Легенды природы Природоохранные территории Южного Кавказа
АЗЕРБАЙДЖАН
Выполнено при финансировании:
2
Азербайджан
Апшерон
Аг-Гель
Алтыагадж
Апшеронский национальный парк
Аг-Гельский национальный парк
Алтыагаджский национальный парк
Маленький но удаленький: этот самый маленький член семьи национальных парков Азербайджана является идеальным местом зимовки для водоплавающих птиц и родиной самого маленького тюленя в мире. Страница 10
Аг-Гель в белом оперении: если и существует в мире какая-то местность, о которой можно с полным правом сказать, что она является местом встреч пернатых со всего мира, то она находится в этом национальном парке. Откройте для себя это удивительное озеро и его берега в белом оперенье цапель, ибисов, фламинго, уток и гусей. Страница 12
Прохладные ключи и живописные долины: этот национальный парк очаровывает посетителей мягким климатом, свежим воздухом, густыми лесами, потрясающими видами и прозрачными водными потоками. Страница 14
Гёйгёль
Гиркан
Самур-Ялама
Гёйгёльский национальный парк
Гирканский национальный парк
Самур-Яламинский национальный парк
Природа как на картинке: кристальнопрозрачное озеро, в котором отражается голубое небо, вершины гор, возвышающиеся над нетронутыми пышными лугами и густыми лесами. Гёйгёль, что в переводе означает «голубое озеро», - это одна из самых ценных жемчужин в природной сокровищнице Азербайджана. Страница 16
Зеленый привет из прошлого: Национальный парк Гиркан гордится своими лесами, пережившими еще ледниковый период. Широко раскинувшиеся лесные массивы оставались практически нетронутыми миллионы лет и могли развиваться в этом заповедном месте без вмешательства человека. Страница 18
Здесь встречаются лес и море: самый молодой национальный парк Азербайджана находится на побережье Каспийского моря, в самой северной части страны. Здесь уникальные прибрежные леса встречаются с антропогенным культурным ландшафтом. Страница 20
Шахдаг
Ширван
Зангезур
Шахдагский национальный парк
Ширванский национальный парк
Зангезурский национальный парк
Властелин гор: самый крупный национальный парк Южного Кавказа притягивает к себе любителей природы, прежде всего, благодаря величественной красоте горы Шахдаг. Регион Шахдага, означающего в переводе «Царьгора», отличается, кроме этого, невероятным культурным разнообразием, сохранившимся в уединенности горных долин. Страница 22
Красавцы пустыни: Национальный парк Ширван – единственный природный биотоп джейранов в Европе. Теплая и сухая экосистема полупустынь является важнейшим жизненным фактором для этих грациозных красавцев. Кроме того, этот парк дает приют большому количеству поразительно красочных и многообразных пород птиц. Страница 24
Замкнутый мир: отрезанный от остального Азербайджана регион Зангезур представляется неким экзотическим островом с необычным климатом, редкими животными и растениями. Страница 26
Азербайджан
3
Содержание
Добро пожаловать в Азербайджан и удивительный мир Кавказского региона - одного из самых богатых флорой и фауной регионов. Кавказский экорегион, включая Азербайджан - это своего рода биологическая «кузница». Наряду с различными видами животных и растений, происходящих из Европы, Азии и Африки, здесь присутствуют типичные для региона и не встречающиеся больше нигде в мире природные экспонаты. В настоящее время 10% территории Азербайджана находятся под защитой природоохранных законов, однако наше богатейшее природное наследие все еще находится под угрозой, и в будущем мы должны еще очень много предпринять для его защиты. Необходимо расширять имеющиеся природоохранные зоны и добавлять новые, создавать коридоры естественных сред обитания и разрабатывать комплексные подходы к трансграничному управлению охраняемыми территориями. В Азербайджане вопросами сохранения и защиты природы занимается Министерство экологии и природных ресурсов (MENR). Помимо природоохранных программ, научных исследований, вопросов рационального использования природных ресурсов и образовательной деятельности в сфере экологии, мы защищаем интересы людей, живущих в экорегионе, и стремимся улучшить их социально-экономическое положение. В этом контексте одним из ключевых направлений стало развитие «устойчивого туризма», не только предоставляющего многообещающие возможности получения дополнительных доходов для населения, но и стимулирующее бережное отношение к природе.
Карта ................................... 4
Азербайджан Сокровища, которые мы открываем, сокровища, которые мы охраняем ........... 6
Апшеронский
национальный парк................10
Аг-Гельский
национальный парк................12
Алтыагаджский
национальный парк................14
Гёйгёльский
национальный парк................16
Гирканский
национальный парк................18
Наряду с выработкой приоритетов по отношению к природному наследию с национальной точки зрения, очень важно правильно понимать и оценивать нашу роль в общей многонациональной сетевой структуре защиты природы кавказского экорегиона. Пользуясь возможностью, мы хотели бы выразить глубокую признательность Федеральному министерству экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) и Банку реконструкции KfW, которые уже более десяти лет активно сотрудничают со всеми заинтересованными структурами в этом регионе. В том числе, и это издание вышло в свет только благодаря их активной поддержке и слаженной работе многих заинтересованных людей, учреждений и организаций. Мы выражаем им нашу искреннюю благодарность.
Самур-Яламинский
Содержание данной брошюры отображает результаты дискуссий и совместной работы региональных и местных представителей природоохранных и туристических организаций, администрации охраняемых территорий и туроператоров. Благодаря их помощи были определены уникальные особенности охраняемых территорий, а также собрана информация о том, что эти территории могут предложить туристам, готовым внести свою лепту в сохранение хрупкого природного баланса нашей экосистемы. Мы понимаем, что создание системы экологического туризма – это долговременный процесс, который потребует от нас серьезных усилий, однако мы готовы и дальше идти по этому пути. В конце концов, экотуризм, объединенный с идеей сохранения нашей природной сокровищницы, будет иметь огромное значение как для людей, живущих в этих районах, так и для защиты биологического разнообразия в регионе.
национальный парк................24
Цель этой брошюры – пробудить интерес к удивительным чудесам природы, как в Азербайджане, так и в экорегионе Кавказа в целом, и показать, насколько важно сохранить и защитить эти сокровища.
Министерство экологии и природных ресурсов - MENR Ноябрь 2015 года
национальный парк................20
Шахдагский
национальный парк................22
Ширванский
Зангезурский
национальный парк................26 Контактная информация ......28 Выходные данные . ...............31
Азербайджан
4
Тематические маршруты
g
Наблюдение за птицами Наблюдение за дикой природой Маршруты с проводниками
i
Организованные многодневные походы
X
Пеший туризм Альпинизм / скалолазание Велосипедные туры/ горные велосипедные туры Верховая езда Лыжные кроссы / лыжные походы Лодочные прогулки Купание Ночь на природе
i M
Центр для посетителей Музей
5
6
Азербайджан
Сокровища, которые мы открываем – сокровища, которые мы охраняем Откройте для себя увлекательный мир экорегиона Кавказа и насладитесь его величием. Буйные краски и климатические контрасты, окутанные туманами леса и широкие просторы вдохновят вас на общение с легендарной кавказской природой. Экорегион Кавказа может рассказать вам множество историй. Нигде в мире в лесах умеренного пояса не представлено такое разнообразие биологических видов, как на Кавказе. Здесь все еще можно увидеть огромные, практически нетронутые коренные лесные массивы, которые происходят от так называемых колхидских лесов. А некоторые деревья и кустарники росли на этой земле еще в древние геологические эпохи, задолго до появления человека.
ГУСТЫЕ ЛЕСА: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК САМУР-ЯЛАМА, АЗЕРБАЙДЖАН
Причина такого необычного биологического разнообразия экорегиона Кавказа в его особом расположении. Область размером примерно с Пиренейский полуостров находится между Черным и Каспийским морями и характеризуется богатейшим симбиозом культурных и биологических влияний, исходящих из Азербайджана, Армении, Грузии, Ирана, России и Турции. Фауна и флора представляют собой удивительное сочетание европейских, азиатских и африканских особенностей, но при этом характеризуются и большим количеством уникальных видов, встречающихся только на Кавказе. К ним относятся, например, западнокавказский и восточнокавказский
туры, кавказский тетерев, кавказская саламандра, а также множество разновидностей рододендрона. Разделенный Южно-Кавказской впадиной, экорегион состоит из двух основных горных хребтов - Большого Кавказа на севере и Малого Кавказа на юге, включая в себя южное вулканическое нагорье. Ландшафт Кавказа – это высокогорные пейзажи и красочные альпийские луга, реки и ущелья, болота и озера, степи и полупустыни. На сравнительно коротких участках происходит резкая смена высоты над уровнем моря: от областей, расположенных ниже уровня моря, до горных вершин высотой более 5000 метров. Наряду с уникальным географическим положением между двумя морями эта особенность приводит к поразительному многообразию климатических условий на такой небольшой территории. На Кавказе представлены девять из одиннадцати основных климатических зон земного шара. Так, на Кавказе расположена гора Мтирала, самое дождливое место в Европе, где годовое количество осадков составляет 4,5 метров, а рядом есть засушливые полупустыни, в которых обитают газели и рептилии.
