A N E L E G A N T I N T E R P L AY BETWEEN SHAPES AND COLOURS 色と線が描くエレガンス SØSTRENE GRENE 2017秋 インテリアコレクション
9月7日 （木） より コレクション展開 開始
AUTUMN OFFERS
HARMONIOUS COLOURS A N D M AT E R I A L S オータムムード漂う素材とカラーのハーモニー アームチェアでゆったり過ごす秋の夜、アンナは安らぎのある家に住むことがどれだけ 大 切な事なのか考えていました。そこへ 、暖かい 紅 茶を運 んできた姉 のクララに彼 女 の意見を聞いてみます。 「落ち着いた色使いが幸せをもたらすの」 とクララが答えると、アンナはすぐに自分の 大好きな自然やシンプルなデザインを思い浮かべました。 姉妹は寝ることも忘れて、新しいインテリアデザインに没頭しました。アンナは言います、 「シンプルな方が時に複雑なデザインよりもインパクトを与えてくれるの」 と。 優しく落ち着いたカラーとシンプルなデザインが、あなたのお家を居心地の良い空間へと 導きます。
カラーハーモニーでお部屋に遊び心を 今シーズン、アンナはシンプルでカラーコンシャスなインテリアを提案します。 秋のコレクションでは涼しげな素材と暖かい素材をミックスしたり、グリーン系とレッド系 のカラーを上手に組み合わせることによって、遊び心を演出します。 優 雅 なテラステーブ ル 、エレガントチェア、網 状 のメタルシェルフやジオメトリックな プランタースタンドなど様々なアイテムが楽しめるコレクション。 ウッディーなキッチンウェアやマーブルストーンのディナーセット、肌触りのいいブランケット など、 この秋を彩るアイテムを探してみましょう。
SØSTRENE GRENEの新しいコレクションをお楽しみください。
na and Kind regards, An
Clara
こちらのコレクションは9月７日より全店で取り扱い開始します。チェアのみ9月21日より展開開始となります。在庫が無くなり次第、 販売終了となりますのでご了承ください。
生活に植物を取り入れて自然を感じるお部屋に。
5
6
メタルボックス 繊細な模様が、 メタル素材の ハードな印象を和らげてくれます。 機能性にこだわるクララも 満足するアイテム。 ３色、 ３サイズで展開。
￥ 753～ （税抜）
花瓶 お花を生けても、 インテリアとしても秋の ムードをお部屋に呼び込む 愛らしいアイテム。
￥ 578～ （税抜）
ミラー メタルフレームがアクセントのミラーは、 リビングにもバスルームにもしっくり。 場所を選ばずに楽しめるアイテム。
￥ 3,280 （税抜）
クッション 耐久性に優れた高品質なクッション。 様々なカラーを組み合わせて あなただけのパーソナルな空間を コーディネート。
￥ 923～ （税抜）
アンナはファブリックの 縫い目にちょっとした 遊びを加えました。 そんなディテールにも こだわったアイテムです。
コンソールテーブル 愛着のある小物や思い出の品を ディスプレイするのにぴったりな コンソールテーブル。 シャープなラインとソフトな素材感の ミックスがユニーク。
￥ 4,235 （税抜）
9
10
テラゾテーブル アンナはエレガントなデザインの中で ボリューム感と明るさのバランスを 大切にしています。 ミニマムなフレームがテラゾ素材の天板を 美しくホールドしています。
￥ 6,535 （税抜）
テラゾは、大理石のチップと セメントの複合素材。 素材がもつグラフィック模様が 表情豊かなコントラストを 作り出します。 テラゾは間違いなく、 今シーズンのトレンドの 中心にある素材のひとつです。
テラゾの魅力は、それぞれの天板が ユニークな表情を持っていること。 2色のコンビネーション展開です。
ADD COLOUR TO YOUR HOME
T I P S F O R D E C O R AT I N G WITH COLOURS 色使いで楽しむインテリアコーディネート たくさん のカラーを用 いて、簡 単に統 一 感 の あるコーディネートができるアイデアを ご紹介します。
