國 內 郵 資 已 付 台 大 醫 院 郵 局 許 可 證 北台字第 16279 號
第
中華郵政北台字 第 7214 號 執 照 登記為雜誌交寄
荒野是 ... 萬物生命的源頭
239
2012.03.05 出 是人類古老的鄉愁
讓我們重回荒野
找尋失落的喜悅
期
刊
wilderness is where life begins ...
目 錄 Contents 理 事 長信 箱 03 找另外的路 專 題 報導 04 即將失魂的五溝異鄉人
創刊發行人／徐仁修
議 題倡 議 05 為了不能失去的美好家園 人 與土 地 07 偕子與阿塱壹同行 08 保護阿塱壹古道 荒野觀點 09 守護阿塱的機會與挑戰
主 編／鄔嘉綾 編 輯／陳姵蓉
發 行 人／賴榮孝
總 編 輯／林金保
地址／ 100 台北市中正區詔安街 204 號 電話／（02）2307-1568 傳 真／（02）2307-2568 網址／ www.sow.org.tw
E-mail ／ sow@sow.org.tw
捐款劃撥帳號／ 18724292
捐款劃撥帳戶／社團法人中華民國荒野保護協會
環 境關 懷 10 相遇高台 來 定 點做 觀察 12 夜的溫柔－大山背，幫青蛙過馬路 荒 野 守護 15 竹東圳正傳之二軟橋的水聲詠調 環 保 A B C 17 因為他們愛海 秘書 處 報告 18 2011 年 12 月份徵信 19 2012 年 01 月份徵信 20 2011 年 12 月份會務紀錄 21 2012 年 01 月份會務記錄 22 近期活動
2012 年地球一小時，荒野提倡「擁抱綠生活、適應新氣候 」，募集全台百大建築物在 3/31 晚間八點半到九點半，與 世界同步響應關燈愛地球，並邀請大家從生活小事開始做改 變，適應未來的新生活型態。圖／荒野保護協會
本刊物由大豆油墨 DIC 編號 804 油墨印製而成
理事長的話
找出另外的路 親愛的荒野伙伴： 被譽為亞洲最富文化活力
的確，為了緩和氣候變遷
，卻缺乏實質內容。事實上就
的台北國際書展，今年以「綠
而進行的國際協商，從蒙特婁
我的觀點，正負二度 C 對地球
色閱讀」為主題，透過關照閱
議定書到京都議定書，甚至於
只是小的傷風感冒，地球不需
讀行為的傳統、現在與未來，
在 2007 年峇里島會議已迄 2011
要人類來救，人類也沒有這個
呈現文化遞嬗的進程，達成書
年南非德班的第十八屆聯合國
能力。不管我們做什麼來遏阻
展期待啟迪人心的目的，書展
氣候變遷會議上，已開發國家
氣候變遷，地球都會繼續存在
與綠色閱讀結合是可行的路。
和開發中國家各有己見，無法
，那麼我們是不是就放任不管
我也受邀參與學學文創志
取得共識進行國際性的合作。
？當然不是，而且我們必須要
業及學學文化創意基金會綠色
即便是居於領導地位的歐盟各
馬上採取行動，為的是保持且
沙龍講座有關綠色行動主題的
國，離減緩目標都還有一段距
儘可能促進人類在地球上合宜
分享討論。在參與活動中，我
離，原因很多，而其中一個很
的生活方式。
從書展攤位挖出《氣候變遷政
主要的正如身為社會學家與政
在緩和氣候變遷上，市場
治學》、《綠色經濟－我的零
治學家紀登斯所言：「我們還
機制、國際協商合作和國家政
浪費小革命》、《藍色革命》
不存在氣候變遷的政治，換言
府的積極干預等都扮演重要的
.. 等書，其中《氣候變遷政治學
之，如果我們要實現限制全球
腳色，還有一個更重要的是透
》特別引起我的注意。這幾年
暖化的目標，還沒有必要的政
過有遠見的個人行動與公民社
來從心理學的《生態心理學》
治革新綱領。」而這本《氣候
會活力所匯集的力量。王鑫教
、經濟學的《從搖籃到搖籃》
變遷政治學》正是要處理相關
授說「我們應該馬上採取正確
、《誰說經濟一定要成長？》
的問題。
的行動，不是別人怎麼做，而
到這本《氣候變遷政治學》，
作者在書中提出了一個概
是我們自己怎麼做」。從日常
我樂於看到不同領域的專家學
念《 紀 登 斯 吊 詭 》(Giddens＇s
生活中做起，不要開休旅車，
者都陸續提出相關的理論，有
paradox)，即由於全球暖化所帶
甚至少開車，盡量多走路，多
了這些理論基礎對永續環境的
來的危險，在日常生活中並非
利用大眾運輸系統，做好垃圾
方案執行將有莫大的助益。
有形的、立即的、可見的，即
分類回收，以及其他節能減碳
針對氣候變遷而言，幾十
使結果可能很可怕，許多人還
的行為，這種對地球有責任感
年來有識之士已表達了嚴重憂
是袖手旁觀，不採取實質行動
和友善的生活方式有可能發展
慮，一直到高爾的《不願面對
。但是等到這些危險變得可見
成沛然莫之能禦的力量。
的真相》記錄片讓氣候變遷變
且嚴峻，才不得不採取更嚴格
成顯學。讓人感動的是，德國
的措施，顯然已經太遲了。
有位一個 14 歲的男孩叫芬克拜
氣候變遷議題涉及範圍非
納（Felix Finkbeiner）。 他 9 歲
常廣泛，甚至還有一些聲音很
時看了「不願面對的真相」之
大的懷疑論者，可是極端氣候
後，就很擔心全球暖化和環境
發生頻率的增加，顯然對我們
污染的問題。他發現雖然大人
的生活生存產生了許多負面的
們開了很多次氣候變遷會議，
影響。
李遠哲博士也提醒，我們 不惜代價求發展，求致富，換 得的可能是子孫悲慘的未來， 值得嗎？
但都是紙上談兵，所以決定在
在台灣，我們也發表了《
全球發起種樹計畫。他找名人
正負二度 C》影片，期盼大家攜
理事長信箱：傳真（02）2307-2568
合照，每張照片都捂住大人的
手救地球，但這些基本上都是
E-Mail：tree.toad@msa.hinet.net
嘴，意思是 : 別說了，種樹吧 !
姿態政治－－聽起來規模浩大 Vol.239 3
專題報導
即將失魂的五溝異鄉人 文、圖／朱玉璽（屏東縣教師會生態教育中心執行長）
時候，在伙房旁的清涼水
小
圳及陰涼的竹林，伴隨著
童年的玩伴在此無憂無慮的洗 盡煩惱與憂愁，30 歲以上的五 溝人都擁有豐富的親水經驗， 較年長的一輩更能細數五溝魚 蝦貝類如何多樣與魚蝦成群而 遊的壯美現象，到如今五溝水 圳週遭環境的變化之大，恍如 隔世。 10 幾年前返鄉任教，與幾 景 ，
水 期 的 施 工， 即
保有了無數五溝人原初的溪流
水期的施工，將斷絕牠們最後
印痕，說我每次都來這裡尋根
的原鄉。
位好友開始關心五溝，水圳調 查過程中驚覺生態惡化之快與 工程不斷的危機，圍繞聚落的 溪流的綠帶建起了水泥河堤、 河畔蓋起了房子，擁有綠帶滋 養的溪畔越來越少，更令人擔 心的是公部門結合顧問公司以 水草生態園區的美名，規劃水 圳親水步道，但是步道卻蓋在 綠帶上，說要復育螢火蟲，卻 引進外來種，很慶幸因為有部 分地主不簽名，這段自然綠帶 得以倖免於難。 調查顯示，五溝溪流自然 豐富度最高的，就屬五福橋下多 條湧泉匯流的一段湧泉溼地，不 同季節、時段來到此地，都展 現了迷人風華；除了重溫兒時 的美好記憶外，此地自然溼地 、搭配湧泉綠帶的豐富多樣美
Vol.239 4
並不為過。
這段五溝人心靈的夢土，
然而，就在去年，新赤農
因她蓄水滯洪，守護了聚落，
場永久屋基地的聯外排水工程
因她來自大武山下的湧泉滋養
的河川整治，即將整治下游的
，哺育了無數的生靈，然而竟
五溝湧泉溼地，我們始終不解
是要毀在標榜重視生態的曹縣
，為何長年的洪泛溼地擁有滯
長任內？令人錯愕與不解。
洪、減災的地方，卻築起高高 的河堤，摧毀綠帶、破壞滯洪 功能，卻要標榜生態工法。 根據研究調查顯示：這段 700 公尺範圍所形成的溼地環境 ，是五溝生物多樣性最高，台 灣特有種魚、螺貝類的重要基 因庫，這段東港溪最後的處女 地，眾多特有種魚類枯水期時 只能到此避難、棲息，但是枯
五溝不再擁有原初，失魂 的我還是五溝人嗎？
議題倡議
§ 五溝溪議題 §
為了不能失去的美好家園 請曹縣長留下台灣最後的種源與基因庫！暫緩新赤農場 聯外排水工程，緊急籌設專案小組審慎評估！ ●千萬不能動工的理由
〉〉〉
1. 此區為生物避難區，枯水期施工， 溪流生物避無可避，恐大量消失或滅 絕 佳平溪枯水期期間，五溝段約 700m 溪流湧泉匯集，為東港溪中上游特有種魚 類的避難區，工程一旦動工，需要潔淨水 源的生物將無從避難（下游佳平溪污染、 上游湧泉區斷流），數量恐大量消失。
＊此區很有可能是五溝特有種『條紋二鬚 鲃』全台最後的棲地（屬於環境敏感區域 ，應將此區劃設為重要的保護區。經濟部水 利署 ˙ 綜合治水對策 ˙ 非工程方法） ＊魚類專家表示，關於條紋二鬚鲃這個物 種，目前五溝這個河段是這個物種最大族 群的棲地，其他的地方都是零星分布，在 種原保護上這個地方非常重要，基因庫的 保存是重要的，而不是保護幾個個體就是 保育，這裡本身就是避難所，避難所一旦 遭到破壞，對整個族群的壓力就會非常大 。
五溝天然溼地與滯洪區。翻拍自齊柏林
2. 提供陰涼及庇護的天然綠帶大量消 失，溪流生物雪上加霜 雖然工程保留了一段生態區，但是因 為施作護岸必須挖除左右岸的天然植被及 河岸旁穩定平衡的河岸帶，缺乏了綠帶的 遮陽與庇護，造成河川的溫度上升、環境
五溝段溪流是瀕危魚種條紋二鬚鲃在台灣僅存的棲地。劉晉坤攝
的惡化，而施工造成的水源汙濁，更是雪 上加霜。
＊左岸的自然植被緊鄰河岸，產生的涼爽溫度是 在樹蔭中尋找食物和庇護所的水生物種魚更加健 康的關鍵因素（參考：綠道 -- 規劃 . 設計 . 發展）。
＊魚類專家表示，魚類會自己找到出路，但是一 旦整個河系都被破壞，魚類是沒有地方跑的，魚 類和其他生物最大的差別，就是他的遷徙只能水 系，不能像陸域生物可以到處跑，所以必須有適 當的避難所，讓魚類遷徙，但是若避難所不夠大
Vol.239 5
議題倡議
，還是會造成族群量變小（魚類專家）。
3. 整治破壞天然的河岸帶與滯洪區， 惡化此區的生物多樣性及增加下游淹 水的危機 河岸帶提供兩棲動物、爬行動物、鳥 類和哺乳動物庇護所、陰涼地、食物和家 園（參考：綠道規劃 • 設計 • 發展）， 五溝段溪流兩岸擁有寬廣的河岸帶，可以 減緩洪水流速，從而減輕對於下游的破壞 ，更可成功阻止逕流沉積物，防止來自耕 地的汙染物。 陰涼及庇護溪流的天然綠帶被剷除（左岸）。
