nº12 · Otoño · 2013 Ejemplar Gratuito
· CULTURA. Se abre el telón · MODA. Cansino vs. Hayworth · Minimal wedding · Un día con estilo · · NUEVOS PADRES. Unos padres con mucho Style · DECORACION. Recibir en casa · BELLEZA. Todo al rojo · · VIAJAR. La isla de Pascua · LA ESCAPADA. Tiempo de setas · TECNOLOGIA. iOS7 / iPhone5s · MOTOR. ·
SUMARIO
DIRECTOR Pedro Jiménez Candau REDACTORA JEFE Esther Parejo Amat redaccion@southchic.com DISEÑO y MAQUETACIÓN Carlos Romero Bernal http://romerodigital.es OFICINAS c/ Aztecas nº 41. 41007 Sevilla PUBLICIDAD publicidad@southchic.com 954 41 55 78 619 83 51 29 IMPRIME J. de Haro Artes Gráficas, S.L. DEPÓSITO LEGAL SE-8321-2010 TIRADA 5.000 ejemplares
Nuestro ritmo de vida es, en ocasiones, como una tela de araña que nos va atrapando, volviendo grises nuestros días. Es hora de revelarse. Basta de negatividad y de estresarnos sin motivo. En nuestras manos está alargar el sentimiento de bienestar que conseguimos durante nuestras vacaciones, ¿lo recuerdas? No hace tanto, ¡pero lo echamos tanto de menos! Hace tiempo comencé a oír hablar del slow life, incluso del slow food, haciendo referencia a una nueva cultura que pone el freno al desenfreno de nuestra rutina, buscando una forma de vida para nosotros y los que nos rodean mucho más saludable. Parece impensable que hoy, que todos somos multitarea y nos hemos convertido en una versión mejorada del mejor sistema operativo móvil, seamos capaces de volver a un estilo de vida más pausado. Sin embargo, esa nueva rutina es posible.
4. CULTURA. Se abre el telón
La oferta de ocio cultural durante estos meses en Sevilla tendrá al teatro y a la ópera como puntos fuertes. Una variada oferta para los amantes de los escenarios en la que destaca el musical Los Miserables. Por Alejandro Reche Selas http://elrinconcillodereche.blogspot.com.es/
La traslación a las tablas de la joya literaria que Víctor Hugo publicó en 1862 ambientada en la convulsa Francia revolucionaria llega a Sevilla para representarse en Fibes del 1 al 17 de noviembre, como parte de una extensa gira para hacer disfrutar de uno de los musicales más aclamados de la historia desde su estreno en Londres en 1985, aunque originalmente se estrenó en París en 1980. Concebido por Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, el actual montaje de los Miserables llega a Sevilla con un elenco de más de treinta actores encabezados por el argentino Nicolás Martinelli y el español Ignasi Vidal en los inmortales papeles de Jean Valjean y el inspector Javert respectivamente. Vidal, además pisó Fibes hace poco protagonizando otro musical de éxito, La Bella y la Bestia. Esta ambiciosa producción viene avalada por el éxito mundial tanto de crítica como de público y, además, supondrá una gran oportunidad para los que disfrutaron con la adaptación cinematográfica que el director Tom Hooper estrenó el año pasado protagonizada por Hugh Jackman, Russell Crowe y Anne Hathaway.
El musical Los Miserables es, sin duda la gran cita cultural de este otoño
4
7. MODA. Cansino vs. Hayworth
Margarita Cansino más conocida como Rita Hayworth fue una de las actrices más emblemáticas y elegantes de la época dorada de Hollywood. De padre sevillano y madre irlandesa, la vida de ‘Gilda’ hubiera sido completamente diferente de haberse quedado en su Sevilla natal. Homenajeamos desde nuestras páginas a esta mujer de sangre andaluza que conquistó al mundo entero con su magnetismo a través del celuloide, y que, seguramente hubiera disfrutado paseando por nuestras calles. Este es un homenaje a una mujer con sangre andaluza, sevillana y una nueva historia que pudo haberse hecho realidad si Margarita, Rita o Gilda hubiera vuelto a nuestra tierra. 7
11. MODA. Minimal wedding
Dicen que hay un vestido para cada tipo de novia. Si tu máxima es la sencillez alíate con las líneas puras y limpias de las propuestas de estos diseñadores andaluces.
11
Fátima Rodríguez de la Borbolla vive inmersa entre sus dos grandes pasiones, la comunicación y la moda. Nuestra protagonista está a punto de vivir unos de los momentos más importantes de la vida de toda mujer: el nacimiento de su hijo. Se siente radiante y plena y lo trasmite en cualquiera de sus gestos. La influencia cultural de su familia (de orígenes árabes) y el haber vivido en distintos países, han dotado a su estilo personal de aires cosmopolitas, detalles étnicos y raíces propias de nuestra tierra. Ahora toca adaptar su vestuario a su nueva realidad, pero sin abandonar ni un ápice ese savoir faire que le caracteriza a la hora de vestir y que le han posicionado como una auténtica socialité sevillana.
14. MODA. Un día con estilo
De la mano de Purogarbo L´Atelier, una de sus tiendas fetiche, que cumple estos días su segundo aniversario, descubrimos los estilismos perfectos para su dulce espera.
Con Fátima Rodríguez de la Borbolla y Purogarbo L´Atelier
Texto: Only One Woman (www.only1woman.com) Fotos: Pedro Jiménez Candau Estilismo: Diego del Valle/ Alfonso Navarro Purogarbo L´Atelier (C/Jesús del Gran Poder, 13) Make up: Laura Morilla (Retocarte & Make up) Todas las prendas lucidas por Fátima en este reportaje se encuentran disponibles en Purogarbo L´Atelier. Agradecimientos: Suite Sevilla Plaza 14
UNOS PADRES CON MUCHO STYLE
16. NUEVOS PADRES.The Style Outlets
Sevilla The Style Outlets ha cumplido un año. Doce meses llenos de contenidos, actividades para todos los públicos y sobre todo, descuentos y buenas marcas. Dentro de su programación de Semanas Temáticas tuvo lugar su Semana de los Niños, coincidiendo con la Vuelta al Cole y pensado tanto para padres, que disfrutaron de descuentos en moda infantil y material escolar, como para los más pequeños, que vivieron de cerca cuentacuentos, talleres y un sinfín de actividades. Como Sevilla The Style Outlets apuesta por la moda puso en marcha un original casting de padres y madres con style del que os dejamos los mejores momentos. María del Pilar López, la madre con más style, se define como “una auténtica seguidora de los blogs y las revistas de moda” y en ellas se inspira a la hora de vestir a su hijo Rafael: “Es inevitable no coger ideas”. Para pasar una tarde con su pequeño, María del Pilar prefiere ponerse “un pantalón vaquero, mi prenda preferida, y un zapato cómodo por si tengo que subirme en los columpios con él”. Esta madre, funcionaria de profesión, desvela que el cheque regalo lo empleará: “en ropa para el colegio”. Añade, divertida: “Será difícil resistirme a un abrigo que he fichado en Bimba y Lola, pero supongo que gastaré el dinero en Gocco y Mayoral. Como somos compradores habituales del centro, el abrigo podrá esperar”.
