e u q i r e é f l ë ö Le N a r a l C e d t e a n n d’A
CATALOGUE DE NOËL DES SŒURS GRENE DU DANEMARK
RE M A à l RQU av E en : le te s s en to m cks ag d as e N ins o de ël s fa ero ço n nc td on isp tin on ue ibl es .
LES SŒURS GRENE DU DANEMARK
NOËL 2015
NOËL, SES TRADITIONS ET SON AMBIANCE CHALEUREUSE Clara se rendait au grenier quand une question lui vint à l’esprit, pourquoi Noël est-il associé au terme « Yule » ? Rapidement, Clara fit en sorte de déplacer les cartons contenant les décorations et autres articles de Noël pour pouvoir vérifier la signification de la tradition de Yule (période de Noël) dans son livre. À la page 24, le livre racontait que le mot « Yule » vient initialement de « jól » en vieux norrois, qui signifie célébration ou fête. Plongez-vous dans l’esprit de Noël en compagnie d’Anna et de Clara, Noël évoque un évènement très spécial. Noël célèbre l’amour et incarne un moment durant lequel nous nous efforçons d’offrir du bonheur aux personnes qui nous sont chères. La veille de Noël en particulier représente un moment de répit durant lequel nous passons du temps avec nos proches et savourons cet instant. Cette année, Anna et Clara se sont inspirées de la nature scandinave à l’état pur et des charmants et merveilleux contes de fées, qui revêtent une signification spéciale pour les sœurs Grene. Le fait de songer au passé et aux choses que nous avons vécues a apporté une légère nostalgie. Les couleurs sont profondes soulignées de petites nuances dorées. Dans ce catalogue, vous pourrez vous inspirer de nos idées pour créer une parfaite ambiance de Noël. Les sœurs Grene du Danemark vous souhaitent un joyeux et chaleureux Noël.
r, De tout nottrCelacrœau Anna e
Contenu
Noël 2015 – Les Sœurs Grene du Danemark Pages 14-15, 18
LES PAYSAGES DE NOËL SOUS UN NOUVEAU JOUR Un hommage moderne à Noël, embelli par des nuances blanches comme neige. Pages 28-29
BOULES ET DÉCORATIONS DE NOËL Fidèles à la tradition, Anna et Clara ont tout ce dont vous avez besoin pour confectionner une merveilleuse décoration de Noël. Pages 4-10, 12-13
DÉCORATIONS FÉERIQUES DE NOËL Cette année, le bric-à-brac de Noël d’Anna et de Clara est imprégné de nostalgie, de contes de fées enchantés et de nature scandinave. Pages 22-27
TANDIS QUE NOUS ATTENDONS LE JOUR J Il est temps de célébrer Noël comme il se doit en concoctant quelques biscuits et autres délices. Pages 34-37
LES CADEAUX DE NOËL POUR LE PLAISIR DES YEUX ET LES JOIES DU CŒUR Vous recevrez ce dont vous rêvez. Découvrez l’univers d’Anna et de Clara et leur mine de cadeaux. Pages 26, 30-33
PAPIER CADEAU Anna et Clara adorent offrir des cadeaux et les emballer le plus joliment possible.
Remarque: les stocks de Noël seront disponibles à la vente en magasin de façon continue. Les produits figurant dans le catalogue seront disponibles dans tous les magasins des Sœurs Grene du Danemark, dans la limite des stocks disponibles.
en verre pour disposer de magnifiques objets décoratifs. Prix à l’unité 13,73 € Sapins de Noël Sans sapin, ce ne serait pas Noël. Prix à l’unité à partir de 1,38 €
Page opposée: Cloche
4
DÉCORATIONS DE NOËL SCANDINAVES
Anna crée l’esprit de Noël grâce à des pièces en céramique naturelles et ajoute quelques poussières d’étoiles dorées sous forme métallique. Prix à partir de
1,08 €
5
Décorations de Noël Décorez votre intérieur avec les plus jolies figurines de Noël. Modèles assortis. Prix à l’unité à partir de
0,83 €
Décorations
de Nöël symboliques Lorsqu’Anna et Clara décorent leur maison pour Noël, elles mettent toujours quelques-uns de leurs vieux objets préférés, qui leur rappellent avec tendresse les fêtes de Noël chez leurs grands-parents.
La lueur caractéristique de l’Avent
Anna propose une nouvelle interprétation de la couronne de l’Avent pour que vous puissiez facilement et avec élégance allumer des bougies tous les dimanches du mois de décembre.
Les chiffres de l’Avent de 1 à 4 Prix par paquet 3,47 € Plateau de Noël l 33, L 13,5 H 4 cm. Prix à l’unité 9,67 €
6
Décorez avec
Anna et Clara Fidèles à la tradition, Anna et Clara décorent toujours le 1er décembre
CHAQUE ANNÉE, ANNA ROUGIT LORSQU’ELLE SUSPEND L E G U I . T O U T C E L A PA R C E QUE LA COUTUME VEUT QUE L’ O N E M B R A S S E L A P E R S O N N E QUI SE TROUVE SOUS LES BRANCHES DE GUI AUX BAIES BLANCHES. T R È S B I E N T Ô T, T O U T E S L E S PERSONNES QUI NOUS SONT CHÈRES VIENDRONT CÉLÉBRER NOËL ; CRÉEZ DONC UNE AT M O S P H È R E M A G I Q U E G R Â C E À LA COLLECTION DE NOËL DES SŒURS GRENE.
7
8
9
LES TRÉSORS DE NOËL
Boîtes aux impressions graphiques.
