Nordic Christmas cosiness with Anna and Clara アンナとクララが贈るノルディッククリスマス ソストレーネ グレーネ クリスマスコレクション 2017
1
2
NORDIC CHRISTMAS
Inspiration for the cosiest season of the year ノルディッククリスマス
街中に彩りがあふれるあたたかな北欧のクリスマス アンナの一番好きなシーズン、 クリスマス。デンマークではそのクリスマスの準備期間を 「アドベント」 と 呼び、 12月に入ると毎日ろうそくを灯しクリスマスまでの日をカウントダウンして過ごします。 クリスマススター、 手作りのクッキー、 家族や大好きな友人の訪問、 そして暖炉を囲んだ楽しいイブニング等、 アンナが日々の暮らしで最も大切にしている心地よさが全てそこにあるのです。一方クララは、 クリスマスが本来もつ宗教的な意味やスピリッツを尊重します。それは秋も深まったある日、 アンナに、 「オーナメントが入ったボックスを持ってきて！クリスマスの飾りつけを始めましょう」 と声をかけられた その瞬間からが、 クララにとってのクリスマスの始まりなのです。 クララはデコレーションが入ったクリスマスボックスの蓋を、 階段を降りながらそっと開けてみます。 ひとつひとつに大切な思い出があるオーナメント・ ・ ・幼い頃の静かで厳かなクリスマスの記憶が鮮やかに よみがえります。姉妹は昔のクリスマスを懐かしみながら、 今年のクリスマスのプランに胸を 膨らませるのです。 こうして、 アンナとクララの姉妹のクリスマスが今年も始まりました。
アンナとクララのクリスマスコレクション 2017 今年のクリスマスはデンマークの伝統的なノルディッククリスマスに、 アンナとクララのモダンなテイストを 加え、 スタイリッシュなクリスマスを提案します。 クリスマスの伝統的なカラーであるレッドとグリーンを メインに、 ゴールドのトーンもアクセントとして取り入れられているのが特徴です。 こちらの「ノルディッククリスマス」のカタログには、デコレーション、ギフトラッピング、ベーキングや クリスマスレシピなどアンナとクララが提案するノルディッククリスマスのアイデアで溢れています。 北欧デンマークの美しいクリスマスをお楽しみください。
rene
rene G Kind regards, Søst
NOTE: カタログ掲載商品は全店で展開予定。なお発売日に関してはP34~36のアイテムリストをご覧ください。
オーナメント LEDライトで光るオーナメントは クリスマスの夜をあたたかく 照らします。 ６デザイン
￥ 423 （税抜）
セラミック キャンドルホルダー エレガントな クリスマススターに キャンドルを灯して、 クリスマスを 迎えましょう。 ２色展開
￥ 188 （税抜）
メタルオーナメント ツリーにも窓にも 美しく調和する メタルオーナメント。
￥ 138 （税抜）
Decorate for Christmas in good company C H R I S T M A S D E C O R AT I O N S F O R T H E H O M E
大切な人とつくる北欧のクリスマスデコーレション アンナとクララは 「HYGGE （ヒュッゲ） 」 を、温かな居心地のよい空間、友人や家族と 過ごす大切なひとときなど様々な言葉でその感覚を表現します。 クリスマスは準備の 期間からが「クリスマス」、家族や友人そして大好きな人たちと一緒にデコレーションを 楽しむその時間こそがHYGGE （ヒュッゲ） 心地良い時間なのです。
セラミックティーライトホルダー 可愛い小さなお家に優しい光を灯しましょう。お部屋があたたかいムードに。
￥ 313 （税抜） 5
メタルキャンドルホルダー 12月の毎週日曜日の朝は、新しいキャンドルを灯してクリスマスまでの日をカウントダウンするのがデンマークの伝統です。 今年のアドベントキャンドルホルダーは、 クリスマスだけではなく通年を通してデイリーに使えるようにアンナはデザインしました。
￥ 1,330 （税抜）
6
セラミッククリスマスツリー LEDライトで優しく光るクリスマスツリー。 テーブルに置くだけで クリスマスムードいっぱいに。 ３サイズ展開
￥ 318～ （税抜）
アドベントキャンドル ホルダーは、その曲線が アイキャッチーなアイテム。 置くだけで美しい クリスマスのシーンを 演出します。