Охраняемые территории Кавказа (категории МСОП Ia - V)
РАЙ ДЛЯ ПТИЦ: МАЛАЯ БЕЛАЯ ЦАПЛЯ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК АГ-ГЕЛЬ, АЗЕРБАЙДЖАН.
n Строго охраняемые природные заповедники/государственные заповедники (категория Ia) предназначены, в первую очередь, для научных целей. Такие заповедники имеют особую экологическую, научную и историко-культурную ценность, отличаются ландшафтными красотами и богатыми природными ресурсами. Здесь экосистема может развиваться в естественных условиях, без прямого вмешательства человека. Доступ к этим территориям предоставляется, в основном, для научных исследований или учебных мероприятий. В последние годы эти территории становятся более открытыми для посетителей. n Национальные парки (в основном, категория II) - это территории, представляющие особый экологический, историкокультурный и эстетический интерес. Они состоят из природных и культурных ландшафтов и, кроме охраны экосистемы, предполагают возможность активной деятельности. Необходимо разделение национальных парков на зоны: строго охраняемые области, зоны для отдыха и для хозяйственной деятельности. n Памятники природы (категория III) служат сохранению уникальных или типичных для данного региона объектов природы, представляющих особую научную или историко-культурную ценность.
КЛОКОЧУЩЕЕ ЧУДО: ГРЯЗЕВЫЕ ВУЛКАНЫ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ШИРВАН, АЗЕРБАЙДЖАН.
n Заказники / государственные заказники (в основном, категория IV) предназначены для охраны природы посредством направленного управления. Основной упор делается на конкретные среды обитания и виды для их сохранения и воспроизводства. Современные заказники часто располагаются на территориях старых охотничьих угодий, которые, в соответствии с новыми целями, были преобразованы в ландшафтные, ботанические или зоологические заказники.. n Охраняемые ландшафты (категория V) – предназначены для охраны и управления территориями, на которых взаимодействие человека с природой привело к возникновению особых эстетических, экологических или культурных ценностей. Сохраняя это традиционное взаимодействие, охраняемые ландшафты служат как охране окружающей среды, так и созданию условий для отдыха и туризма.
7
Некоторые правила для посетителей n Не сходите с обозначенных
туристских троп. n Следуйте дорожным указателям. n Выполняйте советы и рекомендации ПО ТУ СТОРОНУ ОТ АФРИКИ! ЕДИНСТВЕННОЕ В ЕВРОПЕ МЕСТО ПОСТОЯННОГО ОБИТАНИЯ ДЖЕЙРАНОВ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ШИРВАН, АЗЕРБАЙДЖАН.
Такая широкая климатическая палитра создала необыкновенное растительное и животное многообразие - в два раза богаче, чем в соседних европейских и азиатских регионах. По результатам научных исследований, на Кавказе имеется более 6500 различных сосудистых растений, из которых, по крайней мере, четверть встречается только в этом регионе; кроме того, здесь насчитывается 400 видов птиц, 150 видов млекопитающих, 130 видов рыб и более 80 видов рептилий. „Горячие точки“ природы Но экологическая ситуация в регионе далека от идеала. Только четверть территории региона сохраняется в хорошем состоянии. Многие виды находятся под угрозой исчезновения, ареалы их обитания сокращаются. Так, на Кавказе еще встречается кавказский леопард, но и он находится под угрозой исчезновения. Безоаровый козёл, кавказская серна, бородач-ягнятник и беркут еще обитают в здешних местах, но их популяция неуклонно снижается. Основные факторы, угрожающие состоянию природных ресурсов, - это истощение в результате чрезмерного хозяйственного использования, охота и браконьерство. Кроме того, отрицательную роль играют ограниченные финансовые возможности и недостаточное осознание
важности природного богатства и необходимости его защиты, которое только начинает развиваться. Вот почему Международное общество сохранения природы (CI) причислило Кавказ к 25 наиболее изобилующим видами и при этом находящимся под угрозой исчезновения „горячим точкам биологического разнообразия“ земного шара. Всемирный фонд дикой природы занес Кавказ в список „Global 200“ (двести важнейших глобальных регионов мира с величайшим видовым разнообразием). Природа без границ В настоящее время только 10% территории экорегиона Кавказа относится к определенной категории законодательной защиты. Регион находится под серьезной угрозой, и в будущем предстоит еще многое сделать, чтобы все биологическое разнообразие Кавказа было охвачено защитными мероприятиями. Необходимо расширить существующие и создать новые заповедные зоны. Для этого недостаточно работать только на национальном уровне. Куда важнее способствовать дальнейшему развитию интернациональных связей, чтобы вместе создавать коридоры естественной среды обитания и гарантировать эффективную защиту природы без границ.
проводников и администрации парка. n Забирайте с собой свой мусор и окурки.
Даже если вы их закопаете, они будут представлять опасность для окружающей природы. n Вы можете наслаждаться цветами и другими растениями, но будьте при этом осторожны. Оставьте растения, камни и другие природные объекты на своих местах – именно там они особенно красивы. n Будьте спокойны и не тревожьте животных своим поведением. n Разжигать костер можно только в специально отведенных местах. n Домики для отдыха должны быть свободны от сигаретного дыма. Уважайте правило„Не курить“! n Не сорите в домиках забирайте мусор и отходы с собой. n В туманную погоду будьте особенно осторожны. Всегда надевайте подходящую туристскую обувь, дождевик и головной убор. n И последнее: насладитесь чудесными звуками матушки-природы – и не портите эту природную музыку шумом цивилизации.
8
Азербайджан
С НАДЕЖДОЙ НА ЛУЧШЕЕ БУДУЩЕЕ: КАВКАЗСКИЙ ЛЕОПАРД.
Международная поддержка n Занесённый в Красную книгу кавказский леопард стал символом многообразия видов кавказского экорегиона. Для его спасения разработаны различные защитные мероприятия, которые осуществляются фондом WWF в сотрудничестве с правительствами Азербайджана, Армении, Грузии, а также группой IUCN/SSC Cat Specialist Group и региональными экспертами. Охранная концепция включает в себя создание специальных угодий для хищника и мероприятий по защите его от браконьеров. В последнее время кавказские леопарды были замечены чаще, чем прежде, в различных природоохранных регионах, как например, в национальном парке Зангезур. Результаты десятилетних усилий по их сохранению вселяют надежду на выживание этого вида.
За последние 10 лет в экорегионе Кавказа произошло значительное расширение охраняемых территорий. В рамках ряда международных программ, в том числе, финансовых, разработанных для поддержки региона, была оказана значительная помощь как в деле охраны природы, так и в создании трансграничных инициатив. Проблемами экорегиона Кавказа активно занимаются представители международного сообщества: правительства Германии, Норвегии и Соединенных Штатов; а также международные организации: ЕС, Глобальный экологический фонд ЮНЕП, международные неправительственные организации – Всемирный фонд дикой природы (WWF), Международный союз охраны природы (IUCN), а также фонды по сбережению природных ресурсов – Фонд природы Кавказа (CNF), частные компании и научные учреждения.
Сотрудничество с Германией в экорегионе Кавказа Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) имеет опыт многолетнего активного сотрудничества со странами Южного Кавказа - Азербайджаном, Арменией и Грузией. «Программа охраны природы» для экорегиона Южного Кавказа, финансируемая Министерством BMZ через Банк развития (KfW), является одним из ключевых инструментов этого сотрудничества и направлена на сохранение биологического разнообразия в регионе. Ее задачей является гармонизация объектов и инструментов охраны природы на основе трансграничного подхода. Экологически безопасное социально-экономическое развитие и активное вовлечение в него местного населения и органов управления относятся к основополагающим принципам программы. Эта программа осуществляется по трем основным направлениям:
(1) Инвестиции в охраняемые территории
Это направление необходимо для поддержки охраняемых территорий экорегиона Кавказа и реализуется путем инвестирования в создание и развитие отдельных территорий. Инвестиции способствуют усовершенствованию планов управления и инфраструктуры (в том числе, создание административных помещений, центров для посетителей и пешеходных троп), а также повышению квалификации персонала охраняемых территорий. Кроме того, инвестиции предназначены для стимулирования социальноэкономического развития населенных пунктов, находящихся вблизи охраняемых территорий. (2) Фонд природы Кавказа - CNF
Для обеспечения надежности прямых инвестиций в охраняемые территории Федеративная Республика Германия оказывает, кроме этого, финансовую поддержку Фонду природы Кавказа (CNF). Это позволяет решать проблемы, связанные с отсутствием гарантий долгосрочного финансирования для покрытия текущих расходов на охраняемых территориях. Фонд CNF - это трастовый фонд для сбережения природных ресурсов, ведущий свою деятельность на основе частно-государственного партнерства с национальными правительствами. Задача фонда CNF – противодействовать исчезновению биоразнообразия путем долгосрочного финансирования охраняемых территорий Азербайджана, Армении и Грузии, а также улучшить практику управления природоохранной деятельностью и содействовать устойчивому развитию. Наряду с правительством Германии, фонд CNF активно поддерживается ведущими природоохранными организациями, включая Всемирный фонд дикой природы (WWF), Международное общество сохранения природы (CI) и Фонд партнерства по охране критических экосистем.
