TEZ TOUR Италия. Новые идеи для вашего отдыха by Sorokin.at

ИТАЛИЯ Побережье Сицилии отдых на любой вкус

ИТАЛИЯ

НОВЫЕ ИДЕИ ДЛЯ ВАШЕГО ОТДЫХА

ИТАЛИЯ

СЕЗОН 2018

Таормина Классический

день

НОВЫЕ ИДЕИ ДЛЯ ВАШЕГО ОТДЫХА тократическая публика со всей Европы, городок облюбовали художники, поэты, писатели. Лоуренс написал здесь свой скандально знаменитый роман «Любовник леди Чаттерлей». На родине писателя роман был долгое время запрещен – поклонники писателя небезосновательно считали, что создать насыщенный тонкой чувственностью шедевр он мог только здесь, среди пряной неги безмятежной Сицилии. Но спокойствие в этих краях было нечастой гостьей. Веками сотрясали Таормину распри, грохотали войны, иноземные воинства осаждали крепостные стены, кольцом

▪ Греческий театр (III век до н. э.) Ради этого грандиозного сооружения древним строителям пришлось срыть целую гору. Театр вмещает десять тысяч зрителей. Римляне не столь ценили театральные представления, как их греческие предшественники, и потому перестроили арену под гладиаторский стадион. ▪ Наумахий (I век до н. э.) Руины древнего бассейна, где устраивались морские сражения гладиаторов. Размеры сооружения поражают воображение: 109 метров в диаметре. Время не пощадило наумахий – сегодня мы можем увидеть лишь фрагмент стены с восемнадцатью нишами, в которых некогда стояли античные статуи. ▪ Палаццо Корваджа (11 век) Основу этого дворца, принадлежавшего древнему благородному роду Корваджа, составляет единственная сохранившаяся в Европе арабская сторожевая башня, заложенная в 11 веке сарацинами. После их изгнания с острова дворец несколько раз перестраивался, в одном его крыле в 15 веке проходили заседания сицилийского парламента.

ля любителей южного колорита идеально подойдет тур по Сицилии и Мальте, двум таким непохожим друг на друга, унакальным и неповторимым островам. Здесь экскурсии к древним памятникам архитектуры удачно сочетаются с пляжным отдыхом и приятным шоппингом.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Что смотреть

ИТАЛИЯ

Побережье Сицилии отдых на любой вкус

Таормина Классический

день

тократическая публика со всей Европы, городок облюбовали художники, поэты, писатели. Лоуренс написал здесь свой скандально знаменитый роман «Любовник леди Чаттерлей». На родине писателя роман был долгое время запрещен – поклонники писателя небезосновательно считали, что создать насыщенный тонкой чувственностью шедевр он мог только здесь, среди пряной неги безмятежной Сицилии. Но спокойствие в этих краях было нечастой гостьей. Веками сотрясали Таормину распри, грохотали войны, иноземные воинства осаждали крепостные стены, кольцом

Что смотреть

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

Италия, Bella Italia!

траны – как люди. Каждая по-своему хороша, у каждой есть свои особенно привлекательные черты. И, как и среди людей, есть такие, встречи с которыми забываются быстро, и такие, о которых помнишь долго, смакуешь в памяти детали и жаждешь встречаться вновь и вновь. Не только природные красоты – хотя есть ли в мире что-то более радующее глаз, чем горные пейзажи Марке или морские виды Сицилии? Не только древности и следы исчезнувших цивилизаций – хотя есть ли что богаче, чем коллекции музеев Ватикана или Неаполя, более захватывающее воображение, чем

раскопанные улицы Помпей и Геркуланума? Не только уникальные города – хотя есть ли в мире второй такой город, как Венеция? Не только превосходная еда и тонкие вина… А что-то большее, какая-то загадка, которая манит, зовет и не дает покоя. Как сказал философ Николай Бердяев – Италия обладает таинственной и магической силой возрождать душу. Но магия эта легкая, загадка веселая. И люди здесь живут такие же. Обычно у них на уме, по выражению Катрин Денев, две мысли – вторая о спагетти. А спагетти здесь такие, что не думать о них никак не получается. Этот теплый свет итальянской загадки, словно маяк в ночи, веками привлекал луч-

шие умы человечества. Кто тут только не перебывал! И сегодня, бродя по узким мощеным улочкам, заходя в старые кафе, замирая перед картинами и скульптурами в музеях, мы даже не представляем, кого помнят эти камни и стены. Стендаль и Гоголь, Ипполит Тэн и Достоевский, Гёте и Горький... И сколько выдающихся умов и божественных талантов подарила миру эта земля! Мы отправляемся в путешествие по прекрасной, чудесной, опьяняющей стране, и в дороге нашими гидами и попутчиками будут они – великие сыны человечества. Потому что кто лучше них расскажет нам об Италии?

Содержание Марке – вся Италия в одном регионе Гроттамаре Hotel Club Le Terrazze 3* Кулинарные курсы и Курс сомелье Hotel Eurotel 4* Hotel La Perla Preziosa 3* Изысканная кухня Le Marche Hotel Sans Souci 4* Hotel Emilia 4* Hotel Nuovo Natural Village 4* Пезаро. Адриатика под звуки Россини и Верди Hotel Excelsior 5* Hotel Nautilus Family 4* Эмилия-Романья Болонья Римини. Отдохнуть от Италии Hotel St. Pierre 3* Hotel La Perla 3* Hotel Villa Del Bagnino 2* Hotel Milton 4* Эко-отель Sovrana: ответственность перед будущим Hotel Sovrana 4* Hotel De la Ville 4* Римини Феллини Каттолика Hotel Club House Residence 4* Hotel Cormoran 4* Hotel Gabbiano 3* Экскурсионный тур Вся Сицилия Итальянское вино Hotel Nettuno 4* Hotel Andromaco Palace 3* Сеть гостиниц VOI Hotel VOI Marsa Sicla Resort 4* Рагуза Ибла Hotel Borgo Rio Favara Resort 4* Сеть отелей и курортов EDEN Hotel Modica Beach Resort 4* Hotel Sikania Resort & SPA 4* Таормина Hotel Sant Alphio Garden Hotel & Spa 4* Hotel Villa Pamar 3* Эолийские острова Hotel Valtur Portorosa 5* Экскурсионный тур Сицилия и Калабрия Венето

3 8 9 10 11 11 12 13 13 14 16 17 17 18 22 24 25 25 25 29 30 31 32 33 34 35 35 35 36 38 39 39 40 41 42 43 44 45 45 46 47 47 48 51 52 54

Озеро Гарда Hotel Falkensteiner Hotel & SPA Jesolo 5* Падуя Верона Венеция Hotel Ca d Oro 3* Hotel Santa Chiara 4* Hotel Cipriani Belmond 5* Флоренция Hotel Belmond Villa San Michele 5* Флоренция. Базилика Сан-Лоренцо Hotel Meridiana 3* Hotel De la Ville 4* Экскурсионный тур Сокровища Тосканы (от Милана) Рим. Загадка храма божественного Августа Hotel Rome Garden 3* Hotel Rinascimento 4* Hotel Trevi Palace 5* Hotel VOI Donna Camilla Savelli Hotel 4* Ривьера ди Улиссе Hotel Термальный СПА-комплекс Terme Vescine 3*S Hotel Bajamar Beach 4* Сперлонга Hotel Torre del Sole 4* Hotel River Palace 4* Байя-Домиция Hotel La Serra Resort Italy Village 4* Hotel Della Baia 4* Неаполь Амальфитанское побережье Hotel Pietra di Luna 4* Hotel Sole 3* Hotel Panoramic Residence 3* Сорренто Hotel Ambasciatori Grand 5* Hotel Sporting 4* Hotel Londra Hotel 3* Капри и писатели Горький на Капри Искья Экскурсия Помпеи и вулкан Везувий Hotel Punta Molino Beach Resort & SPA 5* Hotel Sorriso Thermae & Resort 4* Hotel Villa al Parco 3* Бари Экскурсии по Италии

Условные обозначения в описании отелей Для родителей с детьми

Бассейн в отеле

Есть русскоязычный персонал

Бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля

Здоровье и красота: СПА или термальный центр

Пляж у отеля

Редактор и автор текстов: Салтанат Шалахметова Дизайн и вёрстка: Алексей Сорокин sorokin.at

Размещение с животными

Фото на обложке: Международный фестиваль AQUILONE, 20 апреля – 1 мая 2018 © www.artevento.com Фото в журнале: © Fotolia; Собственность представленных отелей и регионов

55 56 58 59 60 63 63 63 64 65 66 67 67 68 70 72 72 72 73 74 77 77 78 79 79 80 80 81 82 84 85 85 85 87 87 87 87 88 89 90 92 93 93 93 94 96

МАРКЕ

Марке – вся Италия в одном регионе

а востоке Италии, на побережье Адриатического моря, находится область, в которой – может показаться – отразилась вся Италия. Это – Марке. Гористую местность, спускающуюся к морю, изрезанную небольшими реками, с мягким климатом и плодородными почвами, начали осваивать еще во времена глубокой древности. Преимущества этих земель оценили сначала балканские племена, потом греки, на смену им пришли римляне. Они построили две важнейшие дороги, соединив два моря – Тирренское и Адриатическое. Римляне сразу распознали стратегическое значение региона, и в местных селениях были разбиты лагеря легионеров. Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

С той поры началось возвышение Анконы, городка, которому суждено было стать столицей всего региона. Затем была долгая бурная история. Когда Рим пал под ударами варваров, сюда пришло племя лангобардов. Во времена расцвета Византии область подчинялась Константинополю. Потом отошла к папскому престолу. Ватикан владел Марке до появления наполеоновских войск. Потом были долгие десятилетия упадка, когда жителям пришлось вспомнить давние привычки – спасаясь от нашествия иноземцев, скрываться в горах. И лишь в 1869 году область вошла в состав Итальянского королевства. Марке сегодня – это преуспевающий край

с образовательными центрами, развитой туристической инфраструктурой, и хотя здесь строго соблюдается экологическое законодательство и потому нет крупных промышленных производств, область тем не менее лидирует по некоторым индустриальным показателям не только в Италии, но и во всем мире. Например, знаменитая итальянская обувь – дамская и мужская – производится по большей части здесь, на нескольких небольших семейных фабриках, что гарантирует высочайшее качество. А европейская валюта печатается на бумаге, произведенной в Фабриано, маленьком городке, где впервые в Европе освоили бумажное производство.

ИТАЛИЯ

Марке для гурманов Жителям Марке, конечно, есть чем похвастаться и по части гастрономической! Поистине грешно побывать на адриатическом побережье области и не попробовать шедевр местной кулинарии – густую рыбную похлебку бродетто. Этот суп – нечто среднее между русской ухой и марсельским буйабессом. Гурманы и ценители бродетто придумали себе специальное развлечение: они объезжают местные городки и рыбачьи деревни в поисках идеального бродетто, стараясь распознать разницу в рецептах, которые хранятся в семьях от поколения к поколению. В качестве эталонной версии принято считать то бродетто, что готовят в столице региона – Анконе. Это уже скорее не суп, а что-то похожее на рыбное рагу. По традиции, которая уходит корнями вглубь веков, оно готовится из тринадцати сортов рыбы – не больше и не меньше – по числу участников Тайной вечери. Рыба каждый раз может быть различной, но непременное условие, которое строго соблюдают все уважающие себя рестораторы – вся она из утреннего улова, из того, что попалось сегодня в рыбачьи сети. Скорее всего это будут скумбрия, морской черт, пикша, а также кальмары и креветки – традиционные обитатели местных вод. Везде бродетто готовят по-своему, но есть одно общее условие – похлебка варится (или, как в случае с Анконой – тушится) в глиняном горшке. Секрет похлебки из Анконы – в особом винном соусе, который готовится предварительно – в нем до полной прозрачности томят лук и чеснок. Затем в ход идут сочные местные томаты, и лишь затем в булькающее ароматное варево в строгой последовательности – тут сколько поваров, столько и рецептов, и вряд ли, при всем радушии, вам их кто-нибудь раскроет – вводят рыбу и морских гадов. И многие считают, что ради одного этого – вечерняя прохлада спускается на побережье, тихо плещется волна у помоста прибрежного ресторанчика, а на столе в компании с чесночными гренками из чиабатты дымит-

Бродетто

Лорето

ся горшочек умопомрачительно ароматной рыбной похлебки – стоит ехать в городки и деревни региона Марке.

Марке для паломников В маленьком городке Лорето на берегу реки Музоне находится одна из главных святынь христианского мира – Санта Каза (на русский язык традиционно переводится как Святая хижина, или Дом Богородицы). Сюда устремляются ежегодно тысячи и тысячи христианских паломников. Большая часть из них – католики. Римские папы специальными указами – буллами – дважды подтверждали подлинность святыни. Последняя булла была издана более шести веков назад – в 1508 году. Святыня эта, как считается, была обретена матерью императора Константина Первого, святой Равноапостольной царицей Еленой. В возрасте восьмидесяти лет мать императора получила видение во сне. Ей повелевалось отправиться в Иерусалим и «вывести на свет божественный места, закрытые нечестивыми» (цитата из «Хронографии» Феофана). Во время путешествия Елены в Святую землю были обретены главные святыни христианской веры: Гроб Господень и Животворящий Крест. И тогда же в Назарете Елена обнаружила тот самый дом, в котором росла Дева Мария и где ангел возвестил Благую весть о непорочном зачатии. По приказу царицы над домом (он совсем небольших размеров, меньше четырех метров в ширину и 410 см. в высоту) воздвигли храм. Он простоял почти девять веков, пока в тринадцатом веке крестоносцы не были вынуждены отступить под ударами наступавших сарацин. Церковь была разрушена, о судьбе реликвии долгое время не было ничего известно. Средневековые христиане истово верили в то, что Дом Богородицы был перенесен ангелами из Назарета, где утвердились магометане, в окрестности Риеки в Далмации. Местный епископ

ИТАЛИЯ

имел видение: Богородица объяснила ему природу невесть откуда взявшегося посреди ночи строения. Менее склонные к мистическим прозрениям историки предполагают, что Святая хижина была перевезена в христианские земли византийским правителем Никифором I. Однако история была еще далека от своего завершения. Таинственным образом Дом Богородицы перенесся из Риеки в окрестности Анконы – городок Лорето, где впоследствии над ним была воздвигнута Базилика Святой хижины (Santuario della Santa Casa). И действительно – как ни старались ученые раскопать какие-то следы столь серьезного предприятия – разборки, перевоза и последующего сбора на месте христианской святыни – успехом их изыскания так и не увенчались. Паломнические потоки устремились к Хижине сразу же по ее воздвижении. И сегодня, переступая порог Базилики, вспомните о том, что эти истертые каменные ступени помнят известнейших людей европейской цивилизации, которые посещали затерянный на побережье Адриатики городок, чтобы прикоснуться к божественному чуду. Всех перечислять – не хватит времени, упомянем лишь об одном. Рене Декарт, философ и математик, один из величайших умов своего – и не только своего – времени, тоже совершил лоретанское паломничество. Santa Casa

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ

Марке –

родина самых известных обувных марок

бувное производство в регионе Марке зародилось в послевоенные годы. Сельское хозяйство не позволяло зарабатывать себе на жизнь, и десятки тысяч молодых людей начали работать в обувных семейных мастерских, которые год за годом росли и увеличивали доход и количество персонала, значительно улучшая качество, оттачивая стиль и формы, завоёвывая новые рынки по всему миру. В результате появился феномен района, который стал производственной моделью, характеризующейся не столько огромными индустриальными комплексами региона Марке, сколько высоким сосредоточением предприятий малого и среднего бизнеса, специализирующихся на производстве обуви, и занимающих лидирующую позицию среди итальянских обувных производств.

Производство итальянской обуви успешно развивалось, расширяясь и все больше совершенствуясь в изготовлении элитной обуви. Использование только самых лучших материалов, внедрение новейших технологий и неизменно благородный стиль дизайна моделей позволили обувным фабрикам достигнуть высочайшего уровня, несмотря на довольно жесткую конкуренцию среди производителей. Сейчас продукция этих брендов известна по всему миру и продается почти во всех его уголках. Итальянскую обувь всегда отличало высокое качество и стиль, а так как наиболее известные марки итальянской обуви производятся именно в регионе Марке, именно туда мы рекомендуем отправиться на шоппинг за обувью. Тут нет единого центра. Обувные фабрики разбросаны по территории региона и наиболее сосредоточены в городах Мачера-

та, Чивитанова Марке, Порто Сант Эльпидио, Сант Эльпидио а Маре, Фермо, Монте Урано, Монтегранаро, Монте Сан Джусто... Сколько всего обувных фабрик находится в регионе? На этот вопрос сложно ответить, их более 2000! Мы остановимся на известных брендах, известных в России и мире: Fabi, Lori blu, Nando Muzi, Prada, Iceberg, Vittorio Vergili, Roberto Botticelli, Radolfo Zengarini, Celvin Cliain, Richmond, Galiano, Cesare Paciotti, Tods, Hogan, Fiorangelo, Le Silla, Loretta Pettinari, Rossi, Dino Bigioni, Andrea Montelpari, Giorgio Fabiani – эти и многие другие марки можно приобрести по выгодным ценам в спатчах (магазинах и аутлетах при фабриках). Это качественная итальянская обувь по низким ценам. Примечательным является то, что аутлеты Марке находятся недалеко от облюбованного туристами города Римини.

Собравшись на обувной шопинг, не забывайте, что в Италии есть священное обеденное время, и с 13 до 15 часов многие магазины закрываются на обед. В это время можно либо самим пообедать, либо посетить магазины элитных брэндов, где традиции попираются в угоду золотому тельцу. Вот список адресов, где можно найти востребованные и популярные бренды обуви: ‣ TOD’S SPA OUTLET Via Filippo della Valle, 63811 Sant’Elpidio a mare FM ‣ LORIBLU FACTORY STORE Via dell’Economia, 9, 63821 Porto Sant’Elpidio FM ‣ FABI 16 Strada Acqualato, 63821 Porto Sant’elpidio, FM ‣ PRADA FACTORY OUTLET и HOGAN: Strada Brancadoro Mostrapiedi Seconda, 63811 Sant’Elpidio a Mare, FM ‣ NANDO MUZI Via Faleriense 2103, Sant’Elpidio a Mare, FM ‣ ROBERTO BOTTICELLI Via Galileo Galilei, 80 Sant’Elpidio a Mare, FM ‣ ROBERTO CAVALLI SHOES Calzature Via dell Industria Gottazzolina Ascoli Piceno La DRIBLING SPA OLTRE ALLE CALZATURE DI ROBERTO CAVALLI ANGELS ‣ PRODUCE ANCHE LE SCARPE FIORUCCI, FLEXA JUNIOR, SIMONETTA E DISNEY BABIES ‣ FORNARINA Calzature Zona Industriale A, Citta’: Civitanova Marche Provincia: Macerata Famose scarpe sportive delle teenager ‣ CESARE PACIOTTI Via Giovanni Battista Pirelli, Zona Industriale, MC Удачного шоппинга!

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

Для любителей живописи Полное имя великого художника Возрождения – Рафаэль Санти из Урбино. Родина Рафаэля – одна из ярчайших жемчужин Адриатического побережья. Исторический центр города полностью внесен в реестр памятников ЮНЕСКО как единый архитектурный ансамбль. А началось все еще в пятнадцатом веке, когда тогдашний правитель Урбино Федерико де Монтефельтро захотел увековечить свое имя, превратив город в самый красивый из городов Италии. Он выписал лучших мастеров того времени – Берругете, Юстуса ван Гента, Уччело и Пьера де ла Франческа, и творческое содружество этих мастеров, к которому позднее присоединился юный Рафаэль, с блеском воплотило мечты честолюбивого герцога. Каждого, кто переступает порог дома на тихой улочке Рафаэлло в Урбино, охватывает странное чувство. Здесь, в этих самых стенах, в марте (а по другим данным – в апреле) 1483 года в семье живописца Джованни Санти появился на свет человек, которому суждено будет стать – несмотря на раннюю

кончину – одним из величайших знаменитостей в истории мировой цивилизации. Имя его известно каждому культурному человеку – Рафаэль Санти. Миновало с той поры пять столетий. В комнате, где увидел свет великий художник, до сих пор – и в хорошей сохранности! – фреска, на которой изображены Мадонна с младенцем. Искусствоведы так и не пришли к единому заключению, чьей кисти она принадлежит. То ли юного Рафаэля, то ли – по другой версии – его отца. Неизвестно, и кто послужил натурщиками. Возможно, это была мать художника Марджи Чарла? А младенец – это сам Рафаэль? Вряд ли мы когда-нибудь узнаем ответы на эти вопросы. Но и в неотвеченных вопросах есть своя прелесть! Трехэтажный дом давно уже превращен в музей. Сувенирная лавка, хорошо выполненные копии самых известных картин Рафаэля Санти. Тщательно воссозданный интерьер той эпохи. Но стены, балки, деревянные перекрытия, каменные ступени лестниц – те самые, что были и тогда, пять с лишним веков назад. И иногда может показаться, что дух художника взирает на нескончаемый поток посетителей из самого темного угла…

Дом Рафаэля

Урбино

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ

Пещеры Фразасси Для любителей приключений Один час приключения – и ярчайшие воспоминания на всю жизнь! Разве не стоит ради этого пуститься в небольшое (60 километров от Анконы) путешествие? Приключение – это прогулка по Grotte di Frasassi – системе пещер Фразасси. Это путешествие никого еще не оставило равнодушным. О существовании пещер окрестным жителям было известно давно. Когда-то в одной из них даже находился монастырь католического ордена сильвестринцев. Основателем ордена был Сильвестр Гуццолини. Его лик причислен к сонму католических святых. Гуццолини жил в 13 веке, отличался праведностью, нестяжательством – потому и основанный им орден был нищенствующим. Келья отшельника находилась в пещере Гроттафучиле, а весть о праведности анконского монаха-бенедиктинца докатилась даже до Ватикана. В итоге число последователей ордена многократно возросло, и ему пришлось выбраться на поверхность, чтобы, по призыву папы Григория IX, основать монастырь. Такова история. Однако количество пещер и общая их протяженность оставались загадкой до начала семидесятых годов прошлого века, когда группа спелеологов прошла всю систему пещер. Их взору открылись невиданные картины! Гигантские сталактиты и сталагмиты, колонны сталагнатов, застывшие озера, причудливые пещерные залы. Когда экспедиция наткнулась на La Grotta Grande del Vento – Большую пещеру ветра – члены Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

ее испытали настоящее потрясение. В нее мог бы полностью уместиться Миланский собор… Ни одна из пещер, образующих подземную систему Фразасси, не похожа на другую. Зал Бесконечности – пещера с этим поэтическим названием, по-видимому, возникла настолько давно, прежде всех остальных, что растущие тут сталактиты и сталагмиты срослись во впечатляющие колонны – сталагнаты. Причудливые каскады напластований в одной из пещер вызвали в памяти первым увидевшего их путешественника образ Ниагарского водопада. Теперь она так и называется – Ниагара. А дальше – Sala Delle Candeline, Зал свечей. Со свод этой пещеры свисают тысячи и тысячи небольших сталактитов нежно-кремового света, эффектно подсвеченные невидимыми прожекторами. Зрелище не просто завораживающее – почти мистическое! А теперь представьте, что не века, не тысячелетия, а бесконечность понадобилась природе, чтобы сотворить эти невиданные чудеса, эти горы, застывшие озера, эти многометровые колонны! Ведь для того, чтобы сталактит увеличился на один миллиметр, должно пройти сто лет.

Мы совершили короткую прогулку по основным достопримечательностям этого прекрасного края, истинной жемчужины адриатического побережья Италии. Прогулка наша была виртуальной, осталось повторить ее в реальной жизни! 7

Гроттамаре – маленький Амальфи

Что смотреть ▪ Церковь Санта Лючия

Строительство этого монументального здания – самого внушительного в старой части города – заказал знаменитый папа Сикст V. Церковь была посвящена святой, в день которой папа появился на свет в доме, который стоял как раз на месте, где начались строительные работы. Вел их знаменитый архитектор Доменико Фонтана, любимец папы. Сразу после смерти понтифика он был уволен и работы остановились. Однако заступничество сестры Сикста, влиятельной дамы Камиллы Перетти, помогло горожанам довести до конца постройку храма в честь святой Лючии.

▪ Церковь святого Августина

Гроттамаре

роттамаре. Маленький городок, утопающий в зелени садов, не зря называют Маленьким Амальфи или Жемчужиной Адриатики. Олеандры, липы, жасмин, усаженные цветами маленькие балкончики на улицах, спускающихся к морю… Все здесь дышит радостью и спокойствием. Жители заняты работой на цветниках и в питомниках (Гроттамаре – второй по величине в Италии поставщик декоративных растений) или на фабриках, где делается изящная садовая мебель. Первые упоминания о городке относятся к десятому веку нашей эры. В последующие столетия он несколько раз менял название, в итоге имя поселению дала крепость, возведенная местными жителями для отражения набегов сарацин. Крепостные стены приходилось много раз укреплять и усиливать – выгодное положение городка обернулось другой стороной монеты. За контроль над ним кто только ни бился: сарацин сменили берберские корсары, потом турецкие пираты пытались обосновать тут свою базу, их сменили норманны. Политический статус Гроттамаре тоже менялся – город потерял независимость и несколько веков был разменной картой в запутанной интриге взаимоотношений папского престола и императорского двора. И все же город выручило его главное преимущество – выгодное стратегическое по-

ложение. Ширилась торговля в Адриатике и восточном Средиземноморье, росла потребность в надежных портах и гаванях. В восемнадцатом веке приглашенный из Ломбардии архитектор Пьетро Аугустони осуществил дерзкий градостроительный проект. Город был расширен и ориентирован теперь в сторону моря. Но и в новейшей истории случались у Гроттамаре и периоды упадка. После того, как по северной Италии прошли легионы маленького капрала, как любовно называли Наполеона его солдаты, город надолго погрузился в пучину кризиса и запустения. Выбраться из нее он сумел лишь во второй половине девятнадцатого века. А в начале века двадцатого уютные холмы Гроттамаре облюбовала итальянская аристократия – здесь началось бурное строительство загородных вилл и имений.

ИТАЛИЯ

На первый взгляд это строение, обращенное главным фасадом в сторону моря, больше похоже на крепостное сооружение. Однако это все-таки церковь, возведенная орденом августинцев. Известно, что освящена она была в 1530 году епископом Гадди из Фермо, а своеобразие архитектурного решения объясняется непростым временем – на Гроттамаре совершались непрерывные набеги, и потому даже культовые сооружения жители города вынуждены были строить, как военные.

▪ Церковь святого Пия Пятого

Эта церковь, должно быть, держит своеобразный исторический рекорд. Возведение ее началось в середине восемнадцатого века, а финальные работы велись еще в пятидесятые годы века двадцатого. Здесь находится множество ценных картин и предметов культа. В шестидесятые годы перед фронтоном церкви была установлена бронзовая скульптура папы Пия Пятого.

▪ Торрионе делла Баталья – Башня Битвы Впечатляющие развалины крепостных стен и ворот. По преданию, в возведении башни принимал участие сам папа Пий – тогда еще простой уроженец Гроттамаре. А после того, как вы осмотрите эти исторические сооружения, зайдете во дворец Лауреати и полюбуетесь прекрасным фасадом виллы Матрикарди-Кола, не откажите себе в удовольствии прогуляться по набережной. Усаженная пальмами, она существует в том виде, в каком ее спроектировали в начале прошлого века для прогулок тогдашних гостей городка. Здесь мало что изменилось с тех пор, а если что-то и изменилось, то только в лучшую сторону – превосходные дорожки для велосипедных прогулок связали Гроттамаре с соседними городками.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ Lungomare Alcide De Gasperi, 70, 63066 Grottammare AP Tel: +39 0735 735308 www.residencehotelleterrazze.it

Если вы себе поставили диагноз «Усталость от зимы, серого неба и рабочего стресса», то вот вам лучший рецепт: проснуться и увидеть в окне сверкающее бирюзой Адриатическое море и огромный песчаный пляж. Неторопливо позавтракать и провести полдня у просторного бассейна, а полдня на море. Поехать на велосипеде или пойти пешком в город, где накупить итальянских сыров и вина, и там же на набережной, любуясь закатом съесть знаменитое итальянское джелато (это не мороженое, это джелато!). Не беспокоиться о тесноте в номере, иметь отдельную комнату для ваших детей – все это составляющие спокойного отдыха на адриатическом побережье Италии. Все это вы можете сделать в апарт-отеле Le Terrazze, что находится совсем рядом с городком Гроттаммаре, в провинции Асколи Пичено. Апарт-отель – отличный выбор для семей с детьми, позволяющий жить просторно и детям, и родителям. Тем более важным является отличное соотношение цена-качество, причем это по независимым отзывам предыдущих гостей. Здесь до пляжа можно дойти всего за 3 минуты. Гости отеля Le Terrazze могут отдохнуть на песчаном пляже протяженностью 200 м или поплавать в одном из 3 бассейнов. К услугам гостей большой спортивный и детский бассейны. Поесть можно в ресторане или кафе отеля, где сервируется шведский стол, а мож-

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Club Le Terrazze (Grottammare) но выбраться в традиционный итальянский ресторанчик или пиццерию в центре Гроттаммаре, ведь апарт-отель находится в 5 минутах езды от центра Гроттамаре или на расстоянии небольшой приятной пешей прогулки вдоль побережья. Здесь отлично работает общественный транспорт, а также можно взять напрокат велосипед. В распоряжении гостей отеля Club Le Terrazze детский бассейн и мини-клуб, а также 2 других бассейна, один из которых оснащен гидромассажем, хорошо оборудованный тренажерный зал. На пляже можно заняться водными видами спорта и поиграть в волейбол. Для гостей отеля, желающих совместить приятное с полезным, менеджмент отеля специально разработал программу приятных и несложных обучающих мастер-классов. Посмотрите, что можно посетить: уроки рисования, уроки каратэ, уроки кулинарии, уроки цифровой фотографии. Опытные наставники поделятся с вами своими секретами, введут в царство творчества и креатива. Из вечерних развлечений предлагаются регулярные представления в открытом амфитеатре и пиано-бар. В гостинице Le Terrazze представлены номера для семей или пар на любой вкус и бюджет – от однокомнатной студии до апартаментов с двумя спальнями для большой семьи.

ИТАЛИЯ

Кулинарные курсы Mani in Pasta — «Руки в тесте»

Откройте для себя традиции итальянской кухни и научитесь готовить настоящую пасту! Где: Например, на террасе гостиницы EUROTEL в Гроттамаре с вручением призов в отеле La Perla Preziosa, также в Гроттамаре.Как приятный бонус – посещение местного предприятия, производящего пасту! Курс длится целый день (от 9 до 13 часов примерно). Фаза 1 Студенты, по два на каждый стол, получают все необходимое - это мука, яйца, вода, скалка, доска; Фаза 2 Шеф-повар объясняет все тонкости процесса (как правильно открыть мешок с мукой, чтобы сделать fontanella – горку муки, в которую вбивают яйца, а затем замешивают; Фаза 3 Манипуляция с тестом (это очень веселый этап – все ученики в муке, все хотят сделать видео и фотографии) Фаза 4 Раскатка теста до тонкого листа Фаза 5 Нарезка теста, и вот они – тальятелле и макерончини! Наши ‣ диплом с сертификатом ученики ‣ материал для работы получают: ‣ фартук «Академия вкуса» с именем ученика ‣ учебный материал ‣ профессиональную видеозапись мероприятия ‣ 4 упаковки макаронных изделий LA CAMPOFILONE ‣ банку соуса для макарон

Corso Sommelier КУРС СОМЕЛЬЕ – прекрасная возможность попробовать себя в роли знатока вина и познакомиться с винами региона Марке Где: Курс проходит в двух разных местах, оба из которых расположены в Ортиде: Отель La perla preziosa или Еurotel (Гроттамаре), Музей сельской культуры в Рипатрансоне Курс проводит сомелье итальянской ассоциации сомелье (AIS). Ассоциация выдаст каждому участнику сертификат на пергаменте. Продолжительность курса – полдня. Описание курса:

‣ все участники прослушивают лекцию на родном языке; ‣ каждый участник получает три бокала на столе (курс включает объяснение особенностей трех вин);

‣ сомелье объясняет свойства и особенности каждого вина и рассказывает о важных

для сомелье знаниях – нужно ли переливать вино в декантер, как правильно открыть бутылку, как правильно наполнить бокал. Ученики научатся распознавать тип вина, его вкусовые нюансы; ‣ затем переходим к дегустации. Мастер расскажет, как правильно пробовать и пить вино; ‣ рассказ, как правильно совмещать вино с едой; ‣ дегустация типичных местных продуктов и вин; ‣ церемония награждения с сертификатами и фотографиями. Отдельно можно заказать профессиональные видеосъемку и фотографии мероприятия.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ Lungomare Alcide De Gasperi, 26, 63066 Grottammare AP, Italy Tel: +39 0735 73171 www.eurhotel.it

Гостиница Eurotel расположена в Гроттаммаре, всего в 3 км от города Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Это 4-звездочный отель, расположенный напротив собственного песчаного пляжа, особенно удобен для путешествующих на машине, всего в 5 км от него имеется выезд с автострады А14. В гостинице имеется охраняемая платная стоянка, также всегда можно найти место на уличной парковке. Отель включает в себя в общей сложности 104 классически оформленных номера, расположенных на 6 этажах, половина из которых выходит на море, а половина – с видом на город и холмы. К услугам гостей отеля Eurotel собственный сад, бар с верандой, 2 телевизионные комнаты, библиотека с уголком для чтения, 100-местный конференц-зал и американский бар «La Veneziana». В гостинице имеется два ресторана, специализирующиеся на местной кухне региона. Гости могут расслабиться в небольшом бассейне или в джакузи или, перейдя набережную, оказаться на собственном песчаном пляже отеля.

Via Mediterraneo N.8, 63013 www.laperlapreziosa.com

«Драгоценная жемчужина» – так не постеснялись назвать свою гостиницу владельцы отеля La Perla Preziosa в городке Гроттаммаре. И они правильно сделали. Законодатели моды утверждают, что жемчуг сочетается и с классикой, и с современным стилем. Так и в гостинице La Perla Preziosa сочетается современные просторные номера с очень красивым двухэтажным залом с настоящей деревянной обходной галереей, словно на латиноамериканской гасьенде. Все любят жемчуг. Вот и гости отеля оставляют много доброжелательных отзывов – и о расположении отеля, на первой линии от моря, и о частном пляже, удобстве и комфорте всех 50 номеров этой сравнительно небольшой гостиницы, о свежести и вкусе блюд ресторана, и главное – о благожелательности персонала гостиницы: ведь не зря сотрудники дружно работают над достижением миссии отеля (о да, у отеля есть миссия!): «Внимание и забота о каждом госте в сочетании с атмосферой гостиницы – элегантной, но в то же время удобной. Каждый гость отеля станет его другом». Для этого в отеля La Perla Preziosa, расположенном в двух сообщающихся зданиях Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Eurhotel (Grottammare) Гостиница Eurotel заслужила хорошие отзывы от своих гостей, вот только некоторые из них: «Отличное питание. Анимация только для детей. Отличное расположение. Количество персонала более чем достаточно». Мария, сентябрь 2017 г. «Приятные и всегда чистые комнаты. Отличное питание: разнообразные и вкусные блюда, удовлетворяющие все вкусы, большие порции. Персонал всегда вежливый и услужливый. Действительно конкурентоспособное соотношение цена / качество, все включено (пляж, кондиционер, сейф, полный пансион с вином и водой). Очень рекомендую!» Антонио, август 2017 г. «Отличное соотношение цены и качества, чистые номера и очень хорошая ванная комната, отличная вежливость персонала, отличное расположение с пляжем, хороший кондиционер. Дружелюбный и добрый персонал, отличная организация, хорошее питание. Спасибо Даниэле за уборку в номере и Анджело за анимацию». Эмануэла, июнь 2017 г.