セラミックシリーズ 伝統的なクリスマスアイコンである、 「コーンとツリー」 上から吊り下げて自然の実りを 取り入れてみましょう。
￥ 358 （税抜）
ノルディッククリスマスフォレスト お部屋の中にもクリスマスのワンシーンを。 種類の違うセラミックツリーを組み合わせて 小さな小さなランドスケープを表現。
￥ 108～ （税抜）
セラミックキャンドルホルダー ノルディックカラーといえば落ち着いた ペールトーン。 「組み合わせて使っても美しく調和するのよ」 と クララは微笑みます。 ３色展開
￥ 298 （税抜）
グラスグローブ グラスの中で表現される 小さなクリスマスの ストーリー。 粉雪が舞うある冬の日、 ツリーを乗せた車が 走ります。
￥ 598 （税抜）
コンテンポラリークリスマスツリー テーブルの上もクリスマス！ ほっこりツリーは 木のぬくもりにぴったり。 ３デザイン/2サイズ展開
￥ 263～ （税抜）
9
レトロなイラストがキュートなクリスマス缶 デンマークの伝統であるクリスマスクッキーはレトロなデザインがキュートなヴィンテージ缶にいれて保存。 「いつでもさくさくのクッキーが楽しめるように」 とアンナは言います。 ３デザイン/3サイズ展開 ￥
283～（税抜）
CHRISTMAS GOODIES IN THE KITCHEN
Create a cosy Christmas atmosphere キッチンのクリスマスグッズ
キッチンから生まれる温かなクリスマス 毎年クリスマスの頃になると、アンナとクララはデンマークの伝統的なクッキーやケーキを用意して、 訪れる友達や家族にふるまうのが楽しみのひとつ。ベーキングのアイテムはこだわりたいアンナ、 キッチンのスタイリングもクリスマスムードいっぱいに。クッキーが焼きあがったら、お楽しみの試食。 クララと紅茶を飲みながらクリスマスのプランについて話し合うひとときはHYGGE（ヒュッゲ）な 時間なのです。 アンナのクリスマスクッキーのレシピはP13より
11
12
A N N A’ S P E R S O N A L R E C I P E
Three delicious Christmas biscuits ノルディッククリスマス
アンナのレシピ、 ３種類のクッキー 材 料 小麦粉：500g バター：350g アイシングシュガー：150ｇ ニブシュガー/ダークチョコレート：適量
＊＊下準備＊＊ バターを小さくカットし、 ボウルに入れます。小麦粉とアイシングシュガーを加え、 生地がしっかりとする まですべて一緒に練ります。生地ができたら、 ３つに分けておきます。
＊＊1つ目のビスケット＊＊ ダークチョコレートを細かくし、 １つ目の生地に練りこみます。生地を長細く巻いて、お好みの厚さに カットしていきます。
＊＊２つ目のビスケット＊＊ 1つ目のビスケットと同じように生地を巻きます。巻いた生地をアイシングシュガーの上で転がします。 同様にお好みの厚さにカットします。
＊＊3つ目のビスケット＊＊ 生地をめん棒で伸ばします。お好みのクッキー型で好きな形にくりぬきます。 準備ができたら、 ビスケットをベーキングシートに並べます。200度のオーブンでこんがりときつね色に なるまで焼きます。
アンナからのひとこと 生地は、冷凍保存も可能。そのまま焼けば完成です。もし、急にゲストがお家に遊びに来ても大丈夫。 冷凍保存しておけば、いつでも焼きたてのビスケットをふるまうことがことができるのです。 またクッキングの時間がない方や調理器具のない人にもおすそわけ。
アカシア素材のキッチンアイテム 木のぬくもりがあたたかみを与えるアカシア素材のボード。 焼きたてのクッキーやケーキをのせたら クリスマスのおもてなし。
14
ボックス缶
クリスマスクッキーだけでなく、 レターや写真をいれて思い出ボックスにも。
16
メタルオーナメント ゴールドとシルバーのスターオーナメント。 クラシックでシンプルなスターは ツリーには欠かせないアイテム。
￥ 123～ （税抜）
ゴールデンエレガンスと オーセンティックな アプローチ それが今シーズンの オーナメントの デザインテーマ。 シンプルな中にも クラシックで 上品な雰囲気のツリーが 完成します
松ぼっくりのオーナメント 木でできた松ぼっくり。 自然素材のオーナメントは アクセントに。 もみの木の香りと共に。
￥ 36 （税抜）
メタルオーナメント フラットで丸いオーナメントは アンナがスカンジナビアンデザインから インスピレーションを受けて 生まれました。 ４色/2サイズ展開