9
Вы тоже можете помочь защитить великолепную природу Кавказа. Как это сделать, вы узнаете по ссылке: www.caucasusnaturefund.org (3) Трансграничный совместный секретариат (TJS)
В рамках третьего направления оказывается поддержка Трансграничному совместному секретариату. Дополняя сотрудничество между Германией и странами Южного Кавказа, секретариат TJS способствует улучшению ситуации на природоохранных территориях экорегиона путем трансграничного сотрудничества и согласования национальной политики этих стран. Задачей секретариата TJS является включение важных региональных вопросов и достижений международного опыта по биоразнообразию в национальные программы. Всемирный фонд дикой природы - WWF
Стратегической целью фонда WWF являются географические районы и виды растений и животных, имеющие особую важность для сохранения биологического разнообразия Земли. В начале 1990-х гг. фонд WWF приступил к реализации природоохранных проектов на Кавказе. На основе большого количества исследований, проведенных более 140 экспертами из всех шести стран кавказского региона с целью определения угроз и приоритетов для охраны природы, Всемирный фонд дикой природы (WWF) принял участие в разработке первого „Экорегионального плана охраны природы Кавказа“. Вторая пересмотренная редакция плана была представлена в 2012 г. Предложенные в нем долго- и среднесрочные цели и мероприятия призваны помочь лицам и организациям, ответственным за охрану природы, планировать и координировать свою деятельность во всем экорегионе.
Перед посещением
Экологический туризм в азербайджанских национальных парках дает возможность объединить охрану природы с экономическими выгодами для местного населения. Но при этом гости должны понимать, что охраняемые территории часто находятся в отдаленных, труднодоступных районах, где еще не существует развитой туристической инфраструктуры. Природный туризм в Азербайджане переживает пока период младенчества. Останавливаться можно только в скромных маленьких гостиницах или в частных домах. Местные жители известны своим дружелюбием и станут для вас, кроме того, источником интересной информации об этом крае. Пожалуйста, не забывайте о том, что в национальных парках Азербайджана существует строгие правила доступа для посетителей. Парки, открытые для посетителей, можно осматривать только при наличии приобретенного заранее входного билета. Входные билеты можно приобрести в интернете по адресу: http://e-xidmet.eco.gov.az//?lang=en Получение разрешений и оплата банковским перечислением могут длиться долго, иногда до нескольких недель. Поэтому мы рекомендуем вам произвести бронирование билетов вовремя. При входе в парк вам понадобится удостоверение личности и подтверждение оплаты. Во время посещения вас будет сопровождать проводник национального парка. Актуальную информацию по правилам посещения и предлагаемым экскурсиям вы можете получить на вебсайте Министерства экологии и природных ресурсов. (см. «Контактная информация», стр. 28) http://www.eco.gov.az/en/milliparklar.php
На пути к экотуризму
У устойчивого туризма есть все шансы сыграть одну из ведущих ролей в защите экорегиона Кавказа. Он может помочь местной экономике в создании дополнительных источников дохода и одновременно обеспечить поддержку местного населения в деле защиты природы. Для выполнения этой задачи необходимо заручиться содействием местных жителей и властей для разработки развернутой программы действий и стратегий развития регионального туризма. На этой основе можно развивать туризм в экологически безопасном направлении, что приведет к созданию тщательно спланированных туристских программ, улучшению благосостояния населения и росту экологического и культурного самосознания в регионе.
СРЕДИ ПРИРОДЫ: ПАЛАТКИ В ОКРУЖЕНИИ КАВКАЗСКОГО ВЫСОКОГОРЬЯ.
«Зеленые сокровища» Азербайджана Азербайджан - родина большого числа природных сокровищ, типичных для Кавказского экорегиона. Ландшафты здесь постоянно сменяются: от высокогорных хребтов высотой до 4000 м до густых древних лесов, обширных горных степей, широких пойм, сухих полупустынь и песчаной зоны пустынь. Кроме этого, Азербайджан порадует вас своими неповторимыми геологическими особенностями, такими, как например, известные во всём мире грязевые вулканы и никогда не потухающие газовые факелы, питаемые подземными источниками. В Азербайджане существует минимум восемь различных типов климата, которые создали удивительную мозаику различных ландшафтов и разнообразие биологических видов. Флора Азербайджана насчитывает более чем 4500 видов различных растений, что составляет более 60 % ото всей кавказской флоры. 240 видов относятся к реликтовым или эндемическим растениям. Фауна представлена почти 400 видами птиц и 110 видами млекопитающих. История охраны природы в Азербайджане началась в тридцатых годах XX века, когда в Гёйгёле, Загатале и Кызылагаче были организованы первые заповедники. Серьезные изменения природоохранного законодательства в 1969-м году привели к созданию новых охраняемых территорий, к которым, среди прочих, относились Ширванский, Аггельский и Алтыагаджский заповедники, преобразованные в 2003-2004 г.г. в первые национальные парки Азербайджана. С начала нового тысячелетия общая площадь природоохранных зон практически удвоилась. Сегодня в Азербайджане имеется 9 национальных парков, 11 государственных заповедников и 24 биотопа/заказника, которые вместе составляют 10,4 % от общей площади страны. Кроме этого, гостей Азербайджана, этой «страны огней», несомненно, привлечет как богатое культурное наследие этого края, так и местные традиции, и жизненный уклад ее жителей. Великий шелковый путь, который пролегал через всю территорию сегодняшнего Азербайджана, вдохновлял в свое время Страбо, Марко Поло и Александра Дюма и оставил свой след в поселениях по обе стороны шелкового пути. При знакомстве с культурным наследием маршруты приведут вас к старинным наскальным рисункам, храмам огня и крепостным сооружениям. Вы оцените необыкновенное гостеприимство местного населения, попробуете региональную кухню и ознакомитесь с традиционными ремёслами, такими как ковроткачество и изготовление изделий из меди. Вы сможете услышать здесь редчайшие языки земли, которые ещё сохранились в отдалённых уголках Кавказа.
10
Апшерон
Апшеронский национальный парк Маленький но удаленький: этот самый маленький член семьи национальных парков Азербайджана является идеальным местом зимовки для водоплавающих птиц и родиной самого маленького тюленя в мире. Национальный парк на самом краю полуострова Апшерон идеальное место для зимовки и гнездования уток, чаек, крачек и воробьёв. На первый взгляд эта узкая полоска земли с ее полупустынями кажется унылой и безрадостной. Но внимательному наблюдателю откроется совершенно особая флора солончаковых лугов, белые цветы вьюнковых растений в песке, и может быть, даже следы лис и шакалов. Амфибии и рептилии, такие как каспийские водные черепахи, зеленые жабы, водяные лягушки и морские змеи, предпочитают солнечные и сухие уголки Апшерона, мелководные лагуны и мирный покой на мысе полуострова.
Каспийский тюлень мигрирует в зависимости от сезона. На льдинах северной части Каспийского моря тюлени производят на свет своих детёнышей зимой, а лето проводят на песчаных отмелях южного побережья. Охота, бездумный рыбопромысел и загрязнение окружающей среды привели к тому, что их популяция угрожающе сократилась. Тревога за выживание этого редкого вида была в 1969 г. основной причиной создания природного заповедника Апшерон, который стал предшественником сегодняшнего Национального парка, основанного 36 лет спустя.
11
Тесное знакомство с природой Если вам повезёт, то при посещении Национального парка с мая по август вы сможете понаблюдать за каспийскими тюленями на песчаных отмелях так называемого «тюленьего мыса». Чтобы увидеть потрясающие природные панорамы Национального парка Апшерон, совершите в сопровождении проводника экскурсию к наблюдательной башне на территории парка. Там вы не только увидите различных водоплавающих птиц, но и узнаете очень много о флоре и фауне региона.
Исторические места Атешгях, храм огнепоклонников, известный ранее своим никогда не потухающим газовым факелом, находится в 30 км от Баку в селении Сураханы. Как говорит легенда, первый храм существовал здесь ещё в те времена, когда ученики Заратустры поклонялись здесь богу света. Но сегодняшний храм возник намного позднее, уже в начале 18-го столетия. Однако из-за крупномасштабной добычи газа в этих местах в советские времена и оскудения подземных источников вечное пламя погасло. Но сегодня посетители всё-таки могут увидеть огонь, специально зажигаемый для них. 800-летнее селение Гала находится восточнее, на дороге, ведущей к центру полуострова. В свое время это селение было одним из самых важных остановочных пунктов на торговом пути в Баку, известным овцеводством и соледобычей. После того как в двадцатых и тридцатых годах прошлого века иссякли колодцы, жители селенья переехали в соседнюю деревню, оставив за собой богатое культурное наследие со средневековыми мечетями, купальнями, водопроводом и резервуарами, мавзолеями и жилыми домами. Сегодня в селении находится «Историкоэтнографический заповедник Гала» - музей под открытым небом общей площадью 156 га, с археологическими памятниками, которые были найдены при раскопках на полуострове и перенесены сюда. Кроме того, на гостей парка наверняка произведут впечатление наскальные рисунки бронзового века и демонстрация традиционных ремёсел, таких как гончарное мастерство и ковроткачество. Чтобы ближе познакомиться с ними, рекомендуем вам принять участие в проводимых здесь экскурсиях.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Восточный Азербайджан, Апшеронский район Площадь: 783 га Высота над уровнем моря: На уровне моря Год основания: 2005 Ландшафт: Песчаный берег, мелководные лагуны, солончаковые луга, болота, полупустыни Флора: Вьюнок полевой, скерда, дикая морковь, хвойник, камыш, кермек, тростник, растения семейства астровых (arnoglossum plantagineum), тамариск Фауна: Каспийский тюлень, шакал, средиземноморская черепаха, морская змея, орлан-белохвост, черноголовый хохотун Размещение для туристов: отели, гостиницы / апартаменты в Баку Проезд: 60-70 км от Баку, 40-50 мин на машине, 70-80 мин микроавтобусом/автобусом
Наблюдение за дикой природой Свободный вход на наблюдательную башню с проводником национального парка
X i
Праздники и культурные мероприятия Весенним путешественникам: не пропустите Навруз – традиционный праздник в честь начала весны и пробуждения природы. В программу праздника, проходящего в заповеднике Гала, входит как пантомима, так и традиционные спортивные состязания, музыкальные выступления и представления канатоходцев..
