ARKITEKTONISK TIDSFÖRSKJUTNING Höst i hemmet 36
Ny kollektion hos Søstrene Grene
nytt för hemmet / 25 nytt för köket
SØSTRENE GRENE – HÖSTEN 2016 – KOLLEKTIONEN BÖRJAR SÄLJAS DEN 8 SEPTEMBER
2 Søstrene Grene - hÜsten 2016
ETT FÖRFÖRANDE
HEM
I ett elegant arkitektritat typhus från slutet av 60-talet har Anna och Clara låtit detaljerna och materialen få framträdande roller. I rum efter rum har de två systrarna noga iakttagit de rena linjerna och de små, fina detaljerna. Husets stilrena 60-talssjäl med genomtänkta lösningar och arkitektonisk konsekvens har fascinerat båda systrarna, men särskilt Anna har ilat över till sitt kreativa hörn för att leta fram skissblock och penna så fort designidéerna börjat bli många. Med förtjusning förklarar Anna hur hon vill sätta ihop en ny inredningskollektion med inspiration från det arkitektoniska huset. Hela sommaren har gått åt till att designa kollektionen och nu är den äntligen klar. En ny elegant höstkollektion trogen det som arkitekterna hade för ögonen när det begav sig. Kollektionen erbjuder bländande skön belysning, mjuka textilier, förtjusande keramik, naturligt trä, kristallklart glas och nätta möbler. Färgerna är nedtonade, på gränsen till dova och djupa. Och som något nytt och spännande har Anna lagt ner extra mycket själ på små fina detaljer till hemmets hjärta – köket/allrummet. I den här katalogen hittar du inspiration till höstens heminredning. Välkommen till en ny säsong hos Søstrene Grene.
från Anna r ga in n ls ä h a r ä K
och Clara
De produkter som visas säljs från den 8 september 2016 och så länge lagret räcker.
3 Søstrene Grene - hösten 2016
PENDELLAMPA SERVISER /
Sidan 9
KLÄDSTÄLL
/ Sidan 14
VÄGGHYLLA
/ Sidan 16
BORDSDUKNING BARSTOL
4 Søstrene Grene - hösten 2016
/ Sidan 8
/ Sidan 20
/ Sidan 26
Vattenglas med elegant kristalliknande mönster. Pris/st. 9,98 Servis i vackra pastellfärger. Pris/styck 9,60
ANNAS INREDNINGSTIPS: Skjut ena luckan i skänken åt sidan och skapa ett nytt och dekorativt inredningshörn.
5 Søstrene Grene - hösten 2016
SKAPA ETT OMBONAT OCH HARMONISKT HEM MED VACKRA GOLVMATTOR Ryamatta med etniskinspirerat mönster. 75 x 150 cm. Pris/st. 257,00 6 Søstrene Grene - hösten 2016
Stilren spegel Skapa djup i ett stilleben genom att placera en vacker spegel bakom arrangemanget. Pris/st. 153,00 Räfflad glasvas Vacker och dekorativ både med och utan blommor. Pris/st. 54,90
7 Søstrene Grene - hösten 2016
LÄSHÖRNA I GILLESTUGAN Brickbord Välproportionerat bord utformat med hopfällbart metallstativ och bordsskivor i ekfanér, så att det kan flytta in både i små och stora hem, som Clara säger. Pris/st.
198,00
Pendellampa Pris/st. 257,00 8 Søstrene Grene - hösten 2016
I denna lampa kan glödlampor ur följande energiklasser användas: A++ till E.
SØSTER-PORSLIN Med organiskt designmotiv för ett levande intryck. Anna och Clara älskar den djupblå färgen som bläcket så vackert åstadkommer.
Kanna Finns i två storlekar. Pris/styck från
38,80
Serveringsfat Finns i två designer. Pris/styck från
67,00
9 Søstrene Grene - hösten 2016
DET VIKTIGASTE I HÖST Skapa ett personligt stilleben med dina färgstarka och mest betydelsefulla ting. Den här hösten rekommenderar systrarna en kombination av olika strukturer och ytmaterial.