まとまりのあるデコレーション お部屋をコーディネートする際に、統一感を出す為にまずは全体のベースとなるカラーを 一色選びます。そこへお気に入りのカラー、 レッド系、ブルー系、イエロー系のビビッドな 差し色をピックアップ。あくまでも自分の好きなカラーを選ぶこと。それが、何よりも大切 だとアンナは言います。
色の調和 同じ系統の色をいくつも重ねた 「トーン・オン・トーン」 テクニックで落ち着いた空間を演出。 今シーズンのオススメは同じカラーのライトトーンとダークトーンを合わせたスタイリッシュ なコンビネーション。コレクションでも違ったトーンのグリーンを使用し、エレガントな雰囲気 を生み出しています。
プレイフルなコントラスト 楽しくてワクワクする色彩のコントラスト。今シーズンはグリーンとレッドの２色に注目した コレクション。コントラストなカラーを用いる場合は差し色を少なめにアクセントとして 取り入れるのがオススメです。
ブラック・ホワイト・グレー ブラック、 ホワイト、 グレーのアイテムを入れてお部屋をスタイリッシュに。モノトーンカラーを 使用することによって、空間の雰囲気がグッと引き締まります。また白と黒のアイテムが 差し色であるグリーンとレッドをより一層引き立ててくれるのです。
12
13
ラグ エスニックプリントを彷彿させる モノトーンのラグ。 あなたのお家のインテリアの主役に。
￥ 4,885 （税抜）
14
ブランケット すこし肌寒い秋の夜に あなたを暖かく包んでくれる ブランケット。
￥ 2,730 （税抜）
モノトーンデザインのラグは 鮮やかな秋の差し色を 引き立ててくれます。
クッション 高品質な素材でできたクッションは、 心地よい空間には欠かせないアイテム。
￥ 923～ （税抜）
ブランケット 繊細なフリンジが チャーミングなブランケットは 使用しないときはラグにかけて お部屋のインテリアに。
￥ 2,730 （税抜）
メタルボックス すこし無機質な印象を与える メタルボックスは、収納に。 ３色展開。
￥ 753～税抜）
小物入れ 幾何学的なデザインの 缶は大切な思い出をしまう 小物入れに。 ２サイズ、複色展開。
￥ 388～ （税抜）
ミラー インパクトのある ラウンド型のミラーは お部屋を大きくみせる 効果も期待できます。
￥ 3,280 （税抜）
17
18
機能性の高いオープンシェルフ どんなお部屋のどの壁にもぴったりとくるデザインのシェルフ。 収納としてもインテリアとしても楽しめます。 ３モデル、 ３色展開。
￥ 1,560 （税抜）
フロアランナー エスニック調の デザイン敷物。
￥ 2,485 （税抜）
花瓶 なめらかさと粗さという 相反する二つの要素が ミックスした遊びのある デザインアイテム。
￥ 578 （税抜）
ラグやフロアランナーの パターンをうまく組み合わせて、 お部屋のスタイリングに 連続性を持たせることを いつも心がけているの、 とアンナ。
「とっておきのユニークなアイテムを見つけて、ストーリーのある空間をつくりましょう。」 と アンナとクララは言います。
21
22
D E C O R AT I N G W I T H P L A N T S
S C U L P T U R A L B O TA N Y 『小さな自然をお部屋に飾る』 私たちは、 自然が持つ美しさを真似することはできても、 自然そのものから生みだされるエナジー は作り出すことはできません。アンナとクララは、 ジオメトリックなプランタースタンドを用いて、 自然本来の美しさや心地よい空気が流れるお部屋を作ります。
上品なグリーン 「トーン・オン・トーン」テクニックを用 いて、本コレクションに登 場 するグリーンアイテムに 植物を加えてみましょう。植物を置いて安眠効果も。緑溢れる生活で気分もリフレッシュ。 ボタニカルライフの始まりです。
お部屋のムードに合ったグリーン インテリアに調和するグリーンを選ぶのがポイントです。ただ目立つものを選ぶのではなく、 植物が何を求めているのかをまず考えてみることから始めましょう。暖かい太陽の日差しなのか、 それとも影でひっそりと呼吸をするのか。愛情をたっぷりと注いだ植物は美しく成長するのです。