＊美國有許多州都通過立法和制定計劃來 保護溼地和河流廊道（參考 -- 綠道規劃 ‧ 設 計 ‧ 發展）。 ＊螺貝類專家表示，五溝的螺貝多樣性在台灣名 列前茅，工程衝擊會讓螺貝類數量據降。
4. 五溝段上游枯水期的施工，對於五溝溪流 棲地的生態衝擊頗大 五溝上游新設護岸、箱涵工程將影響穩定的 水土涵養，造成大量的土方形成渾濁污染的環境 ，超過河川自淨負載力，衝擊清澈的溪流所形成 的穩定生態環境，混濁的水體對魚類呼吸系統造 成傷害。
＊魚類專家表示，令人擔心的是上游施工後，留 下來的土石鬆動，在一次颱風來臨，將土石沖刷 下來，在下游造成堆積覆蓋，一趟就足夠將整個 棲地破壞掉，上游在施工時，土石的處理會變得 很重要。
5. 整治違背水利署上位綜合治水對策 （1）整治河堤破壞地表地貌，完成後河堤阻 隔河岸帶的生態連結，形成切割效應，破壞此地 的生物多樣性與溪流生態環境。
＊自然環境之確保（生物多樣性及水循環體系之 確保，水利署）。 （2）五溝段溪流兩岸為天然的洪氾平原，但
（3）五溝段天然的洪氾平原，屬於季節性溼 地，但是整治挖開河岸讓此地喪失滯洪功能，原 先滯洪減災功能消失，快速讓水流走，恐加速下 游淹水及此地的生態遽變。
＊綠地保全：擬訂合適的土地利用政策，劃定自 然保育區，保留綠地，避免過度之開發，獎勵植 生、造林，取締違法濫墾及濫建，以 減少土壤之 沖蝕、增加入滲、延遲洪峰到達時間及減少洪峰 流量，即能減少洪災損失（水利署）。 ＊洪患地區禁止地形任意挖填（水利署東港溪左 岸之規劃與治理計畫）。 （4）佳平溪五溝段溪流兩岸為天然的洪氾平 原，完全符合水利署設置滞洪池的條件，只需將 此地全面徵收即可，不僅可滯洪，亦可規劃為生 物保護區及自然公園等多目標功能。
＊排水與河川匯流點之易浸水地帶，如土地利用 率不高，可考慮設置滯（蓄）洪池（水利署）。 ＊打造生態化的渠道，強化滯洪之洪氾溼地的保 留（水利署：東港溪左岸發展願景及定位分析環 境營造規劃目標與原則）。
6. 整治缺乏對五溝溪流段的研究調查基礎， 貿然施工將造成重大的環境衝擊 水利署的東港溪左岸調查報告只針對佳平溪
是整治將五溝段溪流拓寬挖開，破壞天然滯洪區
部分作調查報告，遺漏了五溝段重要湧泉匯集區
功能。
700 公尺的生態研究調查；而屏東縣政府委託的
＊將低窪地區設定為易淹水區（或洪氾區），訂 定其建築規範、限制其開發之類型，以減少未來 洪災損失及風險（水利署）。
Vol.239 6
顧問公司，兩次在地說明會對於五溝段的溪流生 態調查更是提不出數據與調查內容，中央與地方 政府都有重大缺失，必須針對此地重新做生態調
議題倡議
查。
態的多重功能，應編列經費逐年徵收，未徵收的
7. 違背土地正義的治水政策
土地淹水時給予災害補貼。
新赤農場永久屋基地因選址在五溝上游，基 於增加了排水量的考量而必須整治下游五溝段的 自然溼地，缺乏了土地倫理與環境的尊重，漠視 經年累月穩定形成的自然河岸與洪氾區。 ●民間團體的建議
＊政府全面徵收取得低漥易淹水區土地所有權， 確保做適當之使用，以減少對洪災損失之敏感性 ，被徵收之土地可做低洪災損失之用途如公園、 運動場所、野生保護區等（水利署綜合治水對策 ）。
四、上游分洪讓洪水遠離聚落
〉〉〉
一、立即暫緩施工，縣府籌設環境評估小組 （魚類、溪流生態、河岸帶、土壤生物）
在五溝的說明會多數居民提出建言，希望解 決洪水務必從赤山聚落、馬士野溪上游將部分洪 水分洪遠離萬金、赤山與五溝。
委託具有公信力的單位針對此地的溪流生態
擬稿者：屏東縣教師會生態教育中心
、綠帶功能、河岸緩衝帶提出環境調查報告，並
執行長 朱玉璽
對施工可能造成的環境衝擊提出建言。
二、委託溪流魚類專家針對五溝流域提出保 育建議
民間聲援團體：萬巒五溝傳統聚落保存協會、屏
魚類專家目前正對五溝『條紋二鬚鲃』疑似
溪文化協會、鳳邑雙城古道文史工作室、高雄市
特有種提出海外 DNA 鑑定，尚未確定前應暫緩施
社大促進會、高雄市柴山會、屏東縣車城鄉後灣
工，將此地規劃為暫定『特有種保護區』。
人文暨自然生態保育協會、中華民國荒野保護協
三、遵循水利署上位計畫，全面徵收五溝溪 流兩岸洪氾區，作為防洪與生態保護區
會、看守台灣協會、尊懷文教基金會、高雄市教
縣府應重視保護天然河岸帶的生態與防洪功
東縣教師會生態教育中心、屏東環保聯盟、大堀
師會、社團法人高雄市野鳥協會、高雄市心家長 協會（連署進行中）…
能，五溝段天然溼地具有有效滯洪與保護河岸生
偕子與阿塱壹同行 文／曾慶珠（荒野台南分會解說員，自然名 : 雞母珠 ) 圖／陳 峰（荒野台南分會會員，自然名：小蜜蜂） 臨東部海岸的太平洋有一
濱
人的腳步走。而在阿塱壹我們
聲援環保團體保留阿塱壹古道，
種用調色盤調也無法調出
真的看到大地的生命力，所以
並希望審議委員能將旭海至觀音
的藍綠海， 記得兒子巧遇當地
我們願意偕同孩子們，在適當
鼻訂定為自然保留區。
開著 97 號鐵牛仔車的老伯，他
的時刻表達我們支持守護大自
載著我們讓我們得著並看到溼
然的意念。
剛抵達會場不久，就看到 來自各地好久不見的夥伴一個接
地廣大無邊的美。我們相信自
所以寒假的第一天我們參
著一個來，有高雄的夥伴，也有
己親身走過的感觸，不習慣且
與台南荒野提供的巴士，與荒野
荒野永遠的戰士惠慶老師和其家
不喜歡人云亦云盲目的跟從別
夥伴們一同南下至屏東縣政府，
人，當然還有在台東開枝散葉的
Vol.239 7
人與土地
台東荒野夥伴，大夥兒為了保留
我們不會動搖我們要保留美好的
水波之間時， 傳來令人振奮的
台灣最後的自然海岸線，於此刻
土地給下一代的信念，謝謝大家
好消息－－審議結束，13 票對 1
相聚在廣場上。整個過程就一句
的聲援。」簡潔、有力的訴求，
票，阿塱壹古道被保留下來了。
話――”好一個平和”――的抗
我們看到不浮華堅定的眼光跟未
我忍不住開玩笑地說 :「這
議活動。大家平靜的坐在廣場，
來。
是我遇過最有效率的聲援活動，
平靜的唱歌，喊著守護的口號 (
因為聲援活動只申請到中
回來看新聞才知道， 在縣政府
午，大家很守法的準時解散。所
感謝一直努力為這條古道
裡的會議是吵得沸沸揚揚，主席
以下午我們一群人則跟著屏東全
與生態請命的前輩和勇敢捍衛土
台被民代占據，現場是亂哄哄…
教會轉往五溝水社區－－這又是
地的在地人，沒有他們長久持續
)
一個「好」字的「好自然湧泉社
的堅持，就沒有今日歡呼的日子
策劃這次活動的屏東環盟
區」。光著腳 Y 行走在清明的
。大家高興地說，為慶祝此案通
理事長洪輝祥從議場出來時，用
溪水，眼見水上植物隨著水流漂
過， 咱們再去阿塱壹走一趟吧
很平和的語氣跟大家說 :「每個
動…好一個怡然自得的景致。一
！有空大家一起去走走吧！凡走
人都有表達自我理念的方式，我
大群人在水中行走，讚聲連連 ,
過必留下美麗的痕跡。
們尊重主張開發的另一群人。但
讚 ! 讚 ! 讚 ! 在夕陽光輝繚繞於
早上抗議，下午就通過！」
保護阿塱壹古道 文／陳 峰（荒野台南分會會員，自然名：小蜜蜂） 圖／曾慶珠（荒野台南分會解說員，自然名 : 雞母珠 )
假開始時，我和媽媽跟著
寒
看到這麼多人來保護古道，我才
五溝水的水草非常多，有水龍、
台南荒野一起坐巴士到屏
發覺大家是多麼希望把古道保留
水蕨……等。當我沉浸在美景時
東參加阻止開發阿塱壹古道的活
下來。接著來自各個不同地方的
，突然後面的人就大叫：「成功
動。為什麼古道要被開發呢？因
吉他手唱了好幾首鼓舞大家要有
了！」到底什麼成功了？原來是
為許多人為了方便，於是要在那
團結心的歌。趁著空檔，我和我
阿塱壹古道成為自然保留區了！
邊蓋一條公路，但是只要一開工
朋友去上廁所，發現外頭竟然有
雖然很高興阿塱壹成為自
，古道的生態馬上就得面臨消失
三十幾個警察！後來我才知道，
然保留區，但是還有其他地方也
的危機。
那是政府怕反方可能會動手擾亂
即將被開發，就像五溝水，據說
，於是派了警察來保護我們。
過完年就要動工了，聽到這樣的
為了不讓阿塱壹古道消失 ，屏東縣的縣長便集合各地的環
活動結束後，我和媽媽又
消息後，我在心裡許了一個願望
保人士來說服反方同意將古道列
到一個也是即將面臨被開發的地
：希望人們不要因為貪圖方便和
為生態保留區。一開始，主持人
方——五溝水。五溝水是大武山
快速而破壞了無辜的自然生態。
先解釋為什麼要保護阿塱壹古道
下最後的湧泉溼地，也是台灣特
，並一一介紹每個支援的團體，
有種「條紋二鬚鲃」的棲息地。
Vol.239 8
荒野觀點
守護阿塱壹的機會與挑戰 文／李翰林（荒野鄉土關懷委員會召集人）、圖／荒野保護協會
塱壹海岸位於屏東縣與臺
阿
進行當地動植物調查經過審議委
制但台東段進出隨意不限人數、
東縣交界的太平洋沿岸，
員會審查通過後，於 101 年 01
屏東段需聘解說員與收費爭議、
是卑南瑯嶠古道的一段，昔日為
月 18 日正式公布阿塱壹海岸的
古道的垃圾問題等等。在在都需
恒春半島地區與花東地區往來的
屏東段為「旭海－觀音鼻自然保
要我們的持續關心，結合社區、
交通要道，也是當地原住民族與
留區」。
民間團體與縣政府共同協力儘快 建立完善的管理辦法。
先民自古往來臺東、屏東聯絡前
表面上，這段美麗的自然
山、後山的必經要道。當地不但
海岸看起來已經成功脫離公路開
如何能讓來訪的遊客受到
是台灣最佳的地質教室之一，短
發的危機。但事實上，這個挑戰
當地的人事物的感動，進而願意
短的距離內有著海岬、陡崖、沙
從此刻開始才正式地揭開序幕。
一來再來，才是永續的方式。未
丘、海蝕洞穴和礫石灘等各式各
如何成功的藉著大家的力量，把
來，期待能藉由荒野、千里步道
樣豐富多變的地形。更是臺灣僅
阿塱壹營造成台灣生態觀光的典
、屏東環盟和藍色東港溪等民間
剩的 1% 天然海岸帶，擁有全台
範，才是未來可長可久的守護方
團體的共同努力，為當地建構營
獨一無二的豐富動植物生態。以
式。在保護區審查的過程中，當
運生態旅遊產業的能力。讓在地
蟹類來說，當地的陸蟹種類多達
地民眾並不支持劃設保護區。他
社區除了古道之外，能夠提供更
6 科 22 種， 其 中 6 種 是 台 灣 特
們原先期待公路開通後可以藉著
多吸引人停留的亮點。運用民宿
