Raus in den Frühling N E U E A R T I K E L U N D I D E E N F Ü R D A S L E B E N I N D E R N AT U R FRÜHJAHR/SOMMER 2018
E R H Ä LT L I C H A B D O N N E R S TA G , D E N 5 . A P R I L 2 0 1 8 .
Pflanzenständer
Auch bei einem beengten Platzangebot auf dem Balkon oder der Terrasse können Sie schon mit einigen wenigen ausgewählten Elementen einen kleinen urbanen Garten schaffen, der das dänische Hygge-Gefühl versprüht. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 66.90
WOHNEN UNTER FREIEM HIMMEL AUF TERRASSE UND BALKON
Himmlische Momente in Ihrer Stadt-Oase Clara hat es sich gerade in ihrem Gartenstuhl gemütlich gemacht, um die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne zu geniessen, als Anna mit einem nachdenklichen Blick die Terrasse betritt. Mit einem Lächeln auf dem Gesicht beobachtet Clara, wie Anna von einem Blumentopf und Balkonkasten zum anderen geht, um die vielen verschiedenen Kräuter und Gewürze aus der ganzen Welt zu ernten, die die beiden Schwestern gepflanzt haben. Es dauert nicht lange und Anna ist wieder im Haus verschwunden – jetzt lehnt sich Clara zurück und macht es sich so richtig gemütlich. Als der wunderbare Duft frischgebackener Brötchen Claras Nase kitzelt, wird ihr klar, was Anna schon den ganzen Morgen in der Küche treibt. Und so beginnt der Tag der beiden Schwestern. In den warmen Monaten verbringen die beiden zahlreiche sonnige Stunden auf ihrer Dachterrasse. Umgeben von ihren üppigen Pflanzen geniessen sie hier das gemeinsame Frühstück, Mittagessen und Abendbrot. Für Anna und Clara ist es einfach wunderbar, einen so angenehmen Ort im Freien zu haben, an dem sie frische Luft tanken und sich um ihre Pflanzen und Blumen kümmern können. Søstrene Grenes Kollektion für Balkon und Terrasse 2018 Für diese Saison präsentieren Anna und Clara eine von der Stadt inspirierte Kollektion für Balkon und Terrasse. Sie umfasst alles von Gartenmöbeln über Blumentöpfe und Leuchten bis hin zu Geschirr. Alle Produkte zeichnen sich dabei durch ein markantes grafisches Design aus. Natürliches Grün und Grau geben in dieser Saison den Ton an, da sie wundervoll mit der prächtigen und farbenfrohen Flora des Sommers harmonieren. Neben den neuen saisonalen Produkten enthält der Katalog auch Annas und Claras urbane Gartentipps sowie Ideen dazu, wie sich selbst aus den kleinsten Balkons oder Terrassen mehr machen lässt. Ausserdem erwartet Sie ein Interview mit der Gartenbloggerin Maria Christensen, die erklärt, wie sie ihren persönlichen Aussenbereich für wunderbar hyggelige Momente gestaltet. Wir hoffen, Sie werden viel Freude daran haben, unseren Katalog durchzublättern!
ne Grene
n Søstre e ss ü r G n e h c li d n u Mit fre
Die abgebildeten Produkte werden in den Geschäften von Søstrene Grene ab Donnerstag, den 5. April 2018 erhältlich sein. Alle Produkte sind verfügbar, solange der Vorrat reicht.
B E G I N N E N S I E D E N TA G U N T E R F R E I E M H I M M E L
Ein erfrischender Start in den Tag Kurz nachdem Anna die Frühstücksbrötchen aus dem Ofen geholt hat, erscheint sie in der Balkontür mit einem Tablett in den Händen, auf dem sie Tee, knusprige Brötchen und andere Leckereien bringt. Zusammen machen es sich die Schwestern in der gemütlichen Ecke ihrer Terrasse bequem, wo Decken und Kissen Schutz vor der kühlen Morgenluft bieten. Jetzt können sich die Schwestern daran machen, den weiteren Tag zu planen, während sie in dieser ruhigen und friedlichen Atmosphäre ihr Frühstück geniessen.