218,00
Bordslampa En ljusglimt av det vackra. Pris/st. I denna lampa kan glödlampor ur följande energiklasser användas: A++ till C. 10 Søstrene Grene - hösten 2016
Unika vaser Ett unikt inslag i höstens inredning. Pris/styck från
26,90
Ljusstake Keramikljusstake med poetiskt formspråk. Enkel att passa in bland övrig inredning. Pris/styck
19,90
11 Søstrene Grene - hösten 2016
EN MJUK PLATS Prydnadskuddar ”Vackra prydnadskuddar kan vara pricken över i:et i sovrummet”, menar Clara. Inred med så många kuddar ni vill. Pris/styck från
79,90 Plädar med ull
Anna har tagit fram en serie sinnliga plädar som inbjuder till soffmys. Finns i tre färger. Pris/st.
218,00
12 Søstrene Grene - hösten 2016
INRED MED TING SOM GÖR DIG GLAD Vägghylla för personlig inredning. Pris/styck från 249,00 Ljusstake för levande och stämningsfullt höstljus. Pris/st. 19,90 Ask för dekorativ förvaring av små saker. Pris/styck från 9,90
13 Søstrene Grene - hösten 2016
STILRENT KLÄDSTÄLL I bokträ med vackra koppardetaljer som fulländar den nordiska designen. Perfekt som en del av inredningen i hallen eller garderoben. Clara framhäver dess funktionalitet genom två klädhängare och ett hoppfällbart stativ. Pris/st.
14 Søstrene Grene - hösten 2016
398,00
ÄNNU MER ATT SE FRAM EMOT Modern blompiedestal för en grön, skön höst. Skapar ombonade och levande miljöer oavsett var det placeras. Börjar säljas torsdagen den 15 september.
Blompiedestal Finns i två storlekar. Pris/styck från
133,00
15 Søstrene Grene - hösten 2016
Liv åt väggen Väggmonterad hylla som passar i vilket rum som helst. Systrarnas förslag är att pryda den med vackra ting eller skapa en personlig hyllvägg genom att placera flera hyllplan ovanför varandra eller bredvid varandra. Pris/styck från
249,00
16 Søstrene Grene - hösten 2016
UNIKA VASER Anna har låtit glasyren leva sitt eget liv på de här keramikvaserna för ett unikt
och levande uttryck. Det finns inte två keramikvaser som är helt lika. Pris/styck från 26,90
17 Søstrene Grene - hösten 2016
DETALJEN SOM RÄKNAS Kudde med blixtlåsdetalj av mässing som lyser upp kudden. Finns i sju djupa höstfärger. Pris/st.
18 Søstrene Grene - hösten 2016
119,00
Askar Anna har för vana att designa en ny serie av askar och den här gången pryds de av charmiga, handtecknade mönster. Pris/styck från
9,90
19 Søstrene Grene - hösten 2016
STÄMNINGSFULL BORDSDUKNING För Anna och Clara är det tradition att göra så mycket som möjligt av bordsdukningen. Systrarna menar nämligen att ett vackert och inbjudande bord kan utgöra grunden för en engagerande och himmelsk middag.
20 Søstrene Grene - hösten 2016
Som något nytt har Anna designat ett antal fina små detaljer till hemmets hjärta – köket/allrummet.
Tallriksunderlägg En naturlig touch åt bordet. Finns i tre storlekar. Pris/styck från
6,80
21 Søstrene Grene - hösten 2016
MIDDAGSBORDETS GLÄDJEÄMNEN Anna och Clara vill understryka vikten av kvällsmåltiden som de anser vara familjens viktigaste samlingspunkt i den stressade vardagen. Här är vi nämligen samlade i nuet och familjen kan uppleva en unik form av samhörighet och anknytning. Som systrarna säger: ”Man ska värna om familj och traditioner och verkligen njuta av de här stunderna som man bara kan uppleva under familjens stunder.”
