GEZELLIGHEID
KENT GEEN TIJD Haal het najaar in huis De nieuwe collectie van Søstrene Grene
36 nieuwe artikelen in woondecoratie 25 nieuwe artikelen voor de keuken
SØSTRENE GRENE – NAJAAR 2016 – DE COLLECTIE IS VANAF 8 SEPTEMBER VERKRIJGBAAR
2 Søstrene Grene - Najaar 2016
EEN ONWEERSTAANBARE
SFEER IN UW HUIS Anna en Clara brachten een bezoekje aan een elegant, door een architect ontworpen huis dat eind jaren ’60 is gebouwd en ze waren bijzonder gecharmeerd van het oog voor detail en de materialen. Overal waar ze keken, zagen de gezusters mooie strakke lijnen en subtiele details in het ontwerp. Het huis straalde het purisme van de jaren ’60 uit, met goed doordachte elementen en samenhang in de architectuur, en de gezusters vonden het prachtig. Vooral Anna kon niet wachten om zich terug te trekken in haar creatieve hoekje om met haar schetsboek en pen aan de slag te gaan: ze kreeg zoveel ideeën. Anne legt enthousiast uit hoe ze aan de slag ging met een nieuwe collectie woonartikelen, waarbij ze zich liet inspireren door hun bezoek aan het prachtige huis. Ze heeft de hele zomer aan de collectie gewerkt. En nu is die klaar. De nieuwe, elegante najaarscollectie weerspiegelt de architecturale ideeën uit die tijd. De collectie bestaat onder meer uit prachtige lampen, zachte stoffen, keramische voorwerpen, natuurlijk hout, schitterend glaswerk en kleine meubelstukken. De kleuren zijn neutraal; zachte tinten, gecombineerd met matte, diepe kleuren. Anna is vooral bezig geweest met de details voor het hart van elk huis, de keuken. In deze catalogus vindt u alle inspiratie om uw huis helemaal in najaarssfeer te brengen. Welkom in het nieuwe seizoen bij Søstrene Grene!
nna en Clara
n, A Met de beste wense
De getoonde producten zijn vanaf 8 september 2016 verkrijgbaar in de winkel en zolang de voorraad strekt.
3 Søstrene Grene - Najaar 2016
HANGLAMP /
Pagina 8
SERVIESGOED /
Pagina 9
KLEDINGREK /
Pagina 14
WANDPLANK /
Pagina 16
DE GEDEKTE TAFEL / BARKRUK /
4 Søstrene Grene - Najaar 2016
Pagina 20
Pagina 26
Glas met een elegant, kristal patroon. Prijs per stuk € 0,98 Serviesgoed in prachtige pastelkleuren. Prijs per stuk vanaf € 0,98
DECORATIETIP VAN ANNA: Schuif één van de deuren van een kast open, om een nieuw decoratief hoekje te creëren.
5 Søstrene Grene - Najaar 2016
GEZELLIGHEID EN HARMONIE MET DEZE MOOIE KLEDEN Rya rug met ’etnisch’ patroon. 75 x 150 cm. Prijs per stuk € 25,77 6 Søstrene Grene - Najaar 2016
Elegante spiegel Geef je arrangement meer diepte door er een elegante spiegel achter te plaatsen. Prijs per stuk € 15,67 Glazen vaas met groeven Mooi en decoratief, met of zonder bloemen. Prijs per stuk € 5,58
7 Søstrene Grene - Najaar 2016
EEN HEERLIJK LEESPLEKJE BIJ DE OPEN HAARD Koffietafel Een praktisch tafeltje met inklapbaar frame, afneembaar bovenblad en een basis in eikenfineer. Thuis in zowel een uitgesproken als een bescheiden inrichting, aldus Clara. Prijs per stuk
€ 19,88
Hanglamp Prijs per stuk € 26,38 Deze lamp kan met gloeilampen uit de volgende energieklassen worden gebruikt: A++ tot en met E. 8 Søstrene Grene - Najaar 2016
HET PORSELEIN VAN DE GEZUSTERS Met een organische decoratie. Anna en Clara zijn dol op deze diepblauwe kleur die mooi opvalt tegen een lichte achtergrond.