Las propuestas de nuestra Personal Shopper
Madre
STAFF SOUTHCHIC
Con la llegada del otoño, de repente, somos conscientes de que la mayor parte del año ya ha pasado. ¿Nos dará tiempo de cumplir aquellos propósitos que tan diligentemente nos impusimos a principios de año?
Chaqueta Grupo Cortefiel, P.V.P.: 189€ / P.V.P.O: 68,70€; falda de Roberto Verino P.V.P.: 140€ / P.V.P.O: 56€; bolso de El Potro, P.V.P.: 150€ / P.V.P.O: 75€ y zapatos Martinelli, P.V.P.: 89,95€ / P.V.P.O: 62€
Hijo
EDITORIAL
Slow life, healthy life
http://thestyleoutlets.es Dirección: Autovía A4, salida 528. P.I Los Espartales 41300. San José de la Rinconada SEVILLA. Junto al aeropuerto.
Chaqueta de punto de GOCCO, P.V.P.: 39,95€ / P.V.P.O: 27,95€; bermudas de GOCCO P.V.P.: 26,95€ / P.V.P.O: 18,85€; fulard de Nanos, P.V.P.: 55,90€ / P.V.P.O: 39€ y botines Panamá Jack, P.V.P.: 115€ / P.V.P.: 49.95 €
16
18. DECORACION. Recibir en casa
Otoño es la estación perfecta para recibir en casa. Las primeras lluvias y la bajada de las temperaturas nos invitan a disfrutar del hogar y organizar pequeños eventos en él. Para ser un gran anfitrión no debes olvidar ningún detalle, desde pequeños detalles en tu recibidor hasta la forma de vestir la mesa. Hoy te traemos las últimas novedades y tendencias para convertir tu casa en el lugar preferido de tus invitados.
Este otoño tu hogar se llenará de detalles florales sobre fondos en tonalidades fuertes que conviven con colores neutros y materiales nobles como el hilo, la lana, la madera. La mezcla de elementos étnicos y minimalistas en perfecto equilibrio se convierten en la combinación perfecta para adornar las estancias principales de tu casa. A la hora de recibir en casa debemos cuidar ciertos detalles sobre todo en aquellos lugares que transitarán nuestros invitados: recibidor, salón comedor, cocina y baño. Hoy nos detendremos en la mesa, lugar privilegiado de nuestros encuentros con familiares y amigos. Te proponemos romper con lo políticamente correcto, mezclar distintas vajillas y colores, superponer caminos estampados sobre manteles lisos, incluir elementos metalizados (plateado y dorado) incluso para un uso más cotidiano. La máxima de la temporada en cuanto a decoración es más es más, en contraposición con la sobriedad imperante en los últimos tiempos. El mix está de moda, ¿a qué esperas para ponerlo en práctica?
Fotos: Nueva colección otoño/invierno H&M y Zara Home Texto: Redacción Southchic
18
20. BELLEZA. Todo al rojo
Organizar nuestra jornada diaria intentando compatibilizar todas nuestras obligaciones se nos hace a menudo muy cuesta arriba, pero si nos paramos a pensar en ello, ¿cuántas cosas hay en esa lista maldita que podrían esperar a otro momento? Saca el boli rojo y empieza a tachar. Lo que no es importante hoy, tampoco lo es mañana. Concéntrate en ti mismo y los que te rodean y da importancia sólo a lo realmente importante.
24. LA ESCAPADA. Tiempo de setas
Otra forma de vida es posible y, nosotros, nos abonamos a ella.
28. MOTOR. Nuevo Mini
¡Atrévete con las pestañas postizas! MAC dispone de distintas extensiones y densidades para que consigas ese toque retro que buscabas.
Eyeliner a gogó
Con algo de práctica conseguirás que tu mirada sea infinita. No te cortes.
Texto: Esther Parejo
Si hay un color que perdura temporada tras temporada es el rojo. Este otoño / invierno las tonalidades más intensas del eterno rouge serán el toque perfecto para tu maquillaje. La vuelta al delineador con trazos que recuerdan a los 40, 50 ó 60 o las sombras metalizadas aportarán luz a tu mirada. Y para las más atrevidas, un toque de cobrizo para tu cabello completará el look hiperfemenino que ha imperado en las pasarelas.
Ilumina tu mirada
Rouge for ever
Este otoño no puede faltar en tu neceser una paleta de sombras metalizadas en tonos neutros.
20
Elige tu tonalidad más viva o intensa en función de tu estilismo.
Jorge Molinero Méndez www.aventurayfotografia.com jorge@aventurayfotografia.com
22. VIAJAR. La isla de Pascua
La Isla de Pascua, perteneciente a Chile, es una de las islas más remotas del mundo. Se encuentra situada en medio del pacífico, a unos cuatro mil kilómetros de la costa de Sudamérica y a la misma distancia aproximadamente de Tahiti. Este aislamiento, pasado y presente, es uno de los motivos que hacen de Pascua un destino tan especial. Pero sin duda, lo que hace de Pascua un viaje inolvidable, es el poder disfrutar de la visión más famosa e icónica de la isla, los Moais. Los Moais de Rapa Nui están siendo actualmente reconstruidos y vueltos a poner en sus emplazamientos originales. Poco a poco van
recobrando su majestuosidad y relevancia que tuvieron varios siglos atrás. La isla se vuelve a plegar ante de la presencia de sus ancentros. Ellos han vuelto, para quedarse, en la maravillosa isla “ombligo del mundo”, y los viajeros y soñadores de todo el mundo vuelven a tener una meta que cumplir, ver al menos una vez en la vida un atardecer en la costa oeste de la isla de Pascua, allí donde a la espalda de los impresionantes Moais el sol decide dar paso a la luna en un atardecer que para los presentes no será igual a ningún otro en sus vidas. Una visión única y maravillosa. Un momento a recordar durante toda la vida.