«Вежливый и очень подготовленный персонал. Вкусная еда и отличная обратная связь по всем запросам. Оптимальное положение; гостиница удобна для тех, кто путешествует с детьми. Я останусь здесь снова». Фабио, сентябрь 2016 г.

La Perla Preziosa Hotel (Grottammare) есть ресторан и бар, частный пляж, бесплатная парковка, бизнес-центр и спортзал, прокат велосипедов и конечно стандартный набор услуг от химчистки до заказа экскурсионных туров. Просторные и светлые номера отеля La Perla Preziosa обставлены современной мебелью из светлого дерева и оснащены кондиционером, телевизором, мини-баром и принадлежностями для чая/ кофе. Во всех номерах отелях работает бесплатный Wi-Fi. Особое внимание уделяется самым маленьким гостям отеля: и детское меню ресторана, колыбели и двухъярусные кровати для ребят постарше, настольные игры и паззлы. В ресторане есть специальная, полностью оборудованная зона только для мам, где можно разогреть или приготовить еду для малышей. Ресторан отеля славится своей изысканной кухней и вниманием к гостям. К примеру, блюда из детского меню подаются на 30 минут раньше основного заказа – так, чтобы родители могли покормить детей и затем не спеша насладиться местными деликатесами.

ИТАЛИЯ

Откройте для себя изысканную кухню Le Marche

Марке встречаются традиции южной и северной кухни Италии. Ландшафт региона разнообразен: морское побережье, холмы, поля, горы. В Апеннинах, там, где Марке граничит с Умбрией, отдают предпочтение мясу (например, ароматной свинине – поркетте). В ресторанах региона Марке можно отведать все: от нежной креветки до жареного молочного поросенка, и от белых трюфелей Акваланьи до гигантских оливок из Асколаны, фаршированных мясом или рыбой, одно из самых популярных жареных блюд.

Паста Фини Фини – суверенный гастрономический знак Марке www.ilpastaromarchigiano.it Согласно местной легенде, все началось в начале 1400-х годов в аббатстве Кампофилоне, небольшой деревне Марка Пицена, когда местные жители заговорили о «maccheroncini fini fini» города, но только в 1560 году макароны были официально указаны в документах как «capelli d’angelo» или «Волосы ангела», монахи в своих манускриптах все чаще упоминают пасту «достаточно тонкую, чтобы таять во рту». С тех пор рецепт остался неизменным. Пас-

ту готовят из лучшей местной немолодой пшеничной муки, яиц от кур-несушек региона и соли. Согласно традиции Кампофилона готовое тесто высушивается на бумаге ровными листами, чтобы затем быть измельченным на тонкие-тонкие золотые волокна макарон. Каждый лист бумаги складывают с четырех сторон и сушат до 2 дней при очень низкой температуре. Fini Fini помещают в кипящую воду, и через 90 секунд они готовы к употреблению. Добавьте любимый вами соус – и перед вами королевское блюдо! Самую вкусную пасту Фини Фини вы можете отведать у лучшего пастаро региона Франческо Конти в ресторане Oscar e Amorina (www.oscareamorina.it). 95-летний основатель семейной традиции, хранитель семейных рецептов Папа Оскар Конти, как его все здесь называют, до сих пор наведывается на кухню и строго следит за соблюдением рецептов. Его сын Франческо основал курсы для начинающих пастаро, участовал во многих кулинарных шоу, а в 2015 году был удостоен чести презентовать в павильоне Марке свои знаменитые рецепты Фини Фини на Всемирной выставке EXPO Milan.

ИТАЛИЯ

Сеньор Франческо любезно предложил нашим читателям самим пофантазировать на тему его коронного соуса для пасты Фини Фини. Он раскрыл состав ингредиентов, а метод приготовления остался секретом его кухни. Почувствуйте себя итальянским шеф-поваром, поэкспериментируйте!

Итак, соус для пасты: Оливковое масло, лук, морковь, сельдерей, мускатный орех, смесь говяжьего (150 г) и свиного фаршей (50 г), 100 г белых грибов и ягоды можжевельника. У вас должно получиться 4 порции соуса. Бродетто и Moscioli Марке располагается на Адриатическом побережье, и поэтому главным угощением здесь остается рыбный суп бродетто. Классическим считается рецепт из Анконы, столицы области. С XVIII века местные хозяйки варят густую похлебку из 13 видов рыбы и морепродуктов, добавляя в нее оливковое масло, лук, чеснок, петрушку. Говорят, тринадцать – число не случайное, оно соответствует числу участников Тайной вечери, ведь рыба, как известно, символ Христа. Впрочем, менее религиозные анконцы утверждают, что «чертова дюжина» ингредиентов восходит к архитектурному символу Анконы – фонтану дель Каламо, состоящему из тринадцати масок. А историки так и вовсе полагают, что бродетто обязан своим происхождением практичности рыбаков, которые готовили себе похлебку из некондиционной рыбы и прочего морского «мусора». В котел шло все, что не годилось на продажу: щупальца осьминогов, мелкие рачки, морские ерши, мальки, разбитые устричные раковины, водоросли, моллюски… Сегодня набор ингредиентов меняется от дома к дому, у каждой хозяйки в Марке есть собственный рецепт. Например, в Фано в похлебку добавляют томатную пасту и уксус. Сан-бенедеттинское и реканатское бродетто подают с поджаренным хлебом. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ В Васто готовят пикантный вариант – с солью, перцем и уксусом. Существуют интерпретации классического рецепта с пеперончино и шафраном. Но любой бродетто будет густым, как рагу, и варят его непременно в глубокой посудине – чтобы слои твердых и мягких морепродуктов не перемешивались во время приготовления. В Анконе подают бродетто с добавлением зеленых помидоров и перловки с чечевицей, который подают в стеклянных банках с металлической крышкой – так лучше сохраняется аромат. Мы рекомендуем вам посетить ресторан Uliassi в Сенегалии (www.uliassi.it) и рестораны Cedroni в Сенегалии и Портоново (www.morenocedroni.it). На память захватите домой рецепт!

Рыбный суп Brodetto di pesce Для 4 порций: • Ст. ложка оливкового масла • 3 зубчика чеснока (мелко порубить) • Хлопья красного перца (2 щепотки) • 3/4 стакана белого сухого вина (Пино Грижио) • 250 г пассерованный томатов • Соль, перец • 800 г смеси из рыбы и морских продуктов (креветки, моллюски, мидии, щупальца осьминогов, сибас или другие морские рыбы) • 2 чайные ложки свежей петрушки (мелко порубить) • Хрустящий пожаренный хлеб Приготовление: в разогретое масло положить лук и красный перец, обжаривать 1 минуту. Влить вино и дать ему немного выпариться. Добавить пассерованные томаты, соль и перец, убавить огонь, протомить. Положить в кастрюлю моллюсков в ракушках, перемешать, закрыть крышкой, томить 5 минут, ракушки должны раскрыться. Посолить/поперчить креветки, морских петушков и рыбу, добавить в кастрюлю, томить под крышкой еще 5 минут. Выкинуть нераскрывшиеся ракушки, разлить по тарелкам, посыпать петрушкой, подавать с хрустящим пожаренным хлебом. Приятного аппетита! Еще одно знаковое блюдо из Марке – Moscioli, мидии из Портоново. Они здесь размножаются в естественной среде, в бухтах скал Конеро. Когда-то их добывали, откалывая ракушечные наросты вилами. Как их есть? Как можно проще, немного притомить с чесноком, маслом, солью, перцем и петрушкой! Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Sans Souci (Gabicce Mare)

Emilia Hotel (Portonovo)

Viale Mare, 9, 61011 Gabicce Mare PU Tel: +39 0541 950164 www.sanssouci-hotelgabicce.it

Frazione Poggio, 149/A - 60020 Ancona Italy Tel: +39 071 801117801145 www.hotelemilia.com

Здесь есть все для взыскательного ценителя: отель Sans Souci находится не просто на первой линии от моря – для выхода на пляж вам надо только пройти через сад, принадлежащий гостинице. Более того, в самой гостинице есть два бассейна – открытый на террасе с панорамным видом и крытый бассейн для случаев непогоды с гидромассажной ванной, сауной и тренажерным залом. Отель состоит из двух зданий, где располагаются 90 номеров. Все номера с французскими (до пола) стеклами имеют либо вид на море, либо во внутренний двор, они оформлены с большим вниманием к каждой детали, оборудованы спутниковом телевидением. Прогулка от тихих окрестностей отеля до центра Габичче-Маре занимает менее 10 минут. Кроме того, поблизости можно поиграть в теннис или гольф. Если вы отдыхаете всей семьей, то дети найдут занятие по душе в мини-клубе, открытом с мая по сентябрь. Любому ценителю итальянской кухни очень понравится местный ресторан, предлагающий большой выбор овощей и фруктов, закусок, горячих блюд и десертов, приготовленных с любовью из местных продуктов. Ну а дети не будут капризничать, если заказать им еду по специальному детскому меню. Превосходное расположение отеля Sans Souci даст вам возможность веселых приключений с детьми во множестве парков и аттракционов неподалеку: Парк Ольтремаре в Риччоне, впечатляющий Аквариум в соседнем городе Каттолика, легендарный Парк Мирабиландия в Равенне, Италия в миниатюре в Визерба или Фиабиландия в Ривадзурра, а также огромнейший Аквапарк Аквафан на холмах Риччоне. Для тех, кто хочет совместить отдых с шопингом в чисто итальянском стиле, в 40 км от отеля Sans Souci находится аутлет с лучшими мировыми брендами.

ИТАЛИЯ

Идеальная гостиница для исследования региона Марке, отель Эмилия стоит на вершине горы, с которой открывается прекрасный вид на Портоново и Адриатическое побережье. Построенный в 1964 году, это прекрасный образец бутик-отеля со своей дружелюбной и семейной атмосферой. Утонченный ресторан отеля специализируется на блюдах региона Марке, сочетая современный подход к кулинарии с приемами и рецептами нескольких поколений семьи, управляющей отелем. Рецепты некоторых блюд сохранились из прошлого столетия, когда бабушка Эмилия начала готовить и стала королевой соуса москиоли, типичного блюда Riviera del Conero. После бабушки Эмилии, ее дочь Элия стала синонимом высокой кухни и настоящих вкусов. Она получила звезду Мишлен в 1971 году, оставила молодым поварам свои рецепты, а также любопытство и страсть к поиску новых вкусов и изысканную эстетику оформления блюд. Обеденный зал ресторана – это настоящая арт-галерея, но поужинать можно и в беседке на свежем воздухе. Отель Эмилия – это небольшая гостиница, здесь всего 33 номера, от стандартных до комфортных. Семья, управляющая отелем Эмилия (названного в честь бабушки), всегда покровительствовала искусству. Ими учреждена специальная премия Ginestra d’Oro del Conero Award. Ежегодно здесь проводится неделя ретрита для художников и скульпторов – они живут в отеле, творят и затем выставляют свои произведения. Здание гостиницы заполнено произведениями искусства, а сад отеля – это настоящий музей на открытом воздухе. Традицией отеля Эмилия является проведение весной и летом в саду регулярных джаз-концертов с участием признанных итальянских и зарубежных музыкантов.

Riviera del Conero - Marche SS 16 km 331,48, Contrada Torrenova 62018 - Porto Potenza Picena (MC) Tel. +39 0733 686338 www.mirahotels.com/en/s/27

Nuovo Natural Village

Активный отдых для всех! Как интересно провести дни в отеле-деревне Целых 6 гектаров обустроенных под отдых, во время которого можно освоить новые навыки, получить полезные знания, стать адептом новых видов спорта. В течение целого дня команда аниматоров будет заниматься вашими детьми и помогать вам освоить нечто новое, на что у вас не было времени, но вызывало огромный интерес. В 275 двух- и трехкомнатных шале располагается жилая зона деревни-отеля в Ривьере дель Конеро, в Порто Потенца Пичена, в регионе Марке, недалеко от парка Конеро, Порто Реканати, Лорето и Анконы. Территория отеля расположена прямо на частном идеально оборудованном пляже. В 2017 году отель стал обладателем голубого флага – знаком признания высокого международного стандарта. Широкое и разнообразное меню предлагают гостям 2 ресторана. Вас удивит необычный сервис «Take Away» с тематическими меню и услугой Pronto Pizza с доставкой прямо в шале. Для детей разработано специальное меню. Для любителей фастфуда есть варианты различных вариантов кебаба, мексиканских или японских блюд. Для тех, кто проводит в отеле неделю и дольше, предлагается интересная услуга – Family Food Box. Укажите заранее день, и для вас подготовят еду, чтобы вы могли устроить пикник на пляже, в саду или в своем шале.

Два раза в неделю ужины заканчиваются концертами с живой музыкой. Для гостей отеля – большой бассейн с гидромассажем и искусственным пляжем, фитнес-центр, многоцелевой кемпинг. На пляже есть возможность для гостей заняться водными видами спорта и арендовать SUP и виндсерфинг. Выделенная область с детской площадкой, надувная лодка, замок. Берите с собой на отдых ваших домашних питомцев, им здесь будут рады. САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ СЕЗОН начинается 3 июня и длится до середины сентября. Для того, чтобы вам были ежедневно доступны все виды активных развлечений необходимо стать обладателем клубной карты Tessera. Приобретение Club Card является обязательным, для взрослых и детей старше 12 лет стоимость в день составляет 6 евро, для детей от 6 до 11 лет – 3 евро. Членство в клубе предоставляет неограниченные возможности: • Участие во многих анимационных мероприятиях, включая семинары и вечерние шоу; • Доступ к природному парку с захватывающими аттракционами для взрослых и детей; • Свободный доступ к бассейну с искусственным пляжем, шезлонгами и зонтиками; • Бортовой доступ к коллективным виндсерфингам, плавание, парусный спорт, лодки, каноэ, катамаран, стрельба из лука, гольф, фитнес и скейтбординг, групповой теннис для взрослых и детей, футбольная школа; • Бесплатный доступ к пляжному волейболу, теннису и футбольным полям; • Прогулки по групповым турам в E-Bike и Fat-Bike; • Гольф-клуб с зеленым полем, доступ к полям с оборудованием и корзине из 28 мячей, бесплатные групповые курсы. Для детей разных возрастных групп команда аниматоров предлагает программы игр, спортивных развлечений, клубных занятий в мастерских. Ферма Старика Макдональда. Дети будут ухаживать за животными на специальной мини-ферме, учиться наблюдать за природой, узнают как собирать урожай, делать сыр, разбираться в травах и растениях. Аниматоры научат детей молоть муку, печь хлеб и пиццу.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ

Nuovo Natural Village

Пупи и Бураттини. В этой мастерской детей будут учить мастерить игрушки из подручного материала. Мы играем, чтобы изобретать новое! Маленький повар. Здесь детей будут учить печь и готовить, а потом маленькие повара будут угощать своими блюдами родителей. Мастерские и клубные секции для взрослых: Zumba. Работайте в ритме этого великолепного фитнес-танца. Карлос Васкес (июнь), Факундо Иорио и Эдвард Санчес и Джанка Торрес – 4 учителя веселого и безумного танца прямо из Доминиканской Республики. Шеф-повар. Испытайте себя, попробуйте работать в команде настоящего шеф-повара. Вы узнаете приемы ремесла в процессе приготовления многих блюд. Первым шеф-поваром, который поразит вас великолепными творениями, станет Борис Цуккини. Десерты, закуски и основные горячие блюда. Второй шеф-повар Энрико Корона – знаменитость! На его мастер-классы стремятся попасть многие. В конце лета появится Макс Джанноне – звезда итальянской гастрономии. Dj Andryx. Тайны работы ди-джеев, выбор музыки, составление композиций разных жанров, системы усиления, технологии смешивания. Академия Катакло. Театр, хореография и акробатика - применение творческого процесса, разработанного Джулией Стаччоли – метод Катакло. Лаборатория глинянных свистков. Лаборатория, где дети и взрослые станут настоящими мастерами в обработке глины. Энцо Вагнони расскажет историю ремесла и научит делать глиняные свистки. Муравьи Фабио Веттори. В Nuovo Natural Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Village будет действовать мультяшная мастерская для детей и взрослых. Здесь научать создавать мультфильмы детей всех возрастов. Buskers. Маурицио Манчини, профессиональный художник и учитель, научит искусству жонглирования для развития настойчивости, чувства ритма и равновесия. Ослики и пони. Ухаживать за этими добрыми и умными животными, кататься на них, получать удовольствие от общения. Различные портивные секции будут ждать вас с раннего утра: скейтборд, футбол, сумо, Каюкенбо, баскетбол, теннис, хождение по спортивному канату, Slacklining (балансировочные и динамические упражнения). В этом отеле каждый день пройдет интересно и насыщенно, а домой с вами поедут новые знания и умения!

ИТАЛИЯ

Пезаро

Адриатика под звуки Россини и Верди

дриатические курорты Эмилии-Романья и Марке, пожалуй, самые известные в Италии. Ну, кто не бывал в Римини или хотя бы о нем не слышал? Но мы попытаемся развеять стереотипы о том, что Адриатика – это только семейный или молодежный отдых, отличные пляжи, изобилие туристических развлечений от аква- и тематических парков до дискотек, полный ассортимент выездных экскурсий в «города искусств». Мы хотели бы представить вам Пезаро. С географической точки зрения город Пезаро (Pesaro), что в области Марке, прекрасен. Даже в самые жаркие дни здесь чувствуется легкий прохладный бриз. А красоту его побережья идеально дополняет старинная набережная на фоне зеленых холмов.

Каждый год, в течение пяти месяцев из двенадцати, около десяти тысяч европейцев приезжают сюда, чтобы с головой окунуться в неспешную, чуть скучную, но такую уютную курортную жизнь Пезаро. Если вы устали от людского скопления у себя дома, но не готовы провести весь отпуск наедине с природой, то Пезаро будет оптимальным компромиссным вариантом.

ИТАЛИЯ

В самом Пезаро приятно погулять и вдоль моря: есть красивая удобная набережная, украшенная произведением Помодоро, удивительно похожим на то, которое установлено во дворе музеев Ватикана. Как в любом итальянском городе, в Пезаро есть исторический центр с крепостью, собором, дворцом, несколькими музеями. Кстати, Собор знаменит своим мозаичным полом, а Музей керамики чуть ли не лучший в Италии. В Музее керамики Пезаро, самом богатом и разнообразном в Италии из всех подобных, представлены произведения знаменитых фабрик Фаэнцы, Губбио, Урбино, Пезаро и Тосканы. Среди наиболее важных и ценных экспонатов – вазы, посуда и многочисленные декоративные предметы эпохи Возрождения, в частности цветные терракотовые рельефы «Голова Медузы» и «Голова воина» Андреа делла Роббиа, представителя известной флорентийской династии мастеров. Знаменит Пезаро и своими музыкальными традициями. Здесь родился Россини и много связано с его творчеством: летом проходит традиционный оперный фестиваль Россини. Так что приобщиться к прекрасной музыке можно не выезжая с курорта и далеко не отходя от отеля. Для особых ценителей классической музыки мы рекомендуем обратить внимание на оперный фестиваль в г. Мачерата, который проходит в открытом Сферистерио, единственном в своем роде театре под открытом небом со сценой длиной в 90 местров и уникальной акустикой.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

МАРКЕ Lungomare Nazario Sauro, 30-34, Pesaro PU, Italy Tel: +39 0721 630011 www.excelciorpesaro.it

Провести медовый месяц в Италии – наверное, это мечта большинства молодоженов. Да и семейные пары со стажем вряд ли откажутся от возможности прекрасного отдыха в красивом современном отеле Excelsior в Пезаро. По всем параметрам отель, находящийся на первой линии Пезаро, заслуживает свои пять звезд. Дизайн и комфорт всех 52 номеров, всех общественных зон не оставит равнодушным любителей чистых линий современного дизайна, исполненного в самом высоком качестве и мебели, и отделки. Все номера и общественные зоны отеля Excelsior оборудованы системой климат-контроля (вы оцените это в жаркий летний полдень!). Набор удобств впечатляюще большой для такого сравнительно небольшого отеля: свой частный пляж, крытый бассейн, собственный СПА и велнес-центр с различными пакетами услуг по уходу за телом и лицом, турецкая баня и сауна в составе СПА), сад, терраса, лаундж-зона, салон красоты, библиотека, фитнес-центр – здесь можно провести весь отпуск, не выходя в город.

Viale Trieste, 26, 61121 Pesaro PU, Italy Tel: +39 0721 389001 www.nautiluspesaro.edenhotels.it

Первое впечатление, которое получаешь в Nautilus Family Hotel в Пезаро – как много света! Кажется, что этот современный небольшой семейный отель весь залит светом, что так важно для жителей севера. Дизайн гостиницы выполнен в светлых нейтральных тонах с морскими деталями, чтобы не заглушать и не усиливать действия дневного света. Большие панорамные окна служат рамой для самой красивой картины в мире - лазурного Адриатического моря и золотистого пляжа Пезаро, что по справедливости занимает свое высокое место в списке самых чистых пляжей мира. Все гости отеля отмечали его современность и чистоту. Не последнюю роль в этом играет, что и при его строительство использовались деревянные конструкции, и в отделке использовалась настоящая древесина, что позволяет легче дышать и впитывать морскую влагу. В Nautilus Family Hotel активно используются экотехнологии – горячую воду здесь получают от солнечной термальной системы, а электричество из фотоэлементов. Но! приезжайте в Nautilus Family Hotel не только чтобы понять, что такое устойчивые Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Excelsior Hotel (Pesaro) Но как можно не выйти в Пезаро? Ведь отель располагается в самом центре Пезаро, недалеко от театра Россини и крытого стадиона Adriatic Arena, где проводятся самые различные мероприятия: матчи, концерты, выставки. А с билетами на мероприятия вам поможет дружелюбный персонала, говорящий на основных европейских языках. Хорошо организовано питание: в гостинице имеется ресторан, круглосуточно работающие бар и снэк-бар. По вашему запросу, для достижения максимального градуса романтики, прямо в ваш номер могут быть доставлены фрукты, шампанское и вино, ну и конечно, подан завтрак в постель! Но гостиница предназначена не только для романтического отдыха. Для удобства бизнес-путешественников в гостинице Excelsior имеется бизнес-центр и конференц-зал, а все номера оборудованы док-станциями и колонками для вашего айпода, блэк-аут шторами, прямой телефонной линией, проводным и беспроводным высокоскоростным доступом в Интернет и даже личным факсом.

Для активных путешественников, которым не усидеть на месте, отель Excelsior предоставляет услуги частной парковки автомобилей и проката велосипедов. Также для беспроблемных отдыха или командировки, в гостинице конечно есть все услуги, стандартные для гостиниц подобного класса: консьерж, трансфер, сейф, химчистка/прачечная, услуги няни, доставка прессы и многое другое.

Nautilus Family Hotel (Pesaro) эко-технологии. Здесь вы можете прекрасно отдохнуть и вдоволь накупаться и позагорать: отель находится на первой линии от моря, в двух минутах ходьбы от него песчаный пляж, оборудованный шезлонгами, зонтиками и другим пляжным оборудованием, неограниченно предоставляемым гостям отеля, для чего необходимо приобрести специальную клубную карту. Если вы устали от моря – то добро пожаловать в подогреваемый бассейн на территории отеля. С июня по сентябрь в гостинице Nautilus Family Hotel работают аниматоры для детей, которые устраивает различные игры в зоне бассейна, на игровой площадке – естественно, в построенной из дерева, или внутри здания отеля где работает два мини-клуба: для малышей от 0 до 4 лет и ребят постарше, от 5 до 12 лет. Не забыты в отеле Nautilus Family Hotel и взрослые: для них по вечерам проводятся тематические и танцевальные вечера, ужины у бассейна. Кстати, отель Nautilus Family Hotel славится своим рестораном, где готовят блюда итальянской и европейской кухни из местных

продуктов. По желанию гостей, вам могут предложить блюда без глютена или специальное диетическое меню. Кроме того, в отеле имеется бар. Поскольку гостиница Nautilus Family Hotel придает особое внимание вопросам экологии, здесь активно пропагандируют прогулки на велосипеде. Для этого вам не только предложат взять его напрокат, но и, если вы приехали со своим велосипедом, помогут его обслужить и выполнить мелкий ремонт.

ИТАЛИЯ

Эмилия-Романья

Равенна

амый старый университет в христианском мире. Пармская ветчина. Феррари. Федерико Феллини. Лукино Висконти. Пармезан. Мазерати. Игристые вина ламбруско. Лазанья. Соус болонезе… Все это дала миру маленькая область на самом юге итальянского севера, неширокая полоса земли (от Адриатического побережья до самой западной точки – не более двадцати километров), известная под именем Эмилия-Романья.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ Парма

Болонья

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Это один из самых богатых регионов Италии. Столица Болонья – на первом месте среди городов Италии, но и остальные города Эмилии-Романьи отстают ненамного: Парма на пятом, Равенна и Модена делят восьмое и девятое места. Одна из причин преуспеяния Эмилии-Болоньи в том, что власти области целенаправленно поддерживают здесь средний и мелкий бизнес, препятствуя проникновению крупного промышленного капитала. Исключение было сделано лишь для двух крупных химических производств, остальные сферы индустрии отданы небольшим фирмам и фабрикам. Здесь производят Мазерати и Ферррари – а не массовые автомобили, требующие огромных конвейерных производств. И так – во всем. Результат – прекрасный, не изуродованный индустриальным вмешательством ланд-

ИТАЛИЯ

шафт, прибрежные зоны с идеальной чистоты пляжами, долины, где пасется – как в старые добрые времена – крестьянский скот, горные дороги с головокружительными серпантинами. И, как следствие – высокие доходы от туризма. Это один из самых известных в Италии туристических центров, здесь есть все, что привлекает человека, желающего отдохнуть от суеты, восстановить силы, почувствовать новый вкус жизни. Раздолье для гурманов и лежебок, рай для детей. Но и любители старины, коллекционеры впечатлений тоже не останутся внакладе – богатейшая история края, величайшие художники и зодчие, что подарила миру эта земля, церковные реликвии… Никто не уедет из Эмилии-Романьи разочарованным или равнодушным – напротив, каждый, кто был здесь хоть раз, мечтает возвращаться сюда вновь и вновь. 19

Fidenza Village предлагает концепцию гостеприимства на уровне пятизвездочного обслуживания. Гости, которые приезжают на поезде из Милана и Болоньи, смогут воспользоваться бесплатным трансфером: автобус отправляется с железнодорожного вокзала города Фиденца и прибывает в Аутлет за 10 минут. Но это еще не все! Все, кто путешествует из Милана, могут также выбрать услугу Shopping Express® — эксклюзивный трансфер, отправляющийся каждый день с площади Piazza Duomo и Piazza della Repubblica (на пересечении с улицой via Turati).Этот автобус следует напрямую в Аутлет. Via San Michele Campagna Località Chiusa Ferranda 43036 Fidenza (Parma) Italy Часы работы: понедельник-воскресенье с 10.00 до 20.00 Чтобы уточнить информацию о часах работы, пожалуйста, позвоните в Fidenza Village по тел. +39 0524 33551

ОКУНИТЕСЬ В МИР РOСКОШНОГО ШОПИНГА И ЭКСКЛЮЗИВНОГО ГОСТЕПРИИМСТВА! Fidenza Village, флагман аутлетов Value Retail, представляет новую философию шопинга и гостеприимства, способную с изыском сочетать в себе моду, дизайн и развлечения, открывая для вас новые маршруты для изучения наследия и богатства окружающего мира. Расположенный всего в 60 минутах езды от Милана и Болоньи, Аутлет Fidenza Village предлагает своим гостям богатый выбор итальянских и международных брендов со скидками до 70%. Elisabetta Franchi, Jil Sander, Le Silla, Missoni, P.A.R.O.S.H., Roberto Cavalli и многие другие марки представлены в более чем 120 бутиках нашего комплекса. Здесь гости могут провести незабываемый день шопинга в окружении роскошных бутиков, ресторанов и кафе, где можно передохнуть и насладиться итальянской кухней. Для получения дополнительной информации посетите страницу FidenzaVillage.com

Болонья

Болоньи два неофициальных наименования. La Dotta – Ученая и La Grassa – Толстушка, что дает основание бесчисленным острякам любовно именовать город Ученой толстушкой. И Болонья полностью соответствует обоим этим определениям. Она и ученая – университет Болоньи один из старейших в мире, и по сегодняшний день город полон студентов, это один из главных образовательных центров современной Италии. Обилие же ресторанов региональной кухни – да, да, конечно, спагетти болонезе! – поражает воображение всякого, кто впервые вступил в этот город. Но не только этими двумя своими качествами славится Болонья. Любой путешественник увозит отсюда незабываемое воспоминание об аркадах Болоньи. Тридцать пять

километров ажурных арочных аркад – такого нет больше нигде в мире! Жители Болоньи всегда отличались находчивостью и предприимчивостью. Когда – это случилось еще в начале тринадцатого века – буйный рост разбогатевшего города стал сдерживаться его естественными пределами, болонцы нашли остроумный выход из положения. Они стали строить дома… над тротуарами. Первый этаж – это и есть улица, внешняя стена дома опирается на портик, образуя арки. В итоге и пешеходам есть где разойтись, и жителям – где жить. Идеально сохранившийся до наших дней аркадный ансамбль – площадь Пяцца Маджоре. Здесь же находится городской муниципалитет. Площадь начали строить в тринадцатом веке – том самом, когда места стало отчаянно не хватать…

Интересные факты ▪ Аркады

Общая длина аркад составляет 35 километров. Власти, поначалу боровшиеся с распространением нового поветрия, в итоге смирились с неизбежным, однако установили жесткие правила: домовладельцы отвечают за то, чтобы проход под арками не был ничем загроможден. Минимальная высота арки, установленная городскими властями еще во времена Средневековья – 2 метра 66 сантиметров. Чтобы всадники в плюмажах могли гарцевать под ними без помех. И сегодня, благодаря тем старинным законоуложениям, можно часами гулять по Болонье без зонта в дождливый день, оставаясь совершенно сухим.

▪ Болонья и болонка

Простое созвучие? Ничего подобного! В России эти забавные собачки известны под именем французских болонок, что может сбить со следа любопытного следопыта. Но загадка объясняется просто. Впервые они были выведены в Болонье, оттуда уже попали во Францию, и уже оттуда, из Парижа, в 19 веке, во времена моды на все французское, были привезены в Россию.

▪ Болонья и болонья,

из которой шьют плащи и куртки. И снова – никакого совпадения. Тонкая непромокаемая синтетическая ткань была изобретена в Болонье в шестидесятые годы, в момент бурного развития итальянской индустрии моды, и уже оттуда разошлась по всему миру.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ Тальятелли

«Толстушка» Болонья, разумеется, считает себя кулинарной столицей всей Италии. И если относительно спагетти болонезе еще можно спорить, насколько они болонского происхождения, то несколько хитов итальянской кухни, известные всему миру, впервые увидели свет именно здесь.

Тальятелли. Эту пропущенную (по правилам, которые теперь, увы, относятся все больше к преданьям старины глубокой) через гитарную струну лапшу придумал повар, который был без ума от… роскошных волос Лукреции Борджиа.

Тортеллини. Мало кто знает, что впервые создавший этот региональный вариант наших пельменей (разумеется, про пельмени итальянцы говорят – «наши тортеллини») повар, оттачивая их форму, вдохновлялся… формой женского пупка.

Что еще подарил миру гурманов этот город? Прошутто и мортаделла (пряная вареная колбаса) – все это тоже отсюда, из старой доброй толстушки Болоньи.

Длинная цитата из культовой книги стоит того, чтобы быть приведенной полностью – лучше и полнее о Болонье вряд ли кто сказал: «На теперешнего путешественника Болонья производит впечатление города, где хорошо отдохнуть от слишком усердных скитаний по музеям и церквам. После всяких чудес Падуи и Феррары и перед тем, что обещает Флоренция, здесь можно прожить несколько дней без особых художественных волнений, но и без всякой скуки. В Болонье есть что-то легкое, веселящее глаз, приятно несложное. Это город счастливых и здоровых людей. Его окружают тучнейшие в Италии житницы и виноградники, дающие прославленное вино.

Никакое другое место не может сравниться с Болоньей по изобилию, разнообразию и дешевизне всевозможной снеди, и итальянцы недаром называют ее «жирная Болонья» – «Bologna la grassa». Но Болонья известна под именем не только «жирной», а еще и «ученой» – «la dotta». Ее древний университет дает ей на это несомненное право. На первый взгляд, такое соединение сытости с ученостью кажется странным; оно приводит на ум персонажа, олицетворяющего Болонью в комедии масок, – ученого Dottore Balanzon. Но, говоря серьезно, нет ничего противоречивого между процветанием здешних угодий и возникновением среди них университета».

Вклад «ученой Болоньи» в мировую науку поистине неоценим. Во-первых, здесь был основан первый европейский университет. Произошло это в 1088 году, когда профессор Ирнерий начал читать свои лекции. Он занимал свою кафедру около трех (а по другим сведениям – и четырех) десятков лет. Таким образом, Болонский университет остается первым среди непрерывно действовавших до наших дней высших учебных заведений планеты (пальму первенства оспаривает у него лишь марокканский университет Аль-Карауин). Назовем лишь двух - из многих сотен – знаменитых выпускников Болонского университета: Луиджи Гальвани (1737-1799) был не только студентом университета, он оставался преподавателем и здесь, в университетской лаборатории, обнаружил явление, впоследствии получившее его имя: гальванизм. Гульельмо Маркони (1874-1937) В его честь назван городской аэропорт. Изобретатель радио. Свой первый радиосигнал он послал из собственного сада.

Павел Муратов о Болонье Тот факт, что административный центр Эмилии-Романьи город Болонья не совсем типичный, не совсем, как это ни странно, итальянский, отмечал еще наш знаменитый соотечественник, блестящий знаток Италии Павел Муратов. На книге «Образы Италии» выросло не одно поколение отечественных итальянофилов, и не случайно. Это не просто путевые заметки и впечатления – мало ли путешественников, в том числе и российских, написали об этой стране, поколесив по ее городам и весям! – нет, это глубокое, тонкое проникновение в самую суть вселенной под названием Bella Italia.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

и других дорог Италии, им установленных и упорядоченных». Эта надпись увенчивала собой самую древнюю из сохранившихся арок Древнего Рима. Она была возведена в 27 году до Рождества Христова в честь завершения строительства дороги, которая связала Рим с побережьем Адриатического моря. Когда-то арку венчала квадрига бронзовых коней, которой управлял бронзовый император Октавиан Август. Однако в Средние века из ритуального арка превратилась в сооружение фортификационное – она стала частью крепостных ворот. Бронзовую квадригу заменили на трезубчатое навершие, однако фигуры древнеримских богов – Зевса, Минервы, Аполлона и Нептуна – можно видеть на ней и сегодня.

