Udeliv
NYHEDER OG IDÉER TIL SÆSONENS UDELIV FORÅR/SOMMER 2018
FORHANDLES FRA TORSDAG DEN 5. APRIL 2018
Planteopsats
Skønt pladsen på Deres altan eller terrasse kan virke lidt trang, kan De, med få remedier, skabe en hyggelig, urban have. Fås i to farver. Pris pr. stk.
374,00
U D E L I V E T PÅ T E R R A S S E N O G A LTA N E N
Nyd de gode stunder i Deres urbane uderum Clara har lige sat sig til rette i sin havestol for at nyde morgenens første stråler, da Anna kommer ud på terrassen med et tænksomt udtryk i ansigtet. Clara betragter muntert sin søster, mens Anna går på jagt i de mange forskellige potter og krukker, som de sammen har beplantet med alverdens urter og krydderier. Inden længe er Anna forsvundet inden døre igen, og Clara læner sig mageligt tilbage. Duften af friskbagt brød i luften afslører, hvad Anna har på færde, og således starter dagen for søstrene. I løbet af årets varme måneder tilbringer de to søstre både morgen, middag og aften på deres tagterrasse, hvor der kræses for plantelivet, og gode måltider nydes. Skønt er det nemlig at have et hyggeligt uderum, som giver mulighed for at trække frisk luft og få grønne fingre, hvis De spørger Anna og Clara. Søstrene Grenes udelivskollektion 2018 Denne sæson kan Anna og Clara præsentere en urbant-inspireret udelivskollektion til altan og terrasse. Kollektionen byder på alt fra havemøbler og krukker til belysning og service, som alle har et stærkt grafisk udtryk til fælles. De naturlige grønne og grålige toner er i centrum denne sæson, hvilket står i flot kontrast til sommermånedernes farverige flora. Her i kataloget kan De, udover at se sæsonens sortiment, læse om Anna og Claras urbane havetips og få idéer til, hvordan De kan udnytte den begrænsede plads på Deres altan eller terrasse. Læs også interviewet med havebloggeren Maria Christensen, som fortæller, hvordan hun skaber hygge og glade stunder i sit personlige uderum. De ønskes en helt vidunderlig læselyst.
e Grene
ren Kærlig hilsen Søst
De viste varer forhandles hos Søstrene Grene fra torsdag den 5. april 2018. Alle varerne sælges, så længe lager haves.
MORGEN I DET FRI
En forfriskende start på dagen Da morgenbrødet er færdigbagt, kommer Anna igen til syne i terrassedøren. I favnen har hun en bakke med te, brød og andre lækkerier, og sammen sætter søstrene sig i terrassens hyggelige hjørne, hvor lune tæpper og puder kan holde morgenkulden lidt af veje. Resten af dagen planlægger de kære søstre nu, mens morgenmåltidet indtages i ro og mag.
6
Havehynder
af 100% ren bomuld. Hynderne kan bruges til at skabe små, hyggelige hjørner på altan og terrasse, synes Clara. Pris pr. stk.
42,80
Gulvtæppe
med fine, vævede tråde, som, ifølge Anna, gør det dejlig blødt at træde på. Fås i to farver. Pris pr. stk.
168,00 I sommermånederne kan De nemt inddrage Deres uderum som en naturlig del af boligen ved at lægge et tæppe på gulvet – ligesom Anna og Clara her har gjort.
Havestol
Metalstellets geometriske former skaber et smukt grafisk udtryk i sin helhed, og dertil sikrer de brede striber god siddekomfort, ifølge Clara. Füs i to farver. Pris pr. stk.
398,00
Praktisk tip fra Clara For at spare plads i Deres uderum kan De stable stolene og bordene, når de ikke er i brug.
Havebord
med plads til gode måltider, pynt og farverige planter, mener Anna. Pris pr. stk.
278,00 Havemøblerne fås i to forskellige farver, som er nøje udvalgt til at skabe en rolig, naturlig base for kollektionens samlede udtryk.