22 Søstrene Grene - hösten 2016
23 Søstrene Grene - hÜsten 2016
Skapa en spännande och personlig bordsdukning med serviser i olika nedtonade färger. Här har Anna valt att sätta ihop vita och gröna nyanser, eftersom hon tycker att de passar så fint ihop. Priser från
24 Søstrene Grene - hösten 2016
9,60
Karaff
Pris/st.
52,80 Vattenglas Pris/st.
9,98
25 Søstrene Grene - hÜsten 2016
Pendellampa Utformad för att centrera belysningen. ”God belysning går hand i hand med god design”, som Anna säger. Pris/st.
257,00
I denna lampa kan glödlampor ur följande energiklasser användas: A++ till E.
Barstol Perfekt för att samlas kring köksbordet, såväl för barn som för vuxna eftersom pallen har två stativnivåer. Pris/st.
244,00 26 Søstrene Grene - hösten 2016
Vägghylla med tre hyllplan Stilren och elegant vägghylla som förvandlar en tom vägg till en snygg utställning. Pris/st.
364,00
27 Søstrene Grene - hösten 2016
Bestick Ge bordsdukningen ett glamoröst uttryck. Pris/styck från
8,44
28 Søstrene Grene - hösten 2016
Serveringsbräda i akacia-trä för små specialiteter. Pris/st. 108,00 Ugnsfast stengods för tillagning eller servering. Pris/styck från 34,40
29 Søstrene Grene - hösten 2016
Liten skål i modernt stengods. Pris/st. 16,60 Pepparkvarn i akacia-trä. Pris/st. 93,00 30 Søstrene Grene - hösten 2016
DANSK GASTRONOM Den danske kocken Nicolai Madsen är känd för att experimentera i köket där hans signatur är rustika och nordiska tillredningar samt spännande kombinationer. Nicolai Madsen har senast gett utlopp för sina talanger på Anna och Claras mysiga café, Café Grene, som Nicolai Madsen var med om att öppna år 1999. Du kan besöka Café Grene i systrarnas första butik i Aarhus, Danmark.
Barstol Pris/st. 244,00 31 Søstrene Grene - hösten 2016
TA DIG TID ATT NJUTA AV MÅLTIDEN Anna och Clara serverar ofta många små delrätter när de har middagsgäster, eftersom de kan serveras på en och samma gång så att både gäster och värdar kan vara på plats under hela middagen och njuta av det goda sällskapet och de många smakupplevelserna.
Serveringsfat i spännande keramik. Pris/st. 34,90 32 Søstrene Grene - hösten 2016
NORDISKA TAPAS Kocken Nicolai Madsen ger sin version av en modern nordisk tapas-meny.
Menyförslag Chiafrö-chips Brödkrutonger med havssalt Rökt torsk dekorerad med grönt Hummus med saltkokta morötter Indisk-inspirerat kikärtsmos Syltad karljohanssvamp Kryddat naan-bröd
RECEPT
KRYDDAT KIKÄRTSMOS 100 g torkade kikärtor 100 g torkade gröna ärtor 1 matsked mald spiskummin 1 matsked mald koriander 2 ekologiska citroner 1 lök 5 vitlöksklyftor 1 färsk grön chili 1 dl kallpressad rapsolja Salt och nymald svartpeppar Kokvatten
Tillagning: Lägg kikärtorna i blöt över natten i en skål med rikligt med vatten och låt stå svalt. Skölj kikärtorna och koka dem mjuka i nytt vatten med lök och vitlök. Sila dem när de är mjuka efter cirka 40 minuter och spara kokvattnet. Häll i de gröna ärtorna i en matberedare tillsammans med alla övriga ingredienser. Justera till slut med det sparade kokvattnet tills du uppnår önskad konsistens. Smaka av med salt och peppar och pynta eventuellt med lite grönt överst före servering.