Mok Verkrijgbaar in twee maten. Prijs per stuk vanaf
€ 3,98
Serveerschaal Verkrijgbaar in twee ontwerpen. Prijs per stuk vanaf
€ 6,87
9 Søstrene Grene - Najaar 2016
MOOIE ARTIKELEN VOOR HET NAJAAR Creëer een stilleven met uw favoriete voorwerpen en maak het af met warme kleuren. Dit najaar raden de gezusters u aan om verschillende vormen en oppervlakken te combineren.
€ 22,34
Tafellamp Een arrangement met licht. Prijs per stuk Deze lamp kan met gloeilampen uit de volgende energieklassen worden gebruikt: A++ tot en met C. 10 Søstrene Grene - Najaar 2016
Unieke vaas Typische najaarssfeer, maar toch net iets anders. Prijs per stuk vanaf
€ 2,78 Kandelaar Elegante keramische kandelaar De perfecte aanvulling voor elk arrangement. Prijs per stuk
€ 1,98
11 Søstrene Grene - Najaar 2016
HEERLIJK ZACHT Kussens ”Mooie kussens kunnen uw slaapkamer helemaal afmaken”, zegt Clara. Leg zoveel mogelijk kussens neer als u wilt. Prijs per stuk vanaf
€ 8,26
Dekens in wolmix Anna heeft een serie heerlijk zachte spreien gecreëerd waarmee u heerlijk kunt ontspannen. Verkrijgbaar in drie kleuren. Prijs per stuk
€ 21,88
12 Søstrene Grene - Najaar 2016
ZET VOORWERPEN IN UW KAMER WAAR U BLIJ VAN WORDT Kandelaars voor een lichte sfeer in het najaar. Prijs per stuk € 1,98 Wandplank waarmee u een plekje creëert dat uw persoonlijkheid weerspiegelt. Prijs per stuk vanaf € 26,38 Doos een mooi plekje voor kleine voorwerpen. Prijs per stuk vanaf € 1,13
13 Søstrene Grene - Najaar 2016
ELEGANT KLEDINGREK In beukenhout met mooi koperen detail, een typisch Scandinavisch ontwerp. Perfect als meubelstuk voor de hal of uw inloopkast. Clara benadrukt de functionaliteit, dankzij twee stangen en een inklapbaar frame. Prijs per stuk
14 Søstrene Grene - Najaar 2016
€ 39,80
WE HEBBEN NOG MEER IN HET VOORUITZICHT ... Een eigentijdse plantensteun voor groene accenten in het najaar. Geeft elke ruimte een frisse, groene uitstraling. Vanaf 15 september in de winkel.
Plantensteun Verkrijgbaar in twee maten. Prijs per stuk vanaf
€ 13,73
15 Søstrene Grene - Najaar 2016
Breng de muur tot leven Wandplank - thuis in elke ruimte. De gezusters raden u aan om een arrangement te maken of juist een eyecatcher door meerdere planken verticaal of horizontaal te plaatsen. Prijs per stuk vanaf
€ 26,38
16 Søstrene Grene - Najaar 2016
UNIEKE VAAS Anna heeft het glazuur van deze keramische vazen vrij laten lopen, waardoor er unieke, prachtige ontwerpen ontstaan. Elke vaas is uniek. Prijs per stuk vanaf € 2,78
17 Søstrene Grene - Najaar 2016
HET ZIT IN DE DETAILS Kussen - met een messing ritsdetail voor extra bling Verkrijgbaar in zeven warme herfstkleuren. Prijs per stuk
18 Søstrene Grene - Najaar 2016
€ 12,28
Dozen Anna ontwerpt graag nieuwe dozen. Deze keer heeft ze voor een mooi, met de hand getekend patroon gekozen. Prijs per stuk vanaf
€ 1,13
19 Søstrene Grene - Najaar 2016
EEN GEDEKTE TAFEL MET PIT Anna en Clara zijn van een generatie die geniet van een mooi gedekte tafel. Zij denken dat een mooi en uitnodigend gedekte tafel tot interessante gesprekken leidt.
20 Søstrene Grene - Najaar 2016
Anna heeft diverse artikelen ontworpen voor het hart van elk huis - de keuken en de woonkeuken.
