SKØNHED
OG GLÆDE BOLIG- OG INTERIØRNYHEDER / / FORHANDLES I BUTIKKEN FRA DEN 10. SEPTEMBER
SØSTRENE GRENE / / EFTERÅR 2015
D ESIGN MED H JERT E O G S Ø S TERÅND På en kølig forårsdag i april sidder Anna og nyder en kop af sin yndlings chai-te, mens hun drømmer sig tilbage til sin barndom – dengang hvor Clara og hende ofte besøgte deres bedsteforældre i Normandiet. Det vækker gode minder. Anna husker tydeligt den karakteristiske duft i det franske hjem, det blomstrede tapet, den farvefulde og kunstneriske indretning og ikke mindst de tropiske planter, der prydede hjemmet. Pludselig vokser en idé inde i Anna, og hun går med hastige skridt ind til Clara, der nyder et roligt øjeblik alene. Med ambition i stemmen forklarer Anna, hvordan hun ønsker at sammensætte en ny interiørkollektion med inspiration hentet fra Art Deco, men med et twist af søstrenes karakteristiske nordiske stil og rene linjer. Hele sommeren er gået med at få kollektionen gjort klar, og nu er den her endelig. En ny og elegant interiørkollektion med et glamourøst udtryk, som leder tankerne tilbage til 1920’erne. Anna har kælet for hver en detalje i designet, og Clara har sørget for de helt rette kvaliteter. Velkommen til den nye sæson hos Søstrene Grene.
Kærligst Anna og
Clara
De viste produkter forhandles i alle Søstrene Grene butikker fra den10. september og så længe lager haves.
4
5
I N DH O LD Velour & Glamour
SPEJLBLANKT GLAS
/ Side 6, 7
Kast lys over indretningen med Anna og Claras skønne glaspendler.
QUILTET TÆPPE
/ Side 13, 18, 19, 29
Anna og Clara har kastet deres kærlighed på soveværelset og designet en serie vendbare, quiltede sengetæpper i flotte farver.
SOFA-, SIDE- OG BAKKEBORD
/ Side 9, 10, 19, 22
Kært barn har mange navne og mange funktioner. Brug Anna og Claras bord i soveværelset, i stuen eller entreen. Slå det sammen og brug også bordpladen som bakke.
BLØDE PUDER
/ Side 18, 19, 20, 28, 29
Indret som Anna og Clara med farvede puder, der nemt bringer nyt liv til sofaen eller soveværelset.
MESSINGDETALJER
/ Side 11, 24, 25, 26, 30
Med et strejf af Art Nouveau har Anna designet nye fine messingvaser, som giver et nostalgisk og raffineret udtryk.
KERAMIK
/ Side 8, 9, 25, 26, 30
Dæk op med Anna og Claras keramik i varme jordiske nuancer og nordiske blå toner.
Krukke i fedtsten Skønne til opbevaring af smånips og til pynt. Fås i to størrelser og tre ass. farver. Pris pr. stk.
59,00
6
GLASPENDLER
Se lyst p책 livet.
For Clara er den helt rette belysning vigtig, n책r hun indretter sit hjem. Disse pendler kaster et flot changerende lys og skaber den rette stemning. F책s i to designs og i tre ass. farver. Pris pr. stk. fra
198,00
7
Lampefatning
Fås i messing, krom og kobber. 1,5 m. ledning. Ekskl. elpære. Pris pr. stk.
88,00
Glaspendel, rund Mål: Ø 19 cm, 2 m. ledning. Fås i tre ass. farver. Ekskl. elpære. Pris pr. stk.
228,00
Glaspendel, oval
Mål: Ø 15 cm. H 22 cm, 2 m. ledning. Fås i tre ass. farver. Ekskl. elpære Pris pr. stk.
198,00
8
9
Keramik, krus
Fås i fire ass. designs. Pris pr. stk.
17,70
Keramik, kande
Keramik, tallerken
Fås i to ass. farver. Pris pr. stk.
Fås i fire ass. farver. Dia.16 cm
28,80
Pris pr. stk. fra
27,70
SOFABORD
En fin og funktionel nyhed Brug det som sofabord, sidebord eller natbord. Slå bordet sammen og brug bordpladen som bakke og server morgenmad på sengen. MDF bordplade. Sort metalstel. Dia. 39 cm, H 47 cm Pris pr. stk.