有種，陸蟹物種多樣性之高，世
交通來帶動觀光改善生計。在保
、long stay、餐飲、有機或無毒
界罕見。其中樹蟹、林投蟹兩種
護區劃設後，若不能平衡生態保
農特產、文化創意商品、低碳交
特殊的樹棲性蟹類目前更僅在台
護與社區經濟而成功轉變社區居
通接駁等各種模式。僱用當地社
灣發現過；植物種類則多達 563
民的態度，兩年後縣長改選，保
區居民，既可以創造在地就業機
種植物，其中的 18 種是全世界
護區仍有可能在居民壓力下解編
會，使得青年能夠返鄉或留鄉。
只分布在恆春半島的稀有特有種
，而對於守護運動造成更大的傷
在社區、民間團體與政府的共同
植物。此外，這裡更是台灣唯一
害。
協力經營下，把阿塱壹打造成在
僅存的原始海岸森林，非常珍貴
如何利用阿塱壹獨特未受
地永續經濟的典範。
破壞的自然海岸景觀，推動生態
。 日前因交通部公路總局將
旅遊來建立當地環境永續的新產
在阿塱壹海岸開闢台 26 線公路
業經濟，才是守護阿塱壹的真正
，故阿塱壹海岸面臨修築公路的
挑戰。前一陣子，由於開路的危
破壞危機。在大家的努力奔走之
機引發了走訪古道的風潮，卻也
下，屏東縣政府先於 100 年 2 月
突顯出許多管理機制趕不上人潮
1 日公告「旭海－觀音鼻暫定自
湧入所造成的混亂現象。例如「
然保留區」，之後以一年的時間
一道兩制」：屏東段人數總量管
Vol.239 9
環境關懷
相遇高台 文／周江杰 ( 荒野新竹分會會員，自然名：漂鳥 ) 圖／劉盈昌（荒野新竹分會會員，自然名：風翎） 尖石鄉的 2011 跨年晚會。
的族人們竟被安置於桃園縣觀
珍貴水資源，玉峰溪上被人類
音鄉的海邊。莫怪乎，當我在
築起了兩座水泥大壩：石門水
新竹後山玉峰村尋訪當初被遷
庫、榮華壩，但淤塞情形十分
移族人的親朋時，一位年過半
嚴重。若遇上含沙量過大的時
百的長輩緩緩道出，這幾十年
期，水庫儲水、供水的功能即
來都没有他們的消息，就連一
告失效。政府為了解決淤沙問
起吃一頓飯的機會都没有。如
題好穩定供應桃園水資源的能
跨 進 2012 年 的
今，在更大規模的城市發展需
力，早在十年前即規劃在新竹
那天晚上，正當
求，還有為了拯救一座早已病
的後山興建一座壩高 180 公尺
全世界矚目各地的煙火誰比誰
入膏肓的石門水庫，我們仍然
、壩長 350 公尺的高台水庫，
更炫麗、誰比誰更熱鬧時，我
需要再蓋一座遷移更多族人的 ｢
淹沒區包含秀巒、田埔、養老
和荒野新竹培力營的伙伴海哥
高台水庫 ｣。
、泰崗等部落的田地。更關鍵
楓紅，抓住所有旅人的視線； 野溪，洗滌所有疲憊的身軀； 吊橋，搭建所有生命的連結。 這如夢如畫的群山繚繞，從未 發出一聲祈求之聲； 這滿山遍野的自然生靈，從未 流露一項求援之意。
2011
、FLY 坐在新竹縣尖石鄉錦屏國
Tkatay（高台的泰雅語）
的是這個水庫的淹沒區還包括
小的校長室，和同為泰雅、賽
，在一個泰雅耆老勉強的記憶
新竹後山鎮西堡、司馬庫斯等
夏原住民的校長 Rosa 談及政府
中，回想起語意指的是：那裡
部落對外的惟一聯絡公路竹 60
規劃在尖石後山興建的一座水
是一個蟬聲很豐富的地方。位
線長達 6~8 公里的路段。換句
庫。當 Rosa 聽及高台水庫的淹
置約莫落在尖石鄉玉峰村與秀
話說，若不能再闢建另一條溝
沒區範圍將阻斷包含鎮西堡、
巒村之間，豐沛的水量來自大
通山上與山下的公路，那麼多
司馬庫斯等部落的對外聯絡道
漢溪的上游：塔克金溪、白石
數人的用水安全就將建立在少
路時，更久久不能相信，為了
溪匯流而成的玉峰溪。過去為
數人的離鄉背井之上。
維持桃園縣南區的用水安全，
了攔住自天上降下流經地表的
政府其中的一個選項竟是 要讓她的同胞們離開世居 其中的原住民傳統領域。 不 過， 這 倒 也 不 是 第一次原住民的朋友要為 山下的都市發展犠牲、遷 移。早在石門水庫興建時 ，政府即曾 ｢ 妥善 ｣ 的安 置了原居住在壩址興建地 的泰雅族人。何以用 ｢ 妥 善 ｣ 二字卻又要特別強調 ，原因是原來在山澗居住 控溪吊橋與楓香林。 Vol.239 10
秀巒村（又名控溪）是高
環境關懷
工作，願意耕種，不管怎麼樣 都不會餓死。一旦拿了政府的 補償金，如果錢花完了，就在 都市裡開始流浪的生活。這怎 麼能說是對原住民有好處呢？ 秀巒國小的鐘聲響起，帶 著天真笑容的孩子從操場的這 一頭奔跑呼喊著到了另一頭。 我看著他們，在這片藍天白雲 下、群山間的平坦之地上，想 像如果他們離開這裡，是否還 能如此快樂的長大？
秀巒國小帶著天真笑容的孩子。
我樂天的原住民朋友啊，你們 還要後退到什麼程度？你們還
台水庫淹沒區中最主要的聚落
要後退到什麼地方？
之一。秋天上山之際，青楓、
坐在香菇棚下的媽媽認真
尖葉楓相互爭艷，凡路經此地
的敲著椴木，媳婦憂心仲仲地
的遊客莫不被美景吸引、駐足
說著，如果政府真要安置山上
、攝影，恨不得將所見美景帶
的原住民，婆婆根本就不習慣
回家中珍藏，好與三五好友分
山下的生活，没下去幾天就喊
享。控溪吊橋更是通往神祕谷
著要上山回家。待在山上或許
、密境溫泉的通道，吊橋下的
物質生活並不豐裕，但只要肯
軍艦岩、秀巒溫泉更是喜好登 山、自行車的朋友，上下山途 中的絕佳休憩驛站之一。村內 除經營觀光旅遊的民宿業者之 外，自軍中退伍的香菇王子兩 年前回到這片熟悉的土地，展 開他耕種椴木香菇的事業。農 忙之際，一家老小、左鄰右舍 就全都是他事業中共同努力的 生命共同體。我詢問他，如果 這裡真蓋起了水庫，淹沒區也 包含現在你工作的地方，現在 的工作該怎麼繼續進行下去。 他抓抓頭，想了一下，認真的 對我說：「没關係啊，我就把 香菇統統往上移就好了！」但 從山下嫁到山上的香菇嫂，一邊封蠟一邊回答我們的問題。 Vol.239 11
來定點做觀察
夜的溫柔─大山背，幫青蛙過馬路 文／孟琬瑜（荒野新竹分會會員）、圖／陳理德（荒野新竹分會會員）
西抹橙紅的漸層，白鷺鷥飛
化似乎又比前幾年更加嚴
掠天幕、振翅離去。車駛離台
分的青蛙來說，要跳到溪
三線，轉入逐漸窄隘曲折的小
裡婚配產卵，簡直必須要
路，夾岸的樹蔭漸次濃密、靠
有躍下摩天大樓、萬丈深
攏，聳峙著墨綠色的巨大暗影
淵的勇氣！
斜的陽光在天際暈染著一
重了。對於體型只有幾公
，將天空收束得僅剩一帶流淌
9 月 份， 小 咕 嚕 從 學
的光亮。驟然驚醒，天色已是
校圖書館借回一本《跳吧
飛快地暗了，一股帶點兒重量
， 梭 德！》。 內 容 說 的 是
的朦朧，籠罩…。
大山背地區的梭德氏赤蛙
抵達小瀑布前將車停妥，
小小的梭德氏赤蛙，趕赴著每年一次的盛宴。
，每年到了 10 月集團結婚
荒野新竹的護蛙領隊站在群眾
的季節，就必須經過重重的困
前頭解說任務與分組。
難與考驗，從附近的森林下到
每一組的任務就是找到每
溪底。先在路邊草叢等待，橫
一隻青蛙，判斷牠們想往哪個
越將棲地切割、有好幾公尺寬
方向去，必要時，護送牠們過
的大馬路，避開車輪輾壓的危
馬路。不管是要去溪裡產卵、
險；設法越過路邊的水泥護欄
或已經產完卵要回岸上的母蛙
，並且跳下四、五公尺高的水
、正要下溪裡繁殖的公蛙、或
泥堤岸，才能下到粗坑溪的溪
者前幾週繁殖過後，剛要上岸
谷。內文雖然完全沒有注音，
生活的小蛙……。負責的路段
但是小咕嚕和小瑀魚晚餐後將
沒有任何青蛙的屍體，就算達
書攤開在大餐桌上，也看得津
成任務。
津有味。
小咕嚕正煩惱著他沒有穿
知道「幫青蛙過馬路」似
長褲和球鞋，然而隨著換裝、
乎是前年或者更早以前的事，
領取三角錐、閃燈、紀錄板，
這本繪本的出版則在去年此時
以及分發抓青蛙的小網子，他
。我想，看過書以後，若能讓
的擔憂頓時轉移了。阿德問清
咕瑀兄妹倆實際參與護蛙行動
楚我們這組負責護蛙的路段，
，它將不再只是一個書中尋常
四個家庭持著手電筒，緩緩走
的動物童話，會因為直接體驗
向可多摩農莊旁的橋面。
，與真實世界建立聯結，留下
沿著長長的水泥堤岸邊下 行時，我覺得這段河道的水泥
Vol.239 12
更深刻的記憶。 我們興沖沖地報名了之後
，又因為阿德週六帶領咕嚕的 二年級同學一起爬山，我們也 順道邀請了他的同學，所以有 佑勳一家的加入；而週日早晨 是瑀魚幼稚園的運動會，我又 鼓起勇氣邀請了瑀魚的好朋友 晏孜以及芃安兩家一同前往。 芃安媽媽說，她和爸爸在芃安 出生以前也很喜愛戶外活動， 然而現在則擔心帶芃安爬山沒 有玩伴，會一直依賴爸媽。雖 然時常在幼教雜誌上注意到荒 野的訊息，卻一直不知道該怎 麼參與。 在開口提出邀請之前，其 實我也會感到有點靦腆，擔心 都是自己一頭熱，而別人會不 會並不是那麼有興趣參與？然 而我很慶幸當時自己去做了這 件事情，有機會讓咕嚕、瑀魚 有一個和同學一同深入自然的 經驗，也讓喜愛自然卻不得其
來定點做觀察
門而入的家庭，有了開始的機
著晏孜、映均姊姊與芃安，
會。
自己也豎耳聆聽著是否有熟 咕嚕和瑀魚不知道是什麼
悉的蛙鳴聲，卻總是感到失
時候開始怕黑的，阿德和我從
望。佑勳的爸爸發現一隻只
不曾講過任何鬼故事，出門旅
有一個指節大的小蛙，卻跳
行的日子裡，我們總是嘗試帶
走了，我們來不及問牠要往
他們走入夜晚，一起聆聽森林
哪裡去，只能寄予許多祝福
裡的聲音；或許是夜晚的視力
。
遠不及白晝，他們對於夜色掩
回想起 6 月中旬在觀
蔽下的未知感到害怕，總是走
霧的夜晚，循著蛙鳴聲四起
一小段就急著要折返。今天有
的林道行進，不時隨光束落
了這麼多好朋友的陪伴，一路
處停在路旁，檢視每一隻盤古
上總是興致盎然、談笑風生。
蟾蜍、蓄水的池沼邊上伏著莫
輕輕地將牠放下，是一種對生命尊重而表現出的溫 柔珍惜。
將三角錐與閃燈放置橋頭
氏樹蛙，然而這些都只算是一
警示來車，咕嚕和阿德、佑勳
個驚喜的前奏。一直行到林道
父子，浸在橋兩岸的黑暗當中
盡頭，才明白吳老師要帶我們
，仔細地觀察搜尋、耐心地守
下去熱鬧的溪畔。幾乎每一塊
候。我和瑀魚、晏孜與芃安兩
溪石上，都有高歌著的梭德氏
家，則往上搜尋到三叉路口。
赤蛙。涉水而行，不時有尾巴
入夜以後，貓頭鷹的呼聲從溪
尚未完全消失的幼蛙跳起。抱
對岸森林的高處響起。我們以
卵的母蛙在岸上的森林底下吃
手電筒的燈光掃射著路面，檢