Римини

Отдохнуть от Италии

аже опытных путешественников, охотящихся за яркими впечатлениями, в Италии часто настигает перенасыщение. Слишком много достопримечательностей, цифр, дат, лиц, событий… А у туриста неопытного, начинающего от всего этого калейдоскопа быстро закружится голова. Но есть одно – много раз проверенное – средство, как отдохнуть от Италии, не покидая ее пределов. Оно называется – Римини. Нет, здесь все это тоже есть – и древние руины (древнее некуда!), и палаццо, и площади, а какие имена связаны с ними! Но тысячи и тысячи людей едут сюда не ради исторических достопримечательностей. Вернее, не только ради них. Римини – это один из лучших морских курортов на всем итальянском побережье. Пятнадцать километров чистейшего мелкого белоснежного песка – где вы еще такое найдете? Развитая гостиничная инфраструктура: от пятизвездочных отелей с лофтами, украшенными самыми известными дизайнерскими студиями, до бюджетных студенческих хостелов. Не хочется жить в отеле? Снимите виллу, апартаменты на первой линии или, если хотите на недельку почувствовать себя местным жителем – квартиру в каком-нибудь недалеком от берега квартале, с балкончиком над тенистой узкой улицей и кафе на первом этаже. Вариантов, где разместиться в этом городе с комфортом и не оказаться при этом у черты банкротства – масса. И все-таки пройдемся по Римини в поисках того, что невозможно пропустить. 24

▪ Мост Тиберия Один из самых древних мостов, сохранившихся в мире до наших дней. И не просто сохранившихся – по нему открыто автомобильное движение! Мост через реку Мареккья – некогда полноводную, но уже в Средние века сильно обмелевшую – задумал построить еще император Август. Однако дело довели до конца уже при Тиберии. Имя этого, мягко говоря, эксцентричного императора и носит с тех пор это сооружение. Когда уровень воды упал, на сваях обнажились странные выступы и насечки. Предназначение их долгое время оставалось секретом, пока в древних манускриптах не нашли разрешение загадки: так древние латинские инженеры сдерживали сокрушительный напор воды. ▪ Арка императора Августа «Сенат и Народ Римский посвящают этот монумент императору Цезарю Октавиану, сыну божественного Юлия Цезаря, в седьмой раз императору, в седьмой раз консулу и назначенному в восьмой раз консулом по случаю реставрации дороги Фламиния

ИТАЛИЯ

▪ Темпио Малатестиано История началась в 1440-м году, когда могущественный правитель Римини Сигизмондо Малатеста решил перестроить церковь Святого Франциска (судя по дошедшим до нас рисункам, вовсе не являвшуюся в ту пору архитектурным шедевром) в фамильную усыпальницу. Работы закипели, к осуществлению идеи правителя привлекли самых известных мастеров. Из Рима строительство, говоря современным языком, курировал знаменитый зодчий Леон Баттиста Альберти, и уже одного этого факта достаточно, чтобы отправиться осматривать Темпио Малатестиано: все сохранившиеся постройки этого мастера входят сегодня в золотой фонд мировой архитектуры. Довести до завершения свой замысел Сигизмондо Малатеста так и не сумел. Амбиции правителя Римини нравились Святому престолу все меньше и меньше – соответственно, и средства, и возможности Малатесты таяли. Фасад остался незавершенным, внутренняя отделка оказалась скромнее задуманной. Но, к счастью для потомков, средств хватило еще на два шедевра. Это фреска работы великого Пьеро делла Франческа – на ней дерзкий правитель Римини преклоняет колена перед своим небесным покровителем святым Сигизмундо. И живописное полотно «Распятие», датированное 1312 годом. Оно принадлежит кисти еще одного великого мастера – Джотто ди Бондоны.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИМИНИ

Hotel St. Pierre (Marina Centro)

La Perla Hotel (Marina Centro)

Villa Del Bagnino Hotel (Rimini)

Viale Renato Parisano, 16, 47921 Rimini RN Tel: +39 0541 391034 www.hotel-stpierre.com

47921 Rimini Via A.Vespucci, 11 Tel: 0039 0541-26567 www.laperlariminihotel.it

Viale Marebello, 11 47924 Rimini RN Tel: 0039 3387371820 www.vacanzainromagna.com

Скромный очаровательный отель St. Pierre расположен в престижном районе Римини Marina Centro, всего в 50 метрах от пляжа. Теплая и доброжелательная атмосфера этой гостиницы обеспечивает незабываемый отдых, основанный на качестве и комфорте. Отель также хорошо подходит для деловых путешествий благодаря своему расположению – с прямым выходом на Viale Parisano, пересекающуюся с Viale Regina Elena – главной пешеходной улицей района Marina, где полным-полно магазинов, ресторанов и баров. Светлые номера обставлены мебелью из светлого дерева и располагают бесплатным Wi-Fi. Во всех номерах к вашим услугам кондиционер и спутниковое/кабельное телевидение. Некоторые номера с балконом с видом на море. В ресторане отеля подают богатый континентальный завтрак, который также включает домашнюю выпечку и маринованные закуски. Во время обеда/ужина в ресторане готовят блюда традиционной местной кухни, каждый день есть выбор блюд из свежей рыбы и мяса. По запросу могут подготовить меню для вегетарианцев и блюда без содержания глютена. Хоть в самом отеле St. Pierre нет собственных бассейна, фитнеса и пляжа, владельцы гостиницы добились приличных скидок в множестве окружающих мест: на пляже 44 в 100 метрах от отеля, в СПА-салоне Le Meridien в 200 метрах от отеля. Круглосуточный работающий персонал отеля поможет насладиться тематическими парками региона Эмилия-Романья по выгодным ценам благодаря существующему специальному соглашению с парками развлечений Oltremare, Fiabilandia, Aquafan, «Италия в миниатюре» и Мирабиландия. Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Очень популярным среди туристов Римини является La Perla Hotel. Этот отель находится всего в 2 минутах ходьбы от пляжа, посередине знаменитого променада вдоль проспекта Америго Веспуччи. В отеле 51 номер, отделанных в классическом стиле, некоторые из них с балконом и видом на море. В гостинице удобно останавливаться семьей – реально просторные комнаты для семейного размещения, плюс наличие своего холодильника всегда помогут на отдыхе путешественникам с детьми. Отель находится в центральной части района Марина Чентро, вблизи хороших магазинов и ресторанов, и в близкой транспортной доступности от других районов Римини. Прогулка от отеля La Perla до железнодорожного вокзала Римини занимает 10 минут. Расстояние до конгресс-центра Palacongressi составляет 1,5 км, а до парка аттракционов Fiabilandia можно доехать на автомобиле за 15 минут. Набор услуг, предоставляемых гостям гостиницы помимо проживания, небольшой, но он покрывает все основные потребности путешественников. На пляже работают детские аниматоры. В теплое время года завтрак сервируется на террасе отеля. В гостинице также работает бар с большим выбором напитков и мороженого. У отеля Ла Перла есть партнерская договоренность с историческим рестораном La Taverna degli Artisti (Артистическая Таверна) о предоставлении скидок гостям отеля. Этот ресторан славится не только разнообразной кухней и картой вин, но и роскошной обстановкой и уникальной атмосферой. Здесь говорят на русском языке.

ИТАЛИЯ

Для тех, кто не хочет провести свой отпуск в праздном пребывании на пляже, а намерен тщательно изучить страну, уделяя внимание экскурсиям по достопримечательностям, не забывая о шопинге, предназначен небольшой привлекательный отель Villa Del Bagnino. Эта гостиница идеально подходит для туристов, не желающих переплачивать за проживание; это условие не означает, что гости Villa Del Bagnino будут обделены в услугах или уровне комфорта – здесь соблюдены все стандартные современные условия. К услугам гостей 20 удобных и светлых номеров со своей ванной комнатой, телефоном, телевизором, вентилятором, сейфом и маленьком балконом. Здесь можно выспаться и принять душ перед очередным удивительным днем в Италии. Отель расположен в районе Маребелло, всего в 100 метрах от прекрасного пляжа. Вблизи отеля множество ресторанчиков на любой вкус и кошелек. В отеле есть бар, доступна услуга ранних завтраков (в случае, если намечается утренний выезд на экскурсию). Всего в трех минутах ходьбы от отеля находится автобусная остановка, так вы сможете легко добраться до исторического центра Римини. Wi-Fi платный, но и городской налог ниже, чем в отелях с большим количеством звезд. В отеле есть русскоязычный персонал. 25

КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ПЛАВУЧИЙ АКВАПАРК В РИМИНИ

Новое и невероятное летнее место отдыха, состоящее из модульных надувных лодок, из которых складывается слово RIMINI, которое видно даже со спутника! Аквапарк расположен в ста метрах от пляжа напротив зон 47-62. BoaBay открыт каждый день с 10:00 до 19:00, за исключением дней с неблагоприятными морскими условиями, с 1 июня по 30 августа 2018 года. Целесообразно проконсультироваться с сайтом или страницей Facebook, чтобы проверить открытие аквапарка. Для информации: тел. +39 380 3434368, info@boabay.it, www.boabay.it. Каждому посетителю BoaBay, предъявившему этот журнал – фирменная сумка в подарок!

Римини

Парк «Италия в миниатюре»

Перейти Рубикон 49 год до Рождества Христова. В Риме действует установленный сенатом запрет: проконсулы не имеют права возглавлять войска на территории Италии. Причина такого решения ясна – между проконсулами идет вражда, и тот из них, кто окажется с войском, может захватить власть в республике. Одному из проконсулов суждено войти в историю. Его зовут Гай Юлий Цезарь. Он возвращается из победоносного похода на север, и здесь, на границе Рим-

ИТАЛИЯ

ской республики и Галлии, нарушив запрет сената, входит с войском в итальянские земли. – Жребий брошен! (в оригинале фраза звучала по-другому: «игральные кости брошены»)! – воскликнул будущий император и велел своим людям перейти Рубикон. Вот эту небольшую речку, от истока до устья не больше тридцати километров, что и сегодня протекает через северные предместья Римини. Это будет достойное украшение вашей коллекции фотографий – сэлфи на фоне дорожного указателя с надписью Rubicone!

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

DINNER WITH MUSIC. DISCO DINNER AND TERRACE ON THE BEACH

Viale Regina Margherita, 52, 47900 Rimini www.ristorantefrontemare.com +39 0541 478542

Zodiaco Viale Regina Margherita 159, Rimini www.zodiacorimini.it +39 0541 370344

ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ РИМИНИ И ТУРИСТОВ С 1991 ГОДА, ПРЕВОСХОДНЫЕ БЛЮДА ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ

РИМИНИ

Hotel Milton

В сердце Римини — словно дома Каждое мгновение пребывания в отеле Milton приносит море удовольствия и приятных эмоций. Даже при входе в отель Milton вы будете очарованы непринужденной и элегантной атмосферой этой красивой виллы конца 19 века с видом на море и одним из самых красивых пляжей Адриатического побережья. Отель Milton – это уникальное место чтобы полностью расслабиться и забыть о проблемах. Настоящий оазис благополучия, который вы не забудете. Побалуйте себя оздо-

ровительными процедурами в нашем СПА и отдохните в комфортном номере. Ваш отдых будет неполным, если вы не попробуете восхитительные блюда в нашем ресторане «La Terrazza», где горячее вдохновение итальянской кухни соперничает с изысканностью европейской кулинарии. Плюс к этому – исключительный выбор вин, подчеркивающих мастерство шеф-повара. В меню каждого дня почти ничего не повторяется, все сделано вручную, с любовью и фантазией. День в отеле Milton начинается с вкусного завтрака на открытом воздухе, который накрывается в красивой обстановке внутреннего сада у бассейна! Красочная, яркая атмосфера завтрака разбудит не только вас, но и все ваши чувства! Если вы в течение дня утомитесь от жаркого солнца на пляже, то достойной альтернативой станет бассейн отеля Milton, окруженный зеленью и ароматами нашего сада, где царит благополучие и спокойствие. А в баре у бассейна вас ждет наш фантастический бармен Лоренцо с лучшими коктейлями в Римини!

Hotel Milton (Rimini)

Viale Alfredo Cappellini, 1/A, 47921 Rimini RN, Italy Tel: +39 0541 54600 hotelmilton.com

Каждый день в вашем распоряжении оздоровительный центр Natural SPA. Три вещи являются исключительно важными для нашего СПА-центра: тишина, расслабление, профессионализм. В нашем СПА-центре имеется подогреваемый бассейн с гидромассажем, турецкая баня с хромотерапией, косметические процедуры и массаж – все что нужно чтобы зарядиться заново энергией и позитивным настроем. После дня на пляже, у бассейна или обследования художественных и гастрономиче-

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ских сокровищ Римини, вас ждут изысканные и гостеприимные номера отеля Milton. Оборудованные всеми необходимыми удобствами, обеспеченные высокоскоростным Wi-Fi, они в то же время сохраняют историческое очарование этой виллы девятнадцатого века. Наши сотрудники говорят на русском языке и в любое время будут в вашем распоряжении, чтобы посоветовать вам экскурсии, магазины и рестораны для того, чтобы сделать вашу поездку незабываемой!

ИТАЛИЯ

нам, которые не могут позволить себе мелкие фермерские хозяйства. В чем же тут выгода? Выгодой является возможность спать по ночам! Как сказал Эдмунд Берк: «Триумфа зла достаточно, чтобы хорошие люди бездействовали». Экономическая стоимость очень высока, ну и что, деньги все равно куда-то да потратятся. Вместо этого, если это сработает, и у меня получится реализовать этот проект, я смогу сделать что-то хорошее и со временем развить собственный личный рынок, свою нишу. И кто знает... Создать консорциум эко-отелей? Поменялся ли спрос на номера за последние годы? Стали ли клиенты вашего отеля больше заказывать люксы или, наоборот, номера класса эконом? Запросы, которые поступают от наших гостей, сегодня распределяются 50 на 50. Разумеется, выход из экономического кризиса улучшил платежеспособность людей, и это выразилось в желании наших гостей тратить больше, чтобы получать лучшее. Отель, в котором вы останавливались в последний раз? Он был лучше или хуже вашего? Равная категория. У них бассейн, но у меня есть СПА :)

ЭКО-ОТЕЛЬ SOVRANA: ответственность перед будущим.

Интервью с управляющей Sovrana Hotel госпожой Джулией Аззурри

каждом серьезном деле (и отельный бизнес не исключение) есть своя философия, своя система принципов и приоритетов. Расскажите о вашей философии. Что-то изменилось за последние годы?

Мои родители и бабушки с дедушками вырастили меня, внушив глубокое чувство отвественности за всё: за эти годы они воплотили свои принципы на практике, всегда пытались применить к нашим методологиям и структурам критерии минимально вредного воздействия на окружающую среду, энергосбережение. Я всегда была близка к теме защиты прав животных, ведь для меня ценность живого существа не зависит от его интеллекта, и это, очевидно, открывает 30

ряд бесконечных этических проблем. Я чувствую моральную обязанность делать чтото, чтобы улучшить условия жизни животных, поддерживать компании, которые имеют мое видение и разделяют мои ценности. Я поддерживаю бойкот поставщиков, которые являются частью схемы дикой эксплуатации животных. Члены семьи, сотрудники и, конечно же, моя собака Шин поддерживают меня и разделяют со мной этот сложный, но важный проект для меня. Почему вы выбрали такой – на первый взгляд – коммерчески не оправданный вариант ориентирования на местные продукты? Ведь крупные сетевые поставщики предлагают свои услуги и продукты по це-

ИТАЛИЯ

Насколько сильно ваш бизнес зависит от смены сезонов? Бывают ли мертвые сезоны? Чем вы посоветуете заняться в непогоду гостям вашего отеля? Наши гости выбирают нас благодаря СПА, поэтому солнце или дождь ничего не меняет! Для наших гостей мы предлагаем в подарок одно посещение СПА и бонус на косметологические процедуры. Есть ли у вас статистика по гостям из России? Каково их соотношение по сравнению с гостями из других стран, допустим. Восточных стран? Есть ли какие-то особенности, которые возникают непосредственно при работе российскими туристами? В июне и июле присутствие российских гостей в нашей структуре бизнеса очень велико, доминирует над всеми остальными рынками. Вот почему у нас есть русскоговорящий персонал на всех уровнях сервиса. Ну и, если позволите, личный вопрос. Если бы вы не были управляющей отеля, то чем бы хотели заняться? Врач или заводчик собак.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИМИНИ 47921 Rimini Via Misurata, 14 www.sovranahotel.it

Sovrana Hotel – люкс-гостиница неоклассического стиля. Отель Соврана находится в пяти минутах ходьбы от морского пляжа Римини и в 1,5 км от исторического центра со всеми историческими достопримечательностями – площади Кавура, замка Маластиано, арки Августа и других. Чтобы добраться до отеля, можно воспользоваться гостиничным шаттлом из аэропорта или городским автобусом (остановка находится в 150 метрах). Номера светлые и просторные, каждый из них оформлен индивидуально, имеются также специальные номера для людей с ограниченным возможностями. После дня на пляже или после утомительного шоппинга вы можете отдохнуть в СПА-центре отеля Соврана. К вашим услугам финская сауна, турецкая баня, грот с водопадом, хромотерапия, различные виды душей и оздоровительные процедуры, джакузи, массаж. В гостинце есть многофункциональный зал для проведения мероприятий, предоставля-

Sovrana Hotel (Rimini – Marina Centro) ется отельная услуга по хранению багажа. На всей территории гостиницы работает бесплатный вайфай. Путешественники – автомобилисты могут оставить машину бесплатно на парковке или за отдельную плату в гараже с системой видеонаблюдения. С учетом специфики Римини как знаменитого центра шоппинга отель также предоставляет услуги гида по магазинам. Питание в отеле: обильный континентальный завтрак со свежей выпечкой, йогуртом, мюсли и несколькими видами кофе. Перекусить в течение дня можно в буфетном уголке с закусками, пиццей и хотдогами. Для более капитальных обедов и ужинов у отеля есть договоренность с тремя расположенными неподалеку ресторанами по предоставлению скидок гостям гостиницы. Отель расположен около моря в центральной морской зоне, в центре ночной жизни района Марина Чентро. Очень гостеприимный и внимательный персонал.

Знаменитые бранчи в отеле Sovrana

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Наши вкуснейшие завтраки мы подаем до 12 часов. Они готовятся только из местных продуктов. Мы тщательно отбираем поставщиков для проекта, который положил начало изменению стиля и образа отеля. Наши партнеры – только те местные фермеры, которые практикуют заботливое и бережное отношение к животными и к окружающей среде. На фермах, выбранных нами поставщиков, обязателен свободный выпас, экологически чистые корма. Строго соблюдается запрет на применение антибиотиков для быстрого роста животных. Животные должны расти в почти естественных условиях и не испытывать стресса при транспортировке. Этим и объясняется запоминающееся надолго качество и разнообразие наших завтраков. Мы стараемся уменьшить потребление продуктов животного происхождения и мяса за счет блюд веганской кухни.

Вы даже не догадываетесь, сколько вкуснейших рецептов веганских блюд существуют в нашем меню! А еще мы предлагаем нашим клиентам вегетарианскую кухню, продукты без лактозы и глютена и специально разработанное диетическое меню.

ИТАЛИЯ

Viale Spalato 5, 47838 Tel: +39 0541 602341 www.hoteldelavillericcione.com

Hotel De la Ville (Riccione)

История любви в истории отеля Когда в ее обличии проходит Сама Любовь меж сверстниц молодых, Растет мой жар, – чем ярче жен других Она красой победной превосходит. Мечта, тот миг благословляя, бродит Близ мест, где цвел эдем очей моих. Душе скажу: «Блаженство встреч таких Достойною ль, душа, тебя находит?» Франческо Петрарка Италия считается страной любви. И справедливо. Здесь всегда любят, чтобы все было красиво. Вот и остались жить в веках знаменитые итальянские любовники, чьи чувства, запечатленные художниками, поэтами, композиторами не оставляют равнодушными никого. Одна из таких историй – это история строительства отеля Hotel De la Ville, что находится в самом центре Риччоне. Она началась в начале 20 века, когда в классической вил-

ле, заполненной бесценной французской мебелью, люстрами из муранского стекла и произведения искусства в стиле ар нуво, поселилась молодая пара. Молодожены наполнили дом атмосферой утонченности и увлеченности искусством, в чем их поддерживали предыдущие владельцы особняка – уважаемая флорентийская семья, с ними молодожены были дружны. И вот когда вилла достигла пика своего совершенства, вдруг умирает жена. Муж, не в силах оставаться в том месте, где он был так счастлив, и где каждая деталь напоминала ему о любимой, решает продать особняк обратно предыдущим владельцам. «Новые-старые» владельцы решили открыть изящный частный особняк для публики, открыв в нем гостиницу, настоящее романтическое гнездо для влюбленных всех возрастов. Зеленый оазис в самом центре городка Риччоне, гостиница Hotel De la Ville находится

ИТАЛИЯ

в 50 метрах от модной торговой улицы Виале Чеккарини и в 100 метрах от железнодорожного вокзала, и в 300 метрах от пляжа. Hotel De La Ville, настоящий архитектурный шедевр, всегда был важным культурным центром Риччоне. Сейчас в гостинице 61 номер, включая 4 люкса, украшенных расписными потолками и муранскими люстрами. Сердцем гостиницы является большая гостиная с баром, где, под сводом расписных потолков, гости отеля могут угостить своих друзей коктейлем в окружении антикварной мебели и предметов искусства. Летом Hotel De la Ville – это настоящий зеленый оазис, ведь оба здания окружены большим частным парком, где можно освежиться в круглом бассейне. Если вы планируете свадьбу, чтобы принести клятвы любви и верности в присутствии семьи и друзей, то гостиница Hotel De la Ville – это идеальное место для проведения церемонии. К вашим услугам 61 номер на обоих виллах, обставленных с большим вкусом мебелью от лучших современных дизайнеров, ресторан гостиницы под названием La Salette не оставит равнодушным самых взыскательных гурманов, ну а вечеринку провести рядом с круглым бассейном гостиницы Hotel de la Ville. Ну, а если вы просто отдыхаете семьей, то до лучших мест развлечения и шопинга в Римини и провинции Эмилия Романья буквально рукой подать, благодаря удачному расположения отеля. Владельцы отеля постоянно работают над улучшением сервиса и расширением списка услуг: в 2018 году в Hotel De la Ville открывается элегантный СПА-салон «DIVA Glam&Design SPA», которые понравится самым искушенным гостям. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИМИНИ

Римини Феллини – Мой дед делал кирпичи. Мой отец делал кирпичи. Теперь я делаю кирпичи. А где же мой собственный дом? – спрашивал герой фильма «Амаркорд», прогуливаясь по этой портовой набережной... как и теперь, спустя четыре десятка лет после того, как фильм с триумфом вышел на мировые экраны, гуляют по ней местные парни и девушки. Самый знаменитый уроженец Римини – великий итальянский режиссер Федерико Феллини. Он прожил тут первые свои семнадцать лет и сюда, на малую родину, вернулся уже в преклонных годах. У него была мечта – купить маленький домик в северном предместье Сан-Джулиано, за мостом Тиберия. Во времена его юности тут были бедные рыбачьи кварталы, и он, мальчик из состоятельной семьи, бывал в этом районе нечасто. Но, видимо, дух города живет на этих узких улочках, среди этих невысоких домов с непременно протянутыми над мостовой бельевыми веревками – ведь именно здесь планировал наслаждаться последними годами покоя великий маэстро. Но, увы, не судьба – дом по адресу виа Сан-Джулиано, 69 был куплен, но вселиться в него ни сам режиссер, ни покинувшая этот мир вскоре после мужа великая актри-

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

са Джульетта Мазина так и не успели. Однако фамилия Феллини все еще красуется на маленькой табличке – здесь живет племянник режиссера. Фанаты кино стремятся снять номер 316 в роскошном пятизвездочном Гранд-Отеле, что выходит окнами на городской парк Римини. Это персональный номер Федерико и Джульетты, они жили тут месяцами, приезжая в родной город режиссера, и здесь все, до последней мелочи, как в те старые благословенные времена. И здесь же, в роскошном фойе отеля, Феллини, уже пораженный недугом, любил сидеть в кресле

ИТАЛИЯ

(его вам тоже непременно покажут) и часами играть в свою любимую игру – разгадывать, что за человек оказался в поле зрения, что привело его в Римини, кто его родители, где он вырос, какова его судьба… И если вы – один из рядовых бесчисленной армии поклонников Федерико Феллини, поиграйте в эту же игру, сидя в его кресле… а потом идите на виале Дарданелли, это недалеко, как и все тут, и молча постойте у дома номер 10. Здесь, в этом двухэтажном доме с простым фасадом, 20 января 1920 года увидел свет гений мирового кинематографа.

Каттолика

тот небольшой городок на Адриатической Ривьере расположен в месте, достоинства которого оценили еще древние. Считается, что поселение тут было заложено еще во времена императорского Рима. Город рос и развивался за счет того, что в Средние века служил перевалочным пунктом на пути пилигримов. В Каттолике вам непременно расскажут, что город упоминается еще в «Божественной комедии» Данте Алигьери!

Сегодня Каттолика интересна туристам не только традиционными для Адриатического побережья красотами и достопримечательностями. Удачное расположение делает город идеальной базой для коротких вылазок по окрестностям. Гостиничный сектор хорошо развит: от заведений бюджетного уровня до превращенных в роскошные гостиницы старинные здания. Постояльцы первых традиционно отправляются на виале Данте, торговую улочку с огромным разнообрази-

ИТАЛИЯ

ем магазинчиков, а обитатели палаццо – на виа Бовио: здесь продаются самые дорогие марки Италии. В 2008-м году был открыт новый порт с мариной, и сегодня тут раздолье для яхтсменов и любителей парусного спорта. И нет такого ребенка, который бы не мечтал побывать в тематическом парке Le Navi с его каскадами аквариумов с самыми экзотическими обитателями дальних морей и музеями пиратов и мореплавателей. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ

Club House Residence Hotel (Cattolica)

Cormoran Hotel (Cattolica)

Gabbiano Hotel (Cattolica)

Via Torino 36, I-47841 Cattolica www.residenceclubhouse.it

Via Francia, 2 47841 Cattolica www.hotelcormoran.com

Viale Carducci, 133 - I 47841 Cattolica (RN) Tel: 0039 0541 954267 www.hotelgabbiano.com

Апарт-отель из 30 благоустроенных номеров предлагает отдых тем, кто любит сочетание городского и пляжного отдыха. Всего в ста метрах начинается широкий песчаный пляж, рядом центр города Каттолика и пешеходный променад с барами, ресторанами и дискотеками. За 10 минут вы дойдете до знаменитого аквариума «Ле Нави». Железнодорожный вокзал Каттолики расположен в 3,5 км от отеля. Поездка до аэропорта им. Федерико Феллини занимает 20 минут. Во время недавнего ремонта во всех апартаментах были обновлены мебель, сантехника и бытовая техника. Поднимитесь на крышу отеля – там вы найдете открытый бассейн с солнечной террасой и джакузи. К услугам гостей бесплатный WiFi. В числе удобств апартаментов: меблированный балкон, кондиционер, гостиная зона с диваном-кроватью и телевизором с плоским экраном, а также мини-кухня. Ванная комната укомплектована феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. Кроме того, в распоряжении гостей отеля Club House бар, круглосуточная стойка регистрации и бесплатная частная парковка. В вашем апартаменте есть полностью оснащенная небольшая кухня! Пофантазируйте с местными продуктами, может, в вас скрыт прирожденный шеф-повар. Хороший вариант для тех, кто предпочитает самостоятельный отдых, очень хорошее месторасположение: рядом пляж, магазины, рестораны и бары. Апартаменты оснащены всем необходимым, чтобы чувствовать себя как дома. Это любимая часть города Каттолика у наших гостей.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Отель Cormoran – лучший выбор для отдыха на морском побережье. Первая линия пляжа, песчаный пляж принадлежит отелю. В большом семиэтажном современном здании 134 просторных номера. Исторический центр Каттолики, рестораны, кафе и магазины – все это недалеко, на расстоянии короткой прогулки или пары остановок на городском автобусе. Вход в знаменитый Аквариум «Le Navi» прямо напротив отеля. Все 134 номера после недавнего ремонта переоборудованы по самым современным стандартам. Все до мелочей продумано в простом и элегантном дизайне. Интернет на всей территории отеля. На просторной и солнечной территории вы найдете взрослый (почти олимпийский) бассейн, джакузи с подогревом и шезлонги. Для детского активного отдыха у воды есть специально оборудованный детский бассейн, который позволяет маленьким посетителям получить массу положительных эмоций. На территории отеля есть конференц-зал для проведения различных мероприятий. Современное техническое оборудование и опыт работников отеля позволяют гарантировать успех в организации конференций и приемов. Отправляйтесь в спортивный/тренажерный зал, на теннисные корты, возьмите велосипед на прокат – и вот ваши мышцы уже в тонусе! Вместительный ресторан на двух этажах и несколько баров, обильные завтраки и элегантные ужины. Меню для вашего ужина предлагается за день вперед, вы сами сможете составить комбинацию блюд. Отель идеально подходит для семейного отдыха. Замечательное расположение: небольшая прогулка, и Каттолика со всеми ее развлечениями встречает вас. Гастрономы отеля на высоте – ужины превосходны.

ИТАЛИЯ

Как и многие пляжные гостиницы, отель Gabbiano до начала купального сезона тщательно готовится к приему гостей со всего мира. Он находится в 50 метрах от пляжа, на виа Кардуччи – самой приятной улице Каттолики для вечернего променада. Отель Gabbiano полностью кондиционирован и подключен к системе центрального отопления, так что здесь комфортно отдыхать и в холодное время года. Отель принадлежит семье Сильвани, которая уделяет большое внимание каждой детали в управлении отелем. В просторных гостиничных номерах предусмотрено все для отдыха, все ванные комнаты оборудованы душем с гидромассажем, а в некоторых установлены гидромассажные ванны. Летом купаться лучше всего в море, но если идет дождь или на улице декабрь – то к услугам гостям гостиничный крытый бассейн с подогревом. Несмотря на свои небольшие размеры, в нем есть и противоток, и гидромассаж. Отель Gabbiano – прекрасный выбор для любителей активного спорта: неподалеку от него расположены гольф-поле на 18 лунок, многочисленные теннисные корты, конный клуб. Любезный персонал отеля всегда поможет вам забронировать время аренды, или услуги тренера для обучения игре, конной выездке или, например, принять участие в пешем походе по природному парку Сан Бартоло. 35

Вся Сицилия Классический экскурсионный тур ALL Sicily Важно знать: • Подробную информацию о датах заездов, стоимости, местах проживания можно найти на сайте www.tez-tour.com. • Все входные билеты в археологические парки и музеи во время проведения экскурсий оплачиваются дополнительно. • Порядок проведения экскурсий и прогулок (день тура, время начала) может быть изменен. • Заезды по воскресеньям с 17.06.2018 по 23.09.2018

ицилия! Все мы о ней слышали, все мы знаем и о самом высоком действующем вулкане в Европе – грозой Этне, о старинной прекрасной столице Палермо, о мафии (это единственная достопримечательность, которую туристам увидеть не удастся при всем желании: она не показывается на глаза посторонним). Мы читали о греческих поселениях, норманнских завоеваниях, о сарацинах, которые бились с римлянами, о великих ученых и философах, об Архимеде, который который чертил свои формулы на песке в Сиракузах…И наконец у нас есть возможность увидеть овеянный легендами, ослепительно красивый остров своими глазами! 36

день

Встреча с Сицилией

день

Таормина – Катания – Сиракузы –Таормина

Мы встретим вас в международном аэропорту Катании. Короткая поездка до отеля не отнимет у вас много сил. Это день отдыха, прогулок по живописным окрестностям и купания на прекрасных пляжах.

Нас ждут два удивительных города: Катания и Сиракузы. Первую часть дня мы проведем в Катании, побродим по тенистым улочкам старинного центра, заглянем в барочные палаццо, полакомимся свежевыловленным уловом на знаменитом рыбном рынке. После обеда нас ждут Сиракузы – древний греческий город, который сохранил для нас великое множество тайн и загадок. Мы увидим таинственную пещеру Ухо Диониса, древние руины парка Неаполис, грандиозный амфитеатр, а закончим наше путешествие на острове Ортиджа с его поражающим воображение Кафедральным собором. день

Таормина – вулкан Этна – Палермо

Этот день вы не забудете никогда! Этна, священный вулкан, невообразимое разнообразие экзотической растительно-

ИТАЛИЯ

сти на склонах. Мы доберемся до кратеров Монти Сильвестри (высота около 1900 м). Самые смелые члены нашей экспедиции смогут отправиться дальше – на джипах и канатной дороге, чтобы на головокружительной трехкилометровой высоте увидеть действующие кратеры вулкана и пройтись по застывшей, но еще теплой лаве! Наградой нам будут местные вина и сладости. Вечер третьего дня мы встретим в Палермо, в гостеприимном отеле, где с комфортом проведем три следующих дня. день

Палермо – Эриче – Сегеста – Палермо

Это день путешествия во времени. Мы переместимся в начало тысячелетия, когда два греческих города – Сегеста и Эриче – боролись за власть и контроль над этой частью Средиземноморья. Победитель получил, как водится, все – славу, деньги, и его монументальные храмы до сих пор не оставляют никого равнодушными.Мы поднимемся на гору Сан Джулиано, чтобы своими глазами увидеть языческое святилище Венеры, и захватывающий дух вид на западное побережье Сицилии запомнится нам навсегда… Но и проигравший в битве за власть и могущество город достоин визита – здесь один из самых хорошо сохранившихся в мире Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ дорических храмов. Когда-то ради него паломники шли пешком через всю Европу. Наше путешествие не потребует таких усилий – и, к тому же, мы еще успеем понежится на теплом песке пляжа нашего отеля. день

Таинственный Палермо и крошечный Монделло

Легендарный Палермо. Город, где смешались эпохи, стили, народы, где маленькие особняки 19 века соседствуют с арабскими дворцами, норманнскими крепостями, где современные фасады роскошных магазинов смотрят на руины византийских построек… Фонтаны Палермо! Кто видел их, не забудет уже никогда. Эти маленькие площади, катакомбы, крепости – у вас возникает ощущение дежа вю, вы где-то это уже видели, где же? Ах, да, конечно! – здесь снимался «Крестный отец».А тем, кому хочется пощекотать нервы – путь в подземное кладбище, теперь это музей с экспонатами не погребенными, а…мумифицированными. И до того как мы вернемся на пляж нашего отеля, мы еще успеем заглянуть на гору паломников Монте Пеллегрино с часовней святой Розалии и насладимся умопомрачительно красивым видом на заливы Палермо и Монделло. день

Палермо – Монреале – Палермо – Таормина

Этот день мы начнем с посещения Монреале, прекрасного городка на склоне Монте Капуто с видом на Палермо. Мы привезем Вас сюда ради величественного кафедрального собора и в особенности ради того, что находится внутри собора. Это, конечно же, его знаменитые мозаичные полотна, которым по свидетельству многих ценителей искусства нет равных в Европе. Возвращаемся снова в Палермо. Город настолько разнообразен, что понять и почувствовать его за предыдущие полдня это мало. Мы будем с вами гулять по площадям, церквям, забредем на рынок под открытым небом Капо. Прилавки, таверны, бары, за-

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

кусочные и просто лавки с готовой едой в изобилии предлагают различные бутерброды, пиццу, жаренное на гриле мясо и овощи и ещё много всяких вкусностей. Мы закончим наше путешествие по Палермо у театро Массимо. Почему тут? А где же еще можно сделать запоминающиеся селфи на месте драматической сцены из «Крестного отца»?

для сицилийской кухни? Аппетит нагуляется во время прогулки по изящным улицам города вдоль красивых старинных зданий, в том числе Палаццо Корваджо 15-го века и древнего театра, второго по величине классического театра в Сицилии. день

Gracie e arrivederci!

Мы еще вчера вернулись в уютную Таормину. И сегодня день свободного выбора. В этот день вы сможете отдохнуть на пляже или устроить день шоппинга. А мы готовы предложить вам альтернативу гастрономическое путешествие! «Таормина и сицилийская кухня» – почему здесь вина терпкие и плотные, почему именно эти блюда готовятся по праздникам столетиями, какие ингредиенты важны

Мы надеемся, что показали вам ту Сицилию, которую мы сами знаем и любим. Благодаря хорошим связям с надежными операторами и проверенными, комфортными отелями международный туроператор «ТЕЗ ТУР» старается сделать отдых каждого клиента максимально комфортным и интересным. Обращайтесь к нам, к нашим агентам и операторам. Мы поможем вам открыть для себя множество направлений, найти те места, которые станут надолго приятными воспоминаниями, куда захочется приезжать чаще. Ждем вас!