Une fois de plus, Anna a ajouté sa petite touche personnelle sur les boîtes rondes, qui peuvent cacher des cadeaux de la part du Père Noël ou des décorations de Noël. Prix à l’unité à partir de
0,93€ Conseil :
Utilisez plusieurs bougies pour créer une atmosphère chaleureuse. Placez les bougies sur des plateaux décorés de boules de Noël qui reflètent la lumière.
Sapin de Noël, en contreplaqué Disponible en trois coloris et types de dimensions. Prix à l’unité à partir de
1,79 €
Sapin de Noël, en bouleau Prix à l’unité
2,48 €
10
S AV I E Z - V O U S Q U ’ A U T R E F O I S , L E S C A D E MAIS SUSPENDUS AU SAPIN DE N
Les chaussons de Noël pour les cadeaux généreux. Disponible en deux modèles différents. Prix à l’unité 5,58 € / Déco
Boîtes pour ranger les boules de Noël, par exemple. Disponible en cinq modèles différents et dix types de dimensions. Prix à l’unité à partir de 1,84 € / Sacs cadeaux pour les grandes et les petites surprises. Prix à l’unité à partir de 0,56 € / Étiquettes
11
A U X D E N O Ë L N ’ É TA I E N T PA S E M B A L L É S O Ë L C O M M E D E S D É C O R AT I O N S ?
rations de Noël à suspendre pour la fenêtre ou le sapin. Disponible en plusieurs modèles. Prix à l’unité à partir de 0,83 € Papier cadeau – une grande quantité de feuilles pour emballer vos cadeaux. De nombreux modèles disponibles. 70 x 200 cm. Prix au rouleau 0,98 € de Noël pour partager des petits messages doux et drôles. Prix par paquet, 18 pièces, 3 modèles différents 1,24 €
12
La beauté du ciel
bleu nuit...
Anna a décoré avec des objets d’un étonnant bleu nuit qui incarnent parfaitement l’esprit de Noël. Conseil: mélangez des décorations
simples avec des couleurs contrastées pour donner un style de Noël unique et personnalisé.
13
Étoile décorative en bois. Disponible en deux modèles. Prix à l’unité à partir de 3,19 € Vase en verre ou à utiliser comme un photophore. Disponible en six coloris. Prix à l’unité 1,39 € Bougeoir plat contemporain Disponible en six coloris. Prix à l’unité 4,98 €
14
15
Un paysage de Nöël blanc comme neige MAISONS ET SAPINS DE NOËL EN CÉRAMIQUE Anna a réinterprété le paysage traditionnel de Noël et a réalisé une composition personnelle en céramique blanche. Il est toujours possible de créer un Noël blanc à l’intérieur. Prix à l’unité à partir de
1,38 €
16
DÉCORATIONS DE NOËL Prenez le temps de vous blottir chez vous après une promenade dans le froid et dans la neige. Anna et Clara peuvent passer des heures à confectionner de jolies décorations de Noël.
17
Marché des boules de Noël Prix à l’unité à partir de
0,26 €
Étoiles en papier à fabriquer soi-même Prix par paquet
1,27 € Décorations de Noël à suspendre en céramique Modèles assortis.
Prix à l’unité à partir de
0,83 €
18
Paysage d’hiver scandinave Maisons en céramique Maisons en céramique
pour les bougies chauffe-plat. Prix à l’unité à partir de
3,98 €
avec une diode lumineuse. Prix à l’unité à partir de
3,38 €
Sapins de Noël
en céramique ou en bois.
NOUVEAU!
Chausson de Noël pour les doux secrets. Prix à l’unité
5,58€
Prix à partir de
1,38 €
Corbeille en osier et bambou Ensemble de plusieurs types de dimensions. Prix à partir de
8,96 €
19
Décorations à suspendre en céramique
La nature est généreuse – surtout lorsqu’il s’agit des
décorations de Noël. Inspirez-vous d’une idée d’Anna, découvrez des trésors purs dans la nature et décorez votre maison d’objets à suspendre en céramique. Prix à l’unité à partir de
0,83 €
20
Même un petit détail de Noël peut faire toute la différence.
Tapis pour le sapin de Noël
avec comme simples motifs les sapins de la forêt. Disponible en deux modèles. D.120 cm. Prix à l’unité
15,96 €
21
LE PAPIER CADEAU DES SŒURS GRENE
Comme le dit si bien Anna l’emballage est la moitié du plaisir d’offrir un cadeau. Prix au rouleau
0,89€
22
23
Un petit goût de Nöël LES DÉLICES DE NOËL RASSEMBLENT LA FAMILLE. ANNA SE SOUVIENT DE LA JOIE QU’ELLE RESSENTAIT LORSQU’ELLE ÉTAIT ENFANT ET QU’ELLE ÉTAIT AUTORISÉE À GOÛTER LES GÂTEAUX TOUT JUSTE SORTIS DU FOUR.