11
M Ø D H AV E - E N T U S I A S T O G B L O G G E R
Maria Christensen Det er, for søstrene, en sand glæde, når de får mulighed for at lade sig inspirere af og samle gode råd fra passionerede personligheder. Anna og Clara møder her havebloggeren Maria Christensen fra livsnyderhaven.dk, der samler energi gennem fordybelse i naturen og skaber liv i det fri dagen igennem hele året rundt med morgenmad på terrassen, grillaftener i haven og vinter-stemning i drivhuset.
”NÅR FORÅRET KOMMER, G L Æ D E R J E G M I G T I L AT S I D D E I S O L E N U N D E R E T T Æ P P E O G N Y D E D E T. D E F Ø R S T E SOLSTRÅLER ER NÆRMEST MAGISKE.”
Hvad fik Dem til at forelske Dem i udelivet og indretning af havens rum?
På hvilke tidspunkter af dagen benytter De Deres uderum?
Jeg har altid haft en passion for indretning
Morgen: Jeg spiser morgenmad på min
af haverum. Det er fantastisk at være udenfor
terrasse, som ligger tæt på huset. Selvom
under åben himmel. Det giver energi, og det er
det regner, kan jeg sidde derude, da den er
som om, man tænker bedre. Mere frit.
overdækket, og jeg har faktisk også sat en
Jeg lader mig inspirere af indendørsindretning
varmer op på væggen, ligesom dem cafeerne
og tager samme måde at tænke på ud i haven.
har udenfor. Jeg bruger den fra maj til
Når man arbejder med planter i haven,
september. Når man har en terrasse, som er
er det ekstra spændende, da der er så mange
overdækket, forlænger det virkelig ude-sæsonen.
udfordringer. Har man husket at gøde dem?
Selv aftener, hvor det småregner, og man har
Har de fået nok vand? Jeg kan godt lide den
inviteret venner til grillaftener, bliver en succes.
langsomlighedsproces, for man kan ikke forcere noget i haven. Det er på en måde befriende.
Eftermiddag: Når det er weekend, nydes
Tænk, hvor lang tid det tager for et lille frø
kaffen eller et glas hvidvin på en bænk ved min
at blive til en blomst. Når man har prøvet at
havedam. Solen skinner der, og der er en god
lave sine egne sommerblomster, får man virkelig
stemning ved vandet. Når der er hedebølge,
respekt for naturen.
er det faktisk også skønt at stikke fødderne deri. Regner det, eller er det koldt, går jeg i
Når foråret kommer, og dagene bliver mildere, hvad glæder De Dem så mest til i Deres have?
drivhuset. Det kan jeg varme op på 20 minutter. Det er skønt at sidde i drivhuset beskyttet mod vejret og hygge med familien.
Når foråret kommer, glæder jeg mig til at sidde i solen under et tæppe og nyde det. De første
Aften: Om sommeren kryber jeg under den
solstråler er nærmest magiske.
overdækkede terrasse, når vi spiser aftensmad.
Det er også en skøn proces, når man begynder
Er der koldt og blæsende, smutter jeg
at så og prikle frø. Inde i huset har jeg mine
i drivhuset, hvis jeg vil sidde udenfor.
vindueskarme fyldt op med små spirer, der senere skal ud i drivhuset. De første forårstegn er, når det begynder at vælte op af jorden med små vintergækker og tulipaner. Det er så
På næste side kan De læse om Marias idéer til, hvordan man skaber et hyggeligt og indbydende uderum.
livsbekræftende.
Hvordan bruger De Deres uderum i årets kolde måneder? Når der er trist og koldt udenfor, forsøger jeg at skabe hygge i haven med fakler, lanterner eller is-lygter, som jeg selv har lavet. Det vigtigste spot er ved hoveddøren eller fra køkkenvinduet. Det er rart at have noget smukt at se på.
Maria er 42 år, har tre børn og
I mit drivhus og på min terrasse forsøger jeg
bor i Aalborg, Danmark, med sin
at lave et hyggested med kogler, gran på
kæreste. Følg Marias haveliv på
bordene og en masse stearinlys. Jeg forsøger
Livsnyderhaven.dk og på
at få en eventyrstemning frem.
instagram @livsnyderhaven
13
PÅ A N N A O G C L A R A S E G E N TA G T E R R A S S E H A R DE TO SØSTRE HER AFPRØVET MARIAS IDÉER TIL INDRETNING AF HYGGELIGE OG INDBYDENDE UDERUM.