￥ 96～ （税抜）
ツリー デコレーション クララが好きな オーナメントは ミラーグラスやメタルで できたモダンなもの。 「今年のツリーはこういう気分」 と クララは言います。
￥ 106～ （税抜）
19
ペーパーボックス 小さなものから大きなものまで。今年はどんなサプライズがつまっているのでしょう。 ペーパーボックス 12サイズ ￥
128～（税抜）
Giving is the greatest joy G I F T- W R A P P I N G
ギフトラッピング
クリスマスの一番の楽しみ・ ・ ・それはプレゼント クリスマスプレゼントを開けるとき、 一番素敵なラッピングから思わず開けていませんか？ それはプレゼントを贈る人の想いはそのラッピングにも込められているから。 大切な人へのプレゼントを考える時間、そして開けるときのあの人の喜ぶ顔をみること それが一番の楽しみなのとクララはいつも言います。 北欧の美しいクリスマスギフト、 クララと一緒に開けてみましょう。
22
ギフトタグ ギフトタグをつけて 確実にあの人へプレゼントを 届けてね。 タグ選びもクララの楽しみの一つです。 タグ18枚入り
￥ 143 （税抜）
プレゼントの半分の 楽しみは間違いなく 自分で施すラッピング。 大切な人へのクリスマスの ギフトにはオーナメントを つけてスペシャルな演出を。
ジオメトリックミラー セメントベースにはジュエリーや小物を置いて。おしゃれな女性へのプレゼントにもぴったりのアイテムです。
￥ 1,230 （税抜）
CHRISTMAS WISHES
May all your dreams come true クリスマスの夜の願い
あなたの願いは今夜叶うかな？ アンナとクララはクリスマスの日、みんなの願いが叶うように静かに祈ります。今年はサイドテーブルに腰掛けて、ブランケットを肩から 羽織りクリスマスの夜を暖房の前で過ごすかも。ソストレーネ グレーネでは今シーズン、プレゼントにぴったりなアイテムを多数展開。 アンナとクララがあなたの願いを叶えてくれるギフトをきっと見つけてくれます。グレーネ姉妹と一緒にWISH LISTをのぞいてみましょう。
ラグジュアリー脚つきパフ ベロアとテキスタイルの ２種類の素材で展開。 オットマンとして、 テーブルとして、 あなたのアイデア次第で スタイリングの幅が広がる アイテムです。
￥ 8,585 （税抜） 25
26
吊り下げ式ラウンドミラー 高級感が漂うレザーのフックが 特徴のビッグサイズのミラー。 バスルームはもちろんのこと 玄関前にインテリアとしても 楽しめます。
￥ 1,480 （税抜）
蓋付き小物入れ シンプルなデザインの中にも シャープな印象を与える 小物入れ。 中にはサプライズを込めて プレゼントにも使えます。 ２サイズ展開
￥ 473～ （税抜）
キルト素材のプレイマット お部屋にちょっとひくだけで 座ったり遊んだりするコーナーに 早変わり。ヒルマー君にもぴったり！
￥ 1,785～ （税抜）
フラワーベース メタルのアクセントが印象的な ベースはドライフラワーにも、 １輪挿しにも。 ベース
￥ 1,860 （税抜）
ソフトブランケット 寒いクリスマスの夜は 肌触りのいい ブランケットが必需品。 冬の定番アイテム。 ２色展開
￥ 2,180 （税抜）
セラミックベース 植物やお花を生けなくても 置物としても愛らしい。 自然をお部屋に取り入れて 丁寧な生活を。
￥ 453 （税抜）
テーブル ラウンドのエッジが特徴のテーブルは アイデア次第で様々なシーンで活躍。 ２サイズ/4色展開
￥ 3,430～ （税抜）
29
シェルフ ２デザイン ￥
1,480（税抜）
セラミックバード ￥ 566 （税抜）
セラミックベース ￥ 358 （税抜）
30
ベース マットなメタルとの コンビネーションデザインが 面白いアイテム。 ２サイズ
￥ 1,385～ （税抜）
クッション ニット素材のクッションは 組み合わせて 遊んでみましょう。 多くの人が訪れる クリスマスシーズンは ちょっとリラックスできる 空間を作るのがアンナ流。
￥ 1,535 （税抜）
マガジンホルダー お気に入りの本や新聞のホルダーに。 ２色展開
￥ 673 （税抜）
カトラリー ステンレス製のカトラリーは マットなものと、 ポリッシュなもの ２素材で展開。
￥ 206～ （税抜）
サーブ用カトラリー リーフモチーフの カトラリー。 日常使いにもスペシャル オケージョンにも。 無造作なデザインに 味わいがあるアイテムです。 ブラック/真鍮/ スティール