22
Tiempo de setas
Nuestra propuesta para este otoño pasa por aprovechar el entorno natural sirviéndonos para ello de uno de los manjares propios de la temporada: las setas. Nuestra comunidad alberga numerosas rutas micológicas que nos brindan la oportunidad de realizar una actividad familiar al aire libre. Pero ojo, aunque muchas son comestibles hay que tener cuidado, ya que la mayoría se confunden fácilmente con otras cuya ingesta puede ser mortal. Por eso, debemos adentrarnos en la micología de la mano de expertos, que nos ayudarán a conocer y distinguir las distintas especies. Southchic te ofrece algunas claves para disfrutar de este riquísimo producto silvestre.
Si quieres iniciarte en este mundo pero no tienes muchos conocimientos, lo ideal es unirse a las salidas que organizan las distintas asociaciones micológicas que encontrarás repartidas por toda la comunidad. Es una buena manera de aprender, recolectar setas de manera responsable y pasar un día agradable en el campo. Cualquiera de los parajes que te descubrimos a continuación saciará tu curiosidad y tu apetito. Espiel (Córdoba) El pueblo de Espiel se encuentra situado al norte de la provincia de Córdoba, en plena Sierra Morena. Aunque el paisaje natural está dominado por los encinares, en los pinares de repoblación los aficionados a la micología pueden encontrarse los apreciados níscalos (Lactarius deliciossus), de color típicamente anaranjado. Jimena de la Frontera (Cádiz) Gran parte de este municipio gaditano se sitúa en el Parque Natural Los Alcornocales. La variedad imperante en la zona es el rebozuelo que crece entre alcornoques y quejigos. Esta seta de aspecto retorcido y amarillento es muy apreciada por su buen sabor. Serranía de Ronda (Málaga) En esta zona podemos pasear entre bosques de pinsapo (Abies pinsapo), un abeto muy peculiar de origen milenario. En el pinsapar se encuentran setas como la oronja o amanita de los césares (Amanita cesarea) y, en primavera crecen las colmenillas (Morchella crassipes), fácilmente reconocibles por su aspecto reticulado que recuerda a un panal de abejas.
24
26. TECNOLOGIA. iOS7 / iPhone5s
El Andévalo (Huelva) La `seta estrella´ de la comarca del Andévalo onubense es la trufa blanca (Tuber magnatum), una especie muy rara que además no se puede cultivar y solo se conserva fresca unos días. Actualmente es considerada una delicatesen en las cocinas más exigentes de todo el planeta. P. N. Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas El mayor espacio protegido de España es también un paraíso setero. Níscalos (Lactarius deliciossus), seta de cardo (Pleurotus eryngii), seta de chopo (Agrocybe aegerita)… entre las muchas especies existentes destaca sin duda la trufa negra (Tuber melanosporun), que vive bajo tierra en simbiosis con las raíces de los árboles, generalmente encinas o robles. Sierra de Aracena (Huelva) Los bosques de la Sierra de Aracena se prestan especialmente para una escapada de otoño. Además de castañas, el visitante con suerte puede encontrar boletos (Boletus sp) y los gallipiernos o parasoles (Macrolepiota procera). El siguiente paso es aficionarse a los fogones y dar rienda suelta a platos con la seta como protagonista absoluta. ¡Buen provecho!
Apple ha lanzado la mayor actualización de su sistema operativo móvil desde sus inicios. iOS7 da un vuelco radical al diseño skeumorfista pasando a ser más limpio, plano, brillante y con mejor usabilidad. Según avanzó Apple, cuenta con 200 nuevas prestaciones, de las cuales os enseñamos algunas de las más importantes o curiosas: · Los formatos, a la hora de tomar fotografías, se amplían a cuatro: vídeo, panorámico, clásico y cuadrado. A éstos dos últimos, se les pueden aplicar ocho nuevos filtros (mono, tonal, noir, fade,chrome, process, transfer e instant). Pero lo mejor de todo respecto a las fotos, es la nueva manera de visualizarlas, ahora se pueden ver las fotos hechas por años y las colecciones por fecha y lugar. · Otro de los cambios que notaremos desde el principio será el de los sonidos. Los tonos de llamada y tonos de alerta han cambiado, relegando los anteriores a la categoría de “clásicos”.
· Centro de control. Desde cualquiera de las pantallas se podrá acceder a ajustes y apps que hayamos predefinido, deslizando hacia arriba el dedo por la pantalla. Así la conexión wifi, el Bluetooth o el AirPlay serán mucho más accesibles.
· La versión móvil de Safari ha sido mejorada añadiendo una vista tridimensional a la navegación entre pestañas (sólo en iPhone). Si quieres cerrar una, arrástrala fuera de la pantalla y listo. Además, añade iconos de enlaces “preferidos” a las pestañas que abrimos.
· La multitarea en iOS 7 también ha mejorado. Ahora tus apps actualizarán su contenido antes de que las abras. Las actualizaciones harán un consumo de recursos más eficiente, por ejemplo, cuando haya una red wifi o se esté cargando el teléfono/iPad.
iPhone 5 25 de octubre es el día elegido por Apple para “dejarnos comprar” en España el esperado iPhone 5s. Ser lo más novedoso de la marca de la manzana ya es motivo para que miles de personas hagan cola en las tiendas desde el primer día; pero vamos a ver qué lleva dentro y cómo se viste por fuera, para tener un motivo real de compra. Sus características técnicas principales son: Pantalla multitáctil de 4 pulgadas con una resolución de 1.136 x 640 píxeles, con una densidad de puntos por pulgada de 326. Incorpora el nuevo chip de 64 bits A7, la nueva cámara iSight de 8 megapíxeles con flash True Tone, y el estreno de Touch ID, un lector de huellas dactilares. La batería aumenta de capacidad (1570 mAh ) pero su duración sigue siendo la misma que el iPhone 5.
Touch ID
La estrella respecto a ventas va a ser sin duda el nuevo color oro, aunque también estará disponible en plata y gris. Su precio será de 699€ el de 16Gb, 799€ el de 32Gb y 899€ el de más capacidad, con 64Gb.