14
MARIAS IDÉER
Indretning af Deres uderum ALLE ELEMENTER
Tænk elementerne ild, vand og jord ind i indretningen af dine uderum. Du kan lyse altanen op med fakler, lamper eller lanterner med levende lys. En stor zinkbalje eller en skål med vand og blomster bringer vand-elementet ind i indretningen. Plant gerne masser af planter i krukker på terrassen eller i altankasser, hvis du har en altan. SIDDEPLADSER TIL ALLE
Indret gerne haven med flere siddepladser. En bænk i solen og en anden bænk, hvor der er læ. Det giver dine gæster lyst til at bevæge sig rundt i haven for at afprøve de forskellige steder. Det giver liv til haven. INDBYDENDE OG OVERSKUELIGT
Sørg for at samle dine ting til haven, så du altid ved, hvor du har dem. Havehandsker, frø, snore, gødning, plantepinde og vandforstøver kan fint samles i en lille trækasse, så det ser indbydende ud. Har du potter i overskud, kan de også stables i kassen. Har du plads i haven, så overvej at lave et plantebord, hvor du kan arbejde med jord og blomster. SE ALLE MULIGHEDER I DINE UDERUM
Hvis du har begrænset plads, er det en god idé at bruge alle flader. Har du et tag på din terrasse eller altan, kan du hænge hængepotter op. Gerne mange – det giver et spændende udtryk og en fantastisk stemning. Hæng også gerne en lyskæde op. Det skaber hygge. Er der en halvmur eller en væg, så tænk på, at den også kan bruges. Du kan hænge klapstole op på væggen, når du ikke bruger dem. Du kan hænge en kasse op på væggen og bruge den som en hylde til nogle af dine haveting. Du kan også plante krydderurter i højbede på hjul. De kan nemt flyttes rundt i haven, og så har du altid salat, persille eller purløg ved hånden. V Æ R T R O M O D D I G S E LV
Din have og altan skal passe til dig, dine behov og din stil. Find ud af, hvad du kan lide, inden du indretter dig. Det handler om at være tro mod dig selv. De kan finde det fulde interview med Maria Christensen i DIY-hjørnet.
M I D T PÅ D A G E N
Vejret nydes, og arbejdet gøres Anna og Clara tilbringer dagen på tagterrassen, hvor plantelivet passes. Arbejdsfordelingen er klar – den kreative Anna sår nye, spændende planter i krukker, mens Clara, med sit mere praktiske gemyt, håndterer vandkanden og holder terrassen fin og ryddelig. Når middagssolen står højest, sætter søstrene sig sammen i skyggen, hvor de nyder et glas iskoldt vand med friskplukket mynte og citron.
18
Skåle
af mønstret og sommerligt porcelæn. Anna har her serveret frisk frugt i skålene, som er ideelle til både kolde og varme retter. Pris pr. stk. fra
9,94
Glasvarer
til søde sommerdrikke. Anna foreslår, at De tilføjer ynde og smag til serveringer af iskoldt drikkevand ved hjælp af mynte, skiveskåret agurk og citron. Pris pr. stk. fra
15,90
Praktisk tip fra Clara
Skab en havedagbog, hvori De nedfælder et par ord om planterne i Deres urbane have. Således sikrer De, at planterne får de bedste vækstbetingelser.
Havebænk
Placér en bænk i Deres uderum, så De får et lille sted til eftertænksomhed og ro. Anna ynder også at udstille blomster på sin bænk. Fås i to farver. Pris pr. stk.
488,00
22
23
24
Altankasse
med stribet metalstel, hvorigennem De kan skue de fine detaljer på Deres krukker og potter – hvilket Anna synes er yderst smart. Fås i to farver. Pris pr. stk.
158,00
Kreativt tip fra Anna
Husk at inddrage de vertikale flader i Deres uderum. Smukt er det nemlig med farverige blomster og urter i flere niveauer.