MOULES À GÂTEAUX
Anna et Clara pensent que les couronnes à la vanille et les pains d’épices faits maison méritent d’être rangés dans de belles boîtes appétissantes. Disponible en différents modèles et types de dimensions. Prix à l’unité à partir de
2,23€
Emporte-pièces de Noël assortis. Prix par lot à partir de 0,98 € Planche à découper en chêne Prix à l’unité à partir de 8,98 € Rouleau à pâtisserie classique Prix à l’unité 5,54 €
24
LA RECETTE SECRÈTE D’ANNA ET DE CLARA
Délicieuses couronnes à la vanille d’antan 400 g de beurre de baratte à l’ancienne 250 g de sucre 1 œuf Graines d’une gousse de vanille 450 g de farine de blé PRÉPARATION Mélangez la farine de blé et les graines de vanille dans un saladier. Coupez le beurre froid en petits morceaux et émiettez-le dans le mélange de farine. Battez l’œuf et le sucre ensemble dans un bol à part. Ajoutez le mélange de farine petit à petit. Pétrissez tous les ingrédients ensemble jusqu’à obtenir une pâte ferme et consistante. Enveloppez la pâte dans du film alimentaire et laissez-la reposer au frais pendant quelques heures ou toute la nuit. Préchauffez le four à 185 degrés et formez des petites couronnes de 6 à 7 cm avec la pâte. Appuyez légèrement sur les bouts pour les souder et placez les couronnes en ligne sur une plaque de four recouverte de papier de cuisson. N’oubliez pas de laisser de l’espace entre chaque couronne afin qu’elle puisse gonfler un peu. Cuisez les couronnes à la vanille à 185 degrés pendant environ 6 à 8 minutes – jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Laissez les couronnes refroidir sur leur plaque. Une fois refroidies, rangez les couronnes dans une jolie boîte à gâteaux. Nous vous conseillons d’en goûter une avant de refermer le couvercle.
Boîte à gâteaux pour les gourmandises. Prix à l’unité à partir de
2,23 €
25
26
Nöël en rouge
Noël ne serait pas Noël sans une pointe de rouge, comme le dit Clara.
Papier cadeaux Disponible en plusieurs coloris et motifs. 70 x 200 cm. Prix au rouleau 0,98 € Rosette à paillettes. Prix à l’unité 0,69 € / Lanterne en verre Prix à l’unité 9,66 €
27
28
Sapin de Nöël décoré
Lutins de Noël Ces adorables petits bonhommes qui incarnent l’ambiance agréable de Noël. Prix à l’unité 3,18 € Décorations de Noël pour le sapin Une large sélection colorée. Prix à partir de 0,26 €
29
30
24 pièces LE COMPTE À REBOURS A COMMENCÉ Créez de la joie avec un calendrier de l’Avent personnalisé. Anna a soigneusement sélectionné une collection de petits et gros cadeaux pour son neveu Hilmer.
Conseil: Cette année,
intégrez le calendrier de l’Avent à la décoration de Noël.
31
1.
2. 5.
4.
3. Confectionner des cadeaux maison et des papiers cadeaux uniques est le passe-temps favori d’Anna pendant les fêtes.
I D É E S P O U R U N N O Ë L C R É AT I F 1. Ruban en tissu Prix au rouleau à partir de 0,72 € 2. Étoiles en papier à fabriquer soi-même Prix par paquet 1,27 € 3. Étiquettes cadeaux Prix par paquet, 12 étiquettes 0,98 € 4. Nœuds cadeaux Prix par paquet, 3 pièces 0,97 € 5. Cartes cadeaux Prix par paquet, 9 cartes 1,37 €
32
33
PERSONNALISEZ VOS CADEAUX
Magnifiques rosettes dans tous les types de dimensions et de coloris. Prix à partir de
0,69€ Ruban cadeau Coloris assortis, 10 m. Prix au rouleau
1,39 €
Boîtes en carton pliantes aux dimensions et aux motifs assortis. Prix par paquet
Étiquettes cadeaux aux motifs assortis.
Prix par paquet à partir de
0,98 €
1,12 €
34
L is t e d e N ö ë l Vous recevrez ce dont vous rêvez.
De magnifiques cadeaux de Noël qui apporteront la joie et l’excitation au pied du Sapin de Noël.
35
Verre en cristal Prix à l’unité
1,83 €
Carafe en cristal Prix à l’unité
4,18 €
Couverts en cuivre Prix à l’unité à partir de
1,67 €
36
Gamme en verre
Étoile polaire
1,68 €
2,48 €
Prix à l’unité à partir de
Coussins décoratifs
Prix à l’unité
Prix à l’unité à partir de
Mugs avec lettre imprimée Prix à l’unité
2,63 €
Couverts en cuivre
Prix à l’unité à partir de
1,67 €
10,98 €
Lampe de table Prix à l’unité
29,00 €
Couronne de l’Avent
Gamme en stéatite
12,47 €
2,33 €
Prix à l’unité
Prix à l’unité à partir de
37
Service de table en céramique
Horloge murale
Prix à l’unité à partir de
Taille : D.26 cm. Disponible en quatre modèles assortis.
