ÉLÉGANTE A S S O C I AT I O N E N T R E FORMES ET COULEURS COLLECTION DE DESIGN INTÉRIEUR AUTOMNE 2017 SØSTRENE GRENE
DISPONIBLE DÈS LE JEUDI 7 SEPTEMBRE
COLLECTION AUTOMNALE
UNE HARMONIE DE COULEURS E T D E M AT É R I A U X Confortablement installée dans son fauteuil lors d’une agréable soirée, Anna s’est laissée emporter par ses pensées, bien consciente de l’importance du confort intérieur. Par la suite, Clara rejoint sa sœur avec deux tasses de thé, qui l’invite à donner son avis. « Les couleurs apaisantes apportent un véritable bien-être », répond immédiatement Clara. Et Anna d’enchaîner sur son amour des matériaux naturels et des lignes épurées. La conversation, qui s’est prolongée jusqu’aux petites heures du matin, n’a pas manqué de façonner la nouvelle collection de design intérieur des deux sœurs. La palette de couleurs, la pureté et la simplicité sont destinées à apporter confort et intimité à tous les foyers. Comme Anna aime à le répéter, la simplicité se révèle bien plus marquante sur le plan visuel que les designs complexes. Une harmonie de couleurs dans votre intérieur Cette saison, Anna recommande de miser sur une décoration en toute simplicité, avec une attention particulière portée aux couleurs. Dès lors, cette collection automnale de design intérieur repose sur un mariage minimaliste entre matériaux chauds et froids, ainsi qu’une palette de couleurs équilibrée jouant avec les teintes vertes et les tons rougeâtres complémentaires. Les sœurs vous invitent à explorer la collection, et notamment les plateaux de table Terrazzo, les élégantes chaises, les étagères en métal et les supports géometriques pour accueillir les plantes. Vous aurez également le plaisir de découvrir une sélection d’ustensiles de cuisine en bois raffiné, un service de table en grès rustique, des textiles doux, et bien d’autres choses. Bienvenue dans une nouvelle saison ! Bienvenue chez Søstrene Grene !
lara
na et C Amicalement, An
Les produits présentés dans cette brochure seront disponibles dans les magasins Søstrene Grene dès le jeudi 7 septembre 2017, à l’exception des chaises qui seront en vente à partir du jeudi 21 septembre 2017. Tous les produits seront vendus dans la limite des stocks disponibles.
L E S S Œ U R S V O U S P R O P O S E N T D ’ I N V I T E R L A S I M P L I C I T É D E L A N AT U R E D A N S V O T R E F O Y E R , S O U S L A F O R M E D E C O U L E U R S , D E M AT É R I A U X E T D E V E G E TA U X .
5
6
Boîtes en métal
aux motifs fins et délicats qui contrastent avec la résistance du matériau. Un espace de stockage absolument parfait, selon Clara. Disponibles en trois coloris et en trois dimensions. Prix à l’unité de
6,74 € á 12,44 €
Vases
dans une multitude de matériaux classiques. Une merveilleuse pièce d’ornements aux tons automnales, selon Anna. Prix à l’unité de
5,18 € á 8,98 €
Miroir
doté d’une structure métallique circulaire qui lui confère un aspect organique. Parfait pour le couloir, la salle de bain et la chambre. Prix à l’unité
27,70 €
Coussins
Anna vous invite à combiner plusieurs teintes de la même couleur afin de créer un petit havre de paix dans un recoin de votre foyer. Prix à l’unité de
8,18 € á 9,58 €
Anna a ajouté de fines structures monochromes aux coutures du tissu. Effet garanti !
Lampe de table
avec socle en marbre résistant qui, combiné au verre transparent, souligne la dualité de la lampe. Disponible en trois associations de couleur. Prix à l’unité
25,98 €
Console
pour mettre en lumière de magnifiques natures mortes. Les lignes prononcées de la structure se verront adoucies par des éléments chaleureux à votre goût. Disponible en deux dimensions et en deux coloris. Prix à l’unité de
36,00 € á 53,00 €
9
10
Table Terrazzo
avec un plateau de table unique. Anna s’est amusée à explorer les liens entre pesanteur et légèreté en matière de design, au travers d’une élégante structure qui vient soutenir un plateau de table en terrazzo. Prix à l’unité
55,88 €
Le terrazzo constitue un matériau composite empreint élégance, composé de de brisures de marbre et de ciment. En outre, les motifs graphiques du matériau créent une multitude de contrastes. Les sœurs estiment que le terrazzo constitue sans aucun doute le matériau le plus distingué de cette saison.