6
Gartenkissen
aus reiner Baumwolle. Clara findet, die Kissen eignen sich ideal, um damit eine kleine, gemütliche Ruheoase auf Balkon oder Terrasse zu schaffen. Stückpreis
CHF 7.69
Teppich
in feiner Webart, durch die er sich – Anna zufolge – angenehm weich unter den Füssen anfühlt. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 29.92 In den Sommermonaten lässt sich das eigene Zuhause mit jeder Art von Aussenbereich etwas vergrössern. Mit einem Teppich auf dem Boden entsteht sofort ein wohnliches Gefühl – wie hier bei Anna und Clara.
Gartenstuhl
Clara gefällt die geometrische Form des Metallrahmens, da sie dem Design ein schönes grafisches Element verleiht, während die breiten Streben einen hohen Sitzkomfort garantieren. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 72.60
Praxis-Tipp von Clara Um Platz zu sparen, können die Stühle und Tische übereinander gestapelt werden, wenn sie nicht in Gebrauch sind.
Gartentisch
mit „reichlich Platz für köstliche Mahlzeiten, Deko und farbenfrohe Pflanzen“, findet Anna. Stückpreis
CHF 51.40 Die Gartenmöbel sind in zwei sorgfältig ausgewählten Farben erhältlich, die eine ruhige, natürliche Kulisse für den Rest der Kollektion bilden.
11
G A R T E N FA N U N D B L O G G E R I N
Maria Christensen Den Schwestern ist es eine wahre Freude, neue Inspirationen und nützliche Tipps von leidenschaftlichen Menschen zu erhalten. Hier haben Anna und Clara die Gartenbloggerin Maria Christensen von livsnyderhaven.dk getroffen. Sie lädt ihre Akkus auf, indem sie sich in der Natur aufhält und das Leben unter freiem Himmel zu jeder Tages- und Jahreszeit geniesst – beim Frühstück auf der Terrasse, bei Grillabenden und beim Dekorieren der Wintergarten für den Winter.
„ I C H F R E U E M I C H D A R A U F, U N T E R E I N E R D E C K E I N D E R S O N N E Z U S I T Z E N U N D E S E I N FA C H N U R ZU GENIESSEN, DASS ENDLICH DER FRÜHLING DA I S T. D I E E R S T E N S T R A H L E N D E R F R Ü H L I N G S S O N N E HABEN ETWAS MAGISCHES.“
Was hat Sie dazu gebracht, sich für das Leben in der Natur so zu begeistern und Aussenbereiche gestalten zu wollen?
Ich verteile viele Kerzen, Pinienzapfen und
Ich habe Aussenbereiche schon immer mit
Flair zu erzielen. Ich versuche, eine geradezu
grosser Begeisterung gestaltet. Sich draussen
märchenhafte Atmosphäre zu schaffen.
Fichtenzweige in meiner Orangerie und auf meiner Terrasse, um dieses unvergleichliche Hygge-
in der Natur, unter freiem Himmel aufzuhalten, ist einfach wundervoll. Es gibt mir Energie und das Gefühl, besser denken zu können. Freier
Zu welchen Zeiten nutzen Sie Ihre Aussenbereiche?
zu denken. Ich beziehe meine Inspiration aus
Morgens: Ich frühstücke auf meiner Terrasse, die
der Welt der Inneneinrichtung und wende
sich direkt am Haus befindet. Da sie überdacht ist,
die gleichen Prinzipien beim Entwerfen von
kann ich auch dann dort sitzen, wenn es regnet.