ИТАЛИЯ

день

Таормина

Итальянское вино

цию, как бы мы теперь выразились, устроил сам Юлий Цезарь. По случаю победы в Испании он закатил пир для народа, на котором и были выставлены (неслыханная щедрость… или тонкий рекламный ход?) самые дорогие вина в республике: местное, собранное на холмах Фалерна, и привозное – хиосское. Несмотря на дороговизну, оно быстро вошло в моду. И, прямо как в наши дни, его начали подделывать или стали выдавать за него вино с соседних виноградников. В этом вопросе пытался разобраться еще Плиний. Он ограничил, говоря нашим языком, апелласьон границами округа Фалерн, отчего фаустинское вино, производившееся по соседству, резко упало в цене.

ьяной горечью фалерна Чашу мне наполни, мальчик!» – воскликнул древнеримский поэт Катулл, а перевел на русский наш классик – Александр Пушкин. Фалернское и действительно было горьковатым, его разбавляли или водой, или медом. И хотя нынче мы вряд ли сможем представить вкус этого вина, было оно несомненно чем-то выдающимся, коли слава его пережила столетия. «Аттики мёд! Ты Фалерн обращаешь в нектарную влагу. Надо, чтоб это вино нам подавал Ганимед», – это уже другой великий римлянин, Марциал. А благодаря одной надписи, выцарапанной на стене харчевни в Помпеях, мы даже знаем цену этого напитка. За один асс, гласит эта надпись, тут купишь простое вино, за четыре можешь пить фалернское. С фалернского и началась долгая, уже больше двух тысячелетий, история итальянского вина. Первую массовую дегуста-

Таким было начало долгой эры итальянского виноделия. Потом были и годы подъема, и – вместе со всей Италией – долгие периоды упадка и забвения. В средние века вино

ИТАЛИЯ

История виноделия на Аппенинском полуострове началась еще во времена колонизации этих земель греками. С тех пор наблюдался как резкий спад производства, так и быстрый его рост. За последнюю сотню лет виноделие в Италии вышло на совершенно новый уровень. Разнообразие сортов виноградной лозы, уникальные методы производства и трудолюбие местных жителей привело к тому, что итальянские вина занимают первые мировые позиции. Винная карта Италии разнообразна. В каждом регионе есть уникальные вина, которые классифицируются по итальянской системе оценки качества и подлинности вина. Так, в южной части страны, благодаря вулканической почве, виноград обладает особым вкусом. Здесь отдают предпочтение красным сортам лозы с насыщенным вкусом и делают отличные сладкие мускатные вина, такие как Москато ди Пантеллериа (Moscato de Pantelleria). В центральном регионе главным винодельческим центром считается Тоскана, где из подсушенного и подвяленного различными методами винограда производят Вин Санто (Vinsanto) – сладкое десертное вино с легким привкусом орехов, кураги и даже апельсиновых цукат. Здесь же изготавливают знаменитое вино Кьянти. В северной части Италии больше популярны игристые вина. Так, винодельческий регион Эмилья-Романья славится своими красными игристыми Ламбруско. Но не обходят стороной здесь и традиционные Шардонне, Пино Бланко, Пино Неро и Мерло. К уникальным напиткам этой территории относятся белое вино Пагадебит ди Романа (Pagadebit di Romagna) и сладкое красное Канина ди Романа (Cagnina di Romagna). Это лишь краткое описание богатейшего изобилия итальянских вин. Чтобы узнать больше, стоит непременно отправиться в один из туров, где можно не только ознакомиться с историей и особенностями производства, но и попробовать лучшие вина Италии.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ превратилось из напитка едва ли не сакрального в напиток совершенно утилитарный – наподобие воды. Им запивали пищу, ни на какие сложности букета вино в эту пору не претендовало. Потом, в века Возрождения, вкусы общества усложнились, простым пойлом торговать уже не получалось, виноградари стали возрождать (там, где их можно было возродить) или изобретать технологии, приемы, традиции… Возникали новые сорта вина, и теперь едва ли не каждый винодельческий регион Италии может похвастаться сортами автохтонными –так на языке специалистов называется лоза, которая произрастает лишь в одном строго ограниченном регионе. В двадцатом веке итальянское виноделие пережило очередной кризис. Хозяйства ориентировались в основном на непритя-

зательные вкусы местных небогатых потребителей (богатые могли позволить себе бургундское). Потом – хаос военных лет… Лишь энергичное вмешательство государства позволило выправить положение – были приняты строгие законы и ограничения, и постепенно, в течение двух десятков лет, итальянское вино вернуло себе былую славу. Бароло, Барбареско, Брунелло ди Монтальчино, Солайя, Орнеллайя… Теперь это – одна из важнейших статей итальянского экспорта. И даже – хоть задача эта и считается нерешаемой, но мало ли нерешаемых загадок были разгаданы, почему бы такому не случиться и еще раз? – нашелся мечтатель-винодел, готовый возродить то самое фалернское, с которого все и началось. Пожелаем ему успеха… Но, даже если у мечтателя ничего и не выйдет, в Италии всегда найдется чем наполнить бокал. Еще Гораций сказал – «Перетерпишь ли жажду затем лишь, Что фалернского нет…» Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Nettuno Hotel (Catania)

Andromaco Palace Hotel (Taormina)

Viale Ruggero di Lauria, 121, 95126 - Catania (Sicilia) Теl: +39 095 7122006 www.hotel-nettuno.it

Via Gaetano Martino, I-98039 Taormina (ME) Tel. +39 0942 23834 www.andromaco.it

Погруженный в оазис зелени и цветов отель Nettuno – единственная гостиница в Катании с прямым частным выходом на морской пляж. У входа в отель гостей встречает величественное столетнее оливковое дерево как символ Сицилии, но при этом само 4-этажное здание отеля построено в современном стиле и включает весь набор удобств и услуг, необходимых для комфортного отдыха. Гостям отеля прежде всего понравится его расположение: в 4 км (остановка автобуса рядом с отелем) от центра Катании, Исторического музея, театра Массимо Беллини, выставочного центра Le Ciminiere и музея кино. Следующее, но не последнее преимущество отеля Nettuno – 20-метровый бассейн, окруженный цветущим садом. К услугам гостей 101 номер, открытая терраса с живописным видом, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, услуги консьержа и специальный пакет услуг для проведения свадеб и больших мероприятий. Отель Nettunо удобен для бизнес-путешественников: здесь круглосуточно работает бизнес-центр, есть свой конференц-центр, состоящий из нескольких залов. На 4 этаже отеля расположен панорамный ресторан Olimpo, радующий гостей традиционной средиземноморской кухней, реально заслуживающий похвалы ассортиментом и качеством завтраков, обедов и ужинов. За последние годы в отеле значительно вырос уровень услуг, расширилось число залов для проведения деловых мероприятий. Сегодня Hotel Nettuno является синонимом надежности и качественного сервиса.

Для тех, кто любит мобильный отдых, каждый день разные города и разные пляжи, подойдет семейный отель Andromaco Palace. Он расположен в тихой панорамной части замечательного города Taormina, всего в 800 м от исторического центра Porta Messina, недалеко от знаменитого променада с множеством ресторанов, магазинов, старинных палаццо, античного греческого театра и Дворца конгрессов. Ближайший пляж находится в местечке Mazzeo в 3 км от отеля. Дизайн номеров выполнен в стиле благородной классики. Пополнить силы между экскурсиями поможет время, проведенное у бассейна с джакузи, в тренажерном зале или на теннисном корте. Персонал отеля – знатоки мест в окрестностях Таормины, вам забронируют лучшие экскурсии с проверенными гидами, закажут трансфер на лучшие пляжи и обратно в отель. Если в ресторане вам понравился завтрак, то обязательно возвращайтесь сюда на романтический ужин при свечах! В меню не только традиционная сицилийская кухня – разнообразие блюд и мастерство поваров удивят вас. Лаунж-бар и бар у бассейна создадут приятную атмосферу вечернего спокойного отдыха. Andromaco Palace Hotel находится в тихом районе, гости отеля попадают в атмосферу сицилийского дома, утопающего в цветах. При заселении можно забронировать специальный пляжный сервис, который стоит 36 евро на двоих за три дня и включает: шаттл-трансфер прямо от отеля до пляжа и обратно, два лежака и один зонтик на весь период. Это намного выгоднее, чем жить в прибрежных отелях, пользоваться платным пляжем и на фуникулере подниматься в исторический Таормина для вечерних прогулок.

ИТАЛИЯ

Vera Ospitalità Italiana Сеть гостиниц высокого качества

Гостиничная сеть VOI была основана компанией Alpitour, самой важной итальянской туристической группой, работающей с 1947 года. В состав VOI входит 15 высококлассных отелей в Италии, на Кубе и Мадагаскаре, Танзании и Кабо-Верде. Название VOI переводится с итальянского как ВЫ. Но VOI – это еще и аббревиатура трех терминов Vera Ospitalita Italiana – что может быть переведено как «настоящее итальянское гостеприимство». В концепцию работы всей сети отелей заложен уникальный опыт обслуживания гостей из всех угол-

VOI Grand Hotel Mazzaro Sea Palace

Роскошный отель класса «Гранд» в Таормине с великолепным велнес-центром

VOI Bravo Baia di Tindari

Просторный и современный отель в Фурнари. Идеален для семейного отдыха с детьми.

VOI Grand Hotel Atlantis Bay

Эксклюзивный во всех отношениях отель, расположенный на скале над живописным Заливом Русалок в Таормине. 40

ков Италии, основанный на лучших международных стандартах и с неповторимым итальянским шармом. Гостиничная сеть VOIhotels убеждена, что именно такой подход способен удовлетворить запросы и ожидания своих гостей в 21 веке, вне зависимости от того, будут ли они итальянцами или приедут из-за рубежа. И, конечно, стандарт услуг обслуживания не зависит от целей поездки гостей: отдыха или командировки. Позвольте представить вашему вниманию лишь некоторые из отелей, входящих в гостиничную сеть VOIhotels на Сицилии.

ИТАЛИЯ

VOI Arenella Resort

Курортный комплекс посреди огромного парка в 10 км от Сиракуз. Находится вблизи протяженных песчаных пляжей и морской природоохранной зоны «Племмирио». Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ Adresse: S.P. 66 Km 1, Scicli, 97018 Sampieri Tel:+39.06.39806600 www.voihotels.com

VOI Marsa Siclà Resort (Sampieri)

Новая звезда в сети отелей VOI Резиденция Marsa Sicla (Марса Сикла) находится над красивейшим пляжем небольшой рыбацкой деревни Сампиери. Сама же деревня Сампиери расположена в Контраде-Самуэле на территории города Шикли и входит в состав всемирного наследия Юнеско. Столь близкое соседство с памятниками истории и архитектуры, конечно, обязывает – архитектура резиденции продиктована прежде всего расположением, цветами природы Сицилии и архитектурным наследием Италии. Комплекс зданий резиденции построен в типично средиземноморском стиле с отчетливой итальянской нотой в деталях наружной отделки и в ярких цветах интерьеров. Резиденция Marsa Sicla находится на территории уникального частного парка площадью 6 га, где растут тамариск, можжевельник и мастиковые деревья в окружении средиземноморского кустарника. Резиденция Marsa Sicla – идеальное место для уединенного и безмятежного отдыха, ведь она находится в небольшом удалении от традиционных оживленных туристических троп и в отличие от большинства итальянских отелей, рассчитанных на пляжный отдых, в километре от моря. Но тем, кто выберет эту резиденцию для своего летнего отдыха, не стоит беспокоиться: к пляжу ведет дорога через парк, по которой каждые 10 минут курсирует мини-автобус, бесплатный для гостей резиденции. Купаться и загорать можно в соединенном комплексе бассейнов, чей общий размер сравним с небольшим озером: здесь есть Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

два бассейна олимпийского размера (50 м) для увлеченных пловцов, и другие бассейны для расслабленного плавания, аквазона для развлечений, детский бассейн. Резиденция Marsa Sicla состоит из нескольких коттеджей, где располагаются номера различной вместимости, каждый с отдельным входом. В некоторых номерах есть патио, в других – террасы. Центром резиденции является клубный дом, где гости смогут найти ресторан/пиццерию, бар, солярий, ресепшн, гостиную, комнату для карточных игр, мини-маркет и внутренний дворик, где регулярно играет живая музыка. В добавление к пляжном отдыху в резиденции Marsa Sicla можно поиграть в футбол, теннис и волейбол. Здесь есть два поля для игры в «bocce» – итальянскую версия петанка. Для детей работает мини-клуб и детская игровая площадка. Здесь также есть СПА-центр Marsa Sicla Thalasso Space, где главный герой – это целебная вода Средиземноморья. Посетители СПА-центра могут расслабиться в римской бане, выбрать курсы талассотерапии, различные виды массажа для лица и тела с ароматическими маслами (массаж и лечение оплачиваются отдельно). Если гости захотят изучить окрестности, то их наверняка впечатлят памятники сицилийского барокко Шиклы и Модики. В этих городах царит атмосфера древней истории, искусства и культуры, а местные ресторанчики знамениты своими блюдами традиционной кухни, свежайшими продуктами и роскошными винами.

ИТАЛИЯ

Что смотреть Рагуза Ибла – это нижний город. Здесь, несмотря на бури минувших веков (последняя пришлась на годы второй мировой, когда город изрядно пострадал от бомбардировок союзной авиации) в значительной степени сохранились сокровища барочной архитектуры. Перечислить все – не хватит целого журнала, вот лишь основные:

▪ Собор Святого Георгия (Сан Джорджо) – одно из лучших творений гения из Сиракуз Розарио Гальярди. Он никогда не покидал пределов родной Сицилии, однако каким-то чудом уловил – и довел до идеала – суть барочного искусства.

▪ Кафедральный собор святого Иоанна Крестителя на пьяцца Сан Джованни. Его возводили почти весь XVIII век по проекту Боскарино и Спаты, и сегодня это один из крупнейших католических храмов Италии.

Рагуза Ибла

сли вы вдруг захотите побывать в городе, который не забудется уже никогда, который будет сниться долгие годы спустя – есть такое место на земном шаре. И это место называется Рагуза Ибла. Как его только ни называют! И Остров на острове, и Город мостов, и Другая Сицилия, и – под этим названием его знали еще древние греки – Город храбрецов. Уже коллекция этих имен показывает: этот город не обычный, выделяет его из череды других не только заезжий люд, но и местное население. И началось это не вчера и даже не позавчера… Жили здесь люди с незапамятных времен. Климат, близость моря, фортификационные особенности местности, чистые водные источники – трудно представить место удобнее. Имя поселению дал король Иблон. Король сикулов изгнал из этих мест враждебное племя сиканов, назвал город в честь себя, воздвиг храм Геры. Потом были века греческого господства, норманнских нашествий, на смену этой эпохе пришли два

века арабского владычества. Смешивались языки, традиции, праздники. Народное восстание положило конец присутствию сарацин, в Рагузе на долгие века воцарились норманны… И настал этот страшный день – 11 января 1693 года. Вся Сицилия содрогнулась, ужасный гул пошел из-под земли, дворцы и хижины окутались клубами пыли. Знаменитое сицилийское землетрясение, когда многие блестящие города и маленькие селения оказались сровнены с землей… Рагуза в тот день лишилась половины жителей и почти всех своих построек. Но не погибла. Такова уж сила сицилийского духа и местной природы – словно птица Феникс из пепла, возродилась из руин и Рагуза Ибла, да как возродилась! Палаццо и церкви, часовни, мосты и лестницы, выстроенные вскоре после катастрофы из вулканического туфа цвета топленого молока, образовали умопомрачительной красоты ансамбль, ярчайшую жемчужину сицилийского барокко.

ИТАЛИЯ

▪ А в тот момент, когда вы вдруг почувствуете, что наступило пресыщение всеми этими барочными красотами, нужно оказаться на Корсо Венето, чтобы вдосталь насладиться видом дворца Дзакко. Вопреки традиции, один из красивейших дворцов Сицилии выстроен в стиле рококо членами семейства Мельфи. Маски гротескных персонажей, которыми украшены балконы, оставляют неизгладимое впечатление…

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ Contrada Santa Maria del Focallo, 97014 Ispica RG Tel: +39 331 292 3222 www.borgoriofavara.it

На юго-восточном побережье Сицилии находится коммуна Испика – город, который до 1935 года назывался «Спаккофно», сейчас переименован в честь близлежащего ущелья – Кава д’Испика. В 1693 году было большое землетрясения, которое фактически уничтожило древние поселения в этом районе. Но на их месте возник новые городок, расположенный на белом известняке и исполненные великолепием стиля барокко. Он окружен живописным ландшафтом и именно недалеко от него находится гостиница Borgo Rio Favara Resort – великолепное место для вашего отдыха. Недавно построенная, находящаяся прямо на побережье моря, гостиница Borgo Rio Favara Resort вся полна истинно средиземноморского духа. Архитектура белоснежных зданий радует глаз, а комфортность 140 номеров сделает все возможное для отдыхающих в отеле семей и компаний. По выбору гостей апартаменты могут на первом этаже с верандой и садом или на втором этаже с террасой или балконом. В остальном все апартаменты одинаковы: они состоят из 1 или 2 комнат, в одной из которых есть обеденная зона и раскладной диван, спальня с большой кроватью и ванной комнатой. Дополнительно по запросу может быть поставлена детская кровать. К каждому номеру прилагается крытая парковка. Ресторан отеля находится в зоне пляже и работает в режиме шведского стола, вода и вино входят в стоимость шведского стола. Отдельно от ресторана в отеле Borgo Rio Favara Resort работают пиццерия и бар. Если не приобретать пакет, включающий полный пансион, то можно приготовить несложные блюда на мини-кухне номера, а продукты купить на маленьком рынке в составе отеля. Отель Borgo Rio Favara Resort представляет большой выбор возможностей для пляжного и активного отдыха: большой бассейн с джакузи, зона солярия, мини-футбольное

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Borgo Rio Favara Resort (Ispica)

поле, теннис, пляжный волейбол и пляжный футбол, стрельба из лука. Окрестности отеля и городка Испика очень красивы и популярны у велосипедистов, для чего в отеле можно взять напрокат велосипед. Для детей есть три вида мини-клубов по разным возрастам – от 4 до 7 лет, от 8 до 12 лет и для подростков от 13 лет, так чтобы каждый ребенок нашел занятие и развлечение в соответствии со своими интересами. Для детей и взрослых по вечерам проводят вечерние шоу с аниматорами. Менеджмент и персонал отеля, и, в частности его директор Аннамария Риццо, постоянно работает над улучшением качества сервиса для гостей отеля. Аннамария, полу-швейцарка по происхождению, училась в Швейцарии и Италии, работала в лучших отелях Италии (гостиничная сеть Aeroviaggi) и знает как сделать отдых гостей по настоящему приятным и комфортным, чтобы они навсегда запомнили свое пребывание в отеле Borgo Rio Favara Resort и обязательно приехали сюда еще раз.

ИТАЛИЯ

Сеть отелей и курортов EDEN Eden Travel Group Во многом благодаря эксклюзивному местоположению, комфортабельным номерам и высокому уровню предлагаемых услуг, отели и курорты гостиничной сети Eden гарантируют уникальный и неповторимый опыт для всех гостей, где итальянское гостеприимство и внимание к деталям сочетаются с интересными городами и местами для посещения, для ознакомления с культурой и историей разных стран, для спокойного и беззаботного отдыха, где можно хорошо организовать мероприятие для бизнеса или отпраздновать важного событие. Рестораны отелей Eden уделяют особое внимание гастрономическому опыту и местным гастрономическим традициям. Гости сети отелей Eden имеют прекрасную возможность полакомиться с лучшими блюдами региональной кухни, где каждое блюдо рассказывает историю, а секретный ингредиент или рецепт – это гарантия, что воспоминания о многих блюдах останутся с вами надолго. Естественно, что сеть имеет в своем арсенале отели и курорты разных категорий, ориентированные на разные запросы и потребности. Важную формулу для всех отелей менеджеры сети называют «Плюс»: гость+, семья+, питание+, домашний питомец+. Это означает, что пребывание в отелях Eden должно всегда вызывать самые положительные эмоции. Eden Viaggi – это основная часть сети отелей, что находятся в Италии. Она в наибольшей степени подтверждает и является флагманом концепции и философии сети курортов и отелей Eden. Именно она задала тон стремления к оказанию лучшего туристического сервиса, инвестируя в технологические инновации в области путешествий и туризма.

На страницах нашего журнала вы можете найти описание отелей и предоставляемых ими услуг. Ниже мы приводим названия отелей сети Eden по регионам Италии.

‣ МАРКЕ

Excelsior Hotel Congress SPA & Lido – Пезаро (PU) Nautilus Hotel – Пезаро (PU)

‣ УМБРИЯ

La Meridiana Hotel – Перуджия (PG)

‣ САРДИНИЯ

Cala della Torre Hotel – Ла Калетта (NU)

‣ СИЦИЛИЯ

Sikania Resort & Spa – Марина ди Бутера (CL) Modica Beach Resort – Марина ди Рагузa (RG) Grand Hotel San Pietro – Таормина (ME)

Приглашаем вас провести отдых в сети отелей и курортов Eden!

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ Via del Laghetto, angolo via Taormina - Marina di Modica Tel: +39.070.513489

НОВИНКА СЕЗОНА! Уютный, только построенный 4-звездочный отель в современном стиле, Modica Beach Resort находится всего в нескольких минутах ходьбы от моря, в центре отдыха Марина ди Модика. Мы рекомендуем эту новую жемчужину коллекции Eden любителям летнего отдыха у моря. Это идеальное место, чтобы провести незабываемый отпуск поблизости от барочных городов региона Валь-ди-Ното и великолепных пляжей. Отель находится всего в 20 км от Модики, в 35 км от Рагузы, в 38 км от Ното и в 70 км от Сиракузы. В современном 4-хэтажном здании отеля 110 больших комфортабельных номера, прекрасный частный пляж, ресторан и бар прямо на берегу. Гостей отеля приятно удивят услуги, гарантированные отелями сети Eden. Светлый и приятный интерьер отеля больше соответстветствует описанию «изысканный модерн». В каждом номере есть кондиционер, телевизор с плоским экраном, минибар и сейф, ну и обязательно WiFi. Во всех номерах есть отдельная ванная комната с душем и феном.

Via delle Ginestre, 93010 Marina di Butera, Butera CL www.sikaniaresort.edenhotels.it

Гостиница располагается в двух шагах от пляжа, с другой стороны здания отеля видны живописные холмы, спускающиеся к морю, заросшие соснами и эвкалиптами, с полями и пастбищами. Типично сицилийские строения гостиницы окрашены в оттенки охры и терракоты и удачно контрастируют с бирюзой Средиземного моря. В гостинице Sikania Resort & SPA 218 ярких, уютных и элегантно обставленных номера, где гостей ожидает приветственная корзина с местными деликатесами. В просторном лобби гостиницы работают несколько магазинов, где можно найти все необходимое для отдыха: от газет до пляжных полотенец. Насладиться высоким искусством местных поваров можно в трех ресторанах гостиницы: Sottovento – ресторане а la carte у моря, и Sirocco – где накрывают шведский стол в обеденном зале и на открытой веранде, проводят тематические вечера и кулинарные шоу, а также центральном баре у пляжа где проводятся дегустации местных вин и сыров. В прошлом сезоне для удобства гостей открылась пиццерия в нескольких шагах от пляжа. Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Modica Beach Resort (Marina di Modica) От частного песчаного пляжа отеля начинается пеший маршрут к дюнам, для любителей воды и солнца заботливо расставлены пляжные зонтики и шезлонги. Есть большой бассейн с террасой и баром. Ресторан отеля, расположенный прямо на пляже, приглашает гостей либо во внутреннюю зону, либо на открытую терассу. На обед и ужин в меню a la carte предлагается широкий выбор восхитительных блюд традиционной сицилийской кухни. Завтрак – «шведский стол» с горячими и холодными блюдами, в том числе пирожные и местная выпечка. Для чувствительных гостей отеля специально заготовлены сорта продуктов без глютена. Вы можете взять с собой на отдых своих домашних питомцев. Отель с удовольствием принимает гостей с домашними животными. Приглашаем вас стать первыми, а затем и постоянными гостями отеля Modica Beach Resort!

Sikania Resort & SPA (Marina di Butera) Гостиница Sikania Hotel & SPA – необыкновенное место со своим характером и шармом для любителей хорошей еды, искусства, спорта и гармоничного сочетания здоровья и душевного спокойствия. Все это можно получить в СПА- и велнес-центре, открытом бассейне с зоной для загара, частном прекрасно оборудованном пляже, на двух теннисных кортах, многофункциональном спортивном поле, площадке для мини-гольфа. Чтобы гости не заскучали, для них днем и вечером работают аниматоры, днем устраивают спортивные соревнования, вечерами проводят представления в амфитеатре, а для их детей открыт мини-клуб для двух возрастных групп. Гордость гостиницы – СПА- и велнес-центр Rosa dei Venti, включающий два гидромассажных бассейна, сауну, турецкий хамам, души с арома- и хромотерапией, зону релаксации, где подают травяные чаи, 4 массажных кабинета и салон косметолога. Высококвалифицированный персонал делает все возможное, чтобы посетители достигли максимального блаженства и приятно расслабились, наслаждаясь живописным видом.

ИТАЛИЯ

Таормина – самая яркая жемчужина в сицилийской короне

Таормина

аормина, пожалуй, самая яркая жемчужина в сицилийской короне. По этим узким мощеным улочкам и вырубленным в скалах лестницам ходил еще апостол Петр, обращая жителей в христианскую веру. Тавромения - так назывался город в те давние времена. Основали его греческие поселенцы, и до сих пор эллинское начало отчетливо проступает в архитектуре этого головокружительно красивого города-курорта. Курортом Таормина стала в конце девятнадцатого века. Здесь собиралась модная аристократическая публика со всей Европы, городок облюбовали художники, поэты, писатели. Лоуренс написал здесь свой скандально знаменитый роман «Любовник леди Чаттерлей». На родине писателя роман был долгое время запрещен – поклонники писателя небезосновательно считали, что создать насыщенный тонкой чувственностью шедевр он мог только здесь, среди пряной неги безмятежной Сицилии. Но спокойствие в этих краях было нечастым гостем. Веками сотрясали Таормину распри, грохотали войны, иноземные воинства осаждали крепостные стены, кольцом

окружавшие город. Греков сменили римляне – так эллинское начало смешалось с романским. На некоторое время в городе обосновались сирийцы, добавив местному колориту острую левантийскую ноту. Потом, после долгой осады, Таормину захватили сарацины. Арабский период оставил нам сады на террасах и маленькие фонтаны: арабы планировали обосноваться на Сицилии навсегда и не жалели ни сил, ни средств, создавая город-мечту, город-восточную сказку. А потом на долгие века сюда пришли норманны, и к греко-романо-арабскому букету добавилась строгая простота суровых северян. И все эти пласты, стили, эпохи перемешивались веками – чтобы в итоге создать город, подобного которому вряд ли можно найти на карте. Помимо исторических достопримечательностей, коих тут многие десятки, Таормина встретит путешественника маленькими семейными кафе, пастицериями, уютными ресторанчиками с головокружительным видом с террас, магазинчиками с местными деликатесами и многочисленными (правда, в основном каменистыми) пляжами.

ИТАЛИЯ

Что смотреть ▪ Греческий театр (III век до н. э.) Ради этого грандиозного сооружения древним строителям пришлось срыть целую гору. Театр вмещает десять тысяч зрителей. Римляне не столь ценили театральные представления, как их греческие предшественники, и потому перестроили арену под гладиаторский стадион. ▪ Наумахий (I век до н. э.) Руины древнего бассейна, где устраивались морские сражения гладиаторов. Размеры сооружения поражают воображение: 109 м в диаметре. Время не пощадило наумахий – сегодня мы можем увидеть лишь фрагмент стены с восемнадцатью нишами, в которых некогда стояли античные статуи. ▪ Палаццо Корваджа (XI век) Основу этого дворца, принадлежавшего древнему благородному роду Корваджа, составляет единственная сохранившаяся в Европе арабская сторожевая башня, заложенная в XI веке сарацинами. После их изгнания с острова дворец несколько раз перестраивался, в одном его крыле в 15 веке проходили заседания сицилийского парламента.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ Via Recantati, I-98030 Giardini Naxos (ME) Tel: +39 0942 51383 www.santalphiohotel.com

Sant Alphio Garden Hotel & Spa расположен в той же части курорта, где и основные клубные отели Джардини Наксос и недалеко от прогулочной набережной. В четырехэтажном здании находятся 156 просторных номеров разной вместительности. Интерьер отеля, каждый его номер оформлен в благородном и элегантном классическом стиле. Территория отеля утопает в красивом, тенистом и ухоженном саду с фонтанчиками и скамейками. Бригада садовников отеля – страстные и талантливые ландшафтные дизайнеры! Из окон номеров открывается красивый вид на Ионическое море и вулкан Этна. Большой бассейн манит не только искрящейся чистой водой, вокруг вы увидите садовые композиции из цветов и греко-римских скульптур. СПА-центр La Bougainville Health ждет вас для оказания косметических и оздоровительных услуг. В здании отеля есть 3 лифта, что очень удобно для гостей с маленькими детьми и пожилых постояльцев.

Lungomare Tysandros, 76, 98035 Giardini Naxos ME Tel: +39 0942 52194 www.villapamar.it

На восточном побережье Сицилии, чуть ниже пафосной Таормины, на побережье залива Джардини Наксос всегда найдется место для энергичных туристов, не желающих переплачивать за излишний гламур, но не экономящих на комфорте, веселье и вкусной еде. Именно такой является гостиница Villa Pamar Aparthotel. Гостиница Villa Pamar Aparthotel расположена в 5 метрах от пляжа. Здесь можно отдыхать как парой, так и семьей с ребенком, сняв номер-студию площадью 36 кв.м, или веселой компанией, разместившись в апартаментах площадью 50 кв.м. Во всех номерах есть кондиционер, что немаловажно для жаркого климата, отопление для холодных дней и балкон с прекрасным видом. Кстати, о виде. Абсолютным преимуществом в отеле Villa Pamar Aparthotel является терраса на крыше с панорамным видом на море и залив Джардини Наксос, где для гостей отеля накрываются завтраки и ужины. Чем же заняться гостю отеля на отдыхе? Прежде всего – купаться и загорать. Поблизости от отеля Villa Palmar Aparthotel есть как частный оборудованный пляж, так и Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Sant Alphio Garden Hotel & Spa (Giardini Naxos) Огромный банкетный зал для проведения торжественных мероприятий и конференц-зал поменьше полностью оснащены техникой для любого формата событий или корпоративных собраний. Для занятий спортом – крытый бассейн в СПА-центре, тренажерный зал. В 100 м от отеля через сад есть песчано-галечный пляж. Здесь есть все для комфортного отдыха на море! Большой ресторан открыт для завтраков и ужинов. Лаунж-бар и бар у бассейна предлагают прохладительные и алкогольные напитки вечером и днем. Это один из лучших отелей этой категории в городе, идеальный отдых здесь вам гарантирован. Большие отремонтированные номера, отличная кухня и оздоровительный центр, сад с открытым бассейном и собственный пляж. Благодаря своей атмосфере, отель также очень хорошо известен как место для празднования свадеб и юбилеев.

Villa Pamar (Giardini Naxos) бесплатный пляж для экономных туристов. А еще загорать можно на террасе отеля. После купания вы можете прогуляться по набережной, где можно взять напрокат лодку или поужинать в одном из многочисленных ресторанчиков. По этой же набережной можно дойти до исторического замка Castello di Schiso и археологического музея, на южной стороне города. Благодаря близости к Таормине и столице острова Катанье, через Джардини Наксос проходит много автобусных маршрутов, так что вы можете исследовать Сицилию, не тратя деньги на такси или аренду автомобиля. Ну а если вам нужна помощь экскурсовода, то персонал отеля поможет вам забронировать экскурсию на любой вкус: от традиционных коротких туров по Палермо, Агриженто, Сиракузы, Таормину до более продолжительных: на Этну с винной дегустацией, «Тур Мафиози» и даже поездку на фабрику папируса, где вы можете научиться делать его сами. Выбор отеля Villa Pamar Aparthotel – гарантия отличного отдыха, великолепного загара и незабываемых впечатлений за разумные деньги.

