SKJØNNHET OG GLEDE BOLIG OG INTERIØRNYHETER / / FORHANDLES I BUTIKKEN FRA 10. SEPTEMBER
SØSTRENE GRENE / / HØSTEN 2015
D ESIGN MED H JERTET O G S Ø S TERÅND En kjølig vårdag i april sitter Anna og nyter en kopp av sin favoritt chai-te mens hun drømmer seg tilbake til sin barndom – da Clara og hun ofte besøkte besteforeldrene i Normandie. Det vekker gode minner. Anna husker tydelig den karakteristiske duften i det franske hjemmet, det blomstrete tapetet, den fargerike og kunstneriske innredningen og ikke minst de tropiske plantene som prydet boligen. Plutselig vokser en ide frem hos Anna, og hun går med raske skritt inn til Clara, som nyter et stille øyeblikk alene. Med ambisjon i stemmen forklarer Anna hvordan hun vil sette sammen en ny interiørkolleksjon med inspirasjon hentet fra Art Deco, men med preg av søstrenes karakteristiske nordiske stil og rene linjer. Hele sommeren har gått med til å få kolleksjonen ferdig, og nå er den endelig her. En ny og elegant interiørkolleksjon med et glamorøst uttrykk som leder tankene tilbake til 1920-tallet. Anna har fordypet seg i hver eneste detalj i designet, og Clara har sørget for de beste kvaliteter. Velkommen til den nye sesongen hos Søstrene Grene.
na og Kjærlig hilsen An
Clara
De viste produktene forhandles i alle Søstrene Grene butikker fra 10. september og så lenge lageret rekker.
4
5
I N NH O LD Velur & Glamour
SPEILBLANKT GLASS
/ Side 6, 7
Kast lys over innredningen med Anna og Claras nydelige glasspendler.
QUILTET TEPPE
/ Side 13, 18, 19, 29
Anna og Clara har viet spesiell oppmerksomhet til soverommet og har designet en serie vendbare, quiltete sengetepper i flotte farger.
SOFA-, SIDE- OG TRILLEBORD
/ Side 9, 10, 19, 22
Kjært barn har mange navn og mange funksjoner. Bruk Anna og Claras bord på soverommet, i stuen eller i entreen. Slå det sammen og bruk bordplaten som serveringsbrett.
MYKE PUTER
/ Side 18, 19, 20, 28, 29
Innred som Anna og Clara med fargede puter som enkelt gir nytt liv til sofaen eller på soverommet.
MESSINGDETALJER
/ Side 11, 24, 25, 26, 30
Med et snev av Art Noveau har Anna designet nye fine messingvaser som gir et nostalgisk og raffinert uttrykk.
KERAMIKK
/ Side 8, 9, 25, 26, 30
Dekk på med Anna og Claras keramikk i varme jordfarger og nordiske blåtoner.
Krukke i kleberstein Flotte til oppbevaring av nips og til pynt. Fås i to størrelser og tre ass. farger. Pris pr. stk.
78,00
6
GLASSPENDLER
Se lyst p책 livet.
For Clara er helt riktig belysning viktig n책r hun innreder hjemmet sitt. Disse pendlene kaster et flott, foranderlig lys og skaper den rette stemningen. F책s i to design og tre ass. farger. Pris pr. stk. fra
263,00
7
Lampesokkel
Fås i messing, krom og kobber. 1,5 m ledning. Ekskl. lyspære. Pris pr. stk.
117,00
Glasspendel, rund Mål: Ø 19 cm, 2 m ledning. Fås i tre ass. farger. Ekskl. lyspære. Pris pr. stk.
298,00
Glasspendel, oval
Mål: Ø 15 cm. H 22 cm, 2 m ledning. Fås i tre ass. farger. Ekskl. lyspære. Pris pr. stk.
263,00
8
9
Keramikk, krus
Fås i fire ass. design. Pris pr. stk.
22,90
Keramikk, kanne
Keramikk, tallerken
Fås i to ass. farger. Pris pr. stk.
34,90
Fås i tre ass. farger. Dia.16 cm Pris pr. stk.
33,80
SOFABORD
En flott og funksjonell nyhet Bruk det som sofabord, sidebord eller nattbord. Slå sammen bordet og bruk bordplaten som brett og server frokost på sengen. Bordplate i MDF. Understell i sort metall. Dia. 39 cm, H 47 cm Pris pr. stk.
