то очередным Антоном — и что-то с этим не Г.4 клеилось... Проходит Репин... Мне кажется, что он даже не остановился, а так, на ходу, ткнул куда-то в мой рисунок большим пальцем, махнул по углю средним* потом огрызком угля сделал два или три резких удара — и мой Антон был спасен». Однажды художник провел лето в усадьбе своих друзей в Тверской губернии. Охотился, но больше просто бродил по хвойным — густым и дремучим — лесам и любовался тем, что видел. Что могло быть красивее красных мухоморов на зеленом мху? Или интереснее резных наличников на окнах, заглавного конька на высокой крыше?Как тут не взяться за карандаш и не начать рисовать? Билибин рано проявил творческую самостоятельность: раз и навсегда отказался от масляной живописи и стал писать картины только на сюжеты из русской старины. Он с удовольствием иллюстрировал сказки. И первая из них оказалась «Об Иване-царевиче, Жар-птице и о сером волке». JM По настоянию отца он окончил университет и смог показать отцу диплом, но карьера юриста его не интересовала. Гораздо важнее для него было стать участником выставки, чтобы показать свои иллюстрации. Он стал книжным иллюстратором, и напечатанные сказки с его рисунками сразу сделали его знаменитым. Иван Яковлевич был веселый и добрый человек. У него было и еще одно любимое занятие: он сочинял стихи. Они были, как и их автор, веселые и добрые. Талант и трудолюбие, знание работ западных мастеров графики и любовь к русскому народному творчеству привели его к созданию собственного, «билибинского», стиля — благородного и жизнерадостного.
№
или-были старик со старухой. У них были дочка Аленушка и сынок Иванушка. Старик со старухой умерли. И остались сестрица Аленушка и братец Иванушка совсем одни. Жили они дружно. Аленушка была девушка серьезная, умная, работящая, а Иванушка маловат, но сметлив. Правда, немного нетерпелив. Пошла как-то Аленушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю. Солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Ш
№2
И . в и л и р г т о
т km* д •
—
'
Пришли на луг. Аленушка сено косит, а братец Иванушка пить просит: дай ему да подай. ~ Потерпи, Иванушка! Скоро домой пойдем. — Сестрица Аленушка, мочи нет — пить охота! Какая уж тут работа! Бросила Аленушка дело и за Иванушкой побежала. А он у каждой лужицы остановится, каждому копытцу с водой поклонится: хочу пить — и все! Шли, шли, дошли до пруда, а около пруда пасется стадо коров. — Сестрица Аленушка, напьюсь я из пруда, — говорит Иванушка и уж в воду лезет. - Н е пей, братец, теленочком станешь! Братец послушался, и пошли они дальше. Солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Видят они реку, а возле реки — табун резвых I лошадей. — Сестрица Аленушка, напьюсь я речной водицы! - Н е пей, братец, жеребеночком станешь! /д Вздохнул Иванушка, и пошли они дальше. «Й Солнце высоко, колодец далеко, жар донимает, пот выступает. Шли-шли и видят озеро, а около него пасется стадо коз. № — Сестрица Аленушка, мочи нет, как пить хочется. Напьюсь я водицы из озерка! - Н е пей, братец, козленочком станешь... Не успела она слово вымолвить, а он уж не утерпел, сунул веселую мордочку в заколдованное озерцо, и вместо Иванушки скачет к ней беленький козленочек. Залилась Аленушка горючими слезами, села под стожок, плачет, а козленочек возле нее скачет. А потом подойдет поближе, розовым языком щечку оближет — видно, утешает. Наплакалась Аленушка, а потом обвязала его шелковым поясом и повела за собой. С тех пор так и жили. Аленушка работу по дому делает, а козленочек возле резвится. Далеко от дома никогда не убегал. Как-то козленочек прыгал, скакал, заигрался и забежал в царский сад. Стала искать его Аленушка — нигде братца нет. Тогда и она в царский сад зашла. Слуги их увидали и царю рассказали: мол-де прибежал в сад козленочек, а за ним — красная девица.