128,00
10
PudebetrĂŚk i fin velour. MĂĽl 45x45 cm. Pris pr. stk. 54,90 Sofabord med bordplade i MDF og sort metalstel. Pris pr. stk. 128,00
11
STEMNINGSFULD INDRETNING Opbevaringsæsker med grafisk print. Fås i tolv ass. størrelser og fire ass. designs. Pris pr. stk. fra 6,60 Bordlampe i messing med fod i cement. H 40 cm. Ekskl. elpære. Pris pr. stk.198,00 Lysestage i farvet glas. Mål: Dia. 10 cm, H 13 cm. Fås i tre ass. farver. Pris pr. stk. 29,80 Blomsterkrukke i cement med farvet glasering. Mål: Dia. 12 cm, H 11,5 cm. Fås i seks ass. farver. Pris pr. stk. 34,40 Vase i messing. Tre ass. designs. Pris pr. stk. fra 24,80
12
QUILTET SENGETÆPPE
Red op med Anna og Claras bløde, quiltet sengetæppe og lad morgenfreden sænke sig i soveværelset. Brug også tæppet i sofaen til de kolde aftener. Vendbart sengetæppe. Til enkelt- og dobbeltseng i størrelserne 200x220 cm og 230x240 cm. Fås i tre ass. designs. Pris pr. stk. fra
268,00
13
14
HATTEÆSKER
Anna har endnu engang sat sit præg på søstrenes æsker: bløde, runde former og grafiske print.
Fine æsker til opbevaring af alverdens ting og sager. Pris pr. stk. fra
6,60
15
16
D E K O R AT I V M O D E R N I S M E Dekorationsstige i sortmalet trĂŚ. Skab kontrast til stuens hvide vĂŚgge med Anna og Claras dekorationsstige. Pynt den med Deres yndlingsnips. Flyt rundt pĂĽ den og skab hurtig fornyelse. H 180 cm. Pris pr. stk.
248,00
17
HÆNGEVASER
Bind en tynd tråd i, så det ser ud som om, vaserne svæver. Fyld dem med fjer eller grønne blade. Cylinderformede glasvaser. Fås i fire størrelser. Pris pr. stk. fra
8,86
18
Flettet kurv i søgræs. To størrelser. Pris pr. stk fra 59,00 Trådkurv i kobber el. messing. Mål: Dia 40 cm, H 41 cm. Pris pr. stk. 194,00
19
STEMNING I SOVEVÆRELSET
Anna og Clara har altid et natbord ved sengekanten til det vigtigste: hyggebelysning, krukker til smykker og dagbog. Sofabord med bordplade i MDF og sort metalstel. Kan klappes sammen. Mål: Dia. 39 cm, H 47 cm. Pris pr. stk.
128,00
Quiltet tæppe
To-farvede / tre farvekombinationer. Pris pr. stk. fra
268,00 Aflang pude m. fyld. Mål: 60 x 35 cm. Pris pr. stk. 79,00
20
PudebetrĂŚk, velour FĂĽs i en farveskala af otte smukke og klare farver. Pris pr. stk.
54,90 Bordlampe, messing
Med fod i cement. H 40 cm. Ekskl. elpĂŚre. Pris pr. stk.
198,00
* Stol privat eje.
21
INDRET MED FARVER
Sammensæt søstrenes flettede kurve i forskellige farver og gør indretningen levende.
Kurv i papirflet. Fås i fem ass. farver og ni ass. størrelser. Pris pr. stk. fra
13,90
22
Gå på opdagelse hos Anna og Clara
SØSTRENE YNDER FRA TID TIL A N D E N AT B Y T T E U D O G R Y K K E R U N D T PÅ D E F I N E N I P S PÅ K A M I N E N . HER BLANDER DE ARVESTYKKER OG R E J S E M I N D E R M E D N Y T F O R AT G I V E INDRETNINGEN PERSONLIGHED.
Sofabord med bordplade i MDF og sort metalstel. Mål Ø 39 cm, H 47 cm. Pris pr. stk. 128,00 Metalkurv i kobber eller messing. Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra 48,00 Glasvaser m. hul til ophæng. Pris pr. stk. fra 8,86 Blomsterkrukke i cement med farvet glasering. Mål: Dia. 12 cm, H 11,5 cm. Fås i seks ass. farver. Pris pr. stk. 34,40
23
24
Bordlampe i messing. Ekskl. elpĂŚre. Pris pr. stk. 198,00 Krukke i fedtsten. Pris pr. stk. 59,00
25
IN S PIRERENDE STI LL EBEN TIL
BOLI G EN
LYSESTAGE I MESSING
Gyldne metaller er en favorit hos Anna og Clara i denne sæson. Lysestage i messing og glas med lille låge, der kan rumme personlige minder.