Parmi les nombreux avantages du terrazzo, citons ses motifs uniques et pleins de vie. Les tables sont disponibles en deux associations de couleur.
UNE TOUCHE DE COULEUR DANS VOTRE INTÉRIEUR
ASTUCES POUR UNE D É C O R AT I O N C O L O R É E Pour bon nombre de personnes, les couleurs constituent un véritable défi en matière de décoration. Pour cette raison, Anna a dressé une liste d’astuces pour vous permettre de bien utiliser les couleurs afin de créer une certaine unité dans votre intérieur.
D É C O R AT I O N U N I F I É E
Anna conseille de choisir une couleur de base pour décorer vos pièces, afin de composer une atmosphère unifiée. Vous pouvez également ajouter d’autres couleurs ou teintes du colori primaire, selon l’effet et l’atmosphère visés. Anna et Clara vous invitent à opter pour des couleurs qui vous apportent joie et bonheur.
U N E PA L E T T E D E C O U L E U R S S Y N O N Y M E D E T R A N Q U I L L I T É
Pour une atmosphère apaisante, rien de tel que la technique du ton sur ton, consistant en une combinaison de plusieurs teintes de la même couleur. Cet automne, Anna est fascinée par la sérénité conférée par l’harmonie de couleurs que forme la combinaison monochrome des tons clairs et foncés. Cette collection propose un éventail de teintes vertes à associer en toute élégance.
C O N T R A S T E S PA L P I TA N T S
Comme Anna aime à nous le rappeler, les couleurs contrastées apportent une touche intéressante pleine d’enthousiasme à tout intérieur digne de ce nom. Dans cette collection, Anna s’est concentrée sur les teintes vertes et rouges, étant donné qu’elles se magnifient l’une l’autre. Toutefois, elle conseille d’éviter un trop grand équilibre entre ces couleurs, le contraste fonctionnant mieux au travers d’un déséquilibre.
NOIR, BLANC ET GRIS
Pour souligner davantage les couleurs de votre interieur, pourquoi ne pas ajouter des éléments noirs, blancs et gris ? Que ces teintes soient de réelles couleurs ou non, Anna ne jure que par elles en matière de décoration. L’image de droite illustre bien à quel point les articles noirs et blancs accentuent les teintes vertes et rouges.
12
13
Tapis
avec imprimé ethnique en noir et blanc. Comme nous le rappelle Clara, ce tapis ajoute une petite touche d’originalité à votre décoration d’intérieur. Prix à l’unité
41,90 €
14
Couverture
pour s’emmitoufler lors des fraîches soirées d’automne. Disponible en trois coloris. Prix à l’unité
23,30 €
Le subtil motif noir et blanc de ce tapis constitue une merveilleuse toile de fond pour faire ressortir les couleurs de l’automne.