ы
U4MJ
ь I
%
J tl
w,
4
h
k
\\ \
«да
А сестрица Аленушка красавица была: станом тонка, лицом бела, брови дугой, да и характер золотой: работница, заботница. Рассказала Аленушка о своей беде, и царю красная девица по сердцу пришлась. — Выходи, — говорит, — за меня замуж. Я наряжу тебя в злато-серебро и козленочка не покину. Где мы с тобой, там и он с нами. Подумала Аленушка и согласилась. Справили свадьбу и стали жить-поживать, сладкий чай пить да белый хлеб жевать. И козленочек с ними. Пьет из чашки — как все Ивашки. Добрые люди глядят на них да радуются. А злые — черной завистью мучаются. Однажды царь на охоту уехал. Оставил он братца с сестрицей одних, да, видно, был в тот день ветер лих: на царский двор колдунью принесло. Заманили Аленушку ласковые посулы и пошла она за колдуньей. Привела ведьма Аленушку на морской бережок. А потом бросилась на нее, привязала на шею камень и толкнула в воду. А сама оборотилась Аленушкой, нарядилась в ее платье, пришла в ее хоромы. Царь вернулся домой, но и он ведьму не распознал. Лишь цветы в саду ••ниш
Аленушка ему со дна морского отвечает: — Ах, Иванушка, мил дружок, Мне не выйти на бережок. Задавила меня вода, Уж не выбраться никогда... А царь понял, что дело нечисто, и пошел вслед за Иванушкой. В кустах спрятался и услышал, как Иванушка сестру зовет: — Аленушка, сестрица моя, Выплынь, выплынь на бережок. Костры горят высокие, Котлы кипят чугунные, iiisjjJr Ножи точат булатные, fee** Хотят меня зарезати! Аленушка ему со дна морского отвечает: — Ах, Иванушка, мил дружок, Мне не выйти на бережок. 6 Задавила меня вода, Уж не выбраться никогда... Вышел царь, бросился к воде и вытащил Аленушку на берег. Тяжелый камень с шеи снял. Она глаза и открыла. Жива Аленушка! А козленок перекинулся через голову несколько раз и опять стал мальчиком Иванушкой. У ведьмы своя судьба: ее к лошадиному хвосту привязали, в чистое поле пустили. А потом на кострах сожгли — тех самых, что приготовила она для козленочка, а пепел по ветру разметали, чтобы и памяти о ней не осталось. А царь с царицей стали жить-поживать да добра наживать.
Ш
FTSil1™! / \
о
тт
Один князь женился на прекрасной княжне. Не успел он на нее наглядеться, не успел с нею наговориться, не успел ее ласковых речей наслушаться, а уж надо было им расставаться, надо было ему ехать в дальний путь, покидать молодую жену. Что делать! Говорят, век, обнявшись, не просидеть. Много плакала княгиня, много князь ее уговаривал, велел не покидать высока терема, с дурными
РЬШСЯ
людьми дружбу не водить, худых речей не слушать. Княгиня обещала все исполнить. Князь уехал, а она заперлась в своих покоях и никуда не выходит, ни с кем не видится. Много ли, мало ли времени проходит. Все тоскует княгиня: пора бы уж князю назад воротиться. Как вдруг пришла к ней женщина, с виду простая и ласковая. А была это злая ведьма, и задумала она погубить молодую княгиню. Стала она ее уговаривать: — Что ты все скучаешь? Х о т ь бы на Божий свет поглядела, хоть бы по саду прошлась, тоску размыкала. Долго княгиня отговаривалась, не хотела выходить, наконец, подумала, что по саду походить не велика беда. И пошла. В саду сверкает пруд с ключевой хрустальной водой. — День такой жаркий, — уговаривает княгиню ведьма, — солнце палит, а водица студеная — так и плещет. Не искупаться ли нам? — Нет, нет, не хочу! — говорит княгиня, а сама подумала: «Ведь искупаться не беда, от этого ничего плохого не будет», — скинула сарафанчик да и прыгнула в воду. Только она окунулась, ведьма и ударила ее по спине. «Плыви ты, — говорит, — белой уточкой!» И поплыла княгиня Белой Уточкой. Ведьма тотчас обернулась княгинею, нарядилась в ее платье, надела княжеские уборы и села поджидать князя. Только щенок вякнул, колокольчик звякнул, она уж бежит навстречу, бросилась к князю, целует, милует. Он обрадовался, сам руки протянул и не распознал ведьму. А Белая Уточка нанесла яичек, и из тех яичек народились мальчики, два крепких, здоровеньких, а третий не удался — хил да слаб, совсем заморышек. Она их вырастила, выхолила, стали они по реченьке ходить да злату рыбку ловить, лоскутики собирать да рубашечки сшивать, выскакивать на бережок да поглядывать на лужок. — Ох, не ходите туда, дети! — говорила мать. Дети не слушали. Нынче поиграют на травке, завтра побегают по муравке, дальше-дальше и забрались на княжий двор. Ведьма чутьем их узнала, зубами заскрипела. Вот она позвала деточек, накормила, напоила и спать уложила, а сама велела разложить костры, навесить котлы, наточить ножи. Легли два братца и заснули, а заморышка, чтоб не застудить, велела им мать в пазушке носить. Заморышек-то и не спит, все слышит, все видит.