Aussenbereichen an. Die Arbeit mit Pflanzen
Zudem habe ich sogar eine Heizung an der Wand
im Garten ist besonders aufregend, weil es
installiert, wie man sie manchmal in Cafés sieht.
immer eine Herausforderung ist. Habe ich daran
Ich nutze meine Terrasse von Mai bis September.
gedacht, sie zu düngen? Haben sie genug
Mit einer überdachten Terrasse kann man die
Wasser? Ich mag den Rhythmus, weil sich im
Outdoor-Saison auch etwas ausdehnen. So kann
Garten einfach nichts auf die Schnelle erledigen
man sich auch bei Regen mit seinen Freunden um
lässt. Das ist in gewisser Hinsicht befreiend. Man
den Grill versammeln.
muss nur einmal bedenken, wie lange es dauert, bis aus einem kleinen Samenkorn eine Blume
Nachmittags: An den Wochenenden geniesse
geworden ist. Wenn man einmal selbst probiert
ich es, eine Tasse Kaffee oder ein Glas Weisswein
hat, Sommerblumen zu ziehen, hat man gleich
auf der Bank an meinem Gartenteich zu trinken.
einen ganz anderen Respekt für die Natur.
Dieses sonnige Fleckchen am Wasser ist etwas ganz Besonderes. Und bei einer Hitzewelle eignet
Wenn sich der Frühling nähert und die Tage milder werden, worauf freuen Sie sich dann am meisten in Ihrem Garten?
sich der Teich bestens, um die Füsse abzukühlen.
Ich freue mich darauf, unter einer Decke in der
aufheizen kann. Die Orangerie bietet optimalen
Sonne zu sitzen und es einfach nur zu geniessen,
Schutz vor den Elementen und ist ein toller Ort für
dass endlich der Frühling da ist. Die ersten Strahlen
etwas hyggelige Familienzeit.
Wenn es regnet oder kalt ist, ziehe ich mich in die Orangerie zurück, die ich in nur etwa 20 Minuten
der Frühlingssonne haben etwas Magisches. Das Aussäen und Umtopfen von Keimlingen
Abends: Im Sommer essen wir meist auf der
ist auch eine wunderbare Tätigkeit. Die
überdachten Terrasse zu Abend. Wenn es zu kalt
Fensterbänke in meinem Haus sind mit
und windig ist und ich lieber drinnen sein möchte,
spriessenden Samen übersät, die bald im
gehe ich in die Orangerie.
Garten ausgepflanzt werden sollen. Die ersten Frühlingsboten sind die Schneeglöckchen und Tulpen, die überall aus dem Boden schiessen. Da bekommt man sofort gute Laune!
Wie nutzen Sie Ihren Aussenbereich in den kalten Monaten des Jahres?
Auf der nächsten Seite stellen wir Ihnen Marias Ideen dazu vor, wie
man einen hyggeligen Bereich im Freien gestaltet.
Wenn es draussen ungemütlich kalt ist, versuche
Maria ist 42 Jahre alt, hat drei
ich, mit Fackeln und Kerzen etwas Hygge
Kinder und lebt mit ihrem Partner im
im Garten zu verbreiten. Manchmal sogar
dänischen Aalborg. Folgen Sie Maria
mit Eislaternen, die ich selbst herstelle. Die
auf Livsnyderhaven.dk und auf
wichtigsten Stellen dafür sind vor der Eingangstür
Instagram @livsnyderhaven
und vor dem Küchenfenster. Es ist angenehm, wenn man auf etwas Schönes blicken kann. 13
ANNA UND CLARA HABEN SICH AUCH FÃœR IHRE EIGENE TERRASSE DIE TIPPS VON MARIA ZU HERZEN GENOMMEN UND EINEN WUNDERBAR WOHNLICHEN AUSSENBEREICH VOLLER HYGGE GESCHAFFEN.
