國 內 郵 資 已 付 台 大 醫 院 郵 局 許 可 證 北台字第 16279 號
第
中華郵政北台字 第 7214 號 執 照 登記為雜誌交寄
荒野是 ... 萬物生命的源頭
234
2011.09.05 出 是人類古老的鄉愁
讓我們重回荒野
找尋失落的喜悅
期
刊
wilderness is where life begins ...
目 錄 Contents 理 事 長信 箱 03
垃圾不留，大海自由！
荒 野 論壇
創刊發行人／徐仁修
04
2011 國際淨灘日－不留垃圾，還大海自由 !
發 行 人／賴榮孝
荒 野觀 點
主 編／鄔嘉綾 編 輯／陳姵蓉
06
從我國溼地法草案談溼地的保護與利用
總 編 輯／林金保
地址／ 100 台北市中正區詔安街 204 號
荒 野 遊俠
電話／（02）2307-1568 傳 真／（02）2307-2568
08
網址／ www.sow.org.tw
E-mail ／ sow@sow.org.tw
捐款劃撥帳號／ 18724292
捐款劃撥帳戶／社團法人中華民國荒野保護協會
航向太平洋，尋找人類的垃圾足跡
來 定 點做 觀 察 14
青蛙又要過馬路 ‧ 募集 2011 梭德婚禮的祝福
荒 野 心情 17
給鯊魚的一份愛
自 然 筆記 18
飛呀！小白燕
荒 野 圖書 室 20
愈推愈高的垃圾山 ?!
環 保 A B C 21
Discarded Cigarette Butts Harmful To Marine And Freshwater Fish 丟棄的菸蒂有害於海洋和淡水魚
秘 書 處報 告 22 23 24
2011 年 7 月份徵信 2011 年 7 月份會務紀錄 近期活動
2011 年的國際淨灘日活動，除了到海邊撿垃圾外，荒野更 希望帶領大家看到這些撿也撿不完的廢棄物，反過來省思為 什麼這些垃圾會出現在海邊 ? 圖／ Flickr 創用分享由 pioneerLike 上傳
2011 國際淨灘日， 垃圾不留‧大海自由
本刊物由大豆油墨 DIC 編號 804 油墨印製而成
理事長信箱
垃圾不留，大海自由！ 親愛的荒野伙伴：
某日協會秘書處正在開淨灘 籌備會，我進去時他們正在傷
著洋流四處旅行，造成全球海
膠袋，絕大多數都得走上「不
域污染。
可回收」的命運。這些不能回
腦筋，好奇問被啥卡住了？答
我在挖子尾長期觀察記錄超
收的「三害」常常被海鳥、海
案超乎我預期，竟是為了如何
過 15 年，除了生態紀錄，我也
龜、海豚鯨魚等海洋生物誤食，
訂出淨灘的罪魁禍首。
注意到垃圾問題，早期甚至可
除了醜化海岸、污染水質，更
過去荒野保護協會辦理全
以看到針筒等醫療廢棄物，而
造成了海洋生物的浩劫。
國淨灘活動也會選出特定的廢
塑膠帶 ( 袋 )、寶特瓶、玻璃瓶、
守護海岸除了揪團參加淨
棄物目標，因為我們認為淨灘
保麗龍…等物品讓沙灘為之變
灘、推廣去海邊不留垃圾外，
的最大意義並非僅是將海岸垃
色。曾經有個念頭，退休後在
生活中，我們一樣可以為清淨
圾撿拾乾淨，最重要的還是在
挖子尾撿拾變賣這些可以回收
海洋努力。
淨灘過程中的教育意義，唯有
的垃圾，大概生活無虞了。
1. 減少使用塑膠袋與吸管，自
透過體驗與實作，才是改變生 活習慣與認知的解決辦法。
不過今年在東方環頸鴴繁殖
備餐具。
調查時，挖子尾連接台北港的
2. 節約用電，隨手關燈、少開
所以我們的淨灘活動不是一
沙灘不知來回幾趟，尤其在大
冷氣，減低溫室效應，避免海
大堆人到沙灘上撿拾垃圾，而
潮或是天氣激烈變化後，沙灘
洋暖化。
是分組進行，每一組有一張記
上堆積的垃圾依舊，可是成份
3. 支持使用乾淨能源，如騎電
錄表，紀錄我們檢拾起來的每
已經不同。以去年選定各海域
一樣垃圾，最後做成統計，並
海廢紀錄數量排名前四大的廢
彙整全台的記錄傳到國際的網
棄物－保特瓶蓋、一次性飲料
站上。藉此突顯海洋垃圾問題，
容器、黑色玻璃瓶、菸蒂來說，
不僅只影響了海岸景觀，更危
一次性飲料容器、黑色玻璃瓶
的環保洗潔劑，避免大量不當
害許多海洋生物的安危，透過
已經明顯減少，探討原因，原
洗劑、化學肥料、殺蟲劑等流
台灣各方長期關注海洋議題的
來環保署已著手一次性飲料杯
入大海，產生海洋死區。
團體，從不同的視角呈現我們
回收計畫與黑色玻璃瓶回收機
5. 支持保留天然海岸線，拒絕
所不知道的海岸面貌與迫不容
制，這應該可以說是我們淨灘
海灘違建。
緩的問題。
活動所要達到的目標之一。
誠摯邀請您一起行動，讓
根據全球的統計資料發現，
綜觀歷年淨灘記錄資料，
垃圾不留，大海自由！
64％的垃圾來自於海岸遊憩與
海岸線上名列前茅的垃圾可以
日常生活、25％與抽菸行為相
歸結出今年淨灘除「三害」：
關、8％則是海上船隻與活動所
菸蒂、瓶蓋、塑膠袋。這些都
造成，數量排行榜前三名的垃
是生活中最常見、最微不足道
圾分別為香煙、瓶蓋與食物包
的，但卻是數量最多、環保回
裝容器，這些都是由於人類生
收機制最困難者。無法進入回
理事長信箱：傳真（02）2307-2568
活習慣所產生的。這些垃圾隨
收機制，而被棄置於海邊的塑
E-Mail：tree.toad@msa.hinet.net
動機車，減少碳排放，避免海 洋酸化。 4. 支持有機農業、使用不含磷
Vol.234 3
荒野論壇
2011 國際淨灘日
不留垃圾，還大海自由！ 文／林愛龍（荒野總會海洋事務專員，自然名：大海） 圖／ Flickr 創用分享由溫暖魚上傳 上一期的荒野快報，我們
在
運；而保麗龍雖然有回收機制
談到了地球的健康與海洋
，但破碎髒污的保麗龍，一樣
息息相關，如果我們想要呼吸
無法進入回收機制。
新鮮空氣，就必須先還給海洋 乾淨的呼吸空間。
這些不能回收的「三怪」
開冷氣，減低溫室效應，避 免海洋暖化。 根據聯合國資 料 顯 示， 地
往往在海浪沖刷、風吹雨打後
球在過去
今 年 2011 國 際 淨 灘 日 的
「碎屍萬段」，除了醜化海岸
50 年 間，
國 際 主 題 是「Trash Free Seas:
、污染水質外，更被海鳥、海
每 10 年 平
It＇s Time To Stop Trashing Our
龜、海豚鯨魚等海洋生物誤食
均增溫上
Oceans」，中文主題為「垃圾不
入消化系統，造成了海洋生物
0.12 度， 而
留，大海自由」，荒野希望藉
的浩劫。
海洋比熱又
由此項倡議活動、訴求「淨灘
因此透過教育、從生活習
除三怪」，還給地球乾淨海岸
慣中消滅三怪是非常重要的，
再微小的溫差
線，也喚起民眾關注海灘與海
包括宣導到海邊去、出海時，
都足以讓海洋生物生長大亂
洋的廢棄物現況，以及因垃圾
千萬不要遺留三怪給海洋，還
，甚至出現滅絕危機。因此，
而受困的海洋生物們之處境，
給海洋自在呼吸的空間。另外
節約用電、少開冷氣等為了減
進而在生活中，用進一步的行
，透過大家淨灘所蒐集的數據
緩溫室效應而做的努力，都一
動愛護海洋。
，我們希望能在政策上的集思
樣能夠同時愛護海洋。
廣益，謀求打三怪的法寶。
比 地 表 大，
綜觀歷年淨灘記錄資料，
灘、推廣去海邊不留垃圾外，
3. 支持使用乾淨能源，如騎 電動機車，減少碳排放，避 免海洋酸化。
海岸線上名列前茅的垃圾可以
生活中，我們一樣可以為清淨
我們生活中的石化燃料燃
歸結出「三怪」：菸蒂、塑膠
海洋努力－
燒後，排放入大氣中的二氧化
袋、漁業用保麗龍。這小三怪
碳，會溶入海中，改變海水的
體積甚小、重量微薄卻危害海
1. 減少使用塑膠袋與吸管， 自備餐具。
洋甚深，且其環保回收機制最
台灣人在日常生活中，使
許多甲殼類生物將受到影響，
困難。菸蒂當然不能回收，塑
用塑膠袋的量非常驚人，然而
牠們的殼開始被溶蝕、變薄，
膠袋雖然有回收機制，但是髒
塑膠袋背後卻是高污染的石化
而珊瑚甚至會停止骨骼生長。
污油膩、沾有食物殘渣的塑膠
工業連鎖鏈，為了一時的便利
因此，支持乾淨能源政策、使
袋，無法進入回收機制，而被
，我們的自然環境付出了巨大
用不會排放廢氣的交通工具 ( 如
棄置於海邊的塑膠袋，絕大多
代價。
搭捷運、騎電動機車 )，是非常
數都得走上「不可回收」的命
2. 節約用電，隨手關燈、少
關鍵的。
海岸小三怪：菸蒂、塑膠 袋、漁業用保麗龍
Vol.233 4
守護海岸除了揪團參加淨
酸度，當海洋的 PH 值下降時，
荒野論壇
清淨的海岸需要你我的用心維護，海岸線才會越來越美麗。
也 許有人會 問，目前 台灣 電力供應系統主要 還是依靠火力發電，那不是一 樣有碳排放嗎？ 差異點就在於，如果所有 的廢氣「排放點」能夠集中（ 如集中在發電的源頭），進行 高規格的環保工序處理，事情 就會比較簡單。而移動的廢氣 排放點，會把廢棄與噪音帶到 地球的每一個角落，讓汙染無 所不在。
4. 支持有機農業、使用不含 磷的環保洗潔劑，避免大量
不當洗劑、化學肥料 、殺蟲劑等流入大海，產生 海洋死區。
海岸與水泥開發的海岸線，在
海洋與河川或水庫一樣，
們人類來說就很多了（試想書
同樣會受到優養化的影響，因
房攝氏 29℃與 31℃的心情差異
為注入海洋的河水，會將豐富
），更何況是手無寸鐵、沒有
的「營養」帶入大海，包括農
冷氣可以吹的海洋生物們！因
業所噴灑的化學肥料、生活用
此支持保留天然海岸線，拒絕
的清潔劑，其中所含的氮或磷
到海灘違建消費，我們的海洋
都是海藻的食物，流進大海後
就會重新燃起希望。
日正當中時，海水溫度可以相 差到兩度之多，「兩度」對我
，促進海藻大量增生，吸收了
誠摯邀請您加入荒野 2011
水中大量的氧氣，造成其他生
年 9 月 24 日全台淨灘行列，讓
物缺氧窒息，最後開始形成「
我們一起行動吧！
海洋死區」。
5. 支持保留天然海岸線，拒 絕海灘違建。 科學研究數據顯示，天然
Vol.234 5
荒野觀點
從我國溼地法草案
談溼地的保護與利用 文／黃正琪（荒野台北地區推廣講師，環境法律人協會律師） 圖／ Flickr 創用分享由 Ming-chun、Noelas 上傳 壹、我國溼地法草案之緣起
實已刻不容緩。
的功能與價值，在生態系中生
貳、溼地法草案，參照內政 部營建署 2010 年 1 月 29 日 溼地保育法草案立法總說明 ，其主要內容如下 :
產力屬最高者之一，卻因為國
一、立法目的、法律適用、主
家以經濟發展等因素，進行大
管機關、名詞定義。（草
規模環境開發及利用，造成溼
案第 1 條至第 4 條）。
地具備防洪保水、調節水
溼
患、淨化水質、穩定海岸
、提供生物棲息環境等多方面
地環境受到嚴重的破壞。我國
二、國家重要溼地審議小組之
在沒有溼地專門法律規範之情
組成以及溼地評選與範圍
況下，僅能依文化資產保存法
劃定之程序；暫不具備國
劃設「自然保留區」、依國家
家重國家重要溼地之分級
公園法劃設「史蹟保存區、特
評選與範圍劃定、變更之
別景觀區及生態保護區」、依
原則、方法、程序等實施
野生動物保育法劃設「重要野
辦法（草案第 6 條至第 9
生動物棲息環境」與「野生動
條）。
物保護區」、依森林法劃設「
三、溼地保育總體計畫及各級
自然保護區」與「森林保護區
溼地、各直轄市、縣市主
」、依漁業法劃設「水產動植
管機關所提出之保育與利
物繁殖保護區」、依發展觀光
用計畫，以及溼地保育與
條例劃設「風景特定區」、依
利用計畫應記載事項（草
水土保持法劃設「特定水土保
案第 10 條至第 13 條）。
持區」等，惟難以全面適用於
四、經中央主管機關認可，以
溼地。由於溼地的保護聲音漸
環境保護為宗旨之公益法
起，內政部營建署於 2006 年 10
人得以其所提之溼地經營
月成立「國家重要溼地評選小
管理計畫申請主管機關委
組 」， 並 於 2011 年 公 布 82 處
託經營管理或逕為地上權
國家重要溼地，並於 2009 年底
公益信託。( 草案第 14 條
完成「溼地 ( 保育 ) 法草案」之
)。
研擬，溼地法之失通過與施行
Vol.234 6
五、中央與直轄市、縣（市）
位於淡海水交匯的溼地，是孕育多元生命的分歧點。