Placemat Lekker naturel tijdens het eten. Verkrijgbaar in drie maten. Prijs per stuk vanaf
€ 0,68
21 Søstrene Grene - Najaar 2016
HEERLIJK DINEREN Anna en Clara vinden het belangrijk dat er ’s avonds aan tafel wordt gegeten, een mooi moment voor elk gezin om de dag door te nemen. Een moment om van te genieten; de kans om samen te zijn en relaties te koesteren. Zoals de gezusters zeggen: ”We moeten het gezin en tradities in ere houden en genieten van de speciale uren met het gezin.”
22 Søstrene Grene - Najaar 2016
23 Søstrene Grene - Najaar 2016
Creëer een uitnodigende, persoonlijke sfeer aan tafel, met serviesgoed in prachtige, neutrale kleuren. Anna heeft hier gekozen voor wit en blauwgroen, omdat zij deze kleuren perfect bij elkaar vindt passen. Prijzen vanaf
24 Søstrene Grene - Najaar 2016
€ 0,98
Karaf
Prijs per stuk
€ 5,44 Glas
Prijs per stuk
€ 0,98
25 Søstrene Grene - Najaar 2016
Hanglamp Legt de nadruk op de verlichting. ”Goede verlichting is belangrijk voor een goed ontwerp”, zegt Anna. Prijs per stuk
€ 26,38
Deze lamp kan met gloeilampen uit de volgende energieklassen worden gebruikt: A++ tot en met E.
Barkruk Een prachtige plek voor gesprekken aan het aanrecht, voor volwassenen en voor kinderen: in twee hoogten. Prijs per stuk
€ 24,88 26 Søstrene Grene - Najaar 2016
Drie wandplanken Een wandplank waarmee u een minimalistisch, elegant display creëert. Wat gaat u erop zetten? Prijs per stuk
€ 37,77
27 Søstrene Grene - Najaar 2016
Bestek Glamour aan tafel. Prijs per stuk vanaf
€ 0,84
28 Søstrene Grene - Najaar 2016
Dienblad in acaciahout, voor kleine lekkernijen. Prijs per stuk € 10,98 Ovenbestendig aardewerk voor koken of serveren. Prijs per stuk vanaf € 3,49
29 Søstrene Grene - Najaar 2016
Kleine schaal in eigentijds aardewerk. Prijs per stuk € 1,67 Acaciahouten pepermolen Prijs per stuk € 9,54 30 Søstrene Grene - Najaar 2016
DEENSE HOOGSTANDJES De Deense chef Nicolai Madsen staat bekend om zijn avontuurlijke manier van koken. Zijn typische gerechten zijn rustiek en Scandinavisch, en staan bekend om hun spannende combinaties van ingrediënten. Nicolai heeft zijn talenten onlangs laten zien in Café Grene, het gezellige caféetje van Anna en Clara. Hij was in 1999 ook aanwezig bij de opening. In Café Grene is iedereen welkom; te vinden in de originele winkel van Søstrene Grene in Aarhus (Denemarken).
Hoge barkruk Prijs per stuk € 24,88 31 Søstrene Grene - Najaar 2016
EEN GOEDE GASTVROUW GENIET ZELF OOK Als Anna en Clara gasten hebben, maken ze vaak meerdere kleine gerechten die tegelijkertijd kunnen worden geserveerd; zo kunnen zowel de gastvrouw en/of -heer als de gasten van het gezelschap genieten en nieuwe smaken ontdekken.
Prachtige keramische serveerschotel Prijs per stuk 32 Søstrene Grene - Najaar 2016
€ 3,54
SCANDINAVISCHE TAPAS Chef Nicolai Madsen heeft zijn visie op tapas gegeven, maar dan op zijn Scandinavisch.
Aanbevolen menu Chia-chips Croutons met zeezout Gerookte kabeljauw met een salade Hummus met in zout gebakken wortelen Kikkererwtenpaté op zijn Indiaans Geconserveerd eekhoorntjesbrood Aromatisch naanbrood
RECEPT
PITTIGE KIKKERERWTENPATÉ 100 g gedroogde kikkererwten 100 g spliterwten 1 tl gemalen komijn 1 tl gemalen koriander 2 biologische citroenen 1 ui 5 teentjes knoflook 1 vers groen pepertje 100 ml koudgeperste koolzaadolie Zout en peper uit de molen Water
Bereiding: Doe de kikkererwten in een schaal, giet er water overheen totdat de kikkererwten onder water staan en laat ze een nacht op een koele plek staan. Spoel de kikkererwten af en kook ze met de ui en knoflook zacht in schoon water. Controleer na ongeveer 40 minuten of ze zacht zijn en bewaar het vocht. Pureer de erwten in een keukenmachine met alle andere ingrediënten. Voeg kookvocht toe voor de gewenste dikte. Voeg naar smaak zout en peper toe en garneer voor het serveren met kruiden.