2,73 €
Prix à l’unité
16,53€
Vase en céramique
Prix à l’unité à partir de
1,38 €
La
Pendentifs en verre
Prix à partir de
17,94 €
list
ed
ec
ad
ea
ux
d’A
nn
ae
td
Boîtes en osier et bambou Prix à l’unité à partir de
5,33 €
eC
lar
a–
No
ël
20
15
Verres et carafe en cristal Prix à l’unité à partir de
1,83 €
DKK EUR 64,00 8,96
SEK NOK ISL 88,00 84,00 1788
Glass pendle, 2 sizes, 3 colours. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISL 128,00 17,94 177,00 176,00 3566
DKK EUR SEK NOK ISL 98,00 13,73 137,00 136,00 2744
Basket, bamboo, 2 colours, 3 sizes. Price per item from DKK EUR 38,00 5,33
SEK NOK ISL 53,00 49,00 1059
Lamp, 3 colour combinations. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL 228,00 29,00 298,00 298,00 6344
DKK EUR 16,60 2,33
SEK NOK ISL 22,90 22,80 465
Cushion w. filling, 45x45cm, 6 ass. prints. Price per item DKK EUR 68,00 9,85
SEK NOK ISL 96,00 93,00 2089
Mug, H 7,8cm, 7 colours. Price per item DKK EUR 18,80 2,73
SEK NOK ISL 26,60 22,48 468
Lantern, glass, H 23 cm, 4 colours. Price per item DKK EUR 48,00 6,73
SEK NOK ISL 67,00 66,00 1373
From week 44/45
From week 47/48
From week 49/50 From week 47/48
Tealight holder, glass, H 8cm, dia. 6,5cm. Price per item
From week 49/50
Cushion w. filling, 60x60cm, 4 colours. Price per item
From week 49/50
SEK NOK ISL 79,00 78,00 1713
DKK EUR SEK NOK ISL 98,00 13,73 134,00 129,00 2735
From week 47/48
Basket, bamboo, 2 colours/sizes. Price per item from
DKK EUR 59,00 8,26
Bell jar, dia. 17cm, H 28cm. Price per item
From week 46/47
DKK EUR SEK NOK ISL 79,00 10,98 104,00 98,00 2197
Jar, soapstone, 2 colours, H 6,5cm - H 10,3 cm. Price per item
From week 48/49
Cushion w. filling, 60x45cm, 5 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL 78,00 10,92 106,00 98,00 2178
From week 47/48
SEK NOK ISL 68,80 67,70 1358
Magazine holder, black, 32x28x8cm. Price per item
From week 46/47
DKK EUR 48,80 6,84
From week 49/50
Vase, soapstone, H 15 cm, 2 colours. Price per item
From week 49/50
DKK EUR SEK NOK ISL 158,00 22,13 213,00 209,00 4409
From week 49/50
Metal basket, black, H 39,5cm, dia. 40 cm. Price per item
From week 49/50
From week 49/50
From week 49/50
From week 49/50
From week 49/50
From week 47/48
Pricelist *Recommended retail prices. Søstrene Grene makes reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays. NB! The Christmas items will be available for sale in the stores during different weeks. The expected delivery dates are marked next to the specific items in the catalogue.
Wall clock, dia. 26cm, 4 designs. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL 118,00 16,53 159,00 158,00 3286
Candle holder, metal, H 7,5cm, 6 colours. Price per item from DKK EUR 35,90 4,98
SEK NOK ISL 49,80 48,80 998
Lantern, glass, H 25,5cm, 2 colours. Price per item DKK EUR 69,00 9,66
SEK NOK ISL 96,00 94,00 1923
Bowl, 7 colours, dia. 4,75 cm. Price per item DKK EUR 29,90 4,19
SEK NOK ISL 39,90 38,90 728
Tealight holder, glass, 3 designs. Price per item DKK 8,84
EUR 1,24
SEK NOK ISL 12,44 12,33 254
Whiskey decanter, crystal. Price per item DKK EUR 29,90 4,18
SEK NOK ISL 41,90 41,80 858
Candleholder, glass, H 5cm, 4 colours. Price per item DKK EUR 11,90 1,68
SEK NOK ISL 15,98 15,88 334
DKK EUR 16,90 2,37
SEK NOK ISL 22,90 22,40 478
Whiskey glass, crystal. Price per item DKK EUR 12,90 1,83
SEK NOK ISL 17,97 17,80 368
Jar w. lid, glass, 9 x 9cm, H 4,5cm, 4 colours. Price per item DKK EUR 36,60 5,13
SEK NOK ISL 49,80 49,70 1018
Vase, matt brass colour, 2 sizes. Price per item from DKK EUR 27,70 3,88
SEK NOK ISL 38,80 36,80 789
Cutting board, oak wood, 2 designs. Price per item from DKK EUR 64,40 8,98
SEK NOK ISL 88,00 84,40 1814
Wine glass, crystal, ass. designs. Price per item DKK EUR 19,90 2,79
SEK NOK ISL 26,90 24,80 546
Vase, 4 colours, 2 sizes, 4 colours. Price per item from DKK EUR 16,60 2,33
SEK NOK ISL 22,80 21,80 464
From week 49/50 From week 47/48
From week 49/50
From week 49/50
SEK NOK ISL 93,00 92,00 1939
From week 44/45
Cutlery, mat black finish. Price per item from
From week 47/48
DKK EUR SEK NOK ISL 89,00 12,47 124,00 118,00 2537
DKK EUR 68,00 9,53
From week 46/47
SEK NOK ISL 16,60 15,70 334
Candleholder for 4 lights, metal, 2 sizes. Price per item from
Jewellery box, 2 colours, 2 sizes. Price per item from
From week 44/45
DKK EUR 11,90 1,67
SEK NOK ISL 21,80 20,90 457
From week 47/48
Cutlery, shiny brass finish. Price per item from
DKK EUR 15,90 2,18