シュガースプーンまたは バターナイフ ￥ 156～ （税抜）
￥ 438～ （税抜）
セラミックボール ￥ 188～ （税抜）
カップとマグ
￥ 216～ （税抜）
アカシアウッドトレイ ￥ 2,005～ （税抜）
33
Price list The Christmas items will be delivered for sale in stores in different weeks. The expected delivery dates are highlighted below each item in the price list below. All items will be available for sale only while stocks last.*
20975
20975
20975
20975
ガラスオーナメント ５色展開
ガラスオーナメント ５デザイン展開
ガラスオーナメント 2色展開
ガラスオーナメント 3デザイン展開
ガラスオーナメント 5色展開
￥ 223（税抜）
￥ 316（税抜）
￥ 278（税抜）
￥ 208（税抜）
￥ 223（税抜）
20975
21723
20975 + 21723
20975
22121
11/9 （木） より
11/9 （木） より
11/9 （木） より
11/9 （木） より
20975
11/9 （木） より
ガラスオーナメント 2色展開
ガラスオーナメント 2色展開
ガラスオーナメント アソート展開
ガラスオーナメント 5色展開
メタルオーナメント 2デザイン／２色展開
￥ 598（税抜）
￥ 313（税抜）
￥ 223~（税抜）
￥ 156（税抜）
￥ 138（税抜）
20594
20772
松ぼっくりオーナメント 2デザイン展開
ミラーオーナメント 3デザイン／２色展開
ウッドオーナメント 2サイズ展開
メタルオーナメント 4デザイン／２サイズ展開
￥ 283（税抜）
￥ 73（税抜）
￥ 106（税抜）
￥ 36（税抜）
￥ 96~（税抜）
21947
20580
11/9 （木） より
セラミックオーナメント 4色展開 11/2 （木） より
24038
11/9 （木） より
11/2 （木） より
24038
メタルオーナメント ２色展開
メタルオーナメント ２色展開
￥ 123（税抜）
￥ 188（税抜）
10/26 （木） より
21935
10/26 （木） より
20429
11/9 （木） より
22121
11/9 （木） より
デコレーションリース （直径： ２５cm) ￥ 533（税抜） 11/9 （木） より
21995
セラミックティーライトホルダー ４デザイン／３色展開
セラミッククリスマスツリー 4色／３サイズ展開
セラミックティーライトホルダー 2サイズ展開
￥ 313（税抜）
￥ 108~（税抜）
￥ 313~（税抜）
11/23 （木） より
10/26 （木） より
10/26 （木） より
11/9 （木） より
20772
11/２ （木） より
11/9 （木） より
24038
10/26 （木） より
20975
LEDオーナメント ６デザイン展開
スノードーム ２デザイン展開
￥ 423（税抜）
￥ 598（税抜）
10/26 （木） より
20603
セラミックキャンドルホルダー （高さ： ７cm) ２色展開 ￥ 188（税抜） 11/2 （木） より
11/9 （木） より
20619
セラミックキャンドルホルダー （高さ： ７.7cm) 3色展開 ￥ 298（税抜） 11/2 （木） より
23395
20429
28210
LEDセラミッククリスマスツリー 3サイズ展開
セラミックコーン ３色展開
￥ 318（税抜） 10/26 （木） より
￥ 358（税抜） 10/26 （木） より
21946
20528
23454
デコレーションペーパースター 3デザイン／２サイズ展開
ペーパーボックス １２サイズ展開
￥ 456~（税抜）
￥ 128~（税抜）
メタルキャンドルホルダー
￥ 1,330（税抜） 11/2 （木） より
付属品・電球はついておりません。最大25 ワット （LED3-5ワット） のみ使用可能です。
11/2 （木） より
ギフトタグ アソート展開 ８枚入り
28210
￥ 358（税抜） 10/26 （木） より
23454
ギフトタグ アソート展開 1８枚入り
￥ 106（税抜）