ИТАЛИЯ

Эолийские острова

ак рассказывают нам Мифы Древней Греции, Одиссей со спутниками в своем путешествии прибыли на остров, где обитал повелитель ветров Эол. Этот остров плавучий и окружен неприступной медной стеной, а берега поднимаются гладким утесом. Была у Эола жена Амфифея, родившая ему двенадцать детей, шесть светлых лицом дочерей и шесть могучих сыновей. Днем семья повелителя ветров Эола пирует в доме, благовонном от запаха пищи и оглашаемом звуками флейт, а ночью Эол спит с Амфифеей на покрытом коврами ложе. Прибыв в город Эола, Одиссей со спутниками вошел в их красивый дом. Целый месяц

угощал их радушно Эол и слушал рассказ Одиссея о Трое, о славных битвах ахейцев, об опасном плавании в море, об их возвращении домой. Обо всем его просил по порядку рассказать любопытный Эол и слушал со вниманием рассказ Одиссея. Затем Одиссей попросил повелителя ветров Эола отпустить их домой и дать им в путь провожатых. И вот подарил им Эол сшитый из кожи быка мех, в котором были заключены буреносные ветры. По воле Зевса был Эол хозяином всех ветров, он мог их обуздывать и возбуждать. И вот этот мех Эол туго стянул серебряной нитью, чтобы не было ни малейшего дуновения ветров, и тихому ветру Зефиру, что с запада дует, он повелел дыханием попутным провожать корабли Одиссея домой. Ну а что было дальше, помнят все, кто читал Гомера. Пришлось-таки вернуться Одиссею и его спутникам на остров бога Эола… Торопился Одиссей на родину, сам стоял у кормила. Над морем – ни ветерка, товарищи его налегали на весла, быстро неслись суда к родной земле. На третий день пути притомился

ИТАЛИЯ

Одиссей, прилег отдохнуть и заснул. Друзья его, обуреваемые любопытством, развязали мешок с даром бога Эола. Но не золото и сокровища были в том мешке. Вырвались буйные ветры на волю, поднялась на море волна. И когда уже приготовились к гибели Одиссей и его спутники, вынесло их корабли на берег. Это был гостеприимный остров, который они покинули несколько дней назад, но на этот раз властитель его не был столь радушен. Разгневавшись на неподчинение его приказу, он прогнал Одиссея и его друзей. И отправились они скитаться по морям навстречу новым приключениям…

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ЭОЛИЙСКИЕ ОСТРОВА Исследователи Одиссеи почти единодушны: античный герой и его спутники высаживались, скорее всего, на острове Стромболи, который входит в цепь островов, известную сегодня под именем Липарских. Это официальное название, но часто используется и более привычное уху, известное еще с древних времен название: Эолийские острова. Острова бога Эола. Их всего восемь, и еще несколько маленьких островков, иногда просто скал, возвышающихся над водой, окружают каждый остров. Если смотреть в море, стоя на побережье Тирренского моря на северной оконечности Сицилии, вдалеке в дымке возвышаются из воды туманные очертания. И не стоит сопротивляться желанию отправиться на зов этих, не таких уж и дальних, островов. Катер, яхта, паром или прогулочное судно быстро домчат вас до уникальный мест, которые запомнятся на всю жизнь. Чем же уникальны Эолийские острова? Их образовала вулканическая активность – это один из самых активных участков наслоения Африканской и Евразийской тектонических плит. И до сих пор вулканическая активность на дуге Эолийских островов велика: на острове Стромболи курится дымок над жерлом одноименного вулкана, а на Липари и Вулкано дымятся, выбрасывая белый пар, многочисленные фумаролы. Неудивительно, что острова давно уже превратились в полигон для вулканологов…

Но стоит ли опасаться вулканической активности? Последнее извержение Стромболи произошло двести тысяч лет назад, так что можно не волноваться, поднимаясь по гребню холма на вершину вулкана, откуда открывается незабываемый вид на его жерло. Опытные проводники обеспечат полную

безопасность этого маленького приключения, да и высота вершины – 390 метров – позволяет совершить восхождение даже тем, кто оказался в горах впервые в жизни. Эти же проводники, возможно, поведают вам и другую местную легенду – про бассейн Венеры на острове Вулкано. Он нахо-

дится у скалистых берегов, добраться до него можно только на лодке. По преданию, Венера, искупавшись в водах бассейна, вернула себе... невинность. И (скажет проводник, заговорщически понизив голос) волшебная сила бассейна действует и по сию пору! Так это или не так, нам неизвестно. Но каждое утро с пляжа Вулкано в сторону бассейна Венеры отправляется несколько лодок… Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

Эолийские острова. Липари Если перед вами стоит вопрос, с какого острова начинать знакомство с архипелагом, или вы ограничены во времени и потому хотите посетить только один из Эолийских островов – ответ однозначный: Липари! Во-первых, потому что Липари – это, по сути, островная столица. Здесь есть все, что могут предоставить путешественнику и все остальные острова. Превосходные бухты и пляжи с чистейшим песком и водой, прозрачной настолько, что трудно поверить своим глазам. Отели на любой вкус и кошелек. Морские прогулки, грязевые ванны, горные тропы… Липари – рай для гурманов, в местных кафе и ресторанчиках готовят так, что невольно возникнет желание поселиться где-нибудь поблизости и никуда отсюда не уезжать. И, конечно, Липари – это незабываемые виды. Если прямо из порта, от парома, вы поднимитесь к церкви Богоматери (Quattropani), вашим глазам откроется захватывающее зрелище – панорама острова, бескрайнее море, и, вдали, другие острова архипелага. А чего стоит вид Норманнского монастыря! Его построили норманны, включив в монастырский комплекс постройки еще

древнеримской эпохи. Капители монастырских стен, украшенные изображениями животных – как раз следы римской цивилизации, тщательно восстановленные во время недавней реставрации монастыря. В римскую эпоху архипелаг процветал. Липари был главным поставщиком обсидиана, материала вулканического происхождения, коего тут и по сию пору не знают недостатка – из обсидиана делалась едва ли не вся кухонная и столовая утварь. Когда в быт римлян вошла металлическая посуда, спрос на обсидиан упал, и жители островов переключились на выращивание фруктов и винограда. Мальвазия – местный сорт вина. Вино это уникально, вкус его знавали еще римские гурманы. Энологи считают, что мальвазия, которую пили римляне, и мальвазия, которую вам подадут к ужину в каком-нибудь ресторанчике в Липари, если и отличаются, то не больше, чем вино нынешнего и прошлогоднего урожая. Конечно, за периодами расцвета следовали и века упадка. За пять веков до Рождества Христова сюда пришли греки, привнеся элементы эллинистической культуры во все сферы жизни (да и само название островов – Эолийские – пошло от греков). Они установили союз с Карфагеном, кото-

ИТАЛИЯ

рый был выгоден… впрочем, лишь до той поры, пока римляне не разгромили Ганнибала. Во времена Пунических войн консул Гай Аврелий захватил архипелаг и подчинил его Риму. После распада империи на Западную и Восточную острова оказались в подчинении Константинополя. Однако византийское влияние было не слишком сильным, острова оказались на периферии империи, некоторые из них опустели, покинутые жителями, города стали приходить в упадок. Потом пришли норманны, и вновь закипела жизнь… В 1544 году Липари пережил очередную катастрофу. Одиннадцать дней осады – и город открыл ворота турецким войскам. Восемь тысяч жителей были уведены в плен. Начинались долгие годы упадка… Все это дела давно минувших дней, но в Липари прошлое так плотно переплетено с настоящим – как камни Норманнского монастыря, где римская кладка соседствует со средневековой, и в этом переплетении времен, вкусов, народов, языков и есть незабываемая особенность островов, ради которой стоит однажды ступить на борт судна на подводных крыльях, что домчит вас сюда из Мессины, или на борт парома – ради неспешного путешествия из Неаполя. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ЭОЛИЙСКИЕ ОСТРОВА Эолийские острова. Остров отшельников «На этом забытом Богом осколке земли ничего не изменилось со времен первозданного хаоса». Александр Дюма-отец знал, что говорил. Опытный путешественник, он объехал множество стран, видел и блестящие столицы, и безлюдные пустыни. Но дикая природа острова Аликуди, его мрачноватая отстраненность поразила даже его. Прошли почти два века – а первозданный хаос на Аликуди все тот же, никуда не делся, и даже напор современной цивилизации оказался бессилен. Пять квадратных километров первозданной природы – и лишь маленькая гостиница на пристани и полторы сотни постоянных жителей… половина из которых обитает в пещерах. Да, именно пещеры предпочитают прочему жилью обитатели Аликуди, за что испокон веков зовется этот странный остров Отшельническим. По неизвестной причине большинство отшельников приплыли сюда из Германии, так что не удивляйтесь, если, бродя по тропинкам среди известняковых скал, услышите вдруг из какой-нибудь расщелины немецкую речь. Остров имеет такую же вулканическую природу, как и остальные собратья. Жерло по-

Via Prestipaolo, 98054 Tonnarella, Furnari ME, Italy Tel: +39 0941 802500 http://www.valtur.it/it/resort/

Концепция клубного отдыха предусматривает, что в отеле клубного типа предусмотрено все, что может понадобиться во время отдыха, и его постояльцам нет нужды выбираться за его пределы. Владельцы отеля Valtur Portorosa Club сделали все возможное для обеспечения своих гостей самым полным набором услуг и самым высоким уровнем комфорта. Отель Valtur Portorosa Club на Сицилии расположен в местечке Марина-ди-Портороса, в 5 км от коммуны Фурнари. Окруженное зеленью здание отеля возвышается над самым большим на Сицилии морским причалом для лодок и яхт. За оживленной жизнью и нескончаемым движением судов в марине можно наблюдать из открытого бассейна отеля, с балконов номеров отеля. Отель наверняка приглянется любителям современного дизайна. Стиль отеля можно описать следующими словами: чистые линии, благородная палитра цветов с яркими акцентами, отсутствие визуальных излишеств, но при этом высокое качество исполнения и комфорта для постояльцев. В гостинице 263 просторных и элегантных номера, каждый с панорамным видом, балБронируйте онлайн www.tez-tour.com

тухшего вулкана возвышается на шесть сотен метров над бухтой, и отсюда, с высоты открывается незабываемый вид на бескрайнее море, на другие острова гряды, на облачко пара над жерлом вулкана Стромболи. А если в горах Аликуди вас застала темнота, далеко на горизонте вы увидите переливающиеся, подмигивающие, как новогод-

няя гирлянда, огни Мессины. Там – цивилизация, шум, гам, веселье… Тут – тишина, лишь ветер свистит в известняковых скалах и шелестит высохшая трава. Иногда каждому из нас нужно остановиться, помолчать, задуматься о своей жизни… И если у вас такой период – то вам сюда. На Аликуди. Лучшего места для размышлений не найдешь.

Valtur Portorosa (Сицилия) коном, кондиционером и спутниковым ТВ. Вообще любоваться панорамой моря можно в отеле практически отовсюду – особенно из ресторана на 7 этаже (стоит учесть, что он редко бывает открыт и используется в основном для частных мероприятий и свадеб). Но и у главного ресторана, занимающего два этажа, тоже много поклонников. Чем же заняться в отеле? Любителям морских купаний придется пройти 200 м до песчаного оборудованного пляжа. Или можно выбрать открытый бассейн с видом на марину. Или заняться спортом: на многофункциональном спортивном поле, в тренажерном зале, площадке для петанка – вам точно не даст заскучать веселая команда аниматоров. По вечерам эта же команда устраивает музыкальные представления и кабаре-шоу, проводит дискотеки для взрослых и детей. Для самых маленьких гостей отеля и ребят постарше работают 3 детских клуба, разделяющихся по возрастным группам и соответственно занятиям, интересных и подходящих для каждого возраста. Valtur Portorosa club – это настоящий райский уголок в красивейшем месте Сицилии!

ИТАЛИЯ

Сицилия и Калабрия (от Катании) Важно знать: • Подробную информацию о датах заездов, стоимости, местах проживания можно найти на сайте www.tez-tour.com. • Все входные билеты в археологические парки и музеи во время проведения экскурсий оплачиваются дополнительно. • Порядок проведения экскурсий и прогулок (день тура, время начала) может быть изменен. • Этот тур можно заказать в летний период с 03.06.2018 по 30.09.2018

ематический тур по Сицилии: интересный, познавательный, неутомительный. Много впечатлений, экскурсий и поездок. Посещение провинции Калабрия. Возможность комбинировать тур с отдыхом на море.

день

Катания – Таормина

Первый день после вашего прилета уйдет на адаптацию к новому месту, к часовому поясу. Отель, в котором вы остановитесь, находится недалеко от города Таормина, города-памятника в окружении гор и моря. В этот день приятно прогуляться в окрестностях отеля или понежиться на пляже. день

Таормина

В первой половине дня можно совершить увлекательный самостоятельный туристический маршрут по окрестностям города, а именно к деревушке Кастелмола, что находится в 4 км от средневековой части курорта. Побывать здесь стоит не только из-за потрясающего вида на лазурное море, но и чтобы поглядеть на местные достопримечательности. Здесь сохранился настоящий замок, который укрывал местных жителей от набегов, а также находится Собор Сан-Николо Бари, построенный еще в XVII веке. Во второй половине дня – экскурсия по Таормине – одному из самых красивых курортных городов на побережье Сицилии, основанному греками в IV веке до н.э. и открытому для мирового туризма в кoнце XVIII века. Вы увидите средневеко-

ИТАЛИЯ

вые улочки и дворцы XV века, грекo-римский театр, второй по величине на Сицилии, полюбуетесь видами на море и вулкан Этну и познакомитесь с традициями сицилийской кухни. день

Таормина – Катания* – Сиракузы* – Таормина

Третий день начнется с путешествия к подножию Этны. Здесь нас ждет Катания – древний город, который не раз разрушали извержения, но он возрождался из пепла вновь и вновь. Мы зайдем в Кафедральный собор, увидим красивейшую Университетскую площадь, побродим по рыбному рынку, и непременно зайдем в улочки в стиле барокко, где все дома сложены из черного вулканического камня. А потом нас ждут Сиракузы. Нам предстоит пройти по улицам города, который был родиной Архимеда и Платона. В древности Сиракузы были самой могущественной и богатой греческой колонией. Вас поразят античные развалины археологического парка Неаполис, вырубленный в скале Греческий театр, где ставили трагедии Эврипида и Эсхила. Фрески кафедрального собора, храм Аполлона, Римский амфитеатр – в этих местах легко представить, как менялись эпохи. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СИЦИЛИЯ день

Таормина – Этна – Таормина

Экскурсия на вулкан Этна: подъем на автобусе на высоту 1900 метров над уровнем моря через уникальные ландшафты с необычной растительностью и лавовые поля. Прогулка и самостоятельный осмотр кратеров Monti Silvestri. Подъем на высоту 3000 м (канатная дорога и специальный джип, осмотр одного из активных кратеров, оплачивается дополнительно). Имейте ввиду, здесь обязательны теплая одежда, закрытая обувь. На обратном пути мы заедем на дегустацию сицилийских вин, познакомимся с традициями сицилийской кухни. Далее нас ждет отправление в порт Мессины. 30-минутное путешествие на пароме по Мессинскому проливу – и мы в Тропее! день

Тропея – Капо Ватикано* – Пиццо*– Тропея

Для желающих узнать историю и увидеть достопримечательности Калабрии предлагается экскурсия в Тропею, Капо Ватикано и Пиццо. Старинный городок Тропея полон древних зданий, это единственный полностью уцелевший город во время землетрясения 1905 года. Прогулка по историческому центру Тропеи, посещение норманнского Кафедрального собора, где хранится икона Румынской Мадонны (Madonna di Romania) – покровительницы Тропеи, осмотр церкви Святой Марии дэл’ Изола, окруженной белоснежными песчаными пляжами и лазурным морем. Здесь можно насладиться видом на Эоловы острова и «Средиземноморский маяк» – постоянно извергающийся вулкан Стромболи. Посещение одного из самых красивых мест побережья Коста дельи Дей – мыс Капо Ватикано, где видно известный маяк, и откуда открывается незабываемые панорамные виды Калабрии. Мыс богат скалами, бухтами c кристально чистым морем и белоснежными песчаными пляжами.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Далее нас ждет посещение одного из самых прекрасных и известных рыбацких городов - Пиццо Калабро. Осмотр церквушки у подножья горы «Пиедигротта», построенной в скале у самого моря; Арагонский замок, выстроенный по приказу Фердинандо I Арагонского в XV веке, где был расстрелян Неаполитанский король Йоахим Мюрат. день

Тропея – Дзунгри*– Тропея

Сегодня нам предстоит экскурсия в Дзунгри и дегустация местной кухни, вин и продуктов. Дзунгри, город, который находится на высоте 571 м над уровнем моря на горе Поро. Во время экскурсии мы увидим настоящую деревенскую жизнь Калабрии. Дзунгри – один из интереснейших сельскохозяйственных центров Калабрии. Посещение пещерного поселения Дзунгри. Это уникальная в своем роде деревня-троглодит, история которой своими корнями уходит в доисторические времена. Жилища поселения были буквально вырыты в скалистой горной породе. Внимательному и вдумчивому гостю эти неприхотливые строения расскажут о древнем укладе ушедшей цивилизации, составляющими которых были не только аскетичная простота и суровый труд, но и высокая духовность и особый, глубокий дух сообщества, солидарности и единения. Затем мы увидим церковь Святой Марии дэлла Неве. А далее мы отправимся на ферму, которая производит в небольших количествах н’дуйю, типичное калабрийское салями, вино, сыр и овощи. Здесь можно будет купить сувениры и калабрийскую вкуснятину для тех, кто остался дома.

лея. Осмотр средневекового замка Руффо с церковью Святого Духа XVIII века, прогулка по узким улочкам так называемой «маленькой южной Венеции». Отправление в Реджо-Калабрию – элегантный и современный город в стиле «Либерти», относящийся к итальянскому модерну. Дополнительно можно посетить Национальный Музей, где хранится одна из богатейших коллекций Великой Греции и знаменитые бронзовые скульптуры «Воины из Риаче». Далее прогулка по Набережной Реджо Калабрии, которая была названа Габриэлем Д’Аннунцио «самым красивым километром Италии». И в конце экскурсии посещение римских бань, греческих стен и Кафедрального собора. В оставшееся свободное время можно заняться шоппингом. Паромом мы возвращаемся до Мессины, а далее нас снова ждет отель в Таормине. день

Таормина – Катания

Отправление в городок Шилла – сказочно красивый городок на Фиолетовом Побережье. Посещение старинной рыбацкой деревушки под названием Кьяна-

Трансфер в аэропорт. Подошла к концу наша увлекательная поездка по городам Сицилии и Калабрии. Как быстро пролетела неделя и как много успела она вместить. Но вспоминать её вы будете очень долго. Отдыхайте с нами! Международный туроператор «TEZ TOUR» сделает Ваш отдых незабываемым!

ИТАЛИЯ

день

Тропея – Шилла и РеджоКалабрия – Таормина

Венето Н

а закате все города прекрасны, но некоторые прекраснее. Рельефы становятся мягче, колонны круглее, капители кудрявее, карнизы чётче, шпили тверже, ниши глубже, одежды апостолов складчатей, ангелы невесомей». Иосиф Бродский, знаменитое эссе «Набережная неисцелимых». О городе, без которого трудно представить мировую цивилизацию – о Венеции, центре региона Венето. В состав Италии (тогда – Итальянского королевства) Венеция вошла поздно – в 1866 году, после Третьей итальянской войны за независимость. До этого же почти полвека пребывала под Габсбургами, будучи частью Австрийской империи. К Австрии она была присоединена по итогам Венского конгресса после победы союзников над Наполеоном. И лишилась тысячелетней независимости Венеция в самом начале победоносного шествия по миру молодого генерала Буонапарте… Кому первому пришла идея построить город в месте, казалось бы, менее всего для

того приспособленном – в поросшей камышом непроходимой лагуне? Этого мы никогда не узнаем. Известно лишь, что в этих землях первыми поселилось племя венетов, которое и дало впоследствии наименование всему региону Венето. Откуда они пришли? Плиний Старший и Тит Ливий говорят, что племя венетов явилось откуда-то из Малой Азии. Венеты заключили союз с Римом, их воины отличились в борьбе с Ганнибалом и в итоге одним из первых племен получили права римских граждан. Историю Венеции невозможно рассказать в нескольких абзацах. Этот город играл огромную (а часто – решающую) роль в судьбе Европы и Азии. Всегда оставаясь независимым, он входил в торговые и военные союзы, некоторое время формально подчинялся Византии, но – таково уж свойство венецианской натуры – умело извлекал выгоду из всех исторических перипетий. Расцвет Serenisima Republica de Venesia, как она официально именовалась, пришелся на столетие, предшествовавшее эпохе великих

ИТАЛИЯ

«Великолепнее нелепости, как Венеция, нет. Построить город там, где город построить нельзя, – само по себе безумие; но построить так один из изящнейших, грандиознейших городов – гениальное безумие» Александр Герцен, «Былое и думы»

географических открытий. Расширение венецианских владений, казалось, будет неостановимо: Падуя и Верона были присоединены в 1405-м, Бергамо – в 1428-м, потом в состав республики вошли Крема, Ионические острова, имевшие важнейшее стратегическое значение, и, наконец, в 1489 году – Кипр. А потом начался постепенный закат, продлившийся три века. 12 марта 1797 года сто второй дож Венеции (оказавшийся последним) – Лодовико Манин, повинуясь неизбежному, отрекся от власти. Через три дня в город входили наполеоновские войска… Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ВЕНЕТО

Озеро Гарда

ьяной горечью Фалерна Чашу мне наполни, мальчик…» Кто не знает этих строк, что перевел на русский Александр Пушкин? Они принадлежат перу древнеримского поэта Катулла – некогда знаменитого, потом на века позабытого и вновь открытого европейским миром в девятнадцатом веке. Его переводили Байрон, Гете, наши классики. Блок цитировал Катулла в оригинале. Мандельштам сокрушался, что не все его строки переведены. Карл Орф написал знаменитую кантату – Catulli Carmina, Торнтон Уайлдер сделал поэта героем своего самого известного романа – «Мартовские иды». Прошли века, пролетели тысячелетия. Но и сегодня – случай редкий из редких – мы

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

можем точно указать место, где были написаны эти и многие другие строки современника Цезаря и Цицерона. Они были написаны здесь, на южном берегу озера Гарда, где теперь городок Сирмионе. Места эти были заселены еще в древности. Источник лечебной, насыщенной серой и бромом воды, бьющий и сегодня на двадцатиметровой глубине со дна озера, уже при римлянах был устроен: вода подавалась на берег по системе свинцовых труб. Гай Валерий Катулл жил на берегу Сирмионе. Долгое время точное место было неизвестно, однако сегодня почти все исследователи сходятся во мнении, что это – грот Катулла. Так в средневековье назвали развалины старинной, римской эпохи, виллы. Они находились в столь плачевном состоянии, что походили больше даже не на руины, а на грот в скале. Однако архитекторам удалось восстановить виллу пусть и не в первоначальном виде, но, по крайней мере, открыть взору людскому то, что время упрятало под слоем песка и глины. Озеро Гарда – излюбленное место отдыха мировых знаменитостей. Всех и не перечислишь, ограничимся лишь теми, кто соседствовал с великим римлянином Катуллом в пространстве, но не во времени.

ИТАЛИЯ

Что смотреть ▪ Если сделать несколько шагов от берега, недалеко от грота Катулла вы увидите виллу Каллас. Величайшее сопрано двадцатого века! Певица любила проводить на своей вилле в Сирмионе летние месяцы, набираясь сил и вдохновения перед новым театральным сезоном. ▪ Эзра Паунд, великий американец с непростой судьбой, и автор «Улисса», самого знаменитого романа двадцатого столетия, впервые встретились здесь же, в Сирмионе, на выдающейся в озеро длинной узкой косе… ▪ И еще одну местную достопримечательность никак нельзя пропустить путнику. Это замок Скалигеров – уникальное фортификационное сооружение, полу-крепость, полу-порт. Выстроенные из местного песчаника, который обжигался прямо тут же, стены многие века были неприступными. Подвесной мост, сохранившийся, но не использующийся в наши дни. Сложная система проток и заводей, которая позволяла проходить в замок мелким торговым судам, но надежно защищала от военных судов многочисленных противников. Это было самое мощное укрепление веронцев на Гарде – озере, чьи берега столько всего повидали за минувшие столетия…

Falkensteiner Hotel & SPA Jesolo

Piazza Le Corbusier, 6, 30016 Lido di Jesolo, Jesolo VE, Italy Tel: +39 0472 975650 www.falkensteiner.com/ru/hotel/jesolo

Шедевр современной Словно чудесный парусник, наполненный светом и чистым морским воздухом возвышается на побережье Лидо ди Йезоло чудесный отель Falkensteiner Hotel & SPA. Этот отель в светлых тонах, созданный всемирно известным американским архитектором Ричардом Майером в содружестве с дизайнером интерьеров Маттео Туном. Отличительная черта всех творений Ричарда Майера, лауреата Притцкеровской премии (а это Нобель в области архитектуры) – открытость и прозрачность его зданий, активное использование естественного солнечного света и природного окружения. 10этажное здание отеля Falkensteiner Hotel & SPA стало достопримечательностью всего побережья, ведь здесь солнце и море стали полноправными участниками стильной и комфортной атмосферы. Модернистская архитектура здания не спорит с морем, обилие белого цвета неуловимо напоминает о полных ветрах парусах корабля Колумба, уроженца здешних мест.

ИТАЛИЯ

В отеле Falkensteiner Hotel & SPA активное использование естественного света и стекла создает постоянный диалог между экстерьером и интерьером, между искусством и природой. В дизайне интерьера активно используется тема моря, но не буквально, а благодаря продуманным деталям, вдохновленными соседней Венецией. В отделке помещений дизайнер Маттео Тун мастерски использовал выдержанную в морской воде древесину дубовых столбов, традиционно используемых для обозначений морских путей и остановок гондол в каналах венецианской лагуны. Лагуна также предложила палитру ярких и средиземноморских цветов: синее небо и бирюзовое море, желто-коричневый песок. Еще один морской город вдохновлял архитектора и дизайнера при проектировании отеля Falkensteiner Hotel & SPA – это Майями со знаменитой милей миллионеров, один из центров самого комфортного и роскошного отдыха в мире. Это можно

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ВЕНЕТО

Falkensteiner Hotel & SPA Jesolo

архитектуры в Йезоло уловить в элементах поп-арта, полированного металла и, конечно, качества и набора услуг отеля, создающих бесподобную атмосферу гармонии и исключительности. Во всех 126 номерах, кроме всего полагающееся по стандарту пяти звезд, есть балкон, кофеварка Nespresso, тропический душ и сумка с полотенцами для пляжа и бассейна. Купаться можно как на частном пляже отеля, так и в бассейнах СПА-центра, который заслуживает наивысших похвал. Его площадь составляет 1500 кв. м., здесь есть открытый и закрытый бассейны, несколько видов бань, терраса с панорамным видом, программы омоложения и красоты на любой вкус и кошелек. В отеле также предлагают широкой выбор занятий для активного отдыха: минигольф, снорклинг, каноэ, рыбную ловлю, теннисный корт. Для детей имеется игровая площадка и работает мини-клуб. А еще вы можете взять бесплатно велосипед и сами исследовать побережье Лидо ди Йезоло.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

В отеле Falkensteiner Hotel & SPA нет шанса остаться голодным никому. Ресторан отеля специализируется на средиземноморской и европейской кухне, по утрам здесь накрывают завтраки, где гостям отеля, среди прочего предлагают начать день с устриц и шампанского. В теплое время года около открытого бассейна работает бар «Фламинго». Круглый год в отеле работает бар «Майами», где вам составят самый сложные коктейли. Расслабиться после напряженного дня активного отдыха поможет собственный винный погреб отеля Falkensteiner Hotel & SPA и сигарный лаундж. Даже если вы не успели забронировать отель Falkensteiner Hotel & SPA, так популярного у европейских туристов, просто загляните сюда на ужин. Сидя на просторной террасе с бокалом хорошего вина или шампанского, любуясь морским закатом, вы забудете о проблемах и ощутите в раю отдыха.

ИТАЛИЯ

Падуя Нет такого падуанца, который не был уверен, что основателем города – не мифическим, но вполне реальным – был легендарный герой Антенор, увековеченный Вергилием в своей бессмертной поэме. Как бы то ни было, это место в двадцати километрах от венецианской лагуны древние обживали еще задолго до нашей эры. Уже за тысячу лет до Рождества Христова здесь было поселение венетов – племени, которое растворится в итальянском калейдоскопе, но даст впоследствии имя всему региону. Первый знатный гражданин, из многих, кого подарит миру этот город – историк Тит Ливий. К моменту его рождения Падуя уже – город большой, славный и богатый: падуанцы научились прясть шерстяную пряжу, преуспели в этом ремесле, поставляли продукцию во все уголки империи. Во втором веке до нашей эры Падуя получила права муниципии. Период расцвета закончился с распадом Западной римской империи. Город был захвачен варварами. Король готов Тотила его полностью разрушил. Потом его восстанавливали (здесь нужно отдать дань памяти знаменитому византийскому военачальнику Нарсесу), снова захватывали и снова разрушали…

Особая дата в истории города – 1222 год. В Падуе основан университет – второй во всем христианском мире. Когда город окончательно подпадет под власть Венеции, университет позволит ему сохраниться – Падуя превратится в своего рода образовательный центр для венецианской молодежи. В Средние века помимо обязательного богословия главной специализацией – как бы мы теперь сказали – падуанского университета была медицина. Здесь даже был хитро устроенный анатомический театр. Церковь запрещала вскрывать тела умерших, видя в медицинских опытах дьявольское искушение, однако наука без них развиваться не могла. Как же выйти из положения? Анатомический театр был устроен так, что при появлении посторонних операционный стол быстро опускался на первый этаж, тела скрывались в специальных нишах, и синьор профессор вещал студентам с пустой кафедры. Как ни странно, этот трюк не удавалось разоблачить в течение долгого времени. Из стен этого университета вышли Николай Коперник и Пико делла Мирандола, Галилей и Николай Кузанский. И здесь же впервые в мире женщина стала доктором наук: в 1678 году митематик и философ Елена Корнаро Пископия защитила докторскую степень. Внушительные городские стены, что производят сильное впечатление на путешественников даже в наши дни, были возведены в самом начале 16 века, во времена Камбрейской лиги, когда город подвергся многомесячной саде, но выстоял. Не дожидаясь следующих войн, горожане решили потратить казну на укрепление фортификационных сооружений. Предпринявшему по велению Петра Перво-

ИТАЛИЯ

ог ведь герой Антенор, ускользнув из рук у ахейцев, В бухты Иллирии, в глубь Либурнского царства проникнуть… Там Антенор основал Патавий… Вергилий, «Энеида»

го путешествие в Европу сотнику Толстому со товарищи Падуя (или, как он ее именовал в своем дневнике – Падва), кажется, не понравилась. «Будучи в Падве, иноземцу, приезжему человеку, потребно жить остерегательно и в ночи поздно ходить одному из дому в дом не надобно, для того что в Падве бывает приезжим от студентов обида…» – записал он после посещения университетского города, умолчав о том, что стало причиной такого умозаключения. Как бы то ни было, с течением времен нравы обитателей студенческих кампусов смягчились, и в наши дни приезжим в «Падву» никакой обиды от студентов Падуанского университета (на всех факультетах тут учатся около пятидесяти тысяч студентов со всего мира) не бывает. Хотя в истории была еще одна страница, когда студенты показали свой буйный нрав – буржуазная революция 1848 года. Падуя в это время меняла «хозяев» с необыкновенной быстротой. Наполеон сначала отдал город Габсбургам, потом присоединил его к созданному им Итальянскому королевству. По итогам Венского конгресса Падуя отошла австрийцам, и такое положение сохранялось до середины века, когда в городе вспыхнуло восстание. В первых рядах восставших горожан были, разумеется, студенты падуанского университета. Окончательно в состав Италии свободолюбивый город вошел в 1866 году. Такова краткая история этого прекрасного города, но нельзя не упомянуть еще об одной славной странице. Вскоре после войны Падуанский университет получил одну из высших наград Италии – за активное участие в сопротивлении фашистскому режиму. Свобода превыше всего! Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ВЕНЕТО

Что смотреть ▪ Сад Джусти

Могущественная некогда семья Джусти разбила сад у стен своего огромного замка еще в шестнадцатом веке, украсила его статуями, а спустя века, когда веронцев охватила вдруг мода на все английское, сад был переделан по законам английской парковой архитектуры, и сегодня это – один из лучших парков Европы. Кто только ни гулял по этим аллеям! Довольно, впрочем, одного имени: Гёте любил Giardino Giusti всей мощью своей поэтической натуры, и тень его, может быть, бродит и сегодня среди этих старых, но все еще обильно плодоносящих апельсиновых деревьев…

▪ Понте Пьетра повезло меньше. Этот мост веками преследовал злой рок. Строить его начали еще римляне. Конструкция была деревянной, и если бы среди мостов велся учет обрушений, Понте Пьетра пребывал бы в рекордсменах: сколько бы его не возводили, он снова оказывался в воде. Наконец, в 1508 году известный архитектор Фра Джокондо возвел 120-метровую каменную постройку… которая тут же последовала за своими деревянными предшественниками. Последний раз мост пришлось восстанавливать уже после войны – он был разбомблен во время боев апреля 45-го. И все-таки Понте Пьетро – достопримечательность Вероны, при всех переделках он хранит в себе очертания той, первой, древнеримской постройки. ▪ Здесь все – в пешей доступности. Корот-

кая прогулка от арены – и вы во внутреннем дворе Палаццо делла Раджионе (чего стоит одно название – Дворец Разума!). Он построен в тринадцатом веке, и когда-то это было самое грандиозно строение в городе: одна крыша имеет площадь в две тысячи квадратных метров, и что это за крыша – выполненная в форме судна, настоящий архитектурный шедевр.

▪ И, конечно, нельзя быть в этом городе и не прийти на виа Капелла к дому номер 23. Что здесь? Внутренний дворик, всегда полный, но стоит потратить время, чтобы в итоге протиснуться внутрь и постоять под этим балконом. Когда-то, давным давно, на этом балконе юная дева слушала пылкие признания в любви – а возлюбленный ее стоял тут, внизу, где стоите сейчас вы. Ничего у них не получилось, семьи враждовали, конец был трагическим… Но любовь пережила века и будет жить вечно. Место называется Balcone nella casa di Giulietta – балкон дома Джульетты.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Верона Г

ород, который никто еще не покинул равнодушным. Город любви, музыки, город богатой славной истории. Мало таких мест на земле, где градоустроительная воля потомков не вторглась бы в первоначальный ансамбль, где улицы и кварталы выглядят точно так же, как выглядели они сотни лет назад. Верона – такова! Если от гигантской веронской арены, которая построена была еще раньше Колизея, превосходит его размерами и сохранилась в своем первозданном виде, идти вглубь старых кварталов, в сторону реки Адидже, вас охватывает странное чувство, как будто вы заблудились во времени. Словно герой какого-нибудь фантастического фильма, случайно попавший из настоящего в прошлое, всего лишь завернув за угол в неприметный переулок. Узкие улицы, каменная кладка стен, резные деревянные балкончики, что-то неуловимо венецианское в форме крыш, колонн, подпирающих аркады внутренних двориков, капителей. Эти следы здесь не случайны – город веками находился под влиянием венецианцев и входил в состав Венецианской республики. Один славный род доминировал веками, потом оскудевал, его сменяли представители другого славного рода – люди из

клана Романо уступили власть семье делла Скала, которая и выстроила город в том виде, что открывается взору современного путешественника, на смену пришел род Висконти, но их эпоха также завершилась, и в городе воцарились представители рода Карраро…

ИТАЛИЯ

Если Вы любите Шекспира, не покидайте Верону, не положив прежде цветка на могилу Джульетты…Эта восхитительная девушка, чья смерть стала темой самой трогательной и страстной трагедии, заслуживает по меньшей мере памяти. Альфред де Мюссе

Биеннале

Венеция К

акие три события вспоминаются первыми при слове Венеция? Конечно же, венецианские карнавал, биеннале и кинофестиваль. Венеция – это не только туристическая Мекка, уникальный город, который узнается сразу же, подобного которому нет и никогда не будет. Венеция – это еще и одна из главные культурных столиц этого мира. И в первую очередь благодаря этим трем событиям, которые привлекают в город и деятелей культуры – художников, режиссеров, актеров, и представителей делового мира – прокатчиков, дилеров, агентов, галеристов, и миллионы любителей искусства. Теперь уже трудно представить те времена, когда еще не проводились в венецианских палаццо выставки самых известных художников и скульпторов современности, а на острове Лидо не собирался в конце лета весь цвет мирового кинематографа. Хотя прошло не так уж много времени…

В этом году Венецианскому кинофестивалю исполняется 75 лет. Начиналась история довольно мрачно. Отцом-основателем фестиваля был Бенито Муссолини, тщеславный фашистский диктатор, представлявший себя большим знатоком искусства. Как и каждый диктатор, дуче пытался изменить художественный облик эпохи, запечатлеть свой образ не только в архитектуре или музыке, но и в кино. В 1932 году на венецианском острове Лидо впервые стар-

товал конкурсный показ кинокартин. Принимали в нем участие в основном европейские кинематографисты. Впрочем, косвенным образом Венецианский фестиваль искупил грехи своего основателя достаточно быстро. Свободолюбивые французы, недовольные вмешательством властей в процедуру отбора победителей, учредили собственный конкурс – в Канне. А Иосиф Сталин, оценив перспективы затеи итальянского диктатора, велел организовать альтернативный венецианскому Московский кинофестиваль. Расцвет фестиваля пришелся на благословенное послевоенное время. Италия дала миру великих режиссеров, великих актеров – и прекрасные фильмы, которые навсегда останутся в золотых анналах кинематографии. С тех пор репутация фестиваля оставалась на самом высоком уровне, премии получали самые достойные – за исключением нескольких лет в семидесятые годы, когда из-за политического хаоса в стране фестиваль не проводился. Гран При фестиваля – Золотой лев, символ города, привезенный из покоренного дожем Дандоло и его воинами Константинополя. Несколько раз его обладателями становились отечественные кинематографисты. Андрей Тарковский получил Золотого льва в 1962-м за «Иваново детство», а в 1991-м Никита Михалков удостоился его за фильм «Урга». Но самую большую коллекцию Львов собрал великий итальянец – Лукино Висконти.