26
Nuevo MINI El nuevo MINI traerá más tecnología que nunca y crecerá en dimensiones aunque con menos peso. El modelo de 2014 llegará con motores de tres y cuatro cilindros, tanto gasolina como diésel. Los motores de gasolina son un tricilíndrico
de 1.5 litros y 136 CV y uno más potente 2.0 litros de cuatro cilindros y 191 CV. En la gama diésel se ofrecerá un 1.5 litros turbodiésel de inyección directa por Common Rail de 115 CV, disponible tanto con caja de cambios manual como
automática. Entre las novedades del nuevo MINI destacan una dirección eléctrica nueva, amortiguadores ajustables electrónicamente con dos niveles de dureza y un novedoso capó activo que se eleva automáticamente en caso de atropello.
Ecológico, tecnológico y Porsche… ¿se puede pedir mas? El nuevo Porsche Panamera 2014 montará un nuevo motor híbrido en su modelo S E-Hybrid, capaz de recorrer algo más de 30 km con mayores exigencias de prestación sin motor de gasolina. Esto implica que los consumos y las emisiones bajan sin renunciar a la potencia. El S E-Hybrid ofrece una potencia de 416 CV, acelerando de 0 a 100 km/h en 5,5 segundos con casi 2.100 kilos de peso. Para las distancias cortas,
con una recarga de cuatro horas la autonomía es de 36 kilómetros y puede alcanzar hasta 135 km/h sin motor de gasolina. El nuevo Panamera ha ganado en habitabilidad, sobre todo para los pasajeros traseros, y en tecnología con cámara de visión artificial y radar para un control de crucero autónomo con capacidad de frenar el coche por completo. También permite leer señales de tráfico o alertarnos de un cambio de carril no deseado.
28
3
La oferta de ocio cultural durante estos meses en Sevilla tendrá al teatro y a la ópera como puntos fuertes. Una variada oferta para los amantes de los escenarios en la que destaca el musical Los Miserables. Por Alejandro Reche Selas http://elrinconcillodereche.blogspot.com.es/
La traslación a las tablas de la joya literaria que Víctor Hugo publicó en 1862 ambientada en la convulsa Francia revolucionaria llega a Sevilla para representarse en Fibes del 1 al 17 de noviembre, como parte de una extensa gira para hacer disfrutar de uno de los musicales más aclamados de la historia desde su estreno en Londres en 1985, aunque originalmente se estrenó en París en 1980. Concebido por Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, el actual montaje de los Miserables llega a Sevilla con un elenco de más de treinta actores encabezados por el argentino Nicolás Martinelli y el español Ignasi Vidal en los inmortales papeles de Jean Valjean y el inspector Javert respectivamente. Vidal, además pisó Fibes hace poco protagonizando otro musical de éxito, La Bella y la Bestia. Esta ambiciosa producción viene avalada por el éxito mundial tanto de crítica como de público y, además, supondrá una gran oportunidad para los que disfrutaron con la adaptación cinematográfica que el director Tom Hooper estrenó el año pasado protagonizada por Hugh Jackman, Russell Crowe y Anne Hathaway. 4
El musical Los Miserables es, sin duda la gran cita cultural de este otoño
por el argentino Daniel Veronese y protagonizado por Carmen Machi, heredando un papel que en España hicieron Mari Carrillo y Nuria Espert (esta última acompañada del gran Adolfo Marsillach) y Pere Arquillué. Ambos encarnan a un matrimonio que, en presencia de un matrimonio más joven, comienza a sacar sus trapos sucios, entre reproches y verdades ocultadas.
Noviembre
Pero antes de la llegada de este musical, los amantes de la cultura tienen estas otras citas de interés.
Octubre El Teatro de la Maestranza abre la temporada de ópera con una ambiciosa producción: Aida de Giuseppe Verdi. Se trata de una coproducción del Liceo de Barcelona con el Festival de Santander que podrá verse los días 25, 28 y 31 de octubre y los días 3, 6 y 9 de noviembre. Verdi estrenó Aida, uno de sus grandes éxitos, en 1871 y asentó su reconocimiento como compositor con una historia ambientada en la época de los faraones donde un capitán egipcio se enamora de una esclava mientras una princesa egipcia también está enamorada de él. Un día después del estreno de Aída, llega al Teatro Central, para representarse los días 26 y 27 de octubre, una de las obras clave del teatro contemporáneo “¿Quién tiene a
Virginia Woolf? De Edward Albee. La obra, estrenada originalmente en 1962, es recordada especialmente por la adaptación cinematográfica de 1966 protagonizada por Elizabeth Taylor y Richard Burton. El montaje que podrá verse en Sevilla está dirigido
Ya en el mes de noviembre el Teatro Lope de Vega vuelve a albergar representaciones tras las reformas comenzadas en verano y lo hace a lo grande con Julio César de William Shakespeare del 21 al 24 de noviembre. Dirigida por Paco Azorín el montaje
tiene un elenco totalmente masculino (una de las novedades de la propuesta) está encabezado por Mario Gas, Sergio Peris5
Mencheta y Tristán Ulloa. La obra gira en torno al asesinato del emperador del título y en España la han interpretado actores de la talla de Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Gemma Cuervo o Fernando Guillén
Diciembre En diciembre el Teatro de la Maestranza alberga otra ópera destacable: Manon Lescaut de Giacomo Puccini. Esta producción del Teatro Regio de Turín podrá verse en Sevilla los días 5, 8, 11 y 14 del último mes del año. La dirección corre a cargo del prestigioso actor francés Jean Reno (Misión Imposible, Los ríos de color púrpura) y el reparto lo encabeza Ainhoa Arteta. El argumento gira en torno a los amores de un estudiante y una joven que iba camino de un convento al que inicialmente abandona para vivir lujosamente con otro hombre.