14
MARIAS IDEEN
Wohnliche Aussenbereiche gestalten DIE ELEMENTE ZUSAMMENBRINGEN
Bringe beim Gestalten deiner Aussenbereiche die Elemente Feuer, Wasser und Erde ins Spiel. Erleuchte deinen Balkon mit Fackeln, Leuchten oder Laternen mit Kerzen. Ein grosser Zink-Pflanzkübel oder eine mit Wasser gefüllte Schale und Blumen repräsentieren das Element Wasser. Setze so viele Pflanzen wie möglich in Töpfe und Kübel auf deiner Terrasse oder in Balkonkästen auf deinem Balkon. E I N S I T Z P L AT Z F Ü R J E D E N
Schaffe verschiedene Sitzgelegenheiten im Garten. Eine Bank in der Sonne und eine weitere im Schatten. So werden Besucher angeregt, durch den Garten zu wandeln und an verschiedenen Plätzen zu verweilen. Es erweckt den Garten zum Leben. ANSPRECHEND AUFGERÄUMT
Sorge dafür, dass sich deine Werkzeuge und Utensilien für die Gartenarbeit stets ordentlich an ihrem Platz befinden. So findest du jederzeit, was du brauchst. Bewahre Gartenhandschuhe, Samen, Zwirn, Dünger, Pflanzenschilder und Sprühflaschen in einer kleinen Holzkiste auf. Wenn alles so schön aufgeräumt und griffbereit ist, regt das zusätzlich zur Gartenarbeit an. Daneben kannst du auch Blumentöpfe in der Kiste übereinander stapeln, falls du sie gerade nicht brauchst. Wenn du ausreichend Platz in deinem Garten hast, kann es nützlich sein, einen Pflanztisch einzurichten, auf dem du mit deinen Pflanzen und Blumen arbeiten kannst. MACH MEHR AUS DEINEN AUSSENBEREICHEN
Bei begrenztem Platzangebot ist es eine gute Idee, alle verfügbaren Oberflächen optimal auszunutzen. Wenn die Terrasse oder der Balkon überdacht ist, kannst du beispielsweise Blumenampeln aufhängen. Und zwar am besten ganz viele davon, um eine interessante Mischung zu erhalten und eine fantastische Atmosphäre zu schaffen. Lichtergirlanden verbreiten zusätzlich ein angenehmes Flair. Das ist das echte Hygge-Gefühl. Wenn du an einer Seite, oder auch an allen Seiten, eine Wand zur Verfügung hast, nutze sie. Hänge daran deine Klappstühle auf, wenn du sie nicht brauchst. Oder befestige eine Kiste an der Wand, die du als Regal oder zum Aufbewahren von Werkzeugen verwenden kannst. Du kannst auch Gemüse und Kräuter in tiefe Pflanzkübel mit Rädern einpflanzen. Diese lassen sich im Garten mühelos verschieben, sodass du jederzeit frischen Salat, Petersilie oder Schnittlauch zur Hand hast. BLEIB DIR TREU
Dein Garten oder Balkon muss zu dir, zu deinen Bedürfnissen und zu deinem Stil passen. Überlege, was dir gefällt, bevor du dich an die Arbeit machst. Es geht dabei darum, sich selbst treu zu bleiben. Das ganze Interview mit Maria Christensen finden Sie in den DIY-Inspirationen.
M I T T E N A M TA G
Das Draussensein geniessen Tagsüber verbringen Anna und Clara auf ihrer Dachterrasse viel Zeit damit, sich um ihre Pflanzen zu kümmern. Die Aufgaben sind dabei klar verteilt: Während die kreative Anna aufregende neue Pflanzensorten aussät, kümmert sich die eher praktisch veranlagte Clara darum, dass die Pflanzen genug Wasser haben und die gesamte Terrasse ordentlich aussieht. Zur Mittagszeit setzen sich die beiden Schwestern gemeinsam in den Schatten und geniessen ein Glas kühles Wasser mit frisch gepflückter Minze und Zitrone.