得飽飽的，才慢慢循著公蛙求
視路邊的草叢和碎石間，是否
愛的歌聲往溪裡移動，前去參
有等待機會要橫越馬路的青蛙
加那場盛大的集團婚禮。
。大部分時間都沒有，只見一
那時，老師一直覺得有一
隻行動緩慢、胖胖的磐古蟾蜍
種奇怪的、不曾聽過的叫聲，
躲進草叢，試圖爬上路燈下的
從林道上一直響到溪裡，於是
一處邊坡，那是牠每天晚上守
請他的研究生去溪裡頭找尋那
株待兔的覓食之處吧，我想。
個叫聲的來源，抓起來觀察發
路旁乾枯的草叢，似是進
現都長得很像梭德，最後才推
入秋季將能量貯入子實，地面
斷似乎是第一次性成熟的公蛙
自然枯槁的植株。溪裡水位很
叫聲有一點不同。我分辨不出
低。或許接連幾天白晝太過乾
那些微的不同，只覺得那是個
燥，也或許是我們的經驗並不
好奇妙、像一場夢境般的夜晚
充足，或是真如護蛙領隊所說
。是的，那是我曾經見證過、
，今年的蛙況似乎不如前兩年
中海拔的梭德氏赤蛙，夏日的
呢。
婚禮盛會。至於為什麼中海拔 四下不知何時開始，漫溢
的梭德都在夏夜繁殖，跟平地
著潮水般的蟲聲協奏，浸淫在
的梭德時程不同呢？老師提到
溪水低聲哼吟的歌聲中，如漣
，可能是為了避開颱風暴雨季
漪，安穩地起伏擺盪。我提示
節產卵，避免卵和蝌蚪被暴漲
的溪水沖走。 望著眼前緊鄰著粗坑溪的 柏油路面與水泥堤岸，我想， 生活在平地的梭德，比起牠們 中海拔的族親，命運是坎坷多 了。 終於，有另一組高聲叫著 ：他們找到了！一隻大的，一 隻死的！ 過了不久，他們提著塑膠 袋走過來展示。有一隻身體花 花綠綠的，像是澤蛙，被車輪 輾得血肉模糊，我根本不敢直 視。這讓我想起很多年以前， 曾經讀過一篇做兩棲爬蟲類研 究 的 文 章， 作 者 的 road-kill 研究工作，就是每天晚上在陽 明山的公路上撿拾和檢視那些 被車輪輾斃的兩棲爬蟲類動物 ，計算數量與種類。回想起讀 文章當時的心情，讓我好久好 久都不想在夜間行車於穿梭森 林間的山路，彷彿自己也曾經 是加害者。 另一隻肚子圓滾滾的、體 側有斑點，好像是正要產卵的 母拉都希氏赤蛙。牠在塑膠袋 裡掙扎，我知道牠已感不耐、 想趕快掙脫。在繁殖季節裡， 許多動物對於繁衍下一代這件
Vol.239 13
來定點做觀察
事情的執著，往往是義無反顧
及一隻被車子壓扁的鞭蠍；
、甚至有點輕忽自己生命安危
我和芃安媽媽遇見一隻在夜
的。
晚經過馬路邊的鞭蠍，我們 那個小組其中一位志工似
並無意打擾牠，然而牠還是
乎也是國小的故事媽媽，她走
被我們給驚嚇到了，舉起細
之後不久又折回來，用手機播
長的尾巴 準備對我們噴出
放了一段她們在學校演出「幫
防衛用的冰醋酸；而後是一
青蛙過馬路」故事的行動劇影
隻被稱為「駝背蟋蟀」的灶
片。
馬，用牠長長的雙腿掙脫了 不久，正在尋蛙的阿德在
我們的攔截；一隻似乎剛剛
草叢間發現了一隻小小的螢火
羽化全身近乎慘白色的蜉蝣
蟲，於是招呼我們四個家庭一
，停在芃安媽媽的衣服上。
意外發現通體黃底帶翠綠色斑的的澤蛙，大家彷彿 收到另一份小驚喜 ! 開心不已～
齊集中到橋頭欣賞。牠的閃光
也許是因為參與護蛙必須
頻率跟春天的黑翅螢不一樣，
的等待，我們抬頭望見晴朗無
體型也比黑翅螢小了許多。可
雲、近乎無光害的深藍色夜空
愛的晏孜一時興起，竟然哼唱
，浸淬出一顆顆晶瑩的星子。
了一段好聽的螢火蟲兒歌給大
而最近正值最大木星衝（木星
家聽。
與太陽分別位於地球兩側，相
我們這一組發現最大的一
差 180 度， 是 木 星 最 大、 最 亮
隻青蛙是佑勳爸爸找到的，正
、最靠近地球的時候），明亮
要去溪邊繁殖的梭德公蛙，褐
的木星正從東方的天空升起。
色的修長身體、眼後各有一塊
這是個舒適宜人的秋天夜晚，
深色的菱形斑紋，背後中央有
蟲聲溫柔地環抱著我們；而大
一個明顯的「八」字型黑斑。
人牽著小孩的小手，以耐心溫
先用網子將牠抓起，裝進塑膠
柔守候，沒有人想要先行離開
袋給大家觀察，然後請小咕嚕
。
而後是阿德找到一隻全身
說道，當他下到溪底時，發現
穿著迷彩裝、顏色非常美麗的
今天溪裡的蛙也很少，甚至只
澤蛙。護蛙領隊來我們這一組
發現了一隻蛇，所以該是收工
的時候，則發現一隻非常嬌小
的時候了。收回工具與紀錄板
的幼蛙，似乎剛從溪裡辛苦地
、統計各組數量，領隊並給予
爬過四公尺高的水泥堤岸，要
參與的小朋友們讚美與高度肯
往陸地上生活去，正伏在路邊
定。
護欄上，等待機會過馬路。
在上帝的天平兩端，每個
在這個經過的汽機車加起
生命的重量都能達成平衡；不
來比出現的蛙類還多的涼爽秋
論個體的大小，生存的機會，
夜，所有的小生物都成了我們
本應均等。這讓我回想起前段
感興趣與相互分享的對象。阿
時間才向咕嚕和瑀魚分享過西
德發現一隻受燈光吸引而來、
維國王割腿肉餵鷹救鴿子的故
再也不願離去的美麗夜蛾，以
事（尸毗迦王「割肉濟鷹飢」
Vol.239 14
誠如參與過的護蛙志工所 言：「幫青蛙過馬路，是一堂 生命教育」。標記人類逐漸的 警醒與一點自覺，明白自己不 僅占用了大部分自然資源，我 們追求舒適便利的生活，也正 危及環境中其他物種的生存。 護蛙行動所做的一點一滴 ，本是一種愛的接力，是我們 對於山林之愛的延續；希望還 有機會彌補因為開路與不當的 野溪整治，對其他小生命造成 延續生命的困難與考驗。我們 也以帶著孩子參與這件事情，
最後，護蛙領隊集合各組
護送牠到溪岸的草叢。
）。
持續散播愛自然與尊重生命的 種子。 生命是一段極為漫長的累 積，相信這些親子攜手參與的 童年銘印，終將有熟成的那一 天。
荒野守護
全圳唯一僅存的磚造 第一號隧道入口。
竹東圳正傳之二 軟橋的水聲歌詠調 文、圖／荒野新竹分會水路大隊
「軟橋」在圳路發展史上有著重 要的水利位置，取水口與攔河堰 、沉沙池都在這裡。
多人。早期漢人到此地墾荒，
時也可以讓水質較為良好，尤
因上坪溪水暴漲，臨時以黃藤
其是大雨或颱風過後效果最為
（一說竹橋）搭建起上下游民
顯著。有趣的是圳堤兩側欄杆
眾交通的便道，竹東、橫山行
材質原為不鏽鋼，但因為每遭
來搖晃其上，故名之為軟橋。
覬覦經常被竊，損失不貲，所
河堰就設在一定高度的軟
攔
社區內有位范玉榮（榮伯）先
以改漆成明顯亮眼的鮮黃色，
橋，遠方五指山明顯可見
生因為懷舊就打造出軟橋縮小
讓小偷不敢明目張膽的偷竊，
。由於圳路的拓寬與隧道的整
版，訪查員們在門前踩踏其上
效果很好，而這也形成了竹東
建讓原本的樣貌都消失了，僅
輕輕搖晃，在鏡頭的微框中，
水路的明顯標識。台灣最小規
存的古樸磚造第一號隧道口成
似乎已將這來往身影返轉收聚
模的電廠也在軟橋，日治時期
為珍貴的文化資產，順沿著路
在這時光寶盒哩！
新竹電燈株式會社利用上坪溪
往裏走，曾有著布店、米店、
從進水口再匯入三條水道，一
的水利開鑿圳路，在大正 8 年
商家的軟橋老街人聲已杳，在
條是供應竹東圳及寶山 ( 備 註 )
地的巡水人彭金聲伯伯提及早
水庫，其餘兩條水道則為寶山
期五峰至竹東的往來，軟橋是
第二水庫，隨後進入沉沙池讓
重要的中途休息站，一直到 112
河流夾帶的泥沙沈澱下來，以
公路修通，老店才隨之零落，
延長水庫的壽命及蓄水量，同
古往 ‧ 今來 ‧ 水源頭
目前全里 120 多戶，人數約 500
（1919 年）完工建立軟橋發電 所，協助發電後的水經由圳路 再回到上坪溪，當時就稱為「 電燈圳」，後來也成為竹東圳 的引水道，現為無人看守全自 動發電廠，老圳新圳一同走過 Vol.239 15
荒野守護
世紀交替。
令人驚艷。此外
好山‧好水 ‧ 好所在
還推動家家戶戶
婦女們利
動，每一個都表
用溪水或灌溉
現了軟橋人的創
水 圳， 圍 一 凹
意和技能。這三
槽蓄水並架起
年來所進行牆面
石 板， 變 成 了
彩繪塗鴉藝術，
一個天然的洗
在景觀上頗具特
衣 場， 習 稱 為
色，也被網友封
「 洗 衫 坑 」，
為「隱藏版的彩
自來水和洗衣
虹村」；綠波滿
機 雖 已 普 及，
信 箱 DIY 的 活
穗的大塊地景，
社區彩繪鮮明呈現和樂家庭景象。
但在軟橋的小 溪流旁發現還有兩處仍在使用
盎然美景往八方 原本要為其蓋廟，但是經卜卦
的洗衫坑，利用每天的清晨或
後神明指示不願意，因而保持
傍晚，婆婆媽媽們便會到這一
樸拙樣貌。
鋪展延伸，恬適小徑處處豐富 可見。 竹東圳開啟了軟橋的水生
邊洗衣服、一邊閒話家常，這
軟橋稻米產銷班成立在 86
也是很好的一個鄉土教育的素
年，優勢因素是來自大霸尖山
材。想像一個畫面，小小身軀
下游的清淨水質，黑砂土，加
蹲踞在小板凳上用天然的無患
上早晚溫差約 8 度，對穀類生
子搓揉出皂素，用木棒敲打著
長較適宜。而新竹荒野一期解
一站，軟橋人的熱情與和善，讓水路
汗臭髒衫的圖像，透過這樣的
說員彭博彥為了讓有機米能更
溫暖滿滿。來到攔河堰旁的親水步道
體驗相信對於生活的記憶更能
上一層樓，在劉力學老師及農
有印刻的效果。
夫彭欽水爺爺的協助下，也嘗
土地公是常民崇敬和祈求
試實驗「廚餘液態肥」的進行
的對象，希望五穀豐收消災解
，另外在地「頤和園」有機蔬
厄。軟橋有兩座伯公廟，一個
菜也享好名聲。社區內標高 442
是水頭伯公，一個位在南清公
公尺的軟橋登山步道，沒有濫
路旁，彭增春爺爺憶起最初引
墾濫伐的山林，少有土石流現
水道工程在開挖時白天工程很
象的發生，為了讓健行者可以
順利，但是到了晚上又崩塌，
舒服的在山中行走，社區的「
所以他的祖父建議蓋一個水頭
水水工班」利用生態工法，以
伯公，之後工程就一直沒有意
山中的倒木和石塊整理路面，
外發生，也讓耆老印象深刻，
保有自然的樣貌，值得一提的
這伯公就是當地的小型信仰中
是這工班可都是社區內的高齡
心。水頭伯公位於沉沙池旁，
伯伯們組成的呢！在這裏也發
來回在刺杜密纏繞著二圈紅繩
現讓台灣原生食蟲植物「圓葉
，所膜拜的是二棵石朴，居民
挖耳草」繁衍生存的棲息地，
Vol.239 16
驚豔原生食蟲植物國寶級的 圓葉挖耳草。
命之旅，水水的軟橋，一路吟 唱。 備註：每當走回軟橋，總會憶起踏查 期間的點滴，這是水路大隊開始的第
，鋪木毀圮，涼亭裏立著一個落難的 福德神明，水路人合十低首，念禱祈 願好人、好居、好願景。
環保 ABC