164,00
10
Putetrekk i fin velur. M책l 45 x 45 cm. Pris pr. stk. 73,90 Sofabord med bordplate i MDF og sort metallunderstell. Pris pr. stk. 164,00
11
STEMNINGSFULL INNREDNING Oppbevaringsesker med grafisk trykk. Fås i tolv ass. størrelser og fire ass. design. Pris pr. stk. fra 8,90 Bordlampe i messing med fot i sement. H 40 cm. Ekskl. lyspære. Pris pr. stk. 267,00 Lysestake i farget glass. Mål: Dia. 10 cm, H 13 cm. Fås i tre ass. farger. Pris pr. stk. 38,80 Blomsterkrukke i sement med farget glasering. Mål: Dia. 12 cm, H 11,5 cm. Fås i seks ass. farger. Pris pr. stk. 47,60 Vase i messing. Tre ass. design. Pris pr. stk. fra 32,90
12
QUILTET SENGETEPPE
Re opp med Anna og Claras myke, quiltete sengeteppe og la morgenfreden senke seg på soverommet. Bruk også teppet i sofaen på kalde kvelder. Vendbart sengeteppe. Til enkel- og dobbeltseng i størrelsene 200x220 cm og 230x240 cm. Fås i tre ass. design. Pris pr. stk. fra
348,00
13
14
HATTEESKER
Anna har nok en gang satt sitt preg pü søstrenes esker: myke, runde former og flotte grafiske trykk. Fine esker til oppbevaring av all verdens saker og ting. Pris pr. stk. fra
8,90
15
16
D E K O R AT I V M O D E R N I S M E Dekorasjonsstige i sortmalt tre. Skap kontrast til de hvite veggene i stuen med søstrenes dekorasjonsstige. Pynt den med ditt yndlingsnips. Flytt rundt pü den for rask fornyelse. H 180 cm. Pris pr. stk.
338,00
17
HENGEVASER
Bind en tynn tråd i dem, slik at det ser ut som vasene svever. Fyll dem med fjær eller grønne blader. Sylinderformede glassvaser. Fås i fire størrelser. Pris pr. stk. fra
11,80
18
Flettet kurv i sjøgress. To størrelser. Pris pr. stk. fra 78,00 Trådkurv i kobber el. messing. Mål: Dia. 40 cm, H 41 cm. Pris pr. stk. 249,00
19
STEMNING PÅ SOVEROMMET
Anna og Clara har alltid et nattbord ved sengekanten til det viktigste: stemningsbelysning, krukker til smykker og dagbok. Sofabord med bordplate i MDF og sort metallunderstell. Kan klappes sammen. Mål: Dia. 39 cm, H 47 cm. Pris pr. stk.
164,00
Quiltet teppe
Fås i to størrelser, tofargede / tre ass. design. Pris fra
348,00 Avlang pute m/fyll Mål: 60 x3 5 cm. Pris pr. stk. 98,00
20
Putetrekk, velur
Fås i en fargeskala på åtte flotte, klare farger. Pris pr. stk.
73,90 Bordlampe, messing
Med fot i sement. H 40 cm. Ekskl. lyspære Pris pr. stk.
267,00
* Privat stol.
21
INNRED MED FARGER
Sett sammen søstrenes flettede kurver i forskjellige farger og gjør innredningen levende.
Kurv i flettet papir. Fås i fem ass. farger og ni ass. størrelser. Pris pr. stk. fra
18,80
22
Gå på oppdagelse hos Anna og Clara
SØSTRENE YNDER FRA TID TIL ANNEN Å B Y T T E U T O G F LY T T E R U N D T P Å D E F I N E P Y N T E G J E N S TA N D E N E PÅ K A M I N E N . HER BLANDER DE ARVESTYKKER OG REISEMINNER MED NYE TING FOR Å GI I N N R E D N I N G E N P E R S O N L I G H E T.
Sofabord med bordplate i MDF og sort metallunderstell. Mål Ø 39 cm, H 47 cm. Pris pr. stk. 164,00 Metallkurv i kobber eller messing. Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra 64,00 Glassvaser m/hull til oppheng. Pris pr. stk. fra 11,80 Blomsterkrukke i sement med farget glasering. Mål: Dia. 12 cm, H 11,5 cm. Fås i seks ass. farger. Pris pr. stk. 47,60
23
24
Bordlampe i messing Ekskl. lyspĂŚre. Pris pr. stk. 267,00 Krukke i kleberstein. Pris pr. stk. 78,00
25
IN S PIRERENDE STI LL EBEN TIL
HJEM M ET
LYSESTAKE I MESSING
Gylne metaller er en favoritt hos Anna og Clara denne sesongen. Lysestake i messing og glass med en liten luke som kan romme personlige minner.