From week 44/45
SEK NOK ISL 97,00 89,00 1932
Small jewellery box, 2 sizes, 2 colours. Price per item from
From week 47/48
DKK EUR 69,00 9,67
From week 48/49
Decoration tray, glass/iron, L 33cm, W 13,5cm, H 4cm. Price per item
From week 44/45
SEK NOK ISL 16,60 15,90 373
From week 47/48
DKK EUR 11,90 1,67
From week 46/47
From week 49/50 From week 48/49 From week 46/47 From week 47/48 From week 46/47
Small jewellery box, 3 sizes, 2 colours. Price per item from
Greenhouse, brass, 14 x 12 x 22cm. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL 138,00 19,33 189,00 183,00 3949
Decoration tray, brass finish, 3 sizes. Price per item from DKK EUR 16,60 2,32
SEK NOK ISL 22,60 22,40 474
Jewellery box, 3 designs. Price per item DKK EUR 27,70 3,88
SEK NOK ISL 37,95 35,99 798
Jar w. lid, glass, dia. 7cm, H 9,5cm. Price per item DKK EUR 16,90 2,37
SEK NOK ISL 22,90 22,80 469
Vase, 4 colours, 2 sizes. Price per item from DKK 9,90
EUR 1,38
SEK NOK ISL 13,60 12,90 284
Star, 3 colours. Price per item DKK EUR 17,70 2,48
SEK NOK ISL 24,40 23,30 479
Decoration tray, cement, 30 x 12 x 3cm. Price per item DKK EUR 19,90 2,79
SEK NOK 27,70 27,60
ISL 569
DKK EUR 58,00 8,13
SEK NOK ISL 79,00 78,00 1634
Glass candleholder, H 15cm - 17cm. Price per item from DKK EUR 44,00 6,16
SEK NOK ISL 59,00 58,00 1263
Flower pot, cement, 3 sizes. Price per item from DKK 8,80
EUR 1,24
SEK NOK ISL 11,90 11,80 249
ISL 199
Christmas tree, 4 sizes. Price per item from DKK 2,48
EUR 0,36
SEK 3,48
NOK 2,98
1,2,3,4, wooden numbers. Price per item DKK 6,94
EUR 0,97
SEK 9,60
NOK 8,97
Paper garland, 1,5m, 4 designs. Price per item DKK EUR 19,98 2,82
SEK NOK ISL 26,90 25,80 633
Decoration tray, cement, round, 3 sizes. Price per item from DKK EUR 14,90 1,97
From week 45/46
From week 44/45
From week 46/47
ISL 79
From week 44/45
Wreath, dia. 40cm - 29cm, 4 materials. Price per item from
SEK NOK ISL 24,40 22,90 517
From week 44/45
SEK NOK ISL 31,40 29,60 658
SEK NOK ISL 17,70 16,90 363
DKK EUR 17,70 2,48
SEK NOK ISL 19,70 19,60 428
From week 49/50
DKK EUR 22,80 3,19
DKK EUR 12,90 1,79
Christmas tree, birch. Price per item from
From week 46/47
Star, wood, dia. 25cm. Price per item
Wooden Christmas tree, 3 sizes, 3 colours. Price per item from
From week 44/45
SEK NOK ISL 13,60 13,40 277
SEK NOK ISL 40,90 38,80 857
From week 44/45
EUR 1,38
DKK EUR 29,80 4,17
From week 40/41
DKK 9,90
Tealight holder, pinewood, 9 x 8,5cm. Price per item
From week 47/48
Christmas tree, ceramic, 2 sizes, 4 colours. Price per item from
From week 47/48
ISL 6999
From week 48/49
SEK NOK 34,40 32,60
From week 45/46
DKK EUR 24,90 3,48
From week 47/48
From week 46/47 From week 49/50 From week 46/47 From week 41/42 From week 47/48
Tealight holder, birch, 2 sizes. Price per item from
Wooden mushrooms, 4 designs. Price per item from DKK EUR 14,90 2,08
SEK NOK ISL 19,98 19,80 419
Wood for decoration, dia. 10cm, 3 designs. Price per item DKK 7,87
EUR 1,09
SEK NOK ISL 10,77 9,94 229
Decoration articles, 20 designs. Price per item DKK 7,87
EUR 1,09
SEK NOK 10,77 9,94
ISL 229
Tealight holder, H 9cm, dia. 8cm, 6 colours. Price per item DKK 9,94
EUR 1,39
SEK NOK ISL 13,97 13,88 278
Decoration tray, zink, 30 x 20 x 5cm. Price per item DKK EUR 22,80 3,18
SEK NOK ISL 31,90 29,90 663
NOK 7,88
Cone, ceramic, 4 designs. Price per item DKK 7,70
EUR 1,08
SEK NOK 10,48 9,98
Porcelain house w. LED, 3 sizes. Price per item from DKK EUR 23,80 3,38
1,2,3,4, ornament, ceramic. Price per pack DKK EUR 24,80 3,47
SEK NOK ISL 33,90 32,60 697
Wooden trees, 3 sizes. Price per item from DKK EUR 14,40 1,98
SEK NOK ISL 19,80 18,80 418
Tealight holder, house, 2 sizes, 2 designs. Price per item from DKK EUR 28,80 3,98
SEK NOK ISL 39,60 36,80 799
Tealight holder, H 8cm, 4 designs. Price per item DKK EUR 18,80 2,63
SEK NOK ISL 25,80 25,70 528
Mug with print, 23 designs. Price per item DKK EUR 18,80 2,63
SEK NOK ISL 25,80 21,90 466
Wooden hanging deco, 8 designs. Price per item DKK 6,94
EUR 0,97
SEK 9,90
NOK 9,60
ISL 204
Hanging decoration, paper, white, 2 designs. Price per item DKK EUR 26,98 3,77
SEK NOK ISL 36,90 35,80 774
From week 44/45
From week 44/45 From week 48/49
SEK NOK ISL 10,88 10,40 223
From week 49/50
EUR 1,09
SEK NOK ISL 25,97 25,80 546
From week 44/45
SEK NOK ISL 32,80 31,90 657
SEK 7,98
DKK 7,96
DKK EUR 18,98 2,67
From week 44/45
EUR 0,83
Hanging decoration, glass, 4 designs. Price per item