因為他們愛海“Because they love the ocean” 文／林愛龍（荒野總會海洋事務專員，自然名：大海）
2012 5th Annual Peter Benchley Ocean Awardees is announced by Blue Frontier Campaign in California on Valentine’s Day because they love the ocean and protect all marine life on our blue planet.. 2012 年第五屆「彼德本切利海洋獎」得獎者名單，加州的藍色邊界運動選在情人節這天公 告，是因為得獎者們愛海，並保護我們藍色星球上的海洋生物。 Named after ‘Jaws’ author and lifetime marine wildlife conservationist Peter Benchley, these are the only existing awards that acknowledge outstanding achievement leading to the protection of our coasts and ocean across a broad range of categories including Science, Policy, Exploration, Media, Solutions, Christopher Benchley Youth Award and Hero of the Seas. 此獎是以《大白鯊》一書的作者彼得 ˙ 本切利來命名，該作者是終身海洋野生動物保育者。 此獎的項目是跨界的，也是當今唯一以肯定保護我們的海岸與海洋的傑出成就而頒發的獎，獎項 包括科學、政策、調查、媒體、解決方式、克里斯多本切利青年獎與海洋英雄。 “Too often, people have seen environmental conservation as ending at the shore’s edge,” said David Helvarg, President of the Blue Frontier Campaign. “But as is becoming increasingly clear, we are all linked to the seas around us, we are all dependent on the ocean for our economic security, sustenance and solace. We created the Benchley awards to honor those who have dedicated their lives to ocean defense, and who offer solutions that can still help us turn the tide.” 「人們太常在看環境保育時，結束在海岸的邊緣上。」藍色邊界運動主席大衛 ˙ 黑伐格表示， 「但越來越清楚的是，我們都與這些環繞著我們的海有連結，我們的經濟安全、糧食與心靈慰藉都 依賴海洋。我們創立本切利獎來表揚那些將人生奉獻給海洋保護的人，以及提供解決方法幫助我們 扭轉情勢的人。」
Vocabulary Valentine’s Day 情人節
sustenance 糧食 ; 生計
acknowledge 承認 ; 表示謝忱
solace 安慰、慰藉
dedicate to 致力於 v.
leading to 導致
honor 表揚 v.
turn the tide 扭轉局勢、改變情勢 v.
exploration 探索 ; 調查
defense 防禦、防護 n. v.
資料參考 http://www.bluefront.org/wordpress/?p=2833
Vol.239 17
秘書處報告
2011 年 12 月份徵信
整理／總務部
◎單筆捐款（依筆劃排序）
◎定期定額捐款
100 ／李 駿、陳詩嵋、鄭崇輔 200 ／王家鴻、王凱源、 北港國小六年級全體師生、朱勝雄、李坤達、李廣信、姚 代平、施千羽、張炳復、張紹乾、陳乃力、陳宇照、陳坤 駿、陳格宗、楊竣傑、劉維璽、歐福忠、蔡振芳、鄭力中、 羅上恩 250 ／蔡陸莊 300 ／陳香梅 310 ／鄭景軒、謝 曉芬 400 ／張芝玲、張睿昇、蔡政憲 450 ／林華玫 500 ／何麗華、李漢章、陳昭里、陳淑霞、詹雅雯、蔡藻 藻、賴守婉、賴樂云、薛淑芬 600 ／陳燕玉、葉淑娟 630 ／范美妃 640 ／黃志源 700 ／陳昭如 800 ／郭倉 甫、賴柏全、羅美玲 900 ／台南大甲國小四年甲班 945 ／夏彗榮 1,000 ／中菱建材有限公司、王志哲、呂佩珊、 杜政餘、阮曉萍、朋柏實業有限公司、林淑靜、柯典一、 徐 梅、陳明吟、陳昱臻、勤大慶、廖唯琪、趙嗣光伉儷、 劉靜琦、劉瓊玉、蔡育譓、曉 平 1,200 ／林淑英、廖 有棠、魏秋富 1,211 ／台北解說組 1,280 ／王照斌、吳 瓊梅、沈朝揚、張秋子、莊靜宜、許愫真、黃淑貞、黃智 敏、廖惠慶、魏本洲、蘇仁杰 1,300 ／李彩娥 1,500 ／ 王愉淑 1,600 ／林玉玲 1,870 ／羅仕坤 1,920 ／黃淑貞 2,000 ／方俊二、江佳駿、吳文政、林力行、李榮華、 狄曼萍、柯宇珊、徐素芬、陳丕曄、陳志春、黃文河、魏 芷蘭、蘇毓敏 2,300 ／黃國柱 2,560 ／陸淑琴、廖梅雅、 謝聖賢、蘇文星 2,600 ／林玉玲 2,800 ／許銘坤 3,000 ／北港國小六年級全體師生、吳昭儀、罕復華 3,060 ／ 江季翰 3,200 ／劉月梅 3,600 ／邱國睿 3,720 ／張演 祺 3,840 ／楊和玉、謝一帆 3,900 ／蔡正勝 3,956 ／ 誠品點數 4,000 ／許榮洲 5,000 ／林雪琴、邱仕文、紀 美燕、蘇柄南 5,060 ／中國科技大學 5,120 ／羅右翔 5,210 ／邱翌瑄 5,300 ／宋 寅 7,080 ／台中第三期炫 蜂團基訓 8,400 ／施維民 8,500 ／夏小青 9,000 ／鄭 新源 10,000 ／何明修、宏遠興業股份有限公司、張碧凰、 陳人傑、蔡丞豐、蔡旭豐 20,000 ／林明村 23,201 ／北 三團 25,000 ／嘉義市蘭潭國小 30,000 ／波谷影片有限 公司 50,000 ／國泰航空公司、港龍航空有限公司台灣分 公司台北營業處 75, 000 ／財團法人新光人壽慈善基金會 80,000 ／邱素芳 100, 000 ／宋宏一、財團法人聚陽人 文發展教育基金會、錢錦燈 & 蘇思瑜、資騰科技股份有 限公司 144, 975 ／花旗 ( 台灣 ) 商業銀行股份有限公司 206, 800 ／英屬維京群島商台北普及瑜珈有限公司台北 分公司 500,000 ／台灣天龍竹巴慈善協會
100 ／林淑禎、紀靜宜、陳季杏、黃美維 200 ／王志良、 許瀞之、陳昕妍、陳昕妤、陳昕柔、陳智群、陳 楏、陳 葳、陳燕慧、曾國卿、楊培岳、葉文晶、劉建隆、蔡耀 光、羅和華、蘇美足 300 ／王如琦、王紀統、王瓊儀、 古筱玫、何艷蘋、吳月鳳、吳志宏、李月瑟、李邱森、周 亞曼、林宗賢、林慧貞、邱武科、洪士益、基隆市私立皇 家文理短期補習班、張安妮、張語瑄、莊秀娟、陳春蘭、 陳慧麗、陳瑠芳、黃怡貞、黃秉森、黃美文、楊玉枝、楊 宛臻、葉秋芬、劉振玉、劉蕙寧、駱水玉、謝 幼、藍淑 青、羅英玲、饒明沁 400 ／鐘淑瀞 500 ／王鼎權、向 春秀、朱幸一、何悅萍、吳嘉綾、李秉穎、周蓓蕾、林雅 珍、林慧瑛、施玉玲、施純榮、孫魁憲、徐雯雯、徐翠苓、 張財福、張 琳、張菁砡、張瑜芬、張顧獻、曹瓊月、郭 詹月嬌、郭劉有妹、陳坤立、陳梅芬、陳誼諠、陳獻修、 黃勻芃、黃香萍、黃進明、黃勤森、楊金憲、楊美慧、楊 富傑、溫英棋、董鍾棣、廖秀玉、廖福進、劉姝利、蔡雅 文、鄭麗紅、魏伶珍、龔淑慧 600 ／林翠瓶、洪妙玲、 鄭任育、鄭宇宸、鄭庭宜 800 ／游顯瑚 900 ／邱嘉祥 1,000 ／方宏聲、方國運、王瓊梅、李文美、李育欣、 李建輝、李嘉烈、李樹銘、林金保、林清南、張世鍠、張 詠淑、莊永和、郭耀宗、陳文皇、陳季敏、陳俊霖、陳美 玉、陳虹妏、陳振偉、傅慧真、曾藍瑩、游秀錦、開巨水 利技師事務所、黃芝葦、楊春鳳、葉叢豪、詹仁禮、劉曉 強、蔡宏斌、蔡洪瑩、賴玉密、賴素貞、賴素燕、遲玉堃、 謝文蘭、謝凱戎、顏舜隆 1,500 ／林美芬 2,000 ／蔡玉 玲、鄭竹梅 3,000 ／柯茂全 5,000 ／江鋆欗、何正卿、 賈堅一 10,000 ／高啟祥
誠品點數捐款者：王文靜、田姈靈、江巧玲、江欣倫、 吳欣怡、巫佳穗、李亞真、沈明諭、沈芳枝、周思妤、林 武聖、林南薰、洪嘉柔、徐翠雲、許淑瑜、連哲民、陳文 賢、陳彥婷、陳若慈、陳錦萱、曾凱平、賀啟君、董淳綺、 廖珮婷、趙珮希、劉玉梅、謝馥光、簡文瑩 Vol.239 18
◎指定單筆捐款（棲地保育） 300 ／方廷蕙 500 ／翁敏宜、楊光華、謝宏仁 3,000 ／高明哲、郭貞君 5,000 ／曹瑞芝
◎指定單筆捐款（國際荒野） 10,000 ／翔雁國際股份有限公司
◎指定單筆捐款（319 校） 50 ／何孟興、賴政宏 409 ／黃志源
◎指定單筆捐款（愛鯊計畫） 999 ／陳慧怡、黃瑞敏、蔡錫蘭 1,000 ／中菱建材有限 公司、吳慧倩、林 仁、林峻弘、張金煌、黃國敏、聖若 夏管理顧問工作室、劉慧芬 1,100 ／周建堂牙科診所 1,115 ／余新亮 1,300 ／蔣基萍 1, 600 ／張演祺 1,685 ／莊靜宜 2,000 ／王麗雯、陳森泉、羅仕坤 2,100 ／第 一期中高年級兒童自觀進階班 3,000 ／范美妃、張演祺
秘書處報告
10,000 ／余柳瑩
3,000 ／劉浩智 50,800 ／財團法人玄妙和尚文教基金會
◎指定單筆捐款（自然谷）
◎指定定期定額捐款（棲地保育）
5,000 ／張芸蓁 11,560 ／李欣澄 & 李欣恬
200 ／鄭叡鴻 300 ／林麗卿、張銘芬、簡慧心 400 ／ 黃瓊慧 500 ／詹麗安 600 ／鄭任育、鄭宇宸、鄭庭宜 1,000 ／蔣基萍 2,000 ／嚴仲陽