空間にあった高さ選び お気に入りの植物を選んだら、プランタースタンドを使って立体的な演出をしみてましょう。 同じスタンドを使って 一 箇 所にシンプ ルにまとめたり、小 さなスタンドをテー ブ ル の 上に 並べたり、または床に置いたり、アイデア次第でお部屋の雰囲気をがらりと変えてくれます。
23
チェア ミニマムなデザインが 特徴のエレガントなチェア。
￥ 4,660～ （税抜）
プラントスタンド シンプルなデザインは 軽快な印象を与えます。
￥ 773～ （税抜）
お部屋をコーディネートする時に、 もしイエローを選ぶとしたら、 それはムードを明るくして、 運気を上げたいと感じるから？ もしかしたらインテリアのテーマを 単純にイエローにしたからという 人もいると思います。 カラーあそびはとても楽しいの、 とアンナ。 想像力を使ってあなただけの カラー遊びをインテリアに取り入れて。
ミニマムな直線で描くシンプルで 機能性の高いインテリア
チェアの発売日は インスタグラムを フォローして下さい。
25
26
27
同系色をいくつか重ねて 用いることによって 落ち着いた、 ワンランク上の インテリアコーディネートが 完成します。
姉妹の思い入れが 特に強い今シーズンの チェアコレクションは、 色のハーモニーと 座り心地が特徴。 座面が描くなだらかな ラインと細いマットな脚が 生む独特のバランスが 面白いアイテム。
チェア 高い技術でペイントされた チェアのフレームは、 マットな質感が美しい。
￥ 4,660 （税抜）
トーンの違うグリーンにグレーを組み合わせて クリーンな印象を。
チェアの発売日は インスタグラムを フォローして下さい。
29
KITCHEN DECOR
A FUNCTIONAL AND HARMONIOUS KITCHEN 機能性が高く、デザインの調和がとれたキッチン 多くの人は一日の大半をキッチンで過ごします。毎日使うキッチンだからこそ、楽しく快適に 過ごせるインテリアコーディネートが必要です。効率よくお料理ができて、おしゃべりが弾む くつろぎの空間を作ってみましょう。
機能的でスタイリッシュな収納 一番目立つ場所に壁に取り付けるオープンシェルフかユニット棚を置き、日常的に使う カップやお皿、その他のキッチンウェアを収納します。手に取りやすい場所に設置する ことにより無駄のない効率的なスペースが完成します。
ナチュラルな素材 オータムコレクションにはアカシアウッドやテラゾなど自然素材のアイテムが多数展開。 自然の温かみを感じさせるウッドとテラッゾのひんやりとした質感のコンビネーションは お互いの個性を引き立て、新たなコントラストを生みだします。
美味しい生活 キッチンで、ハーブや食用プランツを育てて毎日のお料理にバリエーションを。オシャレな ボールやプレートに色とりどりのフルーツや野菜を盛り付けて飾るのもオススメです。 トマトは常温保存が適しているので、テーブルや棚に直接置いて。
30
31
スプーン アカシア素材の スプーン。 塩やスパイスに！
￥ 218 （税抜）
ストーンウェアの圧倒的な存在感は エレガントなインパクトを与えるのと、 アンナとクララは言います。
ストーンウェアボウル 素材感がよくでている外側、 そして内側にはコーティングが 施されています。 2色、2サイズ展開。
￥ 436～ （税抜）
ストーンウェア 昨年に引き続きシンプルで、 レトロな風合いのデザイン。 2色展開。
￥ 313～ （税抜）
33
テラゾ素材のアイテムを キッチンへ。 スタイリッシュなカッティングボードで お料理の盛り付けをするのが、 クララおすすめの使い方。
￥ 543～ （税抜）
34
カッティングボード アカシアがもつ 温かみのある質感は 木のぬくもりを 感じさせます。
￥ 783～ （税抜）
テラゾ素材のプレート 2色のコンビネーションカラーは、 キッチンを明るく彩ります。
鮮度と香りをキープするために 姉妹は、 絶対にトマトを冷蔵庫に 入れることはありません。 このプレートを用いることによって、 野菜のもつ素朴な魅力を 引き出すことができるのです。
アンナがこのシェルフを デザインした際に 特に心がけたのは、 お気に入りのキッチン用品を 使い勝手がいいように 収納できるスペースです。