ИТАЛИЯ

Фестиваль

Второе важнейшее культурное событие – выставка современного искусства, известная во всем мире под именем Венецианского биеннале – имеет историю, на четыре десятка лет более долгую, чем фестиваль. Идея такой выставки зародилась еще в конце прошлого века у большого любителя живописи, итальянского политика Риккардо Сельватико. Ее первоначальное название – Международная художественная выставка Венеции, и, начиная с 1895 года, выставлялись здесь только работы художников. В первой выставке приняли участие художники из шестнадцати стран, потом количество участников стало расти в геометрической прогрессии: первые десятилетия биеннале, которое по традиции проводится каждые два года, пришлись на пору расцвета импрессионизма, экспрессионизма, кубизма, дадаизма. Каждая экспозиция порождала невиданный ажиотаж и – часто – скандал, а газеты и радиостанции разносили их по всему свету. Лучшей рекламы было и не придумать. Но вовсе не скандалам, а продуманной художественной политике организаторов, высокому уровню отбираемых для показа работ, традиционно безупречному эстетическому чувству венецианцев биеннале обязана своей репутацией. Победитель редко когда исчезал в пучине забвения. Главная награда выставки – разумеется, Золотой лев (вернее, львы – они присуждаются победителям в нескольких категориях). После второй мировой войны к экспозициям живописи добавились архитектура, в тридцатые годы в рамках выставки проводился – и потом эта традиция возродилась – театральный фестиваль. Биеннале проходит в живописнейшем месте Италии – на острове Лидо. Русский павильон был построен архитектором Алексеем Щусевым, однако после ярких экспозиций советского авангарда тридцатых годов, с приходом к власти в Италии режима дуче, участие СССР в биеннале надолго прекратилось. Вернулся Советский Союз в Венецию уже в семидесятые годы, здесь выставлялись работы Аристарха Лентулова, Малевича, Нисского, Дейнеки, Фалька и других отцов российского авангарда, а после падения железного занавеса в русский павильон вернулись и недавно еще едва ли не запрещенные на родине мастера отечественного авангарда. Если вы пытаетесь разобраться в современном искусстве, в его новых формах, отделить семена от плевел, понять, в каком направлении оно будет развиваться, что будет модно и популярно, а что канет в лету – лучшей возможности разобраться во всем этом, кроме как на венецианском биеннале, вам вряд ли представится. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ВЕНЕТО

Карнавал

А самое известное событие – трудно найти на земле человека, который бы о нем никогда не слыхал – происходит в Венеции ежегодно в феврале или марте. Сроки зависят от церковного календаря. Это, конечно же, венецианский карнавал. Первое упоминание о карнавале относится к 1094 году – странное совпадение, год в год за тысячелетие до того момента, когда Риккардо Сельватико представил публике идею биеннале. Впрочем, это только если ориентироваться на письменные свидетельства. Считается, что карнавалы (хоть и назывались они тогда по-другому) проводились еще во времена седой древности, дохристианские – и старейший в мире венецианский карнавал унаследовал черты тех празднеств. В этой версии нет ничего фантастического: в античные времена после сбора урожая устраивался праздник Сатурна, когда за богато накрытыми столами сидели бок о бок рабы, поденные работники и господа, плебеи и патриции, а чтобы не смущать ни тех ни других, было завеПервое описание Венецианского карнавала в русской литературе оставил стольник Петр Толстой, путешествовавший по Европе по приказу царя Петра Великого. И описание это так красочно и полно, что – привыкнув к тогдашнему наречию, к словесным оборотам стольника – можно составить о карнавале полное впечатление. Те, кто был в Венеции в месяц накануне Жирного вторника, подтвердят: и сегодня массовые гулянья венецианцев накануне Великого поста мало чем отличаются от тех, что увидели и описали посланцы русского царя: «В Венецы бывают оперы и камеди предивные, которых в совершенство описать никто не может, и нигде на всем свете таких предивных оперов и камедей нет и не бывает. И начинаются те оперы в Венецы ноября с первых чисел, и, мало поиграв, престают, потом паки начинают во время карнавала ноября

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

дено прятать фигуру в необычные облачения, а лица скрывать за масками. Впрочем, ошибется тот, кто решит, что карнавалы в Венеции проводятся регулярно эту тысячу с лишним лет. Вовсе нет. История их знала сотни и сотни лет, когда о них либо забывали, либо вводили на них категорический запрет. Предпоследний запрет случился, когда Венеция потеряла независимость и попала под власть дома Габсбургов: австрийская чопорность и почтение к сословностям и условностям никак не могла принять такого – пусть и ограниченного четкими сроками – разгула свободы и равенства. А самый последний (надеемся, не на этот момент, а уже навсегда) раз карнавал был запрещен в двадцатом веке. Возродилась традиция – во что теперь трудно поверить – совсем недавно. В 1979 году великий режиссер Федерико Феллини сумел убедить светские власти и папский престол, что что возрождение карнавала принесет огромную пользу и выгоду и городу, и всей Италии. И теперь сотни тысяч людей со всей Земли устремляются в эти дни на тесные улочки, горбатые мосты над каналами, старинные площади самого необыкновенного города мира, чтобы насладиться зрелищем, которое уже никогда не забудется. …А в полночь Жирного вторника звон колоколов церкви Сан Франческо делла Винья возвестит огромной толпе, веселящейся на площади Сан Марко, что карнавал завершается и начинается Великий пост.

в последних числех или декабря в первых, и бывают до самаго Великаго поста во вся вечеры, кроме воскресенья и пятницы. И приходит в те оперы множество людей в машкарах, по-словенски в харях, чтоб никто никого не познавал, кто в тех операх бывает, для того что многие ходят з женами, также и приезжие иноземцы ходят з девицами; и для того надевают мущины и женщины машкары и платья странное, чтоб друг друга не познавали. Так и все время каранавала ходят все в машкарах: мущины, и жены, и девицы; и гуляют все невозбранно, кто где хочет; и никто никого не знает… И когда сойдутся в машкарах на площадь к соборному костелу святаго Марка, тогда многие девицы берут в машкарах за руки иноземцов приезжих, и гуляют с ними, и забавляются без стыда. Также в то время по многим местам на площадях бывает музыка и танцуют по-

италиянски, а танцы италиянские не зело стройны: скачут один против другова вокруг, а за руки не берут друг друга… А когда короновал приходит к окончанию, то есть в останные дни Рождественскаго мясоеду по римскому календарю, тогда болшие бывают в Венецы забавы и всякое увеселение; а в останней неделе Рожде-

ИТАЛИЯ

ственскаго мясоеду в пятницу князь венецкой начнет чинить забавы на помяненной святаго Марка площади при своем княжеском дворе, и бывают изрядные вещи в пятницу, и в субботу, и в остатную неделю – и тем скончится короновал и начнется у римлян Великой пост.» Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе (1697-1699)

T H E S T Y L E U P D AT E

ТОВАРЫ ДИЗАЙНЕРСКИХ БРЕНДОВ СО СКИДКАМИ ОТ 30% ДО 70% В Дизайнерских аутлетах McArthurGlen всегда в продаже новинки сезона таких известных дизайнерских брендов, как Dolce & Gabbana, Gucci и Versace, со скидками от 30% до 70% круглый год. Куда бы вы ни отправились в путешествие, стильный шопинг всегда будет доступен: наши 24 центра расположены по всей Европе, а также в Канаде.

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ Вас ждут самые необходимые вещи сезона — от удобного, теплого трикотажа до потрясающих зимних аксессуаров.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 10% Для получения скидки и других бонусов забронируйте поездку на шопинг на www.tezeks.com.

ВОЗВРАТ НАЛОГА

REPLAY M&S

Граждане стран, не входящих в состав Европейского союза, могут оформить возврат налога на все товары, приобретенные в наших аутлетах.

PINKO

mcarthurglen.com

FOSSIL COAST

СТИЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

ВЕНЕЦИЯ

Ca d Oro Hotel (Venezia)

Santa Chiara Hotel (Venezia)

Cipriani Belmond Hotel (Venezia)

Corte Barbaro, Cannaregio, 4604; I-30131 Venezia (VE) www.gecohotels.com

Sestiere Santa Croce, 548; I-30135 Venezia (VE) Tel:+39 041 520 6955 www.hotelsantachiara.it

Giudecca 10, I-30133 Venezia (Venezia) Tel: 0039 041 240801 www.belmond.com/hotelcipriani

Одно из уютнейших мест Венеции, отель Ca d Oro расположен в типичном венецианском дворике, в 5 минутах ходьбы от знаменитого моста Риальто. Здесь можно полностью проникнуться красотой Венеции, ее историей и особой, ни с чем не сравнимой атмосферой. Оказавшись в отеле Ca d Oro, словно переносишься на машине времени в другой век: уютные комнаты (некоторые отделаны деревянными балками) обставлены изящной мебелью, на стенах шелковые обои с традиционным венецианским орнаментом. Из окон некоторых номеров открывается вид на канал Рио-ди-Ка’Дольче. Уже при входе в отель вас обволакивает расслабленная и спокойная атмосфера, от его тихой гостиной до зала для завтраков. Этот зал есть идеальная утренняя отправная точка перед исследованием прекрасной Венеции. Остановка водного автобуса (вапоретто) Ca d Oro находится в 200 метрах от отеля. Отель находится в одном из исторических зданий Венеции, которое прошло тщательную реставрацию и теперь оснащен такими важными для современного человека удобствами как лифт, система кондиционирования и беспроводной Интернет. Приятный сюрприз для каждого гостя отеля – бесплатные билеты в казино Municipal. С крыши отеля можно насладиться городским пейзажем Каннареджо – одним из самых интересных районов Венеции.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Ах, Венеция… Кто бывал в Венеции, знает как успеть видеть все головокружительные красоты, как не потеряться в лабиринтах двориков и каналов, как не стереть в кровь ноги, ведь здесь передвигаться можно либо пешком, либо на вапоретто. Часть этих проблем вы можете решить, поселившись в отеле Santa Chiara. Эта гостиница уникально расположена, на пьяццале Рома, в передней части ГрандКанала, по соседству с садами Пападоли. Это одно из немногих мест в Венеции, куда можно подъехать на машине, что немаловажно, если вы путешествуете с багажом. Железнодорожный вокзал находится в 350 метрах; буквально в нескольких метрах от входа в отель есть остановка вапоретто и автобусов на материковую часть. Гостиница Santa Chiara занимает три здания: для любителей старины и венецианской архитектуры есть историческое пятивековое здание бывшего монастыря и связанное с ним современное здание с номерами, оборудованными по самым современным стандартам, а также в 100 метрах от них пристройка с комнатами для людей с ограниченными возможностями. Из всех номеров открывается потрясающие виды: на Гранд-канал, на сады, на пьяццале Рома. Все номера отеля и общественные зоны отделаны в традиционном венецианском стиле, с использованием дорогих материалов, оборудования и мебели. Все телевизоры в номерах подключены к спутниковому телевидению. Wi-Fi доступен бесплатно на всей территории гостиницы. Континентальный завтрак подается в зале с панорамным видом на Гранд-канал. После 8 часов вечера во внутреннем дворике отеля работает бар, где можно отдохнуть после экскурсий и пешеходного изучения этого удивительного города.

Венеция уникальна, она напоминает театр под открытым небом, который никого не оставляет равнодушным. И если Венеция – театр, то роль королевской ложи в нем отведена отелю Belmond Hotel Cipriani. Отель расположен лишь в четырех минутах езды на катере от площади Св. Марка, на краю острова Джудекка. Из окон отеля открывается несравненный вид на лагуну и Дворец дожей. Отель Belmond Hotel Cipriani воплощает собой классический венецианский стиль. Вас впечатлят интерьеры отеля, в декоре которых использованы произведения венецианского искусства, классическая кухня, оживленная смелыми стилистическими решениями, и самый восхитительный бассейн в городе. В номерах и апартаментах отеля сочетаются современный комфорт и богатое историческое наследие. Номера отеля располагают кроватями размера king-size, роскошными ванными, а также балконами или террасами, выходящими на лужайку, утопающую в зелени, и на ослепительную лагуну. И если вам не удалось поселиться в отеле (ведь номера здесь бронируют за несколько месяцев), то побалуйте себя ужином в одном из нескольких легендарных ресторанов здесь. Усаживайтесь поудобнее под впечатляющим золотым потолком в ресторане Oro и оцените фантазию изобретательных итальянских кулинаров. Уникальная атмосфера традиционного венецианского винного погреба ждет вас в Enoteca. Лагуна становится прекрасным обрамлением ресторана элегантного, но непринужденного Cip’s Club. Перекусить легкими закусками можно прямо у бассейна в ресторане Porticciolo, а чтобы полюбоваться закатом солнца с коктейлем в руке нет лучше места, чем Gabbiano Bar.

ИТАЛИЯ

Флоренция

лоренция. Город, в котором многое было впервые. Что-то – впервые в Италии. Что-то – впервые в мире. Здесь, в открытом амфитеатре в садах Боболи были даны первые оперные представления. Здесь возник-

ло понятие музея, и теперь Флоренция со своим великолепным и во многом уникальным музейным комплексом Уффици входит в тесный круг самых просвещенных городов мира. Хроники сохранили точную дату основания города – 59 год до рождества

ИТАЛИЯ

Христова. Здесь, в одном из райских уголков Италии, было основано поселение для ветеранов-легионеров. Через несколько веков поселение превратилось в цветущий богатый город с очень активным – порой даже чрезмерно – населением. Жители разделились не только по имущественному признаку на нобилей и пополанов, но и на две бесконечно враждовавшие партии – гвельфов и гиббелинов. Бесконечные интриги, войны, перемирия, неожиданные альянсы… «История Флоренции», написанная великим уроженцем этого города Никколо Макиавелли, читается как захватывающий детективный роман. Знаменитых уроженцев этого города не перечесть, назовем лишь некоторых: Бокаччо, Данте, Микеланджело, Леонардо да Винчи, Галилей... Вряд ли это случайность – такое созвездие имен, воссиявших на мировом глобусе в одном и том же месте. Может быть, причина кроется в особой атмосфере этого города, в предрасположенности флорентийцев к наукам и искусствам? Кто знает. Ответ каждый находит сам для себя, бродя по тропинкам садов Боболи, по музейным переходам галереи Уффици, по старинным площадям и узким каменным улочкам этого великого города. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ФЛОРЕНЦИЯ

Belmond Villa San Michele (Firenze)

Via Doccia, 4, 50014 Fiesole FI Tel: +39 055 567 8200 www.belmond.com

Что смотреть ▪ Флоренция. Сады Боболи

Сразу за дворцом Питти – исторической резиденцией рода Медичи – взбирается на холмы грандиозный парковый комплекс, известный во всем мире под именем «сады Боболи». Публичный доступ в парк был открыт в конце восемнадцатого века, но до сих пор здесь существуют несколько зон с ограничениями доступа. Парк был разбит по велению Элеоноры Толедской, супруги великого герцога Козимо Первого. Начиная с первой половины шестнадцатого века и до нынешнего времени парк подвергался многократным переделкам и модернизациям, однако на его внешнем облике все эти реновации, к счастью, почти не сказались. И его

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

нынешний вид не сильно отличается от изображенного на гравюрах того времени, когда великие герцоги из рода Медичи были одними из самых влиятельных людей этого мира. Из великих, приложивших руку к обустройству садов Боболи – итальянский живописец и архитектор Джорджо Вазари, и уже одного этого имени достаточно, чтобы отправиться на экскурсию (увы, с недавнего времени приходится потратиться, муниципалитет установил плату за вход). Ведь сады Боболи признаны одним из лучших шедевров садово-парковой культуры эпохи Возрождения. Здесь множество гротов, аллей, фонтанов, скульптур, маленьких павильонов… Вот, например, лестница-фонтан со странным названием Fontana dei Mostaccini – Фонтан лиц маленьких уродцев. Здесь по каменным парапетам стекает вода, что льется из разверстых уст бронзовых масок. Зрелище само по себе завораживающее, а если еще и знать историю… Она такова: великий герцог Лоренцо Медичи больше всего на свете в минуты отдохновения от государственных дел любил заниматься ловлей певчих птиц. Для этой забавы и была спроектирована лестница-фонтан. Когда в жаркий день из уст уродцев начинали бить прохладные струи, на них слетались птицы. А дальше дело уже было за егерями герцога – сокрытые кустами, они выбрасывали сети… И лестница, и бронзовые лики, и кусты на месте и по сию пору, только пернатые могут теперь чувствовать себя спокойно… Для тех же, кто любит оперное искусство, будет важно узнать, что первые оперные представления ставились здесь, в амфитеатре за палаццо Питти. И теперь у нас есть возможность, присев на каменные скамьи, увидеть ту же самую картину, что открывалась взорам самых первых оперных фанатов в мире.

ИТАЛИЯ

Отель Belmond Villa San Michele располагается на холме среди пышной зелени и висячих садов, из него открывается завораживающий вид на Флоренцию. Отель занимает историческое здание XV века; считается, что его фасад разработал сам Микеланджело. Входя сюда, вы попадаете в прекрасный мир и атмосферу монастыря эпохи Возрождения. Пышные номера и апартаменты имеют индивидуальный дизайн и оформлены специально изготовленной для отеля мебелью. Во всех номерах имеются уникальные детали, и многие из них сохранили оригинальные черты этого исторического здания. В отеле Belmond Villa San Michele находится один из лучших ресторанов Флоренции – La Loggia, известный своей авторской кухней. Более непринужденная атмосфера, в свою очередь, царит в ресторане Pool Restaurant с великолепным видом на город. В отеле два бара: La Loggia Bar, где можно выпить аперитив перед ужином, и более неформальный Cloister Bar с удобными креслами и прозрачным потолком, где видно звездное небо. В отеле Belmond Villa San Michele находится высококлассная школа кулинарного искусства Buono Buonissimo! На своих мастер-классах знаменитый шеф-повар Аттилио Ди Фабрицио научит подбирать ингредиенты, дегустировать и готовить блюда тосканской кухни. На каждый курс принимается лишь небольшое количество учеников, что гарантирует внимательное отношение к каждому. Просим обратить внимание, что курсы не проходят в августе, а сам отель закрыт с ноября по апрель. 65

Базилика Сан-Лоренцо

вас есть фантастическая возможность увидеть, как расположились звезды на небе над Флоренцией в ночь с 3 на 4 июля 1442 года. Для этого нужно всего ничего: переступить порог базилики Сан-Лоренцо по адресу Piazza di San Lorenzo, 9. Это огромное каменное здание со скупым фасадом (многие путеводители именуют его даже брутальным) может отпугнуть неопытного туриста необыкновенной суровостью и даже мрачностью… Но нельзя поддаваться первому чувству! За порогом

этого мрачного здания вас ждут великие шедевры и настоящие чудеса. Базилика была заложена в четвертом веке. Через семь столетий подверглась перестройке, и лишь в пятнадцатом веке приобрела свой окончательный вид, благодаря знаменитому мастеру эпохи раннего Возрождения Филиппо Брунеллески. Внутреннее убранство составляет с брутальным экстерьером разительный контраст. Здесь, внутри базилики, нет ничего грубого, прямолинейного. Тонкие линии, изящные невесомые формы. Базилика ста-

ИТАЛИЯ

ла местом упокоения самых знаменитых представителей великого флорентийского рода Медичи. Переходя от надгробия к надгробию, можно предаться размышлениям о бренности этого мира, а можно задуматься о вечной силе искусства – ведь над саркофагами трудились лучшие мастера своего времени… Эти бронзовые херувимы и лепные фигуры евангелистов созданы великим Донателло. И его же кисть расписала карту звездного неба на потолке скрипты. Пятнадцать лет своей жизни посвятил работе над внутренним убранством базилики другой гений эпохи Возрождения – Микеланджело Буонаротти. Приступил он к ней в 1520-м году, получив заказ от великого герцога Джулио Медичи. Микеланджело создал незабываемые интерьеры и скульптурные группы капеллы Медичи (она также известна под названием Новой Сакристии). Всем нам знакомы силуэты четырех фигур – Утро, День, Вечер и Ночь – что охраняют вечный сон герцогов Лоренцо Урбинского и Джулиано Немурского. Если пересечь внутренний дворик базилики, усаженный апельсиновыми деревцами, можно увидеть еще один шедевр великого мастера – библиотеку Медичи Лауренциана. Созданная по заказу все того же великого герцога Лоренцо Медичи, она и по сегодняшний день считается одним из крупнейших хранилищ рукописных манускриптов в мире. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ФЛОРЕНЦИЯ

Что смотреть

Meridiana Hotel (Firenze)

De la Ville Hotel (Firenze)

Viale Don Giovanni Minzoni, 25, 50129 Firenze FI Tel: +39 055 576552 www.meridiana-hotel.it

Via degli Antinori, 1, 50123 Firenze FI Phone: +39 055 238 1805 www.hoteldelaville.it

▪ Давид, поражающий Голиафа

«Микеланджело создал эту статую для родной Флоренции, ибо Давид защитил свой народ и справедливо им правил» (Вазари). Это изображение известно каждому человеку, обремененному хотя бы минимальным культурным багажом. Шесть с лишним веков назад, в 1504 году, на центральной площади Флоренции открыли для кругового обзора пятиметровую статую Давида, поражающего Голиафа, работы великого Микеланджело. В момент создания шедевра ему не было и тридцати лет. Здесь тоже многое было впервые: в отличие от предшественников, и тоже знаменитейших Донателло и Вероккьо, скульптор изобразил юношу не в минуту торжества, над поверженным телом гиганта, а перед битвой, когда исход ее еще неизвестен. Общепризнанно, что эта статуя является одним из сокровенных проявлений человеческого гения. Большая ошибка – быть во Флоренции и не отправиться в Академию изящных искусств, чтобы воочию увидеть этот поражающий воображение шедевр.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Современный отель Meridiana – это отличный выбор для туристов и бизнес-путешественников. Здесь вы встретите отличное сочетание комфорта и удобства. Отель располагается совсем недалеко от исторического центра, отсюда легко добраться до всех основных достопримечательностей Флоренции: Пьяцца делла Либерта, Академии искусства, Дуомо, галереи Уффици, выставочного центра и конгресс-центра, крепости ди Бассо. В отель Meridiana царит приятная атмосфера. Спокойные пастельные цвета интерьера, современная мебель и дружелюбный сервис – все это помножено на разумную стоимость проживания. Этот отель часто выбирают за отличное сочетание цены и качества. Здесь есть отличный ресторан, в меню блюда итальянской и тосканской кухни. Сытный, обильный завтрак подается в отельном зале для завтраков. В отеле Meridiana имеется конференц-зал вместимостью до 30 человек, проводной и беспроводной Интернет в Интернет-кафе гостиницы. Гости отеля могут зарезервировать место на парковке для своего автомобиля. Отель Meridiana входит в группу «Панорама», объединяющую несколько независимых отелей Флоренции. Целью этой группы является создать целую панораму услуг, чтобы удовлетворять любые запросы гостей Флоренции, вне зависимости от того, приехали ли они для отдыха или по работе.

Отель De la Ville находится на главной улице Флоренции – Виа Торнабуоне, в районе музеев, памятников и бутиков самых престижных брендов. С давних пор этот великолепный отель со своей роскошью, очарованием и покоем был местом остановки знаменитостей. Номера и общественные зона отеля De la Ville выдержаны во флорентийском духе, здесь погружаешься в атмосферу эпохи Возрождения, в то же время наслаждаясь всеми преимуществами комфорта 21 века. Здесь удачно сочетаются смарт-телевизоры в каждом номере и мраморные полы в ванных комнатах; центральная система кондиционирования с изящной итальянской мебелью. В отеле De la Ville внимательно относятся ко всем деталям и все делают с высоким уровнем качества: фойе со стойкой рецепции, просторная комната для завтрака, лобби-бар, комната для проведения встреч. В каждом номере отеля, вне зависимости от категории – все насыщено роскошью и изобретательностью деталей оформления, так характерных для знаменитого флорентийского стиля. В отеле сервируют сытный американский завтрак «шведский стол» со свежими фруктами, мясным ассорти, беконом и яйцами. Кроме того, гостям подают свежеиспеченные итальянские торты и пирожные. В любое время дня в баре отеля можно заказать кофе и напитки. Удивляет тот факт, что отель подобного класса и роскоши с таким удачным расположением – обладатель всего лишь 4 звезд. Дело в том, что в отеле De la Ville нет своего большого ресторана – но разве это проблема для Флоренции, где тысячи ресторанов, в том числе известных на весь мир, так что голодным здесь остаться невозможно.

ИТАЛИЯ

Сокровища Тосканы (от Милана) Важно знать: • Входные билеты в музеи и соборы во время проведения экскурсий оплачиваются на месте. • Порядок проведения экскурсий и прогулок (день тура, время начала) может быть изменен. • Зимний период с 04.11.2017 по 31.03.2018 • Летний период с 07.04.2018 по 10.11.2018

нтересная, насыщенная экскурсионная программа по городам Тосканы с перелетом в Милан и проживанием 5 ночей во Флоренции. Тур для неутомимых путешественников с дегустацией вин и типичных продуктов региона.

день

Милан

день

Милан – Флоренция

Наше знакомство с Италией начинается с прибытия в город Милан. День вашего прибытия свободен от запланированных экскурсий. Но уже в первый день можно самостоятельно увидеть кафедральный собор Дуомо, построенный в стиле пламенеющей готики из белого мрамора; галерею Виктора Эммануила II – это одно из самых красивых мест Милана, здесь самые дорогие магазины и рестораны. Можно прогуляться около Театр Ла Скала. Увидеть Замок Сфорца (итал. Castello Sforzesco), сразу за замком есть парк Семпионе, в котором можно прогуляться, поваляться на траве, поесть мороженое… Приятных прогулок по Милану!

Мы во Флоренцию на поезде. После размещения в отеле нас ждет обзорная пешеходная экскурсия с гидом по городу. Во время нашей прогулки по историческому центру мы побываем на Соборной площади с поражающим воображение собором Санта Мария дель Фьоре и площади Синьории – музея под открытым небом. Мы посетим район, где жил великий Данте Алигьери – поэт, дипломат и политик, а также увидим церковь Орсанмикеле, напоминающей средневековую непреступную крепость. Не обойдем вниманием и известную базилику Санта Кроче, с надгробными памятниками Микеланджело, Галилея и дру68

ИТАЛИЯ

гих великих людей, а также полюбуемся капеллами, украшенными восхитительными фресками великого Джотто. Прогуляемся по набережной реки Арно, полюбуемся панорамами, отрывающимися с ее берега и увидим «Золотой мост», так часто его называют туристы – Понте Веккио. А также во время экскурсии вы узнаете: • где впервые великий Данте повстречал свою Беатриче; • как строился самый большой в мире купол из кирпича; • почему в средневековых домах-башнях не было дверей; • почему банкротов мы называем банкротами, а эпоху Возрождение – Возрождением… день

Флоренция – Сиена

На один день мы выезжаем в Сиену. Благодаря прекрасно сохранившемуся средневековому облику Сиены ЮНЕСКО внесла средневековый город-сказку в список Всемирного наследия. Экскурсия начинается у базилики Сан-Доменико, где вы узнаете об удивительной жизни Святой Екатерины из Сиены (в базилике хранятся святые мощи), а затем отправитесь исследовать многочисленные живописные уголки исторического центра города. Великолепный готический собор, отделанный белым и черно-зеленым мрамором, прекрасно символизирует религиозный характер Сиены. Интерьер собора украшен великолепными произведениями искусства: Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ТОСКАНА скульптурами Донателло, Микеланджело и Лоренцо Бернини, а также красочными фресками эпохи Возрождения. Следующая остановка – центр светской жизни города Пьяцца дель Кампо, где два раза в год проводятся захватывающие исторические конные скачки. На площади Кампо находится Palazzo Pubblico (Общественный дворец) – это готическое здание с зубчатыми стенами характеризует независимость и экономическую мощь сиенской знати. день

Флоренция – Пиза

Утром наш маршрут лежит в город Пиза. Экскурсия начнется на Соборной площади – Площади Чудес – она была создана в эпоху наивысшего расцвета морской Республики. Здесь, на окраине средневекового мегаполиса, один за другим начали появляться архитектурные чудеса, выполненные в совершенно новом и оригинальном стиле, получившем название романо-пизанский. Мы с вами за это день посетим: • Кафедральный Собор (он послужил образцом для других выдающихся культовых сооружений в городе) • Крестильня поразит своей магической акустикой, которую пизанцы регулярно демонстрируют посетителям • Строгие стены Усыпальницы «Кампо-Санто» декорированы фресками мастеров разных эпох. Там же хранятся надгробные памятники и многочисленные римские саркофаги • Колокольня «Падающая башня», с которой открывается захватывающие виды. После возвращения во Флоренцию у вас еще останется время на дополнительную экскурсию в Лукку, галерею Уффици или Дворец Питти. день

Флоренция

Сегодня день вашего свободного времени и, конечно, в таком городе как Флоренция не возникает вопроса чем заняться в свободное время. Здесь ежедневно проходит множество развлека-

тельных и культурных мероприятий, таких как выставки, концерты, театральные представления, кинопремьеры. Одним из самых популярных развлечений во Флоренции является шоппинг. Центр города заполнен бутиками известных брендов, как итальянских так и международных, но есть также множество небольших магазинчиков с красивыми вещами по умеренным ценам, есть и более крупные торговые центры в пригороде, добраться до которых можно на автобусе. Любителям искусства рекомендуем посетить Галерею Уффици с ее бесценным собранием шедевров Ботичелли, Караваджо, да Винчи и Пьеро делла Франческа. Желающие могут присоединиться к короткому походу в традиционную винотеку в центре Флоренции. Тосканские вина справедливо признаны лучшими во всем мире. Вечером мы будем рады пригласить вас на ночную экскурсию «Ночная Флоренция». Вы посетите площадь Республики, церковь Orsanmichele, Mercato Nuovo, средневековый квартал, площадь Синьории, Old Bridge (Старый мост), улицу Торнабуони, дворец Руккелай, дворец Строцци. Совершите захватывающий и панорамный маршрут, окутанный волшебной атмосферой ночи, во Вселенную древних флорентийских купцов, для того, чтобы понять их жизнь, проходя через места их повседневной работы.

день

Флоренция – Милан

день

Милан

Мы возвращаемся с вами в Милан, второй по величине город Италии. Этот день свободен от экскурсий, вы можете самостоятельно провести его в городе. Милан – признанный центр моды и стиля, однако это только одна из сторон города. Помимо всего прочего, Милан можно смело назвать гастрономическим центром итальянской кухни, а для любителей ночной жизни есть возможность посетить лучшие ночные клубы Милана.

Выбор программы шестого дня опять за вами! Вы можете самостоятельно осваивать Флоренцию, либо присоединиться к предложенной поездке-экскурсии в виноградную долину Кьянти. Итальянский регион Кьянти в центральной Тоскане хорошо известен всеми миру благодаря изумительным благородным красным винам, производимым местными хозяйствами, продолжающим многовековые традиции тосканского виноделия. Именно здесь производится знаменитое вино Кьян-

Вот и подошла к концу ваша увлекательная поездка. Надеемся, что за эту неделю вы получили яркие, насыщенные, солнечные и незабываемые эмоции. Мы не говорим «прощайте» – мы говорим «до встречи в Италии» вместе с международным туроператором «TEZ TOUR». Обращайтесь к нам, к нашим агентам и операторам. Мы поможем вам открыть для себя множество направлений, найти те места, которые станут надолго приятными воспоминаниями, куда захочется приезжать чаще. Ждем вас!

ИТАЛИЯ

день

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Флоренция – Кьянти*

ти, и не менее известные Нобиле ди Монтепульчано и Брунелло ди Монтальчино. Кроме того, регион сам по себе необычайно живописен – вы будете по-настоящему поражены красотой изумрудных холмов, сплошь покрытых оливковыми рощами и виноградниками. В ходе экскурсии вы увидите живописные древние церкви, средневековые замки, побываете в маленьких поселках, сохранивших удивительную атмосферу тысячелетней истории и древние традиции. Завершающей частью поездки будет древняя винодельня, где мы продегустируем интересные вина Тосканы и услышим увлекательный рассказ о секретах производства оливкового масла, которым также славится этот северный регион Италии.

Палатинский холм

Рим. Загадка храма божественного Августа О

дна из неразгаданных загадок древнего Рима – храм божественного Августа. Где он был? Каково было его предназначение? В городе, который, кажется, воссоздан уже до последнего закутка, ученые до сих пор не могут отыскать следы этого грандиозного сооружения. И еще одна загадка. Почему он (или хотя бы его руины) не сохранился до нашего времени? Распутывая эту нить, мы сразу же сделаем еще одно удивительное открытие. Храмов Августа было в древнем Риме не один, а два. С первым все более-менее понятно. После кончины императора его дом был превращен в храм стараниями его жены Ливии. Это произошло в 14 году. Вскоре он сгорел, но, судя по дошедшим до нас хроникам, был отстроен вновь. Стоял этот храм на Палатинском холме. Ни одного изображения его до нас не дошло. Еще более загадочное сооружение – грандиозный храм божественного Августа, построенный Ливией и императором Тиберием. Его очертания можно воссоздать по монетам, которые чеканились в ту эпоху в Риме: это поистине мегалитическое соо-

ружение, с ионическими колоннами, с увенчивающей портик квадригой, которой правит божественный император. Однако при Тиберии храм не был, как бы мы сейчас сказали, введен в эксплуатацию (еще одна загадка!) – это произошло уже при следующем императоре – Калигуле. Освятив храм, Калигула не забыл и про себя – установил перед входом собственную скульптуру. Реконструкции этого второго храма скорее ставят исследователей в тупик, чем что-то объясняют. Сооружение кажется столь непропорциональным, с надстроенным вторым уровнем непонятного предназначения, что невольно возникает вопрос – как вообще могли римляне не то что использовать его в ритуальных целях, но даже – посещать? Неужели нет ни одной – хотя бы – гипотезы? Пока за дело не взялись энтузиасты-уфологи, отыскивающие следы древних космодромов (а именно якобы на стартовую площадку космодрома и был, судя по рисункам, похож исчезнувший храм), посмотрим на более правдоподобные объяснения. Одно из них таково: храм Августа сгорел во время того самого грандиозного пожара

ИТАЛИЯ

Палатинский холм

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИ М

Римский Форум

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

69-го года, который разрушил Рим почти полностью. Вероятно, он был перестроен впоследствии Рабирием, архитектором императора Домициана, бескомпромиссным модернистом (той эпохи, разумеется). Как истинный модернист и новатор, Рабирий переделывал творения своих предшественников так, что их трудно было распознать – скорее всего, такая судьба постигла и храм Августа. Но где же он все-таки находился? Не могла же такая грандиозная постройка исчезнуть без следа! И на этот вопрос мы можем попытаться ответить. Во время раскопок около Палатинского холма за храмом Кастора и Поллукса археологи обнаружили остатки сооружений, датировавшихся эпохой императора Домициана. Точных сведений, что это были за постройки, каково было их предназначение, до нас не дошло. Однако существует предположение, что в этом месте деятельный Рабирий перестраивал нечто, возведенное не менее деятельным Калигулой в момент, когда ему окончательно изменило чувство реальности. В приступе архитектурной гигантомании Калигула затеял строительство гигантского подвесного моста между Палатинским и Капитолийским холмами (единственным из историков об этом упоминает Светоний, но так как многие знания о древнем Риме мы черпаем из его трудов, придется довериться и на этот раз). И тогда все сходится! Построенный Ливией и Тиберием храм оказывался прямо на линии задуманного моста. А если так, то вот и объяснение, зачем понадобилась пристройка второго уровня: она имела не культовое предназначение, а должна была служить опорой и входом на мост! Довести свой замысел до дела Калигула не успел. Но, впрочем, он и так широко пожил…

Палатинский холм. Реконструкция

ИТАЛИЯ

Rome Garden Hotel (Roma)

Rinascimento Hotel (Roma)

Trevi Palace Hotel (Roma)

Via Nomentana, 28, 00161 Roma RM Tel: +39 06 4425 2049 www.romegardenhotel.com

Via del Pellegrino, 122, 00186 Roma RM Tel: +39 06 6880 9556 www.hotelrinascimento.com

Via del Lavatore, 30, 00187 Roma RM Tel: +39 06 690101 www.trevipalace.com

Лучшее место в Риме, чтобы провести романтический уикэнд, исследовать его исторические и культурные памятники, или, к примеру, провести переговоры с деловыми партнерами из Италии – это отель Rome Garden. Закройте на минутку глаза, попытайтесь мысленно перенестись в 19 век, теперь откройте их – вы в отеле Rome Garden. Он располагается в тщательной отреставрированной вилле XIX века и теперь в старинном здании посреди зеленого ухоженного сада элегантный отель предлагает своим постояльцам высокий уровень комфорта и набор тщательно подобранных услуг. У отеля Rome Garden отличное расположение: на виа Номентано, в нескольких минутах ходьбы от знаменитой Виа Венето и Виллы Боргезе, в 200 метрах от Ворот Пия. До фонтана Треви, Испанской лестницы, Колизея можно добраться на общественном транспорте – недалеко от отеля находится станция римского метро. Отель Rome Garden отличает превосходное смешение классического и современного стиля в оформлении и обстановке, комфорт и уют каждого помещения, каждого из 34 номеров. Отель сам по себе небольшой, но здесь найдутся номера и для семей с детьми, и для путешествующих в одиночку. Каждое утро в зале для завтраков накрывают завтрак «шведский стол».