主管機關應建立溼地保育 與明智利用管理協調機制 ，並指定專責主管單位， 負責溼地保育之組織、協 調、管理、監督及其他相 關 之 事 務。（ 草 案 第 16 條）。 六、國家重要溼地範圍內之使 用與利用之行為及範圍內 之土地興建有固定基礎之 簡易設施，應先申請容許 使 用。（ 草 案 第 21 條、 第 22 條） 七、為實施保育或復育計畫所 需之公有土地撥用、私有 土地徵收，得依法利用及 申請；為執行溼地資源調 查或勘定，主管機關或受 託機關得經程序派員進入 公、私有土地進行調查； 從事生產、經營或旅遊活 動之申請程序。（草案第 23 條至第 25 條）。 八、以改善水質為目的所設置 之人工溼地所規範事項。 （草案第 26 條）。 九、國家重要溼地範圍內禁止 從 事 之 行 為（ 草 案 第 28
荒野觀點
減少等。 二、溼地保育問題：民眾保育
四、既有之建設、土地利用或
觀念不足、欠缺民眾參與
開發行為，如對國際級溼
、溼地在數據上及範圍界
地、國家級溼地造成重大
定上之衝突、結構衝突等
影響，中央主管機關得要
等。
求當事人或目的事業主管
三、行政管理層面上：缺乏完
條）。
失。
機關限期提出改善辦法。
整的法律保護、欠缺專責
五、國家級、地方級溼地與轄
行政管理機關、管理組織
區內除水田外之一般溼地
系統分歧、欠缺整體管理
，直轄市或縣（市）主管
計畫以及溼地相關資訊有
機關應依直轄市或縣（市
限等。
）溼地保育與利用計畫內
肆、溼地法通過後如何運用 以保護及利用溼地
開發或利用行為致減少溼
依據溼地法草案第 21 條之
地面積或減損其生態功能
十一、信託，及溼地生態效益
規範及前述與溼地相關之既有
者，應補償其損失（對於
補償實施辦法執行之方式
法律規定，得以下列方式對於
國際級溼地、國家級溼地
（草案第 21 條、第 29 條
國家重要溼地予以保護與利用 :
範圍內既有之建設、土地
十、建立溼地生態效益補償制 度與溼地生態效益補償土 地之公益。
至第 34 條）。
容使用與利用。如有新增
一、「國際級溼地與國家級溼
利用或開發行為，應依溼
十二、主管機關依實際溼地保
地之公有土地，除依本法
地 法 草 案 第 29 條 規 定 實
育情形給予之獎勵（草案
第 22 條 規 定 增 設 必 要 之
施溼地生態效益補償）。
第 27 條）。
簡易設施外，禁止開發或
六、因故意或過失行為致國家
從事破壞溼地生態環境或
重要溼地遭受破壞或致其
有降低溼地生態功能之虞
生態功能減損者，無論是
之行為。
否受有處罰，亦應實施生
十 三、 罰 則 ( 草 案 第 35 至 第 40 條 )。 十四、公民意見表達與公民訴 訟 及 其 程 序（ 草 案 第 41 條）
二、國際級溼地、國家級溼地
態效益補償。
範圍內之私有土地，除屬
七、我國目前溼地現況為中度
參、目前我們面臨的溼地保 護問題
違 反 本 法 第 28 條 規 定 之
人為使用，低度管制，在
行為者外，得為從來之使
溼地法通過後，得與其他
我們所面臨溼地相關保護
用；土地所有人欲增加從
溼地相關之法律，如野生
議題，可大致區分為以下三層
來使用之範圍或強度者，
動物保育法、文化資產保
面所產生的問題：
應經中央主管機關同意。
存法、國家公園法、漁業
一、在溼地保護與利用上：目
三、從來之使用，管理機關 (
法、水土保持法及區域計
前海岸流失與地層下陷嚴
構 ) 認有影響國際級溼地
畫法配套運用，阻止溼地
重、人為污染嚴重、對開
、國家級溼地生態環境或
現況被破壞，妥善的保護
發行為的嚮往長期以來優
降低溼地生態功能之虞者
與利用溼地。
於對保育之重視、溼地原
，應會同有關機關勘查後
有功能消失而變更用途、
報經中央主管機關核准限
埤塘溼地消失及自然資源
制其使用。但應補償其損
Vol.234 7
荒野遊俠
航向太平洋，尋找人類的垃圾足跡 文、圖／廖敏惠（荒野總會前保育部海洋事務專員，自然名：大翅鯨）
「為什麼我們要給你錢讓你去航海呢？」評審說～ 「航海找垃圾？有沒有搞錯阿！！還要那麼多錢！值得嗎？」爸媽 說～ 「哇！！要在海上 3 個多禮拜阿！！不會暈船嗎？」朋友說～
2010
年 底， 趕 在 第
膠垃圾島，在海邊遠望大洋海平
七屆夢想資助
線的我，不只一次想問，這是真
計畫期限的前一天，我提出了一
的嗎？
個夢想計畫，一個關於在大海上
2008 年開始，我加入荒野
尋找人類垃圾足跡的航行，迎面
保護協會的工作人員，從志工轉
而來的，就是上面這些問題。因
變到專職的身分，面臨到許多熱
此，我得設法自圓其說，說服他
情所不能解決的現實困難，讓我
人這個夢想的重要性。但心裡有
得不斷調適自己的腳步與心情。
個小小的聲音告訴自己，這是一
環保議題在社會價值中處於弱勢
個屬於我的夢想，不管在他人的
中的弱勢，空有滿腔的熱情，到
眼中是否微不足道，對我而言這
底要怎樣轉化成環境保育的實際
是一個重要的事情。
行動。
還記得 2004 年加入黑潮海
眾說紛紜的環境教育、政策
洋文教基金會，接觸海洋廢棄物
法令或科學研究，讓我不知道該
監測行動，第一次知道原來我們
從何處下手，也感覺自己的熱情
想親身去瞧瞧我們對這美好所造
所製造的垃圾，已經遍佈到我們
似乎一點一點慢慢流失在無止盡
成的影響，一個發自內心的單純
可能未曾到達過的大洋彼端，深
的開會與活動中；也讓我萌生念
希 望！ 感 謝 帝 亞 吉 歐 公 司 Keep
深地影響著無數我們未曾謀面的
頭，是否該停下腳步，重新回到
Walking 夢想資助計畫的經費贊
海洋生物；一隻因胃塞滿塑膠碎
讓我感動的大海，聽聽她的聲音
助， 協 助 划 出 這 個 夢 想 航 程 的
片無法進食的信天翁，一隻被廢
，到底，海洋怎麼說？
第 一 槳， 更 感 謝 美 國 Algalita
勇敢的敏惠在海洋追逐海洋垃圾的蹤跡。
棄漁網纏繞而淹死的海龜，一隻
懷抱這樣滿腔的疑問，我開
Marine Research Foundation 願
誤食了滿肚子塑膠袋的擱淺海豚
始籌畫這個夢想計畫，希望透過
意載上我這個完全沒有大洋航行
，在這些看似意外的駭人故事背
實際的航行，了解地圖上那片看
經驗的新水手，隨著他們的帆船
後，其實是我們有意無意間所造
似空白無物的藍色區塊，是否真
，到北太平洋垃圾渦流區，進行
成的傷害。
如報導所說地有一片如此駭人的
探險研究。
新聞報導說，太平洋上有個
塑膠島。夢想理應是發現世界的
此 次 的 航 程， 從 夏 威 夷 出
比兩個德州大、36 個台灣大的塑
美好，但此刻我的夢想，反倒是
發， 經 過 北 太 平 洋 亞 熱 帶 垃 圾
Vol.234 8
荒野遊俠
渦流區，到達溫哥華；實際航程
區嗎？所以是假的囉！！那我幹
2,995 公里，航行天數 22 天，總
嘛花錢來這趟旅程阿！」內心的
共船員 13 人，來自 7 個不同的
疑問不斷湧出。
到了垃圾渦流區嗎？」 「還沒，前幾天速度太慢了！ 可能再過兩天吧！」Markus 回
國家，卻帶著相同的目標與使命
Markus 似乎查覺到我們滿
，期望透過這次的探險行動，將
心的疑問，又改口「的確有垃圾
答
更多關於海上的事實帶回給陸地
渦流區的存在，同時可能比兩個
航行的第七天，眼前依舊是一
上的人們！
德州的面積還要大。」這下可就
望無際的湛藍大海，我問：「 我們到了垃圾渦流區嗎？」 「喔！！我們已經在渦流區啦 ！你看不出來嗎？無風的太平 洋高壓區」 Markus 回答。 阿 ～ 好 吧！！ 我 徹 底 放 棄 看不到成堆垃圾漂浮在海面的妄 想，不過接下來辛苦的採樣工作 ，讓我了解為什麼會有海洋垃圾 渦流區的名詞出現。這次主要採 樣的工具就是拖網，我們使用兩 種拖網；第一種拖網（Hi-speed
高速拖網拋入海水中後，浮在海水表層收集樣本。
太平洋上是否有座垃圾島？ 這其實是我此行最想要一
）高速拖網，開口面積是直立長
讓我更加搞不懂了！！事實到底
方形 0.6 x 0.15 m2，網長度為
是什麼呢？
3 m，孔徑為 500 μm，拖網末端
探 究 竟 的 問 題， 自 從 1997 年
「由於塑膠受紫外線或外
Moore 船長將他在太平洋高壓區
力衝擊的作用，容易裂解成許多
所發現的垃圾問題帶回給居住在
漂浮的小碎片，這些碎片就會順
高速拖網可以在 8 節船速下
陸地的人們，大家開始猜測那會
著海洋洋流的方向，慢慢的聚集
於海中採樣，適合較長時間收集
是多大一座島，人是否可以站在
在太平洋渦流區。
上面呢？我們是否可以看到可口 可樂瓶在水中漂浮？
的採集袋大小為 78.5 cm2 x 30 cm。
事實上肉眼是很難直接看 見這些細小的塑膠碎片，更無法
對於這個問題，我的腦中也
看到所謂聚集成塊的垃圾島，但
存著許多的幻想，關於那座在太
是這些塑膠垃圾確確實實地遍佈
平洋上的垃圾島嶼究竟長什麼樣
在這片廣大的海域上。」雖然經
？它會隨著洋流不斷的飄移嗎？
過 Markus 的解釋，褪去了我原
同行的夥伴都存著這樣的疑惑與
本想像的島嶼面貌，但取而代之
好奇！
的，是不斷猜想到底是怎樣的細
不過在出發前，科學指導員
小塑膠碎片？又怎樣遍佈在大海
Markus 就開門見山地告訴我們 :
裡？如何發現它們？它們又是怎
「太平洋上沒有垃圾島！！！」
麼影響海洋的呢？
「疑～新聞不是都報導太
航行的第四天，眼前是一望無
平洋有個兩個德州大的垃圾渦流
際的湛藍大海，我問：「我們
拖網的記錄表。
Vol.234 9
荒野遊俠
海水表層塑膠碎片，又可放置隔
另一條則是東西向穿越太平洋東
夜，因此可以採集到夜晚垂直移
邊的垃圾渦流區。
動魚類，了解牠們的胃中是否有 塑膠碎片。
也許看多了陸地上隨地可 見的垃圾，並不覺得這些細小的
歷經了亞熱帶到溫帶的大
碎片有什麼稀奇，但仔細想想，
洋氣候，我們終於完成了 17 次
在這三個多禮拜的日子裡，我們
採集袋每 4 小時換新，不過 每小時都要拿起來確認裡面是否 有小魚，若有小魚必須另外收集 起來，避免小魚在高速行駛下被 浪打爛；另外採集袋中還有一個 1 公分網目大小的網隔開，以避 免無法確認小魚胃內的塑膠碎片 是來自於海洋還是在採集袋中誤 食的。 第二種拖網（Manta trawl ），基本上和高速拖網相似，只 是網口為水平方向；此拖網是為 了計算海洋表面塑膠碎片在固定 時間和空間下的分佈比例，進行 採樣時必須將船速降到只有 2 節 ，放入水中後，必須定時一小時 後隨即拿起。 兩種拖網的困難點不同，操 作高速拖網時，因為船速並未改 變，所以我們必須在傾斜的甲板 ，努力對抗船隻的晃動以及不時
Markus 捕抓到的小魚胃內有 17 塊塑膠碎片。
打來的大浪，在三個人合作下，
的 Manta 拖 網 和 21 次 的 高 速 拖
只看見過兩艘船，除此之外，只
將不鏽鋼製的拖網放入海中。有
網採樣。
有一望無際的海洋和陪伴我們的
時半夜收網時，在周遭一片漆黑 的大洋上，得一邊靠著頭燈燈光
北太平洋渦流區的事實
海鳥，以及偶爾來到船邊的鯨魚 與海豚；這的確是一個人類無法
，將自己的確保環扣上，一手抓
透過了海水表面拖網的研
著船邊，一手拉著繩子幫忙把拖
究方法，我終於了解為什麼北太
網從水中拉起。
平洋渦流區被稱為「垃圾渦流區
而在一個風平浪靜的日子
Manta 則是需要 5 位夥伴協
」。在拖網採集袋裡，我們發現
裡，船長決定開放太平洋游泳池
助，因為多了量測水溫記錄與時
了牙刷（由上面的標誌推測為韓
，興奮地跳入水中的我，拿起手
間掌控的工作，雖然在船速緩慢
國產品）、塑膠金剛、玩具錢幣
中的相機希望拍下這湛藍的清澈
的情況下進行，但若在大風中航
、BB 彈、筆蓋 ... 當然還有數以
大海，卻發現漂過眼前的是一根
行，清楚傳達彼此的指令是件困
千計的塑膠碎片！！！！沒想到
塑膠繩和一顆顆塑膠碎片。
難的事情。
真有無數塑膠碎片漂浮在這片看
這次北太平洋渦流區調查，
似清澈湛藍的大海上，每天坐在
我們沿著兩條穿越線，一條由南
船上盯著海看的我為什麼都沒發
至北穿越亞熱帶和亞極區渦流，
現呢！
Vol.234 10
到達的世界角落，但我們卻發現 這一袋又一袋的塑膠垃圾。
原來太平洋上沒有垃圾島， 其實是塑膠垃圾濃湯區！
這些塑膠碎片到底對大自然或
荒野遊俠
是人類有什麼樣的影響呢？
科學研究釐清，例如 : 那些魚類
喜歡海洋，讓我願意追求自己
塑膠製品對海洋生物的影
容易誤食塑膠碎片以及誤食的比
的夢想，迎向更大的挑戰
響，相信有一些人已經看過，不
例；塑膠碎片在不同深度的分布
管是信天翁、鯨魚、海龜都是受
量為何；以及海洋魚類或哺乳類 誤食塑膠碎片後，這些毒物如何 被消化和累積。 因此，這次研究調查所捕撈 到的樣本，很重要地提供科學家 了解目前海洋汙染的現況。同時 也透過海水的採集，了解在這片 一望無際的大海裡，是否已經受 到環境荷爾蒙的汙染。 除了細小的塑膠碎片，我們 也用目擊記錄的方式監測及打撈 大型海洋垃圾，由執勤的夥伴用 望眼鏡搜尋海面上是否有不明物 體，若有發現立即登記它的經緯 度位置、外型描述，同時利用網 子打撈，但如果垃圾太大就得用 浮潛的方式撈起；在結束記錄前 ，剛好累積 100 件海上漂流垃圾 ；其中最多的就是各種形狀的漁 業用浮球（其中一顆浮球還是來 自大陸東北），塑膠容器和碎片
害者，因為誤食了塑膠無法消化
、保麗龍、玻璃及塑膠瓶、以及
，而不能再吃下真正的食物因而
廢棄魚網。
餓死的例子比比皆是。
但由於是用目擊方式搜尋
但更令人憂心的是科學
海上垃圾，可能會因為
家 發 現， 這 些 細 小 的 塑 膠 碎 片
角度或是光線忽略了
吸附了相當多環境中的有機汙
可能存在的海漂垃圾，
染
相信實際的數值會更
物（Persistent Organic
Pollutants, POPs）。
學家則採集海漂垃圾
後，這些有機汙染物累積在生物
上的生物樣本，希望能
體內，再經由食物鏈，累積至許
了解海漂垃圾對海洋
多大型魚類或海洋哺乳動物體內
生物分布的影響。
，造成牠們體內環境賀爾蒙的有
喜歡海洋，開始了第
機毒物含量增加；在我們實際捕
一次一個人的旅行
多塑膠碎片。 目前仍有許多的問題尚待
報名表上，我寫下了這三句話； 回想這段旅程，的確是我人生中 很大的挑戰。 初航行的前幾天，只能用「 一團混亂」來形容；受不了嘴裡 滿是嘔吐的穢氣，努力走到廁所 ，卻發現自己忘了帶牙刷；或是 在夜晚執勤後，忍受不了海風黏 濕的頭髮，洗完頭後卻發現沒有 吹風機，只能枕著濕冷的頭髮入 睡；又或是發現自己生理期剛好 來，在身體極度虛弱的狀態中， 告訴自己我可以撐下去的。 發現航海就如同登山般，開 始的前幾天總是最痛苦的，晃動 暈眩、肌肉痠痛，海神與山神似 乎在考驗你是否真的準備好進入 他們的世界，而當你感覺整個身 體已被打散拆解後，那重生的生 命才能看見不一樣的世界。 回顧日記，在三天空白後的 第四天寫了 :「今天吃了一顆蘋 果。」 終於，我們還是克服了！！
高；而另一位同船的科
因此，經過海洋生物的誤食
到的鬼頭刀和小魚胃中也發現許
在第七屆夢想資助計畫的
喜歡海洋，改變了我 對自己生涯規劃方向
高速拖網的成果，有韓國牙刷和塑膠玩具金剛。
Vol.234 11
荒野遊俠
大家接力把裝滿海水的桶子提上來作採樣。
不再愣愣的盯著自己的儲
在這個地球上存在幾世紀不會腐
物櫃恍神著接下來要做啥！不再
爛，是否更應該思考塑膠在我們
因為暈眩找不到自己的雨衣，而
日常生活中的角色。
痛苦的坐在地上生氣！不再奄奄
而過去常常有夥伴問我一
一息的倒在床上連吃飯都沒力氣
直淨灘有什麼用呢？經過這次的
！我們開始洗衣、煮飯、整理床
海上調查，我要大聲的告訴你們
鋪、看書、聊天、聽音樂、享受
，保持海灘的乾淨絕對是一件很
在大洋上航行！感謝人生中能有
最重要的事，因為，一旦塑膠垃
這樣一段經歷，讓我看見海洋的
圾在海上裂解成細小碎片後，就
另一面；當然，了解事實後接下
很難再透過清除工作還給海洋乾
來就是具體行動。記得回到家的
淨的海水；如果有一天當你走在
第一件事，就是告訴我的家人，
沙灘上，掬起一把細沙，卻發現
不要再使用塑膠製品了！！
是一顆顆塑膠顆粒，那是多麼讓
當然，在現今全球每年塑膠
因此，當你走在路上或到海
似乎是曲高和寡的想法。但當你
邊，請記得把看到的塑膠垃圾帶
仔細想過，一個你只會使用幾分
走，哪怕只撿一樣，只要開始行
鐘甚至幾秒鐘的塑膠袋，卻可以
動，都不會嫌晚。
Vol.234 12
，只是網口為水平方向。
人傷心的事情。
袋的使用量逐年上升的情況下，
發現大型廢棄漁網，浮潛採樣記錄。
第二種拖網（Manta trawl），基本上和高速拖網相似
。
發現塑膠箱子，浮潛打撈。
Vol.234 13
來定點做觀察
青蛙又要過馬路 ‧ 募集 2011 年梭德婚禮的祝福 文／施芬如（荒野新竹分會護蛙小組志工） 圖／許天麟（荒野新竹分會副分會長）、李潛龍（荒野新竹分會志工）
2008
年， 新 竹 荒 野
任何有關我們的報導，隔天一
蛙過馬路正式揭開序幕。延續
的蛙調小組在
早一定會接到其他媒體的電話
2009 年的經驗，我們將護蛙區
大山背發現了大量被車輪輾斃
，我這才體會到媒體之間推波
域 分 成 A、B、C 三 段， 每 段 長
的青蛙屍體。為了幫助這些梭
助瀾的強力功效！
約一百多公尺，每天需要至少
德氏赤蛙，我們從 2009 年開始
護蛙開始前的 8、9 月，幾
八到十位志工，從 17：30 開始
發起「「幫青蛙過馬路」行動
位籌劃行動的夥伴們都已經忙
巡守，並且記錄每一隻梭德的
。單純善良的動機與簡單明確
得不可開交了。除了許多媒體
性別、發現的時間以及地點等
的目標，這個行動成功獲得廣
的採訪邀約，我們也到處演講
。護蛙志工除了要盡責的來回
大的迴響。第二年的護蛙，馬
宣傳。因為「幫青蛙過馬路」
巡邏，還要有很好的眼力，能
路上的屍體少了很多，溪流裡
聽起來就很新鮮，因此我們普
在微弱的光照下找到青蛙。有
的青蛙多了很多。2010 年，我
遍可以吸引到群眾的注意力。
時看到遠方急駛而來的車燈，
們總計動員志工六百多人次，
但其實在新鮮的主題背後，我
志工們不是躲開，而是急急向
幫助了一千八百多隻梭德氏赤
們總是很用力的希望大家能瞭
前朝車子跑去，目的只為了先
蛙過馬路。不過，令人欣慰的
解這些小動物的困境，以及山
擋下車子，搶救可能停留在車
數字背後，是夥伴們好幾個月
區工程造成的問題。
道前方的青蛙。
我們同時也舉辦了多場志
有了 2009 年的經驗，我們
回顧 2010，我們做了哪些
工訓練，包括護蛙志工及說故
2010 年的護蛙做得比前一年更
努力呢？首先是「跳吧 ‧ 梭德
事志工。荒野一直是個包容性
周全，馬路上的屍體少了很多
」繪本的出版。為了讓繪本能
很夠，每個人都可以適性發展
，每天記錄到的屍體都是零星
夠趕上 8 月開始的志工訓練，
的場域。幫青蛙過馬路也一樣
的個位數。直到某一天，志工
夥伴們從六月就開始構思故事
，不善言詞的就上山用行動護
們收工準備去開車時，竟在靠
內容，定稿後交給當時國小剛
蛙；晚上不方便出門的就來說
近停車場的路段發現數十隻屍
畢業的晶京繪製圖畫。就這樣
故事。這群故事志工帶著繪本
體，這是我們之前沒有巡守到
，晶京幾乎是耗掉了她童年最
在各個學校、社團為孩子們和
的區域！這一晚的護蛙志工，
後的一個暑假，完成二十多幅
老師、家長講述梭梭和德德的
悲傷地回報消息，守在電腦前
可愛又創意無限的圖畫，整本
冒險，一關又一關的死亡挑戰
的我們也大為震驚！隔天，我
繪本處處都有出其不意、超卡
，讓人為開發造成的險阻，烙
們立刻把戰線拉長，增加了 D、
哇伊的笑點。
印在每個人心中。
E 兩區，整個巡守路段長度增加
的人仰馬翻。
超過一倍，志工的需求驟增，
繪本出版後，我們的宣傳
雖然我們在大山背地區對
也正式開跑。從第一則聯合報
梭德氏赤蛙的觀察只有短短三
的大篇幅報導開始，各種媒體
、四年，瞭解極為有限。但依
尤其幾次梭德爆量發生的
的邀約便從四面八方湧進。還
目前的經驗，這些小青蛙似乎
時候，短短一小時內出現一兩
記得那段時間，只要前一天有
還蠻準時的，10 月一到，幫青
百隻，幾乎來不及捉，若是正
Vol.234 14
使我們總是苦於人力不足。
來定點做觀察
好有車子經過，更是讓人心急 。還好去年的護蛙，我們有一 群很重要的好朋友－大肚國小 的黃文霖老師和他六年級班上 的孩子們，這群訓練有素的在 地小志工每星期上山 2 到 3 天 ，連考試期間也不例外，給了 我們最大且熱情的支援。 10 月中旬過後，溪流裡的 梭德越聚越多，每次到溪裡釋 放青蛙，都可以看到滿溪的青 蛙王子們守在石頭上焦急地找 尋他們的公主，也有已成眷屬 的佳偶在找洞房。細心一點觀 察，則可以在石頭邊找到一團 一團的蛙卵或成群的小蝌蚪。 這樣的景況總令人滿懷欣慰喜 悅，忘卻護蛙的辛勞。不過可 得小心腳邊，因為恭逢其盛的 不只是我們，還有趁著人家集 團婚禮，來享用新郎新娘大餐 的青竹絲。 10 月下旬，山區天氣偶有 寒意，梭德的數量也漸漸減少 ，但是護蛙行動仍然輕忽不得 。過去的經驗和數據，蛙況波 動變化很大，我們找不出任何 梭德大發生的關聯因素，更無 法預測青蛙數量的多寡。隨著 青蛙數量漸減，報名的志工人 數也明顯下滑，我們總是擔心 萬一又有大發生怎麼辦？對許 多參與幫青蛙過馬路的民眾來 說，這個活動不只有意義，其 實也有很大的娛樂效果。尤其 是孩子們能摸黑上山找青蛙， 還可以看到很多有趣的生物， 無異是新奇獨特的體驗。若是 護蛙當天看不到幾隻蛙，難免 會覺得掃興。但我們想告訴大 家的是，護蛙行動最重要的目
歷經數次波折，梭德才能完成終身大事。
的就是要幫助青蛙，我們 不是為了好玩才上山的， 不管梭德出不出來，我們 都要在哪裡，為牠們做好 守護的準備。 接近尾聲的護蛙工作 ，雖然青蛙不多，但卻有另 一個難題－我們不能再捉了青 蛙就往溪裡放，而必須分辨路 上的小青蛙們，是已婚還是未 婚，牠們要往哪裡去？因為結 完婚生了孩子的梭德們，陸續 也要離開溪流回到樹林了。這 回程，同樣是一道道死亡關卡 。5、6 米高的垂直水泥護坡， 對身長僅 4、5 公分的梭德，簡 直比蜘蛛人爬 101 還困難。好 不容易爬回路面，面對的又是 最可怕的馬路。這些小生物何 其不幸，牠們嬌小脆弱的身軀 面對轟隆而來的鋼鐵怪獸，只 能靠命運之神賜生或賜死。每 思及此，總令人悲傷不忍。 匆匆一年過去，轉眼又將 入秋。因為梭德，使得大山背 在微涼秋意中總是熱鬧滾滾。
原 本，我們 期望生態廊道能儘早完成，但 是因為我們的努力不夠，也因 為生態廊道的設計建置，需要 更多的調查、實驗數據與工程 上的專業，使得我們未能在這 個梭德繁殖季前，幫牠們找到 平安回家的路。 梭德們已經開始暖身了！ 今年，我們需要召募護蛙領隊 ，還要募集您對梭德的祝福！ 我們相信，當眾人的願力越大 ，越有機會感動上蒼，應許美 好的夢想。請上「幫青蛙過馬 路 」Facebook， 送 出 您 的 祝 福 ，祈願梭德們平安回家！
Vol.234 15
Vol.234 16
荒野心情
給鯊魚的一份愛 文／荒野保護協會企劃部 圖／王珊諭（荒野台北地區會員，自然名：鯊魚）
2009
年， 荒 野 讓 台 灣與世界共同
提倡第一次的世界海洋日，更 提出「海鮮 543」做起，從飲食 習慣開始改善海洋脆弱的生物 鏈； 尤 其 今 年 荒 野與中研院合作 針對台灣市售鯊 魚 製 品， 試 著 透 過鯊魚的ＤＮＡ 檢 測， 以 建 立 台 灣市售鯊魚製品 的資料庫。 於 是， 荒 野 開始藉由各類海 洋 影 片 的 導 讀， 大力推廣愛鯊義 賣 品 －「Shark Shock 環 保 袋 」 及「 愛 Shark 後 背 包 」， 以 籌 措檢測 DNA 的費用，雖然目前 離 1,000 份的檢測費還有一段 距離。 但，有一天海洋事務的專 員－愛龍收到一封信，筆者是 一位自稱會飛的鯊魚的民眾， 信中內容是感謝荒野發起關懷 鯊魚的活動，還畫了好幾張以 鯊魚為主角的四格故事，鼓勵 我們，也祝福愛鯊行動順利成 功。在此荒野與所有的夥伴分 享鯊魚的故事。
Vol.234 17
自然筆記
飛呀，小白燕 文、圖／唐炘炘（荒野台北地區志工，自然名：天狼星）
5
月，剛到這個新公司報到。
卻還是白的！定睛看了看，
公司位在台北縣的工業區，
天啊，是一隻白色的小燕子！
沒有華麗現代的辦公大廈，而
一隻突變的白子！從沒見過白
是灰黑、精壯有力的工業大樓
子鳥的我，簡直無法置信，看
，就連我們上下班搭乘的電梯
了很久，才確定牠真的是一隻
也是超大號的貨梯。
燕子。此後，我的觀察重點就
有一天，正當我站在大門 口等待搭乘緩慢、沉重的貨梯 時，耳邊竟傳來幾聲彷彿來自
放在這一窩鳥。
不離不棄鳥爸媽 窩裡的小白（不知
天國的聲音。回頭一看，騎樓
不覺就叫牠小白了）
的屋簷下，有一窩出生不久的
與其他兄弟姊妹相比
小燕子正拼了命的張嘴嘶吼。
，顯得非常突出，不
後來才知道，這條街的屋簷下
知鳥爸鳥媽看到蛋
，幾乎每隔 50 到 100 公尺，就
裡冒出了一個白色的
有一個家燕的窩，儼然是條「
孩子，心裡作何感想
燕子街」！從此以後，這個工
。不知鳥爸鳥媽會不會
業區不那麼冷酷了，我的上班
認為白子是妖魔（只有人
生涯也開始變得有趣起來。每
類才會這樣「疑神疑鬼」好唄
天上下班與午休時間，我總會
），或是覺得白色是不健康的
站在鳥窩下，觀看窩裡上演的
代表，而想讓牠自然淘汰呢？
家庭倫理親情大戲：有的窩裡
正這樣想時，鳥爸鳥媽「咻」
親鳥正熱切的蹲著孵蛋；有的
一聲飛回巢邊，賞給了小白一
窩裡只見幾張黃澄澄的大嘴等
隻肥蟲。見到這一幕，我覺得
著吃；有的窩裡小燕子已經在
好感動，心中不禁浮起「不離
伸展翅膀，準備學飛了。
不棄」這四個字。
突變的白色燕子
突變的小白燕，更顯得特殊。
小白（圓圈處）站在公司門 口，小白緊張地左顧右盼。
不過，小白的體型明顯較
一天早上，正當我一邊停
為嬌小，經常擠不過身寬體胖
小白拍了拍翅膀，起飛了。
機車一邊抬頭看著公司隔壁的
的其他兄弟姊妹，無法搶到最
驚覺到，原來生存競爭從窩裡
鳥窩時，發現黑黑的小鳥群中
佳的餵食位置，得到食物的次
就開始了啊。
有個白白的顏色，心想可能有
數稍微少了一點（根據非科學
遲緩兒小白
小鳥要大便，將屁股轉向巢外
、非全面的我的觀察紀錄）。
不知道是不是顏色的關係
，因而露出了白色的肚子。但
看著巢中歇斯底里的索討聲，
，小白看起來總是嬌弱而幼稚
看牠解放完畢轉回了身，顏色
與一張張充滿慾望的大嘴，我
Vol.234 18
自然筆記
爸媽來鼓勵小白飛，牠卻張嘴要食物吃。
裡騷動著，似乎對飛行躍躍欲
尖叫，或張大嘴要吃，像個耍
試。嗯，這窩小燕子離巢的日
賴的孩子。
子不遠了，但是小白怎麼辦？
小白飛了！
我未曾見過小白撲過一次翅膀
也許是鼓勵終於起作用（
，一副怯生生的、需要照顧的
也許是爸媽終於撂下狠話），
嬰兒樣，怎麼趕得上大家的學
在鳥爸鳥媽飛離小白身邊時，
習進度呢？未曾聽說鳥類世界
小白忽然跟著展翅飛了起來！
有「延畢」制度，小白，加油
雖然飛得歪歪斜斜的，但牠還
，趕快長大呀～
是飛了。鳥爸鳥媽陪伴在牠身
小白不敢飛
邊，三隻鳥一起向前飛去。興
離巢的日子終於來了。兩
奮莫名的我跟著牠們飛行方向
天後的早上，我騎車到了公司
追了出去，但是小白在大樓轉
門口，聽到急切、連續的小燕
角處轉彎，我失去了牠的白色
子叫聲，抬頭一看，竟是小白
的蹤影。
站在公司大門的鐵欄杆上呼叫
小白，希望還能見到你
！怎麼搞的，小白怎麼會在這
那天之後，我經常注意公
裡？跑到窩下一看，窩裡已經
司附近的電線桿、大樓窗台、
燕去巢空了，原來大家都離巢
招牌等地，希望能看到小白的
去學飛了。小白因為還不太會
身影，但卻從來沒有發現過。
飛，所以被大家拋棄？
不知離巢後的小白是否繼續順
忽然，兩隻大燕子飛進了 騎樓裡，鳥爸鳥媽來了，啊～
利長大、學會了飛行、捕捉食 物？
果然還是不離不棄。小白似乎
8 月， 秋 風 吹 起， 燕 子 街
受到刺激，振了一下翅膀，但
上的燕子們不見蹤影，留下一
馬上落到對面的樑上。偶爾拍
個個無聲的鳥巢，和靜止的天
拍翅膀，好像要飛，但腳還是
空，牠們可能已經聚集到了五
緊緊的抓著樑。鳥爸鳥媽不斷
股溼地，摩拳擦掌準備返回南
。窩裡有隻大塊頭（應該是吃
繞著圈圈，以優雅的飛行姿態
方。小白，希望你已經是飛行
到最多食物，發育最快的）羽
滑進騎樓，在小白身邊飛來飛
高手了，正在五股溼地作最後
毛已經長全，換上了優雅的黑
去，同時發出成熟、穩重的啾
的準備，可以跟著爸媽飛越廣
色禮服，不時站在窩邊伸展翅
啾聲。小白一看到爸媽飛近，
闊的海洋，回南方的故鄉渡冬
膀，一副「翅膀硬了想飛」的
馬上習慣性的張大嘴巴，以為
。也希望你的一身白衣，不會
模樣。相較於大塊頭儼然即將
又有食物可以吃，但是這次爸
讓你成為其他燕子眼中的怪胎
畢業出社會闖蕩的模樣，小白
媽沒有帶食物來，爸媽只是一
，能夠如願的找到伴侶。也許
卻好像還在唸幼稚園小班，穿
次又一次的飛近小白身邊，一
明年春天我會見到你，在這燕
著白色的破爛汗衫，流著鼻涕
聲又一聲的對牠說話。我想鳥
子街的某個屋簷下建造自己的
玩泥巴。
爸媽護衛著小白，一起向前飛去。
爸鳥媽應該是在鼓勵小白：別
窩，忙進忙出的餵養你的下一
幾天後，我發現大塊頭不
怕，勇敢的飛吧（一切都是我
代。
在窩裡，猜想應該是離巢去試
的想像，說不定是在罵牠不成
飛了吧，其他兄弟姊妹也在巢
材）。然而，小白只是不斷的
Vol.234 19
荒野圖書室
愈堆愈高的垃圾山 ? ！ 文、圖／日月文化出版社
1950
年 代， 垃 圾 桶
塑膠的使用卻愈來愈廣泛；報
，特別是海洋，所造成的致命
內 的 風 景 和
紙版面愈來愈大，加工食品躍
危害。她建議我在書中加入第
現在截然不同。當年因為家家
升市場主流，垃圾量成倍數成
四個關鍵的「R」：「再教育（
戶戶都使用煤炭，並且用紙生
長。地方上的垃圾場很快就爆
Reeducation）」。在相當短的
火，所以垃圾桶內大多是爐渣
滿，政府只好決議開挖掩埋場
時間內，我們的生活一下子開
和灰燼，直到《清潔空氣法》
；但就算有了更大的掩埋場，
始倚賴塑膠，物品「用過即丟
(Clean Air Act) 實施後才有
垃圾量依然不停增加。有些環
」的風氣盛行，演變成如此浪
了改變。五十年前，垃圾桶內
保人士認為這種治標不治本的
費的社會。現代人必須接受再
幾乎找不到塑膠製品，沒有藥
作法，勢必得有所改變——但
教育，如此才能進一步思考個
錠錫箔片，就連加工食品也相
，正因為掩埋法的成本低廉，
人的行為和生活方式，對於環
當罕見；大部分商品以散裝出
改革才始終不易。
境將帶來何等影響。
售，並且用紙包裝，當時的人
資源回收有助節能和自然
上街也習慣自備購物籃。那個
資源，並促進垃圾減量。在現
年代流行訂牛奶，裝牛奶的玻
今充斥紊亂龐雜資訊的世界，
璃瓶是可退還的，這些瓶子本
重大的環保問題對於身為小小
身都有押金，這項作法不但能
個體的我們而言，看似遙不可
賺進一筆外快，路上也因此少
及，無法為環境盡份心力。其
了玻璃瓶的蹤影。拾荒人士依
實，幫助地球最簡單的方法之
舊沿街撿拾破布、骨頭和不值
一就是減少個人的垃圾量，力
錢的小擺設以及廢棄家具；布
行資源回收和製造堆肥。事實
料可以拿來造紙，骨頭則做成
上，目前有些地方政府針對那
骨粉，當成製作骨瓷和肥料的
些不停丟棄可回收和可堆肥垃
原料。
圾的民眾，開始徵收費用。雖
書名│減少、回收、再利用：這 樣做，垃圾變綠金！ ISBN │ 9789-8624-81530 出版社│山岳文化 作 者 │ 尼 基 史 考 特。 著 有《 堆 肥： 簡 易 家 庭 環 保 指 南 》（ Compost：An easy household
然而，隨著時代變遷，社
然積極的鼓勵政策顯然是最理
會上「用過即丟」的風氣日益
想的選擇，但也有些地區開始
席，現任英國戴文市（Devon）
盛行，產生了更多浪費，民眾
採取鐵棍措施，來對付那些持
社區堆肥協會協調委員。尼基住
的購物習慣也隨之起變化，更
續污染環境、破壞環保成果的
精美、更誘人的商品包裝大量
害群之馬。
guide），曾任社區堆肥協會主
在戴文市的查格福德，目前已成 功達成家中每週垃圾減量，只剩 半個垃圾桶。
出現。我們愈來愈依賴加工食
英 國 廣 播 公 司（BBC） 的
品，連帶產生更多垃圾包裝。
攝 影 師， 芮 貝 卡． 霍 金 斯（
舊式的垃圾車已經無法負荷現
Rebecca Hoskins）曾經為電視
代生活的垃圾量，因此目前新
台拍攝影片《海浪的訊息》（
型的垃圾車上都裝有壓縮機。
Message in the waves）， 節
作者，譯有《就是這道光！ 40
目中呈現了塑膠垃圾對於環境
個經典傳奇的靈感瞬間》。
玻璃瓶如今已不再回收，
Vol.234 20
譯者│林士棻 政治大學英語系畢業。熱愛語言 、影像以及旅行，希望藉此為世 界打開一扇窗。目前兼職文字工
環保 ABC
Discarded Cigarette Butts Harmful To Marine And Freshwater Fish
丟棄的菸蒂有害於海洋和淡水魚 文／林愛龍（荒野總會海洋事務專員，自然名：大海） 資料來源：衛生署菸害防制資訊網 http://www.globalink.org/ http://www.medicalnewstoday.com/releases/222583.php
Discarded cigarette butts are the most common form of environmental litter in the world, with around 5.6 trillion cigarettes smoked every year. Cigarette waste accounts for almost a third of the total amount of litter found on US shorelines alone. Researchers therefore tested whether discarded cigarette butts are harmful to a marine fish and a freshwater species. 菸蒂是世界上最常見的環境垃圾，每年吸菸者大約抽了 5.6 兆支菸。光是菸蒂就幾乎占美國 海岸線垃圾總量的三分之一。研究者於是測試丟棄的菸蒂，看是否對海水魚和淡水魚有害。 They looked at smoked cigarette butts (smoked filter plus tobacco remnant); smoked filters (no tobacco); and unsmoked cigarette filters (no tobacco) in a bid to find out if the harmful effects were concentrated in the filter or remnant tobacco. 他們比較抽過的菸蒂 ( 濾嘴 + 殘留菸草 )、抽完的香煙 ( 無菸草 )、未抽過的濾嘴 ( 無菸草 ) ，試圖找出毒處是集中在濾嘴上，抑或在抽剩的菸草上。 The findings showed that leachate from all three types of butt was harmful, with the most toxic being smoked butts with tobacco remnant. Overall, fish were less sensitive to cigarette butt leachate than invertebrate organisms, but they displayed similar levels of sensitivity as marine bacteria. 結果指出，三種菸蒂浸泡液都有害，最毒的就是上面殘留有菸草的菸蒂。整體來說，魚類比 無脊椎生物對菸蒂浸泡液較不敏感，但兩者對浸泡液的敏感度皆與海洋細菌相仿。
Vocabulary cigarette butt 菸蒂
harmful effects 害處
accounts for 為 .. 負責；佔 v.
leachate 浸泡液 n.
shoreline 海岸線 n.
toxic 有毒的 a.
filter 濾嘴 n.
invertebrate 無脊椎的、沒骨氣的 a.
tobacco remnant 菸草殘留部份 n.
organism 生物、有機體 n.
in a bid to 努力、試圖
bacteria 細菌 n.
Vol.234 21
秘書處報告
2011 年 07 月份徵信 整理／總務部
◎單筆捐款（依筆劃排序） 30 ／台中十三解期初旅行 100 ／林文茂、無名氏 200 ／ 朱霈姍、鄭崇輔 290 ／李怡芳 300 ／侯廖雪里、莊吉成 350 ／吳自強 400 ／洪雅玲 500 ／王春樹、王貴芬、 白偉志、朱仁煇、李協信、李苑羽、李漢章、林堂禮、林銘 慧、林興溪水協會、邱柏富、郭明誠、陳正麗、陳伯嘉、 陳俊宏、陳冠生、陳柔瑋、彭茗麟、無名氏、黃淑美、黃 琛汶、新北市三重國小五年五班、蔣基萍、鄭淳方、蕭國 堅、謝明芸、藍秋月 600 ／胡瓊珍 800 ／林怡利、劉家 宏 960 ／邱明慧、張秋子 1,000 ／林 沈、柯如營、張 秋瑜、陳武忠、陳信宏、潘燕玉、盧幸子、賴柏全 1,065 ／夏彗榮 1,190 ／林秀靜 1,200 ／林金保 1,280 ／馬欽 祥 1,300 ／無名氏 1,500 ／陳宇琦、劉芯妤 1,600 ／王 照斌 2,000 ／狄曼萍、林志謀、涂淑芳、陳偉欽 2,460 ／ 鄧秋芳 2,526 ／羅靜珠 2,800 ／謝彣達 3000 ／周琇晶、 高明哲 3,800 ／呂秀珠 4,000 ／亨源有機事業有限公司 5,000 ／李財久、洪秀燕、洪建益、馬淑錦、陳玫芬、賴榮孝、 蘇柄南 5,120 ／羅靜珠 15,351 ／無名氏 25,000 ／財團 法人群創教育基金會 50,000 ／麗康股份有限公司 60,000 ／李蕙馨 200,000 ／廖振富
◎定期定額捐款 100 ／林淑禎、陳季杏、黃美維 200 ／王志良、許瀞之、 陳昕妍、陳昕妤、陳昕柔、陳智群、陳 楏、陳 葳、陳燕 慧、曾國卿、楊培岳、葉文晶、劉建隆、蔡耀光、羅和華、 蘇美足 300 ／王如琦、王紀統、王瓊儀、古筱玫、何艷蘋、 吳月鳳、吳志宏、李月瑟、李邱森、周亞曼、林宗賢、林彥 伶、林慧貞、邱武科、邱嘉祥、洪士益、徐士強、基隆市私 立皇家文理短期補習班、張安妮、張語瑄、莊秀娟、郭亦慧、 陳春蘭、陳祖華、陳慧麗、陳瑠芳、游福全、黃怡貞、黃秉 森、黃美文、楊少君、楊玉枝、楊宛臻、葉秋芬、詹慶瑜、 劉振玉、劉蕙寧、鄭金快、駱水玉、謝 幼、藍淑青、魏誌 華、羅英玲、饒明沁 400 ／鐘淑瀞 500 ／王鼎權、向春 秀、朱幸一、何悅萍、吳嘉綾、李恤民、周蓓蕾、林雅珍、 林慧瑛、施玉玲、施純榮、孫魁憲、徐雯雯、徐翠苓、張財 福、張 琳、張菁砡、張瑜芬、張賢敏、張顧獻、曹瓊月、 郭詹月嬌、郭劉有妹、陳坤立、陳獻修、陶怡文、黃勻芃、 黃香萍、黃進明、黃勤森、楊美慧、楊素霞、楊富傑、溫英 棋、董鍾棣、廖秀玉、廖福進、劉姝利、鄭麗紅、蕭偉宏、 魏伶珍、羅之紀、龔淑慧 600 ／林翠瓶、洪妙玲、鄭任育、 鄭宇宸、鄭庭宜 800 ／游顯瑚 1,000 ／方宏聲、方國運、 王瓊梅、史書香、李文美、李育欣、李秉穎、李建輝、李瑞 敏、李嘉烈、汪仁珮、林金保、林清南、張世鍠、莊永和、 郭耀宗、陳文皇、陳俊霖、陳虹妏、陳振偉、陳梅芬、傅慧 真、曾藍瑩、游秀錦、開巨水利技師事務所、黃芝葦、楊春 鳳、葉叢豪、詹仁禮、劉曉強、蔡丞豐、蔡旭豐、蔡宏斌、 蔡洪瑩、賴玉密、賴素貞、賴素燕、遲玉堃、謝文蘭、謝凱
Vol.234 22
戎、顏舜隆 1,500 ／林美芬 2,000 ／李樹銘、蔡玉玲、鄭 竹梅 2,500 ／徐芳敏 3,000 ／柯茂全 5,000 ／江鋆欗、 賈堅一 8,000 ／何正卿 10,000 ／高啟祥
◎指定單筆捐款（棲地保育） 500 ／楊光華 1,000 ／中壢市興國國小六年七班、廖昭婷 1,800 ／游舒評 2,000 ／林芷亭 5,000 ／林伶樺、柯宇 珊 7,500 ／蘇 寬 40,019 ／李盈萱
◎指定單筆捐款（國際荒野） 10,000 ／陳昭維、翔雁國際股份有限公司 50,000 ／古進欽
◎指定定期定額捐款（棲地保育） 200 ／游淑裕、黃琇娟 300 ／王玉美、王泓鈞、吳進安、 凃玉玫、呂雪珍、周祐均、林約酉、林美君、林輝棠、林麗 卿、律野傳播有限公司、張銘芬、郭定軒、郭薆君、陳玉芳、 應小梅、鍾智龍 400 ／黃瓊慧、鄭叡鴻 500 ／周淑萍、 林定緯、林金宏、胡延忠、秦麗華、張志豪、陳志新、黃美 珍、詹麗安、銧達科技（股）公司、謝麒豐 1,000 ／允昌 國際有限公司、王筱茹、岦洋貿易有限公司、蔣基萍、嚴仲 陽、蘇皓琮 2,000 ／林秀育、施秋蘭、蒲麗霞 3,000 ／張 秋子 5,000 ／陳彥友 6,000 ／陳 澄
◎指定定期定額捐款（國際荒野） 1,000 ／鍾文欽 2,000 ／吳美蓮
◎指定單筆捐款（愛鯊行動） 999 ／吳佳蒨、林世偉、秦哲文、高銘堅、張麗環、郭怡君、 郭素足、陳素貞、無名氏、黃守瀛、黃淑真、葉尚愛、賴佩 文 1,000 ／江瑞萍、卓碧惠、林淑賢、林愛龍、范成雕、 陳先文、陳雍青、陳靖方、陳蕙婷、黃瓊貞、鄭一帆、鄭琬 真、魏慧玲 1,500 ／李美琳 2,500 ／方雅虹、王志煬、王 幸雯、王益暉、甘一君、伍昊明、江圓玉、余紹驊、吳淑蓮、 呂崇銘、呂淑貞、呂淑惠、李月星、李昭蕙、沈岱華、周佩 薇、周明泰、周雅玲、明本塑膠企業社、林文壢、林育如、 林美芬、林貴添、林義隆、邱台青、侯雅文、施芬如、施冠 宇、洪錦雲、范揚桂、孫一介、張玉琪、張 亮、張振芬、 張惠娟、張雅倫、張碧娥、陳文輝、陳先文、陳洋源、陳曉 雯、陶怡文、游美麗、游素美、游晨薇、程書珍、紫 苑、 黃千芸、黃千容、黃千華、黃信菁、楊坤城、廖美玲、劉芷 妤、劉浩智、蔡紹芬、蕭文婷、蕭明榆、賴明彬、魏芷蘭、 蘇建宏 2,600 ／洪怡欣 3,000 ／胡瓊珍、楊婉含、劉欣潔、 蔣傳芬、謝維娟 3,100 ／梨園開心農場 3,499 ／陳佳利 5,000 ／王麗玉、李育欣、徐茂修、楊淑津、趙平平
秘書處報告
2011 年 07 月份會務記錄 整理／企劃部 07/13 專案管理部至花旗銀行提出淡水河左岸計畫 的期初簡報。 07/13 秘書長接受美國加州大學爾灣分校博士研究 生－王正彤來訪， 07/14 荒野新竹分會志工出席「十八尖山入口風貌 及亮點計畫規劃設計」的社區討論說明會。 07/21 荒野總會保育部主任協同台中分會錢建文醫 師出席台灣生態學會所舉辦之「沙鹿有毒廢 棄物污染記者會」要求環保署等相關單位宣
07/20 秘書長參加北區環保團體座談會。 07/26 秘書長接受龍應台基金會駐台自由撰稿人－ 彭曉芸女士訪問。 07/28 專案管理部與明基友達基金會討論 2011 年國 際淨灘日的志工合作計畫。 07/28 海巡署黃處長拜會荒野，商討未來的政府海 洋事務架構。 07/29 秘書長出席第 20 次執行監督委員會－坪林行 控中心專用道環差分析委員會。
告此汙染事件並擴大調查。
梭德又要過馬路－募集 2011 年梭德婚禮的祝福 一、為什麼要募集您的祝福 經過 2008 年的發現 2009 年的摸索 2010 年的努力。 在 2010 年我們推出繪本”跳吧！梭德”，媽媽說故事，兒童短劇， 並於 10 月份動員 606 位志工排班幫青蛙過馬路，有效降低死亡數字。 也曾驚動水保局，竹縣農業處長官蒞臨勘查 但因為我們努力不足，並未能在 2011 年梭德氏赤蛙繁殖季前幫他們找到平安回家的路。 2011 年橫山大山背的梭德氏赤蛙又將過馬路了！ 今年我們希望能募集您的祝福，聽說集結更多的願力，更有機會感動上天。 也祈願來年能為他們找到一條平安回家的路。
二、如何幫忙募集 1. 到分會拿祝福板與筆，邀請鄰居、朋友寫下祝福語，用數位相機拍照後將檔案。 2. 將祝福板檔案列印，寫下祝福語，拍照，將檔案上傳 3. 直接用筆在白紙上寫如右圖後拍照， 將照片檔上傳”幫青蛙過馬路 FB”
2011 年梭德婚禮祝福 我是”ＸＸＸＸＸＸＸＸ” 我希望”ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ” 我預測 2011 年會紀錄”99999”隻梭德過馬路
Vol.234 23
SOWTN SOWSY SOWJY
秘書處報告
SOWTC
SOWHC
SOWKH
近期活動
SOWTY
2011 年 09 月 01 日～ 2011 年 10 月 30 日 SOW
荒野在全國各地週週有演講，月月有聚會。若各地活動來不及刊載的，請直接洽詢各地聯絡人。 歡迎上荒野網站 www.sow.org.tw 查詢最新訊息，或訂閱荒野電子報
SOWHL
SOWIL
傳 真／ (02)2307-2568
【活動時間】2011 年 10 月 01 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子同遊，年齡限 7 歲以上） ， 名額 40 人 【活動費用】會員 450 元，非會員 550 元
E-mail ／ sow@sow.org.tw
《課程 ‧ 訓練》
地 址／台北市中正區詔安街 204 號 電 話／ (02)2307-1568
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30
●與大自然做朋友－秋季班招生（萬華社大）
09/01（四）兩棲特攻隊／施信鋒 09/08（四）西西里狂想曲分享會／安新民 09/15（四）陽光騎姬魏華萱 - 鐵馬環島 SNG ／魏華萱 09/22（四）塵世天堂－藏地之旅／李 彥（講座地點：崇 友文教基金會／台北市公園路 30 號 10 樓 A 室） 09/29（四）追尋亞馬遜的國度 - 生態與人文的交集／林貞 妤
荒野保護協會為推廣環境教育，促使全民參與，讓生態觀 念帶入社區、家庭，讓每個人都能與自然和諧相處，並能 主動守護自然資源和保育生態；所以，十多年來與社區大 學合作開辦此課程。 【課程時間】2011 年 09 月 05 至 2012 年 01 月 07 日 【課程對象】歡迎愛好自然的朋友，和我們一起走入大自 然，守護大自然，名額請洽詢萬華社大 【課程費用】詳見萬華社大報名網站 【課程地點】詳見萬華社大報名網站
《自然體驗》
●環境教育講師培訓班－秋季班招生（樹林社大）
●富陽自然生態公園探祕
荒野保護協會為推廣環境教育，促使全民參與，讓生態觀 念帶入社區、家庭，讓每個人都能與自然和諧相處，並能 主動守護自然資源和保育生態；所以，十多年來與社區大 學合作開辦此課程。 【課程時間】2011 年 09 月 13 至 2012 年 01 月 15 日 【課程對象】歡迎願意為這塊土地付出的您，一起透過 演講的方式來感動大家，名額請洽詢樹林社 大 【課程費用】詳見樹林社大報名網站 【課程地點】詳見樹林社大報名網站
富陽自然生態公園園內林相豐富、蟲鳴鳥叫，保留市內難 得一見的低海拔森林及溪流等自然資源，長久以來便是 生態保育團體、學校教師進行戶外教學的最佳場所。開放 民眾預約解說導覽，讓大家能前來一窺此得天獨厚的生 態寶庫。 【活動時間】2011 年 01 月 11 日至 12 月 11 日，每月第二 個周日舉辦 【活動對象】一般民眾，名額 30 人 【活動費用】免費導覽，本活動由緯創公司贊助 【報名日期】每月 25 號早上 10:30 開放網路報名，恕不受 理現場報名
●漫步大安，森呼吸 公園內有許多本土的的樹種和一些都市化的鳥類、昆蟲， 值得我們來認識她。 這裡算不上是大自然，但可提供我 們踏入大自然的第一步。荒野保護協會解說員規劃出每月 不同主題的導覽，邀請您一起不只是來看，還要去觸摸、 撫嗅、用心地傾聽她。 【活動時間】2011 年 01 月 16 日至 12 月 18 日，每月第三個 周日舉辦 【活動對象】一般民眾，名額 20 人 【活動費用】免費導覽，請自行辦理保險 【報名日期】於每月 25 號上午 10:30 開放網路報名
●探訪生命泉源～戀戀新店溪 台北盆地的生命起源～新店溪，起源於北勢溪、南勢溪的 匯流處，沿途流經燕子湖、濛濛谷、碧潭、景美、公館、萬 華及中和、永和、板橋等區域，最後匯大漢溪入淡水河，全 長約 26.3 公里。新店溪除了滋養了大台北的民生用水，更 有豐富的自然生態與容易親近的親水環境，是夏日消暑 的最佳去處，邀請你一起尋訪生命泉源 ~ 戀上婀娜多采 的新店溪。
Vol.234 24
淡水聯絡處
地 址／新北縣市淡水鎮區三民街 11-2 號 電 話／ (02)2621-7305 宋宏一 傳 真／ (02)2626-6878 E-mail ／ soong.one@msa.hinet.net
《淡水街頭免費講座》19:30-21:00 【講座地點】淡水區三民街 11-2 號 【報名日期】即日起，請電洽 02-2801-1858
《自然體驗》 ●淡水自然中心工作假期體驗活動 「利用假期時間，來到田地、農場、森林、也許礦區裡，經 驗實做工作、體會另類成就。說起來，應該是種具有工作 意義的假期。你可能想問，這些人為什麼參加？交朋友、 獲得經驗及成就感、以勞力工作得到真正的休息等都有可 能，所以那些工作也如假期般愉快。」淡水自然中心「開心 農場 - 杜圃」除了建構了農事小屋之外，也增闢了較大面 積的有機菜圃，多樣化的植花、種菜等農事體驗充滿樂趣 。邀請您與我們一同踏入開心農場，投入大地之母的懷 抱。
秘書處報告
【活動時間】2011 年 01 月 01 日至 12 月 31 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子參加）；校外教學另洽。 【活動費用】會員 250 元，非會員 350 元（含簡單中餐，現 採現炒有機食材）（弱勢團體另有優待） 【報名日期】即日起至 12 月 31 日 地 址／桃園縣中壢市德育路 6 號
放在桃園埤塘中，但是盛況今不復見…趕緊把握這個機 會，一探溼地植物的神秘面紗吧！ 【活動時間】2011 年 10 月 30 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 10 月 27 日
電 話／ (03)425-8009 洪麗珠
地 址／新竹市北區公園路 86 － 1 號
傳 真／ (03)425-7996
電 話／ (03)561-8255 張靜珠、魏芷蘭
E-mail ／ sowty@sow.org.tw
傳 真／ (03)561-7555 左敏琦
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 地點：中壢國小六年五班 10/18 ( 二 ) 從環保走向農業～一個七年級女生的旅程／蔣 紹文
《2011 海洋日系列影展》19:30-21:00 地點：中壢國小六年五班 09/20 ( 二 ) 魚線的盡頭／荒野講師
《2011 海洋日系列講堂》19:30-21:00 地點：中壢國小六年五班 09/13 ( 二 ) 新屋溪口的美麗與哀愁／葉斯桂 10/11 ( 二 ) 重新看見海洋／荒野講師
《自然體驗》 ●濱海生態戶外觀察推廣活動 臺灣四面環海，海濱是一般人很常去的地方，可是在戲水 玩沙、泛舟垂釣之餘，您可曾注意到有無數可愛的花草及 動植物就在我們身邊﹖它們為了適應海濱的特殊環境，在 形態、生態 方面有很多有趣的現象，這一切都等著你一 起來發現。 【活動時間】2011 年 09 月 18 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參與，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下 50 元 【報名日期】即日起至 09 月 15 日
●小粗坑戶外觀察推廣活動 耳邊潺潺的流水聲，水桐上爭艷的綠繡眼；走在這條美麗 的小徑上，感受微微的清風劃過臉頰，穿過髮稍，另有一 份寧靜相伴，任何季節時間裡小粗坑呈現出不同的美！在 這裡，你將被這裡的一切所感動而深深愛上它！ 【活動時間】2011 年 10 月 16 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 10 月 13 日
●虎頭山定觀 虎頭山是桃園市頗盛名的山丘公園，南邊有南崁溪經過， 山腳下有孔廟， 山上有「三聖宮」，園內遍植花木有櫻花、 梅花、楓香、綠竹、白千層、阿勃勒等植物，生態相當豐富， 公園內羊腸小徑，錯綜相連，宛如迷宮。 【活動時間】2011 年 10 月 23 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元 【報名日期】即日起至 10 月 20 日
●棲地維護－工作假期 台灣民謠所傳唱的孤戀花即指台灣萍蓬草，早期成遍綻
E-mail ／ sowhc@sow.org.tw
《週二荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 09/06（二）戀戀千段崎／陳紹忠 09/13（二）生態民主與環境議題參與／李丁讚 09/20（二）Kanakanvu 的守候／導演馬躍 ‧ 比吼 09/27（二）台灣前輩藝術家的故事／戴惠珍 10/04（二）拜訪老樹尋根之旅／洪明仕 10/11（二）田一消失中的耕地／陳韻如 10/18（二）新竹市百年老樹巡禮／李鐘寶 10/25（二）環保與健康／余正賢
《週五荒野見 ‧ 免費專題講座》09:00-11:00 09/09 因內部解說員聯誼，暫停一次 09/23 跟著圳路走／水路大隊 10/07 也什麼好玩的／申雲洪
《自然體驗》 ●新竹市百年老樹巡禮 有些老樹曾經陪伴市民渡過百年以上，是我們的精神象徵， 只要大家的一點關心，相信老樹會活得很健康，很有尊嚴。 這次荒野保護協會新竹分會承辦百年老樹巡禮活動將帶 領大家從公園、學校和社區逐步巡禮，相信大家經過這一 趟洗禮，會對老樹更加呵護，更加疼惜，因為它是我們市 民共同的綠資產。 【活動時間】2011 年 09 月 03 日至 11 月 19 日 【活動對象】一般民眾（適合親子同行，建議小學一年級 以上小朋友），名額 20 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 11 月 18 日止
● 2011 水上的綠光森林新豐紅毛港生態導覽
人依著水邊呼吸與行走，海洋與河流承載著生命的重量。 潮風簌簌的作響；橋影對映著水波，濱溼地與地景人文相 互呼應，這是一段紅樹林的年度大事紀。當時光飛逝，大 藍海域終究擁有不變的信仰。 【活動時間】2011 年 09 月 04 日 【活動對象】對荒野好奇喜愛自然的大小朋友，名額 45 人 【活動費用】會員 200 元，非會員 250 元 【報名日期】即日起至 09 月 01 日止
●十八尖山趴趴走～尋芳問藤在今朝 觀察與你我生活息息相關的蔓藤植物。認識它不但提供 大地無數美麗花朵如酸藤、扛香藤、羊角藤，瓜果葉食物， 蝴蝶幼蟲的食草，也是雨林的永久居民，步道果園的常客， 山中的天然鞦韆。讓我們一起 ~~ 尋芳（fun）問藤在今朝。 【活動時間】2011 年 09 月 10 日 【活動對象】一般民眾，名額 40 人 【活動費用】會員 100 元，非會員 150 元
Vol.234 25
秘書處報告
【報名日期】即日起至額滿為止
●與荒野趴趴走－造訪大山背人文生態自由行 9 月秋天裏來到這人文的寶地，我們還要在這時光 的 階 梯中探看自然與生態的，季節奇幻風情，屬於秋天各種植 物的果實儼然成熟，荒野人誠心誠意邀請全家共遊，踩著 落葉、帶著涼意，大手牽小手，自由自在欣賞這大自然的 傑作。 【活動時間】2011 年 09 月 17 日 【活動對象】一般民眾，名額 40 人 【活動費用】會員 150 元，非會員 200 元 【報名日期】即日起至額滿為止
《課程 ‧ 訓練》 ●鄉土關懷活動──尋找土地上讓您感動的音符 您願意走出來關懷鄉土嗎？願意和我們四處走看，尋找土 地上讓您感動的音符嗎？鄉土，可以近在新竹，也可以在 苗栗，當然也可以遠抵台灣各地。 「觀念改變，行動改變； 行動改變，命運改變」。期盼因著你我的努力，福爾摩沙 不要跟我們說再見。讓我們許台灣一個美麗的未來！ 【課程時間】2011 年 09 月 06 日至 11 月 22 日 【課程對象】一般民眾及解說員，對參與環境守護議題 有熱忱者。名額 32 人 【課程費用】1,000 元 【報名日期】即日起至額滿為止
●生物駭客～ 2011 年戶外自然教學系列活動 我們認為，戶外教學乃是教師帶領學生踏出學校，利用校 外的自然與社會資源以從事教學活動，使學生由真實生活 的直接體驗，。而入侵外來種這個課題，即是以預防勝於 治療的精神，就是透過教育，讓學童對居住的環境有深一 層的認識與關心。 【課程時間】2011 年 09 月 15 日至 10 月 20 日，共 10 場 【課程對象】新竹縣市各級學校。單場次名額 40 人 【課程費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止
●自然大教室～ 2011 年戶外自然教學系列活動 荒野保護協會透過帶領孩子走出教室，在自然中隨著四 季的變化，學習自然帶給我們的生態奧妙，體會自然生命 的美好、發現生命的感動。感受到大自然的豐富與神祕， 讓孩子走出水泥叢林，離開沒有窗戶、沒有風景、沒有陽 光的視野。 【課程時間】2011 年 09 月 10 日至 10 月 20 日，共 10 場 【課程對象】新竹縣市國小。單場次名額 40 人 【課程費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止
●與荒野趴趴走－戀戀千段崎 這是一條位於新竹縣北埔鄉大南坑的一條歷史古道 , 共 有 1413 個石階所組成 , 坡度頗陡有如一條通往天際的梯 子般 , 有北埔天梯之稱 , 距今已超過百年史。想像當年陳 屋人畜興旺 , 過客來往於千段埼沿途的情景。 【課程時間】2011 年 10 月 29 日 【課程對象】會員及一般民眾，共計 40 人 【課程費用】會員 150 元，非會員 200 元 【報名日期】即日起至額滿為止
地 址／台中市南屯區大墩一街 190 號 電 話／ (04)2472-8468 謝玟蒨、張郁玟 傳 真／ (04)2472-1468 E-mail ／ sowtc@sow.org.tw
專 題 講 座《 真 愛 地 球 ‧ 關 懷 台 灣 綠 色 影 展 》 14:00-17:00，於台中國立圖書館 09/04（日）綠色影展 發現台灣溼地之美 講座／林朝陽 老師 09/04（日）海洋日系列影展－深邃藍海／邱郁文老師 09/11（日）綠色影展 消失的海岸線／徐先勤老師 09/18（日）綠色影展 海邊賞鳥趣講座／高林助 09/25（日）綠色影展 返家八千里－黑琵鷺紀錄片／謝麗 惠
《課程 ‧ 訓練》 ●單車環島攝影（二）親親小寶貝攝影講座 我們要阿塱壹古道，不要新公路。欣賞五十幾歲的攝影歐 基桑，如何一個人單車環島攝影、感動旅行。hoher 老師 又是如何用攝影紀錄自己家的小寶貝！！ 【課程時間】2011 年 09 月 17 日 【課程對象】一般民眾、荒野會員、F.1 ／ 8 攝影社社員。 名額 20 人 【課程費用】會員 600 元，非會員 650 元 【報名日期】即日起至額滿為止
●自然攝影 - 初階十四堂課 先把心放軟，把心眼打開，然後把攝影眼打開，再讓攝影 技術跟上來！我們歡迎數位傻瓜的加入，只要您想要拍更 好，帶著你的期望來找我們，我們許您一個拍好照片的美 夢！ 【課程時間】2011 年 10 月 12 日至 12 月 21 日 【課程對象】一般民眾。名額 10 人 【課程費用】會員 3,000 元，志工 3,100 元，非會員 3,200 元 【報名日期】即日起至 10 月 10 日為止
●白天攝影入門 您是不是有一個攝影的夢想，想要用相機紀錄下， 每個 走過的地方，每個值得記念的畫面，所有歡笑與流淚感動 的剎那間。拍好照片的夢想，其實不遠，只是缺乏一點行 動力而已！別在猶豫了，拿起相機，按下快門，做了就對了！ 不用擔心自己的相機不夠專業，數位傻瓜也可以聰明拍 喔！ 【課程時間】2011 年 10 月 19 日至 12 月 07 日 【課程對象】一般民眾。名額 5 人 【課程費用】會員 2,200 元，非會員 2,500 元 【報名日期】即日起至 10 月 18 日為止 雲林分會
地址／雲林縣斗六市慶生路300號2樓 電話／0983-681-429 張惠茹 傳真／(05)5379-1553 E-mail ／sowyl@wilderness.tw
《海洋講堂》19:30-21:30，地點：斗六籽公園
Vol.234 26
秘書處報告
09/02（五）森人海－談海洋保育／邱郁文
《志工培訓》19:30-21:30，地點：斗六會所 09/06（二）2011 國際淨灘日淨灘導引志工培訓／台北同 步視訊
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30，地 點：斗六會所 09/16（五）Kanakanavu 的守候／導演馬躍 ‧ 比吼 09/23（五）當我踏上南海屏障 - 東沙島／陳儒佑 09/30（五）給老房子新的生命／謝孟霖 地 址／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電 話／ (05)587-9447 傳 真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工）
《課程 ‧ 訓練》 ●第七期解說員訓練班 自然給了我們數不清的資源，也提供我們無窮盡的感官與 心靈享受，可是，我們似乎為了追求科技文明所帶來的便 利性，而不知節制的讓各種文明訴求與廢物污毀環境。為 自己，為人群或為後代留住好天地，珍愛自然、守護自然 與解說自然，加入解說的行列，和我們一起擔任人與自然 的橋樑。 【課程時間】2011 年 09 月 24 日至 12 月 05 日 【課程對象】1、年滿 18 歲，熱愛自然，守護自然，擔任人 與自然橋樑的荒野解說員。2、喜愛親近大自 然並希望更進一步瞭解台灣生態之美的民 眾。3、具備持續參與投入荒野各定點觀察小 組解說教育活動之熱忱，名額 30 人 【課程費用】會員 3,000 元 【報名日期】即日起 09 月 09 日為止
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30， 地點：西螺聯絡處
地 址／高雄市三民區重慶街 299 號
《海洋講堂》19:30-21:30，地點：西螺聯絡處 )
傳 真／ (07)322-7523
09/06（二）珊瑚礁生物之美／林明炤老師 09/23（五）深邃藍海紀錄片／張秋子
電 話／ (07)322-7526 許怡雯 E-mail ／ sowkh@sow.org.tw
地 址／嘉義市德明路 155 號
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30
電話／ (05) 291- 1547 蔡佩君
09/14（三）永續海洋，從愛鯊開始／陸淑琴 09/28（三）台灣也有花果山－獮猴的愛恨情仇／曾淑娟
傳真／ (05) 291-1873 E-mail ／ sowcy@sow.org.tw
《2011 海洋日系列影展》19:00-21:00，地點：文 化公園 09/09（五）刀口下的掠食者／楊勛凱
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 09/16（五）沈ㄕㄣ ˇ 沒ㄇㄟ ˊ 之島／導演黃信堯 09/23（五）在星空下，學習青春的語言，遇見存在的自己 ／陳立倫 09/30（五）《kanakanvu 的守候》／荒野
《自然體驗》 ●蘭潭後山定點觀察－鳥 時序入秋，秋冬的蘭潭後山依舊迷人，雖然是蕭瑟的季節 但大自然仍不寂靜，走在步道穿梭林間，您發現鳥兒正在 跟您對話嗎？秋高氣爽，邀請大家在舒服的天氣中一起來 蘭潭後山傾聽自然。 【活動時間】2011 年 09 月 25 日 【活動對象】會員及一般民眾，名額 30 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止 地 址／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電 話／ (06)260-7259 吳美玲、. 邱鈺婷 傳 真／ (06)260-5628 E-mail ／ sowtn@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 09/02（五）沈ㄕㄣ ˇ 沒ㄇㄟ ˊ 之島／導演黃信堯
《自然觀察》 ●觀音山知秋 「楓葉荻花秋瑟瑟」是秋天經典的寫照。為觀音山帶來秋 天訊息的，不是楓葉和荻花，而是岩生秋海棠綻放的嬌艷 容顏。本次活動還有精心設計的生態遊戲，適合親子共同 參與。觀音山位於高雄市大社區東邊，面積 41.92 公頃， 有陡峭的山壁可供攀登、有細緻的砂土可赤腳走山，更有 豐富的動植物待您親近 …。歡迎與我們一同走進大社最 溫柔的鄉土。 【活動時間】2011 年 09 月 18 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人。 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 9 月 9 日
●悟洞自然教室九～十月工作假期 夏天快過了，漸漸要進入秋天，雨也將漸漸少了，在上天的 眷顧下，我們仍能一步一步，努力建造我們的自然教室。 每一次的工作假期，可能都充滿了變數，這也是悟洞工作 假期值得期待的地方。這兩個月的主要工作將是黏土牆 與屋頂工程。悟洞自然教室不只是一間房子，也不只是一 間教室，它還包含周圍的環境，希望未來能將整個悟洞一 起圈護起來。因此期盼大家對這片土地有感情，當有了 感情，覺得她值得圈護，就會願意持續一起來圈護她。所 以，希望關心悟洞的夥伴，都能親自來參與、體會，感受這 裏的自然環境，進而認同這份理念，不僅僅只是蓋房子而 已！ 【活動時間】2011 年 09 月 03 日至 10 月 30 日 【活動對象】認同悟同自然教室理今及對協力造屋有興 趣的夥伴，15 歲以下請家長陪同 【活動費用】每人每日食宿 200 元，保險自理 【報名日期】即日起額滿為止
Vol.234 27
秘書處報告
【活動說明】詳細內容請見本會網站之近期活動網頁
《課程 ‧ 訓練》 ●第四期中年級兒童自然觀察班 大自然是兒童學習長大的最佳教材，也是最好的老師。為 了滿足中年級學童活潑、好奇、好動、不安於室的學習需 求，特別設計戶外課程，培養孩子專注、靜心的學習態度。 本課程有 5 堂戶外課。 【課程時間】2011 年 09 月 04 日至 2012 年 01 月 08 日 【課程對象】國小三至四年級學童，名額 20 人 【課程費用】會員 1,500 元，非會員 1,800 元 【報名日期】即日起額滿為止
犯到台灣原生物種生物的棲息環境，成為強勢入侵種。就連 擁有原生水族生物的宜蘭水源地－員山深溝淨水場也無法 倖免，為爭取原生物種的生存空間，維持此棲地之生態平衡， 也期望讓民眾與自然的肢體「接觸」 ，透過親自體驗參與工作， 引發民眾後續願意持續加入棲地守護以及參與工作假期的 意願。 【活動時間】2011 年 09 月 17 日 【活動對象】關心環境生態的朋友、家庭、學校機關、企業機 構、學校社團，名額 100 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 09 月 12 日為止
●第一期中高年級兒童自然觀察班
地 址／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓
為了滿足中年級學童活潑、好奇、好動、不安於室的學習 需求，特別設計戶外課程，培養孩子專注、靜心的學習態度。 進階班課程是針對上過兒童自觀班及高年級的孩子所設 計，希望孩子能累積學習過的知識，進而將所學與他人分 享，培養孩子表達與帶領的能力。本課程有 5 堂戶外課。 【課程時間】2011 年 09 月 18 日至 2012 年 01 月 08 日 【課程對象】1. 國小三至四年級學童，並上過荒野兒童自 觀班學童，2. 國小五六年級學童，名額 20 人 【課程費用】會員 1,500 元，非會員 1,800 元 【報名日期】即日起額滿為止
電 話／ (03)835-7070 楊和玉
●第二十二期低年級兒童自然觀察班 觀察自然，了解自然，重點不在知識的累積，而是態度的養 成。用自然的體驗，陪伴孩子的童年，在孩子生命的最初， 埋下一顆熱愛自然的種子，這一生他將以自然為師，與自 然同行，養成天地廣闊之襟懷，包容萬物之慈心。本課程 有 15 堂室內課與 3 堂戶外課。 【課程時間】2011 年 09 月 19 日至 2012 年 01 月 02 日 【課程對象】國小一至三年級學童，名額 15 人 【課程費用】會員 3,600 元，非會員 3,900 元 【報名日期】即日起額滿為止
傳 真／ (03)836-0010 E-mail ／ sowhl@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 活動詳情，請洽詢各分會秘書。 地 址／台東縣卑南鄉泰安村 71 號 電 話／ 0927-366-810 楊坤城 E-mail ／ sowtt@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 活動詳情，請洽分會秘書。
地 址／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電 話／ (03)964-1059 徐雅玲 傳 真／ (03)964-1055 E-mail ／ sowil@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 09/13（二）《kanakanvu 的 守 候》Kanakanavu Await ＆導 演映後座談／導演馬躍 ‧ 比吼
《自然體驗》 ●【荒野年會】感恩與蛻變的成年禮－荒野 16 週 年慶 2011 年 09 月 03 日想跟全國荒野的夥伴您聊聊，雙連埤、 客家聚落、石頭厝、有機農耕…軟泥上的青荇、浮島、水社 柳、野菱…還有那山、平原、海的宜蘭。還有那在台灣各地 荒野夥伴的故鄉，還有那屬荒野夥伴的足跡 ... 【活動時間】2011 年 09 月 03 日至 04 日 【活動對象】會員及一般民眾，名額 300 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止
●【好野人工作假期】外來種移除防治宣導活動 台灣可說是生物的天堂，這些外來種長期下來已嚴重影響侵
【報名方式】 1. 自然體驗活動僅接受電話報名，每通限四 位名額，請備妥參加者之身分證字號、聯 絡方式及出生日期 2. 電話報名後請於三日內繳費確認，逾期未繳 視同放棄 3. 課程收費不含戶外交通與食宿費用。 【行前通知】 活動一週前發放，未接獲者請與各分會聯繫。 【繳費方式】 1. 劃撥帳號／ 18724292，帳戶／社團法人中 華民國荒野保護協會，請於收據上註明姓 名及活動名稱，傳真並來電確認。 2. 信用卡可在荒野網站線上刷卡，再來電確 認。 3. 親至各分會繳費。
●
□
□
●
□
●
□
□
●
捐
徵
Vol.234 28
●
購
捐款／會費（定期定額） 郵局轉帳／信用卡授權書
我願意！
捐款支持／加入荒野保護協會，從事推動自然教育與生態保護等相關工作
●贊助捐款 ＊單筆捐款：NT$ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊定期定額捐款：□ NT$300 □ NT$500 □ NT$1,000 □ NT$ 其他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 自民國＿＿年＿＿月 至 民國＿＿年＿＿月共＿＿＿期， 定期於每月 10 日自本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款捐助 ‧ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 ‧ 徵信刊登：將捐款人姓名與金額刊登於荒野快報 □同意 □不同意
●入會費及年費 ( 新入會會員須繳交會費及年費 ) ＊入會費： □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ＊會員年費： □ NT$1,000 □ NT$500（學生會員） ＊定期定額年費續繳： 自民國＿＿年至民國＿＿年共＿＿期，每年應續年費 □一 般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500，定期於每年 1 月份自 本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款續繳年費。
●非會員訂閱荒野快報 □半年（6 期）NT$120 □一年（12 期）NT$200 快報寄發地址：□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 總金額 NT$ ＿＿＿＿＿＿＿（持卡人請務必親填）
●信用卡資料 持卡人姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 信用卡號＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有效期限＿＿＿年／＿＿＿月 卡別□ VISA □ MASTER 持卡人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須與信用卡之簽名一致 ) 持卡人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●郵局轉帳資料 ＊存簿儲金： 立帳局名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 郵局 局號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊劃撥儲金： 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 授權人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須同帳戶名 ) 授權人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿
●捐款人／會員資料 姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 生日／民國＿＿年＿＿月＿＿日 聯絡電話／日間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 夜間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 行動 ＿＿＿＿＿＿＿＿ E-Mail ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 收據抬頭／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同捐款人／會員 收據寄發地址／□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 申請日／民國＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日 ＊定期定額捐款收據將於隔年 2、3 月統一寄發，以方便保存與 報稅
●會員入會費 + 年費 □一般會員 NT$2,000 □學生會員 NT$1,000 ●會員續年費 □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ●非會員訂閱荒野快報 □半年 (6 期 ) NT$120 □一年 (12 期 )NT$200 ●贊助捐款 NT$ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 徵信刊登：捐款人姓名刊登於荒野快報 □同意 □不同意 ●其他（課程、活動、義賣品）： 購買義賣品不足 1000 元者，請另加郵資 80 元
Vol.234 29
Vol.234 30
Vol.234 31
台北總會／台北市中正區詔安街 204 號 1 樓 電話／ (02)2307-1568 傳真／ (02)2307-2568 理事長／賴榮孝
秘書長／林金保
E-mail ／ sow@sow.org.tw 網址／ www.sow.org.tw 淡水聯絡處／新北市淡水鎮區三民街 11-2 號 電話／ (02)2621-7305 傳真／ (02)2626-6878 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 淡水自然中心／電話／ (02)2801-1858 傳真／ (02)2801-1858 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 北海聯絡處／新北市三芝區中山路一段 72 號 電話 & 傳真／ (02)2636-5828 聯絡人／李元瑞、王元瑩賢伉儷（志工） 八里聯絡處／新北市八里區舊城村中華路二段 520 號 2 樓 電話／ (02)2625-6915
聯絡人／童憶（志工）
汐湖聯絡處／新北市汐止區忠二街 18 巷 1 號 電話／ (02)2642-9418 傳真／ (02)2648-9329 聯絡人／林智謀（志工） 三角湧聯絡處／新北市三峽區清水街 369 號 3 樓 行動電話／ 0922-815-281 聯絡人／吳珮怡（志工） 桃園分會／桃園縣中壢市德育路 6 號 電話／ (03)425-8009 傳真／ (03)425-7996 分會長／張演祺 秘書／洪麗珠 北桃園聯絡處／行動電話／ 0931-298-208 聯絡人／羅美玲（志工） 新竹分會／新竹市東區公園路 86-1 號 電話／ (03)561-8255 傳真／ (03)561-7555 分會長／劉月梅 秘書／張靜珠、魏芷蘭、左敏琦 關西聯絡處／新竹縣關西鎮青山街 299 號 電話／ (03)587-0346 聯絡人／羅吉曉（志工） 台中分會／台中市南屯區大墩一街 190 號 電話／ (04)2472-8468 傳真／ (04)2472-1468 分會長／游永滄 秘書／謝玟蒨、張郁玟 雲林分會／雲林縣斗六市公誠里慶生路 300 號 2 樓 電話／ 0983-681-429 傳真／ (05)5379-1553 分會長／江季翰 秘書／張惠茹 西螺聯絡處／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電話／ (05)587-9447 傳真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工） 嘉義分會／嘉義市德明路 155 號 電話／ (05)291-1547 傳真／ (05)291-1873 分會長／吳金治 秘書／蔡佩君 大林聯絡處／大林產業文化館 電話／ 0928-258-167 聯絡人／許銘坤（志工） 台南分會／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電話／ (06)260-7259 新營聯絡處／台南市新營區中山路 20 號 11 樓之 2 善化聯絡處／台南市善化區中山路 213 號 2 樓
傳真／ (06)260-5628 分會長／黃嘉隆 秘書／吳美玲、邱鈺婷
電話／ (06)633-7268 傳真／ (06)635-9728 聯絡人／李坤昇（志工）0937-304-788
電話／ (06)583-1111 傳真／ (06)583-4988 聯絡人／黃敏忠（志工）
高雄分會／高雄市三民區重慶街 299 號 電話／ (07)322-7526 電話 & 傳真／ (07)322-7523 分會長／林維正 秘書／許怡雯 左營聯絡處／高雄市左營區華夏路 393 號 電話 & 傳真／ (07)347-9069 聯絡人／廖漢益（志工） 苓雅聯絡處／高雄市苓雅區福建街 203 號
電話／ (07)537-1073
聯絡人／李革宏（志工）
金門山外聯絡處／金門縣金湖鎮新市里自強路 2 號 電話／ (082)331-428．333-771 聯絡人／鍾耀全（志工）0932-898-037 宜蘭分會／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電話／（03）964-1059 傳真／ (03)964-1055
分會長／徐朝強 副分會長／周嘉德 秘書／徐雅玲
雙連埤環教基地／宜蘭縣員山鄉湖西村雙埤路 21 之 1 號 電話／ (03)922-8980 聯絡人／賴建丞、潘倩玉 花蓮分會／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電話／ (03)835-7070 傳真／ (03)836-0010 分會長／熊帆生 秘書／楊和玉 台東分會／台東市新社三街 8 巷 43 號 電話／ 0927-366-810 分會長／楊坤城 杉原聯絡處／台東縣卑南鄉富山村杉原 140 號
電話／ (089)281-828 傳真／ (089)281-829 聯絡人／柯秀蓉（志工）
尼加拉瓜荒野／ Los Robles, Hotel Colon 1C Sur y 3C. Arriba, Residencia “Los Chilamates”Managua. Nicaragua 電話／ (+505)278-4066 傳真／ (+505)270-2462
E-mail ／ nica@sow.org.tw 會長／邱倚星 Danilo Y.H. Chiou（志工）
澳洲荒野／ 5 Minna Close Belrose NSW 2085 Australia 電話／ (+612)9485-8888 傳真／ (+612)9485-8899 Vol.201 E-mail ／ info@tiswa.org.au 會長／吳進昌（志工） Vol.234 32 32 馬來西亞砂勞越荒野／ No. 87 Ewe Hai Street, 93000 Kuching, Sarawak E. Malaysia 會長／謝盛財（志工） 電話／傳真：(+60)82-420290
E-mail ／ changjr@sow.org.tw