DEKORASJONSFAT
Velg noen få ting som har noe til felles: form, farge eller historie, og samle dem på søstrenes messingfat med speilbunn.
Dekorasjonsfat i messing. Mål: L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Pris pr. stk.
89,00
Pris pr. stk.
38,90 VASE I MESSING
Anna og Clara blander messingdetaljer med dype, mørke farger for et eksklusivt uttrykk.
Messingvase fås i tre ass. design. Pris pr. stk. fra
32,90
Glassvase Pris pr. stk. fra 11,80 Keramikkrus Pris pr. stk. 22,90 Lysestake i farget glass. Pris pr. stk. 38,80
26
VASER
Sett opp en enkelt vase eller samle flere i en klynge. Kombiner gjerne med vaser i andre former og materialer. Søstrenes messingvaser. Füs i tre ass. design. Pris pr. stk. fra
32,90 Keramikkrus
FĂĽs i fire ass. design og fine fargenyanser. Pris pr. stk.
22,90
27
Lysestake i farget glass
M책l: Dia. 10 cm, H 13 cm. F책s i tre ass. farger. Pris pr. stk.
38,80
28
SOFAHYGGE
Fyll sofaen med myke puter i herlige, innbydende farger. Sett sammen farger, former og materialer. Stort utvalg av putetrekk og puter med fyll. Fås i bl.a. velur og lin. Pris pr. stk. fra
46,60
* Privat sofa.
Avlang sofapute m/fyll. Mål: 60 x 35 cm. Pris pr. stk. 98,00 Putetrekk i velur. Mål 45 x 45 cm. Pris pr. stk. 73,90
29
Putetrekk i lin. Mül 45 x 45 cm. Pris pr. stk. 46,60 Quiltet teppe To størrelser, tofargede / tre ass. design. Pris pr. stk. fra 348,00
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
31
1.
LAMPESOKKEL
Fås i messing, krom og kobber. 1,5 m ledning. Ekskl. lyspære. Pris pr. stk.
117,00
2.
KLESKNAGGER
Fås i fire design og tre ass. farger. Pris pr. stk. fra
11,80
3.
KRUKKE I KLEBERSTEIN Fås i to størrelser og tre ass. farger. Pris pr. stk.
78,00
4
MESSINGVASE Fås i tre ass. design.
Pris pr. stk. fra
32,90
5.
KERAMIKKRUS Fås i fire ass. design.
Pris pr. stk.
22,90
6.
KERAMIKKTALLERKEN Fås i tre ass. farger. Dia. 16 cm. Pris pr. stk.
33,80
7.
TRÅDKURV
Metallkurv i kobber eller messing. Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra
64,00
Gylne høsttoner Gi innredningen et eksklusivt uttrykk med sesongens store messingtrend. Anna og Clara blander messing med dype farger, struktur, former og lekre materialer.
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene make reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
Ladder H 180, black. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,80 1,23 11,98 11,80 249 1,38
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,27 79,00 78,00 1713 6,72
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 19,80 2,88 25,80 27,90 574 2,24
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,90 4,18 39,90 38,90 839 3,39
15773
Glass vase 4 ass. sizes. Price from
Book shaped boxes 3 ass. designs. Price from 15627
15627
Round boxes, 12 ass. sizes 4 ass. designs. Price from DKK EUR SEK NOK ISL GBR 6,60 0,93 8,70 8,90 218 0,74
15494
Seagrass basket 2 sizes. Price from 15597
15666
Clothes hook 4 ass. designs/ 3 ass. colours. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 69,00 9,67 97,00 89,00 1932 7,83
15630
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,80 3,48 33,90 32,90 698 2,82
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 48,00 6,73 66,00 64,00 1396 5,44
Brass candleholder Price per item
Brass deco tray L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Price per item 15630
15630
Brass ware 3 ass. designs. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 194,00 27,23 263,00 249,00 5559 21,99
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 268,00 267,00 5629 22,14
Metal basket, copper/brass 2 ass. sizes. Price from
15629
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 88,00 11,98 119,00 117,00 2529 9,98
Metal basket, copper/brass Dia 40 cm, H 35 cm. Price per item 15494
15557
Lamp socket, copper, chrome, brass. 1,5 m cord. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 248,00 34,66 339,00 338,00 7096 27,73
Table lamp, brass w. concrete foot. H 40 cm. Price is excl. light bulb.