Altanpotter
til ophæng på vægge og espalierer. Brug dem både til beplantning og opbevaring, ligesom søstrene. Fås i fire farver. Pris pr. stk. fra
11,44
Praktisk tip fra Clara
De kan benytte vandkanden til at fugte jorden hos de planter, der trænger. Husk, at ikke alle planter har brug for lige meget vand.
Sjovt er det at spire og prikle egne planter, og søstrene anbefaler, at De går tidligt til værks, hvis dette er et mål.
Urtepotteskjulere
af ler. Planter, som ikke tåler kulde, kan med fordel plantes i ler- og stenkrukker, da disse virker isolerende, kan Anna fortælle. Pris pr. stk. fra
19,90
27
SPISELIGE PLANTER OG SMUKKE BLOMSTER
Tips til beplantning af den urbane have Skønt pladsen på altanen eller terrassen er begrænset, er der rig mulighed for at skabe et grønt miljø, hvis blot De har et kreativt sind. Krukker, potter og altankasser – mulighederne er mange, hvis De spørger søstrene. Vigtigt er det dog, at De vælger planter, som trives med begrænset plads, og derfor har Anna og Clara kreeret en liste over planter, som De med fordel kan vælge til Deres krukker og altankasser. ROSMARIN
Rosmarin, som er yderst delikat i fiskeretter og hjemmebagt brød, er en af Annas foretrukne planter. Planten, som egentlig er en busk, er smagfuld, og så forbliver den smuk og grøn år efter år. Uanset om de vælger at så frø eller udplantningsklare buske, er en krukke det rette valg til denne plante. Rosmarin er nemlig følsom for kulde, og bør bringes inden døre om vinteren. Vand Deres rosmarin sparsomt, da jorden gerne må være lidt tør. MYNTE
Mynte er en staude, og hvis De giver den lov, vil den komme igen næste år, og også året derefter. Planten kan med fordel placeres i en krukke, skønt De bør omplante og forynge mynten fra tid til anden, da den breder sig meget og har brug for plads. Vand mynten godt, for den trives bedst i fugtig jord, og placér den i halvskygge. Clara anbefaler, at De tilføjer friske mynteblade og et par citronskiver til iskoldt drikkevand på varme sommerdage. L AV E N D E L
Lavendel er, ligesom rosmarin, en busk, som forbliver grøn året rundt, og den kan overleve i årevis, hvis den beskyttes mod kulden. Udplant Deres lavendel i en krukke med et godt dræn i bunden, da denne plante trives bedst i tør og mager jord, og lad den udstille i et solrigt hjørne af Deres uderum. Udover lavendels dekorative egenskaber, kan bladene tørres og benyttes som krydderi i madlavningen, til te og velduftende potpourri, som kan placeres rundt i hjemmet.
De kan læse og printe søstrenes fulde liste over plantetyper til altanen og terrassen i DIY-hjørnet.
Vær opmærksom på, at anbefalingerne i denne planteliste er lavet med udgangspunkt i det nordeuropæiske klima, som Anna og Clara er vant til i Danmark.
SØSTRENES ÅRSHJUL FOR PLANTELIV I KRUKKER OG POTTER
Hent og print plantehjulet i DIY-hjørnet
April
Ma
ber
b tem
j
Juli
Januar
ni
Febr
Ju
uar
M
s
art
er
Au
e mb
gus
t
Dec
No
vem
Sep
Oktober Rosmarin
Mynte
Lavendel
er
Basilikum
Forspiring
Marts ∙ Juli 28-40 dage
Marts ∙ April
Marts ∙ Maj
April ∙ maj
Udplantning
April ∙ August
Maj ∙ Juni
Maj
Midt april ∙ Maj
Blomstring/Høst
Maj ∙ Oktober
Juli ∙ August
Juni ∙ August
Juni ∙ September
Purløg
Pluksalat
20-30 dage
Dahlia
10-20 dage
Jordbær
Forspiring
Midt februar
Marts ∙ April
Marts ∙ April
Udplantning
Marts ∙ August
April ∙ August
Juli ∙ Oktober
September ∙ Oktober
Blomstring/Høst
April ∙ Oktober
Maj ∙ Oktober
August ∙ Oktober
Juni ∙ Juli
10-18 dage
29
AFTENHYGGE UDENFOR
Dagen afrundes under åben himmel Da aftenen så småt begynder at falde på, henter Clara lamperne frem, og lyskæderne tændes. Det begyndende mørke er ingen grund til at forlade terrassen, hvis De spørger søstrene, som både spiser middag og kigger stjerner i deres lille hyggelige oase. Senere hen på aften laver Clara en stærk kande te, som både hun og Anna nyder, mens dagen går på hæld.