El Teatro Lope de Vega vivirá del 11 al 15 de diciembre unos días muy especiales, ya que acoge La dama duende de Calderón de la Barca. Se trata de la última obra del histórico director de escena Miguel Narros, referente de las tablas españolas de los últimos cincuenta años. Narros falleció una semana después de estrenar este montaje en el que cuenta con muchos de los actores de su anterior gran éxito (“Yerma” de Federico García Lorca): Marcial Álvarez, Iván Hermes, Eva Marciel o Mona Martínez a los que hay que sumar Chema León y Diana Palazón. El argumento, que en este montaje varía en el último acto con respecto a los montajes clásicos, se centra en una mujer, Doña Angela, que, enamorada de un caballero, Don Manuel, traza un plan para verle burlando la vigilancia de sus hermanos. 6
Margarita Cansino más conocida como Rita Hayworth fue una de las actrices más emblemáticas y elegantes de la época dorada de Hollywood. De padre sevillano y madre irlandesa, la vida de ‘Gilda’ hubiera sido completamente diferente de haberse quedado en su Sevilla natal. Homenajeamos desde nuestras páginas a esta mujer de sangre andaluza que conquistó al mundo entero con su magnetismo a través del celuloide, y que, seguramente hubiera disfrutado paseando por nuestras calles. Este es un homenaje a una mujer con sangre andaluza, sevillana y una nueva historia que pudo haberse hecho realidad si Margarita, Rita o Gilda hubiera vuelto a nuestra tierra. 7
Abrigo y vestido Manolo Giraldo, pendientes y pulsera Adela MarĂn, zapatos Guess.
8
Blusa y pantalones Manolo Giraldo, pendientes Adela MarĂn, zapatos Guess.
Vestido y pendientes Adela MarĂn, zapatos Baraohini.
9
Blusa con lazada y falda Manolo Giraldo, pendientes Adela Marín, cinturón customizado por Alejandro Núñez Garrote, zapatos Jeffrey Campbell.
Fotografía y edición JUMGER Photography Estilista y director artístico Alejandro Núñez Peluquería y maquillaje Lydia López y Raquel Neira (Rayli) Modelo Paz Esteban Agradecimientos a Hotel Las Casas de la Judería de Sevilla Adela Marín Manolo Giraldo AOSupertrends
10
Dicen que hay un vestido para cada tipo de novia. Si tu máxima es la sencillez alíate con las líneas puras y limpias de las propuestas de estos diseñadores andaluces.
11
Peluquería: Adonay Sevilla
De izquierda a derecha
Modelo Tania Santiago Picón
Modelo Cinta Palomo Romero
Modelo Isa Alcón Villalba
Modelo Elisabeth Cañal Pastor
Modelo Paz Esteban Sánchez
Fotografía: Tania Santiago Picón y Sam Calero
Diseño Daniel Carrasco
Diseño Juan Vara
Diseño Nicholas & Atienza
Diseño Manolo Giraldo
Diseño Antonio García
Localización: Casa de Ana Cristina (C. Sur)
Cinturón Juan Vara
Cinturón Juan Vara
Zapatos Membur
Cinturón Juan Vara
Cinturón Juan Vara
Zapatos Membur
Zapatos Membur
Zapatos Membur
Zapatos Membur
Maquillaje: Reyes Moreno
Estilistas: Clara, Reyes Moreno, Rocío Espinosa, Tania Santiago Picón y Alejandro Núñez
12
13
Fátima Rodríguez de la Borbolla vive inmersa entre sus dos grandes pasiones, la comunicación y la moda. Nuestra protagonista está a punto de vivir unos de los momentos más importantes de la vida de toda mujer: el nacimiento de su hijo. Se siente radiante y plena y lo trasmite en cualquiera de sus gestos. La influencia cultural de su familia (de orígenes árabes) y el haber vivido en distintos países, han dotado a su estilo personal de aires cosmopolitas, detalles étnicos y raíces propias de nuestra tierra. Ahora toca adaptar su vestuario a su nueva realidad, pero sin abandonar ni un ápice ese savoir faire que le caracteriza a la hora de vestir y que le han posicionado como una auténtica socialité sevillana. De la mano de Purogarbo L´Atelier, una de sus tiendas fetiche, que cumple estos días su segundo aniversario, descubrimos los estilismos perfectos para su dulce espera.
Con Fátima Rodríguez de la Borbolla y Purogarbo L´Atelier
Texto: Only One Woman (www.only1woman.com) Fotos: Pedro Jiménez Candau Estilismo: Diego del Valle/ Alfonso Navarro Purogarbo L´Atelier (C/Jesús del Gran Poder, 13) Make up: Laura Morilla (Retocarte & Make up) Todas las prendas lucidas por Fátima en este reportaje se encuentran disponibles en Purogarbo L´Atelier. Agradecimientos: Suite Sevilla Plaza 14
15
UNOS PADRES CON MUCHO STYLE Sevilla The Style Outlets ha cumplido un año. Doce meses llenos de contenidos, actividades para todos los públicos y sobre todo, descuentos y buenas marcas. Dentro de su programación de Semanas Temáticas tuvo lugar su Semana de los Niños, coincidiendo con la Vuelta al Cole y pensado tanto para padres, que disfrutaron de descuentos en moda infantil y material escolar, como para los más pequeños, que vivieron de cerca cuentacuentos, talleres y un sinfín de actividades. Como Sevilla The Style Outlets apuesta por la moda puso en marcha un original casting de padres y madres con style del que os dejamos los mejores momentos.
Las propuestas de nuestra Personal Shopper
Madre
María del Pilar López, la madre con más style, se define como “una auténtica seguidora de los blogs y las revistas de moda” y en ellas se inspira a la hora de vestir a su hijo Rafael: “Es inevitable no coger ideas”. Para pasar una tarde con su pequeño, María del Pilar prefiere ponerse “un pantalón vaquero, mi prenda preferida, y un zapato cómodo por si tengo que subirme en los columpios con él”. Esta madre, funcionaria de profesión, desvela que el cheque regalo lo empleará: “en ropa para el colegio”. Añade, divertida: “Será difícil resistirme a un abrigo que he fichado en Bimba y Lola, pero supongo que gastaré el dinero en Gocco y Mayoral. Como somos compradores habituales del centro, el abrigo podrá esperar”.
Hijo
Chaqueta Grupo Cortefiel, P.V.P.: 189€ / P.V.P.O: 68,70€; falda de Roberto Verino P.V.P.: 140€ / P.V.P.O: 56€; bolso de El Potro, P.V.P.: 150€ / P.V.P.O: 75€ y zapatos Martinelli, P.V.P.: 89,95€ / P.V.P.O: 62€
Chaqueta de punto de GOCCO, P.V.P.: 39,95€ / P.V.P.O: 27,95€; bermudas de GOCCO P.V.P.: 26,95€ / P.V.P.O: 18,85€; fulard de Nanos, P.V.P.: 55,90€ / P.V.P.O: 39€ y botines Panamá Jack, P.V.P.: 115€ / P.V.P.: 49.95 €
16
http://thestyleoutlets.es Dirección: Autovía A4, salida 528. P.I Los Espartales 41300. San José de la Rinconada SEVILLA. Junto al aeropuerto.