Чувства и эмоции уносят нас далеко за пределы реальности, поэтому цель отеля Rinascimento – сделать пребывание в Риме своих гостей по настоящему волшебным. Отель расположен в самом центре города, неподалеку от главных достопримечательностей Рима – пьяцца Навона, Ватикан и собор Св. Петра, Пантеон. А еще совсем рядом с отелем Rinascimento оживленная площадь Пьяцца Кампо-де-Фьори, где по утрам работают фермерские рынки, а вечером бурлит ночная жизнь. Любители посидеть в уютном кафе за чашкой хорошего кофе, чая или фруктового настоя смогут найти на улочках Рима многочисленные кофейни и заведения с ароматной выпечкой. Сам отель Rinascimento оформлен в строгом и функциональном стиле, что поможет туристам отдохнуть от золотого великолепия дворцов, а командированным почувствовать себя в привычной деловой атмосфере. Гостей ожидают современные номера с ЖК-телевизором и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. Все 15 номеров отеля Rinascimento оснащены кондиционером, минибаром, сейфом, а также телевизором со спутниковыми и платными каналами. Каждое утро в отеле сервируется континентальный завтрак.

ИТАЛИЯ

Отель Trevi Palace расположен в историческом центре Рима, всего в 50 метрах от фонтана Треви, 280 метрах от Квиринальского дворца и в 8 минутах ходьбы от Пантеона. Отель размещается в здании 18 века, полностью переоборудованном под нужды пятизвездочного отеля, однако сохранив при этом деревянные балки, как отсылку к историческому прошлому. Вообще, здесь утонченно используются дизайн-приемы и мебель в стиле «современная классика», в сочетании с самыми роскошными материалами и новейшим оборудованием. Роскошные номера оборудованы дизайнерскими ванными комнатами. В каждом номере есть кофеварка и чайник, индивидуально настраиваемая система обогрева/охлаждения, минибар, спутниковое ТВ, Wi-Fi, утюг на рецепции. Master Suite и Superior Suite обладают собственной террасой с джакузи на открытом воздухе, а в других номерах, рассчитанных для длительного проживания, есть небольшие кухни и обеденные уголки. Постояльцы отеля могут заниматься спортом в современном тренажерном зале или заняться здоровьем и красотой в СПА-центре. К их услугам сауна, турецкая баня, комната отдыха. Список эксклюзивных услуг также включает аренду машин, присмотр за детьми, индивидуальные экскурсии на разных языках. Для гостей ежедневно сервируют щедрый американский завтрак из яиц, бекона и свежей выпечки. На прилегающих улицах находятся множество разнообразных кафе, баров и ресторанов.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИ М Via Garibaldi, 27, 00153 Roma RM Tel: +39 06 588861 www.voihotels.com

VOI Donna Camilla Savelli Hotel (Roma)

Отель в здании бывшего монастыря Как только вы пройдете через ворота в мощеный внутренний двор отеля Donna Camilla Savelli, то сразу поймете, что попали в какое-то особое место, так не похожее на стандартную гостиницу. Великолепная гостиница находится в старинном здании 18 века – бывшем монастыре, построенном по проекту барочного архитектора Борромини. Здание тщательно и бережно отреставрировали, сохранив уникальные деревянные балки, лепнину и скульптуры, и в то же время создали условия для комфортного проживания в одном из наиболее интересных районов Рима – Трастевере. Отель находится в окружении исторических зданий, традиционных римских площадей и мощеных улиц. За 5 минут от отеля можно дойти до церкви Санта-Мария-ин-Трастевере. Прогулка вдоль берега реки Тибр до Ватикана занимает 10 минут, а исторический центр Рима находится через мост Систо. Несмотря на близость к основным туристическим достопримечательностям Вечного города, сам район Трастевере тихий и полон ресторанов и баров, рассчитанных на местных жителей, что во всем мире является гарантией качества. С террасы отеля Donna Camilla Savelli открывается впечатляющий вид на Рим и внутренний дворик (патио) с тщательно ухоженным садом. В гостинице 99 уникальных прекрасно отреставрированных и идеально оснащенных номеров с ванной комнатой и изысканной мебелью. Здесь не экономили на отделке, используя дорогие матери-

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

алы, мрамор, технику и текстиль, создав ощущение роскоши, но поддерживая впечатление католической строгости. Владельцы и персонал отеля Donna Camilla Savelli тщательно продумали, как сделать проживание в гостинице незабываемым. Во время обильного и разнообразного завтрака предлагается бокал белого вина Pinot Grigio. Вечером, после утомительных экскурсий, можно расслабиться в тишине и покое на террасе на крыше отеля. Здесь гости отеля могут насладиться панорамой Трастевере и освежающими напитками, полюбоваться закатом. Для путешествующих автомобилистов есть частная стоянка отеля (при наличии парковочных мест, их количество ограничено). И просто вишенкой на торте является возможность взять напрокат смартфон с бесплатным доступом в интернет, по которому можно бесплатно звонить на итальянские номера, а также в другие европейские страны, Гонконг и США. Разобраться что и где посмотреть в Риме и Трастевере вам поможет дружелюбный персонал, говорящий на основных европейских языках В многочисленных отзывах гостей отеля рефреном звучит «останавливались в отеле Donna Camilla Savelli уже несколько раз, обязательно приедем еще». Если же и вы тоже планируете совершить особенное и неповторимое путешествие в Рим, то изысканный отель Donna Camilla Savelli – это именно то, что вы так долго искали!

ИТАЛИЯ

Гаэта

Ривьера ди Улиссе

ивьера ди Улиссе, или, как еще ее называют, Побережье Одиссея – это сто километров великолепных пляжей, маленьких бухт и лагун, живописных местечек и уютных городков, что протянулись от Рима до Неаполя. Чистейшая прозрачная вода Тирренского моря, мягкий мелкий песок. И аромат древности надо всем этим великолепием. По легенде, тут провел несколько лет Одиссей во время своих странствий. И, конечно, античный герой знал места, которые нужно выбирать для отдохновения после трудных морских путешествий. Курортную славу Ривьера ди Улиссе завоевала давно, еще во времена расцвета Римской Империи, когда тут строили термы и виллы для знатных аристократических семейств. Не теряла Ривьера эту славу и позже, в восемнадцатом веке, когда Италию открыли для себя европейские путешественники, и посетить эти места стало непременной целью любого уважающего себя аристократа из Парижа или Лондона.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИВЬЕРА ДИ УЛИССЕ А в наши дни эта слава поддерживается уже не только обилием древностей, не только великолепной местной кухней с традициями, корни которых уходят в седую старину, но и развитой отельной и туристической индустрией.

Сан-Феличе-Чирчео

Что нельзя пропустить, если вы путешествуете по Побережью Одиссея? Сан-Феличе-Чирчео Когда-то тут жили римские аристократы, желавшиеся удалиться на время от столичного шума. Это город величественных резиденций и фамильных дворцов. Считается, что в хорошую погоду с вершины пика Чирчео, что возвышается над городом, можно увидеть одновременно и купол Сан-Марко в Риме, и Везувий (городок находится посередине между ними). Террачина Первые упоминания об этом городе относятся ко временам античным: самые древние постройки датируются IX в. до рождества Христова. Плотность древних руин (и не только руин, но и идеально сохранившихся строений и культовых сооружений) здесь необыкновенна! Построенные императором Трояном Неаполитанские ворота. Святилище Юпитера на вершине скалы Сан Анджело. Остатки Аппиевой дороги, которая в древности вела из Рима в южные италийские земли. А еще Террачина знаменита своим воздухом. Его ценили еще древние, отправляясь сюда восстанавливаться после славных битв: содержание йода в воздухе Террачины необыкновенно – и это природный феномен – велико.

Террачина

Сперлонга Считается самым маленьким городом на Побережье Одиссея, но далеко не самым скромным. Странная архитектура городка объясняется тем, что веками его жители защищались от пиратов, и потому дома строили на манер крепостей. А по краям поселения ставили крепостные башни и артиллерийские площадки. Но не только этим знаменита Сперлонга. Окрестные скалы таят необыкновенное обилие гротов и пещер. Самый известный – грот Тиберия, где некогда император устроил летнюю виллу. Считается, что виллу украшали пять тысяч статуй. Те, что сохранились, выставлены в местном музее древностей. Ради одних этих экспонатов уже стоит ехать в эти края.

Сперлонга

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

Сабаудия Была построена по распоряжению Муссолини как пример фашистской архитектуры (нужно помнить при этом, что итальянский фашизм все-таки сильно отличался от немецкого нацизма даже в эстетическом плане). В центре города – стела высотой 45 метров, выстроенная всего за две недели. Сабаудия – место странное, необычное, как будто на машине времени вы отправились в не такое уж и далекое прошлое. Едут сюда за необычными впечатлениями.

Сабаудия

Но не стоит думать, что Ривьера ди Улиссе – это пасторальное место лишь для одних любителей древностей. Ничуть не бывало! Один из лучших аквапарков мира – Haway Park в Кассино, любители активного отдыха едут с детьми сюда со всей Италии. Любители дайвинга давно облюбовали побережье. Дайвинг-клуб Planetamare в Террачине организовывает захватывающие дух ночные и дневные экскурсии у побережья Понтийских островов.

Формия

И, конечно же, Ривьера ди Улиссе – это рай для гурманов. Лучшая в Италии моцарелла из молока буйволицы – это здесь. В прибрежных ресторанчиках, как легко догадаться, доминируют дары моря, но стоит подняться в горы, и на столах уже деревенские кушанья из ягнятины, козлятины и баранины, с непременным кувшинчиком домашнего вина.

Формия Любителям античности непременно нужно заехать в маленький городок на полпути между Римом и Неаполем. Цицерон так любил эти места, что завещал похоронить себя именно здесь – и сегодня гробница великого оратора хранит его прах на берегу маленького живописного залива. И эти же места выбирали для резиденции неаполитанские короли. А уж они-то знали толк в красоте. 76

Для ценителей тонких вин – особое предложение. Лучшим вином античности, воспетым многими поэтами, считалось фалернское вино, это его везли в амфорах по всему Средиземноморью. Та же самая фалернская лоза дает урожай и сегодня!

Гаэта

ИТАЛИЯ

Как добраться До международных аэропортов в Риме или Неаполе и далее на автомобиле или автобусе. До побережья Ривьеры из этих городов – час езды на машине. Также можно отправиться сюда поездом. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИВЬЕРА ДИ УЛИССЕ Via delle Terme, 417, 04021 Castelforte LT, Италия Tel: +39 0771670007 +39 0771670008 +39 0771670121 www.termevescine.com/ru

Термальный СПА-комплекс Vescine расположен в живописной гористой местности в Suio Terme. Отель расположен на участке площадью 31 гектар у реки Гарильяно, недалеко от города Кастельфорте. В гостинице Terme Vescine 48 комфортабельных номеров, каждый с панорамным видом на окрестности. Два уникальных и изысканных ресторана предлагают тщательно разработанное меню, где особое внимание уделено местной и региональной кухне, есть бар в американском стиле и салон-гостиная. В гостинице несколько бассейнов: два открытых бассейна «Smart» и «Relax», название которых говорят сами за себя. «Smart» наполняется водой из горячих источников, там постоянно поддерживается температура 36°С, есть несколько видов гидромассажа; рекомендуемое время нахождения в бассейне – 60 минут. Бассейн «Relax» меньше размеров, но необычайно красив благодаря своему расположению на зеленой лужайке, здесь можно расслабиться и достичь невероятного блаженства. Под крышей

Adresse: Lungomare Citta di Ferrara, 9, 04023 Formia LT Telefon: +39 0771 720441 www.bajamarhotel.it

Летний отдых для итальянцев является обязательным, и даже закреплен законодательно. Но, в отличие от подавляющего большинства наших соотечественников, они предпочитают не дачи, которых у них попросту нет, а отдых на море и пляже. Они зачастую выбирают небольшие гостиницы семейного типа, подальше от толп туристов. Гостиницу Bajamar в Формии, одном из городов провинции Лацио, находящегося на побережье Тирренского моря, итальянские семьи предпочитают для летнего отдыха не зря. Из уютного четырехэтажного здания, построенного в классическом средиземноморском стиле, открывается прекрасный вид на горы и залив Гаэта. В гостинице на лето обосновываются итальянцы среднего и старшего возраста, поэтому отдых здесь организован в соответствии с их предпочтениями. Хотя цены в гостинице являются более чем разумными, здесь вы не столкнетесь с обычными гостями бюджетных отелей, например шумными компаниями европейских подростков. Тишина и покой – вот главные преимущества гостиницы. Все номера отеля оформлены в классическом стиле, очень чистые, оборудованы Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Термальный СПА-комплекс Terme Vescine Hotel СПА-центра есть еще один небольшой бассейн «Intimity» для тех, кто ищет уединения. В просторном СПА-центре используются передовые европейский технологии термального оздоровления, в том числе на базе лечебных грязей. В термальном комплексе Vescine добились значительных успехов в гидротерапии и лечении ингаляциями. Особое внимание уделяется различным видам массажа и лечению ЛОР и органов слуха путем различных ингаляций термальных вод. Благодаря высокому содержанию серы и современной системе добычи, хранения и использования лечебной грязи, в термальном комплексе Terme Vescine успешно лечат болезни суставов и связок, также как и мышечные воспаления или кожные заболевания. Лечебная грязь применяется в сочетании с гипертермальной водой с высоким содержанием минеральных солей, на основании передовых научных методов, одобренных и подтвержденных Ассоциацией термальной медицины Италии (A.M.I.I.T.T.F).

Благодаря своему стратегическому расположению, отель и термальный комплекс Terme Vescine может предложить своим гостям множество различных пакетов услуг СПА-комплекса, туры в залив Гаэта и Понтинским островам, пеший и велотуризм в окружающих горах, верховую езду, винные дегустации и экскурсии в Рим, Неаполь и Помпеи.

Bajamar Beach Hotel (Formia) кондиционером, холодильником, сейфом и телевизором; в каждой ванне есть бесплатные туалетно-косметические принадлежности и фен. Купаться и загорать можно как на частном платном, так и на муниципальном пляже совсем рядом, где можно взять напрокат зонтик и шезлонг. Здание отеля утопает в зелени сада, рядом с отелем Bajamar Beach Hotel находится городской парк, где есть сцена и проводят концерты. По выходным в отеле проводят танцевальные вечера, где все отплясывают местные танцы. В гостинице хороший ресторан, где можно позавтракать и поужинать в итальянском стиле, поблизости очень много кафе и милых ресторанчиков. Добраться до центра Формии можно или пешком или на автобусе. Остановка автобуса недалеко от отеля, билеты продаются в баре рядом с остановкой. С вокзала в Формии можно доехать до Рима за 1,5 часа и до Неаполя за 1 час. День можно провести так: добраться до Неаполя и погулять там, или поехать из Неаполя на Капри, или в Помпеи, или в Сорренто и оттуда по красивейшей дороге в Позитано и Амальфи.

Приветливый персонал, красивый собственный сад, близость пляжа – все это создает идеальные условия для спокойного пляжного отдыха с семьей, романтического отдыха и отдыха с друзьями.

ИТАЛИЯ

Сперлонга

ороткое путешествие из Рима – час на поезде от римского вокзала Термини в сторону Фонди, затем пересадка на комфортабельный местный автобус, и через пятнадцать минут вы увидите зрелище, которое будете вспоминать долгие годы. Но не только ради зрелища вы проделали этот путь: здесь, помимо прочего, еще и чудесная местная кухня, и знаменитые пляжи с потрясающе чистыми песком и водой. Но не будем вас больше интриговать – волшебное место называется Сперлонга. Городок возник в незапамятные времена, но если вы приготовились к обязательной программе в виде изучения местных достопримечательностей, то спешим вас успокоить – программа будет короткая. Главная достопримечательность Сперлонги – развалины виллы Тиберия. Сама вилла не сохранилась, остались лишь обломки статуй и колонн, теперь они образуют живописную

группу в маленьком археологическом музее. Но сохранился тот самый грот, где император любил проводить время в уединении и где однажды чуть не погиб, когда случился обвал во время шторма. Сам же городок чрезвычайно живописен. Он растекся по склонам высокого каменного холма, и потому тут вместо улиц – лестницы, над перекрестками высятся белые каменные арки, и любая улица выведет вас в итоге на главную площадь. Четырехугольное каре этой пьяццы образуют ряды столиков четырех – по одному на сторону – ресторанчиков, они издавна соревнуются друг с другом за гостей, но соревнование это дружеское, как и все в Сперлонге. При выборе пляжа (не стоит упускать возможность искупаться в прохладных водах Адриатики) нужно учитывать один местный секрет. Чем дальше пляж от автобусной станции – тем он лучше и комфортабельней.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

РИВЬЕРА ДИ УЛИССЕ S.S. 148 Pontina km 106.500, 04019 Terracina LT, Italy Tel: +39 0773 764076 torredelsole.com

Если вы любите семейный пляжный отдых в Европе, но еще не в полной мере овладели иностранными языками, то вам, несомненно, понравится отель Torre del Sole в местечке Террачина, в курортной зоне Ривьера ди Улиссе, в ста километрах от Неаполя. Новый, чистый отель Torre del Sole специально предназначен для беспечного отдыха на берегу Тирренского моря. У отеля собственный пологий песчаный пляж и небольшая, но очень ухоженная территория с ландшафтным садом. Зонтики и шезлонги предоставляются бесплатно. Также на территории отеля имеется собственный бассейн и детская игровая площадка. В отеле Torre del Sole 11 этажей, это самое высокое здание в Террачине. В нем 114 светлых и просторных комнат по доступной цене, в каждой из которых есть балкон, спутниковое телевидение и климатконтроль. Если вы хотите выбраться в центра Террачины (4-5 км), то от отеля Torre del Sole ходит специальный шаттл по расписанию, или

04019 Terracina, Latina, Italien Tel: +39 0773 763838 www.hotelriverpalace.it

Гостиница River Palace Hotel рекомендована для любителей спокойного пляжного отдыха, уставших от шума города. Уютное трехэтажное здание стоит чуть поодаль от шумных толп отдыхающих, в 200 метрах от платного оборудованного пляжа и в 4 км от исторического центра Террачины, в красочном заливе между Сперлонгой и Чирчео, на полпути между Римом и Неаполя. Совсем рядом с отелем имеется также бесплатный пляж. В гостинице River Palace Hotel 96 просторных номеров с большим обставленным балконом, спутниковым телевидением, кондиционером, холодильником и сейфом. Гостиница была построена в 70-х годах прошлого века, но совсем недавно там был проведен капитальный ремонт, так что уровень комфорта соответствуют всем современным требованиям. На территории отеля River Palace Hotel есть два бассейна: один – полуолимпийский, 25 метров длиной, и второй поменьше. Вокруг бассейнов расставлены зонтики и шезлонги. Но отдых у бассейна – это не только купание и солнечные ванны; в гостинице River Palace Hotel работают заводные аниматоры, Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Torre del Sole Hotel (Terracina) можно воспользоваться бесплатным автобусом, курсирующим вдоль набережной Террачины. А еще можно взять напрокат велосипед и проехать вдоль всей набережной, наслаждаясь панорамой моря. Большим преимуществом отеля является приветливый и внимательный русскоговорящий персонал, во многом состоящий из наших соотечественников. Большую часть отдыхающих летом здесь составляют туристы из России. По утрам на пляже работают аниматоры для детей и взрослых, и, конечно, постоянно дежурят спасатели. По вечерам играет живая музыка. Обильные завтраки накрывают в ресторане IL CARPACCIO, там же при желании или в пиццерии на территории отеля можно поужинать. Вдоль набережной и вокруг отеля вы найдете много ресторанчиков, таверн, пиццерий и баров на любой вкус и кошелек. Но не только русский язык привлекает сюда туристов. Не часто на итальянской Ривьере можно найти такое хорошее соотношение цена-качество, при этом дружелюбный сервис и необыкновенную чистоту!

River Palace Hotel (Terracina) которые помогут развлечь детей и развеселить взрослых как днем, так и вечером. Для детей также есть игровая площадка и детский клуб. Из других занятий отель предлагает своим гостям арендовать теннисный корт или поучиться итальянской кухне на кулинарных курсах. Ресторан La Giara специализируется на свежих морепродуктах и традиционных блюдах региона Агро Понтино. Летом вы можете выбрать столик на открытой террасе ресторана. Если вы хотите выбраться в центр Террачины (4-5 км), то от отеля River Palace Hotel ходит специальный шаттл по расписанию, или бесплатный автобус, курсирующий вдоль набережной Террачины до красивого приморского курорта Сан-Феличе-Чирчео и национального парка Чирчео. Ну а для путешественников, которые хотят исследовать побережье итальянский Ривьеры, сотрудники отеля всегда помогут вам арендовать автомобиль, о чем вы наверняка не пожалеете. В 500 метрах от отеля проходит национальное шоссе SS148, по которому рукой подать до Неаполя и его близлежащих достопримечательностей.

Большинство гостей, выбравших гостиницу River Palace Hotel для своего отдыха, отмечали доступную стоимость проживания, дружелюбие и приветливость персонала.

ИТАЛИЯ

Байя-Домиция

айя-Домиция в Италии – живописнейший курорт, расположенный в ста восьмидесяти километрах к югу от Рима. Его песчаные берега омывают теплые воды Тирренского моря, а в сосновых лесах затаились белокаменные домики отелей с крышами из красной черепицы. Здесь природа и современные удобства удиви-

тельно гармонично соседствуют друг с другом, образуя единое целое. Сюда приезжают за тишиной и возможностью по-настоящему отрешиться от суеты и серых будней. Свою историю этот небольшой городок начал лишь в шестидесятые годы, когда было решено основать на побережье добротный морской курорт. Простирающийся вдоль берега на несколько километров, город насчитывает всего три параллельные улицы, но ничуть не уступает в красоте и инфраструктуре своим большим по размеру собратьям. Пляжи – это то, ради чего действительно стоит поехать в Байя-Домиция. Италия славится своим непревзойденным морским отдыхом, и этот курорт, разумеется, не исключение. Его побережье – это мелкий, практически белый песок, пологий вход в море и чистейшая вода. Помимо всего прочего, пляжи здесь оборудованы всем необходимым – лежаки, зонтики, душевые, – все для удобства отдыхающих. Выбор ресторанов, закусочных и кафе в Байя-Домиция также порадует каждого любителя настоящей итальянской кухни.

La Serra Resort Italy Village (Baia Domizia) Гостиница La Serra Resort Italy Village расположена прямо на пляже на территории регионального природного парка Роккамонфина. Гостиничный комплекс занимает площадь 18 гектаров, где расположены небольшие одноэтажные кирпичные дома. Их всего 180. Часть из них имеет кондиционеры, об этом следует знать при бронировании номера. В домиках располагаются однокомнатные простые и функциональные номера с верандами. У гостей есть возможность самим готовить еду, для чего в каждом номере есть кухня со всей необходимой утварью, большой холодильник с морозилкой. Гостиница особенно удобна для семей с детьми, рассчитывающими отдохнуть не меньше недели – здесь много мест для хранения вещей, есть сушилка для белья, прачечная и медицинский пункт. Супермаркет и торговый центр расположен прямо у входа на территорию комплекса. Если гости не захотят готовить сами, то они могут выбрать стандартную систему питания в ресторане на территории комплекса Italy Village. В баре у бассейна можно заказать завтрак со свежеиспеченными круас80

ИТАЛИЯ

Что смотреть Байя-Домиция в силу своего весьма молодого возраста не может похвастать какими-либо достопримечательностями на своей территории, зато в окрестностях их достаточное количество. На экскурсионном автобусе можно отправиться в близлежащий город ▪ Формия – бывшую резиденцию неаполитанских королей. Сейчас он известен своим богатым историческим наследием: это и башня Святого Эразма, и бывший королевский дворец, который ныне превращен в шикарный отель, и даже могила самого Цицерона. Тем, кто интересуется историей Древних Греции и Рима, стоит посетить старинный город ▪ Гаэта, упомянутый во многих мифах и легендах той эпохи. Что же говорить про ▪ Неаполь, что находится всего в девяноста километрах от БайяДомиция. Легендарному городу действительно есть, что показать: оперный комплекс Театро-ди-Сан-Карло, королевский дворец Палаццо-Реале и шедевры галереи Умберто, а также знаменитые Помпеи, навеки похороненные под слоями лавы почти две тысячи лет назад.

Viale dei Pini, 1, 81037 Baia Domizia CE, Italy Tel: +39 0823 930003 www.italyvillage.eu

санами и ароматным кофе. На территории комплекса есть бесплатный Интернет Wi-Fi и Интернет-терминал на рецепции. Гостиница идеально подходит для семейного отдыха. На территории комплекса работает команда аниматоров для развлечения как детей, так и взрослых гостей курорта. Отдельной похвалы заслуживает территория гостиничного комплекса: с одной стороны к гостинице примыкает пляж с вулканическим песком, с другой – сосновый лес с туристическими тропами для пеших походов. Сама территория гостиничного комплекса, где разбросаны дома с номера для гостей, большая и ухоженная, с соснами и пальмами. Есть детская игровая площадка, теннисный корт и волейбольная площадка. Гостиница Italy Village находится в 900 м от центра курорта Baia Domizia. Бары, рестораны, магазины в 100 м от комплекса. В окрестностях курортах Baia Domizia много исторических и культурных достопримечательностей, интересных и изысканных ресторанов, куда можно добраться на машине, которую можно взять напрокат в гостинице.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

БАЙЯ-ДОМИЦИЯ Via dell’Erica, 81030 Baia Domizia CE Tel: +39 0823 721344 www.hoteldellabaia.it

Позвольте пригласить вас в очаровательную гостиницу Della Baia Hotel, что в городке Baia Domizia, настоящем ключе к вашему открытию южной Италии. Сама Baia Domizia с начала 60-х годов является весьма элегантным курортом, и отель Della Baia является его настоящим украшением. Гостиница Della Baia небольшая, она вся помещается на одной вилле, где гости могут выбрать один из 34 комнат, приятным образом отличающихся от того, что называется «обычный гостиничный номер». Цветовая гамма, мебель и оснащение номеров гостиницы тщательно продуманы и подойдут для проживания как паре, так и семье с детьми. С просторных балконов и террас открывается завораживающий вид на бухту. В номерах есть спутниковое телевидение и Wi-Fi. Все гости отели могут бесплатно оставить свой автомобиль на парковке. В гостинице Della Baia необычайно много общественных зон для такой небольшой гостиницы: лобби, просторный лаундж с телевизором, читальный зал и игровые комнаты, бар. Все общественные зоны украшены светильниками из муранского стекла. Любителей и знатоков контемпорари-арта особенно впечатлят картины и скульптуры лучших современных

Della Baia Hotel (Baia Domizia) художников, таких как Arman, Tornquist, Brandl, German, Lomi, Tomaino и других, чьи произведения сейчас востребованы и стоят очень дорого. Великолепный средиземноморский загар можно получить на гостиничном пляже или около большего бассейна в окружении изысканного сада в английской стиле, где так не по-английский пышно растут оливковые, апельсиновые и лимонные деревья, ну а после жаркого солнца вы наверняка оцените прохладу отеля и великолепие его двух ресторанов. Рядом с гостиницей Della Baia находится школа верховой езды, школа виндсерфинга и дайвинга, спортивный центр и СПА-салон. Гостиница Della Baia особенно популярна у новобрачных: это незабываемое место для проведения свадьбы, для чего отель предлагает множество дополнительных услуг: от предоставления микроавтобуса для гостей, которые не сумели забронировать номер в гостинице до составления специального свадебного меню, исходя из предпочтений и бюджета свадьбы. Для свадеб и повседневного питания в гостинце Della Baia есть два ресторана, один из которых специализируется на кухне Калабрии, а другой предлагает привычную ев-

ропейскую кухню. Оба ресторана используют только свежевыловленную рыбу и местные продукты. Городок Baia Domizia из-за своего географического положения является идеальной стартовой точкой для путешествий по всему региону, столь богатому природой, культурными и историческими памятниками, своими традициями. Здесь много возможностей и мест для расслабления, развлечения и познания. Персонал гостиницы Della Baia подробно и эффективно предоставит вам информацию о наиболее популярных ресторанах и винных турах, музеях и археологических памятника региона, поможет забронировать экскурсию, время и столик. Добро пожаловать в гостиницу Della Baia – настоящее царство спокойствия и красоты!

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

З АЧ А Р О В А Н Н О

ИЗНЕЖЕННО

ИЗБАЛОВАННО

УВЛЕЧЕННО

З АЧ А Р О В А Н Н О

ИЗНЕЖЕННО

ИЗБАЛОВАННО

УВЛЕЧЕННО

ИТАЛИЯ

Неаполь Музей археологии. Пляшущий Фавн и плачущий Дарий.

Пляшущий Фавн

амый большой дом в Помпеях, как считается, был построен для племянника Луция Корнелия Суллы. Племянника диктатора звали Публий Сулла, он обогатился на проскрипциях (наградах за выдачу или убийство врагов диктатора), был назначен консулом в Помпеи, но размах его – как сейчас бы сказали – коррупционной деятельности был так широк, что еще до вступления в должность он был отдан под суд. Оправдали Публия Суллу благодаря пламенным речам Цицерона на процессе. Во время рокового извержения обитатели огромного (и по античным, и даже по нынешним меркам: три тысячи квадратов!) дома Фавна не стали спасаться бегством, но бросились собирать сокровища. За этим занятием их и застигла раскаленная лава. Дом получил свое название из-за статуэтки танцующего Фавна в центре имплувия (мраморного бассейна для сбора дождевой воды). Сейчас на откопанных руинах выставлена копия статуи.

ИТАЛИЯ

Национальный археологический музей

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

НЕАПОЛЬ

Сражение Александра с Дарием

ачем ехать в Неаполь? Хотя бы для того, чтобы своими глазами увидеть одно из самых потрясающих изображений в истории человеческой цивилизации: фреску «Сражение Александра с Дарием» из Дома Фавна в Помпеях. Полтора миллиона мозаичных элементов были перенесены из раскопанного города и собраны вновь, здесь, на музейной стене.

Геркулес Фарнезский

Сражение при Гавгамелах окончилось разгромом огромного персидского войска. Решающее сражение похода Александра Македонского на Восток. Могущественный правитель персов Дарий бежал с поля боя, пораженный приступом паники – и вскоре был убит своим сатрапом. На этой мозаике – все: и паника, и ненависть, и понимание, что конец близок…

Вот что написал о бедном Дарии древнеримский историк Арриан: Таков был конец Дария…. Не было человека, который бы вел себя на войне так трусливо и неразумно; вообще же жестокостей он не творил, может быть, просто потому, что творить не довелось: только вступил он на царство, как пришлось ему воевать с македонцами и эллинами. При жизни на него обрушивалась одна беда за другой… Он как беглец скитался по своей державе и умер, преданный своими близкими в самый критический момент; царь и одновременно узник, ведомый с позором, он погиб от козней, которые замыслили самые близкие ему люди.

Ипполит Тэн о живописи Помпей и Геркуланума в Неаполитанском музее

Большая часть живописи Помпей и Геркуланума перенесена в Неаполитанский музей. Это не более чем комнатные украшения, почти всегда без перспективы, – одна или две фигуры на темном фоне, иногда животные, небольшие пейзажи или архитектурные отрывки. Очень мало колорита; тона едва намечены или, лучше сказать, погашены, стерты, не только от времени (я видел свежую живопись), но намеренно: ничто не должно было бросаться в глаза в этих немного темных покоях. Нравились

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

сами формы тела и позы: это удерживало ум среди поэтических и здоровых образов деятельной телесной жизни. И эта живопись доставила мне больше удовольствия, чем самые знаменитые картины, – например, картины Возрождения. Она естественнее и жизненнее. Так писал знаменитый французский философ-позитивист Ипполит Тэн (1828 – 1893) в книге «Путешествие по Италии».

ИТАЛИЯ

Амальфитанское побережье.

Паломничество к мощам апостола Андрея Первозванного

дна из величайших святынь христианского мира – мощи святого апостола Андрея Первозванного – покоится на амальфитанском побережье, в городе Амальфи, в храме, носящем имя святого апостола. Нескончаем поток паломников в этот прекрасный храм, выстроенный еще в IX веке. Потом он достраивался, перестраивался, но сохранил свои первоначальные черты – смесь норманнского и византийского стиля в архитектуре. Объяснение такому смешению простое: Амальфи в пору строительства храма входил в состав Византийской империи.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

АМАЛЬФИ

Pietra di Luna Hotel (Maiori)

Sole Hotel (Maiori)

Panoramic Residence Hotel (Maiori)

Via Gaetano Capone, 27, 84010 Maiori www.pietradilunahotel.it

Via Capone, 7/11 - I-84010 Maiori (SA) www.hotelsolemaiori.it

Via S. Tecla, 26, 84010 Maiori SA Tel: +39 089 8542301 www.residencehotelpanoramic.it

На набережной в городке Майори находится элегантный отель Пьетра ди Луна. В этой гостинце 96 светлых и солнечных номеров, вместимостью от 1 до 3 человек. Впечатляет открывающийся вид из гостиница: на бухту Майори, на Норманскую башню с восточной стороны, и на замок Мирамар с западной. Хотите купаться в море – до пляжа надо пройти 30 метров, хотите походить по магазинам и ресторанм Майори – до зоны активной городской жизни 200 метров. Городок Майори является удобной точкой отправления для путешествий по городам амальфитанского побережья (Амальфи, Позитано, Равелло), по полуострову Сорренто, по археологическим памятникам Помпеи, Геркуланум и Пестум автомобилем или железной дорогой. В отеле, помимо пляжа, есть два открытых бассейна для детей и взрослых, гостям предоставляется пляжной оборудование. Также гостиница удобна для проведения торжественных мероприятий и конференций – здесь имеется просторный конференц-зал с подиумом, вместимостью 400 человек. Сами здания отеля Пьетра ди Луна были недавно капитально отремонтированы в стиле современная классика. Для удобства гостей в гостинице имеется сауна, ТВ-холл с большим экраном, просторное лобби с бесплатным вайфаем, парковка и гараж. Большое внимание уделяется кухне и питанию. Завтрак накрывается в отдельном зале, пообедать можно на террасе Бельведер, а поужинать в главном зале ресторана, где открывается прекрасный вид на набережную Майори. Здесь всегда большой выбор итальянских вин, для любителей коктейлей в гостинице также имеется Американский бар. Прекрасный вид на море и горы. В отеле есть большой бассейн, так что при нелюбви к галечным пляжам можно купаться в нем. Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Майори – один из самых демократичных городков побережья Амальфи, знаменитый своим протяженным пляжем, памятниками средневековья и своей жизнерадостной атмосферой. Если вы остановили свой выбор на Майори, если вы любите городскую жизнь и частные пляжи, то рекомендуем вам остановиться в гостинице Sole – ее название переводится как Солнце, и не зря. 26 залитых солнечным светом номеров на верхних этажах семиэтажного здания, в 50 метрах от активной городской жизни, при этом на первой линии пляжа – что может быть лучше для путешествующей пары? Автобусная остановка находится в 10 м от отеля, железнодорожный вокзал в городке Вьетри в 15 км. Сама гостиница была капитально отремонтирована в 2016 году. Номера отделаны в средиземноморской стилистике, особое внимание было уделено дизайну ресторана и винного бара. Номера оборудованы всем необходимым для путешественников, в том силе в номерах есть спутниковое телевидение, в том числе канал на русском языке. В гостинице есть общая лаунж-зона и терраса на крыше с небольшим бассейном, где можно посидеть с компанией друзей. Парковка в гостинице платная, WiFi бесплатный. Главной гордостью отеля Sole является его ресторан и винный бар, которые обслуживают не только жильцов отеля, но также жителей и гостей городка Майори. А ведь это всегда показатель отличной кухни и обслуживания. Завтрак подается на террасе 7 этажа с потрясающим видом на море, все гости отеля отмечали разнообразие и обилие завтраков. Прекрасный вид с террасы и из большинства номеров. Великолепное расположение. Очень профессиональный персонал, который всегда рад помочь своим гостям.