◎指定單筆捐款（綠活圖） 1,000 ／ 劉 芷 妤、 劉 姵 妤、 劉 芯 妤 2,000 ／ 王 心 蕾
2012 年 1 月份徵信 ◎單筆捐款（依筆劃排序） 20 ／普揚投資股份有限公司 ( 普萊德 ) 50 ／顏鳳紋 70 ／王順典、陳松榆 100 ／李勇志、洪崇恩 122 ／俞 國珠 150 ／林正子、林佳穎、劉丁綺 200 ／林孟男、 林淑煇、倪國榮、陳泳洲、楊典臻、鄭崇輔 260 ／蔡陸 莊 300 ／侯廖雪里、莊吉成 & 呂美滿一家人、陳芷綺、 曾志芳 388 ／李許綉葉 400 ／竹林國小 301 班、竹林 國小 302 班、竹林國小 303 班、竹林國小 304 班、竹林國 小 305 班、竹林國小 309 班、竹林國小 310 班、竹林國小 410 班、張琇惠、趙于瑩 420 ／王陳麗珠、黃致仰 500 ／王瑋君、李漢章、姚美雪、賴德云、釋見日 540 ／錢 維緹 600 ／社團法人台灣自主教育發展協會 694 ／台 北捐款箱 870 ／曾詩珊 1,000 ／中菱建材有限公司、王 俊智、古盈霙、余珮雯、吳麗紅、呂學泰、李書雅、沈怡 廷、朋柏實業有限公司、林文玉、林興溪水協會、侯奕宇、 施權成、洪英惠、徐瑞穗、袁惠賢、許文隆、郭秀芬、陳 信宏、陳昱臻、陳憶玟、傅于庭、彭樹勛、曾民成、黃素 慧、新城國小附設幼稚園、楊世鈺、蔡俊彥、鄭佳臻、賴 淑珍 1,200 ／台灣樓氏電子工業股份有限公司 1,280 ／ 楊啟適 1,500 ／台灣綠適居協會 1,600 ／彰化大成國小 2,000 ／方俊二、邱玉枝、徐湘生、郭麗貞、陳秀美、 葉桂圓、葉貴蓮 2,200 ／陳格宗、曾慶珠 2,560 ／吳金 治 3,000 ／林意玲、洪秀燕、劉育坤 3,200 ／徐先勤、 張秋子、許銘坤 3,600 ／吳千適 5,000 ／劉信誠 7,000 ／恆春聯絡處 9,000 ／鄭新源
◎定期定額捐款 100 ／林淑禎、紀靜宜、黃美維 200 ／王志良、林純如、 陳昕妍、陳昕妤、陳昕柔、陳智群、陳 楏、陳 葳、陳 燕慧、曾國卿、葉文晶、葉婉筑、劉建隆、羅和華、蘇美 足 300 ／王如琦、王紀統、王瓊儀、古筱玫、何艷蘋、 吳月鳳、吳志宏、李月瑟、周亞曼、林宗賢、林彥伶、林 慧貞、邱武科、邱武科、基隆市私立皇家文理短期補習班、 張語瑄、莊秀娟、陳春蘭、陳慧麗、陳瑠芳、黃怡貞、黃 秉森、黃美文、楊玉枝、楊宛臻、葉秋芬、劉如嫚、劉振 玉、劉蕙寧、駱水玉、謝 幼、藍淑青、羅英玲、饒明沁 400 ／鐘淑瀞 500 ／王鼎權、向春秀、朱幸一、何悅
整理／總務部
萍、吳嘉綾、李秉穎、周蓓蕾、林雅珍、施玉玲、孫魁憲、 徐雯雯、徐翠苓、張財福、張 琳、張菁砡、張瑜芬、張 顧獻、曹瓊月、郭詹月嬌、郭劉有妹、陳梅芬、陳誼諠、 陳獻修、陶怡文、黃香萍、楊金憲、楊美慧、溫英棋、董 鍾棣、廖秀玉、廖福進、劉姝利、蔡雅文、鄭麗紅、賴芳 玉、魏伶珍、羅之紀、龔淑慧 600 ／林翠瓶、洪妙玲 800 ／游顯瑚 1, 000 ／方國運、王瓊梅、史書香、李文 美、李育欣、李建輝、李嘉烈、李樹銘、林金保、林清南、 張世鍠、張詠淑、張維元、張賢敏、莊永和、郭耀宗、陳 文皇、陳季敏、陳俊霖、陳美玉、陳虹妏、陳振偉、傅慧 真、曾藍瑩、游秀錦、開巨水利技師事務所、黃芝葦、楊 春鳳、葉叢豪、詹仁禮、劉曉強、蔡丞豐、蔡旭豐、蔡宏 斌、蔡洪瑩、賴玉密、賴素貞、賴素燕、遲玉堃、謝文蘭、 謝凱戎、顏舜隆 1,500 ／林美芬 2,000 ／甘克迪、蔡玉 玲、鄭竹梅 3,000 ／柯茂全 5,000 ／江鋆欗、何正卿 10,000 ／高啟祥 ◎指定單筆捐款（棲地保育） 500 ／楊光華 1,000 ／蔡叔瑾 1,800 ／游舒評 2,000 ／ 呂嘉玲 4,125 ／南光國小三年二班 5,000 ／林伶樺 10,000 ／蔡昕育
◎指定單筆捐款（319 校） 39 ／陳儷予 50 ／莊博瑜 60 ／賴馨柔 70 ／楊政穎 160 ／曾若山 181 ／楊政穎 200 ／陳文生、彭欣紋 870 ／黃志源 1,000 ／歐陽光輝 1,008 ／南投縣名間鄉 中山國小 1,359 ／彰化縣大城鄉西港國小
◎指定單筆捐款（自然谷） 800 ／吳怡慧 2,000 ／李兩傳 2, 400 ／王俊秀
◎指定單筆捐款（愛鯊） 1,000 ／陳珮婷、陳雅慈、劉君珮 2,000 ／周敬庭
刊誤啟示 第 238 期荒野快報，11 月份徵信更正 10,000 ／張碧娥捐 款金額為 100,000，特此更正。
Vol.239 19
秘書處報告
2011 年 12 月份會務記錄 整理／企劃部 12/02 理事長受邀參與於台灣師範大學舉辦的淡水 河論壇。
12/18 台中分會與台中都會公園、天主教南屯天主 堂、聖方濟環境教育中心、台灣生態學會綠
12/02 理事長受邀參與新北市環保局舉辦的「友善 環境愛護鄉土」活動。
色公民行動聯盟、主婦聯盟台中分事務所於
12/03 台中分會參與搖滾台中樂團節活動，於現場 宣導「推動 PM2.5 管制政策的連署」與「環 境保育觀念」。
台中都會公園共同主辦週末環境電影院，播 放「核你到永遠」、「透明的恐懼－福島真 相與從廣島到福島」。 12/20 理事長接受三立電視台採訪。
12/05 成功大學交換教授 Ms Tushili Tullos 參訪荒 野保護協會，由秘書長代表介紹荒野。
12/20 文化大學行管系參訪荒野保護協會，由秘書 長代表介紹荒野。
12/07 理事長接受台中電台採訪。
12/21 台東分會秘書出席「守護杉原灣」記者會。
12/07 台中分會參與「譴責不當開挖八卦山土石破 壞灰面鵟鷹棲地！要求政府盡速劃設遷移猛
12/21 台東分會秘書參與「杉原棕櫚濱海渡假村」 與「都蘭灣黃金海渡假村」在環保署之環差
禽重要野生動物棲息地加以保護！」連署。 12/08 自然之友基金會會長夫人拜訪荒野 12/08 台中分會與內政部營建署台中都會公園討論 合作 101 年度「別讓原生青蛙說再見－外來 種斑腿樹蛙監測與控制」生態工作假期實施 計畫。
聯席審查會，會議結論兩案都需補件再審。 12/27 台中分會與遠哲科學教育基金會、主婦聯盟 環境保護基金會台中分事務所，於維他露基 金會會館協辦甘特寓言種子教師培訓課程。 12/30 理事長出席阿朗壹記者會。於會中表示？？ 立場。
12/10 高雄分會受高雄市中華電信工會邀請參與 2011 年「愛 • 幸福」嘉年華會擺攤義賣。
12/30 台東分會長與村長勘查卑南太平營區的汙水 排放問題。
12/11 台中分會與台中都會公園、天主教南屯天主 堂、聖方濟環境教育中心、台灣生態學會綠
12/31 台中分會與台灣生態學會、逢甲大學巴宰會 、台中市鄉土文化關懷學會、主婦聯盟台中
色公民行動聯盟、主婦聯盟台中分事務所於
分事務所、苗栗縣自然生態學會、主音樂團
台中都會公園共同主辦週末環境電影院，播
、農村武裝青年共同主辦 2011 我愛台中環境
放「核你到永遠」、「透明的恐懼－福島真
跨年晚會－搶救石虎的家。
相與從廣島到福島」。
Vol.239 20
秘書處報告
2012 年 1 月份會務記錄 整理／企劃部 01/03 嘉義分會拜會嘉義縣環保局長與森林保育科 科長討論荒野與嘉義縣環保局針對嘉義縣環 境生態可以合作與著墨之處。 01/03 屏東環保聯盟邀集數個環保團體召開「搶救 阿塱壹共識會議」，假荒野總會及高雄分會 舉行視訊會議。荒野由理事長賴榮孝、高雄 分會分會長林維正代表出席。會中針對屏東 縣政府即將召開之劃定旭海觀音鼻自然保留
日審議會聲援行動各環團負責之工作進度與 活動程序各項細節進行討論。 01/18 荒野保護協會秘書長參加台北市政府大地工 程處處長佈達典禮。 01/18 台中分會秘書接受彰師大地理研究所研究生 －何宸宇論文訪談，論文題目為「全球化架 構下台中市發展的競合策略分析」。
區地方說明會及審議會，討論環團支持劃定
01/18 屏東縣政府召開「劃定旭海－觀音鼻自然保 留區」審議會，屏東環保聯盟召集各環保團
保留區之表達方式，與審議會時聯合行動工
體號召民眾以和平靜坐方式至屏東縣政府前
作分配。
聲援，表達守護阿塱壹之決心。荒野全國各
01/03 台中分會與遠哲科學教育基金會、主婦聯盟 環境保護基金會台中分事務所，於維他露基 金會會館協辦甘特寓言種子教師培訓課程。
地伙伴熱烈響應，共有二百人到場，現場參 與聲援民眾超過八百人。聲援行動於中午平 和結束。當日稍晚屏東縣政府亦發布審查結
01/12 荒野保護協會秘書長參與長濱鄉國有地濫墾 記者會。
果，通過劃定旭海－觀音鼻自然保留區，使
01/16 屏東環保聯盟邀集數個環保團體召開「搶救 阿塱壹共識會議」，假荒野總會及高雄分會
01/20 台東分會會長參與「2022 花東願景公民論壇 」籌備會議，並擔任農業組連絡人。
舉行視訊會議。荒野由理事長賴榮孝、高雄
01/31 台中分會秘書接受東勢高工學生－張雅筑、 林佳樺訪談，訪談題目為「風力發電對鳥類
分會志工邱韻璇、秘書許怡雯代表出席。會 中針對 1 月 16 日晚間地方說明會及 1 月 18
區域內自然生態暫時免於公路工程之破壞。
與環境的影響研究報告」。
Vol.239 21
SOWTN
秘書處報告
近期活動
SOWSY SOWJY
SOWTC
SOWHC
SOWKH
SOWTY
2012 年 03 月 01 日～ 2012 年 04 月 30 日
荒野在全國各地週週有演講，月月有聚會。若各地活動來不及刊載的，請直接洽詢各地聯絡人。 歡迎上荒野網站 www.sow.org.tw 查詢最新訊息，或訂閱荒野電子報
地 址／台北市中正區詔安街 204 號 電 話／ (02)2307-1568 傳 真／ (02)2307-2568 E-mail ／ sow@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/08( 四 ) 愛 • 延續 • 二格山的每一天 ／黃澄枝 03/15( 四 ) 昆蟲臉書／黃仕傑 03/22( 四 ) 紀錄片播映－牽阮的手 03/24( 六 ) 自然書寫與環境倫理／吳明益 ( 自然文學作家 ) 03/29( 四 ) 賞蟲 365 天／楊維晟 ※ 註：今年 4 月起，台北週週荒野見改為隔週荒野見（ 每月第二、四週的週四），請舊雨新知繼續支持。