Fotos: Pedro Jiménez Candau El jurado estuvo compuesto por Esther Parejo (Revista Southchic), Ana Nievas (Mordisco de Mujer), Inma Alonso (Personal Shopper) y Elena Carazo (Cadena Ser)
Padre
Mariano decidió concursar animado por el ambiente que se respiraba en el casting: “Fui de compras con mi familia y decidí participar”. Acompañado de sus hijos Alejandro y Clara, a los que suele vestir con ropa del centro, dice que para él elige la ropa de ” Massimo Dutti y Zara”. Mariano presume de que a su hijo “le gusta vestirse igual que yo y casi siempre vamos con la ropa a juego”. Pero de su hija Clara, una niña coqueta y algo tímida, afirma que prefiere vestirse más informal.
Hija
Cazadora de Tommy Hilfiger, P.V.P: 235€ / P.V.P.O: 164€; camisa de Gant, P.V.P:112€ / P.V.P.O: 56€; pantalón ForecasT P.V.P.: 49,90€ / P.V.P.O: 29,90€ y botas Camper P.V.P.: 165€ / P.V.P.O: 99€
Chaqueta de GOCCO P.V.P.: 49,95€ / P.V.P.O: 34,95€; jersey de United Colors of Benetton P.V.P.: 29,95€ / P.V.P.O: 19,99€; falda de Nanos P.V.P.: 91,58€ / P.V.P.O: 52€ y bailarinas de Xti Store P.V.P.: 36,95€ / P.V.P.O: 9,95€
17
Otoño es la estación perfecta para recibir en casa. Las primeras lluvias y la bajada de las temperaturas nos invitan a disfrutar del hogar y organizar pequeños eventos en él. Para ser un gran anfitrión no debes olvidar ningún detalle, desde pequeños detalles en tu recibidor hasta la forma de vestir la mesa. Hoy te traemos las últimas novedades y tendencias para convertir tu casa en el lugar preferido de tus invitados.
Este otoño tu hogar se llenará de detalles florales sobre fondos en tonalidades fuertes que conviven con colores neutros y materiales nobles como el hilo, la lana, la madera. La mezcla de elementos étnicos y minimalistas en perfecto equilibrio se convierten en la combinación perfecta para adornar las estancias principales de tu casa. A la hora de recibir en casa debemos cuidar ciertos detalles sobre todo en aquellos lugares que transitarán nuestros invitados: recibidor, salón comedor, cocina y baño. Hoy nos detendremos en la mesa, lugar privilegiado de nuestros encuentros con familiares y amigos. Te proponemos romper con lo políticamente correcto, mezclar distintas vajillas y colores, superponer caminos estampados sobre manteles lisos, incluir elementos metalizados (plateado y dorado) incluso para un uso más cotidiano.
Fotos: Nueva colección otoño/invierno H&M y Zara Home Texto: Redacción Southchic
18
La máxima de la temporada en cuanto a decoración es más es más, en contraposición con la sobriedad imperante en los últimos tiempos. El mix está de moda, ¿a qué esperas para ponerlo en práctica?
19
¡Atrévete con las pestañas postizas! MAC dispone de distintas extensiones y densidades para que consigas ese toque retro que buscabas.
Eyeliner a gogó
Con algo de práctica conseguirás que tu mirada sea infinita. No te cortes.
Texto: Esther Parejo
Si hay un color que perdura temporada tras temporada es el rojo. Este otoño / invierno las tonalidades más intensas del eterno rouge serán el toque perfecto para tu maquillaje. La vuelta al delineador con trazos que recuerdan a los 40, 50 ó 60 o las sombras metalizadas aportarán luz a tu mirada. Y para las más atrevidas, un toque de cobrizo para tu cabello completará el look hiperfemenino que ha imperado en las pasarelas. 20
Ilumina tu mirada
Este otoño no puede faltar en tu neceser una paleta de sombras metalizadas en tonos neutros.
Rouge for ever
Elige tu tonalidad más viva o intensa en función de tu estilismo.
Nicole Kidman ha recuperado su tono natural y sorprendió con este corte bob en la campaña de Jimmy Choo.
¡Quiero
ese pelirrojo! Que el pelirrojo está de moda no es ningún secreto, varias celebrities que lo habían abandonado durante años a favor de tonalidades más rubias se han rendido a la intensidad de los cobrizos o los caobas. Para teñirse de pelirroja, lo mejor es tener una base clara, el resultado que obtengamos será entre cobrizo y anaranjado. Las personas con una base más oscura también pueden teñirse de pelirrojo, aunque tendrán que aclararse el tono antes.
Jessica Chastain luce su larga melena cobriza con raya al lado y ligeras ondas.
Emma Stone, otra de las pelirrojas del celuloide. 21
Jorge Molinero Méndez www.aventurayfotografia.com jorge@aventurayfotografia.com
La Isla de Pascua, perteneciente a Chile, es una de las islas más remotas del mundo. Se encuentra situada en medio del pacífico, a unos cuatro mil kilómetros de la costa de Sudamérica y a la misma distancia aproximadamente de Tahiti. Este aislamiento, pasado y presente, es uno de los motivos que hacen de Pascua un destino tan especial. Pero sin duda, lo que hace de Pascua un viaje inolvidable, es el poder disfrutar de la visión más famosa e icónica de la isla, los Moais. Los Moais de Rapa Nui están siendo actualmente reconstruidos y vueltos a poner en sus emplazamientos originales. Poco a poco van 22
recobrando su majestuosidad y relevancia que tuvieron varios siglos atrás. La isla se vuelve a plegar ante de la presencia de sus ancestros. Ellos han vuelto, para quedarse, en la maravillosa isla “ombligo del mundo”, y los viajeros y soñadores de todo el mundo vuelven a tener una meta que cumplir, ver al menos una vez en la vida un atardecer en la costa oeste de la isla de Pascua, allí donde a la espalda de los impresionantes Moais el sol decide dar paso a la luna en un atardecer que para los presentes no será igual a ningún otro en sus vidas. Una visión única y maravillosa. Un momento a recordar durante toda la vida.
