THE
WILD CITIZEN second issue
Index The WILD CITIZEN
pag. 6
CORE collection
pag. 8 MCM017 MCM018 MCM019 MCM020 MCM021 MCM022 MCM026 MCM027
CITY collection
pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
10 10 12 12 13 13 14 14
MCK008 MCK009 MCK010 MCK011 MCK012 MCK013 MCK018 MCK019
pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
16 16 18 18 19 19 20 20
MCM023 pag. 26 MCM024 pag. 26 MCM025 pag. 27
MCK014 MCK015 MCK016 MCK017
pag. pag. pag. pag.
28 28 30 30
pag. 24
MCK020 pag. 27 (clip on)
Advertising P.O.P.
pag. 34
6.
The
WILD CITIZEN Di tanto in tanto alcune figure emergono dalla massa. Rompono gli schemi, indossano abiti diversi, guardano altre direzioni. Appartengono solo a se stessi. Li chiamano Wild Citizen.
Every now and then some folk stand out from the crowd. They break the mould, they wear a different look and they look into other directions. They answer only to themselves. They get called Wild Citizen.
Il Wild Citizen continua a cercare nuovi orizzonti e nuove idee che sfidano la nostra percezione del mondo così come lo viviamo oggi. Prosegue il suo viaggio attraverso percorsi alternativi in un’America non convenzionale e arriva nello Utah, un luogo sperduto dove i pionieri decisero di stabilirsi perché speravano che nessuno si sarebbe spinto fin lì a disturbarli. È il Far West nella sua iconografia più leggendaria, più tradizionale. Il Far West proprio come ce lo saremmo immaginato. Ma lo Utah è anche un posto capace di impressionare gli avventurieri dei nostri tempi.
The Wild Citizen keeps on searching for new horizons and new ideas that challenge our way of perceiving the world as we experience it nowadays. He forges ahead with his journey along alternative routes in an unconventional America and ends up in Utah, in the middle of a nowhere land where the pioneers decided to settle in the hope of no one ever making it that far out to bother them. It’s the Far West in its most legendary and traditional iconography. It’s the Far West just as we’d imagine it to be. Utah is also a place that might leave an impression on the adventurers of our times.
Le mode e gli stili hanno sempre seguito un andamento ciclico, tuttavia questi ritmi vengono vissuti qui in modo ben diverso. Non si tratta di riesumare roba vecchia, ma di scoprirne il lato nuovo, brillante e inatteso, per ispirarsi e volgersi verso un futuro che non si sarebbe mai immaginato.
Fashions and styles have always been cyclical, yet these rhythms are experienced in a strikingly different way here. It’s not just bringing out old stuff, it’s about discovering its new, brilliant and unexpected side, in ordered to be inspired and look towards a future that we would never have imagined.
E il Wild Citizen ci ricorda che il lusso sta nella semplicità, che lo stile è un’attitudine e che la qualità non è necessariamente artificiale.
And Wild Citizen reminds us that luxury lies in simplicity, that style is an attitude and that quality is not necessarily artificial.
8.
CORE
COLLECTION
Authenticity & Fashion
Noi non facciamo parte di quelli che hanno bisogno di una uniforme per identificarsi o riconoscersi in un clan. Non dobbiamo sottostare a nessuna moda. Tuttavia, il nostro modo di vestire fa trapelare i nostri gusti e i nostri valori e ci accomuna a chi ha più o meno i nostri orientamenti. Viviamo in un mondo che si muove velocemente. E anche se alcuni degli abiti o degli accessori del nostro guardaroba saranno fuori moda la prossima stagione, altri invece non lo saranno. Il desiderio di autenticità non è mai passato di moda. Gli occhiali della sezione “core” si ispirano a stili più estremi e moderni, resi autentici e senza tempo da finiture che riscaldano con colori naturali della terra o che raffreddano come le striature moderne del denim. I metalli satinati e anticati, gli acetati lucidi e opachi, le forme cult del passato rese autentiche dagli inserti in cuoio, materie prime originali e qualitative, testimonianza concreta di uno stile fuori dalle mode ma perfettamente contemporaneo. A volte saremmo tentati di pensare che moda e autenticità non vanno di pari passo, ma la realtà è che l’una non esisterebbe senza l’altra e gli occhiali da sole e da vista della sezione “core” sono la perfetta incarnazione di questo pensiero.
We are not obliged to wear an uniform to identify ourselves, or the clan we come from. There is no single fashion imposed upon us. The way we dress nonetheless demonstrates our tastes and values and connects us to others of similar tastes and we live in a fast moving world, and whilst some of the clothes and accessories we choose will be out of fashion next season, some will not. The desire for authenticity has never been out of vogue. The “core” collection is inspired by the most extreme and modern styles made genuine and timeless by color finishing that warms with natural heart tones or cools as the streaks of modern denim texture. The matt and antique finished metals, the shiny and matt acetates, the cult shapes of the past are made unique by leather inserts, original and qualitative raw materials, concrete evidence of a style out of fashion but perfectly contemporary. At times it might be tempting to believe that fashion and authenticity pull in different directions, but the reality is that neither would exist without the other and the eyewear of the “core” part of the collection is the perfect embodiment of this thought.