33 Søstrene Grene - Najaar 2016
Saladeschaal voor gezonde groenten Prijs per stuk € 3,44 Slabestek in elegant acaciahout. Prijs per twee € 5,59
34 Søstrene Grene - Najaar 2016
Ovenbestendig aardewerk Verkrijgbaar in twee maten. Dia.: 10 / 12 cm. Prijs per stuk vanaf
€ 3,49 35 Søstrene Grene - Najaar 2016
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene makes reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,80 19,90 379
DKK EUR SEK NOK ISK 7,70 0,98 9,98 10,90 213
16789
16751
16665
16665
DKK EUR SEK NOK ISK 6,90 0,98 9,60 9,44 177
16783
Storage jar. Clear glass. 2 sizes. H: 5,8 / 12 cm. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 39,80 41,90 788
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,54 34,90 36,60 679
Bowl. Dia: 18 cm. H: 7 cm. Stoneware. Price per item 16582
Mug / espresso cup. Dia: 6,5 / 9 cm. Stoneware. Price per item from
Drinking glass. H: 8 cm. Dia: 7,5 cm. Price per item 16474
16582
Dinner/lunch plate. Stoneware. 2 colours. Dia: 20 / 25,4 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 38,80 39,80 677
DKK EUR SEK NOK ISK 5,90 0,84 8,44 8,80 164
DKK EUR SEK NOK ISK 17,90 2,53 24,40 25,90 489
Plate. Ceramic. 27x9,5 cm. 3 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 18,84 2,66 25,70 25,60 477
Decanter. Glass. H: 26 cm. Price per item 16676
DKK EUR SEK NOK ISK 49,00 6,87 67,00 68,00 1147
Pitcher. Stoneware with graphic. 2 sizes. H: 11,4 / 15,2 cm. Price per item from 16555
16555
Plate. Stoneware with graphic. 2 sizes. 34x15,4 cm / 25x14,7 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,90 334
DKK EUR SEK NOK ISK 79,00 10,98 108,00 114,00 2143
DKK EUR SEK NOK ISK 179,00 26,38 249,00 267,00 5124
Kitchenware. Acacia wood. Price per item from
Tapas fork. Steel/brass. Matt finish. Price per item from 16591
DKK EUR SEK NOK ISK 4,98 0,68 6,80 7,48 138
Cutlery. Brass. Matt finish. Price per item from 16591
16755
Placemat. Seagrass. 3 sizes. Dia: 20 / 28 / 40 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 33,90 36,60 684
DKK EUR SEK NOK ISK 178,00 24,88 244,00 249,00 4874
Cutting board. Acacia wood. Dia: 38,5 cm. Price per item
16582
DKK EUR SEK NOK ISK 29,00 3,98 39,00 43,00 798
Basket. Bamboo. 2 sizes. 3 colours. Price per item from 16542
16537
Basket. Wood. 4 sizes. 2 colours. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 34,40 33,60 629
16527
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,40 298
Shelf. Metal w. wooden shelves. 3 shelves: H: 61,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. 2 shelves: H: 41,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. Price per item from
Bar stool. Seat of paulownia wood. Black metal frame. H: 61 cm. Price per item
Casserole pot. Stoneware. 2 sizes. Dia: 10 / 12cm. Price per item from 16532
16532
Ramekin. Stoneware. Dia: 9 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 38,80 5,44 52,80 56,80 1084
SEPTEMBER
DKK EUR SEK NOK ISK 58,80 8,26 79,90 84,40 1598
DKK EUR SEK NOK ISK 88,00 12,28 119,00 128,00 2399
16521
16679
16527
16567
Pillow w. zipper. Incl. filling. 45x45 cm. 7 colours. Price per item 16510
16785
Pillow. Incl. filling. 30x50 cm. 7 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 22,60 3,18 31,90 33,90 628
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 26,38 257,00 269,00 5139
16416
Vase. Ceramic. H: 12 / 16,5 / 20,5 cm. 3 colours. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 19,88 2,78 26,90 28,80 539
DKK EUR SEK NOK ISK 114,00 15,96 154,00 169,00 3118
Table lamp. H: 36 cm. Dia: 19 cm. 2 colours. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to C. 16804
DKK EUR SEK NOK ISK 7,90 1,13 9,90 11,80 254
DKK EUR SEK NOK ISK 158,00 21,88 218,00 228,00 4298
Pendant. Black. H: 26 cm. Dia: 14 cm. Textile cable: 1,2 m. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to E. Price per item.