18
Schüsseln
aus sommerlich gemustertem Porzellan. Hier hatte sich Anna dazu entschieden, frische Früchte und Beeren in den Schüsseln zu servieren – sie eignen sich aber genauso gut für heisse Speisen. Stückpreis ab
CHF 1.79
Glaskrug und -gläser
für süsse Sommer getränke. Anna schlägt vor, dem kühlen Wasser mit Minze, Gurkenscheiben und Zitrone etwas mehr Geschmack zu verleihen – das ist lecker und sieht auch noch hübsch aus. Stückpreis ab
CHF 3.09
Praxis-Tipp von Clara
Legen Sie ein Gartentagebuch an, in dem Sie Notizen zu den Pflanzen und Blumen in Ihrem urbanen Garten anfertigen können. So verstehen Sie im Laufe der Zeit besser, welche Bedingungen das Wachstum Ihrer Pflanzen fördern.
Gartenbank
Eine Bank ist eine wunderbare Ergänzung und ein komfortabler Sitzplatz, an dem man zur Ruhe kommen kann. Anna dekoriert die Bank aber auch gern mit Blumen. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 88.00
22
23
24
Balkonkasten
mit schrägen Streifen, durch die Sie das Design Ihrer Blumentöpfe erblicken können – ein cleveres Detail, von dem Anna begeistert ist. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 28.38
Kreativ-Tipp von Anna
Denken Sie an vertikale Linien und Höhenunterschiede. Farbenfrohe Blumen und Pflanzen, die auf unterschiedlichen Höhen und Ebenen angeordnet sind, kreieren einen wunderschönen Effekt.
Balkontöpfe
zum Aufhängen an Wänden und Spalieren. Wie die Schwestern können Sie darin junge Pflanzen ziehen oder Dinge aufbewahren. In vier Farben erhältlich. Stückpreis ab
CHF 2.09
Praxis-Tipp von Clara
Löschen Sie den Durst Ihrer Pflanzen mit dieser Giesskanne. Aber bedenken Sie, dass es auch Pflanzen gibt, die weniger durstig sind.
Eigene Pflanzen zu ziehen und umzutopfen, ist eine dankbare Beschäftigung. Wenn Sie das auch einmal ausprobieren möchten, empfehlen die Schwestern, früh im Jahr damit zu beginnen.
Blumentöpfe
aus Terracotta sind Annas Geheimtipp für kälteempfindliche Pflanzen. Denn Terracotta- oder Steintöpfe schützen die Wurzeln besonders gut. Stückpreis ab
CHF 3.58
27
ESSBARE PFLANZEN UND WUNDERSCHÖNE BLUMEN
Tipps zum Anlegen eines urbanen Gartens Auf Balkon oder Terrasse kann der Platz begrenzt sein. Dennoch können Sie hier eine wunderbar grüne Oase schaffen. Dazu müssen Sie nur etwas kreativ werden. Pflanzkübel, Blumentöpfe und Balkonkästen – die Schwestern können davon gar nicht genug haben. Es ist allerdings wichtig, dass Sie Pflanzen auswählen, die sich auch mit einem begrenzten Platzangebot zufriedengeben. Daher haben Anna und Clara eine Liste von Pflanzen zusammengestellt, die sich in Blumentöpfen und Balkonkästen wohlfühlen. ROSMARIN
Rosmarin ist köstlich in Kombination mit Fisch und Meeresfrüchten oder selbstgebackenem Brot – und gehört zu Annas Lieblingskräutern. Streng genommen handelt es sich bei dem Kraut eigentlich um einen Strauch, der farbenfroh blüht und in den meisten Regionen immergrün ist. Ob Sie Ihren Rosmarin selbst aussäen oder ausgewachsene Pflanzen kaufen – er gedeiht gut in kleinen Behältern. Rosmarin ist kälteempfindlich und sollte daher im Gebäude überwintern. Halten Sie sich beim Giessen zurück, denn die Erde sollte immer leicht trocken sein. MINZE
Die Minze ist eine mehrjährige Pflanze, die auch im nächsten und im übernächsten Jahr wieder wachsen wird, wenn Sie sie lassen. Die Pflanze macht sich gut in Behältern. Sie sollte allerdings regelmässig umgetopft und zurückgeschnitten werden, da sie sehr schnell wächst. Giessen Sie sie reichlich. Die Minze bevorzugt feuchten Boden und halbschattige Plätze. Für ein erfrischendes Sommergetränk empfiehlt Clara, frische Minzeblätter und einige Zitronenscheiben in eiskaltes Wasser zu geben. L AV E N D E L
Lavendel ist ähnlich wie Rosmarin ein immergrüner Strauch, der sehr viele Jahre blühen wird, wenn Sie ihn im Winter vor der Kälte schützen. Setzen Sie Ihren Lavendel in einen Behälter mit trockener Erde und stellen Sie ihn in eine sonnige Ecke Ihres Aussenbereichs – Trockenheit und Sonne kurbeln sein Wachstum geradezu an. Lavendel ist äusserst dekorativ und die Zweige lassen sich trocknen und zum Kochen, im Tee oder als duftendes Potpourri in der Wohnung verwenden.