10 . CORE collection
MAL
NNL
MCM017 NNL
RRL
52 17 140
TTL
MAL
NNL
RML
MCM018 RML 54 15 140
WVL
12 . CORE collection
BRL
NNL
MCM019 PBL
PBL
53 17 140
UVL
BBL
NNL
RRL
MCM020 TTL 54 17 140
TTL
13 . CORE collection
BNL
NML
RMO
MCM021 BNL 53 18 140
TTL
HMO
MBL
MZL
MCM022 MZL 55 15 140
NUL
14 . CORE collection
MMO
NNL
MCM026 TTL
TTL
53 19 140
URO
BBL
NNO
RRL
MCM027 BBL 53 18 140
VVO
15 . CORE collection
16 . CORE collection
MRLY
NNLY
MCK008 TMLY
RHLY
57 16 140
TMLY
BHLY
NHLY
TMLY
MCK009 VILY 58 15 140
VILY
17 . CORE collection
18 . CORE collection
HPL
MZO
MCK010 HPL
NUL
56 17 140
VUL
BPL
NUO
TZL
MCK011 TZL 57 15 140
VPO
19 . CORE collection
BHL
NRL
NTL
MCK012 NTL 55 20 140
TML
HNL
MEL
NBL
MCK013 TVL 58 14 130
TVL
20 . CORE collection
OTLY
OVLY
MCK018 OTLY
UNLY
59 13 140
URLY
OVLY
PBLY
UNLY
MCK019 PBLY 60 13 140
UTLY
24 .
CITY
COLLECTION
Luxury in simplicity
Sentirsi a proprio agio dipende tanto dallo stile che scegli per decorare il tuo universo personale, quanto dalla sofisticatezza degli spazi in cui vivi.
Comfort and sense of home come us much from the style you choose to decorate your personal world, as from the sophistication of the spaces you live.
Come gli accessori che indossi, il lusso consiste nel dettaglio, nella semplicità delle forme e nella qualità dei materiali. Lineari le forme, tecnici i dettagli delle cerniere, pregiati i materiali come il legno, uno stile metropolitano elegante, asciutto. Una architettura moderna del design che esalta la cura del dettaglio, si sofferma maggiormente sull’originalità delle componenti tecniche, intreccia sapientemente i materiali di base come la pelle, i metalli satinati, i colori della tradizione con le esigenze dell’uomo metropolitano. Il lusso della sezione “city” sta nella semplicità, perché lo stile è un’attitudine e la qualità non è necessariamente artificiale.
Like the accessories you wear, the luxury lies in the detail, the simplicity of form and quality of materials. Clean shapes, hinges with high technical contents, precious materials such as wood, for an elegant and sober urban style. A modern architectural design that enhances the attention to detail, puts more emphasis on the originality of the technical components, skillfully weaves the basic materials as leather, matt metal, traditional colors, with the requirements of the metropolitan man. The” city” part of the collection reminds us that there is luxury in simplicity, that style is an attitude and that quality can be natural.
26 . CITY collection
BHCY
OTC
PMCY
MCM023 OTC 53 18 140
UHC
OMLY
PNLY
UTC
MCM024 ZMC
MCK020 UHC
MCK020 ZMC
50 20 140
ZMC
27 . CITY collection
EOLY
NPLY
TZL
MCM025 TZL 49 21 140
VULY
28 . CITY collection
MML
NHL
MCK014 OTL
OTL
59 15 140
PBL
NHL
OML
UNL
MCK015 NHL 59 11 140
UTL
30 . CITY collection
OMCY
UHCY
MCK016 ZMCY
UNCY
58 15 140
ZMCY
BBCY
MMCY
UHCY
MCK017 MMCY 59 14 140
ZTCY
31 . CITY collection
32 .
ADVERTISING
P.O.P.
Il materiale pubblicitario riflette i valori essenziali di The advertising reflects the MCS’s values of freedom, MCS, quali libertà, autenticità, stile del marchio, authenticity and style as well promoting responsible valorizzando un modo di vita responsabile e attento living and attention on the environmental issues. alle questioni ambientali. L’utilizzo originale di materiali riciclati è volto a operare in sintonia con la natura per migliorare la nostra relazione con il mondo e a valorizzare un modo di vita responsabile nonché una ricerca estetica innovativa e ambiziosa.
The original use of recycled materials is designed to operate in harmony with nature to improve our relationship with the world and promote a responsible way of life and create innovative design.
34 . Advertising P.O.P. CARTELLO VETRINA COUNTER CARD MOD. MCM025 TZL dimensioni: 43 x 33 x 3,5 cm codice: 722010030
CARTELLO VETRINA COUNTER CARD MOD. MCK017 UHCY dimensioni: 33 x 43 x 3,5 cm codice: 722010040
TOTEM 15 PEZZI IN CARTONE ALVEOLARE E PLEXIGLASS CARDBOARD AND PLEXIGLASS 15 PIECES TOTEM dimensioni: 40 x 200 x 40 cm codice: 722030100 ON DEMAND
EVIDENZIATORE DI MARCHIO NAMEPLATE dimensioni: 18 x 11 x 2 cm codice: 722030000
ESPOSITORE CARTONATO CARDBOARD DISPLAY dimensioni: 45 x 55 x 28 cm codice: 722030200
Advertising P.O.P. 35
ASTUCCIO SOLE CASE FOR SUNGLASSES dimensioni: 16 x 5,5 x 8,5 cm codice: 320108330
ASTUCCIO VISTA CASE FOR OPTICAL FRAMES dimensioni: 16 x 4,5 x 6,5 cm codice: 320108320
MICROFIBRA MICROFIBER INCLUDED
2
Licensed by
srl
srl 32010 Soverzene (BL) - Italy ph. +39 0437 982900 fax +39 0437 998107 info@sover.it www.sover.it www.adacta.net
La ditta nella costante ricerca di miglioramento del prodotto si riserva il diritto di apportare modifiche di aggiornamento tecnico ed estetico senza dare preavviso. In line with its constant commitment toward product improvement, the firm reserves the right to carry out technical and aesthetic modifications, without notice.