《自然體驗》 ●富陽自然生態公園探祕 富陽自然生態公園園內林相豐富、蟲鳴鳥叫，保留市內難 得一見的低海拔森林及溪流等自然資源，長久以來便是生 態保育團體、學校教師進行戶外教學的最佳場所。開放民 眾預約解說導覽，讓大家能前來一窺此得天獨厚的生態寶 庫。 【活動時間】2012 年 01 月 08 日至 12 月 25 日，每月第二個 周日舉辦 【活動對象】一般民眾，歡迎親子同行，名額 30 人 【活動費用】免費導覽，本活動由緯創公司贊助 【報名日期】每月 25 號早上 10:30 開放次月網路報名，恕不 受理現場報名 ●五股溼地週週見定期導覽 位於候鳥北返路線的五股溼地生態園區，天天都有驚奇， 是候鳥南來北往的驛站，邀請您一起到五股溼地生態園區， 駐足欣賞大自然一齣齣精采的戲碼。 【活動時間】2012 年 01 月 07 日至 12 月 30 日，每周日（過 年期間暫停） 【活動對象】一般民眾，歡迎親子同行，名額 20 人 【活動費用】免費導覽，請自行辦理保險 【報名方式】採現場報名，如有 15 人以上團體預約，請洽 02-23071568 轉 14，鄭小姐 ●漫步大安，森呼吸 公園內有許多本土的的樹種和一些都市化的鳥類、昆蟲， 值得我們來認識她。這裡可提供我們踏入大自然的第一步。 荒野保護協會解說員，邀請您一起不只是來看，還要去觸 摸、撫嗅、用心地傾聽她。 【活動時間】2012 年 03 月 04 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人（ 現場恕不受理團體報 名） 【活動費用】免費導覽，請自行辦理保險 Vol.239 22
SOWHL
SOWIL
【報名日期】於每月 25 號上午 10:30 開放次月網路報名 ●天使的祕境 ~ 新山夢湖駐站解說 新山夢湖素有「天使的祕境」之稱，它位於汐止「烘內」蜿 蜒小徑盡頭，原是群山環繞中的小埤塘，晶瑩澄澈，平鏡 無波的湖面，倒映著絢麗的山景。這裡是許多新人拍攝美 麗婚紗照的地點，也是與親友一同踏青休閒的好去處 ！ 【活動時間】2012 年 04 月 22 至 11 月 25 日 【活動對象】一般民眾，名額 20 人（ 現場恕不受理團體報 名） 【活動費用】免費。採現場報名制，請於導覽時間於夢湖咖 啡旁涼亭集合。免費活動，交通、保險、飲水 請自行處理 【報名日期】採現場報名制 ● 2012 淡水自然中心工作假期體驗活動 工作假期（Working Holiday）是一種新型態的休假形式，也 是一種新型態的志工服務形式。就是在工作或學校放假的 期間，參與義務勞動工作，藉由工作來服務社會，並且得到 休閒放鬆的休假功能。在休假時工作，在工作中休假，服務 社會，也服務自己，這就是獨特的工作假期。 【活動時間】2012 年 01 月 01 日至 12 月 31 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子參加）；校外教學另洽。 名額 15 人 【活動費用】350 元（含簡單中餐，現採現炒有機食材）（弱 勢團體另有優待），現場收費 【報名日期】即日起至 12 月 31 日止 ●故宮往大崙尾山縱走 在東北季風的養育之下，形成了許多獨特的風剪樹，遠遠 望去有如造型獨特的龐克頭。在此生長的植物，都有他們 各自一套與風共舞的生活方式。大崙尾山的風之谷，邀請 您來一同感受生命的奇妙。 【活動時間】2012 年 3 月 11 日 上午 9 時至下午 4 時 【活動對象】一般民眾，10 歲以上，名額 30 人，縱走路線 長約 7 公里，建議國小以上孩童參加 【活動費用】會員 200 元，非會員 250 元，二人以上報名， 第二人起優待活動費 50 元 【報名日期】即日起受理線上報名，額滿為止 ●思源埡口春季自然體驗 思源埡口是中央山脈與雪山山脈唯一相連的地方，是蘭陽 溪與大甲溪的分水嶺，也是台灣氣候分界線。由於地勢海 拔落差大加上氣候差異變化。思源的四月天，是色彩繽紛 的水彩畫般，也像千變萬化的曼陀羅，有愛，有溫暖，有希 望！ 【活動時間】2012 年 04 月 07 日至 09 日 【活動對象】一般民眾，18 歲以上，名額 30 人 【活動費用】會員 5,500 元，非會員 5,700 元 【報名日期】即日起受理網路線上報名，額滿為止
《課程 ‧ 訓練》
SOW
W
秘書處報告
●第十三期推廣講師訓練班（夜間班） 您喜歡到山中享受森林浴，還是到海邊聽濤踩浪呢？如果 台灣這片土地的美好曾讓您驚豔、讓您駐足，讓您想跟更 多人分享它的美，相信自己守護的力量，現在報名，就是邁 向改變的第一步！ 【課程日期】2012 年 03月10日至5月26日 （每週三或六、日） 【課程對象】願意到各級學校、企業、社團、社區等，進行 自然推廣演講的有志之士。（滿 30 人開課） 【課程費用】會員 2,200 元 , 非會員 2,500 元 【報名日期】即日起受理報名至 03 月 02 日（二） 晚上 12： 00 止 ●第十四期推廣講師訓練班（日間班） 您喜歡到山中享受森林浴，還是到海邊聽濤踩浪呢？台灣 地理環境的得天獨厚，讓生活在台灣的我們，得以擁有山 林的清新、海岸的壯闊，以及舉世聞名的豐富生態嗎？如 果台灣這片土地的美好曾讓您驚豔、讓您駐足，讓您想跟 更多人分享它的美，相信自己守護的力量，現在報名，就是 邁向改變的第一步！ 【課程日期】2012 年 04 月 03 日至 2012 年 06 月 10 日 （單 週四或雙週二、四） 【課程對象】願意到各級學校、企業、社團、社區等，進行 自然推廣演講的有志之士。（滿 30 人正式開 課） 【課程費用】會員 2,200 元 , 非會員 2,500 元。 【報名日期】即日起受理報名至 03 月 28 日晚上 12：00 止 淡水聯絡處
地 址／新北縣市淡水鎮區三民街 11-2 號 電 話／ (02)2621-7305 宋宏一 傳 真／ (02)2626-6878 E-mail ／ soong.one@msa.hinet.net
《淡水街頭免費講座》19:30-21:00
【講座地點】淡水鎮三民街 11-2 號 【報名日期】即日起，請電洽 02-2801-1858
《自然體驗》 ●淡水自然中心工作假期體驗活動 「利用假期時間，來到田地、農場、森林、也許礦區裡，經 驗實做工作、體會另類成就。說起來，應該是種具有工作 意義的假期。交朋友、獲得經驗及成就感、以勞力工作得到 真正的休息等都有可能，所以那些工作也如假期般愉快。」 邀請您與我們一同踏入開心農場，投入大地之母的懷抱。 【活動時間】2012 年 01 月 01 日至 12 月 31 日 【活動對象】一般民眾（歡迎親子參加）；校外教學另洽。 【活動費用】會員 250 元，非會員 350 元（含簡單中餐，現 採現炒有機食材）（弱勢團體另有優待） 【報名日期】即日起至 12 月 31 日 ●【好野人工作假期】歡迎加入 102 年大屯溪穀東會～ 開心農場。吃自己種的米 淡水自然中心拓墾了一處農事體驗園地「開心農場 - 杜圃」 ， 讓穀東們參與撿石鋪路、挖溝引水、闢地圍田等全新的體 驗，「開心農場 - 杜圃」農事體驗，規劃出一系列精采的農 事活動，期待穀東們踴躍參加工作假期、親身體驗開心農 場種米、拔菜的樂趣。
【活動時間】2012 年 03 月 01 日至 08 月 31 日 【活動對象】喜歡親近大自然、想進行親子活動、有環保 觀念、想了解深層土地倫理、熱愛台灣家園、 卻無從入門的朋友 【活動費用】荒野會員、舊榖東／每人一份榖金 2,700 元， 新穀東／一份榖金 3,000 元 【報名日期】即日起至 08 月 31 日 地 址／桃園縣中壢市德育路 6 號 電 話／ (03)425-8009 洪麗珠 傳 真／ (03)425-7996 E-mail ／ sowty@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 03/06（二） 自自然然－楝子自然嬉遊記／劉浩智 03/18（二） 跳吧 !! 梭德／施芬如 03/20（二） “原”來如此—原住民動植物的故事／莊效 光 04/10（二） 賞蟲 365 天／楊維晟 04/17（二）賞味詩經植物／郭素貞、吳嬋娟
《自然體驗》 ●白石山戶外觀察推廣活動 白石山古道位於桃園縣大溪鎮內是一百多年以前復興鄉 和大溪、三峽山區通往大溪街上的要道，古道上遺留了過 往先民闢荊斬棘的痕跡，附近山區保留的自然生態之美更 是豐富，如白石山的大石壁、草嶺山的火山玄武岩、台灣北 部現存最大的樟木林和牛角湳埤的動植物生態等，都值 得我們來欣賞和探索。 【活動時間】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】一般民眾（小學四年級以上），名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 03 月 08 日止，額滿為止，現場恕不 接受臨時報名 ●濱海生態戶外觀察推廣活動 臺灣四面環海，海濱是一般人很常去的地方，可是在戲水 玩沙、泛舟垂釣之餘，您可曾注意到有無數可愛的花草及 動植物就在我們身邊﹖它們為了適應海濱的特殊環境，在 形態、生態 方面有很多有趣的現象，這一切都等著你一起 來發現。 【活動時間】2012 年 03 月 18 日 【活動對象】一般民眾（幼稚園小班以上，歡迎親子同行） ， 名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 3 月 15 日止，額滿為止，現場恕不接 受臨時報名 ●白石山戶外觀察推廣活動 白石山古道位於桃園縣大溪鎮內是一百多年以前復興鄉 和大溪、三峽山區通往大溪街上的要道，遺留了過往先民 闢荊斬棘的痕跡，附近山區保留的自然生態之美，更是豐 富，如白石山的大石壁、草嶺山的火山玄武岩、台灣北部現 存最大的樟木林、龍過脈埤和牛角湳埤的動植物生態等