Den vollständigen Kalender der Schwestern mit geeigneten Pflanzen für Balkon und Terrasse finden Sie in den DIY-Inspirationen.
Bitte beachten Sie, dass die Empfehlungen in diesem Pflanzkalender auf dem nordeuropäischen Klima beruhen, das Anna und Clara gewohnt sind.
ANNAS UND CLARAS PFLANZKALENDER
Sie können den Pflanzkalender in den DIY-Inspirationen herunterladen und ausdrucken.
April
i
Juli
Januar
ni
Febr
Ju
uar
M
Ma
ärz
er
Au
e mb
gus
t
Dez
No
vem
ber
Sep
Oktober Rosmarin
Minze
b tem
Lavendel
er
Basilikum
Vorkeimen
März ∙ Juli 28–40 Tage
März ∙ April
März ∙ Mai
April ∙ Mai
Auspflanzen
April ∙ August
Mai ∙ Juni
Mai
Mitte April ∙ Mai
Blüte/Ernte
Mai ∙ Oktober
Juli ∙ August
Juni ∙ August
Juni ∙ September
Schnittlauch
Römersalat
20–30 Tage
Dahlien
10–20 Tage
Erdbeeren
Vorkeimen
Mitte Februar
März ∙ April
März ∙ April
Auspflanzen
März ∙ August
April ∙ August
Juli ∙ Oktober
September ∙ Oktober
Blüte/Ernte
April ∙ Oktober
Mai ∙ Oktober
August ∙ Oktober
Juni ∙ Juli
10–18 Tage
29
HYGGELIGE ABENDE IM FREIEN
Den Tag unter freiem Himmel ausklingen lassen Wenn der Abend hereinbricht, stellt Clara die Leuchten auf und schaltet die Lichtergirlanden ein. Das Verschwinden des Abendrots ist für die Schwestern kein Grund, die Terrasse zu verlassen. Stattdessen geniessen sie es, in ihrer kleinen Gartenoase zu Abend zu essen und den Sternenhimmel zu betrachten. Später setzt Clara eine Kanne wärmenden Tee auf, mit dem sie und ihre Schwester den Tag ausklingen lassen.
32
Gartentisch
für kleine Snacks auf der Terrasse. Anna gefallen besonders die Streifen, die das Design wunderschön abrunden. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 51.40
Girlande
mit zehn Glühbirnen für Innen- und Aussenbereiche. Clara findet, dass sie überall grossartig aussieht. Stückpreis
CHF 23.20 Laternen
verbreiten eine wunderbare Atmosphäre auf Balkon oder Terrasse. „Kombinieren Sie mehrere Laternen und ergänzen Sie sie mit Kerzen“, schlägt Anna vor. Stückpreis ab
CHF 5.14
LED-Leuchte
Das perfekte Licht für eine hyggelige Sommerterrasse. Das grafische Design der Kollektion wird auch hier durch zwei Metallstreifen aufgegriffen, die die weiche und organische Form der Leuchte betonen. In drei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 21.30
Product headline 1
optaersperist perepudaerum quiae vernam comnis ad mo que nem et harum esto mincto ducil mincips uscidunt. Price text
price
35
Produktübersicht Die Produkte sind ab Donnerstag, den 5. April 2018 erhältlich. Alle Produkte sind verfügbar, solange der Vorrat reicht.*
2.