Знаете ли вы, что ... Каспийское море - это оставшаяся часть древнего Дельфийского моря? После того, как 1,3 млн лет назад море потеряло связь с мировым океаном, Каспий превратился в самое большое в мире внутреннее (бессточное) море. Изолированные таким образом каспийские тюлени превратились в отдельный вид, отличающийся своим небольшим размером, достигающим в длину максимум 1,5 м.
M
Пешие походы в сопровождении проводника национального парка Центр для посетителей Прием посетителей и небольшая фотовыставка в административном корпусе Музей Историко-этнографический заповедник Гала
12
Аг-Гель
Аг-Гельский национальный парк Аг-Гель в белом оперении: если и существует в мире какая-то местность, о которой можно с полным правом сказать, что она является местом встреч пернатых со всего мира, то она находится в этом Национальном парке. Аг-Гель – одно из самых важных на земле мест зимовки и гнездования находящихся под угрозой исчезновения водоплавающих и перелетных птиц. Численные данные поражают воображение. Трудно себе представить, как могут работники национального парка сохранять весь этот мир в поле зрения, когда задумаешься о том, что в этом птичьем оазисе зимуют более 100 тысяч и гнездятся более 90 видов пернатых. Откройте для себя это удивительное озеро и его берега в белом оперении цапель, ибисов, фламинго, уток и гусей. Их оперенье и стало причиной того, что местность получила название Аг-Гель – «белое озеро». Колония выводящих молодняк аистообразных состоит из 12
различных видов; все существующие в мире виды цапель собираются здесь. Зимой более 3 тыс. савок и более 500 белых гусей наслаждаются мирным покоем здешнего мелководья. Прибрежные заросли тростника и травянистые степи – родина камышовой кошки. Еще одно украшение парка – это степи и полупустыни, окружающие озеро. Посетители, приезжающие в мае или июне, смогут восхититься цветочным ковром из мака-самосейки и желтых маргариток. Летом вы увидите тысячи золотистых щурок, а зимой – до 50 тысяч стрепетов, которые составляют 10% от общего числа зимующих в АгГеле птиц.
13
Тесное знакомство с природой Посетители могут выбрать один из пяти маршрутов по национальному парку в сопровождении проводника. Наблюдательные башни высотой в 10 м предлагают замечательный обзор биотопов; прямо на месте вы можете получить бинокли или посмотреть в подзорную трубу. Другие возможности наблюдения за птицами: с насыпи прямо у входа в парк, с одного из окружающих холмов, при прогулке вдоль каналов или при катании на лодке по озеру.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Центральный Азербайджан, Агджабединский и Бейлаганский районы Площадь: 17924 га Высота над уровнем моря: -8 м – +4 м Год основания: 2003 Ландшафт: Болота, прибрежные заросли тростника, полупустыни Флора: Тростник, наяда морская, рдест гребенчатый, рдест курчавый, полынь, соляноколосник (halostachys caspica), сарсазан шишковатый (halocnemum strobilaceum), маревые (kalidium capsicum), петросимония раскидистая (petrosimonia branchiata) Фауна: Различные виды цапли, ибис, утка, гусь, фламинго, пеликан, стрепет, лысуха, кряква, бекас, орлан-белохвост, ошейниковый эйренис, средиземноморская черепаха, зеленая жаба, сирийская чесночница, газель, камышовая кошка
Праздники и культурные мероприятия Национальный праздник Новруз, насчитывающий минимум 3 тысячи лет, был изначально языческим праздником начала весны. Он начинается 20 марта, продолжается несколько дней и завершается большим народным гулянием с музыкой, танцами и традиционными состязаниями в национальных видах спорта. Праздновать Новруз начинают за четыре недели. Каждый вторник символизирует одну из четырех стихий: воду, огонь, землю и ветер. Национальные блюда, особенно плов, играют основную роль в праздновании. Соседи и друзья приносят друг другу подарки и угощения, уделяя особое внимание старикам и бедным людям. Угощают, в основном, сладостями, такими как шекербура, пахлава, бадамбура, гогал. На праздничном столе обязательно должны присутствовать семь блюд, символизирующих жизнь и плодородие и начинающихся с буквы «с», например: su (вода), süd (молоко), səməni (проросшие семена), sucuq (суджук, острая колбаса), и süzmə (сюзьма, мацони). Вечерами во дворах загораются костры, и для каждого члена семьи зажигается свеча.
Знаете ли вы, что … камышовая кошка может плавать и даже нырять за рыбой? Но несмотря на это, главные объекты ее охоты находятся на берегу: в густом прибрежном тростнике и высокой траве есть множество идеальных укромных местечек, чтобы сторожить мелких грызунов, птиц и лягушек. Но и прыжок в воду является для нее подходящей возможностью, чтобы замести следы или скрыться от настойчивого охотника.
Размещение для туристов: Маленькие гостиницы в городах Агджабеди и Бейлаган, комнаты в частном секторе вокруг национального парка Проезд: 374 км от Баку, 4,5 - 5 часов на автомобиле
Поездки верхом по берегу озера Наблюдение за дикой природой i
Маршруты с проводником
X
Пеший туризм Катание на лодках
i M
Центр для посетителей в административном корпусе национального парка в Агджабеди Музей Фауна и флора, история и этнография, в Агджабеди Ночь на природе Маленькие палатки в отведенных для кемпинга местах
14
Алтыагадж
Алтыагаджский национальный парк Прохладные источники и живописные долины: этот национальный парк очаровывает посетителей мягким климатом, свежим воздухом, густыми лесами, потрясающими видами и прозрачными водными потоками. Алтыагаджский национальный парк на юго-восточных склонах Большого Кавказа – это любимое место отдыха бакинцев. Пологие волнистые холмы и зеленые долины реки Ата-чай и ее притоков определяют характер парка. Вас ждет прогулка вдоль живописной реки, мимо прохладных ключей, по таинственным дубовым лесам, ставшим одной из причин создания в этом регионе природного заповедника, который в 2004 г. был взят под охрану в качестве национального парка. Подъем на вершину
горы Дубрар (2205 м) гарантирует вам не только изумительную панораму с видом на Халтан, Муджук, Джими и окрестные деревни, но и возможность попробовать чистейшую ледяную воду ключа Дубрар. Большая часть местности покрыта различными лиственными лесами, поэтому осенью гости парка будут вознаграждены захватывающим дух представлением с яркими и радужными красками осенней листвы, особенно впечатляющими в районах Ярымджи и Халаджа.
15
Тесное знакомство с природой Ухоженные туристские тропы поведут посетителей в горы и вдоль реки Ата-чай в Кызылгазму. Туристов привлекает не только красочная осенняя листва; с марта по июнь посетителей ждут цветущие горные луга с первоцветами, орхидеями и гладиолусами. Здесь есть пять проложенных и обозначенных маршрутов; соответствующие карты и путеводители можно получить у входа в национальный парк. Здесь же вы сможете взять напрокат бинокли, компасы, велосипеды и палатки. Кто хочет в полную меру насладиться дикой природой, может провести ночь в самой глубине парка, прислушиваясь к волчьему вою. Информацию об отведенных местах для кемпинга или свободных гостевых комнатах на станции национального парка вы можете получить у администрации парка. Деревня Алтыагадж, с ее старинными домами и маленькими магазинчиками, является частью национального парка и радушно привечает посетителей. Здесь можно снять комнату в частном секторе или остановиться в гостинице. Фуникулер поднимет гостей на вершину соседней горы, где они смогут насладиться видами, потягивая горячий кофе.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Северо-восток Азербайджана, Сиазаньский и Хызинский районы Площадь: 11035 га Высота над уровнем моря: 800 м – 2200 м Год основания: Заповедник: 1990 г., национальный парк: 2004 г. Ландшафт: Средневысокие горы и высокогорье, прохладные ключи, альпийские луга, реки и леса. Флора: кавказский дуб, граб обыкновенный, восточный бук, ясень обыкновенный, береза повислая, боярышник, ежевика, мушмула, шиповник, гледичия обыкновенная Фауна: Бурый медведь, лиса, куница, волк, вяхирь, перепел, козодой, степной орел, серая куропатка, черный дрозд, различные дневные хищные птицы Размещение для туристов: Дома для гостей / частный сектор в городе Хызы, в селе Алтыагадж, в деревнях Халадж, Ярымджа, Гызылгазма, Бахышлы; отели в Алтыагадж, Джаннат багы, Шафа багы, Гызылгазма Проезд: 110 км от Баку, 1,5 часа на автомобиле, 1:40 час. на микроавтобусе/автобусе
Исторические места Недалеко от Хызы находится священная гора Бешбармаг. Ее огромные каменные пальцы, выступающие из горного массива, с давних пор впечатляют путешественников. Кто сможет подняться по ступенькам до самого высокого пальца, с большой вероятностью встретит наверху священников и паломников. У подножья горы находится мечеть, а на вершине – святилище пророка Хизра. Не только добрый дух священной горы вознаградит туристов за нелегкий путь – им откроется фантастическая круговая панорама с видом на Каспийское море и горные хребты Кавказа.