33 Søstrene Grene - hösten 2016
Salladskål för delad grön glädje. Pris/st. 33,60 Salladsbestick i akacia-trä för elegant servering. Pris/set 54,40
34 Søstrene Grene - hösten 2016
Ugnsfast stengods Finns i två storlekar. Dia.: 10/12 cm. Pris/styck från
34,40 35 Søstrene Grene - hösten 2016
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene makes reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,80 19,90 379
DKK EUR SEK NOK ISK 7,70 0,98 9,98 10,90 213
16789
16751
16665
16665
DKK EUR SEK NOK ISK 6,90 0,98 9,60 9,44 177
16783
Storage jar. Clear glass. 2 sizes. H: 5,8 / 12 cm. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 39,80 41,90 788
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,54 34,90 36,60 679
Bowl. Dia: 18 cm. H: 7 cm. Stoneware. Price per item 16582
Mug / espresso cup. Dia: 6,5 / 9 cm. Stoneware. Price per item from
Drinking glass. H: 8 cm. Dia: 7,5 cm. Price per item 16474
16582
Dinner/lunch plate. Stoneware. 2 colours. Dia: 20 / 25,4 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 38,80 39,80 677
DKK EUR SEK NOK ISK 5,90 0,84 8,44 8,80 164
DKK EUR SEK NOK ISK 17,90 2,53 24,40 25,90 489
Plate. Ceramic. 27x9,5 cm. 3 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 18,84 2,66 25,70 25,60 477
Decanter. Glass. H: 26 cm. Price per item 16676
DKK EUR SEK NOK ISK 49,00 6,87 67,00 68,00 1147
Pitcher. Stoneware with graphic. 2 sizes. H: 11,4 / 15,2 cm. Price per item from 16555
16555
Plate. Stoneware with graphic. 2 sizes. 34x15,4 cm / 25x14,7 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,90 334
DKK EUR SEK NOK ISK 79,00 10,98 108,00 114,00 2143
DKK EUR SEK NOK ISK 179,00 26,38 249,00 267,00 5124
Kitchenware. Acacia wood. Price per item from
Tapas fork. Steel/brass. Matt finish. Price per item from 16591
DKK EUR SEK NOK ISK 4,98 0,68 6,80 7,48 138
Cutlery. Brass. Matt finish. Price per item from 16591
16755
Placemat. Seagrass. 3 sizes. Dia: 20 / 28 / 40 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 33,90 36,60 684
DKK EUR SEK NOK ISK 178,00 24,88 244,00 249,00 4874
Cutting board. Acacia wood. Dia: 38,5 cm. Price per item
16582
DKK EUR SEK NOK ISK 29,00 3,98 39,00 43,00 798
Basket. Bamboo. 2 sizes. 3 colours. Price per item from 16542
16537
Basket. Wood. 4 sizes. 2 colours. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 34,40 33,60 629
16527
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,40 298
Shelf. Metal w. wooden shelves. 3 shelves: H: 61,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. 2 shelves: H: 41,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. Price per item from
Bar stool. Seat of paulownia wood. Black metal frame. H: 61 cm. Price per item
Casserole pot. Stoneware. 2 sizes. Dia: 10 / 12cm. Price per item from 16532
16532
Ramekin. Stoneware. Dia: 9 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 38,80 5,44 52,80 56,80 1084
SEPTEMBER
DKK EUR SEK NOK ISK 58,80 8,26 79,90 84,40 1598
DKK EUR SEK NOK ISK 88,00 12,28 119,00 128,00 2399
16521
16679
16527
16567
Pillow w. zipper. Incl. filling. 45x45 cm. 7 colours. Price per item 16510
16785
Pillow. Incl. filling. 30x50 cm. 7 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 22,60 3,18 31,90 33,90 628
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 26,38 257,00 269,00 5139
16416
Vase. Ceramic. H: 12 / 16,5 / 20,5 cm. 3 colours. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 19,88 2,78 26,90 28,80 539
DKK EUR SEK NOK ISK 114,00 15,96 154,00 169,00 3118
Table lamp. H: 36 cm. Dia: 19 cm. 2 colours. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to C. 16804
DKK EUR SEK NOK ISK 7,90 1,13 9,90 11,80 254
DKK EUR SEK NOK ISK 158,00 21,88 218,00 228,00 4298
Pendant. Black. H: 26 cm. Dia: 14 cm. Textile cable: 1,2 m. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to E. Price per item.