Coussins
en tissu de haute qualité finement tissé à la structure résistante. Parfaits pour créer un espace confortable au sein de votre intérieur, selon Anna. Disponibles en sept coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de
8,18 € á 9,58 €
Couverture
avec de jolies franges. D’après Anna, la couverture est parfaite pour apporter une touche stylée à votre décoration d’intérieur. Prix à l’unité
23,30 €
Boîtes en métal
disponibles en plusieurs dimensions. Apportez à votre espace de rangement une note chaleureuse pour embellir votre intérieur. Disponibles en trois coloris. Prix à l’unité de
6,74 € á 12,44 € Boîtes à bricole sculptées
en métal poli. Anna trouve que ces formes géométriques sont parfaites pour cacher vos petits trésors. Disponibles en plusieurs coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de
3,44 € á 4,88 €
Miroir
en grand format. Anna se tourne souvent vers les miroirs pour décorer les plus petites pièces afin d’apporter une sensation d’espace. Prix à l’unité
27,70 €
17
18
Étagères fonctionnelles La fonctionnalité et l’espace sont les deux éléments centraux sur lesquels Anna s’est concentrée au moment de concevoir ces étagères. Incorporez ces étagères où vous le souhaitez, étant donné que vous pouvez les suspendre presque n’importe où. Disponibles en trois coloris et en trois modèles. Prix à l’unité de 9,74 €
á 16,58 €
Tapis long
en textile tissé avec un motif avant-gardiste. Prix à l’unité
20,79 €
Vases
aux détails agréables au toucher. Mariez les surfaces lisses et rugueuses pour créer un merveilleux ensemble. Prix à l’unité de
5,18 € á 8,98 € Les tapis et les tapis longs apportent une sensation de continuité dans votre décoration d’intérieur. Cette astuce en matière de décoration est largement appréciée par Anna.
LES SŒURS VOUS RECOMMANDENT DE VOUS CONCENTRER SUR DES ÉLÉMENTS À MÊME DE TRANSFORMER V O T R E D É C O R AT I O N D ’ I N T É R I E U R .
21
22
D É C O R AT I O N V É G É TA L E
LES PLANTES DÉCORENT VOTRE INTÉRIEUR La beauté de la nature est tellement unique que nous peinons à la copier... Anna et Clara conseillent donc d’accueillir un brin de nature dans votre intérieur. Les élégants supports géométriques pour plantes, rendront hommage à la nature et accentuerons les formes organiques.
V É G É TAT I O N P L E I N E D E G R Â C E
Anna raffole tout particulièrement des plantes vertes qui se marient à la perfection aux éléments verts proposés dans cette collection d’automne. Outre leur fonction hautement décorative, les plantes apportent vie et énergie au foyer.
CHOIX DE LA PLANTE
Il est primordial de trouver la plante qui se mariera le mieux à votre intérieur. En effet, elle ne doit pas être choisie pour ses simples qualités décoratives. Il convient de prendre en considération les besoins des végétaux, étant donné que certains nécessitent d’être baignés dans la lumière du jour, tandis que d’autres préfèrent les zones ombragées. Pour rester belles et en bonne santé, les plantes doivent être bien entretenues.
D É C O R AT I O N S U R P L U S I E U R S N I V E A U X
Une fois vos plantes préférées choisies, il ne vous reste plus qu’à les disposer dans votre intérieur. Grâce aux nouveaux supports pour plante, libre à vous d’exposer vos végétaux sur plusieurs niveaux pour apporter une touche de légèreté et de grâce. Deux options s’offrent à vous : installer chaque support pour plante de manière isolée ou créer de petites oasis végétales en en regroupant plusieurs. Anna suggère d’utiliser le plus petit support au sol ou sur une table.
23
Chaise
aux courbes élégantes et aux formes organiques. Disponible en six coloris. Prix à l’unité
39,98 €
Support pour plante à la conception simple et légère particulièrement prisée par les amoureux de lignes épurées. Disponible en trois dimensions et en une multitude de coloris. Prix à l’unité de
6,89 € á 11,84 € Au moment de décorer votre intérieur, le jaune permet de raviver une palette de couleurs bien établie. Rien de tel que de jouer avec les couleurs. À cet égard, Anna vous invite à laisser libre cours à votre créativité et à votre imagination.
LE MARIAGE DE LA FONCTIONNALITÉ ET DES LIGNES ÉPURÉES POUR FORMER UN NOUVEAU MEUBLE EMPREINT D’ÉLÉGANCE.
CHA I SES DI SPON I B LES À PA RTI R DU 2 1 SEPTEM B R E 2017
25
26
27
La combinaison de plusieurs teintes d’une même couleur de base permet d’apporter une véritable tranquillité, en harmonie avec votre décoration d’intérieur. Ici, Anna n’a pas manqué d’assembler diverses nuances de vert au travers d’une chaise, de supports pour plante et de végétations.
Les sœurs ont décidé d’intégrer cette chaise dans la collection automne 2017. Sa composition de couleur harmonieuse et son contraste tactile découle de l’association entre la structure du siège et ses pieds mats.