3.
4.
Gartenbank
Gartentisch
Balkonkasten
In einer Grösse erhältlich: B86xT40xH45 cm.
In einer Grösse erhältlich: B50xT40xH45 cm.
In einer Grösse erhältlich: B36xT16xH15 cm.
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 88.00
CHF 51.40
CHF 28.38
1.
5.
6.
7.
Pflanzenständer
Blumentopf
Balkontopf
Balkonkasten
In einer Grösse erhältlich: B60xT18xH75 cm.
In drei Grössen erhältlich: Ø13, 16 und 20 cm.
In zwei Grössen erhältlich: Ø11 und 13 cm.
In einer Grösse erhältlich: B29xT13xH13 cm.
Stückpreis
Stückpreis ab
Stückpreis ab
Stückpreis
CHF 66.90
CHF 3.58
CHF 2.09
CHF 7.20
8.
9.
10.
11.
12.
Blumentopf
Blumenampel
Blumentopf
Kiste
Tablett
In einer Grösse erhältlich: Ø22 cm.
In zwei Grössen erhältlich: Ø13 und 14 cm.
In einer Grösse erhältlich: Ø10 cm.
Stückpreis
Stückpreis ab
Stückpreis
In zwei Grössen erhältlich: In drei Grössen erhältlich: B25xT38xH11 und B21xT30, B25xT35 und B41xT31xH13 cm. Stückpreis ab B30xT40 cm. Stückpreis ab
CHF 3.59
CHF 3.55
CHF 1.60
CHF 13.90
CHF 9.98
13.
14.
15.
16.
17.
Schüssel In zwei Grössen erhältlich: Ø10xH5 und Ø15xH7 cm.
Schüssel In zwei Grössen erhältlich: Ø11 und 14 cm.
Schüssel In zwei Grössen erhältlich: Ø9 und 12 cm.
Glaskrug In einer Grösse erhältlich: H25 cm. 1000 ml.
Trinkglas In einer Grösse erhältlich: Ø8,5xH9 cm.
Stückpreis ab
Stückpreis ab
Stückpreis ab
Stückpreis
Stückpreis
CHF 4.28
CHF 4.11
CHF 1.79
CHF 8.64
CHF 3.08
18.
19.
20.
21.
Tasse mit Teesieb
Notizbuch
Klammern
LED-Leuchte
In einer Grösse erhältlich: Ø9 cm. 380 ml.
In einer Grösse erhältlich: B12xH16 cm.
In einer Grösse erhältlich.
In einer Grösse erhältlich: H23,5 cm.
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 8.40
CHF 3.38
CHF 0.30
CHF 21.30 3 AAA-Batterien erforderlich.
36
22.
23.
24.
Laterne
Laterne
Teelichtständer
In einer Grösse erhältlich: Ø17,5 cm.
In zwei Grössen erhältlich: Ø13 und 11 cm.
In einer Grösse erhältlich: Ø9 cm.
Stückpreis
Stückpreis ab
Stückpreis
CHF 13.98
CHF 5.14
CHF 2.95
25.
26.
27.
Gartenstuhl
Girlande mit Glühbirnen
Sprühflasche
In einer Grösse erhältlich: B66xT72xH78 cm. Sitzhöhe: 40 cm.
In einer Länge erhältlich: 5 m mit 10 Glühbirnen.
In einer Grösse erhältlich: H15 cm.
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 72.60
CHF 23.20
CHF 2.58
2 AA-Batterien erforderlich.
28.
29.
30.
31.
32.
Giesskanne
Aussenthermometer
Gartenhandschuhe
Kräuterschere
Teppich
In einer Grösse erhältlich: B49xT13xH33,5 cm.