Тематические маршруты
g
Наблюдение на птицами Наблюдение за дикой природой Маршруты с проводником для школьных и студенческих групп Организованные многодневные походы по темам «Окружающая среда» и «Этнография»
i
X
Пеший туризм Велосипедные маршруты/ горные велосипеды Поездки верхом
Знаете ли вы, что … название «Алтыагадж» происходит от старинной меры длины агадж, которая соответствует примерно 7 километрам. В средние века селение Алтыагадж было остановочным пунктом караванного пути из Шемахы в город Губа. Чтобы путешественники видели длину проделанного ими пути, каждые 7 километров было посажено дерево. Алтыагадж содержит в своем имени не только название меры длины, но и говорит о том, что это место находится на расстоянии в шесть (алты) деревьев от Шемахы, что соответствует 42 км.
i M
Центр для посетителей в административном корпусе национального парка, в 4 км от деревни Хыжы Музей Выставочное помещение в Центре для посетителей Ночь на природе Комнаты для гостей на станции национального парка, кемпинг на выделенных местах
16
Гёйгёль
Гёйгёльский национальный парк Природа как на картинке: кристально-прозрачное озеро, в котором отражается голубое небо, вершины гор, возвышающиеся над нетронутыми лугами и густыми лесами. Гёйгёль, что в переводе означает «голубое озеро», - это одна из самых ценных жемчужин в природной сокровищнице Азербайджана. История природоохранной зоны началась в 1925 г., когда Гёйгёль стал первым природным заповедником Азербайджана. В 2008 г. здесь был организован национальный парк – на территории, в два раза превышающей площадь первого заповедника. Гёйгёль относится к Малому Кавказу. Глубокие долины рассекают горный край, протяженные линии водоразделов и горные склоны самых причудливых форм формируют неповторимый ландшафт. Коршуны кружатся над громадными горными массивами, достигающими высоты более 3 тыс. метров. Ботаники-любители
оценят здешние альпийские и субальпийские луга и густые леса, в которых можно найти более 80 видов деревьев и кустарников, включая редкую кавказскую сосну. В традиционные праздничные дни местные жители собирают лекарственные растения, такие как роза эглантерия, фиалка и ромашка, и туристы могут насладиться ароматным фиалковым чаем и фиалковым мармеладом, а также попробовать местные вина из винных погребов Гёйгёля.
17
Тесное знакомство с природой Посетители парка могут совершить пешие экскурсии по специальным туристским тропам и открыть для себя удивительные ландшафты Национального парка с горными озерами и густыми лесами. Недавно созданный экотуристический комплекс дополняют кафе и рестораны, где посетители могут заказать освежающие напитки и отдохнуть. За границами национального парка лежит гора Кяпяз, открывающая изумительные виды и являющаяся идеальным местом для пикника. Центр отдыха «Дженнетмакан» сдает комнаты для посетителей. На пути к Центру для посетителей парка находятся маленькие кафе, предлагающие вкусные местные блюда.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Западный Азербайджан, Гёйгёльский, Геранбойский и Дашкесанский районы Площадь: 12 755 га Высота над уровнем моря: 1100 м – 3724 м Год основания: 2008 Ландшафт: Горные леса, горные луга, озера, скалистые массивы, горные озера Флора: Восточный бук, восточный дуб, кавказская сосна, кавказский граб, береза бумажная, роза эглантерия, кавказская фиалка, одуванчик, ромашка, лесной мятлик Фауна: Кавказский благородный олень, косуля, безоаровый козел, бурый медведь, рысь, орел-карлик, орел-беркут, сокол, ягнятник
Исторические места Местность вокруг Гёйгёль богата культурными памятниками. Более 30 зарегистрированных памятников находятся в деревнях вокруг парка, среди них захоронения бронзового века и средневековые каменные арочные мосты. В городе Гёйгёль есть «немецкая улица» с типичными немецкими домиками и лютеранской церковью. Здания были построены в XIX веке, после основания города немецкими колонистами из Швабии, которые занимались здесь, в первую очередь, виноделием. Виктор Кляйн был последним жителем города с немецкими корнями. Он умер в 2007 г., в его доме находится сегодня музей.
Размещение туристов: Частный сектор в Чайкенде, Тогане, Азгилии и Карабулаке. Различные варианты размещения на территории Национального парка будут доступны туристам в скором времени. Запросите у администрации парка актуальную информацию. Проезд: 390 км от Баку, 6 час. на автомобиле, 7 - 8 час. на микроавтобусе/автобусе, 10 - 11 час. на поезде
Организованные многодневные походы по окрестностям
X
Пешие прогулки по окрестностям Ночь на природе Комнаты для гостей в Центре отдыха «Дженнетмакан» в Тогане
Знаете ли вы, что … озеро Гёйгёль и семь других озер национального парка возникли в результате сильнейшего землетрясения в 1139 г.? Землетрясение было таким мощным, что с вершины горы Кяпяз скатывались огромные валуны, которые, падая в воду реки Аксучай, в результате запрудили ее.
18
Гиркан
Гирканский национальный парк Зеленый привет из прошлого: Национальный парк Гиркан гордится своими лесами, пережившими ледниковый период. Широко раскинувшиеся лесные массивы оставались практически нетронутыми миллионы лет и могли развиваться в этом уникальном заповедном месте без вмешательства человека. По причине своего потрясающего и неповторимого биологического многообразия национальный парк Гиркан занимает ведущее положение среди лиственных лесов умеренного пояса в Европе и Азии. При путешествии через заросшие лесом лощины вы встретите деревья, которых нет больше нигде на свете. Постарайтесь найти каштанолистный дуб, железное дерево или гирканский инжир и грушу. Повыше, на высоте до 1000 метров, растут восточные буки и самшитовые деревья.
И, конечно, эти леса – просто рай для диких животных. Внимательные наблюдатели откроют для себя большое разнообразие видов пернатых, увидят острые колючки дикобраза или даже встретят медвежьи следы. Кроме того, в этих нетронутых лесах нашел себе убежище кавказский леопард, став одной из причин того, почему именно этой природоохранной зоне придается особенно большое значение.
19
Тесное знакомство с природой Национальный парк организует походы по различным маршрутам. Маршруты разработаны с учетом потребностей, временного бюджета, общего состояния, возраста и интересов посетителей. Информацию о маршрутах можно получить перед выходом в административном центре парка, где можно заказать и походы с проводником. Один из наиболее интересных маршрутов ведет от южного входа рядом с селением Зунгуляш, через леса с каштанолистными дубами, железными и самшитовыми деревьями, в Истису, где можно освежиться и искупаться в горячих источниках.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Юго-восточный Азербайджан, Лянкоранский и Астаринский районы Площадь: 40 358 га Высота над уровнем моря: 21,4 м – 1818 м Год основания: заповедник: 1936 г., национальный парк: 2004 г. Ландшафт: Заросшие лесом низины, предгорные холмы и горы Флора: Железное дерево, каштанолистный дуб, тополь, самшитовое дерево, иглица колючая, остролист, гирканская груша, мимоза, гирканская дзельква
Интересные встречи Лянкорань известен народными промыслами и такими изделиями, как ковры, шляпы, корзины с традиционными узорами, а также красиво расшитыми домоткаными платьями. Некоторые мастерицы изготавливают свои изделия индивидуально, в соответствии с пожеланиями клиентов. Эта область известна своими долгожителями. Возраст в 110 лет и даже старше здесь не редкость. Большинство жителей принадлежат к народности талыши – одной из самых многочисленных этнических групп в Азербайджане. Они говорят на своем собственном языке и сохраняют свои традиции и обычаи. Благодаря умеренно-теплому климату в низинах вызревает много различных сортов фруктов. Попробуйте известную местную кухню с традиционными блюдами, такими как, например, лаванги – восхитительное блюдо из цыпленка, фаршированного орехами, алычой и луком. Десерт с фейхоа, напоминающим по вкусу одновременно ананас и клубнику, а также чашка ароматного местного чая идеально завершат меню.
Знаете ли вы, что … железное дерево действительно заслуживает такого названия: его древесина настолько тяжелая, что тонет в воде? В национальном парке Гиркан для него сложились идеальные условия роста, благодаря которым железное дерево может дожить до 200 лет и вырасти до 25 метров. Если его многочисленные ветви касаются веток соседнего дерева, то они могут срастись вместе.