Box. Cardboard. Book shaped. 3 sizes. Price per item from 16602
16602
Box. Cardboard. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 128,00 17,96 178,00 186,00 3498
DKK EUR SEK NOK ISK 22,90 3,24 31,60 33,30 628
Rug. 50% cotton - 50% jute. 65x130 cm. 2 designs. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 159,00 22,34 218,00 229,00 4339
Candle holder. Ceramic. Dia: 7 cm. H: 8 cm. 6 colours. Price per item 16783
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 25,77 257,00 269,00 5128
DKK EUR SEK NOK ISK 39,90 5,58 54,90 57,80 1094
DKK EUR SEK NOK ISK 112,00 15,67 153,00 163,00 3059
Candle holder. Clear glass. Dia: 12,5 cm. H: 2,8 cm. Price per item
Plaid. 125x150 cm. 10% wool, 25% polyester, 65% acrylic. 3 colours. Price per item
Chair mat. 60x100 cm. White faux fur. Price per item 16550
16760
Floor runner. 100% cotton. 75x150 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 27,70 3,88 37,70 39,90 759
DKK EUR SEK NOK ISK 148,00 19,88 198,00 216,00 4038
Wall mirror. 20x40x3 cm. Black metal frame. Price per item
Vase. Glass. H: 20 cm. Dia: 10,5 cm. Price per item
16615
DKK EUR SEK NOK ISK 54,40 7,58 74,00 79,00 1477
Hurricane. Glass w. metal base. Dia: 10 cm. H: 15 cm. 2 colours. Price per item 16536
16553
Glass jar. Base of paulownia wood. Dia: 10,5 cm. H: 25 cm. 2 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 298,00 39,80 398,00 418,00 8118
Coffee table. H: 47 cm. Dia: 41 cm. Table top: MDF. Veneer. Frame: metal. Price per item
16804
DKK EUR SEK NOK ISK 98,00 13,73 133,00 139,00 2669
Clothes rack. Beech wood. 2 colours. 80x40x135 cm. Price per item 16685
16873
Plant stand. Black metal. 2 sizes: H: 46,2 cm. Dia: 27,2 cm. / H: 57,5 cm. Dia: 27,2 cm. Price per item from
16505
IN STORES FROM 15
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,90 21,80 409
ANNA EN CLARA hebben de volgende informatie voor u samengesteld:
Openingstijden en locaties Als u de locatie en openingstijden van de dichtstbijzijnde winkel wilt weten, ga naar: www.sostrenegrene.com
Volg ons online
Volg Søstrene Grene op Facebook en Instagram @sostrenegrene om op de hoogte te blijven van nieuwe producten, om inspiratie op te doen voor doe-het-zelfprojecten en nog veel meer. De gezusters zijn ook te vinden op Pinterest en hebben een eigen YouTube-kanaal @sostrenegrene.
Ons beleid bij ruilen Vergeet niet dat u nieuwe artikelen binnen 14 dagen na aankoop bij ons kunt ruilen op vertoon van de bon. U kunt onze artikelen overal in winkels binnen uw eigen land ruilen.
n, Anna se n e w e st e b e d t e M
en Clara
www.sostrenegrene.com
Concept, vormgeving, tekst en illustraties Søstrene Grene
Najaar 2016 - Ontworpen door Søstrene Grene
Leesdienst
Foto Mette Wotkjær | Print CS Grafisk
Alle rechten voorbehouden Søstrene Grene©
Pagina’s 26 en 30: Voorzien door Vola - vola.com
38 Søstrene Grene - Najaar 2016
Welkom bij een
PURISTISCH NAJAAR
www.sostrenegrene.com