DEKORATIONSFAD
Udvælg nogle få ting, der har noget til fælles: form, farve eller historie og saml dem i søstrenes messingfad med spejlbund.
Dekorationsfad i messing. Mål: L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Pris pr. stk.
69,00
Pris pr. stk.
29,90 VASE I MESSING
Anna og Clara blander messingdetaljer med dybe, mørke farver for et eksklusivt udtryk.
Messingvase fås i tre ass. designs. Pris pr. stk. fra
24,80
Glasvase Pris pr. stk. fra 8,86 Keramikkrus Pris pr. stk.17,70 Lysestage i farvet glas Pris pr. stk. 29,80
26
VASER
Stil en enkelt vase eller saml flere i en klynge. Kombiner gerne med vaser i andre former og materialer. Søstrenes messingvaser. Fås i tre ass. designs. Pris pr. stk. fra
24,80 Keramikkrus
Fås i fire ass. designs og fine farvenuancer. Pris pr. stk.
17,70
27
Lysestage i farvet glas
M책l: Dia. 10 cm, H 13 cm. F책s i tre ass. farver. Pris pr. stk.
29,80
28
SOFAHYGGE
Fyld sofaen med bløde puder i skønne indbydende farver. Sammensæt farver, former og materialer. Stort udvalg af pudebetræk og puder med fyld. Fås bl.a. i velour og hør. Pris pr. stk. fra
34,90
* Sofa privat eje.
Aflang sofapude m. fyld. Mål: 60 x 35 cm. Pris pr. stk. 79,00 Pudebetræk i velour. Mål 45 x 45 cm. Pris pr. stk. 54,90
29
Pudebetræk i hør. Mål 45 x 45 cm. Pris pr. stk. 34,90 Quiltet tæppe To størrelser / tre ass. designs. Pris pr. stk. fra 268,00
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
31
1.
LAMPEFATNING
Fås i messing, krom og kobber. 1,5 m. ledning. Ekskl. elpære. Pris pr. stk.
88,00
2.
KNAGE I MESSING
Fås i fire ass. designs og tre ass. farver. Pris pr. stk. fra
8,80
3.
KRUKKE I FEDTSTEN Fås i to størrelser og tre ass. farver. Pris pr. stk.
59,00
4.
MESSINGVASE Fås i tre ass. designs.
Pris pr. stk.
24,80
5.
KERAMIKKRUS Fås i fire ass. designs. Pris pr. stk.
17,70
6.
KERAMIKTALLERKEN Fås i fire ass. farver. Dia. 16 cm. Pris pr. stk.
27,70
7.
TRÅDKURV
Rektangulær i kobber eller messing. Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra
48,00
Gyldne efterårstoner Giv indretningen et eksklusivt udtryk med sæsonens helt store messingtendens. Anna og Clara blander messing med dybe farver, struktur, former og lækre materialer.
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene make reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
Ladder H 180, black. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,80 1,23 11,98 11,80 249 1,38
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,27 79,00 78,00 1713 6,72
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 19,80 2,88 25,80 27,90 574 2,24
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,90 4,18 39,90 38,90 839 3,39
15773
Glass vase 4 ass. sizes. Price from
Book shaped boxes 3 ass. designs. Price from 15627
15627
Round boxes, 12 ass. sizes 4 ass. designs. Price from DKK EUR SEK NOK ISL GBR 6,60 0,93 8,70 8,90 218 0,74
15494
Seagrass basket 2 sizes. Price from 15597
15666
Clothes hook 4 ass. designs/ 3 ass. colours. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 69,00 9,67 97,00 89,00 1932 7,83
15630
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,80 3,48 33,90 32,90 698 2,82
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 48,00 6,73 66,00 64,00 1396 5,44
Brass candleholder Price per item
Brass deco tray L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Price per item 15630
15630
Brass ware 3 ass. designs. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 194,00 27,23 263,00 249,00 5559 21,99
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 268,00 267,00 5629 22,14
Metal basket, copper/brass 2 ass. sizes. Price from
15629
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 88,00 11,98 119,00 117,00 2529 9,98
Metal basket, copper/brass Dia 40 cm, H 35 cm. Price per item 15494
15557
Lamp socket, copper, chrome, brass. 1,5 m cord. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 248,00 34,66 339,00 338,00 7096 27,73
Table lamp, brass w. concrete foot. H 40 cm. Price is excl. light bulb.