23
Tiempo de setas
Nuestra propuesta para este otoño pasa por aprovechar el entorno natural sirviéndonos para ello de uno de los manjares propios de la temporada: las setas. Nuestra comunidad alberga numerosas rutas micológicas que nos brindan la oportunidad de realizar una actividad familiar al aire libre. Pero ojo, aunque muchas son comestibles hay que tener cuidado, ya que la mayoría se confunden fácilmente con otras cuya ingesta puede ser mortal. Por eso, debemos adentrarnos en la micología de la mano de expertos, que nos ayudarán a conocer y distinguir las distintas especies. Southchic te ofrece algunas claves para disfrutar de este riquísimo producto silvestre.
Si quieres iniciarte en este mundo pero no tienes muchos conocimientos, lo ideal es unirse a las salidas que organizan las distintas asociaciones micológicas que encontrarás repartidas por toda la comunidad. Es una buena manera de aprender, recolectar setas de manera responsable y pasar un día agradable en el campo. Cualquiera de los parajes que te descubrimos a continuación saciará tu curiosidad y tu apetito. Espiel (Córdoba) El pueblo de Espiel se encuentra situado al norte de la provincia de Córdoba, en plena Sierra Morena. Aunque el paisaje natural está dominado por los encinares, en los pinares de repoblación los aficionados a la micología pueden encontrarse los apreciados níscalos (Lactarius deliciossus), de color típicamente anaranjado. Jimena de la Frontera (Cádiz) Gran parte de este municipio gaditano se sitúa en el Parque Natural Los Alcornocales. La variedad imperante en la zona es el rebozuelo que crece entre alcornoques y quejigos. Esta seta de aspecto retorcido y amarillento es muy apreciada por su buen sabor.
24
Serranía de Ronda (Málaga) En esta zona podemos pasear entre bosques de pinsapo (Abies pinsapo), un abeto muy peculiar de origen milenario. En el pinsapar se encuentran setas como la oronja o amanita de los césares (Amanita cesarea) y, en primavera crecen las colmenillas (Morchella crassipes), fácilmente reconocibles por su aspecto reticulado que recuerda a un panal de abejas.
El Andévalo (Huelva) La `seta estrella´ de la comarca del Andévalo onubense es la trufa blanca (Tuber magnatum), una especie muy rara que además no se puede cultivar y solo se conserva fresca unos días. Actualmente es considerada una delicatesen en las cocinas más exigentes de todo el planeta. P. N. Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas El mayor espacio protegido de España es también un paraíso setero. Níscalos (Lactarius deliciossus), seta de cardo (Pleurotus eryngii), seta de chopo (Agrocybe aegerita)… entre las muchas especies existentes destaca sin duda la trufa negra (Tuber melanosporun), que vive bajo tierra en simbiosis con las raíces de los árboles, generalmente encinas o robles. Sierra de Aracena (Huelva) Los bosques de la Sierra de Aracena se prestan especialmente para una escapada de otoño. Además de castañas, el visitante con suerte puede encontrar boletos (Boletus sp) y los gallipiernos o parasoles (Macrolepiota procera). El siguiente paso es aficionarse a los fogones y dar rienda suelta a platos con la seta como protagonista absoluta. ¡Buen provecho!
Apple ha lanzado la mayor actualización de su sistema operativo móvil desde sus inicios. iOS7 da un vuelco radical al diseño skeumorfista pasando a ser más limpio, plano, brillante y con mejor usabilidad. Según avanzó Apple, cuenta con 200 nuevas prestaciones, de las cuales os enseñamos algunas de las más importantes o curiosas: · Los formatos, a la hora de tomar fotografías, se amplían a cuatro: vídeo, panorámico, clásico y cuadrado. A éstos dos últimos, se les pueden aplicar ocho nuevos filtros (mono, tonal, noir, fade,chrome, process, transfer e instant). Pero lo mejor de todo respecto a las fotos, es la nueva manera de visualizarlas, ahora se pueden ver las fotos hechas por años y las colecciones por fecha y lugar. · Otro de los cambios que notaremos desde el principio será el de los sonidos. Los tonos de llamada y tonos de alerta han cambiado, relegando los anteriores a la categoría de “clásicos”.
· Centro de control. Desde cualquiera de las pantallas se podrá acceder a ajustes y apps que hayamos predefinido, deslizando hacia arriba el dedo por la pantalla. Así la conexión wifi, el Bluetooth o el AirPlay serán mucho más accesibles.
· La versión móvil de Safari ha sido mejorada añadiendo una vista tridimensional a la navegación entre pestañas (sólo en iPhone). Si quieres cerrar una, arrástrala fuera de la pantalla y listo. Además, añade iconos de enlaces “preferidos” a las pestañas que abrimos.
· La multitarea en iOS 7 también ha mejorado. Ahora tus apps actualizarán su contenido antes de que las abras. Las actualizaciones harán un consumo de recursos más eficiente, por ejemplo, cuando haya una red wifi o se esté cargando el teléfono/iPad.
iPhone5 25 de octubre es el día elegido por Apple para “dejarnos comprar” en España el esperado iPhone 5s. Ser lo más novedoso de la marca de la manzana ya es motivo para que miles de personas hagan cola en las tiendas desde el primer día; pero vamos a ver qué lleva dentro y cómo se viste por fuera, para tener un motivo real de compra. Sus características técnicas principales son: Pantalla multitáctil de 4 pulgadas con una resolución de 1.136 x 640 píxeles, con una densidad de puntos por pulgada de 326. Incorpora el nuevo chip de 64 bits A7, la nueva cámara iSight de 8 megapíxeles con flash True Tone, y el estreno de Touch ID, un lector de huellas dactilares. La batería aumenta de capacidad (1570 mAh ) pero su duración sigue siendo la misma que el iPhone 5.
Touch ID
La estrella respecto a ventas va a ser sin duda el nuevo color oro, aunque también estará disponible en plata y gris. Su precio será de 699€ el de 16Gb, 799€ el de 32Gb y 899€ el de más capacidad, con 64Gb.
26
apps
Coolapps
Aplicaciones de Diseño Por Carlos Romero
SouthChic hace una seleción de las aplicaciones para iOS diseñadas con el estilo de iOS7. Además de ser útiles, podrás presumir de las apps más cool de toda la AppStore. Enséñalas y diferénciate del resto.