Chaise
à l’allure soignée. La structure élégante de cette chaise est peinte au moyen d’une technique apportant au siège et à la structure un aspect ton sur ton. Prix à l’unité
39,98 €
LES SŒURS VOUS SUGGÈRENT DE COMBINER DEUX NUANCES DE VERT ET UN GRIS D O U X P O U R U N E D É C O R AT I O N É P U R É E E T ÉQUILIBRÉE.
CHA I SES DI SPON I BLE S À PA RTI R DU 2 1 SEPTEMBRE 2017
29
D É C O R AT I O N D E C U I S I N E
UNE CUISINE HARMONIEUSE ET FONCTIONNELLE Pour la majorité d’entre nous, la cuisine est la pièce dans laquelle nous passons le plus clair de notre temps. De ce fait, Anna et Clara recommandent de décorer cette pièce en fonction des activités quotidiennes et de l’atmosphère souhaitée. Transformez votre cuisine en une oasis agréable et propice tant aux échanges qu’à l’élaboration de repas.
R A N G E M E N T F O N C T I O N N E L E T D É C O R AT I F
Réservez aux tasses, aux assiettes et à vos ustensiles couramment utilisés une place de choix dans la cuisine, que ce soit sur une étagère murale ou classique. Anna estime que ce système permet de créer une décoration à la fois personnelle et pratique, étant donné que les ustensiles couramment utilisés deviennent de véritables articles de décoration facilement accessibles.
M AT É R I A U X N AT U R E L S
La collection d’automne se compose d’un éventail de matériaux, comme le bois d’acacia et le terrazzo, qui se combinent aisément pour créer une véritable harmonie. Rien de tel que d’associer la chaleur du bois à la fraîcheur du terrazzo pour apporter un contraste intéressant qui viendra accentuer les caractéristiques uniques de chaque matériau.
TOUCHE DE VERT
Pourquoi ne pas cultiver des herbes et d’autres plantes comestibles dans votre cuisine pour garder à portée de main des aromates frais afin d’agrémenter vos plats ? Anna et Clara conseillent de mettre en valeur les fruits et légumes dans de jolis plats et bols. Les tomates, par exemple, ne résistent pas très bien au froid et se conservent donc mieux sur le table de la cuisine ou sur une étagère.
30
31
Cuillère
en véritable bois d’acacia. Parfaite pour saler et épicer vos plats. Prix à l’unité
1,98 €
Selon les sœurs, le grès confère élégance et authenticité.
Bol en grès
authentique et rustique et à l’intérieur émaillé en couleur. Disponible en deux coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de
3,90 € á 4,64 €
Grès agréable au toucher
au style rétro rendant hommage à la simplicité d’antan. Disponible en deux coloris. Prix à l’unité de
2,80 € á 4,64 €
33
Terrazzo pour la cuisine
disponible en deux dimensions. Clara vous invite à utiliser ces plats de service pour préparer et servir vos mets avec élégance. Prix à l’unité de
4,84 € á 10,48 €
34
Planche à découper
aux nuances claires et chaleureuses évoquant les origines tropicales du bois d’acacia. Disponible en deux dimensions. Prix à l’unité de
6,99 € á 10,48 €
Les plats de service en terrazzo sont disponibles en deux combinaisons de couleurs attrayantes pour donner de la vie à votre cuisine.
Les sœurs évitent systématiquement de ranger les tomates au réfrigérateur afin de conserver leur fraîcheur et leurs arômes. De ce fait, Anna peut également disposer les légumes sur une jolie vaisselle rustique.
Au moment de concevoir les étagères, Anna a veillé à créer des espaces séparés et des recoins pour ranger ses ustensiles de cuisine préférés.
Boîte en métal
avec suffisamment d’espace pour ranger les bricoles qui prennent inutilement de la place. Disponible en trois coloris et en trois dimensions. Prix à l’unité de
6,74 € á 12,44 € Les étagères et les boîtes en métal présentées dans cette collection forment d’authentiques solutions de rangement simples et esthétiques, comme l’explique Clara.