Christmas ornaments, porcelain, 4 designs. Price per item from
From week 42/43
DKK 5,90
SEK NOK ISL 21,80 21,21 457
From week 44/45
ISL 216
Ceramic hangers, 10 designs. Price per item
DKK EUR 15,90 2,24
From week 42/43
ISL 166
From week 42/43
SEK NOK ISL 31,90 29,90 639
From week 42/43
DKK EUR 22,80 3,19
Christmas tree, porcelain, 2 sizes. Price per item from
From week 46/47
Candleholder, 2 colours. Price per item
From week 44/45
SEK NOK ISL 54,40 53,90 1157
From week 47/48
DKK EUR 39,60 5,55
From week 44/45
From week 44/45 From week 49/50 From week 42/43 From week 42/43 From week 44/45
Christmas tree, porcelain, H 19,8cm. Price per item
Christmas tree, porcelain, H 17,7cm. Price per item DKK EUR 38,80 5,44
SEK NOK ISL 52,80 52,60 1113
Tealight holder, porcelain, 2 sizes, 3 designs. Price per item DKK EUR 16,60 2,33
SEK NOK ISL 22,48 21,80 459
Hanging decoration, porcelain, 2 designs. Price per item DKK EUR 15,90 2,24
SEK NOK ISL 21,80 21,70 457
Wooden gift decoration. Price per pack/4-6 pcs. from DKK 7,70
EUR 1,08
SEK NOK 10,66 9,97
ISL 224
Ceramic hangers, 8 designs. Price per item DKK 7,70
EUR 1,08
SEK NOK 10,48 9,98
ISL 216
SEK 6,90
NOK 6,80
ISL 224
Gift bag, ass. designs. Price per item DKK 3,90
EUR 0,56
SEK 5,44
NOK 4,98
Big gift bow. Price per item DKK 7,90
EUR 0,97
SEK 8,98
NOK 8,80
DKK 6,90
EUR 0,97
SEK 9,90
NOK 9,80
ISL 97
Gift bag, 6 colours. Price per item from DKK 3,48
EUR 0,49
SEK 4,77
NOK 4,66
Gift bag, ass. designs, 2 sizes. Price per item from DKK 5,48
EUR 0,77
SEK 7,48
NOK 6,98
ISL 156
Glitter star, 2 sizes, 6 colours. Price per item from DKK 4,98
EUR 0,69
SEK 6,80
NOK 6,70
ISL 138
SEK NOK ISL 14,90 14,80 339
ISL 249
ISL 97
ISL 189
ISL 184
Box, hexagonal, 5 sizes, 5 designs. Price per item from DKK 7,90
EUR 1,14
SEK NOK 10,90 9,90
Gift bag, 6 colours. Price per item from DKK 3,48
EUR 0,49
SEK 4,77
NOK 4,66
Gift bows. Price per pack/3 pcs. DKK 6,90
EUR 0,97
SEK 9,48
NOK 8,90
Mini gift stars. Price per pack/12 pcs. DKK 6,60
EUR 0,92
SEK 8,90
NOK 8,80
From week 41/42
From week 45/46
ISL 228
Box, square, 14 sizes, 4 designs. Price per item from
DKK EUR 10,90 1,53
From week 45/46
EUR 0,69
ISL 228
From week 40/41
DKK 4,90
NOK 9,80
From week 45/46
ISL 113
Box, square, 4 sizes, 4 designs. Price per item from
SEK 9,90
Box, square, 8 sizes, 4 designs. Price per item from
From week 41/42
ISL 148
From week 40/41
SEK NOK ISL 17,90 17,80 348
From week 44/45
DKK EUR 12,90 1,84
EUR 0,97
From week 41/42
Box, square, 10 sizes, 5 designs. Price per item from
DKK 6,90
From week 40/41
ISL 148
From week 45/46
NOK 6,80
Box, square, 14 sizes, 4 designs. Price per item from
From week 41/42
SEK 6,90
From week 45/46
EUR 0,69
From week 45/46
DKK 4,90
From week 47/48
From week 45/46 From week 45/46 From week 45/46 From week 44/45 From week 41/42
Box, square, 4 sizes, 4 designs. Price per item from
Box, square, 8 sizes, 4 designs. Price per item from DKK 8,90
EUR 1,24
SEK NOK ISL 12,20 11,60 253
Box, square, 10 sizes, 5 designs. Price per item from DKK EUR 12,90 1,84
SEK NOK ISL 17,90 17,80 348
Wine bag, 6 colours. Price per item from DKK 5,90
EUR 0,83
SEK 7,98
NOK 7,77
ISL 167
Glitter gift bow, 5 colours. Price per item DKK 5,90
EUR 0,84
SEK 7,98
NOK 7,80
ISL 166
Mini glitter stars. Price per pack/9 pcs. DKK 7,90
EUR 1,08
SEK NOK ISL 10,80 10,70 224
ISL 185
ISL 198
Satin ribbon, 10m, 3 sizes. Price per item from DKK 5,98
EUR 0,87
SEK 7,74
NOK 8,48
Gift stickers, ass. designs. Price per item DKK 6,88
EUR 0,97
SEK 9,66
NOK 9,48
Christmas card, 16 designs. Price per item DKK 4,98
EUR 0,72
SEK 6,98
NOK 6,88
Gift tags, 3 designs. Price per pack/18 pcs. DKK 8,88
EUR 1,24
Ribbon, 10m, 10 colours. Price per item from DKK 3,98
EUR 0,56
SEK 5,48
NOK 4,98
ISL 113
DIY Christmas stars, 3 sizes. Price per pack from DKK 8,80
EUR 1,27
SEK 11,98
NOK ISL 11,44 277
EUR 0,98
SEK 9,48
NOK 8,98
ISL 198
Christmas postcard, 16 designs. Price per item DKK 2,98
EUR 0,43
SEK 3,98
NOK 3,98
ISL 99
Luxury cards w. envelopes, 5 designs. Price per pack/4 pcs. DKK EUR 13,30 1,87
SEK NOK ISL 18,80 18,70 379
Ribbon, 5 ass. designs, 100m. Price per item DKK 9,96
EUR 1,39
SEK NOK ISL 13,60 12,90 277
DIY Christmas baubles. Price per pack/6 ornaments DKK EUR 12,98 1,88
SEK NOK ISL 17,80 16,98 377
From week 46/47
DKK 6,90
From week 46/47
SEK NOK ISL 11,98 11,80 279
NOK 8,80
From week 42/43
NOK 8,98
SEK 9,14
From week 41/42
SEK 9,48
EUR 0,92
Glitter gift tags, 2 designs. Price per pack/12 pcs.