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,86 1,24 11,96 11,80 258 0,98
Napkins 2 designs. Price per package. 15955
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,40 3,43 33,60 32,60 697 2,73
15680
15741
Candleholder, black/brass Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 9,96 1,23 10,98 14,96 339 0,96
Soapstone jar, H 6,5 cm - H 10,3 cm 2 ass. sizes/ 3 ass. colours. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,26 79,00 78,00 1713 6,59
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 268,00 37,55 368,00 348,00 7648 30,43
Glass candleholder, Dia 10 cm, H 13 cm 3 ass. colours. Price per item 15740
15608
15635
Table w. wood veneer MDF table top, black metal frame. Dia 39 cm, H 47 cm. DKK EUR SEK NOK ISL GBR 128,00 16,94 168,00 164,00 3656 14,53
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 273,00 263,00 5638 22,48
Bed cover 200x220 cm - 230x240 cm 3 colour combinations. Price from 15605
15681
15681
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 228,00 31,88 312,00 298,00 6514 25,89
Glass lamp, Dia 15 cm, H 22 cm, 2 m cord 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 79,00 10,98 104,00 98,00 2248 8,97
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,80 3,99 39,90 38,80 847 3,38
IDEA, LOCATION, STYLING AND ARTWORK SØSTRENE GRENE INHOUSE /
Glass lamp, Dia 19 cm, 2 m cord, 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,90 4,88 46,90 46,60 996 3,96
15649
15607
15607
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 54,90 7,68 74,90 73,90 1564 6,23
Pillow w. filling, polyester, size 60x35 cm 8 ass. colours. Price per item
INTERIOR NEWS SØSTRENE GRENE SEPTEMBER 2015 /
Cushion cover, linen, size 45x45 cm 9 ass. colours. Price per item
Cushion cover, velour, size 45x45 cm 8 ass. colours. Price per item
PHOTO METTE WOTKJÆR /
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,40 4,83 47,70 47,60 998 3,93
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 27,70 3,88 37,70 33,80 697 3,14
A5/ A6 notebook 2 ass. sizes/ 9 ass. colours. Price from 15579
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 13,90 1,94 18,90 18,80 396 1,58
Concrete flowerpot, Dia 12 cm, H 11,5 cm 6 ass. colours. Price per item 15616
15637
Paper basket, 5 ass. colours/ 9 ass. sizes Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 17,70 2,48 23,90 22,90 446 1,99
15447
15447
15447
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 28,80 3,98 38,90 34,90 728 3,27
Ceramic plate, Dia 16 cm 4ass colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 3,66 0,53 4,98 4,88 109 0,43
PRINT CS GRAFISK /
Ceramic mug 4ass designs. Price per item
Ceramic jug, H 8 cm 2ass colours. Price per item
ANNA OG CLARA har allerkærligst indsamlet disse nyttige informationer: Åbningstider Ønsker De information om, hvornår Deres lokale butik holder åbent i ugedagene, så kan De finde alle åbningstider på vores hjemmeside www.sostrenegrene.com/butikker
Følg os online Følg Søstrene Grene på Facebook og Instagram @sostrenegrene, hvor De kan få besked om nye produktleveringer, få inspiration til DIY projekter og meget mere. Kig også forbi vores YouTube kanal @sostrenegrene, hvor vi ugentligt offentliggør nye kreative DIY film.
Bytteservice Husk, at vi bytter alle varer i ubrugt stand inden for 14 dage fra købsdato mod forevisning af kvittering - medmindre der er tale om en nedsat vare og det specifikt er skiltet i butikken.
Design By Søstrene Grene All rights reserved Søstrene Grene© September 2015
Bagsidefoto:
Aflang sofapude m. fyld. Fås i otte ass. farver. Mål: 60x35 cm. Pris pr. stk.
79,00
EN VERDEN AF SKØNHED OG GLÆDE SIDEN 1973 Følg med i søstrenes kreative univers: Facebook og Instagram @sostrenegrene www.sostrenegrene.com
AALBORG - AARHUS - BALLERUP - ESBJERG - FREDERIKSBERG GLOSTRUP - GREVE - HADERSLEV - HELLERUP - HELSINGØR - HERNING - HILLERØD - HJØRRING - HOLBÆK HOLSTEBRO - HORSENS - HUNDIGE - KOLDING - KØBENHAVN - LYNGBY - NÆSTVED - ODENSE - RANDERS ROSKILDE - RØDOVRE - RØNNE - SILKEBORG - SLAGELSE - SØNDERBORG - VALBY - VEJLE - VIBORG De finder Søstrene Grene i disse byer: