國 內 郵 資 已 付 台 大 醫 院 郵 局 許 可 證 北台字第 16279 號
第
中華郵政北台字 第 7214 號 執 照 登記為雜誌交寄
荒野是 ... 萬物生命的源頭
235
2011.10.05 出 是人類古老的鄉愁
讓我們重回荒野
找尋失落的喜悅
期
刊
wilderness is where life begins ...
目 錄 Contents 理 事 長的 話 03
荒野的選擇
專 題 報導
創刊發行人／徐仁修
04
當淨灘遇上企業合作
發 行 人／賴榮孝
活 動報 導
主 編／鄔嘉綾 編 輯／陳姵蓉
05
924 漁光島淨灘後記
總 編 輯／林金保
地址／ 100 台北市中正區詔安街 204 號
荒 野 論壇
電話／（02）2307-1568 傳 真／（02）2307-2568
06
網址／ www.sow.org.tw
E-mail ／ sow@sow.org.tw
捐款劃撥帳號／ 18724292
捐款劃撥帳戶／社團法人中華民國荒野保護協會
新店溪畔五則關於秀朗堰的對話
環 境 關懷 08
環境教育的省思與實踐－以大漢溪人工溼地為例
國 際 交流 10 參與韓國「2011 年第一屆亞太青少年環境論壇」分享 11 勇敢踏出台灣看環保 12 荒野孩子站上國際舞台 14 難忘的國際交流之旅 人在荒野 16 如風的旅程 ，二十二解期初旅行紀實 18 始終愛沒有終點～五特培訓後
荒 野 圖書 室 20
好書試閱－永續性：我們一直在談論的麻煩
環 保 A B C 21
Report: Benefits of EPA Regulation Far Costs
秘書 處報告 22 23 24
2011 年 8 月份徵信 2011 年 8 月份會務紀錄
近 期 活動
2011 年，荒野從全國的奔鹿團中，遴選出四位小鹿們代表 荒野走出台灣，與亞洲各國的同年齡孩子交流對於環保的概 念，本期就與大家分享，這些心中環保種子已經開始開花結 果的孩子，他們的海外參訪心得。 圖／荒野保護協會
荒野小鹿奔向 環保的世界舞台～ 本刊物由大豆油墨 DIC 編號 804 油墨印製而成
理事長的話
荒野的選擇 親愛的荒野伙伴： 登上觀音山硬漢嶺的路有
資源的浪費。如何讓專職和志
相對的，就環境議題的參
很多條，一般民眾最常走的是
工協同一致發揮加乘作用正考
與就謹慎得多，我們了解議題
好漢坡接硬漢嶺，幾乎都是石
驗荒野領導團隊，我們正研擬
操作容易被看見，容易感動人
階，沿途樹冠遮陰，四季皆宜
辦法來鼓勵專職夥伴進行專業
，但荒野希望保留招牌作為與
。而我獨愛由岩石樹根交錯的
進修，我也期盼專職夥伴切實
決策者對話的管道，這種溝通
山路，不管是需要拉繩索攀岩
掌握志工的人力資源及各方面
或許才是最根本有效的。唯有
或是繞行山腰然後直上硬漢嶺
的特長，相關活動都能邀請志
善意才有對話的可能，所以選
，雖然費力兼具一些挑戰性，
工一起規劃和執行。
擇用遊說的方式、鍥而不捨的
教育推廣是荒野另一項策
陳情，提醒責任單位注意開發
從事生態保育工作也有很
略選擇，我們深信只有務實紮
帶來的破壞，我們深信理性聲
多途徑，荒野保護協會所選擇
根，才能讓永續的理念影響既
音一樣可以透過溫和堅定的方
的發展策略也頗具獨特性。就
廣且深。所以成立了解說教育
式傳出去。
組織發展而言，我們選擇了志
、親子教育、兒童教育、綠活
然而如果需要，荒野夥伴
工和專職同時並進的方式，一
圖、推廣講師、特殊教育…等
也會義無反顧地走上街頭，反
般來說，透過有專業背景的秘
志工群組，利用各種不同的方
國光石化案讓荒野夥伴一波波
書來規劃活動和進行教育推廣
式來推廣環境教育，每一種方
地上街頭，終於阻擋下了這個
，效率上可能會高一些，然相
式都是開風氣之先。以解說員
違反社會正義環境正義的大案
對性志工參與感就會降低，表
為例，每個解說員都要參予定
。其實更早前，我們也曾為了
現舞台也會受到限制。
點觀察，解說的素材就來自於
守護棲蘭山檜木林上街吶喊。
卻讓我更貼近自然。
荒野創會以來就確認以志
平日自然觀察的故事分享以及
十六年歲月一路走來憂喜
工為主體的發展策略，舉凡教
引領民眾透過體驗方式來領受
參半，看到環境的開發破壞，
育訓練、推廣活動…等都由志
大自然的美好，現在全台各地
也見到人們的努力與堅持。
工組成小組，從規劃到執行和
分會定點觀察站已經超過 50 個
結案幾乎都是由志工處理，但
，這樣的設計可以讓每個解說
志工也有其限制，大家各有工
員如千手千眼觀音一樣，發揮
不論悲觀或樂觀始終相信
作，只能利用下班後及假日才
在地守護的力量，汐湖組守護
，不斷播種，不停紮根，永續
能出勤，很多日間的聯繫與準
台灣細鯿、大山背組護青蛙過
荒野淨土才有可能。
備就得仰賴專職秘書來協助。
馬路都是這種效益的展現。以
隨著協會組織增大，活動漸多
親子教育炫蜂團為例，家長必
，協會的專職人員現在也已擴
須和孩子一起入團參予各項活
增到三、四十位，這些祕書也
動。以兒童教育為例，我們減
各有其專業，如果只是協助志
少了短期活動，增加了長期陪
工處理行政業務就是一種人力
伴的營隊。
我們憂心物種快速滅絕， 也欣慰於保育觀念日漸擴延。
理事長信箱：傳真（02）2307-2568 E-Mail：tree.toad@msa.hinet.net
Vol.235 3
專題報導
當淨灘遇上企業合作 文／許靜娟（荒野總會企業合作專員）、圖／謝振東（荒野總會企業合作專員）
2011
「 垃 圾 不 留
紛雜的樣貌。相信以荒野引以
海洋志工協助下，分別在 9 月
大海自由」國
為傲的解說志工和活動帶領品
16 日的八里挖子尾溼地，以及
際淨灘日活動，終於在 9 月 24
質，若能及早規劃，搭配整體
9 月 17 日的新竹運動公園，共
日順利落幕。過去數月的時間
企劃文宣及贊助回饋方案，應
有超過千人的企業夥伴，進行
中，從企業接洽、籌備到執行
該可以為協會的財務創造更多
淨灘活動。
階段，讓自己第一次經歷協會
的貢獻。而這都需要更完整的
這次的國際淨灘日，也有
大型活動的舉辦過程。
團隊分工和專案管理流程來支
奇異公司以及普萊德科技兩家
持。
企業，事先參加了協會的淨灘
主管振東告訴我，往年淨 灘日活動的參與成員，以企業
因為參與門檻低、有畫面
志工培訓和籌備會議，在當天
夥伴為主要來源，堪稱協會年
、內容具體、成果容易量化，
自行帶領同仁們分組淨灘。希
度四大倡議中，「最受企業歡
加上協會海鳥胃教案有口皆碑
望透過這樣的模式，可以慢慢
迎」的行動。荒野為什麼要邀
，平日「淨灘」也是秘書處很
減輕協會在淨灘活動方面的人
請企業一起淨灘？除了透過企
常接到的企業合作詢問項目。
力負擔，也讓企業夥伴們了解
業組織動員規模，一方面可以
為了避免一次性的活動合作，
淨灘活動的真正意義。
讓協會接觸到大量推廣教育的
消耗太多志工夥伴的人力與熱
「員工參與」是荒野發展
對象，另一方面也可在同一時
情，我們正在嘗試發展「企業
企業合作的宗旨目標之一，然
間累積最大量的海岸廢棄物種
淨灘種子志工培訓」的合作模
而目前國內的企業志工制度還
類分析，形成後續與管理單位
式，透過事前的訓練，讓企業
不完備，主管們願意允許員工
探討改善方式的有效參考數據
夥伴們透過室內外的培訓課程
在活動前另外花時間受訓的企
；再者，透過企業的贊助，也
，事先了解 ICC 紀錄表格以及
業並不多。在有限的條件下，
能夠為這個大型活動找到經費
海鳥胃的操作方式，在活動當
如何真正落實企業志工的精神
支持。今年度的淨灘日，不管
天，由這些受訓的種子志工擔
，並且避免這些活動對協會既
是在參與人數以及贊助金額，
任淨灘引導員，親自帶領同仁
有志工人力帶來過多消耗，還
都創下了新紀錄。
做淨灘。
需要更多的創意和巧思。
事實上，國際淨灘日經費
這個七月份才開始發展的
在淨灘日過後的第一個上
贊助金額的來回討論，是另一
合作方案，截至目前為止，已
班日，接到不少企業的道謝電
個模糊且耐人尋味的過程。目
有明碁友達文教基金會，以及
話，覺得這是一個很有意義的
前企業合作部門的淨灘費用收
台灣戴爾 (DELL) 兩家公司接受
活動，再一次也謝謝各分會的
取及贊助模式，並沒有一定的
這樣的提案模式，在協會的經
夥伴和志工，是您們的默默承
標準，因此各家企業的經費贊
驗諮詢和行政支援，以及台北
擔讓一切得以順利圓滿！
助 有、 無、 多、 寡， 呈 現 非 常
的榮華、新竹的漪芳兩位資深
Vol.235 4
活動報導
924 漁光島淨灘後記 文／柯志遠（荒野台南分會解說員，自然名 : 月光）、圖／荒野台南分會
次 淨 灘 參 加 總 人 數 520
這
員。清理垃圾數量約 3.5
噸。總體積最大垃圾—棄置傢
所以也想把下面的話，送 給參加此次活動的朋友們。
◎為什麼要淨灘？ 給小朋友的回答：「因為
俱。屬漁光島特有種。但這不
人總是為了一時的方便，在不
是我想表達的重點。而是在這
經意之間，一隨手便把地球的
次淨灘小朋友的參加人數約占
臉給弄髒了。」
人的努力，由於您的努力，成 就了這份美麗。 因為美麗所以喜歡，因為 喜歡所以珍惜，因為珍惜我們
給大朋友的回答：「小孩
這是一個多麼令人振奮、
是我們的寶貝。實際的行動，
欣慰、可喜的現象。
正確的教育，是留給小孩最珍
引述宏遠興業的代表 ( 亦是
貴的資產。」
此次淨灘活動副召集人南四解
淨灘是人與自然最美麗的 互動，感謝參與這次淨灘所有
俱。總重量最大垃圾—棄置傢
淨灘總人數的 2 ／ 3。
外掉落的遺憾。」
才能長長久久徜徉於這美麗星 球的懷抱中。
給企業朋友的回答：「撿
水牛 )，在致詞時的一段話。
拾的東西都是人所生產出來的
「這是真正的教育，家長
。衷心地期望企業在營運的過
帶著小孩，以實際的行動，來
程，能考量環保及思考如何發
關愛這地球。讓小朋友明瞭，
揮影響力，讓往後每年參與的
保護這地球才是他們明日的希
淨灘，變的愈來愈輕鬆。直到
望。」一段話便點出了淨灘真
有一天，我們只需緩緩漫步於
正的意涵，讓我不禁佩服。
沙灘，而不用俯身去拾取美景
小朋友們很認真地聽我們的解說，了解為何有這麼多垃圾。
大家一起同心協力清除海廢物，希望在日常生活中，也能開始 減少垃圾的產生。
Vol.235 5
荒野論壇
新店溪畔五則關於秀朗堰的對話 文、圖／ 陳儒瑋（主婦聯盟環境保護基金主任）
時間：2011 年夏末傍晚 天氣：悶熱，多雲偶有陣雨。 地點：新店溪畔 人物：一對父女、一對師生、一位帶小狗的女人、一位畫畫的男人和三位環保團體工作人員
對話一：之後，河裡的魚要 住哪裡呢？
對話二：獨一所以無二 老師，好久不見了，退休
且這攔河堰的水源有來自五重 溪汙水口安坑十三萬人及五青 潭溪沿岸二萬多人排放的民生
爸
的生活過得還好嗎？
時候，有一群人說他們
還不錯啊，每天傍晚我就
汙水等…，這第二個碧潭以後
不要秀朗攔河堰，到底攔河堰
沿著河岸自行車道散步，看著
很有可能會變成一潭臭水，誰
是什麼呢？可是，他們貼出來
新店溪心情就會舒坦不少，你
還會想來玩呢？對啊，獨一所
的圖片有湖泊、河岸自行車道
還記不記得第一次跟我來這裡
以無二，我就是因為懷念台灣
、親水階梯和大大的草地耶，
做水質監測的情況？
獨特的風景才搬回來的啊。
爸，剛剛我們走過來的
看起來好像很棒的樣子。
那就別再提了，記得那次
攔河堰就是將河流的從中
取樣差點掉進河裡，還是老師
攔住，就像綁住人的血管或握
眼明手快一把抓住我，實在有
住喉嚨，感覺應該是很不舒服
夠糗的。對了，我剛才走過來
的，對吧？然後妳看到的圖片
要跟老師會面的時候，聽到一
就是人類幫河流整容後的風景
群人討論新北市政府正計畫興
，妳覺得漂亮嗎？還是妳不喜
建秀朗攔河堰，希望變成第二
歡現在這條河的樣子？
個碧潭，到底是在想什麼呢？
不會啊，其實我覺得現在
我在國外的時候，現在大家談
這條河過得似乎很舒服自在，
的都是推動壩堰除役，以恢復
沒事幹嘛要幫它整容呢？我們
河川自然性為概念的計畫思維
所想的又不一定是河流想要的
及城市願景，台灣怎麼反而越
，不是嗎？而且如果攔住新店
來越退步？
溪上游的水，那下游的水不就
我也不知道這計畫裡到
會變得更少，之後，河裡的魚
底圖的是什麼，攔河堰不僅會
要住哪裡呢？
攔下砂石，造成流速上升增加 橋墩河床的沖刷風險之外，況
對話三：十年後，我還想和 狗狗在充滿生命力的河邊奔 跑著 小黑，帶你來河邊散步果 然是對的，踏著泥土的感覺很 讚吧。最愛你東聞聞西嗅嗅然 後回頭看我到底跟上了沒有的 可愛模樣，我想你一定是很開 心，因為踏在真實的土地上跟 家裡的水泥地板感覺還是不一 樣吧？還記得我們剛剛經過的 那一群拿著海報看板和發文宣 的人嗎？他們說這裡之後要開 始施工，將來秀朗攔河堰完成 後會變成碧潭第二喔。 你搖頭是說你不喜歡嗎？ 其實我也是很討厭呢！生活環
Vol.235 6
荒野論壇
境已經充滿太多水泥，好不容
要蓋的攔河堰，嗯，說到這個
泥化的僵化思維，落實綠色環
易我們居住在有著大河的城市
我還要再加上幾隻天鵝船，這
保的水岸城市。
，豐富的河川生態和自然景色
樣比較有休閒遊樂的感覺。
那有什麼問題，我還希望
讓生活增添許多樂趣，學習更
叔叔，你很奇怪耶。這攔
十年後還能和小黑在自然的河
尊重自然環境才是城市偉大之
河堰好醜，而且我才不要看什
岸旁奔跑嬉戲呢。咦，小妹妹
處，你說對不對？
麼假天鵝，你再多畫一些真的
妳喜歡我們家的小黑喔，不用
你累了喔，那我們坐下來
魚啦，還有老師都教我們要愛
擔心他很乖不會亂咬人的。那
休息吧。啊，還好河岸不是水
護自然環境，你這樣畫根本就
是妳爸爸嗎？要不要幫忙把這
泥階梯，不然以今天的天氣我
是在破壞嘛，不要再跟你說了
份連署書拿給他看？我們可以
們的屁股大概會熱到冒煙。哈
，爸爸我們走吧。
一起為自己想要的生活環境而
，有蝴蝶停在你的鼻子上耶，
可是，我畫的就是政府對
別動，我來幫你拍張照。等一
未來河川環境的想像啊。
下我們一起走過去幫忙連署「
對話五：你知道這件事嗎？
我愛新店溪，不要秀朗堰」的 行動，好不好？你一定會大受 歡迎的，而且我希望十年後， 還能跟你一起在充滿生命力的 河邊奔跑著。
對話四： 我畫的就是對政府 對環境的未來想像 叔叔，你在畫什麼啊？是 這條河的樣子嗎？感覺好熱鬧 喔。小妹妹和爸爸一起出來散 步喔，感情真好。妳喜歡我的 畫嗎？ 喜歡啊，遠方有被雲包圍 的山、這條河感覺很有活力、 左邊這 2 個大人似乎聊的開心 ，下方角落有一位女生和一隻 躺在草地上的狗。右邊這裡還 有一群人，應該是剛剛那些發 文宣的人吧。還有，爸爸你看 這河邊的人影是我們耶…。咦 ，你在幹嘛，為什麼現在要在 河上加一條這麼粗的黑線，這 樣變得好醜喔，原本藍色的河 流不是很好嗎？ 這黑線畫的就是之後政府
請問你知道這裡要蓋秀朗 攔河堰嗎？你知道這要花掉我 們大約三億五千多萬元嗎，而 且之後每年要編列數百萬元的 經費維護？這個堰的主要目的 不是因應用水需求，你能接受 嗎？這裡有一份我們的連署訴 求，妳可以參考看看。 順應時代潮流，推動壩堰 除役，恢復河川自然性；尊重 河川自然生態，任何影響河川 生態之工程決策應進行生態調 查及環境影響評估；落實公共 參與，廣徵民意，進行公共政 策討論；營造多樣河川環境， 尊重當地人文環境及市民願景 ，反對以攔河堰為唯一的河川 環境營造手段。這些連署訴求 不都是很簡單基礎的概念嗎， 連我都看得懂。小黑，我想你 一定也聽得懂…。
努力喔。 【我愛新店溪 ‧ 不要秀朗堰】 連署網頁 h t t p : / / c a m p a i g n . t w - n p o . o r g / s i g n . php?id=201109202193600
攔河堰工程影響河川生態 甚距，近年先進國家已屏棄攔 河堰作法，推動壩堰除役，以 期恢復河川自然生態、改善河 川輸沙過程。反觀台灣，在無 取水需求的情況下，新北市政 府卻要在新店溪秀朗橋下游 100 公尺處興建高達 2.5 公尺、嚴重 影響河川生態環境的秀朗攔河 堰，卻提不出具體必要施作該 堰的理由。秀朗堰興建工程費 用高達 3 億五千多萬元，未來 更須持續編列每年數百萬元的 維護管理經費，在需求不明、 無明顯工程效益且須耗費大量 公帑的情況下，我們反對興建 攔河堰此一破壞新店溪乃至淡 水河流域河川生態工程行為。
那就請妳幫忙連署，其實 上網也可以的。我們希望透過 這樣的方式讓政府能聽見我們 市民的心聲，改變過去偏重水
Vol.235 7
環境關懷
環境教育的省思與實踐 －以大漢溪人工溼地為例 文、圖／陳健一（台灣土地倫理發展協會祕書長）、圖／ Flickr 創用分享由 Shaojung 編按：陳健一於民國 100 年 9 月 3 日「2011 水環境教育北區論壇」發表對水環境議題看法。
傳播「觀念」很難
義理或觀念較容易被接受；除
在台灣的真實且普遍情境。換
做問的是：教育工作者進行
此自教材引伸的義理，以及藉
句話說，釣魚者不代表就喜歡
以舖陳出的義理路徑也要留意
河流、愛護河流；同樣的，帶
教學，是用什麼樣的視角看待
；好的觀念萌發，不只是瞬間
一群認識植物，了解鳥類，觀
、詮釋、分享環境議題。
感動，也要經得起動態的「辨
察昆蟲的民眾，不代表他們就
這中間，牽涉到教育工作
證」（思考、討論及觀察），
會愛護自然，願意關心或捍衛
者（或解說員）背後「看世界
在此同時有貼近學生個人經驗
山林及大自然。
」的方式。
的「成長」陪伴，效果更佳。
為環境教育的工作者，想
這樣的觀察，或可以見諸
若干年前，剛踏進環境教
直言之，做為環境教育的
台北認識大自然的活動很多，
育領域，相關環境議題不熟悉
啟蒙教師，不只在觀念上有環
卻很少看到民眾關心周邊環境
，知識背景不足，總以為把知
境相關的意識，也要有能力見
，或者站在環境保護這一邊，
識弄懂了，分享出去就可以。
識周邊環境演伸出來的環境變
支持他們。
後來才發現，環境教育是難度
化及特質；除此，要有操作及
每年行禮如儀的「地球日
很高的教學工作。它的「難」
演繹課程能力，使學生感覺到
」、河川日及河川研討會等「
在「觀念」，不只讓學生知道
環境課題的重要性。
大拜拜」活動，幾乎不去面對
「觀念」，也要感覺到「觀念
環境教育要面對環境議題
大台北地區正在發生的環境議
個人曾在社區大學擔任環
題，舉凡：新店溪瑠公圳加蓋
境學程召集人，長期講授地方
（大坪林站一帶）、華江雁鴨
質言之，環境教育本質上
學課程，也進行學童戶外教學
公園陸化、淡江大橋要橫跨淡
是人文教育及建構的工程，教
，陪伴親子走讀台灣，對土地
水河口、低窪地的洲美里及新
育工作者要讓「觀念」傳播出
環境的教學義理有一定程度的
莊副都心造鎮、板橋唯一一條
去，這個很難，處理不好，會
掌握。
河流湳仔溝的毀棄，乃至都會
」，甚至願意為「觀念」付出 實際作為。
遭致反效果…。
在此同時，也擔任過淡水
區小型污水廠建立可能，都乏 人關心。
另外，要讓學生感覺到「
河守護聯盟公共議題召集人，
觀念」，要意識到前來聆聽的
湳仔溝行動發動者，長期進行
在淤泥嚴重的大漢溪建藍
學生社群特質、當下教學情境
公部門水環境議題的遊說工作
色公路更不見討論……類此爭
，並適時調整教學節奏和方法
。對於北台灣環境議題及教育
議性環境課題，少有環境教育
，使產生合宜的學習經驗，切
義理及實作尚稱熟悉，也因此
人士及學員前往關心，不免讓
忌拿道理訓人，強扣帽子，硬
意識到十數年來環境教育工作
我感觸：環境教育是在關心「
塞觀念。
者及團體的工作惰性與迷思。
遙遠國度的傳說故事」？還是
至於教材或議題的選擇，
有過一句話：「釣魚者看
腳踩土地，探問、逼問及反思
也要留意；越是生活中熟悉的
到河流髒了，轉頭就走，另外
我們的土地出現的難題？再來
題材，越容易引起共鳴，相關
找其他河流釣魚。」這是發生
，我們對於正在生病的土地可
Vol.235 8
環境關懷
有堅持和願景？
與放」的走讀節奏。
的利用。
不檢討我們環境教育的方
二、涉及議題： 河川保育、河川
第十站：公館溝的故事：談板橋城
式，不檢視方法及教學理路中
環境變遷、水資源、都市防災及高
虛浮部分，一昧追求環境教育
灘地休憩等。
的活動「數量」，其結果只是 另一次「講道理的災難」，一
集合地點：板橋國中
三、對象： 社區大學的學生（成
市與河流的故事。 第十一站：水工溼地除污功能探討 ：新北市政府形塑人工溼地的歷程 及省思。
六、延伸討論：
如早期被強邀「反共大陸、解
人）
救大陸同胞」般粗暴及怠惰。
四、解說現場與路線：
（2）淡水河岸低窪地的使用－兼
如附圖：地點為板橋新海橋人工溼
談浮洲及新莊副都心
我舉這些例子，並不是要 讓學生成為支持環境議題的第 一線堅持者、抗爭者，而是成
地一帶。
五、解說舖陳：
（1）高灘地的環境變遷與利用
七、帶得走的能力預判： 觀察河川於城市中的角色。
第一站：公館溝與渡船頭：現地觀
觀察都會區中河流周邊生態環境特
人；這樣的人除了領受環境的
察及重構百年前的大漢溪、公館溝
色。
與渡船頭的關係。並略談板橋與大
和諧與美，還要意識到環境變
監督政府加諸環境脆弱帶的建設。
漢溪的發展歷史。
化，以及環境不當使用時的「
第二站：珠龍宮與鐵皮屋：河川地
不安」、「不舒服」感受。
占用的年代，以及大漢溪兩岸中南
（1）板橋湳仔溝
部移民記憶。
（2）新莊副都心
第三站：社後防汛陸橋：遠眺大漢
（3）士林洲美里
溪周邊景物，指出周邊景物地理、
九、講師能力養成：
為會去欣賞及關心周邊環境的
檢討與期待 環境教育自民國七十幾年
八、延伸性路線：
進到台灣，個人觀察有明顯的
歷史及當代建設的意涵與故事。
大台北都會區水環境變遷史（公民
遲緩及鈍化傾向（個人主觀觀
第四站：人工溼地生態觀察：觀察
版本，非官方版本）
察，這裡不細談）；數十年後 的今日，該是檢討環境教育在
人工溼地的植物與昆蟲等生物及周
大台北都會區河川生態及人文地景
邊環境。
意義判讀
第五站：人工溼地的淤泥故事：觀
台灣這樣「個性化」環境的實
近五十年來台灣環境教育歷史
察自然衍生的淤泥以及人工造作淤
環境教育理念與方法實踐
踐論述及方法的時候。
泥。
大台北都會區環境教育實踐論述
第六站：電塔下的河灘生態：河川
大台北都會區環境議題案例探討與
地陸化的判斷與生態環境觀察。
研究
第七站：大漢溪溼地觀察：大漢溪
本 文 轉 載 自「 有 意 見 的 教
畔溼地與荒地特色。
略舉一個水環境教育的教案。
室 部 落 格 」， 更 多 文 章 請
第八站：台北盆地的故事：曾經是
見 http://www.wretch.cc/blog/
教案主題：大漢溪人工溼地
水澤文明，這裡舉例了。
這裡因篇幅關係，暫且省 略所謂的「台灣『個性化』環 境的實踐論述及方法」，以下
一、預判：
第九站：堤防與洪水的故事：大台
opinionative/6164530 查詢。
北防洪與堤防的角色，以及新生地
（1）人工溼地為新北市政府施政 重點，正在進行的當下議題，這樣 議題談起來會有「力量」，容易引 起反思，感染學生，開啟視野，付 諸行動。 （2）人工溼地要在板橋城市及大 漢溪水文環境地理背景及人文歷史 中進行，要在城市發展願景中找到 位置與實踐價值。 （3）路線注意體驗及學習焦點與 節奏：不同觀察點每每會有環境特 色及變遷的印象，並覺知個別環境 與周邊環境關係的訊息。注意「收
Vol.235 9
國際交流
2011 亞 太 環 境 青 年 論 壇 － 韓 國 行 1st 2011 Asian-Pacific Environmental Youth Forum 文、圖／林純如（荒野保護協會副秘書長，自然名：陽光）
前言
的發酵。
行。 2011 年 8 月 8 － 12 日，
在事前籌備的過程中，由
論壇結束後，四位青少年
經由荒野顧問——師大環境教
於大家的居住地分散在台灣南
們帶著滿滿的友誼與收穫回到
育研究所周儒老師的推薦，以
北，因為距離的關係，讓大家
台灣，同時帶回了許多寶貴的
及常務理事們的支持之下，親
會面時都格外珍惜時間，雖然
經驗與後續的兩地聯繫（感謝
子教育委員會中的奔鹿團派出
僅經歷了兩次的籌備會，但再
網路之發達）。更感謝籌備過
四位青少年，代表荒野參與了
加上信件的頻繁往來，大家還
程中，許多荒野大家長的支持
由韓國民間團體 Bundang Civil
是順利完成了這趟別具意義的
與協助，以及默默在背後協助
Solidarity for Environment
任務！
的奔鹿家長們。
所舉辦的「2011 年第一屆亞太
在這次會議中，來自亞洲
虎鯨、小袋鼠、赤腹鷹與
青 少年 環境 論 壇」（1st 2011
各國的青少年們針對各國環境
山芙蓉後續將透過快報、荒野
Asian-Pacific Environmental
現況，共同來討論人類使用水
講座與到團集會等幾種方式來
Youth Forum）。
資源、能源、食物、交通與能
分享韓國經驗，也請各位荒野
這四位青少年分別是高二
源等等系統對環境所造成的影
伙伴持續注意快報與電子報講
奔鹿團的吳玟誼（虎鯨）、張
響，而身為地球村的青少年，
座訊息，讓我們一起來聆聽與
簡奕恩（小袋鼠）、北四奔鹿
在這個時候所能做的、改變的
感受這趟精采有趣的韓國論壇
籌備團的林語堂（赤腹鷹）與
又有哪些？透過活動、報告、
行！
劉柔妤（山芙蓉），再加上一
討論、分享與走到戶外親身探
位成年帶隊者—也就是筆者隨
訪的方式，讓討論與行動持續
與各國夥伴一起分享台灣的零嘴。
Vol.235 10
代表荒野出發參與國際論壇。
國際交流
勇敢踏出台灣看環保 文／張簡奕恩（荒野高雄分會奔鹿團，自然名：小袋鼠）
我
是小袋鼠，我是從我們高二奔鹿團的團長「 薄雪草」得知韓國論壇的消息的，剛開始是
抱著期待的心態寄出了我的報名表，接著就接到 要電話來進行訪談的消息，預計在下午等著接電 話，但出乎意料之外的，才過了中午沒多久鈴聲 就響起，我在訪談時很緊張，講話支支吾吾的， 結束時我才發現我的手和電話都是溼的。 到了傍晚時，我接到一個天大的消息，我居 然成功擠進名額內了，真的超級興奮的，去韓國 論壇的人分別是南區兩個，北區兩個，再加上領
代表台灣與荒野分享環境現況。
隊一名。 剛開始我們參加論壇的成員都只能用 e-mail 來認識彼此，第一次見面是到總會做籌備，除了 領隊純如和講師外每個人剛開始都比較沉默，是 聊天聊到最後才慢慢變的比較放的開。 第一次籌備有兩天，內容大概是「認識彼此 」、「認識荒野」、「氣候變遷」、「分派工作 」和「英文加強」，最後決定下次是在高雄分會 進行籌備，回去則是各自依照分配內容找資料。 在高雄的兩天籌備中簡報的中文版完成了， 也聽了其他人對於我們上台報告的建議，並討論 到韓國論壇的表演內容，最後是由「虎鯨」編「 扇子舞」到最後一次籌備再來讓我們學，把簡報 改成英文也是接下來艱鉅的任務之一。 最後一次行前準備從剛開始就是重頭戲，有 包括總團長、理事長在內的許多重要人物來給予 我們建議和鼓勵，而簡報在當天有了極大的變動 ，把多餘的部分刪掉，然後加了其他內容，練「 扇子舞」也花了不少時間，流了不少汗。 這次論壇總共有六個國家參與，有主辦國韓 國、日本、台灣、印度尼西亞、泰國和越南，共 有五天的時間待在韓國，其實第二天的英文簡報 過了就輕鬆許多。再這五天的時光不管是哪個國 家的人都很熱情，我也很高興能認識他們。
出發前來自荒野大家長的打氣。
雖然在獲知我有這個機會可以到韓國參加論 壇的當下我十分開心，但在準備的期間，因為我 英文不是很好的緣故，曾有幾度灰心了，覺得如 果自己當初沒有被選中是多好的事啊 ~ 但到了韓國我卻覺得我當初想的全部都錯了 ，能有機會到國外參加論壇，拓展自己的視野， 認識更多的朋友，是多麼美好的事，在我的一生 中這種機會可能不會有太多，甚至僅此一次，就 因為這樣我更應該珍惜這一切 ~ 這趟韓國論壇之行幫助我的人有太多太多， 也正是因為這些人給予我的幫助讓我這趟論壇之 行得以平安順利，也讓我經歷了這趟論壇後而有 了更多不同於以往的成長。
Vol.235 11
國際交流
荒野孩子站上國際舞台 文／吳玟誼（荒野高雄分會奔鹿團，自然名：虎鯨）
沒
想到飛往韓國的飛機上，
題，以及努力的成果。我們四
訴自己：「良藥苦口」，但是
坐在身邊的不是爸媽，而
小鹿分工合作，我準備的部分
真的好苦！那天下午還練習到
是因青年論壇而相聚的夥伴。我
是氣候變遷對台灣的影響以及
韓國要表演的傳統才藝，我編
們五人其中有四位小鹿（山芙蓉
政府的政策作為。由於我要升
了一段鐵扇舞，以剛硬的動作
、赤腹鷹、小袋鼠及我），和一
國三了，學校暑期輔導有大考
，有氣勢的歌曲，顯示我們的
位領隊（純如）。回想六月底參
、小考跟模擬考，為了兼顧功
屹立不搖，不怕挫折的精神。
加荒野總會的電話英文甄選訪
課和簡報，我只好利用課餘時
可是伙伴們沒有舞蹈基礎，不
談，我緊張到說不清楚、怪腔怪
間製作簡報，甚至利用下課休
是少一拍，就是忘掉動作，我
調，話筒上全是汗。訪談結束後
息時間挑選資料，完成了三十
這個老師可真快急瘋了！眼看
我掉下眼淚，覺得自己表現好差
多頁的簡報。但最困難的是把
明天就要出國，還有什麼時候
。但或許是評選感受到我的強烈
簡報翻譯成英文，我的英文只
可以練呀！
期待及認真的態度，我入選了！
有國中程度，有時候不知道要
到達韓國，搭車前往活動
亞太環境青年論壇是由一
從何下手，真想把這些丟到一
的場地─城南市市政大樓，離
個韓國民間的環保團體舉辦，邀
旁。我試著將一大段拆解成一
開仁川機場，經過一條長長的
請亞洲七個國家（韓國、台灣、
句一句的，然後再逐句慢慢翻
橋，那時霧好濃，看不清楚橋
日 本、 泰 國、 越 南、 印 尼、 菲
譯，簡報中有一些艱深的詞彙
下到底是什麼，過了好一會霧
律賓簽證出問題，無法成行）
，更是難上加難，要上網查生
散了，才看清楚原來下面是海
13 到 18 歲的青少年共同討論環
字，甚至請同學幫忙！皇天不
。之後經過一個好大的「潮間
境議題，目的就是希望我們能在
負苦心人，終於翻完了，但接
帶」，我們在橋上將近行駛了
青少年時期就養成關懷地球，愛
下來要練習用英語講解簡報，
三十分鐘，下橋後經過很久的
護地球的觀念。這次活動主題是
我跟著翻譯機一次次的唸著，
山路才到了城南市。它是個環
氣候變遷對環境造成的影響， 8
學它的發音、腔調、口吻，每
山圍繞的小城市，並不是很熱
月 8 日至 12 日在韓國召開，約
天都練習英文，練完才睡覺，
鬧，馬路的一邊是綠油油的山
練到自己覺得講中文都有一點
。城南市市政大樓是個很新、
怪怪的 。
很先進的建築物，府前廣場陳
有 82 人與會。
參加青年論壇中重大的任 務之一，就是介紹自己的文化
出發前我們四位伙伴有幾
以及探討目前氣候變遷的問題
次的聚會，印象最深的是去韓
，所以要事先製作簡報。我們
國前夕最後一次練習，把要發
第一天晚上重要的活動
簡報的目的 - 要讓其他國家的
表的氣候變遷簡報用英文講給
──歡迎晚會，要帶著自己國
朋友認識台灣、荒野協會做了
荒野的頭頭們聽，所有的指點
家傳統美食去聚會，我們把事
什麼、知道台灣氣候變遷的問
接續出籠，越聽越挫折，我告
先準備好的鳳梨酥、綠豆椪、
Vol.235 12
設許多裝置藝術，周圍還有個 美麗的大公園環繞著！
國際交流
喜餅 ... 帶去和大家分享，轉
天討論，因為用英文溝通有很
用傳統樂器演出一首印尼流傳
眼間，一掃而空，我也品嚐越
多誤會，只好出盡奇招。有一
已久的歌。最後是泰國的泰拳
南麵包、印尼椰子糖等許多國
次，跟韓國隊輔分享我的想法
，其實我完全不了解他們在做
家的小點心。
，不管如何講如何解釋，她就
什麼，只知道那是藝術 ...。
第二天正式開始，準備已
是一臉狐疑，我只好畫出來，
這次到韓國參加論壇，感
久的重頭戲到了－上台分享簡
但是她還是不了解，我就用演
謝一路幫我們的領隊純如，另
報─台灣的氣候變遷。輪到我
的，幸好她這次一看到就知道
外三位好夥伴，以及荒野所有
們發表時，我緊張得把英文唸
了，要不然我真的只能望「字
幫過我們的人。我交了好多外
法一股腦全丟掉了，完全忘了
」興嘆了。還有一次一位韓國
國朋友，也交換各國的知識，
要說什麼！不但結結巴巴，還
夥伴提出一個很有爭議的字，
讓我更有國際觀，知道亞洲其
講錯頁。雖然如此，我們的簡
我們一直認為那是塑膠製品，
他國家面臨環境的問題，例如
報還是最精采的，每一頁都有
但經過一場激烈的辯論，才知
：水災、地震、動植物逐漸消
圖片陪襯，即使聽不懂，看圖
道那其實是「化妝品」，雖然
失、 生 態 改 變 ... 等， 其 實 每
也一定會了解。韓國的朋友也
英文是共通語言，但文化不同
個國家都面臨相似的環境問題
一直誇讚我們台灣的簡報是最
，字所代表的意思可能就不一
，也知道各國做了什麼？保護
優秀的！
樣了！
環境並不孤單，全世界上有好
第三天是戶外活動，一早
最後一天重要的活動─
多人都正在尋找解決氣候變遷
到韓國考古陶瓷博物館，博物
宣誓愛護地球，每一國的夥伴
的方法，共同努力攜手保護地
館前的大片綠地就是瓷器出土
都穿上了傳統服飾用自己國家
球。
的地方。其中一只花瓶很有特
語 言 宣 誓， 宣 誓「 我 承 諾 我
色，上畫著「四爪青龍」，因
... 洗澡時能省水、避免使用一
為韓國當時是中國的藩屬國，
次性丟棄物、在社區種樹」。
所以只能畫上四爪。接著前往
（我們沒有帶傳統服飾去，只
下一個博物館，這博物館的主
好頭上包荒野領巾）。接下來
題是三條交匯的河，在一片大
傳統舞蹈表演，第一個表演是
落地窗前，果真有三條大河，
日本的話劇，雖然旁白念的是
其中正前方的一條河來自北韓
英文，但口音太奇怪了，聽不
，只要再往前一點就是北韓，
大出他們在講什麼，可是依然
真的有點怕怕，畢竟前幾天傳
很精采。
出南北韓開火的消息。
下一個節目是我們的鐵扇
不過這三條河交匯處可真
舞，經過這幾天晚上加緊練習
像一個大湖啊！最後我們到韓
，大家跳得好多了，動作一致
國唯一在都市裡的螢火蟲保育
舞步整齊，我好感動。再來是
地，是一個生態公園，在山坡
韓國傳統扇子舞，舞者穿著韓
上小森林裡，步道兩旁都是綠
國服飾跳出柔美的舞步，有如
樹，裡面還有自然教室。因為
翩翩飛舞的彩蝶。然後是越南
是白天參觀所以沒有看到螢火
，他們的表演最奇特，穿著傳
蟲，不過看到很多小生物，例
統服飾走秀，女生個個頭髮長
如蜘蛛、毛毛蟲等。
，身材好。接著是印度尼西亞
這五天裡除了小組討論，
，團員之中有一位是「電影明
其餘的時間也常和外國朋友談
星」，非常有舞台魅力！他們
Vol.235 13
國際交流
難忘的 國際交流之旅 文／林語堂（荒野台北地區奔鹿團，自然名 ：赤腹鷹）
有
一天上課時，突然手機一響，一封來自媽媽 的簡訊，知道了有一個走到國外，與亞太地
區的青年增加自己國際觀的機會，此時是以既興 奮又期待的心情告訴媽媽，我決定試著爭取這個 機會。 當我收到報名表要以英文方式書寫時，想了
亞青少年環境論壇的大合照。
自己的英文能力會不會無法生產出這份報名表， 因此先問了學校學姐的自傳寫作方式，再請同學 和老師指導翻譯，在大家的協助之下，這份報名 表交出去了，自己既期待又緊張地等待著面試電 話的打來，直到一天中午在準備面試時的內容， 電話來了，還沒完全準備好的只好靠自己的小準 備開始了這場人生的第一次面試，似乎是太緊張 加不熟悉的雙重效應，當掛上電話的那一刻，自 己完全失去了信心，心想一切的準備都付之一炬 ，當我準備擦乾眼淚面對現實時，電話又來了， 第一次的面試換來第一次的錄取，這時我心想，
上台表演台灣的傳統扇子舞。
一定要好好的努力，不要辜負荒野給我的機會。 第一次開會，先認識了此行的夥伴，和開始
重頭戲也就是各國的簡報介紹，充分準備的我們，
了了解荒野和環境英文教學，這些是學校根本不
依舊抵擋不了台上的緊張，還好自己也有了突破，
會教的，因此自己也格外認真，就是希望出征後
希望經過這次洗禮的自己，有不少的進步。
，擁有一定的專業知識。到了第 2 次的討論，來
最令我印象深刻的是第四天的餐會，大家的
到了高雄分會，討論了表演內容和最後的行前說
小節目表演，熱情的互動，瘋狂的拍照，最重要的
明，當然還有最重要的大家的簡報總和摟。很快
是我敢用英文與大家聊天了，或許對一般人是個
的，最後的集訓也就是出征前一天，簡報的衝刺
再簡單不過的事，但對我來說這一步是人生的一大
（當然還有荒野大老們的指導），表演項目扇子
步，到最後一天，大家依依不捨地離開了，這是個
舞的演練，行前最後確認，再帶著一顆期待又興
多麼精彩的一個禮拜，回家後再ＦＢ總是在說，＂
奮的心躺在床上睡著了。
The is the best week in my life ＂。
8 月 8 日也就是出征的那一天，大家到了機
這五天是多麼的精彩，是多麼的具挑戰性，
場依舊很認真的討論和演練自己報告的部分，就
是多麼地令人難以忘懷，擁有這次經驗的我，在
這樣，我們出發了 ... 我們又緊張又期待，準備
裡面學習了在台上演講的方式，即興表演的功夫
這場具挑戰性的旅程。
，面對陌生人的溝通方式，和激發我對英文的興
到達會場的第二天，也就是活動開始的第一 天，開始有隨意分組來讓我們各國（台灣．韓國． 日本．泰國．越南．印尼）由活動來互相認識，而
Vol.235 14
趣，自己是否要多找機會和大家分享這美好又完 美的一週呢？
拖網的記錄表。
Vol.235 15
人在荒野
如風的旅程 ，二十二解期初旅行紀實 文、圖／蔡雅琦（荒野新竹分會第 22 期解說員）
果說，眼睛是靈魂的窗，
如
香、薄荷以及形容不出的香氣
裡是清華的蝶園，近在身畔的
那麼這趟旅程給我的會是
撲鼻而來；朦朧間，雙手被拉
平凡小居，卻有著同樣動人美
超越靈魂之窗的視野，是更深層
扯去碰觸到粗糙的樹幹；心裡
麗的景致。瞬間成為永恆，留
心靈的感受啟發，是更真實傾聽
一陣憾動，不同於人身上的皺
下許多未完的感動在心頭。
天地呼喚，是更孩子氣的貼近孕
紋，但卻感受到微妙的訊息，
呼嘯過新竹清華的風，順
育萬物的母親－腳下這片土地，
接著是傳來答答的水聲，天啊 !
勢把我們帶到了伴月的熊居－
是個起點，打開心裡的窗，望進
這竟是樹的生命力，透過水聲
熊月山莊，抵達當下，難以想
一望無垠的自然裡，讓風引領我
，靜靜的傳達她的存在 ! 接著
像外觀優雅的熊月山莊，是由
飛翔，飛進無邊無際的蒼穹裡，
，再繼續失去視力的狀態下，
一位不懂建築，自學而成，並
跌進荒野的自然教室裡，原來是
在黑暗中的隊伍，沉默的行進
青出於藍的加上綠建築永續節
這樣美好的滋味…。
，風呼嘯了，鳥鳴蟲響了，感
能概念的資深荒野前輩完成 !
早晨聞起來，如同這片草
覺身體對光的溫度敏銳了，對
甫踏入屋內，被屋子裡的溫暖
地一樣的清新，而草地上的人
周圍陌生的不安全感增加之下
味道吸引，這是燒材的煙囪嗎
，綻放如初陽般和煦的笑容，
，油然而生了敬畏感 ! 到底要
？喔 ! 該不會今天的晚餐會是
像是融化的巧克力漿一樣，甜
帶我們去哪裡呢？
由冒出煙來的大灶煮出來的吧
進每個人的心裡，是今天的輔 導員。
經過長滿尖銳小刺的叢林
？原來這是真的 !
，穿越即將跌落的木橋，走過
每層樓的四面開窗，讓整
哄騙半天的遊戲結束後，
起起落落的坡段，坐下來瞬間
棟屋子明亮，卻不感覺炎熱，
竟然要我們矇上眼，不安地拿
，感受風雨來臨前的寧靜，張
徐徐清風透來，屋子裡涼爽極
走視覺後，世界便呈現一片黑
開眼的剎那間，耳際飛過一隻
了，真適合在這伴著清風，點
暗。
蜻蜓，穿過腰間的是翩翩舞過
著微光，飄著淡淡音符的屋內
黑暗中，有個聲音引導著
的蝶，接下來是放聲齊唱的蟲
，撫琴高歌，人生至此，何憾
我，踩在不同溫度的草地上，
鳴，眼前是蝶飛舞過一池清幽
之有？莫非這是雄偉的主人放
感受土地的呼吸；有雙手伸向
的畫面，這是我見過最美的畫
下一切，享受”結廬在人境，
我，遞給我一片葉子，混合松
面，這不是我的祕密花園，這
而無車馬喧”陶居生活的主因
Vol.235 16
棲地圈護
呢？撈起一顆顆的石頭堆，石
嗎？ 繞過漂在水面上的廚房，
頭堆下是許多水生動物棲息的
是片寬闊的草原，入夜之際，
地方，這是我從未見過的小世
微微星光下，是點點的螢火蟲
界，充滿生命力地拼命生存下
飛舞，伴著銀河的星光，整個
去，看著濕了翅膀，無法振翅
人醉倒在星空為幕，草地為席
的石蛉，心裡突然難受了下，
，螢火飛舞的課堂裡，生之精
”美麗的石蛉呀 ! 若不是遇上
彩，在流星劃下瞬間，停留在
了佛心來的荒野人，說不定就
我的心底，譜了首簡單的歌！
再也無法飛翔了呀！”
「我拼命畫，想在看不見 之前，把一切畫出來」－莫內
依持清澈的冷幽，帶著滿 滿的落葉，旅行結束了，但旅
如果說得眼疾的莫內，拼
程正要啟航，這條和自然的連
命想將眼前極致的美麗畫下，
結旅程，像是和母親的臍帶般
留下傳世的睡蓮系列，感動人
的，把我們帶向母親，重新憶
心，那熊月山莊的生態池，也
起在肚裡的一切，搖搖晃晃的
必能感動畫家，眼前的極致，
感覺母親柔和的保護，原來一
是筆墨無法形容的，最令人感
直都在 ! 風再次呼嘯而過，遠
動的是收集了台灣瀕臨消失的
方飄來”幹嘛～幹嘛”的鳥叫
許多植物，漂在池裡的台灣萍
聲， 心 想，” 我 很 好， 正 在 朝
蓬草，好比熊月山莊，是近在
著荒野狂奔而去！”
與荒野相遇在雲端
◎荒野 facebook 粉絲團 邀請有 facebook 的夥伴加入 荒野保護協會的 facebooK 粉 絲團，可追蹤荒野更多更即 時訊息喔！ ◎荒野網路節目 荒野與新頭殼網路頻道合作 ，開設「走入荒野」節目 在每周二下午 4 點與晚間 10 點，在雲端與大家討論關於 環保生態等等活動與議題。 新頭殼網址：http://newtalk. tw/
台灣，最美麗的傳世卻又平凡
後記：感謝這群有心的輔
的野生植物，簡單中透露著出
導員，拉下臉來，陪我們玩小
◎線上閱讀－荒野快報
塵的氣息，遺世而獨立的在山
孩子的遊戲，破冰之旅是值得
林簇擁下存在。
的，因為有你們，讓我們張開
為了減少樹木的砍伐，荒野 自 2010 年起，將電子化的荒 野快報公開於下列網址 http://issuu.com/sowno.220 歡迎大家改訂閱電子化的荒 野快報喔 !
野溪的清澈見底，溪底的 小魚悠游，誰知道這片天地裡 ，竟有靜靜躲在水底的小生命
了另一雙眼，重新看這世界的 美麗！
◎荒野電子報 每周三發送的荒野電子報， 周周讓你都能接收最新的荒 野活動訊息。
大自然就是最好的學習空間。
Vol.235 17
人在荒野
始終愛沒有終點～五特培訓後 文、圖／王儷儒（荒野台北特工坊志工，自然名：Lily）
道荒野保護協會不是一兩
知天，但要進入荒野於我的
能夠完成課程及學分持續
認知而言卻有其困難度，所難
時我那認真的一半稍稍不
何處？！ 稱之為「荒野」肯定
確定了，為期一個半月近
是大眾運輸工具難以抵達之處
兩個月的課程時間，當中
，對於長久生活在都市，依賴
還有三次的兩天外宿，除
捷運、公車、計程車為活的都
了時間考量還是時間考量
會女性，荒野該如何進入？夏
，服務的熱誠我是有的，
初，社群網路上看見朋友分享
但如果不能配合上完課程
荒野招募特殊導引員培訓課程
，還不如當下就舉手先說
的訊息，招生簡章是這樣說的
，阿！抱歉，走錯地方。
「歡迎熱愛自然、守護自然，
面試時，小組要大家
關懷身心障礙人士、願意參與
一一分享「為何而來」，
推動特殊自然體驗服務者報名
我想到填寫報名表時有一
參加」，如果身心障礙人士也
題問答是這樣的，若能參
可以靠近，那荒野必定離我不
加特導員訓練並順利結業
遠，在沒有呼朋引伴，也沒有
，您對自己有何期待？而
事先詢問過各種可能發生的狀
我是這樣填答的「自我期
況下，從便捷地網路上報了名
許，如果相同一個週末的
，至此可以說是隨性的。
假期，我願意常常撥出時
到最後…」，坦白說，此
距離第一堂課程相見歡開
間為這些身心障礙的朋友
課的前三天，協會寄來通知說
服務」，為了這樣的期許
報名人數過於踴躍需要「面試
，確定了接下來我在荒野
」，我認真一半了…，面試當
完成第五期特殊自然導引
配給各組專屬的隊輔及參與上
天在協會地下室荒野廳，聽著
員課程的意志，正式開始荒野
課的講師們就是帶領我們進入
關於特工坊的簡介、面對其他
與我的關係，也開始另一半的
特工世界的引路人。鼻頭國小
熱情的報名者，當召集人說到
認真。
兩天一夜的期初旅行，隊輔們
藉由矇眼行走體會模擬盲胞的生活方式。
：「因著企業傾注的經費、協
相見歡是在一個晴朗的周
聯手又演又唱呈現給所有學員
會及志工的努力，這是特工坊
六午後，分成三組各自發想隊
未來可能服務對象之身心障礙
睽違兩年後再度招募導引員，
名隊呼，用肢體及眼神找朋友
類別的粗淺認識，五特學員們
特工在荒野是較為特殊的群組
打招呼，玩得可真像是一群孩
在活動中短暫體驗了肢障、視
，活動時需要傾注較多的人力
子；如果說「特別的愛給特別
障朋友的不便生活，團團圍坐
，希望所有參與課程的夥伴都
的你」是特工坊的導引牌，分
Vol.235 18
人在荒野
結訓後，期待這群導引員引領更多與眾不同的夥伴們感受自然之美。
有興趣的障別進行機構參訪及
帶碗筷餐具、珍惜資源夠吃就
主題報告，討論郵件瘋狂的在
好，垃圾減量在在都是透過實
虛擬空間中流竄，塞爆學員們
作讓我們逐步貫徹在尋常生活
的信箱。
中，夜裡星空籠罩談笑聲間歇
大安森林公園一場解說初
，跨越年齡、職場類別，是朋
體驗，學員們輪流扮演導引員
友亦是夥伴，對彼此分享的夢
及身心障礙人士，模擬活動時
想給予最深的祝福，課程終了
可能發生的狀況，體驗到所謂
大家一致認同，這是另一個開
「群體戰」原來是這樣打法；
始，匯聚點滴付出，始於愛沒
的燭光中逐漸開啟我們稍稍羞
侯硐國小的期末旅行五特夥伴
有終點。
怯又熱情的心，海風微微輕拂
們加入共乘的行列，是新成員
，月光映照在寧靜的海面上，
們對身處的土地展現的誠心，
彼此伴著、笑著，愛的真實分
分組在舞台上展演的報告是傳
享正醞釀成形。
達給荒野特導前輩們一股不會
我們帶領大家矇眼用手去體驗圖形的遊戲。
每周二夜間的植物學、生
中斷的熱情，合力攜手完成的
態課、教案設計、各小組針對
健康晚餐填飽我們的肚皮，自
Vol.235 19
人在荒野
好書試閱－
永續性：我們一直在談論的麻煩 文、圖／山岳文化出版社
目
前有許多東西用來描繪永
合 國 布 倫 特 蘭 委 員 會（ the
思考，能夠多確定子孫居住在
續性概念的定義、概念模
Brundtland Comission） 的 定
適合居住的世界，或如何實際
型和一系列規則。究竟「自然
義和一般被稱為「三角凳」的
將經濟、生態和社會目標合併
的一步」架構如何與其連結？
意象，將永續性描繪成環境、
為一個企劃或規畫。因此，即
永續「自然的一步」架構與其
經濟和社會目標的合併。
使有替代性標籤――就像適合
他模型在何處相異或相同？它
這些大方向的概念十分受
居住的社區――我們還是需要
能併入其他永續性概念模型和
用，因為能快速表達出如何看待
一個心靈模式，來引導前往它
工具嗎？為何每個問題都和城
「決定」和「行動」的某些關鍵
的路途。
鎮、城市，以及在這些地方工
相異點。聯合國布倫特蘭委員會
作、工作者有關？
提醒，我們目前的行動都會帶來
讓我們從最後一個問題開
長期的後果，所做所為將會影響
始回答。為什麼這些參與者，
未來子孫的生活。用三角凳的意
也就是對地區實行永續發展有
象來解釋永續性的概念，能幫助
興趣的人，應該要關心這些定
我們在思考過程中，概念化並連
義和概念？我們無法只是它和
結環境行動、經濟和社會福祉各
平相處嗎？當然，我們可以和
種不同的軌跡。舉例而言，假如
平相處。但記得在稍早的談論
這凳子的一隻腳斷了，凳子就會
中，某些危險區域會阻礙永續
垮掉。
發展的實行。這一類的阻礙將
這些概念在介紹永續性想
組止「永續性是什麼」及「永
法時非常有用，我們依舊需要
續性代表什麼」的爭論。這來
方向，知道如何採取實際行動
自一種無法超越永續性的哲學
，從目前所在位置，改變到更
定義，仰賴曖昧不明的永續發
永續的道路上。
展定義，或使用「包裝非永續
永續性的替代性標籤
行為」的非特定標籤，也就是
我們要用一種能夠理解的
書名│夢想綠社區：營造你的永 續生活 ISBN │ 9789-8624-81257
「漂綠」行為。
方式，並以意圖良善的努力行
出版社│山岳文化出版社
永續性的哲學和概念定義
動來呈現、包裝永續性概念；
作 者 │ Sarah James、Torbjörn
當我們第一次介紹永續
某些替代性名稱已用來取代永
Lahti，Sarah 和 Philip Herr 工
性概念給對此不熟悉的人時，
續性或永續社區的詞彙――舉
經常有人希望以二十五個字內
例來說，「適合居住的社區」
、 極 簡 潔 有 力 的 方 式， 快 速
這個字。不管用什麼樣的名稱
導「永續性的規畫」的作者之一
且簡要傳達出。通常為了達到
來取代渴望的狀態，我們仍不
。她在全美國帶領研討會、發表
此目的，所使用的方式會是一
停思考如何從這裡移動到那裡
文章，以及在會議和組織演講關
些 常 用 的 哲 學 性 特 質， 如 聯
。在某些時刻，我們必須認真
Vol.235 20
作 密 切 超 過 十 年，Philip 是 個 Swamp Yankee 規 畫 方 法 的 創 始人。她是美國規畫協會政策指
於規畫和永續性的主題。
環保 ABC
Report: Benefits of EPA Regulation Far Outweigh Costs
報告顯示：美國環保法規效益遠大於成本 文／林愛龍（荒野總會海洋事務專員，自然名：大海） 資料出處／ SustainableBusiness.com News We hear all the time that new environmental regulations will cause considerable job losses and we only can protect the environment at the expense of the economy. This is a straight lie.
我們老是聽說新環境法規會造成相當大的就業損失，而唯有犧牲經濟才能保護環境。這真 是一大謊言。 The benefits of Environmental Protection Agency regulations far outweigh the costs, according to a report by the White House Office of Management and Budget （OMB）.
美國白宮管理與預算局報告指出，環保法規帶來的效益遠超出其成本。 The latest report finds that between 2000 and 2010, 32 major EPA rules together will ultimately yield estimated annual benefits between $82 billion and $551 billion in 2001 dollars, with annual costs in the $23 billion to $29 billion range.
最新報告指出，美國環保署在 2000 年至 2010 年間，所制定的 32 項主要法規，依 2001 年物價水準估算，執行成本約在 230 億至 290 億美元，卻會有達 820 億至 5,511 億美金的效 益。 For example, new sulfur dioxide rules issued in 2010 are expected to reap annual benefits of between $11 billion and $61 billion, while the costs are estimated to be between $2 billion and $4 billion. And efforts of Clean Air rules to curb emissions of fine particulate matter especially have the biggest figure in the report.
例如 2010 年新頒布的二氧化硫法規，預計每年效益 110 億至 610 億，其成本預估約 20 億至 40 億。而乾淨空氣法管制浮微粒排放的努力，其影響最為巨大。
Vocabulary outweigh 超過 v. at the expense of 犧牲 v. ultimate 最終的；最大的 a. yield 產出 v. estimate 預估 v. annual 每年的、年度的 a.
sulfur dioxide 二氧化硫 n. reap 收穫、得到 v. curb 勒馬繩；遏制 v. fine 細小的 a. particulate 顆粒 n.
Vol.235 21
秘書處報告
2011 年 08 月份徵信 整理／總務部
◎單筆捐款（依筆劃排序） 100 ／朱秀梅、林錦鐘、翁振山、張玉貞、羅梅菁 200 ／ 王新偉、左敏琦、吳美玲、吳淑蓮、李桎鋐、周馨蕙、林慧 貞、張總欽、陳秀瓊、陳緯勳、敬孟珊、劉憲宗、鄭崇輔、 魏芷蘭、魏懷親、羅逸珊 207 ／無名氏 212 ／施麗明 220 ／蔡陸莊 300 ／吳文如、侯廖雪里、莊吉成 400 ／ 王文茂、徐朝強、徐雅玲 500 ／李漢章、林義隆、陳明良 建築師事務所、無名氏、賴樂云、簡芊樺 600 ／北二炫蜂 團、陳鵬安 660 ／王陳麗珠 800 ／何亮旻、陳麗玲、陶 怡文、慈文國小五年二班 888 ／林慧貞、施麗明、柯馨怡、 郭冠廷、劉憲宗 900 ／張靜珠、賴柏全 965 ／郭芃池 1,000 ／李美玉、林郁文、陳昱臻、陳淑娟、陶怡文、劉麗玲、 鍾閨馨 1,100 ／楊和玉 1,200 ／陳永豐、李宜庭 1,480 ／孫一介 1,500 ／李惠玲 1,600 ／日商瑞穗實業銀行 台北分公司、李 潭、袁又罡 1,715 ／陳美惠 1,760 ／吳 金治、周明煌、翁瓊玥、張慧敏、鄭宏毅 1,776 ／黃嘉隆 1,920 ／林金松 2,000 ／中菱建材有限公司、李翰林、朋柏 實業有限公司、林金保、張菁砡、溪山組、劉峻儒 4,240 ／賴慰慈 5,000 ／周欣儀、洪秀燕、蘇柄南 9,000 ／鄭新 源 10,000 ／杜正忠 12,000 ／朱富俊 14,000 ／林純如 15,000 ／王昱晏 30,000 ／台灣百靈佳殷格翰股份有限公司 59,802 ／親子團全國大露營 100,000 ／友訊科技股份有 限公司台灣分公司
◎定期定額捐款 100 ／林淑禎、陳季杏、黃美維 200 ／王志良、許瀞之、 陳昕妍、陳昕妤、陳昕柔、陳智群、陳 楏、陳 葳、陳燕 慧、曾國卿、楊培岳、葉文晶、劉建隆、蔡耀光、羅和華、 蘇美足 300 ／王如琦、王紀統、王瓊儀、古筱玫、何艷蘋、 吳月鳳、吳志宏、李月瑟、李邱森、周亞曼、林宗賢、林 彥伶、林慧貞、邱武科、邱嘉祥、洪士益、徐士強、基隆市 私立皇家文理短期補習班、張安妮、張語瑄、莊秀娟、陳春 蘭、陳祖華、陳慧麗、陳瑠芳、游福全、黃怡貞、黃秉森、 黃美文、楊少君、楊玉枝、楊宛臻、葉秋芬、詹慶瑜、劉振 玉、劉蕙寧、駱水玉、謝 幼、藍淑青、魏誌華、羅英玲、 饒明沁 400 ／鐘淑瀞 500 ／王鼎權、向春秀、朱幸一、 何悅萍、吳嘉綾、李秉穎、李恤民、周蓓蕾、林雅珍、林慧 瑛、施玉玲、施純榮、孫魁憲、徐雯雯、徐翠苓、張財福、 張 琳、張菁砡、張瑜芬、張賢敏、張顧獻、曹瓊月、郭詹 月嬌、郭劉有妹、陳坤立、陳梅芬、陳獻修、陶怡文、黃勻 芃、黃香萍、黃進明、黃勤森、楊美慧、楊富傑、溫英棋、 董鍾棣、廖秀玉、廖福進、劉姝利、鄭麗紅、魏伶珍、羅之 紀、龔淑慧 600 ／林翠瓶、洪妙玲 800 ／游顯瑚 1,000 ／方宏聲、方國運、王瓊梅、史書香、李文美、李育欣、李 建輝、李瑞敏、李嘉烈、李樹銘、汪仁珮、林金保、林清南、
Vol.235 22
張世鍠、莊永和、郭耀宗、陳文皇、陳季敏、陳俊霖、陳虹 妏、陳振偉、傅慧真、曾藍瑩、游秀錦、開巨水利技師事務 所、黃芝葦、楊春鳳、葉叢豪、詹仁禮、劉曉強、蔡丞豐、 蔡旭豐、蔡宏斌、蔡洪瑩、賴玉密、賴素貞、賴素燕、遲玉 堃、謝文蘭、謝凱戎、顏舜隆 1,500 ／林美芬 2,000 ／蔡 玉玲、鄭竹梅 3,000 ／柯茂全 5,000 ／江鋆欗、何正卿、 賈堅一 10,000 ／高啟祥
◎指定單筆捐款（棲地保育） 500 ／楊光華 1,000 ／李彬全 2,000 ／張桂香 5,000 ／ 陳靜怡
◎指定單筆捐款（國際荒野） 600 ／柯典一、賴榮孝 10,000 ／翔雁國際股份有限公司 18,000 ／柯典一、賴榮孝 20,000 ／游熙明
◎指定定期定額捐款（棲地保育） 200 ／黃琇娟、鄭叡鴻 300 ／王玉美、吳進安、呂雪珍、 周祐均、林約酉、林美君、林輝棠、林麗卿、律野傳播有限 公司、張銘芬、郭定軒、郭薆君、陳玉芳、鄭金快、應小梅、 鍾智龍、凃玉玫 400 ／黃瓊慧 500 ／周淑萍、林定緯、 胡延忠、張志豪、陳志新、黃美珍、楊素霞、詹麗安、銧 達科技（股）公司、蔡文娟、謝麒豐 600 ／鄭任育、鄭宇 宸、鄭庭宜 1,000 ／允昌國際有限公司、王筱茹、林金宏、 岦洋貿易有限公司、葉國梁、蔣基萍、嚴仲陽、蘇皓琮 2,000 ／林秀育、施秋蘭、蒲麗霞 3,000 ／張秋子 5,000 ／陳彥友 6,000 ／陳 澄
◎指定定期定額捐款（國際荒野） 1,000 ／鍾文欽 2,000 ／吳美蓮
◎指定單筆捐款（愛鯊行動） 500 ／林金保 999 ／范直慎、張恩惠、陳介緯、黃淑梅、 劉佩玲 1,000 ／吳蘊航、孫魁憲、張文獻、張宜鈴、陳琴 枝、陳雅芬、黃雅婷、葉怡君、盧德一、饒夢曄 1,448 ／ 崔黛漪 1,500 ／許詩志 2,000 ／翁麗華 2,500 ／王秀子、 王淑如、王蓓芸、何孔玥、何邦華、李麗玉、辛立美、周 嘉德、林信宏、柯志遠、范美妃、徐朝強、徐雅玲、袁雲 英、張明明、張菁砡、梁景堯、陳良全、陳彥婷、陳映伶、 陳婉嫈、湯茂竹、黃怡欣、黃美玲、黃健寧、楊惠蓉、楊雅 婷、路加語文短期補習班、廖金英、劉家宏、蔡聰琪、鄭漪 芳、鄧炎坤、蕭家君、賴榮孝、簡劭丞、藍美雲、魏彩玲 3,100 ／梨園開心農場 3,499 ／陳佳利 5,000 ／王麗玉、 李育欣、徐茂修、楊淑津、趙平平
秘書處報告
2011 年 08 月份會務記錄 整理／企劃部 08/01 荒野高雄分會講師胡介申為嘉義市夢想之鄒 志工團進行淨灘志工培訓，並陪同淨灘場地
08/17 荒野宜蘭分會專案人員參加「奇武荖排水（ 冬山鄉新奇武荖段 8、9、11 地號）水茄冬樹
勘察。該志工團訂於 8 月 20 日下午帶領阿里
垂落圳路防案水流案」，勘查後建議：此處
山鄒族少年於高雄市旗津海灘進行淨灘，為
為風箱樹與穗花棋盤腳長年生長之地，風箱
該團 2011 暑期營隊活動項目之一。
樹一為本縣特有樹木且瀕臨絕種，移植後存
08/02 荒野台中分會秘書出席「金秋環境季大肚山 環境解說教育健行活動第三次籌備會議／河 川遠景交流平台會議」籌備會。
活率不高，此處為樹種最佳生長環境，盡量 別移出。結論：因此處身負重要排水功能， 建請縣府與宜蘭分會協助另覓適當場所移植
08/08 荒野高雄分會會長出席內政部營建署 " 壽山 國家自然公園環境改善工程規劃、設計暨監
安置，在未尋得前應定期派員修剪樹枝以維
造 " 委託技術服務案期初報告書 ( 第二版 ) 審
08/17 荒野台中分會秘書協同志工參加「中橫便道 （台 8）沿線水保設施等相關工程規劃案之
查會議於高雄都會公園管理站會議室召開。 08/13-17 荒野高雄分會秘書偕同志工出席高雄市政 府海洋局於光榮碼頭舉辦「2011 陽光、綠能 、樂活海洋季－高雄海洋博覽會暨遊艇展」 ，高雄分會應邀於展場現場進行「2011 海洋
護排水功能。
現勘計畫」舉辦之大甲溪整治計畫。 08/18 荒野桃園分會會長協同分會秘書拜訪桃園縣 農業局植保科胡科長商討如何守護新屋溪口 和藻礁。
改變》、《魚線的盡頭》、《產房》等多部
08/19 荒野花蓮分會秘書參加公路總局舉辦之「台 9 線蘇花公路山區路段改善計畫環保團體現
海洋紀錄片。提醒民眾正視海洋正在發生的
勘」。主要針對環保團體及兩位民間監督委
危機，以及保育海洋生態的重要性。
員提出有疑問之地點，進行現場勘查說明。
巡迴影展」，播映《深邃藍海》、《海洋在
08/16 荒野花蓮分會秘書參加營建署舉辦之「自然 環境保護計畫」（第一次通盤檢討）－花蓮 海岸保護區委員會勘，為非對外之正式行程 。由於整個東部海岸生態環境正面臨嚴重的
08/24 秘書長應邀參加國家重要溼地保育行動計劃 中區教育訓練，分享荒野在溼地上的環境教 育活動。
開發壓力。因此在地主要團體及學者（環保
08/25 荒野台中分會秘書出席「金秋環境季大肚山 環境解說教育健行活動 第四次籌備會議籌備
聯盟花蓮分會鍾會長、黑潮海洋文教基金會
會議／全國氣候變遷公民咖啡館中區會議籌
賴主任、東華大學環境研究所戴教授）全程
備會議／台中地檢署環境汙染犯罪防治討論
參與，並提出一些看法及在地資訊供委員參
」籌備會。
考，希望相關法令能盡快通過，讓海岸林、 溼地等得以保存，不遭分割及破壞。
Vol.235 23
SOWTN
秘書處報告
近期活動
SOWSY SOWJY
SOWTC
SOWHC
SOWKH
SOWTY
2011 年 10 月 01 日～ 2011 年 11 月 30 日 SOW
荒野在全國各地週週有演講，月月有聚會。若各地活動來不及刊載的，請直接洽詢各地聯絡人。 歡迎上荒野網站 www.sow.org.tw 查詢最新訊息，或訂閱荒野電子報 地 址／台北市中正區詔安街 204 號 電 話／ (02)2307-1568 傳 真／ (02)2307-2568 E-mail ／ sow@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 10/06（四）「由農村出發，談兒童農業教育 !!!」／李振源 10/13（四）從訂便當到劈柴煮飯／詹聰正
SOWHL
SOWIL
不同的心靈饗宴，進而達到讓自然淨化心靈以本性真愛 地球的期許。 【活動時間】2011 年 10 月 15 日至 16 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人 【活動費用】荒野會員、特工坊、推廣講師、自然心靈學員， 1,800 元，非會員 2,300 元 【報名日期】即日起額滿為止
《課程 ‧ 訓練》
10/20（四）「教養，無所不在」／李偉文
●秋季樂齡自然體驗班
10/27（四）認識荒野荒野親子團／荒野台北親子團幹部
在都市叢林裡，每天面對的都是水泥、石牆、電子產品， 是否已經疲倦？你是否正逐漸失去欣賞自然萬物、接收自 然的能力？ 自然觀察班，是透過一系列精心設計的課程， 引導學員重新拾回與自然的連結，溫柔的看待自然中的一 草一木、山川蟲鳥，了解每個生命的獨特性與存在。
《自然體驗》 ●探訪生命泉源～戀戀新店溪 台北盆地的生命起源～新店溪，起源於北勢溪、南勢溪的 匯流處，沿途流經燕子湖、濛濛谷、碧潭、景美、公館、萬 華及中和、永和、板橋等區域，最後匯大漢溪入淡水河，全 長約 26.3 公里。新店溪除了滋養了大台北的民生用水，更 有豐富的自然生態與容易親近的親水環境，是夏日消暑 的最佳去處，邀請你一起尋訪生命泉源 ~ 戀上婀娜多采 的新店溪。 【活動時間】2011 年 10 月 01 日 ， 【活動對象】一般民眾（歡迎親子同遊，年齡限 7 歲以上） 名額 40 人 【活動費用】會員 450 元，非會員 550 元
●尋幽訪古～天母水管路古道輕鬆行 日據時代在陽明山西南麓，發現質佳的水源，並以水管引 接送至台北，沿此水管之古道，因屬水源重地、保安林，仍 然保持完整，它長期為台北人輸送重要的水及放鬆心情的 「管道」，走在平整的水管路上，綠色隧道有吸收煩惱之 功能。離市區近交通方便，又結合豐富的人文及生態，是 天母水管路古道吸引人的地方。 【活動時間】2011 年 10 月 09 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子同遊，年齡限 7 歲以上） ， 名額 30 人 【活動費用】會員 150 元，非會員 200 元，二人以上報名， 第二人起優待活動費 50 元，七歲以下兒童僅 酌收 50 元保險費 【報名日期】即日起額滿為止
●眾生大會工作坊 活動中將結合心靈寫作及曼陀羅繪畫的活動，讓學員們在 最短的時間內與本性的自己在山林裡相遇，於自然中體驗
Vol.235 24
【課程時間】2011 年 10 月 15 日至 11 月 26 日 【課程對象】一般民眾，名額 24 人 【課程費用】會員 1,200 元，非會員 1,400 元，兩人同行價 共 2,300 元 【報名日期】即日起至 10 月 13 日為止
●秋日的豐收饗宴～二格山秋之旅 關於二格山那很多很多的傳說，以及數不完的古老歷史。 二格山上處處可見的筆筒樹，正是侏儸紀時期的最佳代 表；矗立在道路旁的巨石，仔細一看身上都記載了穿梭時 空的痕跡來一趟屬於秋日的豐收之旅吧 ! 誠摯地邀請您 來二格山，體驗大地深秋初冬的美好情意及自然的感動。 【課程時間】2011 年 10 月 22 日 【課程對象】一般民眾，名額 50 人 【課程費用】會員 650 元，非會員 750 元 【報名日期】即日起至 10 月 19 日為止 淡水聯絡處
地 址／新北縣市淡水鎮區三民街 11-2 號 電 話／ (02)2621-7305 宋宏一 傳 真／ (02)2626-6878 E-mail ／ soong.one@msa.hinet.net
《淡水街頭免費講座》19:30-21:00 【講座地點】淡水區三民街 11-2 號 【報名日期】即日起，請電洽 02-2801-1858
《自然體驗》 ●淡水自然中心工作假期體驗活動
秘書處報告
「利用假期時間，來到田地、農場、森林、也許礦區裡，經 驗實做工作、體會另類成就。說起來，應該是種具有工作 意義的假期。你可能想問，這些人為什麼參加？交朋友、 獲得經驗及成就感、以勞力工作得到真正的休息等都有可 能，所以那些工作也如假期般愉快。」淡水自然中心「開心 農場 - 杜圃」除了建構了農事小屋之外，也增闢了較大面 積的有機菜圃，多樣化的植花、種菜等農事體驗充滿樂趣 。邀請您與我們一同踏入開心農場，投入大地之母的懷 抱。 【活動時間】2011 年 01 月 01 日至 12 月 31 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子參加）；校外教學另洽。 【活動費用】會員 250 元，非會員 350 元（含簡單中餐，現 採現炒有機食材）（弱勢團體另有優待） 【報名日期】即日起至 12 月 31 日 地 址／桃園縣中壢市德育路 6 號 電 話／ (03)425-8009 洪麗珠 傳 真／ (03)425-7996 E-mail ／ sowty@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 地點：中壢國小五年一班 10/18 ( 二 ) 從環保走向農業～一個七年級女生的旅程／蔣 紹文 11/15 ( 二 ) 認識再生能源／賴一桂
《2011 海洋日系列講堂》19:30-21:00 地點：中壢國小五年一班 10/11 ( 二 ) 重新看見海洋／荒野講師 11/08 ( 二 ) 小琉球的海龜之旅／于子吉吉
《自然體驗》 ●小粗坑戶外觀察推廣活動 耳邊潺潺的流水聲，水桐上爭艷的綠繡眼；走在這條美麗 的小徑上，感受微微的清風劃過臉頰，穿過髮稍，另有一 份寧靜相伴，任何季節時間裡小粗坑呈現出不同的美！在 這裡，你將被這裡的一切所感動而深深愛上它！ 【活動時間】2011 年 10 月 16 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 10 月 13 日
●虎頭山定觀 虎頭山是桃園市頗盛名的山丘公園，南邊有南崁溪經過， 山腳下有孔廟， 山上有「三聖宮」，園內遍植花木有櫻花、 梅花、楓香、綠竹、白千層、阿勃勒等植物，生態相當豐富， 公園內羊腸小徑，錯綜相連，宛如迷宮。 【活動時間】2011 年 10 月 23 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 10 月 20 日
●棲地維護－工作假期 台灣民謠所傳唱的孤戀花即指台灣萍蓬草，早期成遍綻 放在桃園埤塘中，但是盛況今不復見…趕緊把握這個機 會，一探溼地植物的神秘面紗吧！ 【活動時間】2011 年 10 月 30 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 10 月 27 日
●白石山戶外觀察推廣活動 古道上遺留了過往先民闢荊斬棘的痕跡，例如一些日本 時代所建的拱橋、阿姆伯的糕餅店、紀念石碑、有趣的老 地名和傳說故事等等；而附近山區保留的自然生態之美， 更是豐富，如白石山的大石壁、草嶺山的火山玄武岩、台 灣北部現存最大的樟木林、龍過脈埤和牛角湳埤的動植 物生態等等，都值得我們來欣賞和探索。 【活動時間】2011 年 11 月 13 日 【活動對象】一般民眾（小四以上），歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 11 月 10 日
●濱海溼地賞鳥趣 在桃園濱海溼地或休耕的農田裡，可是有一群嬌客飄洋過 海來過冬。如果你也想一起去瞧瞧這些遠道而來的朋友， 如果你也想一起去感受一下不一樣的冬天，那麼你千萬別 錯過了這難得的機會，趕緊帶著你的望遠鏡，和我們一起 賞鳥趣！ 【活動時間】2011 年 11 月 20 日 【活動對象】一般民眾（小四以上），歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 11 月 10 日
●好野人工作假期棲地維護－工作假期 荒野桃園分會，有一群長期致力於棲地維護的志工，深信 「行動來自深刻地暸解」，他們透過工作假期的方式直接 至原棲地，參與棲地維護整理並進行生態調查，一起以行 動實踐榮譽理事長李偉文所說的：「這就是荒野溫柔革命 的理念」 ，一起為賴溼地維生的珍貴物種保留最後的淨土， 守護著棲地。 【活動時間】2011 年 11 月 27 日 【活動對象】一般民眾，12 歲以上，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 11 月 24 日止 地 址／新竹市北區公園路 86 － 1 號 電 話／ (03)561-8255 張靜珠、魏芷蘭 傳 真／ (03)561-7555 左敏琦、陳明珍 E-mail ／ sowhc@sow.org.tw
《週二荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30
Vol.235 25
秘書處報告
10/04（二）拜訪老樹尋根之旅／洪明仕 10/11（二）田一消失中的耕地／陳韻如 10/18（二）新竹市百年老樹巡禮／李鐘寶 10/25（二）環保與健康／余正賢 11/01（二）西班牙農場工作假期／古進欽 11/08（二）大新聞與小故事／ 陳權欣 11/15（二）北印度之旅／林紹忠 11/22（二）信託龍貓森林，整治城市心靈／安藤理事長 11/29（二）只練酒膽，不比酒量／ 22 期全體解說員
《週五荒野見，免費專題講座》09:00-11:00 10/07（五）也什麼好玩的／申雲洪 10/21（五）飛吧！竹蜻蜓／何信濃 11/11（五） 白沙屯馬祖繞境／游淑鳳 11/28（五）從自然谷環境信託談起／吳杰峰
《自然體驗》 ●新竹市百年老樹巡禮 有些老樹曾經陪伴市民渡過百年以上，是我們的精神象徵， 但由於大家太忙碌，對老樹的關注太少，如果大家有稍微關 心一點，相信老樹會活得很健康，很有尊嚴。百年老樹巡禮 活動將帶領大家從公園、學校和社區逐步巡禮。 【活動時間】2011 年 10 月 08 日、15 日，11 月 12 日、19 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 20 人 【活動費用】免費 2011 生物多樣性保育及教育推廣教育 計劃 【報名日期】即日起至 11 月 18 日
●與荒野趴趴走－戀戀千段崎 這是一條位於新竹縣北埔鄉大南坑的一條歷史古道 , 共有 1,413 個石階所組成 , 坡度頗陡有如一條通往天際的梯子般 , 有北埔天梯之稱 , 距今已超過百年史。起造者是－陳尾生 , 在陳家舊址 , 除了依稀可見的屋基外 , 在對面的路旁 , 還可 以看到以石頭砌成的豬圈矮牆。 【活動時間】2011 年 10 月 02 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 40 人 【活動費用】200 元 【報名日期】即日起至 10 月 26 日
《課程 ‧ 訓練》 ●與荒野趴趴走－戀戀千段崎 這是一條位於新竹縣北埔鄉大南坑的一條歷史古道 , 共 有 1413 個石階所組成 , 坡度頗陡有如一條通往天際的梯 子般 , 有北埔天梯之稱 , 距今已超過百年史。想像當年陳 屋人畜興旺 , 過客來往於千段埼沿途的情景。 【課程時間】2011 年 10 月 29 日 【課程對象】會員及一般民眾，名額 40 人 【課程費用】會員 150 元，非會員 200 元 【報名日期】即日起至額滿為止
● 2011 幫青蛙過馬路志工招募 為了保護繁殖季的梭德氏赤蛙，自 2009 年起，新竹荒野 發出「護蛙召集令」，召募志工們每天晚上排班，到大山
Vol.235 26
背幫青蛙過馬路！這不僅是關懷環境、愛護生命的表現， 對孩子而言，更是重要的生命教育。今年，護蛙召集令已 經發出，大手牽小手一起手護小生命，期待您的加入。 【課程時間】2011 年 10 月 01 日至 31 日 【課程對象】一般民眾，歡迎親子同行，名額 25 人 【課程費用】會員 150 元，非會員 200 元 【報名日期】即日起至額滿為止
● 2011 生物多樣性保育及教育推廣教育計劃 希望在校園透過環教種籽的推廣，讓學齡朋友了解外來物種 入侵的由來、途徑、特性、以預防勝於治療的精神，減少外來 強勢物種對生態的衝擊及對發現外來物種所應有的因應之 道，以萌發對所處環境的了解與關心，產生守護自然的使命 情感，並在不斷的觀察學習中將自然知識內化為生活的一部 分。 【課程時間】2011 年 10 月 17 日至 11 月 30 日 【課程對象】新竹市中小學及幼稚園學生，名額 40 人 【課程費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止 地 址／台中市南屯區大墩一街 190 號 電 話／ (04)2472-8468 謝玟蒨、張郁玟 傳 真／ (04)2472-1468 E-mail ／ sowtc@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:00-21:00 10/06（日）九九蜂鷹紀錄片座談會／林震科 10/13（日）秋季星座觀賞／吳建德 10/20（日）那些年，我追過的火車…中台灣的鐵道世界／ 鄧志忠 10/27（日）基因改造作物現況與利弊分析／鐘元鴻
《課程 ‧ 訓練》 ●自然攝影 - 初階十四堂課 先把心放軟，把心眼打開，然後把攝影眼打開，再讓攝影 技術跟上來！我們歡迎數位傻瓜的加入，只要您想要拍更 好，帶著你的期望來找我們，我們許您一個拍好照片的美 夢！ 【課程時間】2011 年 10 月 12 日至 12 月 21 日 【課程對象】一般民眾。名額 10 人 【課程費用】會員 3,000 元，志工 3,100 元，非會員 3,200 元 【報名日期】即日起至 10 月 10 日為止
●白天攝影入門 您是不是有一個攝影的夢想，想要用相機紀錄下， 每個 走過的地方，每個值得記念的畫面，所有歡笑與流淚感動 的剎那間。拍好照片的夢想，其實不遠，只是缺乏一點行 動力而已！別在猶豫了，拿起相機，按下快門，做了就對了！ 不用擔心自己的相機不夠專業，數位傻瓜也可以聰明拍 喔！
秘書處報告
【課程時間】2011 年 10 月 19 日至 12 月 07 日 【課程對象】一般民眾。名額 5 人 【課程費用】會員 2,200 元，非會員 2,500 元 【報名日期】即日起至 10 月 18 日為止 雲林分會
地址／雲林縣斗六市慶生路300號2樓 電話／(05)7003-977 張惠茹 傳真／(05)5379-553 E-mail ／sowyl@wilderness.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 10/14（五）石榴到蘭嶼／獨輪車隊 10/21（五）臺語詩之美－詩寫佇大自然／許立昌 10/28（五）兩棲特攻隊／施信鋒
●草嶺定點 - 嘉南雲峰行 雲林草嶺村的嘉南雲峰步道，就像阿里山的縮影般，擁有 發達的石壁地形、豐富的原始林相與森林步道，雖然長達 4 公里，卻讓人輕輕鬆鬆就能品味山林優游的快意。歡迎 大家一同來參加！07：30 分會集合，午餐自備，保險自理， 遇雨取消。想要參加的人請事先報名。 【活動時間】2011 年 10 月 01 日 【活動對象】會員及一般民眾，名額 20 人 【活動費用】免費 【活動地點】嘉南雲峰 【報名日期】即日起至額滿為止
● 2011 荒野保護協會 BBS Taiwan 調查訓練班 長期且在地的定點觀察、是掌握環境變遷的重要線索；而 標準化的調查方法，讓觀察紀錄更有實用性。本課程歡迎 對鳥類調查與鳥類鳴唱聲音有興趣的一般民眾參加，提 升鳥類調查能力與資料正確性，藉以推動全臺繁殖鳥類 調查計畫的參與。 【活動時間】2011 年 10 月 29 日 【活動對象】會員及一般民眾，名額 30 人 【活動費用】免費 【活動地點】嘉南雲峰 【報名日期】即日起至額滿為止
《課程 ‧ 訓練》 ●第一期推廣講師培訓班 透過一張張投影片的介紹，帶領民眾進入 3 萬 6 千平方公 里的福爾摩沙，一同走進山林觀生態、潛入海洋賞美景，感 受她的壯闊與不凡、 了解人類與自然的親密關係。要讓生長、 依存這個島國的人民，因為她的美而願意守護她，因為她 的獨特而願意照顧她，更因為她的平易近人而願意保護她。 來吧！如果您也有同感、如果您也願意為這塊土地付出一 些心力，歡迎您的加入，一起透過演講的方式來感動大家。 【課程日期】2011 年 10 月 23 日至 2012 年 1 月 7 日。 【課程對象】願意到各級學校及企業進行自然推廣演講
的有志之士 ( 滿 15 人正式開課 )。 【課程費用】500 元。另需繳交保證金：會員 500 元，非會 員 1000 元。 【報名日期】即日起至 10 月 19 日止。 地 址／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電 話／ (05)587-9447 傳 真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工）
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30， 地點：西螺聯絡處 10/04（二）開啟植物的生命秘密／楊士樑老師 10/18（二）帶著筆去旅行／陳慧珊 地 址／嘉義市德明路 155 號 電話／ (05) 291- 1547 蔡佩君 傳真／ (05) 291-1873 E-mail ／ sowcy@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 10/07（五）蕈類大驚奇／吳金治 10/14（五）遊歐洲、學生活／林存青 10/21（五）兩棲特攻隊／施信鋒 10/28（五）動手做自然－果實種子／鄭一帆 地 址／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電 話／ (06)260-7259 吳美玲、. 邱鈺婷 傳 真／ (06)260-5628 E-mail ／ sowtn@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 10/14（五）500 年來滅絕的動物／羅宏仁 10/21（五）我的奧ㄎㄜ ˋ 之旅／王怡甯 10/28（五）南臺灣水資源災難影響／吳仁邦 11/04（五）兩棲特攻隊／施信鋒 11/11（五）自然的感動／張健常
《課程 ‧ 訓練》 ●自然美學創作班 課程一，平凡的種子，又如何化身為項鍊等裝飾，中國繩與 種子的結合，又會碰出怎樣的火花呢 ? 課程二，是否覺得衣 櫥裡過時的衣服不好意思穿出門，但衣服的布料質感好， 圖案設計佳又讓你捨不得丟棄，望著滿滿的衣櫥不知該如 何是好的你，快加入舊衣改造行列。 【課程時間】2011 年 10 月 04 日至 12 月 27 日 【課程對象】一般民眾，名額 20 人（15 人即開課） 【課程費用】課程一會員 1,650 元，非會員 1,850 元；課程 二會員 1,350 元，非會員 1,550 元 【報名日期】即日起額滿為止
Vol.235 27
秘書處報告
地 址／高雄市三民區重慶街 299 號 電 話／ (07)322-7526 許怡雯 傳 真／ (07)322-7523 E-mail ／ sowkh@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 10/12（三）探訪白色大地－南極半島冒險之旅／李冰丹 10/26（三）英雄之旅／陳立倫
《課程 ‧ 訓練》 ●悟洞自然教室十月工作假期 悟洞自然教室不只是一間房子，也不只是一間教室，它還包 含周圍的環境，希望未來能將整個悟洞一起圈護起來。因 此期盼大家對這片土地有感情，當有了感情，覺得她值得 圈護，就會願意持續一起來圈護她。所以，希望關心悟洞的 夥伴，都能親自來參與、體會，感受這裏的自然環境，進而 認同這份理念，不僅僅只是蓋房子而已！
花蓮場次 本課程希望能加強協會志工熟悉標準化的鳥類調查方法 與鳥類鳴唱聲音，提升鳥類調查能力與資料正確性，藉以 推動全臺繁殖鳥類調查計畫的參與。 【課程時間】2011 年 10 月 30 日 【課程費用】免費〈保險由主辦單位負責、餐及交通自理〉 【課程對象】1. 荒野保護協會志工。2. 有興趣參與 BBS Taiwan 調查志工者。共 30 人 【報名日期】即日起至額滿為止 地 址／台東縣卑南鄉泰安村 71 號 電 話／ 0927-366-810 楊坤城 E-mail ／ sowtt@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 活動詳情請洽詢分會秘書。
【活動時間】2011 年 10 月 30 日 【課程對象】認同悟同自然教室理今及對協力造屋有興趣 的夥伴，15 歲以下請家長陪同 【課程費用】每人每日食宿 200 元，保險自理 【報名日期】即日起額滿為止 【活動說明】詳細內容請見本會網站之近期活動網頁 地 址／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電 話／ (03)964-1059 徐雅玲 傳 真／ (03)964-1055 E-mail ／ sowil@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 10/01（六）看見台灣自然生態之美 地 址／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電 話／ (03)835-7070 楊和玉 傳 真／ (03)836-0010 E-mail ／ sowhl@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 活動詳情，請洽詢各分會秘書。
●深耕兒童自然教育－校園推廣演講 我們相信唯有讓在地兒童認識自己所居住的環境，產生認 同感，才能對家鄉的有更多的行動力。因此，準備了七套主 題，歡迎各級學校及社福團體提出申請。 【活動時間】2011 年 9 月至 2012 年 1 月 【活動對象】各級學校及社福團體，共 30 場 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止
《課程 ‧ 訓練》 ● 2011 荒野保護協會 BBS Taiwan 調查訓練班－
【報名方式】 1. 自然體驗活動僅接受電話報名，每通限四 位名額，請備妥參加者之身分證字號、聯 絡方式及出生日期 2. 電話報名後請於三日內繳費確認，逾期未繳 視同放棄 3. 課程收費不含戶外交通與食宿費用。 【行前通知】 活動一週前發放，未接獲者請與各分會聯繫。 【繳費方式】 1. 劃撥帳號／ 18724292，帳戶／社團法人中 華民國荒野保護協會，請於收據上註明姓 名及活動名稱，傳真並來電確認。 2. 信用卡可在荒野網站線上刷卡，再來電確 認。 3. 親至各分會繳費。
●
□
□
●
□
●
□
□
●
捐
徵
Vol.235 28
●
購
捐款／會費（定期定額） 郵局轉帳／信用卡授權書
我願意！
捐款支持／加入荒野保護協會，從事推動自然教育與生態保護等相關工作
●贊助捐款 ＊單筆捐款：NT$ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊定期定額捐款：□ NT$300 □ NT$500 □ NT$1,000 □ NT$ 其他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 自民國＿＿年＿＿月 至 民國＿＿年＿＿月共＿＿＿期， 定期於每月 10 日自本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款捐助 ‧ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 ‧ 徵信刊登：將捐款人姓名與金額刊登於荒野快報 □同意 □不同意
●入會費及年費 ( 新入會會員須繳交會費及年費 ) ＊入會費： □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ＊會員年費： □ NT$1,000 □ NT$500（學生會員） ＊定期定額年費續繳： 自民國＿＿年至民國＿＿年共＿＿期，每年應續年費 □一 般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500，定期於每年 1 月份自 本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款續繳年費。
●非會員訂閱荒野快報 □半年（6 期）NT$120 □一年（12 期）NT$200 快報寄發地址：□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 總金額 NT$ ＿＿＿＿＿＿＿（持卡人請務必親填）
●信用卡資料 持卡人姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 信用卡號＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有效期限＿＿＿年／＿＿＿月 卡別□ VISA □ MASTER 持卡人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須與信用卡之簽名一致 ) 持卡人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●郵局轉帳資料 ＊存簿儲金： 立帳局名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 郵局 局號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊劃撥儲金： 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 授權人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須同帳戶名 ) 授權人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿
●捐款人／會員資料 姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 生日／民國＿＿年＿＿月＿＿日 聯絡電話／日間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 夜間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 行動 ＿＿＿＿＿＿＿＿ E-Mail ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 收據抬頭／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同捐款人／會員 收據寄發地址／□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 申請日／民國＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日 ＊定期定額捐款收據將於隔年 2、3 月統一寄發，以方便保存與 報稅
●會員入會費 + 年費 □一般會員 NT$2,000 □學生會員 NT$1,000 ●會員續年費 □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ●非會員訂閱荒野快報 □半年 (6 期 ) NT$120 □一年 (12 期 )NT$200 ●贊助捐款 NT$ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 徵信刊登：捐款人姓名刊登於荒野快報 □同意 □不同意 ●其他（課程、活動、義賣品）： 購買義賣品不足 1000 元者，請另加郵資 80 元
Vol.235 29
Vol.235 30
Vol.235 31
台北總會／台北市中正區詔安街 204 號 1 樓 電話／ (02)2307-1568 傳真／ (02)2307-2568 理事長／賴榮孝
秘書長／林金保
E-mail ／ sow@sow.org.tw 網址／ www.sow.org.tw 淡水聯絡處／新北市淡水鎮區三民街 11-2 號 電話／ (02)2621-7305 傳真／ (02)2626-6878 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 淡水自然中心／電話／ (02)2801-1858 傳真／ (02)2801-1858 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 北海聯絡處／新北市三芝區中山路一段 72 號 電話 & 傳真／ (02)2636-5828 聯絡人／李元瑞、王元瑩賢伉儷（志工） 八里聯絡處／新北市八里區舊城村中華路二段 520 號 2 樓 電話／ (02)2625-6915
聯絡人／童憶（志工）
汐湖聯絡處／新北市汐止區忠二街 18 巷 1 號 電話／ (02)2642-9418 傳真／ (02)2648-9329 聯絡人／林智謀（志工） 三角湧聯絡處／新北市三峽區清水街 369 號 3 樓 行動電話／ 0922-815-281 聯絡人／吳珮怡（志工） 桃園分會／桃園縣中壢市德育路 6 號 電話／ (03)425-8009 傳真／ (03)425-7996 分會長／張演祺 秘書／洪麗珠 北桃園聯絡處／行動電話／ 0931-298-208 聯絡人／羅美玲（志工） 新竹分會／新竹市東區公園路 86-1 號 電話／ (03)561-8255 傳真／ (03)561-7555 分會長／劉月梅 秘書／張靜珠、魏芷蘭、左敏琦、陳明珍 關西聯絡處／新竹縣關西鎮青山街 299 號 電話／ (03)587-0346 聯絡人／羅吉曉（志工） 台中分會／台中市南屯區大墩一街 190 號 電話／ (04)2472-8468 傳真／ (04)2472-1468 分會長／游永滄 秘書／謝玟蒨、張郁玟 雲林分會／雲林縣斗六市公誠里慶生路 300 號 2 樓 電話／（05）7003-977 傳真／ (05)5379-553 分會長／江季翰 秘書／張惠茹 西螺聯絡處／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電話／ (05)587-9447 傳真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工） 嘉義分會／嘉義市德明路 155 號 電話／ (05)291-1547 傳真／ (05)291-1873 分會長／吳金治 秘書／蔡佩君 大林聯絡處／大林產業文化館 電話／ 0928-258-167 聯絡人／許銘坤（志工） 台南分會／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電話／ (06)260-7259 新營聯絡處／台南市新營區中山路 20 號 11 樓之 2 善化聯絡處／台南市善化區中山路 213 號 2 樓
傳真／ (06)260-5628 分會長／黃嘉隆 秘書／吳美玲、邱鈺婷
電話／ (06)633-7268 傳真／ (06)635-9728 聯絡人／李坤昇（志工）0937-304-788
電話／ (06)583-1111 傳真／ (06)583-4988 聯絡人／黃敏忠（志工）
高雄分會／高雄市三民區重慶街 299 號 電話／ (07)322-7526 電話 & 傳真／ (07)322-7523 分會長／林維正 秘書／許怡雯 左營聯絡處／高雄市左營區華夏路 393 號 電話 & 傳真／ (07)347-9069 聯絡人／廖漢益（志工） 苓雅聯絡處／高雄市苓雅區福建街 203 號
電話／ (07)537-1073
聯絡人／李革宏（志工）
金門山外聯絡處／金門縣金湖鎮新市里自強路 2 號 電話／ (082)331-428．333-771 聯絡人／鍾耀全（志工）0932-898-037 宜蘭分會／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電話／（03）964-1059 傳真／ (03)964-1055
分會長／徐朝強 副分會長／周嘉德 秘書／徐雅玲
雙連埤環教基地／宜蘭縣員山鄉湖西村雙埤路 21 之 1 號 電話／ (03)922-8980 聯絡人／賴建丞、潘倩玉 花蓮分會／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電話／ (03)835-7070 傳真／ (03)836-0010 分會長／熊帆生 秘書／楊和玉 台東分會／台東市新社三街 8 巷 43 號 電話／ 0927-366-810 分會長／楊坤城 尼加拉瓜荒野／ Los Robles, Hotel Colon 1C Sur y 3C. Arriba, Residencia “Los Chilamates”Managua. Nicaragua 電話／ (+505)278-4066 傳真／ (+505)270-2462 澳洲荒野／ 5 Minna Close Belrose NSW 2085 Australia
E-mail ／ nica@sow.org.tw 會長／邱倚星 Danilo Y.H. Chiou（志工）
電話／ (+612)9485-8888 傳真／ (+612)9485-8899
E-mail ／ info@tiswa.org.au 會長／吳進昌（志工） Vol.201 No. 87 Ewe Hai Street, 93000 Kuching, Sarawak E. Malaysia 會長／謝盛財（志工） 馬來西亞砂勞越荒野／ Vol.235 32 32 電話／傳真：(+60)82-420290 E-mail ／ changjr@sow.org.tw