From week 45/46
EUR 0,98
From week 45/46
DKK 6,90
From week 44/45
ISL 198
Gift tags Price per pack/8 pcs.
ISL 158
From week 46/47
SEK NOK ISL 13,80 13,70 288
From week 46/47
EUR 1,37
From week 41/42
DKK 9,98
DKK 6,60
From week 41/42
Small cards w. envelope, 2 designs. Price per pack/12 pcs.
ISL 184
Glitter trees or stars. Price per pack/5 pcs.
From week 41/42
SEK NOK ISL 11,98 11,68 267
From week 44/45
EUR 1,27
From week 44/45
DKK 8,90
From week 41/43
From week 44/45 From week 46/47 From week 46/47 From week 40/41 From week 42/43
Glitter gift boxes. Price per pack/2 pcs.
Gift tags, 2 designs. Price per pack/9 pcs. DKK 9,98
EUR 1,37
SEK NOK ISL 13,80 13,70 198
Gift tags, 3 designs. Price per pack/8 pcs. DKK 6,90
EUR 0,78
SEK 9,48
NOK 8,98
ISL 198
Tissue paper, 11 designs. Price per pack/4-6 sheets DKK 6,60
EUR 0,93
SEK 8,98
NOK 8,80
ISL 194
Textile ribbon, 5 designs. Price per item from DKK 5,77
EUR 0,84
SEK 7,80
NOK 7,70
ISL 158
Gift wrapping, ass. designs, 70 x 200cm. Price per item DKK 7,48
EUR 0,98
SEK 9,98
NOK 9,96
ISL 229
Tree skirt, 2 designs. Price per item DKK EUR 49,00 6,86
SEK NOK ISL 67,00 63,00 1309
Pixie fabric, 30-50cm. Price per item from DKK EUR 28,00 3,94
SEK NOK ISL 39,00 38,00 813
Christmas tin, 3 sizes, 3 designs. Price per item from DKK EUR 18,90 2,66
SEK NOK ISL 25,80 24,80 544
Christmas stocking, 4 designs. Price per item DKK EUR 13,90 1,96
SEK NOK ISL 18,98 17,90 389
Pixie fabric, 14cm, ass. designs. Price per item from DKK EUR 22,60 3,18
SEK NOK ISL 29,90 29,80 637
Christmas tin, 4 sizes. Price per item from DKK EUR 15,90 2,23
SEK NOK ISL 21,90 20,90 458
Muffin cups. Price perpack/6 pcs. DKK 6,60
EUR 0,93
SEK 8,98
NOK 8,80
ISL 188
Big Christmas stocking, 2 designs. Price per item DKK EUR 39,90 5,58
SEK NOK ISL 54,90 54,80 1143
Pixie, fabric, 50-60cm. Price per item from DKK EUR 39,00 5,48
SEK NOK ISL 53,00 49,00 1098
From week 45/46 From week 49/50
From week 45/46
From week 45/46
SEK NOK ISL 27,80 26,60 568
From week 44/45
SEK NOK ISL 19,90 18,90 429
SEK NOK ISL 22,90 22,80 474
DKK EUR 19,90 2,79
From week 47/48
DKK EUR 14,90 2,16
DKK EUR 16,90 2,37
Cookie cutter. Price per pack/9 pcs.
From week 45/46
Christmas tin, 9 x 9 x 11cm, 3 sizes. Price per item from
Christmas tin, 3 sizes, 3 designs. Price per item from
From week 43/44
SEK NOK ISL 11,98 11,80 249
SEK NOK ISL 39,90 39,80 849
From week 44/45
EUR 1,24
DKK EUR 29,90 4,18
From week 46/47
DKK 8,80
Cookie cutter, house. Price per pack
From week 45/46
Cookie cutter, copper finish. 2 designs. Price per item
From week 49/50
SEK NOK ISL 22,90 21,90 474
From week 43/44
DKK EUR 16,60 2,34
From week 45/46
Cookie cutter, Christmas tree. Price per pack/5 pcs.