In einer Grösse erhältlich: H20 cm.
In einer Grösse erhältlich.
In einer Grösse erhältlich: L10 cm.
In einer Grösse erhältlich: B70xL140 cm.
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 22.90
CHF 4.38
CHF 1.78
CHF 0.52
CHF 29.92
33.
34.
35.
36.
37.
Spalier In einer Grösse erhältlich: B40xH66 cm.
Pflanzenschilder In zwei Grössen erhältlich: B2xH10,5 und B3xH30 cm.
Gartenzwirn In einer Länge erhältlich: 55 m.
Jutezwirn In einer Länge erhältlich: 75 m.
Steppdecke In einer Grösse erhältlich: B130xL180 cm.
Stückpreis
Preis pro Packung ab
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 3.58
CHF 0.82
CHF 1.38
CHF 1.76
CHF 35.49
Packung enthält sechs Stück.
38.
39.
40.
Gartenkissen
Gartenkissen
Gartenkissen
In einer Grösse erhältlich: B40xT40 cm.
In einer Grösse erhältlich: B40xT40 cm.
In einer Grösse erhältlich: B40xT40 cm.
Stückpreis
Stückpreis
Stückpreis
CHF 7.69
CHF 7.69
CHF 7.69 * Unverbindliche Preisempfehlungen. Søstrene Grene behält sich das Recht vor, Druckfehler oder fehlerhafte Preise zu korrigieren sowie Informationen bei Umständen anzupassen, die Søstrene Grene nicht zu verantworten hat.
37
BESUCHEN SIE DIE SCHWESTERN IM INTERNET UND E R FA H R E N S I E I M M E R D A S N E U E S T E A U S
der wunderbaren Welt von Anna und Clara PO ST V O N D E N S CH W E S T E RN Wenn Sie zu den Ersten gehören möchten, die über neue Produkte in den Kollektionen oder Katalogen von Anna und Clara informiert werden, melden Sie sich hier für die Post von den Schwestern an: www.sostrenegrene.com/ch
FA CE BO O K Anna teilt jede Woche neue kreative Projekte in kurzen Anleitungsvideos – Sie sind herzlich eingeladen, mitzumachen. Die beiden Schwestern präsentieren hier auch aufregende neue Produkte und beantworten gerne Ihre Fragen.
I N S TA G RA M Wenn Sie über die Produkte von Søstrene Grene immer auf dem Laufenden bleiben wollen, folgen Sie den Schwestern auf Instagram. Anna und Clara teilen jeden Tag Bilder von ihren sorgfältig ausgewählten Produkten. Achten Sie dabei auch auf die Hashtags der Schwestern #grenediy und #grenehome.
YO U T U BE Schauen Sie sich gerne die Anleitungsvideos von Anna an? Wenn ja, empfehlen Ihnen die Schwestern, den YouTube-Kanal von Søstrene Grene zu abonnieren. Hier finden Sie alle Anleitungsvideos – und es kommen jede Woche zwei neue Videos hinzu.
W W W. S OS T R E N E G R E N E . C OM
Alle abgebildeten Produkte sind erhältlich Konzept, Gestaltung, Text und Layout von Søstrene Grene.
ab Donnerstag, den 5. April 2018.
Raus in den Frühling 2018 · Design von Søstrene Grene.
Fotos von Anna Overholdt.
Alle Produkte sind verfügbar, solange der Vorrat reicht.
Alle Rechte vorbehalten.
Giesskanne
Bei einem Fassungsvermögen von vier Litern müssen Sie beim Giessen Ihrer Pflanzen nicht allzu oft nachfüllen. In zwei Farben erhältlich. Stückpreis
CHF 22.90
Raus in den Frühling N E U E A R T I K E L U N D I D E E N F Ü R D A S L E B E N I N D E R N AT U R FRÜHJAHR/SOMMER 2018
E R H Ä LT L I C H A B D O N N E R S TA G , DEN 5. APRIL 2018.