メタルボックス 細々としたものを 入れるのに便利な ボックス。 3色、3サイズ展開。
￥ 753～ （税抜）
メタルシェルフとボックスの コレクションは、 収納のお悩みを解決できるように 機能的にデザインされています。 そのミニマムなデザインは 見せる収納にもぴったり。
メタルシェルフ ３色のグリーントーンの シェルフはひとつでも、 組み合わせても楽しめる アイテム。 ３種類、 ３色展開。
￥ 1,085 （税抜）
スペースを取らないようにとデザインされた多目的用の壁掛けオープンシェルフは スペースが足りない場所で使用するのがオススメ。
37
38
プラントスタンド コンソールテーブルに ぴったりのプラントスタンド。 クララはハーブをキッチンで育てて、 食卓に彩りを添えています。 ５色展開。
￥ 773 （税抜）
この秋、 アンナとクララが 提案する新しい カトラリーコレクション。 秋の豊かな実りを 楽しむのにぴったりの スタイリッシュな デザインカトラリーを テーブルコーディネートに 取り入れてみて。
ステンレス製カトラリー シルバー素材のものは、 光沢のあるものとマットなもの ２つの種類を展開。 スタイリッシュなカトラリーは おもてなしにも。
￥ 206～ （税抜）
プライスリスト 全コレクションは9月7日(木)から、チェアのみ9月21日 (木)より全店で発売予定です。 （ 表記価格は全て税抜き）
18047
トウキ花瓶 （高さ10． 7cm) ２色／3デザイン展開 ￥ 578（税抜）
18048
セラミック花瓶 （高さ15／20cm) ４色／2サイズ展開
18048
セラミック花瓶 （高さ15cm) 3色展開
￥ 613（税抜）
￥ 933（税抜）
￥ 933（税抜）
20434
20434
18053
18053
ボックス 4色／8サイズ展開
ラウンドボックス 4デザイン／12サイズ展開
￥ 138〜（税抜）
￥ 128〜（税抜）
小物入れ （直径12cm) 5色展開
小物入れ （直径9cm) 4色展開
￥ 548（税抜）
￥ 388（税抜）
18644
オープンシェルフ （28×10×30cm) 3色展開 ￥ 1,560（税抜）
20126
テラゾテーブル （高さ45cm 直径42cm) 2色展開 ￥ 6,535（税抜）
18048
セラミック花瓶 （高さ25． 5cm) 3色展開
18644
メタルシェルフ （50×6×12cm) 3色展開 ￥ 1,085（税抜）
18022
ガラス花瓶 （高さ20cm) 2色展開 ￥ 613（税抜）
18051
ブランケット （125×150cm) 3色展開 ￥ 2,730（税抜）
18644
メタルシェルフ （60×10×12cm) 3色展開 ￥ 1,860（税抜）
17706
17706
17706
チェア
チェア
チェア
￥ 4,660（税抜）
￥ 4,660（税抜）
￥ 4,660（税抜）
18044
17706
17706
17706
メタルボックス 3色／3サイズ展開
チェア
チェア
チェア
￥ 753（税抜）
￥ 4,660（税抜）
￥ 4,660（税抜）
￥ 4,660（税抜）
40
20582
ラグ （135×190cm) ￥ 4,885（税抜）
20592
18042
フロアランナー （70×150cm) ￥ 2,485（税抜）
クッション （45×45cm) 7色展開 ￥ 923（税抜）
18001
23486
￥ 4,235（税抜）
18616
18616
アカシアウッド カッティングボード 2サイズ展開
￥ 783（税抜）
￥ 783（税抜）
アカシアウッドトレー （直径20cm) ￥ 783（税抜）
17705
17705
ステンレス製カトラリー
￥ 206（税抜）
￥ 313（税抜）
18001
￥ 1,085（税抜）
18616
ステンレス製カトラリー
￥ 3,280（税抜）
￥ 1,335（税抜）
￥ 363～（税抜）
アカシアウッド ペーパータオルホルダー
￥ 1,085（税抜）
プラントスタンド （高さ53． 5cm) 3色展開
ストーンウェアマグ （高さ10cm／7.5cm) 2色／2サイズ展開
17703
テラゾプレート （14.5×40cm) ￥ 1,185（税抜）