Фауна: Индийский дикобраз, волк, лиса, золотой шакал, бурый медведь, выдра обыкновенная, камышовая кошка, рысь, кавказский леопард, косуля Размещение для туристов: Центры отдыха с домиками для проживания на краю национального парка и на берегу реки Лянкорань вдоль дороги в Лерик; отели в Лянкорани и Астаре. Проезд: 286 км от Баку, 5 час. на автомобиле, 5,5 час. на микроавтобусе/автобусе, 9 час. на поезде Тематические маршруты Информационные щиты Маршруты с проводником
i
Организованные многодневные маршруты Программа с ежедневными экскурсиями
X
Пеший туризм Поездки верхом
i
M
Центр для посетителей в административном корпусе национального парка в деревне Буркали; Центр для посетителей у входа в парк в Зунгаляше Музей Исторические и этнографические музеи в Лянкорани и Астаре
20
Самур-Ялама
Самур-Яламинский национальный парк Здесь встречаются лес и море: самый молодой национальный парк Азербайджана находится на побережье Каспийского моря, в самой северной части страны. Здесь встречаются друг с другом уникальные прибрежные леса и антропогенный культурный ландшафт. Леса Самур-Яламы – единственные в Азербайджане, которые подходят прямо к каспийскому побережью. Эти лиственные леса отличаются большим разнообразием: здесь растут дубы, грабы, ольха и тополь. В этом, одном из немногих еще сохранившихся реликтовых прибрежных лесов, еще есть породы деревьев (например, дуб длинноножковый - quercus longipes), чья история уходит в далекое геологическое прошлое. Леса покрывают большую часть национального парка, который представляет собой настоящий «лоскутный ковер» из различных природных и культурных ландшафтов. Кроме типичных низменных лесов, здесь есть и поля, и сады, и луга, и пастбища. Чем дальше от моря, тем больше пронизана местность
ручьями, реками и ключами, которые местами формируют впечатляющие расселины. Болота и прибрежные воды представляют собой важные места обитания и нерестилища для редких сортов рыб, которые поднимаются от побережья вверх по рекам. Места гнездования для редких видов пернатых находятся под особой охраной. К этому «лоскутному» ландшафту относятся и самые известные морские курорты Азербайджана: Мухтадир, Набрань и Турист, расположившиеся вдоль побережья и окруженные чудесными лесами Самур-Яламы.
21
Тесное знакомство с природой Самур-Ялама – это очень молодой национальный парк, где туристические структуры только начали формироваться. Запланированы строительство Центра для посетителей с выставками и современным техническим оснащением, наблюдательная башня, а также прокладка маршрутов через болотистые угодья, леса и культурный ландшафт. Агролесоводческий маршрут будет предназначен как для пеших прогулок, так и для езды на велосипеде или на повозках. Посетители могут ознакомиться с повседневной жизнью местных деревень, узнать об уходе за фруктовыми садами, лугами и пастбищами, о разведении скота, а также о местном производстве кирпича и плетневых изгородей.
Интересные встречи Район Хачмаза известен как «фруктовый рай». Местная пословица говорит о том, что жителям не нужны никакие деньги, потому что у них достаточно овощей и фруктов из собственного сада. Открытые прилавки с местными фруктами выстроились вдоль дороги Набрань-Ялама-Худат. Особенно знаменита крупная красная черешня Хачмаза, сладкая и очень сочная. Кроме того, там можно приобрести фруктовые соки и фруктовые уксусы – или вкусные смеси из них. Rasa – нитка с нанизанными на ней сушеными персиками и грецкими орехами – символизирует красоту и богатство дома и популярна в качестве подарка.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Северо-восточный Азербайджан, регион Губа-Хачмаз, Хачмазский район Площадь: 11772 га Высота над уровнем моря: - 15 – +65 м Ландшафт: Равнины с полями, садами, пастбищами и лугами; полупустыни, зона побережья с пляжами и лесами, пресные источники Флора: Дуб, граб обыкновенный, тополиные и ольховые леса, дуб длинноножковый (quercus longipes), каштанолистный дуб, кавказский граб, робиния ложноакациевая Фауна: Голавль, ручьевая форель, красноперка, голец, кавказская черепаха, черный аист, орлан-белохвост, ястреб-перепелятник, южно-европейский еж, азиатский шакал, лиса, енот, кабан Размещение для туристов: Отели повышенной категории в районе Хачмаза; отели, дома для гостей, кемпинг, туристские домики в районах между Мухтадиром, Набранью и Туристом; комнаты для гостей в частном секторе в деревнях Проезд: 180 км от Баку, 2,5 часа на автомобиле, 3 часа на микроавтобусе/автобусе Тематические маршруты
g
Маршруты с проводником
i
Организованные многодневные маршруты
Знаете ли вы, что … речные русла национального парка Самур-Ялама являются основным местом нереста для занесенной в Красную книгу каспийской форели? С ноября по февраль взрослые форели, живущие в соленых водах Каспийского моря, поднимаются вверх по реке, пока не достигнут прозрачных и холодных горных вод. В последующие месяцы – с октября по январь – они нерестятся на речном дне, где могут спрятать икру в речной гальке. После икрометания, которое длится около 4 недель, форель возвращается обратно в море. Каспийская форель – одна из самых крупных форелей в мире. В районе Самур-Ялама она может достигать 90 см.
Наблюдение на птицами
X 3
Пеший туризм Велосипедные поездки Поездки верхом
i M
Центр для посетителей в административном корпусе национального парка рядом с Худатом Музей Выставочное помещение в Центре для посетителей
22
Шахдаг
Шахдагский национальный парк Властелин гор: самый крупный национальный парк Южного Кавказа притягивает к себе любителей природы, прежде всего, благодаря величественной красоте горы Шахдаг. В регионе Шахдаг, что означает в переводе «Царьгора», в уединении горных долин, сохранилось невероятное культурное разнообразие. Все самые высокие (более 4 тыс. м) вершины Азербайджана: Базардюзю, Шахдаг и Туфандаг - находятся на территории национального парка Шахдаг. Экосистема изменяется в зависимости от высоты над уровнем моря: от холмов предгорий, речных долин и оврагов до скалистых, покрытых снегом и ледниками горных вершин. Путешественники пересекают густые леса с испанским и восточным дубом, восточным буком и кавказским грабом. В более высоких местах им открываются картины бесконечных альпийских лугов в буйном цветении полевых
растений, а также фантастическая горная панорама. Если повезет, то отсюда можно будет понаблюдать за кавказской серной или услышать при восходе солнца крик кавказского улара со скалы. Местный проводник так описывает свои ощущения: «Когда вы поднимаетесь наверх, вы становитесь частью этой горной жизни. Прислушайтесь к своему сердцу и своей душе и оглянитесь вокруг широко распахнутыми глазами. “
23
Тесное знакомство с природой Шахдагский национальный парк – идеальное место для пешего туризма, альпинизма и верховой езды. Маршрут от Хыналыка до Лазы считается одним из самых захватывающих приключений для любителей природы. Восхождение на Царьгору длится от 2 до 4 дней, в зависимости от выбранного маршрута и степени его сложности. Горных проводников можно нанять в Хыналыке или Лазе. Там же можно и взять напрокат лошадей. Войти в национальный парк можно также из селений Исмаиллы, Габала и Огуз. Походы в районе Шахдага разрешены только в сопровождении официальных проводников национального парка. Число посетителей ограничено. Всю необходимую информацию об экотуристических мероприятиях, таких как наблюдение за птицами, альпинизм, походы и палаточный отдых, вы можете получить на странице национального парка в Facebook (на азербайджанском языке). Учтите, пожалуйста, что для посещения национального парка необходимо получить разрешение Министерства экологии в Баку, а также разрешение от пограничной службы в Гусаре, т.к. парк находится на российской границе. Это оформление длится порядка 3 недель. Плата за входной билет должна вноситься заранее. Для получения актуальной информации обратитесь, пожалуйста, в администрацию национального парка.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Северо-восточный Азербайджан. Исмаиллинский, Губинский, Кусарский, Габалинский, Огузский, Шемахинский районы Площадь: 130 500,5 га Высота над уровнем моря: 550 м – 4 466 м Год основания: 2006 Ландшафт: Леса, лиственные леса, высокогорье, предгорные холмы, альпийские луга Флора: Испанский и восточный дуб, восточный бук, кавказский граб, тис, мушмула, боярышник, ежевика, роза эглантерия Фауна: Кавказский улар, кавказский тетерев, ягнятник, орел-беркут, бурый медведь, лиса, косуля, благородный олень, серна, восточнокавказский тур Размещение для туристов: Отели более высокой категории в районах Кабалы и Губы; отели/ маленькие гостиницы/ комнаты в частном секторе в селениях Исмаилли, Губа, Гусар, Кабала, Огуз, Шамахы Проезд: 165 км от Баку, 2 часа на автомобиле, 2,5 час. на микроавтобусе/автобусе
Тематические маршруты
Интересные встречи Благодаря изолированности горных районов проживающие там различные этнические группы могли сохранять и развивать свои языки и традиции. В деревнях Хыналык или Лагич вы сможете оценить гостеприимство местных жителей. Послушайте рассказы принимающих вас людей, и вы узнаете много нового о народностях, населяющих эти места: удинах, татах, хапитах, хиналугцах, горских евреях, лезгинах и турках. Лагич – это центр проживания татов, известных своими старинными ремесленными традициями, в особенности работами по меди. Изготовленные вручную медные сосуды и подносы украшены традиционными узорами и являются очень популярными сувенирами.
g
Наблюдение на птицами Наблюдение за дикой природой Маршруты с проводником
i
Организованные многодневные маршруты
X
Пешие прогулки в Исмаилли, Кабала и Огуз Альпинизм Велосипед / горный велосипед в Исмаилли, Шамахы и Губа Поездки верхом Лыжные кроссы / лыжные маршруты в Губе и Гусаре
Знаете ли вы, что … кавказский улар живет на голых скалах высокогорья вблизи от границы снегового покрова? Его густое и теплое оперенье защищает птицу даже при температурах до - 40°. Он очень осторожен, и часто можно услышать его предостерегающий крик, прежде чем увидеть его самого.
i
Центр для посетителей Туристский информационный центр, деревня Пирамзан
M
Музей Центр информации для туристов, музей со старинными документами, Хыналыг Ночь на природе Комнаты для гостей на станции национального парка, кемпинг
24
Ширван
Ширванский национальный парк Красавцы пустыни: Национальный парк Ширван – единственный природный биотоп джейранов в Европе. Теплая и сухая экосистема полупустынь является важнейшим жизненным фактором для этих грациозных красавцев. Кроме того, этот парк дает приют большому количеству поразительно красочных и разнообразных пород птиц. На бескрайних сухих равнинах мирно пасутся сотни джейранов. Их любимое лакомство - это полынь, доминирующая в полупустынях. Обратите внимание на жаворонков и кроншнепов, которые благодаря своему серому и коричневому оперению идеально вписываются в место своего обитания. Присмотритесь – и вы заметите цветные оперенья франколинов и синебородых ночных щурок. Берег, лагуны и искусственные водоемы, как например, озеро Фламинго (Кызылказ), представляют собой одно из самых любимых мест для гнездования и
отдыха птиц. Всего до 230 различных видов пернатых насчитываются здесь, особенно зимой. Поэтому нет никаких сомнений в том, почему это озеро назвали «Фламинго». Действительно необычное сочетание воды и вулканической активности можно увидеть на примере трех грязевых вулканов в Ширванском национальном парке.