WordPress Es fácil gestionar tu blog o sitio de WordPress desde tu dispositivo. Con WordPress para iOS puedes moderar comentarios, crear o editar entradas y páginas, ver estadísticas, y añadir images o vídeos fácilmente. Todo lo que necesitas es un blog en WordPress.com o en un alojamiento propio con WordPress 3.1 o superior. Disponible para iPhone e iPad en la AppleStore y en GooglePlay para android.
RISE Alarm Clock RISE es una alarma minimalista y con un diseño excelente, que se encarga de despertarnos o de ayudarnos a dormir, para que a la mañana siguiente, nuestra canción preferida suene para empezar con buen pie la jornada. Tan solo desplazando hacia arriba o hacia abajo vemos como la hora cambia y además, el fondo también. Si elegimos las 12 de la noche aparecerá oscuro, pero si elegimos las 3 de la tarde, tendremos el sol en la pantalla. De la misma manera que nos ayuda a despertar, lo hace también para dormir, podemos hacer que la aplicación reproduzca una serie de canciones durante un tiempo determinado y luego se pare. Disponible para iPhone e iPad en la AppleStore.
Dots Dots es uno de los juegos más adictivos que he tenido últimamente. El objetivo es simple: conectar el mayor número posible de puntos del mismo color en 60 segundos. Puedes compartir tus hazañas en tus cuentas de Twitter y Facebook. En su última actualización han añadido un modo de juego sin tiempo, con un número fijo de movimientos. Dots permite retar a tus amigos con el modo multijugador local: completa tu turno y pásale el dispositivo a tu amigo para saber quién ganará. Disponible para iPhone e iPad en la AppleStore y en GooglePlay para android.
27
Nuevo MINI El nuevo MINI traerá más tecnología que nunca y crecerá en dimensiones aunque con menos peso. El modelo de 2014 llegará con motores de tres y cuatro cilindros, tanto gasolina como diésel. Los motores de gasolina son un tricilíndrico
de 1.5 litros y 136 CV y uno más potente 2.0 litros de cuatro cilindros y 191 CV. En la gama diésel se ofrecerá un 1.5 litros turbodiésel de inyección directa por Common Rail de 115 CV, disponible tanto con caja de cambios manual como
Ecológico, tecnológico y Porsche… ¿se puede pedir mas? El nuevo Porsche Panamera 2014 montará un nuevo motor híbrido en su modelo S E-Hybrid, capaz de recorrer algo más de 30 km con mayores exigencias de prestación sin motor de gasolina. Esto implica que los consumos y las emisiones bajan sin renunciar a la potencia. El S E-Hybrid ofrece una potencia de 416 CV, acelerando de 0 a 100 km/h en 5,5 segundos con casi 2.100 kilos de peso. Para las distancias cortas, 28
con una recarga de cuatro horas la autonomía es de 36 kilómetros y puede alcanzar hasta 135 km/h sin motor de gasolina. El nuevo Panamera ha ganado en habitabilidad, sobre todo para los pasajeros traseros, y en tecnología con cámara de visión artificial y radar para un control de crucero autónomo con capacidad de frenar el coche por completo. También permite leer señales de tráfico o alertarnos de un cambio de carril no deseado.
automática. Entre las novedades del nuevo MINI destacan una dirección eléctrica nueva, amortiguadores ajustables electrónicamente con dos niveles de dureza y un novedoso capó activo que se eleva automáticamente en caso de atropello.
S100 nuevo buque insignia de Volvo
Clase S Coupé descapotable
Volvo trabaja en una gran berlina ideada para competir con el BMW Serie 7, el Audi A8 o el Mercedes-Benz Clase S. Este nuevo modelo estará basado en la misma plataforma que el S80 pero más alargada. El S100 será más grande y más caro que el S80 L.
Mercedes-Benz lanzará al mercado una versión descapotable del Clase S basada en el Coupé. La llegada del Clase S Coupé al mercado europeo será a principios de 2014, por lo que para el lanzamiento de la versión descapotable, que contará con un techo de tela y motores V8 y V12 tendremos que esperar un año mas. La marca alemana pretende comercializar un descapotable de dos puertas y cuatro plazas, que apostará por el lujo y la comodidad, pero con potentes motorizaciones.
Un Volkswagen con motor Ducati Volkswagen trabaja en un prototipo, denominado XL Sport con motor Ducati con una apariencia agresiva, splitter frontal, capó ventilado, pasos de rueda ensanchados y llantas de aleación. El XL1, con un peso de 795 kilogramos, montaría un motor bicilíndrico de 1.200 centímetros cúbicos y unos 190 CV de potencia. 29
MEDICINA ESTÉTICA › BOTOX
› MESOTERAPIA FACIAL › ÁCIDO HIALURÓNICO
¡ADIÓS A LA CELULITIS! PIERDE
VOLÚMEN
SIN ESFUERZO
TRATAMIENTO
LIPOCAVITACIÓN 30 min. de Cavitación 10 min. de Vacunterapia 20 min. de Presoterapia ó masaje manual/linfático
30€ POR SESIÓN
FOTODEPILACIÓN CUERPO ENTERO › 100€ INGLES + AXILAS › 30€ PRECIO/ZONA › 25€ › Definitivo, suave y efectivo a largo plazo › Seguro, indoloro y rápido › Profesionales cualificados › Última tecnología
OTROS TRATAMIENTOS › FOTOREJUVENECIMIENTO › 25€ › TRATAMIENTO DE OXÍGENO › 30€ › MASAJES DESDE › 15€ › QUIROMASAJES › 30€ › LIMPIEZA FACIAL › 25€ › CERA DESDE › 3€ › MANICURA DESDE › 6€ › PEDICURA › 15€ › PEELING DESDE › 10€ › MAQUILLAJE › 20€ › DRENAJE DESDE › 15€
Centro Estético
AVDA DE LAS CIENCIAS 38 SEVILLA ESTE TLF: 954 444 277 30
UNISEX
· EDITORIAL · LOOKS · LUNARES Y VOLANTES · ZOOM TENDENCIAS · IT MUMS ·
only1woman.com "Renovamos nuestra imagen para que sigas amando la moda todos los días. Inspiración para que vestir bien deje de tener secretos para ti" diseñado por
romerodigital.es
Apostamos por un nuevo modelo de comunicación creando experiencias a medida de los profesionales con los que trabajamos.
www.aquestionofretail.com
SOLO EN Jersey, 39,90€. Pantalón, 39,90€.