и . РИЛИРНМ^, I3qg.,
и. РилиРина
4
Ночью пришла ведьма под дверь и спрашивает: — Спите вы, детки, или нет? Заморышек отвечает: — М ы спим не спим, думу думаем, Что хотят нас всех порезати, Огни кладут калиновые, Котлы высят кипучие, Ножи точат булатные! « Н е спят», — думает ведьма. А у нее была припасена рука мертвеца, если обвести ею спящих, то станет их сон непробудным. Вот ушла она, походила-походила да и опять под дверь: — Спите вы, детки, или нет? Заморышек опять говорит то же: > — М ы спим не спим, думу думаем, Что хотят нас всех порезати, Огни кладут калиновые, Котлы высят кипучие, Ножи точат булатные! «Что же это все один голос?» — подумала ведьма, отворила дверь и видит: оба брата спят крепким сном. Она коснулась их мертвой рукой — они и умерли. Поутру Белая Уточка зовет деток — детки нейдут. Защемило сердце, встрепенулась она и полетела на княжий двор. На княжьем дворе белы, как платочки, холодны, как пласточки, лежали братцы рядышком. Бросилась к ним, крылышки распустила, деточек обхватила и материнским голосом завопила: — Кря-кря, мои деточки! Кря-кря, голубяточки! Я нуждой вас выхаживала, х\ Я слезой вас выпаивала, Темну ночь недосыпала, Сладок кус недоедала! — Жена, слышишь небывалое? Утка приговаривает! — Это тебе так чудится! Велите утку со двора прогнать! -ш Ее прогонят, она облетит вокруг да опять к деткам: — Кря-кря, мои деточки!
%
y>
>>
kki
т
ь
£
Погубила вас ведьма старая, Ведьма старая, змея лютая, Змея лютая, подколодная. Отняла у вас отца родного, Отца родного ~ моего мужа, Потопила нас в быстрой реченьке, Обратила нас в белых уточек, А сама живет ~ величается! «Эге!» ~ подумал князь и закричал: ~ Поймайте мне Белую Уточку! Бросились все, а Белая Уточка летает и никому не дается. Выбежал князь сам, она к нему на руки пала. Взял он уточку за крылышко, а ведьма оборотила ее веретеном. Князь догадался, переломил веретено надвое, один конец бросил перед собой, а другой позадь себя и говорит: ~ Стань белая береза у меня позади, а красная девица впереди! Белая берёза вытянулась у него позади, а красная девица стала впереди, и в красной девице князь узнал свою молодую княгиню. Обняла она его и все ему рассказала. Стали князь с княгиней думать да гадать, как оживить деток. Поймали сороку, подвязали ей два пузырька, велели в один набрать воды живящей, в другой ~ говорящей. Сорока слетала, принесла воды. Сбрызнули деток живящей водой ~ они встрепенулись, сбрызнули говорящей ~ они заговорили. И стала княжеская семья жить-поживать, добро наживать, худо забывать. А ведьму привязали к конским хвостам, и размыкали ее кони по чистому полю: где оторвалась нога ~ там стала кочерга, где рука ~ там грабли, где голова ~ там куст да колода. И не осталось от нее ни следа, ни памяти.
УДК 821.161.1-93 ББК 82.3(2Рос=Рус)-6 С32
СеОТРИЦА
АЛбНуШКА Б6ЛАЯ
И ЕРАТ6Ц
ИВАНуШКА
УТОЧКА
Для старшего дошкольного возраста Х у д о ж н и к Билибин Иван Яковлевич Автор вступительной статьи и пересказа JI. Жукова
Издательство «Белый город» Генеральный директор К. Чеченев Директор издательства А. Астахов Коммерческий директор Ю. Сергей Главный редактор Н. Астахова Ответственный редактор А. Григорьева Корректор А. Новгородова Компьютерная верстка: В. Поволоцкая ISBN 5-7793-0571-4 Лицензия ИД № 04067 от 23 февраля 2001 г. Издательство «Белый город», 111399, Москва, ул. Металлургов, 56/2 Тел.: (495) 780-39-11, 780-39-12, 916-55-95, 688-75-36, (812) 265-41-39 Факс: (495) 916-55-95, (812) 567-54-15 Сайт издательства: www.belygorod.ru E-mail: belygorod@mail.ru
По вопросам приобретения книг по издательским ценам обращаться по адресу: 105264, Москва, ул. Верхняя Первомайская, д. 49а, корп.10,стр. 2 Тел.: (495) 780-39-11, 780-39-12 111399, Москва, ул. Металлургов, д. 56/2 Тел. (495) 916-55-95
2 Отпечатано в ОАО ПФ «Красный пролетарий», 127473, Москва, Краснопролетарская, 16 Тел.: (495) 973-98-51, 973-98-55 Дата подписания в печать 26.04.2006 Гарнитура SchoolBook, печать офсет, формат 84 х 108, 1/16 Тираж 3000 экз. Заказ №3926
ISBN 5-7793-0571-4
9