32
Havebord
til lette serveringer på terrassen. Designets striber skaber en flot afrunding på stellet, synes Anna. Fås i to farver. Pris pr. stk.
278,00
Lyskæde
med 10 pærer, som tåler ophæng både inde og ude. Lige til at hænge op, mener Clara. Pris pr. stk.
128,00 Lanterner
kan skabe en vidunderlig stemning på altanen eller terrassen. ”Kombinér et par stykker, og tilføj stearinlys,” foreslår Anna. Pris pr. stk. fra
28,80
LED-lampe
Hyggebelysning til de gode sommeraftener på terrassen. Kollektionens geometriske striber går igen i de to metalbånd, som skaber en flot afrunding på lampens bløde, organiske design. Fås i tre farver. Pris pr. stk.
118,00
Product headline 1
optaersperist perepudaerum quiae vernam comnis ad mo que nem et harum esto mincto ducil mincips uscidunt. Price text
price
35
Produktoversigt De viste produkter forhandles fra torsdag den 5. april 2018. Alle produkter sælges kun, så længe lager haves.*
2.
3.
4.
Havebænk
Havebord
Altankasse
Fås i én størrelse: B86xD40xH45 cm.
Fås i én størrelse: B50xD40xH45 cm.
Fås i én størrelse: B36xD16xH15 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 488,00
DKK 278,00
DKK 158,00
1.
5.
6.
7.
Planteopsats
Urtepotteskjuler
Altanpotte
Altankasse
Fås i én størrelse: B60xD18xH75 cm.
Fås i tre størrelser: Ø13, Ø16 og Ø20 cm.
Fås i to størrelser: Ø11 og Ø13 cm.
Fås i én størrelse: B29xD13xH13 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk. fra
Pris pr. stk. fra
Pris pr. stk.
DKK 374,00
DKK 19,90
DKK 11,44
DKK 39,90
8. Urtepotteskjuler
9. Hængepotte
10. Urtepotteskjuler
11. Kasse
12. Bakke
Fås i én størrelse: Ø22 cm.
Fås i to størrelser: Ø13 og Ø14 cm.
Fås i én størrelse: Ø10 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk. fra
Pris pr. stk. fra
Fås i to størrelser: B25XD38xH11 og B41xD31x H13 cm. Pris pr. stk. fra
Fås i tre størrelser: B21xD30, B25xD35 og B30xD40 cm. Pris pr. stk. fra
DKK 19,90
DKK 19,73
DKK 8,88
DKK 78,00
DKK 58,00
13.
14.
15.
16.
17.
Skål
Skål
Skål
Karaffel
Drikkeglas
Fås i to størrelser: Ø10xH5 og Ø15xH7 cm.
Fås i to størrelser: Ø11 og Ø14 cm.
Fås i to størrelser: Ø9 og Ø12 cm.
Fås i én størrelse: H25 cm. 1000 ml.
Fås i én størrelse: Ø8,5xH9 cm.
Pris pr. stk. fra
Pris pr. stk fra
Pris pr. stk fra
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 19,90
DKK 22,90
DKK 9,94
DKK 44,90
DKK 15,90
18.
19.
20.
21.
Krus med tesi
Notesbog
Klemmer
LED-lampe
Fås i én størrelse: Ø9 cm. 380 ml.
Fås i én størrelse: B12xH16 cm.
Fås i én størrelse.
Fås i én størrelse: H23,5 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 45,90
DKK 18,80
DKK 1,66
DKK 118,00 Bruger 3xAAA-batterier.