Box. Cardboard. Book shaped. 3 sizes. Price per item from 16602
16602
Box. Cardboard. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 128,00 17,96 178,00 186,00 3498
DKK EUR SEK NOK ISK 22,90 3,24 31,60 33,30 628
Rug. 50% cotton - 50% jute. 65x130 cm. 2 designs. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 159,00 22,34 218,00 229,00 4339
Candle holder. Ceramic. Dia: 7 cm. H: 8 cm. 6 colours. Price per item 16783
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 25,77 257,00 269,00 5128
DKK EUR SEK NOK ISK 39,90 5,58 54,90 57,80 1094
DKK EUR SEK NOK ISK 112,00 15,67 153,00 163,00 3059
Candle holder. Clear glass. Dia: 12,5 cm. H: 2,8 cm. Price per item
Plaid. 125x150 cm. 10% wool, 25% polyester, 65% acrylic. 3 colours. Price per item
Chair mat. 60x100 cm. White faux fur. Price per item 16550
16760
Floor runner. 100% cotton. 75x150 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 27,70 3,88 37,70 39,90 759
DKK EUR SEK NOK ISK 148,00 19,88 198,00 216,00 4038
Wall mirror. 20x40x3 cm. Black metal frame. Price per item
Vase. Glass. H: 20 cm. Dia: 10,5 cm. Price per item
16615
DKK EUR SEK NOK ISK 54,40 7,58 74,00 79,00 1477
Hurricane. Glass w. metal base. Dia: 10 cm. H: 15 cm. 2 colours. Price per item 16536
16553
Glass jar. Base of paulownia wood. Dia: 10,5 cm. H: 25 cm. 2 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 298,00 39,80 398,00 418,00 8118
Coffee table. H: 47 cm. Dia: 41 cm. Table top: MDF. Veneer. Frame: metal. Price per item
16804
DKK EUR SEK NOK ISK 98,00 13,73 133,00 139,00 2669
Clothes rack. Beech wood. 2 colours. 80x40x135 cm. Price per item 16685
16873
Plant stand. Black metal. 2 sizes: H: 46,2 cm. Dia: 27,2 cm. / H: 57,5 cm. Dia: 27,2 cm. Price per item from
16505
IN STORES FROM 15
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,90 21,80 409
ANNA OCH CLARA har med ömsint omsorg sammanställt följande praktiska information:
Öppettider och orter Vill Ni veta var Er närmaste butik finns och när den har öppet kan Ni hitta alla öppettider på vår webbplats www.sostrenegrene.com
Följ systrarna online
Följ Søstrene Grene på Facebook och Instagram @sostrenegrene, där Ni kan få information om nyinkomna produkter och kollektioner, få inspiration till gör-det-själv-projekt och mycket mer. Besök även vår Pinterest och YouTube-kanal @sostrenegrene
Bytesservice Kom ihåg att vi byter alla varor i oanvänt skick under 14 dagar efter inköpsdatum mot uppvisande av kvitto. Bytesservicen är landstäckande.
n Anna å fr r ga in n ls ä h a r Kä
och Clara
www.sostrenegrene.com
Søstrene Grene – idéer, styling, text och layout
Hösten 2016 – Design by Søstrene Grene
Läsarservice
Photo Mette Wotkjær | Print CS Grafisk
Med ensamrätt – Søstrene Grene©
Sidan 26 och 30: Armatur från Vola - vola.com
38 Søstrene Grene - hösten 2016
Välkommen till
EN STILREN HÖST
www.sostrenegrene.com