LA COLLEZIONE DISNEY
S
ovrani, azienda marchigiana di Recanati (MC) leader nel settore orafo-argentiero, ha acquisito in licenza il brand Disney per la produzione e distribuzione di articoli da regalo in argento. La collezione Sovrani vede protagonisti i personaggi Disney Topolino, Minnie e la popolarissima Violetta, idolo delle teenager di tutto il mondo. L’intramontabile fascino di Topolino e Minnie è racchiuso tra cornici d’argento e album in pelle con adorni argentati, ideali per decorare le camerette dei bambini. A questi articoli si affianca la collezione Disney Baby, dedicata ai più piccini: spille porta-ciuccio, scatole porta-dentino e kit spazzola e pettine, perfetti da regalare nelle occasioni speciali, come nascita e battesimo. Il magico mondo di Violetta rivive ne “Il Mio Libro dei Segreti” e ne “Il Mio Libro delle Dediche”: due articoli originali pensati da Sovrani per le ragazzine che desiderano custodire i ricordi e i momenti unici della loro gioventù. A questi si uniscono le più classiche cornici in argento e i diari fotografici, dove conservare le immagini più preziose. A Violetta Sovrani dedica, inoltre, una nuovissima collezione di accessori: ciondoli portachiavi e bracciali con charm di diverse forme e colori. Gli articoli della collezione Disney, prodotti e garantiti da Sovrani, sono il risultato di un’attenta ricerca stilistica e di design, unita ad accurate lavorazioni artigianali, pura espressione del Made in Italy. Dedicati alle mamme e ai bambini, gli articoli possono essere custoditi ne “La Scatola dei Ricordi”, un’elegante confezione da personalizzare con foto e dedica, un luogo esclusivo dove racchiudere i momenti importanti della vita.
THE DISNEY COLLECTION
S
ovrani, the Italian leading silverware company based in Recanati, acquired the license of Disney brand for the manufacturing and distribution of silver giftware. The brand-new Sovrani collection stars Disney characters Mickey and Minnie Mouse, and Violetta, idol of teenagers from all over the world. Sovrani has dedicated to each of these characters a line of silver items, which will fill with fantasy and vivacity the special moments of children and teenagers. The never-ending magic of Mickey and Minnie Mouse is reinvented through silver picture frames and leather photo albums with silver decorations, ideal as gifts for decorating children’s bedrooms. The range of products is now enriching with the brand-new Disney Baby collection, dedicated to the youngest: dummy chains with pin, first tooth box, comb and brush set, perfect gifts for special days, such as birth and Baptism. The magic world of Violetta relives in “My Secrets Diary” and “My Dedications Diary”: two original articles designed by Sovrani for girls who want to keep their memories and unique moments of their youth. Beside the diaries, the collection includes the most classic silver frames and photo albums, where to treasure one’s own most precious pictures. Sovrani also launches a brand new collection of Violetta’s accessories: key rings with pendants and bracelets with charms of different shapes and colors. Each Disney collection item, manufactured and guaranteed by Sovrani, is the result of an accurate stylistic and design research, and a careful handicraft, pure expression of the Made in Italy. Dedicated to mothers and children, all Disney products come with “My Memory Box”, an elegant packaging, that can be personalized with picture and dedication, and become an exclusive chest where to keep the best moments of life.
IL PACKAGING DELLA COLLEZIONE DISNEY THE DISNEY COLLECTION PACKAGING La scatola dei ricordi Dedicata alle mamme e ai bambini, tutti gli articoli della linea Disney sono contenuti in un’elegante confezione, da personalizzare con foto e dedica, un luogo esclusivo dove racchiudere i momenti importanti della vita.
My memory box Dedicated to mothers and children, each Disney collection product comes with “My Memory Box”, an elegant packaging, that can be personalized with picture and dedication, and become an exclusive chest where to keep the best moments of life.
CORNICE Picture Frame W5503 C cm 9x13 W5504 C cm 13x18
ALBUM Photo Album W5505 C cm 20x25
CORNICE Picture Frame W5507 C int. cm 10x15 ext. cm 19,5x24,5
CORNICE Picture Frame W5508 C int. cm 10x15 ext. cm 14,5x19,5
ALBUM Photo Album W5506 C cm 20x25
CORNICE Picture Frame W5520 C cm 21x17
La cornice include due passe-partout in cartoncino (n.2 e n.4 finestre) The picture frame includes two paper dividers (n. 2 and n.4 frames)
SOVRANI srl Via Rodolfo Buschi, 3 - Zona Ind.le Squartabue, 62019 Recanati (MC) - Italy phone +39 071 7500270 fax +39 071 7500768 info@sovrani.com www.sovrani.com