Отель Panoramic Residence, полностью отреставрированный в 2003 году, находится в знаменитом живописном городе Майори на побережье Амальфи. Отель Panoramic Residence расположен всего в 40 метрах от пляжа, недалеко от маленькой городской гавани. Рядом находится автобусная остановка, так что можно спокойно проехать до Амальфи и Позитано. Отель небольшой, он занимает два этажа (5 и 6 этажи) здания. Благодаря своему высотному положению, из окон отеля открывается прекрасный вид на пляж и гавань. На крыше здания работает ресторан с панорамным видом, где постояльцы отеля могут позавтракать. В отеле 26 номеров – студий и апартаментов, в каждом из которых есть кухонный уголок с большим холодильником, кондиционер, телефон, кабельное телевидение. Оформление отела продиктовано темой моря, его синих, лазурных, бирюзовых оттенков. Отель Panoramic Residence особенно удобен для тех, кто не хочет постоянно питаться в ресторанах. Всего в 50 метрах от отеля находится большой супермаркет. Гостей отеля Panoramic порадует радушная и теплая атмосфера, а также качество и функциональность современных удобств и услуг.

ИТАЛИЯ

Отсюда и крытая разноцветной черепицей колокольня, и огромные бронзовые врата. Выковали их в Константинополе в 1065 году, и это тоже одно из сохранившихся чудес той эпохи: инкрустированные серебром, с ликами Спасителя, Девы Марии, христианских святых. Поток паломников в Собор святого апостола Андрея Первозванного не иссякает столетиями. Ведь апостол – святой, особо почитаемый всеми христианскими церквами. Первозванным он наречен потому, что первым из апостолов Учитель признал его своим учеником. После вознесения Учителя Андрей обходил земли Эллады, Македонии, Вифинии, Фракии, Фессалии, Пропонтиды, Скифии, неся людям Благую весть, проповедуя слово Божье – и везде находил он не только благодарных слушателей, но и хулителей, и гонителей, подвергался поруганию и пыткам. Безбожники и язычники ненавидели Андрея, но он твердо нес свою миссию, и исполнил завещанное Христом – свет христианской веры озарил эти земли. Мученический конец святой Андрей встретил в Патрах, на территории современной Греции. Правитель этого города по имени Эгеат, услышав слова Благовествования, так разгневался, что приказал распять апостола на кресте. Граждане Патр умоляли его отменить казнь, но апостол с радостью взо-

шел на лобное место, лишь попросив заменить крест на тот, что со скошенной перекладиной – он считал себя недостойным принять гибель так же, как принял ее Учитель – и еще два дня проповедовал горожанам с креста. А потом нестерпимый свет воссиял вокруг, и хотя Эгеат, напуганный знамениями и единодушием народа, велел отменить казнь, апостол отказался сойти с креста. И по сей день на месте гибели Андрея Первозванного бьет источник со святой водой, что забил в день его вознесения на небеса. Мощи святого апостола были обретены в 365 году. По приказу императора Константина они были перенесены в Константинополь и покоились в Церкви святых апостолов. После того, как крестоносцы захватили столицу Византии в 1208 году, мощи были перевезены в Амальфи. Ныне честная глава апостола нашла упокоение в Патрах, на месте гибели святого, в самом большом православном храме Греции, там же хранится и часть креста, на котором он принял мученическую смерть. Мощи апостола покоятся в крипте Собора под мраморным саркофагом, и каждую неделю над бесценной реликвией христианского мира проводятся католическая литургия и служба по православному обряду.

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

СОРРЕНТО

Сорренто

Ambasciatori Grand Hotel (Sorrento)

Sporting Hotel (Vico Equense)

Londra Hotel (Sant Agnello)

Via Aniello Califano, 18, 80067 Sorrento NA Tel: +39 081 8782025 www.ambasciatorisorrento.com

Via Filangieri 127, 80069 Vico Equense NA, Italy Phone: +39 081 879 9661 www.hotel-sporting.it

Via Cocumella, 12, 80065 Sant Agnello di Sorrento NA Tel: +39 081 532 9554 www.hotelondra.com

Отель стоит на вершине скалы в Сорренто, откуда открывается вид на Тирренское море, Неаполитанский залив и Везувий. Гранд-отель Ambasciatori окружен старинным парком, всего в нескольких шагах от гостиницы начинается музейная зона Сорренто, здесь царит умиротворение и спокойствие. Прогулка до площади Тассо, главной площади Сорренто, занимает 5 минут, а до причала, откуда отходят паромы до острова Капри – 15 минут. Вы можете провести день на частном морском пляже, спустившись к нему на лифте, но и в самом отеле достаточно занятий для самого взыскательного отдыхающего. Велнес-центр, современный тренажерный зал, плавательный бассейн в саду, массажный кабинет, теннисный корт, гидромассажный бассейн – все продумано для вашего отличного отдыха. Изысканные номера обставлены антикварной мебелью. Из некоторых номеров открывается великолепный вид на море. В ресторане Le Muse подают блюда традиционной итальянской, неаполитанской и интернациональной кухни. Гости могут поесть в элегантном обеденном зале или на террасе с видом на море. В отеле работает 3 бара, один – в самом здании, второй – у бассейна, и третий – у подножия скалы. Здесь говорят на русском языке. Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Отель Sporting находится в невероятно красивом туристическом и историческом городке Вико Экуэнсе на полуострове Сорренто. Здание отеля, фасадом обращенное к морю, было недавно капитально отремонтировано. Из него открывается фантастический вид на Неаполитанский залив, Везувий и остров Искья. Собственный галечный пляж расположен прямо под отелем Sporting, лифт доставит на него прямо из холла 2-го этажа. Для гостей отеля пляж бесплатный, за деньги только аренда лежаков и зонтиков. Из Вико-Экуэнсе легко добраться до Сорренто, Помпеи, Капри, Неаполя, дойдя за 10 минут до железнодорожного вокзала. Все 50 номеров отеля оснащены кондиционерами и обставлены лаконичной мебелью из светлого дерева, полы выложены узорной плиткой. Из большинства номеров открывается вид на море. В лобби работает бесплатный Wi-Fi. В одном из ресторанов с панорамным видом на залив можно позавтракать (шведский стол), пообедать и поужинать (заказ по меню). Второй ресторан отеля находится у самого моря, где, среди прочего, пекут неаполитанскую пиццу в дровяной печи. Также можно посидеть в барах отеля, один из которых находится на открытой террасе с видом на море.

Отель Londra находится в тихом городе Сант’Аньелло, в 20 минутах ходьбы от исторического центра Сорренто, так что поездки по всему полуострову и на Капри не отнимут силы и время. Да и просто прогулка по узким улочкам Сорренто может принести столько удовольствия! Недавно отремонтированный отель Londra может стать отличным прибежищем в Сорренто, этом живописном «краю русалок». Для тех, кто соскучился по морским купаниям, пляж находится в пяти минутах ходьбы от отеля. В отеле 46 номеров, среди них есть рассчитанные для троих или четверых гостей. Если же понадобится поселить еще больше людей, то некоторые из номеров можно соединить, так чтобы поселить семью или дружескую компанию любого размера. Все номера обставлены всей необходимой мебелью в современном стиле. В каждом из номеров свой санузел, кондиционер, телефон и телевизор. В лобби есть бесплатный Wi-Fi и большой телевизор. С солнечной террасы отеля Londra открывается панорамный вид на окрестности. Кроме того, отель Londra располагает прекрасным открытым бассейном, лежаками и зонтиками. В ресторане отеля подаются вкусные блюда средиземноморской кухни и изысканные сорта вин.

ИТАЛИЯ

Капри и писатели

апри. Маленький остров в Тирренском море. Два города – Капри с населением в 8 тысяч жителей, и – на тысячу меньше – Анакапри. Между городами, разделяя побережья, высится гора Соларо. Меловые скалы обрываются в море. Маленькие живописные бухты… Казалось бы, мало ли таких островов в Средиземном море? Десятки, а то и сотни. Однако же второго такого, как Капри, нет не только в Средиземном – а и во всех морях этого мира. И люди, которые тоньше и глубже других чувствуют красоту этого мира, совершенство природы, давно уже это поняли. Эти люди – писатели. «Если бы я был богом, то сделал бы себе кольцо, в которое вставил бы Капри», – писал самый знаменитый из русских писателей, бывавших на этом острове – Максим Горький. Он не просто бывал наездами – жил здесь годами, и потом, уже разлученный с любимым местом, отчаянно по нему скучал. Из великих, гостивших на Капри – Леонид Андреев. Прозаик приезжал сюда

по приглашению Горького в тяжелый пери- Обилие русских деятелей культуры на од, после кончины жены, и понемногу при- острове (а в начале прошлого века одновременно они жили тут десятками) дало ходил в себя. повод знаменитому острослову, сатирику Будущий Нобелевский лауреат Иван Бунин жил на Капри наездами. Предпочитал про- Саше Черному составить знаменитую эпиграмму «Литераторы на Капри»: водить здесь зимние месяцы. Бунин снимал один и тот же отель – полюбившийся ему …«Почто, Алексеич, задумчив и тих?» Quisisanna. Здесь, в номере с заворажива- – «Последней главой недоволен…» А с моря, сквозь шлепанье сонной волны, юще прекрасным видом, он писал печальные, мрачные рассказы – «Сверчок», «Ноч- С далекой доносится барки: ной разговор» – и завершил рукопись не «Сто раз переделывай! Очень умны! И так нет строки без помарки…» менее грустного «Суходола»…

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

КАПРИ

дно из самых живых лиц на знаменитой картине Исаака Бродского «Торжественное открытие второго Конгресса Коминтерна» – Максим Горький. И неудивительно. Вряд ли художнику потребовалось делать многочисленные наброски этого почетного делегата. Они были хорошо знакомы. И не только как портретист и портретируемый. Исаак Бродский в свой итальянский период часто гостил у Горького в его доме на Капри. Капри. Маленький островок в Неаполитанском заливе. Рай на земле. Впрочем, когда-то в стародавние времена здесь был сущий ад, описанный еще Светонием в «Жизнеописании Тиберия», полубезумного римского императора, устраивавшего на своей каприйской вилле фантастические – даже по тем временам – оргии. «…Он направился на Капри – остров, больше всего привлекательный для него тем, что высадиться там можно было в одном лишь небольшом месте, а с остальных сторон он был огражден крутизной высочайших скал и глубью моря.» Горький впервые попал на остров в 1906-м году и влюбился в него всей своей щедрой на любовные страсти душой. Нигде больше не было ему так хорошо, легко, спокойно, как на Капри – и сотни перебывавших у него гостей – и русских, и иностранцев – оставили об этой любви свидетельства, одно красноречивее другого. В доме Горького гости были всегда, с утра до поздней ночи, число их временами было так велико, что возникали конфузы – дом принимали за гостиницу, а один англичанин, прогуливаясь по набережной и увидев на террасе горьковского особняка десяток аппетитно обедавших людей, решил, что это какой-то местный ресторан, и судя по обилию посетителей, недурной – уселся

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Горький на Капри сте с Горьким бросились к лодке, сделали за стол и заказал обед: свежевыловленные из каната петлю, накинули ее на голову акуделикатесы и бутылку белого вина. Обед лы и принялись избивать хищницу веслами. ему подали. Правда выяснилась, когда он потребовал счет – ему с хохотом объясни- Это занимательное зрелище продолжалось ли, что обедал он не в ресторации, а в до- довольно долго, так как акула утащила лодме русского писателя Максима Gorky. Нау- ку от берега на целый километр…» Бродский уехал с Капри в 1911-м и больше тро сконфуженный турист прислал хозяину уже на остров не возвращался. Не сумел огромный букет цветов… Царский стипендиат Исаак Бродский при- вернуться в свой дом и Горький после тоехал на Капри спустя три года после то- го, как его выставили из Советской России го, как на острове поселился его знамени- под видом заботы о пошатнувшемся здоровье – мелочный Муссолини закрыть въезд тый соотечественник. Среди свидетельств мировой знаменитости не мог, но на Капри счастливой жизни Горького на острове есть жить не разрешил. и его отрывок – рассказ об акульей охоте: «В честь нашего приезда Горький устро- Пришлось Горькому поселиться в нескольких километрах, на побережье, в Сорренил грандиозную рыбную ловлю, в которой то. А потому упрек Маяковского (1926 г.)... участвовало двадцать пять человек. Ранним утром вместе с рыбаками мы отправились Очень жаль мне, товарищ Горький, в море, наловили много рыбы и начали на что не видно Вас на стройке наших дней. берегу варить замечательную каприйскую Думаете – с Капри, с горки Вам видней? уху, о которой так восторженно отзывался Алексей Максимович. Пока рыбаки варили уху, мы купались, а затем, выкупавшись, …был совершенен с точки зрения поэтичерасположились у костра. Вдруг кто-то заме- ской формы, но грешил очевидной геогратил, что к берегу быстро приближается что- фической неточностью. то большое, вроде подводной лодки. Когда это “что-то” подплыло очень близко, рыба(из книги А. Шухова «Обреченные победики догадались, что это акула. Не опасаясь тели. Рассказ об одной картине», 2017 г. людей, она приблизилась к лодке, в котоПечатается с разрешения автора) рой был богатый улов рыбы. Рыбаки вме-

ИТАЛИЯ

Что смотреть ▪ Арагонский замок

В далеком 474 году до н. э. на маленьком клочке суши возле острова Искья Гиерон Сиракузский основал оборонительную крепость. После разрушительного для Искьи извержения вулкана в 1301 году маленький островок стал основным местом поселения искитанцев. Тогда же на вершине скалы стала возводиться новая крепость, известная сейчас под именем Арагонского замка. Позднее на территории Арагонского замка в разное время располагались несколько монастырей, епископская резиденция и даже тюрьма для политзаключенных. Лишь в 1912 году заброшенный замок был продан с аукциона и по сей день является частной собственностью.

▪ Ботанический сад «Ла Мортелла»

Искья И

зумрудный oстров Искья – жемчужина Тирренского моря, самый большой и один из красивейших островов Неаполитанского залива, завораживающий золотистым песком невероятной мягкости, манящий в свои теплые термальные воды, привлекающий многочисленными историческими достопримечательностями. Возлюбленная еще богами, Искья является поистине универсальным курортом, где за один визит можно получить все и сразу. На острове есть все, о чем может мечтать самый искушенный путешественник: песчаные пляжи, изумрудное чистейшее море, нетронутые горы, сосновые леса, виноградники, оливковые и цитрусовые рощи, серпантин горных дорог, крохотные городки и рыбачьи поселки, глубокая история и отличная кухня. К данному перечню следует добавить еще одну характеристику, которая благодаря древней вулканической природе Искьи делает примечательным этот остров во всем мире – обильным присутствием в его недрах самого полезного и чудесного дара – термальной воды, издавна бьющей из искитанской земли. Благодаря этой особенности цветущий остров является уникальным лечебным курортом с самым большим количеством термальных источников во всей Европе, благотворные

и целебные свойства которых вот уже более 2500 лет привлекают к себе туристов со всех частей света. Расположенный на расстоянии 17 миль от Неаполя, остров имеет три главных порта – Искья Порто, Казамиччиола и Форио. Благодаря постоянному морскому сообщению паромов и быстроходных катеров, отправляющихся из портов Неаполя и Поццуоли, между островом и материком налажена отличная навигация. А для размещения курорт предлагает более 370 отелей разных категорий, множество апартаментов и вилл на любой вкус и бюджет, многие с которых открыты круглый год. Каждого, кто появляется здесь впервые, поражает удивительно гармоничное сочетание изумрудной зелени, бирюзовой воды и серых скал. Остров Искья влюбляет в себя с первого взгляда и остается в сердце на всю жизнь. Оттого многие из тех, кто побывал здесь однажды, возвращаются снова и снова, потому что Искья обладает особым очарованием и дарит своим гостям дни поистине незабываемого отдыха, которые пролетают быстро и легко, но сохранятся в памяти навсегда. Итальянская пословица гласит: «увидеть Неаполь, и умереть». К этому хотелось бы добавить: «Приехать на Искью – и возродиться».

ИТАЛИЯ

В 1956 году недалеко от деревни Форио жена британского композитора Уильяма Уолтона Сюзанна основала ботанический сад, который в настоящее время считается одним из красивейших частных садов Италии. Три тысячи видов редких растений расположились на двух гектарах территории, представляющей собой одно большое произведение ландшафтного искусства.

▪ Вилла Арбусто

Музей «Вилла Арбусто» славится редкой коллекцией керамических изделий и экспонатами эпохи неолита. Но изюминкой собрания по праву является кубок (или чаша) Нестора. Этот артефакт представляет собой глиняную чашу для питья (котилу), изготовленную около 750–700 г. до н. э. на острове Родос и украшенную древнегреческим текстом.

▪ Термальные парки

На восточном берегу острова Искья в бухте Картаромана тысячи лет назад были обнаружены источники термальной воды, упоминаемые еще древнеримским историком Плинием Старшим. Благодаря их целебным свойствам в настоящее время здесь располагается целый комплекс из шести термальных парков: «Сады Посейдона» с двадцатью бассейнами; «Сады Эдема» в Искья Понте; романтичные «Сады Негомбо», находящиеся в изумительно красивой бухте, где почти не бывает волн; парк «Термы Кастильоне» в Казамиччола; «Сады Аполлона и Афродиты» и «Тропикаль», расположенные в прелестной деревушке Сант-Анджело.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ИСКЬЯ

Что смотреть ▪ Церковь Соккорсо

Церковь Соккорсо в городе Форио занимает третье место в списке десяти самых красивых церквей Италии. Окруженный большой террасой бывший монастырь августинцев, ставший церковью моряков и рыболовов, привлекает внимание своей величественной простотой. Белый фасад, украшенный драгоценной майоликой, сочетает в себе влияние двух архитектурных стилей – мавританского и средиземноморского.

Панорамные пункты Искьи На острове Искья есть разнообразные панорамные пункты или бельведеры:

▪ Бельведер Соккорсо

▪ Сады Равино

Простирающиеся на поверхности 6000 квадратных метров в юго-восточной части острова, сады Равино предлагают необыкновенное разнообразие экзотических и средиземноморских растений.

Расположенный в городке Форио, бельведер назван в честь находящейся рядом церкви Мадонны дель Соккорсо.

▪ Мыс Императоре

С мыса, где возвышается маяк, вы можете увидеть, как выглядит центральная часть городка Форио, полюбоваться побережьем от Читары до церкви Соккорсо, а также долинами и холмами, поднимающимися от моря до вершины горы Эпомео.

▪ Бельведер Заро

С бельведера Заро открывается прекрасный вид на пляжи Сан-Франческо и Кьяйя, а также полностью обозревается центральная часть городка Форио.

▪ Бельведер Серрара-Фонтана

Здесь можно насладиться великолепным видом на южную часть острова Искья. С бельведера Серрара-Фонтана хорошо видна вся деревня Сант-Анджело, а в ясные дни – даже Капри и Соррентийский полуостров.

▪ Бухта Сорджето

Бухта Сорджетто – самый настоящий природный термальный парк под открытым небом, бесплатный и работающий весь год. Он находится в деревушке Панца, неподалеку от живописного поселка Сант-Анджело, где подземные горячие ключи смешиваются с морской водой и дарят купальщикам возможность получать непередаваемое удовольствие круглый год.

Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

ИТАЛИЯ

Экскурсия

Помпеи и вулкан Везувий

влекательнейшая экскурсия на единственный действующий вулкан континентальной Европы – вулкан Везувий, щекочущее нервы ощущение – заглянуть в его кратер! Отсюда, с высоты 1281 метр над уровнем моря вы сможете насладиться также невероятным видом на Неаполитанский залив и окрестности. А после спуска с вулкана, вы воочию сможете убедиться в его разрушающей силе,

посетив древний город Помпеи. Там вы прогуляетесь по древним улицам и узнаете много нового не только об истории города, о дне извержения, об архитектуре, искусстве Помпей, но и о каждодневных проблемах обитателей этого мегаполиса, о том, во что они верили, чего боялись и кому молились. Исследование и изучение Помпей всегда актуально, ведь, не смотря на бег веков, проблемы человека остаются все теми же. И вы в этом убедитесь! Извержение Везувия и гибель Помпеи – едва ли не самая известная из трагических страниц итальянской истории. Город Помпеи находился в окрестностях современного Неаполя. Он был основан приблизительно в IV в. до н. э. племенем осков. Около 290 г. до н. э. город попал под власть Рима, чьи войска уверенно продвигались на юг Апеннинского полуострова. Очень скоро Помпеи стали одним из наиболее развитых центров Римской державы. Во II в. до н. э. Помпеи вступили в период бурного экономического расцвета, в основном благодаря производству и продаже вина и масла. Следствием этого процветания стал заметный рост строительства общественных и частных зданий. Здесь было все, что характеризовало крупный мегаполис Римской эпохи – храмы, бани, театры. Здесь же работали видные представители науки и культуры, регулярно бывали ведущие политические деятели того времени. Но неподалеку находился и будущий убийца города – знаменитый вулкан Везувий. Гибель Помпеи изобразил на полотне великий Карл Брюллов. После событий, воссозданных на известной картине, в ходе

ИТАЛИЯ

раскопок под пеплом обнаружили хорошо сохранившийся город, по которому можно прогуляться и сегодня. Можно увидеть такие классические постройки, как общественные здания, рынок, Термы, пекарню, лупанарий (публичный дом), казарму гладиаторов и многое другое. Этот музей под открытым небом является одним из самых известных музеев своего рода в мире – он потрясает масштабностью и хорошо сохранившимися «экспонатами». Второй частью экскурсии станет посещение самого вулкана. Везувий – один из трех действующих вулканов в Италии (последнее извержение произошло в 1944 году) и, главное, он является красивейшим вулканом Европы. Воссоздайте для себя события эпохальной важности, осмотрев Помпеи и Везувий и услышав увлекательный рассказ нашего экскурсовода. Не бойтесь, во время вашего визита Везувий будет гостеприимен!

Полезная информация Гарантированную групповую экскурсию можно забронировать в экскурсионных турах Неаполь/ Ривьера де Улиссе/ о.Искья / Сорренто. Формат экскурсии: смешанная – автобусная, пешеходная, с переездом на пароме до Неаполя и обратно на остров Искья. Вход в музей (13 евро) и вход к вулкану (10 евро) не включены в стоимость экскурсии и оплачиваются дополнительно на месте.

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

ИСКЬЯ

Punta Molino Beach Resort & SPA (Искья)

Sorriso Thermae & Resort (Искья)

Villa al Parco Hotel (Форио, Искья)

Lungomare Cristoforo Colombo, 23, 80070 Ischia NA Tel: +39 081991544 www.hotelpuntamolinoischia.com

Via Provinciale Panza, 311, 80075 Forio NA Tel: +39 081 907227 www.sorrisoresort.it

Via Sciavica, 80075 Forio D’Ischia, NA Tel: +39 081 987642 www.villaalparco.com

На одном из самых красивых островов Италии располагается Гранд-отель Punta Molino. Архитектор Джулио Де Лука, проектируя отель, придумал структуру, полную пластики и динамики, характерную для местного морского пейзажа, так чтобы здание идеально вписывалось в окружающий ландшафт. В интерьере отеля комбинация ценного антиквариата, нежных пастельных цветов и красоты окружающей природы создают приятную и расслабляющую атмосферу элегантности и стиля. Говоря об отдыхе на острове Искья, мы неизменно воспоминаем легендарную дольче вита 60-х годов, но мало что изменилось и сейчас – отель предоставляет удовольствие эксклюзивного отдыха. Особенное расположение отеля дает возможность всем его гостям любоваться прекрасными и уникальными видами. Все номера Гранд-отеля Punta Molino панорамные. Некоторые из них имеют вид на море, другие выходят на большой парк отеля. От стандартных номеров до номеров люкс «Гранд» New Style, от номеров полулюкс до номеров люкс «Гранд» на верхнем этаже Top Floor Grand Suite до виллы, все номера меблированы в безупречном стиле и оснащены всеми удобствами. Гранд-отель Punta Molino предлагает своим гостям бесплатно использовать два частных пляжа с белоснежным песком и всем оборудованием, включая пляжные полотенца. Деревянный причал на волнорезе с видом на «Арагонский замок», с лодочным причалом, солярием и прямым выходом в открытой море заинтересует гостей, жаждущих особого уединения и спокойствия. Также в отеле имеются три бассейна с различными температурами, один – непосредственно на море, с пресной водой, и два – с термальной водой (один крытый, с температурами от 28 до 34°C). Бронируйте онлайн www.tez-tour.com

Курортный СПА-отель Sorriso Thermae расположен в зоне Форио на пике очаровательной бухты Читара и Садов Посейдона – наиболее привлекательной и элегантной зоны острова Искья в окружении средиземноморских садов и тропических пальм. Sorriso Thermae - это во всех смыслах большой отель, состоящий из 4 корпусов, построенных на склоне горы, поэтому на территории много лесенок и ступеней, до пляжа нужно спускаться, а обратно – подниматься в гору. К услугам гостей 5 термальных бассейнов с гидромассажем, которые работают 24 часа в сутки. Отель находится посреди садов, на его территории открыт для посещения оздоровительный фитнес-центр. Просторные, элегантные номера оборудованы кондиционером, мини-баром, телевизором со спутниковыми каналами. Из некоторых номеров можно выйти на террасу или балкон, откуда открывается вид на море. В 4 местах доступен бесплатный Wi-Fi. Для взыскательных туристов рекомендуем бронировать новые номера с гидромассажным мини-бассейном и великолепным панорамным видом. На территории работают 3 ресторана, в том числе популярный ресторан Oasis, из которого открывается панорамный вид на побережье острова Искья. В СПА-центре Elisir Thermae Beauty можно попариться в сауне и записаться на различные косметические процедуры. В отеле есть также небольшой бассейн с пресной водой, который идеально подходит для детей. Температура в термальных бассейнах варьирует от 34° до 38°C. Еще один плюс – термальный парк «Сады Посейдона» в шаговой доступности. В отеле для гостей организован бесплатный трансфер от/до пляжа Читара и гавани в Форио.

В прекрасном экзотическом саду, в 20 минутах неспешной ходьбы от центра Форио стоит очень привлекательная трехэтажная вилла. В ней находится гостиница Villa al Parco – прекрасный выбор для тех, кто не любит столпотворение больших отелей, ценит радушие и индивидуальный подход к гостям. Сама вилла была построена в 1960 году, капитально отремонтирована несколько лет назад. Здесь всего 30 номеров – простых, просторных и светлых, с русским каналом ТВ, бесплатным Wi-Fi и прямым телефоном. В отеле Villa al Parco, несмотря на его небольшие размеры, целых два бассейна, один из которых с термальной водой, СПАцентр с массажем и косметологическим кабинетом, солярий. В отеле работает ресторан с кондиционированным обеденным залом, специализирующийся на традиционной кухне региона. До бухты Сан-Франческо с песчаным пляжем можно дойти за 5 минут. Отель Villa al Parco особенно рекомендуется активным путешественникам, планирующим большую часть времени проводить вне отеля. Часть услуг (кондиционер и сейф в номерах) предлагается за отдельную плату, но зато стоимость проживания здесь станет приятным сюрпризом для путешественников с ограниченным бюджетом.

ИТАЛИЯ

Причина массового и многовекового почитания Николая Чудотворца – в его внутреннем богатстве. Причем он так искусно скрыл тайну своей внутренней жизни от внешних глаз, что мы почти ничего не знаем о фактах его биографии. Слава нашла Николая после оставления земли и вхождения в небесный покой, то есть тогда, когда угрозы со стороны гордости и тщеславия (этих неизбежных спутников славы и похвалы) миновали. Протоиерей Андрей Ткачев

Бари.

Паломничество к мощам Николая Угодника

иколай Угодник – один из самых почитаемых святых в православной традиции. Он родился в городе Патаре. Родители его были людьми состоятельными и богобоязненными. Семья была известна тем, что помогала страждущим. Юный Николай много времени проводил в молитвах, потом же ступил на монашескую стезю. Он был епископом в Мирах Ликийских (сейчас это город Демре в Турции). Это был период, когда гонения на христиан со стороны римских императоров хоть и ослабли, однако же до воцарения веры было еще далеко. Св. Николай прославился кротостью нрава, однако с безбожниками и еретиками боролся яростно, обличая их гневными проповедями, и творил чудеса, отчего слава о епископе из Мир Ликийских пошла по всему христианскому миру. Его заступничества просили моряки, больные, жаждавшие исцеления, пленники, брошенные в темницы – традиция эта сохраняется и по сию пору. После кончины Николая Угодника его нет-

ленные мощи замироточили, и приложиться к ним спешили страждущие со многих концов света. Иноверцев такое поклонение перед святым приводило в ярость. Когда Гарун-аль-Рашид захватил Родос, он послал своего полководца Хубейда разрушить храм, где покоились мощи Святителя. Однако выполнить эту миссию Хубейду помешало чудо – едва он приступил к разграблению гробниц, на море поднялся страшный шторм, и все его суда пошли ко дну. Святителя Николая особо почитали в Восточных церквах, но и в Италии у него было много почитателей, и когда на бывших византийских землях утвердились туркисельджуки, итальянцы решили вывести мощи святого. Это была настоящая авантюра, и она удалась двум купцам из Бари – они опередили своих конкурентов-венецианцев. 9 мая 1087 года корабль с мощами Божьего угодника Николая бросил якорь в порту Бари. Перенесение мощей сопровождалось многими чудесами, исцелялись неизлечимо больные. Через год жители города возвели

ИТАЛИЯ

храм – Базилику святого Николая, ее освятил папа Урбан II.Этой базилике предстояло стать ареной многих событий, вошедших в историю не только Италии, но и всего христианского мира. В 1095 году с амвона храма к пастве воззвал Петр Пустынник, и его страстная речь положила начало эпохе крестовых походов. А через три года, в 1098-м, в этом храме начался церковный собор, на котором папа Урбан II пытался объединить Западную и Восточную церкви, но задача эта оказалась невыполнима. В наши дни базилика святого Николая находится под попечительством ордена бенедиктинцев. В 1969-м году в ознаменование глубокого союза с православными церквами Ватикан предоставил право вести православные службы в крипте базилики. Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

Сайт групповых и индивидуальных экскурсий на русском языке в 30 странах мира

РИМ

Экскурсия «Колизей и Палатинский холм» Посещение Колизея и Палатинского холма – это неотъемлемая часть пребывания в Риме. В рамках этой информационно насыщенной экскурсии вы сможете погрузиться в древнюю историю Рима и его, пожалуй, самых известных достопримечательностей – Колизея и Палатина, одного из семи холмов Рима, с которого началась история великого города. ‣ Заказывайте онлайн: www.tezeks.com

ФЛОРЕНЦИЯ

Экскурсия «Обзорная по Флоренции» Флоренция – город-мечта, родина Да Винчи, Микеланджело, Галилея и диалекта, который лег в основу современного итальянского языка. Познакомьтесь с Флоренцией во время увлекательной двухчасовой обзорной прогулки, влюбитесь в этот город. И он, ответив вам взаимностью, навсегда останется в Вашем сердце! Вы увидите Собор Санта Мария дель Фиоре (Duomo), Церковь Санта Кроче, площадь Синьории, набережную реки Арно и знаменитый «Золотой мост». ‣ Заказывайте онлайн: www.tezeks.com

ВЕНЕЦИЯ

Экскурсия «Ежедневная пешеходная по Венеции»

На экскурсии вы увидите и узнаете Венецию такой, какой ее знают и любят наши гиды – местные жители. В рамках нашей прогулки мы покажем Мост босоногих и одноименную церковь, где покоится последний венецианский дож, Венецианский Пантеон. Заплутаем в типичных венецианских улочках, увидим классический дворик, знаменитые храмы и каналы города. Пройдем по мосту Риальто, поднимемся на крышу и увидим Венецию с высоты птичьего полета (эксклюзив!). Посетим легендарный книжный магазин «Аква Альта». Закончится экскурсии у Моста Вздохов, откуда можно продолжить самостоятельное изучение Венеции на площади Сан-Марко. ‣ Заказывайте онлайн: www.tezeks.com

НЕАПОЛЬ (из Рима)

Экскурсия «Поездка в Помпеи и обзорная прогулка по Неаполю»

Экскурсия начнется с посещения города Помпеи, погребенный под пеплом Везувия и хорошо сохранившийся город, по которому можно прогуляться и сегодня. Мы увидим различные общественные здания, рынок, термы, пекарню, лупанарий (публичный дом), Казарму гладиаторов и многое другое. После осмотра Помпеи вас ждёт возвращение в Неаполь и пешеходная обзорная экскурсия по центру трехтысячелетенего города. Мы увидим Королевскую площадь, Испанские кварталы, а также самый старый в Европе театр – Сан Карло. ‣ Заказывайте онлайн: www.tezeks.com

ИТАЛИЯ

Новые идеи для вашего отдыха с TEZ TOUR

Бронируй лыжи летом КАРИНТИЯ – самая «итальянская» часть Австрии Прямой чартерный рейс из Москвы, Вильнюса в Клагенфурт 29.12.2018 – 05.01.2019 – 12.01.2019 – 19.01.2019

http://carinthia-ski.tez-tour.com

Сайт групповых и индивидуальных экскурсий на русском языке в 30 странах мира

Италия, Австрия, Андорра, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Доминиканская республика, Израиль, Индонезия, Испания, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мексика, Нидерланды, ОАЭ, Португалия, Россия, Таиланд, Турция, Франция, Чехия, Швеция, Эстония

Гарантия качества TEZ TOUR, куда бы вы ни поехали

• Удобная система бронирования и оплаты онлайн • Гарантированные группы (от 1 человека) • Мгновенное подтверждение • Мягкие условия аннуляции

• Профессиональные русскоязычные гиды • Реальные отзывы туристов • Самое важное и интересное о месте Вашего путешествия

Забронируйте увлекательные экскурсии прямо сейчас!