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,86 1,24 11,96 11,80 258 0,98
Napkins 2 designs. Price per package. 15955
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,40 3,43 33,60 32,60 697 2,73
15680
15741
Candleholder, black/brass Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 9,96 1,23 10,98 14,96 339 0,96
Soapstone jar, H 6,5 cm - H 10,3 cm 2 ass. sizes/ 3 ass. colours. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,26 79,00 78,00 1713 6,59
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 268,00 37,55 368,00 348,00 7648 30,43
Glass candleholder, Dia 10 cm, H 13 cm 3 ass. colours. Price per item 15740
15608
15635
Table w. wood veneer MDF table top, black metal frame. Dia 39 cm, H 47 cm. DKK EUR SEK NOK ISL GBR 128,00 16,94 168,00 164,00 3656 14,53
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 273,00 263,00 5638 22,48
Bed cover 200x220 cm - 230x240 cm 3 colour combinations. Price from 15605
15681
15681
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 228,00 31,88 312,00 298,00 6514 25,89
Glass lamp, Dia 15 cm, H 22 cm, 2 m cord 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 79,00 10,98 104,00 98,00 2248 8,97
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,80 3,99 39,90 38,80 847 3,38
IDEA, LOCATION, STYLING AND ARTWORK SØSTRENE GRENE INHOUSE /
Glass lamp, Dia 19 cm, 2 m cord, 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,90 4,88 46,90 46,60 996 3,96
15649
15607
15607
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 54,90 7,68 74,90 73,90 1564 6,23
Pillow w. filling, polyester, size 60x35 cm 8 ass. colours. Price per item
INTERIOR NEWS SØSTRENE GRENE SEPTEMBER 2015 /
Cushion cover, linen, size 45x45 cm 9 ass. colours. Price per item
Cushion cover, velour, size 45x45 cm 8 ass. colours. Price per item
PHOTO METTE WOTKJÆR /
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,40 4,83 47,70 47,60 998 3,93
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 27,70 3,88 37,70 33,80 697 3,14
A5/ A6 notebook 2 ass. sizes/ 9 ass. colours. Price from 15579
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 13,90 1,94 18,90 18,80 396 1,58
Concrete flowerpot, Dia 12 cm, H 11,5 cm 6 ass. colours. Price per item 15616
15637
Paper basket, 5 ass. colours/ 9 ass. sizes Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 17,70 2,48 23,90 22,90 446 1,99
15447
15447
15447
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 28,80 3,98 38,90 34,90 728 3,27
Ceramic plate, Dia 16 cm 4ass colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 3,66 0,53 4,98 4,88 109 0,43
PRINT CS GRAFISK /
Ceramic mug 4ass designs. Price per item
Ceramic jug, H 8 cm 2ass colours. Price per item
ANNA OG CLARA har omsorgsfullt samlet inn følgende nyttige opplysninger: Åpningstider Informasjon om når din lokale butikk holder åpent i ukedagene er tilgjengelig på våre nettsider www.sostrenegrene.com/butikker
Følg oss online Følg Søstrene Grene på Facebook og Instagram @sostrenegrene, der du kan få beskjed om nye produktleveranser, få inspirasjon til gjør det selv-prosjekter og mye mer. Besøk også gjerne vår YouTube kanal @sostrenegrene, der vi publiserer nye, kreative gjør det selv-filmer ukentlig.
Bytteservice Husk at vi bytter alle varer i ubrukt stand innen 14 dager fra kjøpsdato mot fremvisning av kvittering – med mindre det er snakk om en salgsvare og det er skiltet bestemt i butikken.
Design By Søstrene Grene All rights reserved Søstrene Grene© September 2015
Baksidefoto:
Avlang sofapute m. fyll. Fås i åtte ass. farger. Mål: 60x35 cm. Pris pr. stk.
98,00
EN VERDEN AV SKJØNNHET OG GLEDE SIDEN 1973 Følg med i søstrenes kreative univers: Facebook og Instagram @sostrenegrene www.sostrenegrene.com
Du finner Søstrene Grene i disse byene: ARENDAL - BERGEN - BODØ - BRYNE - DRAMMEN FREDRIKSTAD - GJØVIK - HAMAR - HAUGESUND - HØNEFOSS - JESSHEIM - KRISTIANSAND - LEVANGER LIERSKOGEN - LILLEHAMMER - LØRENSKOG - MOLDE - NYBORG - OSLO - SANDNES - SANDVIKA SARPSBORG - SKI - SKIEN - SOGNDAL - STAVANGER - STRØMMEN - TROMSØ - TRONDHEIM - TØNSBERG