25
Тесное знакомство с природой Национальный парк предлагает три различных маршрута; эти однодневные поездки организуются из Баку. Экскурсии начинаются у ворот парка «Озеро Фламинго», «Бендован» и „Экодеревня» (Ecotourism settlement). Посетители могут наблюдать за птицами с наблюдательной башни, со смотровой платформы на озере Фламинго или у одной из прибрежных лагун. Вы можете полюбоваться пасущимися газелями в одном из основных мест их обитания и подивиться клокочущим грязевым вулканам Бендована. Исторические темы, посещение святилищ в Бендоване и Юлгуре, прогулка по пляжу озера Фламинго и по природному оливковому лесу – составные части этих маршрутов.
Исторические места В 1968 г. археологи открыли у побережья Ширвана затонувший город. На глубине от 50 до 150 м из ила Каспийского моря были вымыты обожженные кирпичи, черепица, каменные блоки, печи и керамические изделия из города Бендован, который существовал здесь, видимо, между IX и XIII веком. Находки указывают на то, что гончарное ремесло было основным занятием населения города. Покрытая глазурью черепица, чаши и тарелки, украшенные цветным орнаментом и фигурками животных с цветочными мотивами. Один экземпляр изображает леопарда с его жертвой - газелью.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Восточный Азербайджан, Сальянский и Нефтечалинский районы Площадь: 54 580 га Высота над уровнем моря: -26,1 м – 42,1 м Год основания: 2003 Ландшафт: Полупустыня, степь, степные озера, водно-болотистые угодья, морское побережье Флора: Полынь, солерос, луковичный мятлик, сарсазан шишковатый, соляноколосник прикаспийский, солерос (salicornietum europaea), полынь Лерха, полынь сантонийская (artemisietum ephemeretum), подорожник Фауна: черепахи, фламинго, гюрза, лебеди, утки, гуси, пеликаны, степная пустельга, франколин, камышовая кошка, джейран Размещение для туристов: Дома для гостей / частный сектор в окрестных селениях, в Йеникенде и Курсенги; мотель в 12 км от входа в парк; отель в городе Сальян Проезд: 103 км от Баку, 1 час. на автомобиле, 1:10 час. на микроавтобусе/автобусе, 2 час. на поезде
Тематические маршруты
g
Наблюдение на птицами Наблюдение за дикой природой Маршруты с проводником
i
Организованные многодневные маршруты
Знаете ли вы, что … грязевые вулканы – самые «холодные» среди всех вулканов? В то время как их «родственники» изрыгают лаву и камни, грязевые вулканы довольствуются холодной илистой жижей температуры не выше чем -3°C - +2° C. Грязь состоит из воды и минералов и образуется в более глубоких пластах земли. Когда газ из нижних пластов попадает под высокое давление, то он стремится выйти вверх на поверхность, поднимаясь по расщелинам. По пути наверх он забирает с собой илистую жижу, которая затем на поверхности формируется в конусы и кратеры различных размеров. Газ при выбросе может загореться, и тогда грязевые вулканы могут гореть месяцами. Но только чтобы доказать, что они действительно относятся к породе вулканов…
X
Пеший туризм Альпинизм Велосипедные маршруты/ горные велосипеды Верховая езда - необходимо разрешение национального парка Поездки на лодке Плавание
i M
Центр для посетителей у входных ворот национального парка Музей Исторические и этнографические темы, город Сальян Ночь на природе в „экодеревне» (в процессе создания), кемпинг в национальном парке
26
Зангезур
Зангезурский национальный парк Замкнутый мир: отрезанный от остального Азербайджана регион Зангезур представляется экзотическим островом с необычным климатом, редкими животными и растениями. Рассеченные расщелинами скалы, разрушенные эрозией скалистые образования и отвесные утесы величественно возвышаются над местностью. Так что стоит ли удивляться тому, что, согласно легенде, Ноев Ковчег задел сразу три из них! Национальный парк включает в себя горный хребет Малого Кавказа высотой до 3900 м и нагорье, которое спускается к реке Аракс на иранской границе. Островоподобное положение автономной территории Нахичевань с горным барьером на западе создает особые климатические условия, благодаря чему здесь
сохранились флора и фауна, существующие только в этом регионе. Зангезур – настоящий рай, где можно увидеть редкие виды зябликов, кавказского улара, ягнятника или европейского тювика. Кроме того, изолированность этой природоохранной зоны превратила ее в идеальное убежище для муфлонов, безоаровых козлов, полосатых гиен и манулов. Последние результаты мониторинга принесли даже доказательства присутствия кавказского леопарда, находящегося под угрозой вымирания.
27
Тесное знакомство с природой В национальном парке есть множество туристических троп. Путешественники наслаждаются прохладой летом и видом бескрайних цветущих лугов весной. Крепость Алинджа расположена на вулканической скале на высоте 1 811 м. Она была главным защитным бастионом при борьбе народов, заселявших прежде Азербайджан, против Тамерлана в XIV веке и храбро удерживалась в течение 14 лет. Туристический маршрут на гору и обратно в Ханагу ведет через остатки крепостной стены, зданий из обожженного кирпича и оросительных каналов. Летом вы должны быть осторожны, в траве могут водиться змеи. Лучшее время для начала путешествия – это раннее утро, когда в парке еще прохладно.
Исторические места Петроглифы в высокогорье ГемигаяГарангуш относятся к старейшим культурным памятникам Азербайджана. Изображения указывают на то, что человеческая деятельность на высоте в 3 тыс. м началась более 2 тыс. лет назад. Петроглифы изображают коз, коров, птиц, оленей, сцены охоты, символы и указания, которые доказывают, что пышные горные луга были в то время важными охотничьими угодьями. Летние пастбища Гемигая-Гарангуш были местом проживания древних племен Нахичевани из низменности Аракса и считались святой землей.
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
Положение: Юго-западный Азербайджан, Нахичеванская Автономная Республика Площадь: 42 797 га Высота над уровнем моря: до 3906 м Год основания: 2009 Ландшафт: Горный лес, горные луга, скальные массивы, предгорные холмы и степи Флора: Ирис изящнейший, ремнелепестник (орхидея), дорема голая Фауна: Европейский тювик, ягнятник, беркут, толстоклювый пустынный вьюрок, краснокрылый чечевичник, каспийская белая куропатка, бурый медведь, выдра речная, рысь, кавказский леопард, полосатая гиена, муфлон, безоаровый козел Размещение для туристов: Отели/дома для гостей в деревне Акбулак, в городе Нахичевань, в Ордубаде и Шахбузе Проезд: 670 км самолетом от Баку в Нахичевань, 70 км от Нахичевани, 45 мин. - 1 час от аэропорта Нахичевань на автомобиле
Тематические маршруты
g
Наблюдение на птицами Наблюдение за дикой природой Маршруты с проводником
i
Организованные многодневные маршруты
X
Пеший туризм Альпинизм Велосипедные маршруты/ горные велосипеды
Знаете ли вы, что ... местность вокруг Ордубада известна своими фруктовыми садами и неповторимой кухней? Оцените особый вкус лимонов, которые не надо очищать от кожуры; попробуйте крупные изумительные абрикосы, которые используются и в местном плове, и из которых заваривают ароматный чай; насладитесь фирменным омлетом Ордубада из масла, яиц и меда, который подается к чаю, и привезите с собой домой в качестве подарка знаменитое варенье из грецких орехов.