Étagères en métal
disponibles en trois teintes de vert distinctes. À suspendre individuellement ou à rassembler en groupe de deux ou plus. Disponibles en trois coloris et en trois modèles. Prix à l’unité de
9,74 € á 16,58 €
D E S T I N É E S À G A G N E R D E L’ E S PA C E , L E S É TA G È R E S O N T É G A L E M E N T D E M U LT I P L E S F O N C T I O N S . A N N A E T C L A R A C O N S E I L L E N T DONC DE LES SUSPENDRE À DES ENDROITS OÙ VOUS MANQUEZ DE PLACE.
37
38
Support pour plante
pour table ou console. Clara préfère cultiver des herbes fraîches dans la cuisine afin d’avoir tout le nécessaire à portée de main pour préparer le repas. Disponible en cinq coloris. Prix à l’unité
6,89 €
Cet automne, Anna et Clara ont décidé de présenter deux services à couverts qui confèrent un éclat élégant aux matériaux de la saison.
Couverts
en acier inoxydable. Les services d’argenterie sont disponibles en version polie et mat. Ils offrent une bonne prise tout en étant agréables au toucher. Prix à l’unité de
1,84 € á 2,79 €
Liste des prix Les articles seront disponibles dès le jeudi 7 septembre 2017, à l’exception des chaises qui seront disponibles à partir du jeudi 21 septembre 2017. Tous les articles seront disponibles dans la limite des stocks disponibles.*
18047
18048
18048
18048
18022
Vase en grès (H : 10,7 cm) Disponible en deux coloris et en trois modèles. Prix à l’unité 5,18 €
Vase en céramique (H : 15/20 cm) Disponible en quatre coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de 5,47 € à 8,98 €
Vase en céramique (H : 15 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 8,28 €
Vase en céramique (H : 25,5 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 8,28 €
Vase en verre (H : 20 cm) Disponible en deux coloris. Prix à l’unité de 5,48 € à 6,28 €
18053
18053
20434
20434
18051
Boîte Disponible en quatre coloris et en huit dimensions. Prix à l’unité de 1,24 € à 4,18 €
Boîte Disponible en quatre modèles et en douze dimensions. Prix à l’unité de 1,13 € à 6,54 €
Boîte à bricole (D. : 12 cm) Disponible en quatre coloris. Prix à l’unité 4,88 €
Boîte à bricole (D. : 9 cm) Disponible en cinq coloris. Prix à l’unité 3,44 €
Couverture (125 x 150 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 23,30 €
18644
18644
18644
Étagère (28 x 10 x 30 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 13,77 €
Étagère (50 x 6 x 12 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 9,74 €
Étagère (60 x 10 x 12 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 16,58 €
20126
17706
17706
17706
Table Terrazzo (H : 45 cm/D. : 42 cm) Disponible en deux coloris. Prix à l’unité 55,88 €
Chaise
Chaise
Chaise
Prix à l’unité 39,98 €
Prix à l’unité 39,98 €
Prix à l’unité 39,98 €
18044
18059
17706
17706
17706
Boîte en métal Disponible en trois coloris et en trois dimensions. Prix à l’unité de 6,74 € à 12,44 €
Lampe de table (H : 22 cm) Disponible en trois associations. Prix à l’unité 25,98 €
Chaise
Chaise
Chaise
Prix à l’unité 39,98 €
Prix à l’unité 39,98 €
Prix à l’unité 39,98 €
20592
20592
18042
18042
106142
Tapis (135 x 190 cm)
Tapis long (70 x 150 cm) Prix à l’unité 20,79 €
Coussin (45 x 60 cm) Disponible en sept coloris. Prix à l’unité 9,58 €
Miroir (D. : 70 cm)
Prix à l’unité 41,90 €
Coussin (45 x 45 cm) Disponible en sept coloris. Prix à l’unité 8,18 €
18001
18001
18001
Support pour plante (H : 66 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 11,84 €
Support pour plante (H : 53,5 cm) Disponible en trois coloris. Prix à l’unité 9,74 €
Support pour plante (H : 23 cm) Disponible en cinq coloris. Prix à l’unité 6,89 €