25727
ギフトリボン 6色展開
￥ 83（税抜） 10/26 （木） より
リボン ３デザイン展開 ￥ 98（税抜） 11/30 （木） より
22134
20568
オーブングローブ／ ポットホルダー
ステンレスカトラリー ２色展開
￥ 283~（税抜）
￥ 158~（税抜）
￥ 206~（税抜）
10/19 （木） より
21518
アカシアウッド カッティングボード ２サイズ展開
11/16 （木） より
11/16 （木） より
18009
21518
￥ 263~（税抜） 11/16 （木） より
クリスマス缶 3デザイン／3サイズ展開
アカシアめんぼう ￥ 768（税抜）
セラミッククリスマスツリー 3デザイン／２サイズ展開
25727
￥ 143（税抜）
11/16 （木） より
11/2 （木） より
23380
セラミッククリスマスツリー （高さ：10.5cm) 3色展開
11/16 （木） より
11/30 （木） より
27838
20943
アカシアウッドトレー （直径： ３３cm) ￥ 2,005（税抜）
￥ 768~（税抜）
11/30 （木） より
サービングカトラリー ３種展開
￥ 438~（税抜） 11/30 （木） より
10/26 （木） より
21382
ギフトラッピングペーパー アソート展開 ￥ 126（税抜） 10/26 （木） より
26719
26719
セラミックボウル ３色／４サイズ展開
セラミックジャンボカップ ３色展開
￥ 188~（税抜）
￥ 216（税抜）
11/30 （木） より
11/30 （木） より
26719
セラミックマグ ３色展開 ￥ 216（税抜） 11/30 （木） より
20943
シュガースプーン／ バターナイフ ２色展開 ￥ 156~（税抜）／￥ 206~（税抜） 11/30 （木） より
23345
23350
メタル花瓶 （高さ：25×35cm) ２サイズ展開
23350
セラミック花瓶 （高さ：10cm) 3色デザイン展開
セラミック花瓶 （高さ：16.5cm)
20684
セラミック花瓶 （高さ：27cm)
23379
セラミック花瓶 （高さ：12cm) 3色展開
￥ 1,385~（税抜）
￥ 453（税抜）
￥ 608（税抜）
￥ 1,860（税抜）
￥ 358税抜）
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
23345
23345
24172
22704
23339
フタ付メタルジャー 2サイズ展開
ミラー
￥ 383（税抜）
￥ 473~（税抜）
￥ 1,230（税抜）
￥ 1,480（税抜）
￥ 566（税抜）
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
22704
26571
メタルキャンドルホルダー （高さ：20cm) 2色展開
24184
ブラケット （127×152cm) 2色展開
24164
クション （45×45cm) 3色展開
ミラー （直径：40cm)
シェルフ （35×10×50／50×10×50cm) 2色デザイン展開
ベロア脚つきパフ （75×54×40cm) 2色展開
デコレーションセラミックバード 3色展開
26571
テキスタイル脚つきパフ （75×54×40cm) 2色展開
￥ 2,180（税抜）
￥ 1,535（税抜）
￥ 1,480~（税抜）
￥ 8,585（税抜）
￥ 8,585（税抜）
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
26872
テーブル （高さ：40／48cm) 4色／2サイズ展開
22310
プレイマット （100×100cm) 3デザイン展開
24151
メタルマガジンホルダー 2色展開
￥ 3,430~（税抜）
￥ 1,785（税抜）
￥ 673（税抜）
11/30 （木） より
11/30 （木） より
11/30 （木） より
*Recommended retail prices. Søstrene Grene reserves the right to correct misprints or price errors and adjust information in case of circumstances beyond control.
あなたの街の近くのお店を探そう https://sostrenegrene.com/ja/
37