36
22.
23.
24.
Lanterne
Lanterne
Fyrfadsstage
Fås i én størrelse: Ø17,5 cm.
Fås i to størrelser: Ø13 og Ø11 cm.
Fås i én størrelse: Ø9 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk. fra
Pris pr. stk.
DKK 78,80
DKK 28,80
DKK 16,40
25.
26.
27.
Havestol
Lyskæde
Forstøver
Fås i én størrelse: B66xD72xH78 cm. Siddehøjde: 40 cm.
Fås i én længde: 5 m med 10 pærer.
Fås i én størrelse: H15 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 398,00
DKK 128,00
DKK 14,40
Bruger 2xAA-batterier.
28.
29.
30.
31.
32.
Vandkande
Udendørstermometer
Havehandsker
Urtesaks
Gulvtæppe
Fås i én størrelse: B49xD13xH33,5 cm.
Fås i én størrelse: H20 cm.
Fås i én størrelse.
Fås i én størrelse: L10 cm.
Fås i én størrelse: B70xL140 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 124,00
DKK 24,40
DKK 9,80
DKK 2,88
DKK 168,00
33.
34.
35.
36.
37.
Espalier Fås i én størrelse: B40xH66 cm.
Plantepind Fås i to størrelser: B2xH10,5 og B3xH30 cm.
Havesnor Fås i én længde: 55 m.
Jutesnor Fås i én længde: 75 m.
Quiltet tæppe Fås i én størrelse: B130xL180 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. pakke fra
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 19,80
DKK 4,44
DKK 7,70
DKK 9,73
DKK 198,00
Forhandles i poser af seks stk.
38.
39.
40.
Havehynde
Havehynde
Havehynde
Fås i én størrelse: B40xD40 cm.
Fås i én størrelse: B40xD40 cm.
Fås i én størrelse: B40xD40 cm.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
Pris pr. stk.
DKK 42,80
DKK 42,80
DKK 42,80 *Vejl. udsalgspriser. Søstrene Grene tager forbehold for tastefejl, prisændringer, leveringsforsinkelser og udsolgte varer.
37
MØD SØSTRENE ONLINE OG FØLG MED I
Anna og Claras vidunderlige verden S Ø S T E RBRE V Ønsker De at få besked blandt de første, når Anna og Clara har nyt på hjerte om kollektioner og kataloger, så er Søsterbrevet at anbefale. De kan tilmelde Dem Anna og Claras Søsterbrev på www.sostrenegrene.com/da
FA CE BO O K Hver uge deler Anna nye, kreative projekter, blandt andet i form af små DIY-videoer, hvor søstrene opfordrer Dem til at være med. Ligeledes informerer søstrene om spændendenye produkter og besvarer med stor flid alle henvendelser.
I N S TA G RA M Vil De gerne være ajourført med nye produkter i Søstrene Grene, så er Instagram at anbefale. Hver dag deler Anna og Clara billeder af særligt udvalgte produktnyheder. Hold øje med søstrenes kendte hashtags #grenediy og #grenehome.
YO U T U BE Er De begejstret for Annas DIY-videoer? Så anbefaler søstrene, at De skriver Dem op til Søstrene Grenes YouTube-kanal, hvor alle DIY-videoer er samlet, og hvor der ugentligt kommer to nye til.
W W W. S OS T REN EG REN E. C OM / D A
De viste produkter forhandles fra Idé, styling, tekst og layout af Søstrene Grene.
torsdag den 5. april 2018. Alle produkter
Udeliv 2018 · Design af Søstrene Grene.
Foto Anna Overholdt.
sælges kun, så længe lager haves.
Alle rettigheder er forbeholdt Søstrene Grene.
Vandkande
Vandkanden har plads til fire liter vand, s책 De ikke skal g책 alt for mange gange, n책r De vander Deres planter. F책s i to farver. Pris pr. stk.
124,00
Udeliv
NYHEDER OG IDÉER TIL SÆSONENS UDELIV FORÅR/SOMMER 2018
FORHANDLES FRA TORSDAG DEN 5. APRIL 2018