From week 46/47
From week 45/46
From week 45/46
From week 43/44
From week 45/46
From week 45/46
CHRISTMAS 2015 Søstrene Grene / IDEA, STYLING AND ARTWORK Søstrene Grene inhouse / PHOTO Mette Wotkjær
Cookie cutter, 2 designs. Price per pack/3 pcs. DKK 6,88
EUR 0,98
SEK 9,80
NOK 8,90
ISL 197
Christmas tin, 3 sizes, 3 designs. Price per item from DKK EUR 15,90 2,23
SEK NOK ISL 21,90 20,90 448
Muffin cups, 2 sizes, 20-40 pcs. Price per pack from DKK 8,80
EUR 1,23
SEK NOK ISL 11,98 11,80 248
Tree skirt, dia. 120cm, 2 designs. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL 114,00 15,96 158,00 157,00 3267
Pixie fabric, 38-60cm. Price per item from DKK EUR 56,80 7,94
SEK NOK ISL 77,80 76,80 1643
SEK NOK ISL 24,40 23,80 514
Glass ornament. Price per item from DKK EUR 12,90 1,88
SEK NOK ISL 17,90 17,80 369
Glass ornament, 8cm, 3 designs. Price per item DKK EUR 19,80 2,77
SEK NOK ISL 26,90 26,80 567
NOK 2,33
ISL 49
Glass ornament, 4 designs. Price per item DKK EUR 12,90 1,83
SEK NOK ISL 17,80 17,70 369
Glass ornament, ass. designs. Price per item from DKK EUR 39,00 5,48
SEK NOK ISL 53,00 52,00 1117
Glass ornament, 7cm, 4 colours. Price per item DKK EUR 12,90 1,83
SEK NOK ISL 17,80 17,70 369
Glass bauble, 2cm. Price per pack/ 12 pcs. DKK EUR 12,98 1,68
SEK NOK ISL 16,60 15,60 344
Glass ornament, 8cm, 3 designs. Price per item DKK EUR 19,80 2,77
SEK NOK ISL 26,90 26,80 567
Glass ornament. Price per item DKK EUR 39,00 5,46
SEK NOK ISL 53,00 52,00 1117
Ornament, plastic, 5cm. Price per pack/6 pcs. DKK 9,90
EUR 1,43
SEK NOK ISL 13,70 13,30 329
From week 46/47
From week 45/46
From week 45/46 From week 45/46
SEK 2,44
SEK NOK ISL 19,98 19,80 429
From week 46/47
DKK EUR 17,90 2,49
EUR 0,26
DKK EUR 14,94 2,09
From week 45/46
Glass ornament, 8cm, 4 colours. Price per item
DKK 1,78
Glass ornament, 5cm, 12 designs. Price per item
From week 43/44
ISL 158
Glass bauble 3cm. Price per item
From week 46/47
NOK 6,60
SEK NOK ISL 27,70 25,90 569
From week 45/46
SEK 6,80
DKK EUR 19,88 2,78
From week 45/46
EUR 0,72
Glass ornament, 7,5cm, 12 designs. Price per item
From week 43/44
DKK 4,98
From week 46/47
Glass bauble, 5cm. Price per item
From week 45/46
SEK NOK ISL 19,98 19,80 435
From week 45/46
DKK EUR 14,90 2,08
From week 46/46
From week 45/46 From week 46/47 From week 45/46 From week 45/46 From week 45/46
LED lights, ass. sizes. Price per from
Glass ornament, 8cm, 4 colours. Price per item DKK EUR 12,90 1,83
SEK NOK ISL 17,80 17,70 369
Glass ornament, 2,5cm, 6 designs, 8 colours. Price per item DKK 6,90
EUR 0,98
SEK 9,48
NOK 8,98
ISL 198
Glass ornament, 8cm, 17 designs. Price per item DKK EUR 17,70 1,98
SEK NOK ISL 23,98 23,80 523
Glass ornament, 2 colours. Price per item DKK 9,90
EUR 1,39
SEK NOK ISL 13,70 13,60 298
Ornament, plastic, 2,5cm, Price per pack/12 pcs. DKK 9,90
EUR 1,43
SEK NOK ISL 13,70 13,30 329
ANNA ET CLARA ont soigneusement rassemblé les informations utiles suivantes: Horaires d’ouverture Pour en savoir plus sur nos jours et horaires d’ouverture en semaine, consultez notre site Web www.sostrenegrene.com
Suivez-nous en ligne Suivez les Sœurs Grene sur Facebook et Instagram @sostrenegrene pour être informé sur les nouveaux articles en stock et vous donner des idées pour confectionner vos propres objets et bien d’autres choses. Pourquoi ne pas consulter aussi notre compte Pinterest et notre chaîne YouTube Sostrene Grene’s DIY Videos.
Nouveaux services de retours Nous vous rappelons que nous acceptons d’échanger les produits qui n’ont pas été utilisés, retournés dans un délai de 14 jours avec leurs reçus. Les cadeaux de Noël achetés entre le 1er novembre et le 23 décembre peuvent être échangés jusqu’au 31 décembre de la même année.
Conçu par les Sœurs Gren Tous droits réservés Søstrene Grene© Novembre 2015
Carte de Noël avec enveloppe. Prix à l’unité 0,72 €
/
Boîtes cadeaux Prix à partir de 0,69 €
Joyeux Nöël
Anna et Clara vous conseillent vivement d’envoyer une carte de vœux manuscrite à la personne qui vous est chère Comme au bon vieux temps - une jolie tradition à l’ancienne.
La Beauté et la Joie NO ËL 2 0 1 5
Suivez l’univers créatif des Sœurs Grene : Facebook et Instagram @sostrenegrene www.sostrenegrene.com
Les magasins des sœurs Grene se situent à
ROISSY: Centre Commercial Aéroville - LA DÉFENSE: Passage De L’arche VERSAILLES: Carré Richaud