Поездки верхом
i
M
Центр для посетителей в административных корпусах национального парка в местечке Агдере, в деревне Бойахмеда, в лесу Батабат у деревни Биченек Музей Выставки флоры и фауны в административных корпусах национального парка
Азербайджан
Организации по управлению охраняемыми территориями Министерство экологии и природных ресурсов
Управление по защите биоразнообразия и охраняемых территорий г. Баку, ул. Бахрама Агаева, 100А, AZ1073 Азербайджан Тел.: +994 12 492 73 69 E-mail: biomuxteliflik@gmail.com www.eco.gov.az/eng Заказ электронных входных билетов в национальные парки: http://e-xidmet.eco.gov.az//?lang=en
Туристские организации Министерство культуры и туризма Республики Азербайджан
г. Баку, ул. Гаджибейли Узеира 40, 5-й корпус, AZ 1000, Азербайджан Тел.: +994 12 -493 43 98, -493 30 02, -492 05 92 Факс: +994 12 -493 56 05, -493 65 38, -492 43 15 E-mail: mct@mct.gov.az www.mct.gov.az Азербайджанский информационно-туристический центр, головной офис
г. Баку, проспект Нефтчиляр 65, AZ1000 Азербайджан Тел.: +994 12 492 39 84 Факс: +994 12 492 39 84 E-mail: info@azerbaijan.travel www.azerbaijan.travel/en/ Туристическое агентство GOLDEN ROCK TRAVEL
г. Баку, ул. Ф. Юсифова 57, AZ1011, Азербайджан Тел.: +994 12 564 79 85, +994 51 850 88 44 E-mail: Arasov_rahman@mail.ru
n Апшеронский национальный парк
Администрация национального парка Пос. Зиря, Хазарский район, AZ 1120, Азербайджан Тел.: +994 12 511 46 67 E-mail: absheronmp@gmail.com www.eco.gov.az/en/ab-milli%20parki/ Информация для туристов Информационно-туристический центр г. Баку г. Баку, ул. Гаджибейли Узеира 36, AZ1101, Азербайджан Тел.: +994 12 498 12 44 E-mail: info@bakutourism.az n Аг-Гельский национальный парк
Администрация национального парка Агджабединский район, AZ344480, Азербайджан Тел.: +994 21 275 07 07 E-mail: aggolmp@gmail.com www.eco.gov.az/en/aggol/ n Алтыагаджский национальный парк
Администрация национального парка Хызинский район, пос. Халаджи, AZ8000, Азербайджан Тел.: +994 23 313 31 48 E-mail: altiagacmp@gmail.com www.eco.gov.az/en/altiagac/ Информация для туристов Туристическое бюро Хызы Хызинский район, г. Хызы, AZ 8000, Азербайджан Тел.: +994 23 313 53 45 E-mail: Turizm-m d niyy t@mail.ru
e e
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
e
28
n Гёйгёльский национальный парк
Администрация национального парка Гёйгёльский район, село Тоган, AZ 2500, Азербайджан E-mail: goygolmp@gmail.com www.eco.gov.az/goy-gol/ Информация для туристов Туристический центр Гянджи ул. Шейха Багауддина, г. Гянджа, AZ 2000 Азербайджан Тел.: +994 22 52 33 83 E-mail: tic_ganja@box.az n Гирканский национальный парк
Администрация национального парка Пос. Борчалы, Ленкораньский район, AZ4200, Азербайджан Тел.: +994 25 257 60 46 E-mail: hirkan.qx@gmail.com www.eco.gov.az/en/hirkan/
29
Информация для туристов Отдел культуры и туризма Ленкораньского района ул. П. Тахмазова, г. Ленкорань, AZ4200, Азербайджан Тел.: +994 25 255 43 21 Информационно-туристический центр г. Ленкорань Г. Ленкорань, поселок Гейшабан, AZ 4200, Азербайджан Тел.: +994 50 231 01 03; +994 25 252 65 23 E-mail: tic_lenkoran@box.az
n Ширванский национальный парк
Администрация национального парка См. учреждения Министерства экологии и природных ресурсов Информация для туристов Сальянский национальный парк Пос. Йениканд, г. Сальян AZ 8000, Азербайджан Тел.: +994 25 611 -90, -93; Факс: -91 E-mail: shirvanmp@gmail.com www.shirvan-national-park.az
n Самур-Яламский национальный парк
Сальянский туристический центр Ул. Г. Алиева 107, г. Сальян, AZ 5200, Азербайджан Тел.: +994 25 551 07 E-mail: Salyan met@box.az www.salyan-ih.gov.az
Хачмасский информационно-туристический центр Ул. Зейналабдина Тагиева 1, г. Хачмас, AZ 2700, Азербайджан Тел.: +994 172 5 16 51 E-mail: tic_khachmaz@tourism.az
n Зангезурский национальный парк
Администрация национального парка Хачмасский район, AZ 2700, Азербайджан Тел.: +994 23 322 35 01 E-mail: samuryalama.mp@gmail.com www.samur-yalama.az
n Шахдагский национальный парк
Администрация национального парка Шабранский район, село Пирамсан, AZ 1017, Азербайджан Тел.: +994 23 353 66 63 E-mail: Office.shd@gmail.com www.eco.gov.az/en/shahdag Информация для туристов Шабранский район, село Пирамсан, AZ 1017, Азербайджан Тел.: +994 169 5 23 38 E-mail: shahdagpark@mail.az Шемахинский информационно-туристический центр Шамаха, ул. Н. Нариманова 80, г. Шемахи, AZ 5600, Азербайджан Тел.: +994 176 -5 10 22, -5 13 81 E-mail:shamakhi@tourism.az Информационно-туристический центр г. Исмаиллы Ул. Г. Алиева 61, г. Исмаиллы, AZ 3100, Азербайджан Тел.: +994 20 285 17 20 E-mail: ismayillitim@gmail.com Информационно-туристический центр г. Губа Ул. Г. Алиева 165, г. Губа, AZ 4000, Азербайджан Тел.: +994 169 5 36 18 E-mail: tic_guba@box.az Информационно-туристический центр г. Шеки Шеки, комплекс Гала Дивары, Дом мастеров, 2 этаж, AZ 5500, Азербайджан Тел.: +994 44 277 13 40 E-mail:tic_sheki@tourism.az
Администрация национального парка Министерство экологии и природных ресурсов Автономной республики Нахичевань Ул. Тухи, г. Нахичевань, AZ 7000, Азербайджан Тел.: +994 36 545 34 85 www.eco.gov.az/en/milliparklar-ordubad.php Информация для туристов Зангезурский национальный парк Район Юлфа, пос. Бойахмед, AZ 7200, Азербайджан Тел.: +994 36 543 35 42 www.eco.gov.az/en/milliparklar-ordubad.php Региональное управление по туризму Министерства культуры и туризма Ул. Г. Алиева 42, г. Нахичевань, AZ 7000, Азербайджан Тел.: +994 36 545 02 52 E-mail: medeniyyet@nakhchivan.az www.medeniyyet.nakhchivan.az Нахичеванский информационно-туристический центр ул. Табриза 8, г. Нахичевань, AZ 7000, Азербайджан Тел.: +994 36 545 77 55 E-mail: turizm@nakhchivan.az
30
Азербайджан
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития (BMZ), Германия Отделение Южного Кавказа Dallmannstr. 4 D-53113 Bonn, Deutschland www.bmz.de Caucasus Nature Fund (CNF) - Фонд природы Кавказа 54, rue de Clichy, F-75009 Paris, France Тел: +33 1 4874 -3193; факс: - 6252 E-mail: contact@caucasus-naturefund.org www.caucasus-naturefund.org
KfW (Банк реконструкции) Palmengartenstr. 5-9, D-60325 Frankfurt, www.kfw.de
Ассоциация Forum Anders Reisen e.V. Wippertstraße 2D-79100 Freiburg Тел.: +49 761 4012 -6990, факс: - 6999 E-mail: info@forumandersreisen.de www.forumandersreisen.de
РЕЦ Кавказ (Региональный экологический центр для Кавказа) Азербайджанский филиал ул. Б. Агаева 100а, г. Баку, AZ 1073 Азербайджан Тел.: +994 12 4924173 факс: +994 12 418 02 66 www.rec-azerbaijan.az
IUCN Caucasus Cooperation Centre (МСОП: центр сотрудничества стран Кавказа) ул. Гогебашвили 38, Тбилиси 0179, Грузия Тел.: +995 32 222 29 -72, -85 e-mail: caucasus@iucn.org www.iucn.org
WWF Всемирный фонд дикой природы, Кавказское отделение, Азербайджан ул. М. Мушфига 2, блок 501 г. Баку, AZ 1073 Азербайджан Тел./факс: +994 12 538 53 16 Email: office_az@wwfcaucasus.org www.wwf.panda.org/caucasus
31
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ Издательство: Министерство экологии и природных ресурсов - MENR www.eco.gov.az/en/
Реализация и финансирование: KfW по поручению Федерального министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ), Германия Координация: Трансграничный совместный секретариат (TJS) Консорциум: AHT GROUP AG – www.aht-group.com РЭЦ Кавказ– www.rec-caucasus.org Партнеры проекта: Всемирный фонд дикой природы (WWF) Фонд природы Кавказа (CNF) Консультация и дизайн: aixplan – www.aixplan.de w. design – info@w-design.biz Мы выражаем особую благодарность: n Министерству экологии и природных ресурсов, а также национальным паркам Азербайджана за обширную информационную поддержку и предоставленные фотоматериалы. n Андреасу Вайтцелю из KfW за концептуальную поддержку. n Аурель Гейдельберг и Эльшаду Аскерову за профессиональные статьи по затронутым
темам, а также за предоставленный фото- и картографический материал. n GFA Consulting Group за дополнительный картографический материал.
Фотографии и карта: n Ричард Бартц n Стефани Гербер: карта n Христиан Гённер n Аурель Гайдельберг n Шейн Исаев n Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана n Заур Мирзоев n Рами Мизрачи n Хартмут Мюллер n Серви Набуурс n Умар Семенов, Центр разведения и реабилитации леопардов, Сочинский национальный парк (Россия)
Ноябрь 2015 года