106142
ミラー （直径70cm)
プラントスタンド （高さ66cm) 3色展開
18034
コンソールテーブル （60×90×25cm) 2色展開
18042
クッション （45×60cm) 7色展開
18034
ストーンウェアボウル （直径12cm／11.5cm) 2色／2サイズ展開 ￥ 436～（税抜）
18001
プラントスタンド （高さ23cm) 5色展開 ￥ 773（税抜）
18034
ストーンウェアプレート （直径14.5cm) 2色展開 ￥ 313（税抜）
18616
18616
アカシアウッド バターナイフ
アカシアウッド スプーン
￥ 156（税抜）
￥ 218（税抜）
17703
テラゾバターボード （11.5×19cm) ￥ 543（税抜）
*Recommended retail prices. Søstrene Grene reserves the right to correct misprints or price errors and adjust information in case of circumstances beyond control.
41
M E E T T H E S I S T E R S O N L I N E A N D K E E P U P W I T H L AT E S T I N
Anna and Clara’s wonderful world アンナとクララのワンダフルワールド FACEBOOK
みんなが手軽に楽しめる暮らしのアイデアが満載の動画をアンナが毎週紹介。
INSTAGRAM 毎週入荷される新商品をチェックしたい人は、インスタグラムをフォローしてチェック。 グレーネ姉妹が日々の暮らしのテーマに沿ったアイテムを紹介しています。 またソストレーネグレーネのアイテムを用いたDIYアイデアなどは #grenediy #grenehome #ソストレーネグレーネ #プチプラ雑貨などで検索してみよう。 @SOSTRENEGRENE_JAPAN
YOUTUBE アンナのクリエイティブなDIYアイデアを楽しみたい人はソストレーネグレーネのYoutube チャンネルを購読してみましょう。DIY動画のアーカイブが揃っており、 毎週新しいDIY動画がアップされます。
TWITTER 日本のタイムリーな新作情報やショップのニュース、プレゼント企画はTwitterをフォローして。 また雑誌掲載やTV紹介なども告知しています。 公式アカウント ＠sostrenegreneja
LINE@ 人気のパーティープランナーさんによるDIYアイデアやスタイリングチップなどを配信。 お得なクーポンやノベルティキャンペーン、ワークショップのお知らせなど LINE＠のお友達登録をしてお得な情報をGETしよう！
W W W. S OS T R E N E G R E N E . C OM / J A The items will be available for sale from Thursday 7 September 2017, except for the chairs
42
Concept, styling, text and layout by Søstrene Grene
which will be available from Thursday 21 September 2017.
Autumn 2017 · Design by Søstrene Grene.
Photos by Anna Overholdt
All items will be available for sale only while stocks last.
All rights reserved by Søstrene Grene.
小物入れ 旅行のお土産やお気に入りのジュエリーなど収納にぴったりの小物入れ。 ２つのサイズと様々なカラーで展開するので、 お気に入りを組み合わせてインテリアとしても楽しめます。
￥ 388 （税抜） 43
チェアの発売日はインスタグラムをフォローして下さい。 WWW. S O S T RE N E G RE N E . CO M
チェアの発売日はインスタグラムをフォローして下さい。