23486
18034
18034
18034
Console (60/100 x 90 x 25 cm) Disponible en deux coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de 36,00 € à 53,00 €
Mug (H : 10/7,5 cm) Disponible en deux coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de 3,23 € à 3,90 €
Bol (D. : 12/11,5 cm) Disponible en deux coloris et en deux dimensions. Prix à l’unité de 3,90 € à 4,64 €
Assiette (D. : 14,5 cm) Disponible en deux coloris. Prix à l’unité 2,80 €
Prix à l’unité 27,70 €
18616
18616
18616
18616
18616
Support pour papier essuie-tout en bois d’acacia Prix à l’unité 6,99 €
Planche à découper en bois d’acacia Disponible en deux dimensions. Prix à l’unité de 6,99 € à 10,48 €
Plateau en bois d’acacia (D. : 20 cm) Prix à l’unité 6,99 €
Couteau à beurre en bois d’acacia Prix à l’unité 1,39 €
Cuillère en bois d’acacia
17705
17705
17703
17703
Couverts en acier inoxydable Prix à l’unité 1,84 €
Couverts en acier inoxydable Prix à l’unité 2,79 €
Plat de service (14,5 x 40 cm) Prix à l’unité 10,48 €
Planche de préparation culinaire (11,5 x 19 cm) Prix à l’unité 4,84 €
Prix à l’unité 1,98 €
* Prix de vente conseillés. Søstrene Grene se réserve le droit de corriger les éventuelles coquilles et erreurs de prix et de modifier les informations en cas de circonstances échappant à son contrôle.
BIENVENUE DANS LE
Monde merveilleux d’Anna et Clara L A L E T T RE D E S S O E U RS Vous désirez être au courant en exclusivité des nouveautés dans les collections et les catalogues d’Anna et Clara ? Rendez-vous à la page www.sostrenegrene.com/fr pour recevoir notre bulletin d’information : La Lettre des Soeurs
FA CE BO O K Anna partage de nouveaux projets créatifs chaque semaine sous la forme de courtes vidéos de bricolage, dans lesquelles les soeurs vous invitent à vous joindre à elles. Les soeurs présentent également de nouveaux produits passionnants et sont toujours heureuses de répondre à vos questions.
I N S TA G RA M Si vous souhaitez rester à jour sur les derniers produits Søstrene Grene, assurez-vous de suivre les soeurs sur Instagram. Chaque jour, Anna et Clara partagent des photos de nouveaux produits triés sur le volet. Ne perdez pas de vue les hashtags des deux soeurs : #grenediy et #grenehome.
YO U T U BE Vous vous réjouissez de visionner les vidéos d’Anna consacrées au bricolage ? Dans ce cas, les soeurs vous recommandent de vous abonner à la chaîne YouTube de Søstrene Grene, où vous trouverez toutes leurs vidéos de bricolage et où deux nouvelles vidéos sont publiées chaque semaine.
W W W. S OS T REN EG REN E. C OM / F R
Les produits présentés dans cette brochure seront disponibles dans les magasins Søstrene Grene dès le jeudi 7 septembre 2017, à l’exception des chaises qui seront en vente à partir du Concept, graphisme, texte et mise en page par Søstrene Grene.
jeudi 21 septembre 2017. Tous les produits seront vendus dans
Collection automne 2017 · Conçu par Søstrene Grene.
Photos d’Anna Overholdt · Imprimé par CS Grafisk
la limite des stocks disponibles.
Søstrene Grene. Tous droits réservés.
Boîtes à bricole sculptées Conçues pour accueillir vos souvenirs et vos bijoux favoris. Disponibles en deux dimensions et en une multitude de coloris afin de former une palette de couleurs parfaitement assortie à votre décoration d’intérieur. Prix à l’unité de 3,44 €
á 4,88 €
TR O U VE R U N M A G A S IN L E S S OE U R S G REN E, PR OC H E D E C H E Z V OU S : WWW. S O S T RE N E G RE N E . CO M /F R
L E S C HA I SE S SE R ONT D I SPO N I BL ES À PA RT I R D U 2 1 S EPT EMBRE 2 0 1 7