Vol.239 23
秘書處報告
等，都值得我們來欣賞和探索。 【活動時間】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】一般民眾，10 歲以上，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 03 月 08 日止 ●濱海生態戶外觀察推廣活動 臺灣四面環海，海濱是一般人很常去的地方，可是在戲水 玩沙、泛舟垂釣之餘，您可曾注意到有無數可愛的花草及 動植物就在我們身邊﹖它們為了適應海濱的特殊環境，在 形態、生態方面有很多有趣的現象，這一切都等著你一起 來發現。 【活動時間】2012 年 03 月 18 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子參加，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 03 月 15 日止 ●棲地維護－工作假期 風微微，風微微，孤單悶悶在池邊，水蓮花，滿滿是，靜靜 等待露水滴。台灣民謠所傳唱的孤戀花即指台灣萍蓬草， 早期成遍綻放在桃園埤塘中，但是盛況今不復見…趕緊把 握這個機會，一探溼地植物的神秘面紗吧！ 【活動時間】2012 年 03 月 25 日 【活動對象】一般民眾（12 歲以上）, 戶外教學 . 機關團體 請另洽 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下皆 50 元 【報名日期】即日起至 3 月 22 日止 ●小粗坑戶外觀察推廣活動 沒有熱熱鬧鬧的人潮，沒有滿山遍野的油桐花，除了耳邊 潺潺的流水聲，水桐上爭艷的綠繡眼；走在這條美麗的小 徑上，另有一份寧靜相伴，任何季節時間裡小粗坑呈現出 不同的美！在這裡，你將被這裡的一切所感動而深深愛上 它！ 【活動時間】2012 年 04 月 08 日 【活動對象】一般民眾 , 歡迎親子同行，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，國中以下收費 50 元 【報名日期】即日起至 04 月 04 日止 ●福頭山戶外觀察推廣活動 桃園福頭山步道位於位於虎頭山附近的三元街大檜溪山 頂；一般人鮮少知道的世外桃源秘境，草地上、灌木叢裏 經常有知名或不知名的昆蟲，總是會給你驚豔的喜悅！藤 本，木本植物隨著季節更迭展現不同風姿，登頂視野極佳， 讓人心曠神怡。走吧！來一趟福頭山，讓心靈沉澱，聞聞草 香和花樹對話！ 【活動時間】2012 年 04 月 15 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人 【活動費用】會員 50 元，非會員 100 元，15 歲以下皆 50 元 【報名日期】即日起至 04 月 10 日 ● 2012 年螢舞蛙鳴活動開始招生囉 ! 欣賞螢火蟲漫天飛舞的景象！傾聽青蛙清脆明亮的叫聲， 感受大自然美妙的奇景，讓我們陪同孩子到大自然中漫步， 去看、去聽、去感受，藉著自然環境生態觀察活動，讓人們 Vol.239 24
樂於接觸大自然，喜愛大自然，而主動積維護自然之生態 環境。 【課程日期】2012 年 04 月 21 日至 05 月 19 日，上課時間詳 見課程表 【課程對象】大班以上之學生及其家長（親子活動），名額 45 名。（滿 40 人始開課） 【課程費用】會員 250 元，非會員 300 元 【報名日期】即日起至 04 月 16 日止 《 研習．課程 》 ●第八期解說員培訓班招生中 如果，您對山野自然有一份無法割捨的情懷；您喜歡自然、 親近自然；您期待藉由解說，讓他人體會到自然的美好與 奧秘，您正是我們尋找的人！真心體驗四季之美、無私分享 荒野喜樂、永續經營綠色大地的信心與活力，綠活奔放的 七解團隊，竭誠歡迎您的加入！ 【課程日期】2012 年 04 月 15 日至 06 月 03 日 【課程對象】招訓熱愛自然，守護自然，擔任人與自然橋樑 的荒野解說員，名額 30 人。 1．本會會員及一般民眾（報名人數超過時，會員優先錄取） 2．有長期持續參與荒野各定點觀察小組解說教育活動熱 忱，並參加定點輪值者。 【課程費用】會員 2,500 元，非會員 3,000 元 【報名日期】即日起至 04 月 13 日止 地 址／新竹市北區公園路 86 － 1 號 電 話／ (03)561-8255 張靜珠、魏芷蘭 傳 真／ (03)561-7555 陳明珍、陳可萱 E-mail ／ sowhc@sow.org.tw
《週二荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/06（二）與雉雞共舞—pheasant 婆羅洲探險記／陳可 萱 03/13 （二）尖石後山部落與耕莘山學團／耕莘山學團 03/20 （二）我的台灣黃豆夢／黃學緯 03/27（二）我的天使／鄭美玲 04/03 （二）野花 999 ／黃麗錦 04/10 （二）台灣小農與農民市集／蘇至弘 04/17 （二）紫荊生態藝術村－從生林遇開始／黃梓皓 04/24 （二） 老屋綠改造 ／林黛羚
《週五荒野見 ‧ 免費專題講座》09:00-11:00 03/09（五） 農法自然／詹武龍 03/23（五）這些年，我的田園鮮體驗／荒野新竹第 8 期 解說員 04/13（五）野花 999 ／黃麗錦 04/27（五）我的花兒朋友／夏曉芸
《自然體驗》 ●十八尖山趴趴走～「花」之物語 春寒料峭三月天，遊客如織林花間，茶花玫瑰杜鵑開，桃花 李花杏花來…初春一到野花遍地開放，含笑花，杜鵑花，山 茶花…還有一些叫不出名字的花兒，三月，讓我們一起跟上 春天的腳步，走訪「十八尖山」在繁花野草自然流露之中， 感受春暖花開，花卉飄香的氣息！
秘書處報告
【活動日期】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】會員及一般民眾（國小以下需親子同行，建議 五歲以上小朋友），名額 40 人 【活動費用】100 元 【截止日期】即日起至年 03 月 07 日止
現，他們的成就將會超乎我們的想像。 【課程日期】2012 年 03 月 09 日 【課程對象】小學三年級至五年級的小朋友，名額 :13 人 【活動費用】4,000 元 【報名日期】即日起至 03 月 08 日止
●與楓紅、野溪、吊橋的相遇 只是在這一片得來不易的平坦之地上，尖石鄉秀巒村卻得 為了遙遠的山下居民淹沒於庫底的污泥水下之中。政府正 如火如荼的計畫興建高台水庫，以替代淤沙問題已病入膏 肓的石門水庫。世代居於此的泰雅族人將被迫離開傳統的 生活領域。
● 2012 年荒野新竹兒童教育志工團隊招生 當環境保護的口號越打越響，然而人們卻已習慣在都市叢 林中穿梭，與土地漸漸疏離，忘卻了如何與自然共處。從兒 童教育做起，我們將帶領兒童回到自然，希望透過愉快的 自然體驗及正確的環境保育行動，歡迎您成為荒野新竹生 態教育志工團隊的一分子～ 【活動時間】2012 年 04 月 14 日至 07 月 01 日 【活動對象】主動追求快樂並願意分享、喜歡兒童真切的 笑容、喜歡大自然的夥伴，名額 30 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 04 月 09 日止
【活動時間】2012 年 03 月 24 日至 25 日 【活動對象】會員及一般民眾（適合親子同行建議五歲以 上小朋友），名額 25 人 【活動費用】會員 1,500 元，非會員 1,700 元 【報名日期】即日起至 03 月 23 日止 ●十八尖山趴趴走～秘密花園～東山溼地 在十八尖山旁，有個在地居民與附近師生照顧的小小秘密 花園～東山溼地，這兒有蝶舞翩翩，花兒似錦，還有許許多 多的濕地動植物唷！在這和風送暖的春季裡，何不攜家帶 眷來同遊一番～ 【活動時間】2012 年 04 月 15 日 【活動對象】會員及一般民眾（國小以下需親子同行，建議 五歲以上小朋友），名額 40 人 【活動費用】100 元 【報名日期】即日起至 04 月 11 日止 ●與荒野趴趴走－造訪大山背之人文與生態 大山背是一個擁有古文、古道、古厝的寶地，四月天到這充 滿人文的寶地，而大山背生態最自然豐富的騎龍古道更有 茂密的針葉林相、多樣的蕨類、古老的糯米橋及令人懷念 的百年石階。誠心誠意邀請全家共遊，大手牽小手，自由自 在享受大自然的洗禮。 【活動時間】2012 年 04 月 28 日 【活動對象】會員及一般民眾（國小以下需親子同行，建議 五歲以上小朋友），名額 40 人 【活動費用】荒野會員 150 元、非會員 200 元 【報名日期】即日起至 04 月 25 日止 ●十八尖山趴趴 GO ～「花」之物語 十八尖山三月天，正是賞花好時節，大手小手來荒野，來探 嬌客莫羞怯。花語秘密逐一解，才知匠心獨具別。春寒料峭 三月天，遊客如織林花間，初春一到野花遍地開放，三月， 讓我們一起跟上春天的腳步， 走訪「十八尖山」在繁花野 草自然流露之中，感受春暖花開，花卉飄香的氣息！ 【活動時間】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】一般民眾及荒野會員，名額 40 人 【活動費用】會員 100 元，非會員 150 元 【報名日期】即日起至 03 月 07 日
《研習．課程》 ●炫蜂團新竹三團招生 我們深信，自然萬物是人類最好的老師，自然本身即具有自 我解說的能力。而小朋友天真無邪、具有熱忱和充滿活力， 同時與生俱有強烈好奇心與求知慾的天性，只要帶領他們 重回大自然，激勵他們接觸自然，陪伴他們一起去探索、發
地 址／台中市南屯區大墩一街 190 號 電 話／ (04)2472-8468 謝玟蒨、張郁玟 傳 真／ (04)2472-1468 E-mail ／ sowtc@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:00-21:00 03/01（四） 居家堆肥 - 輕鬆動手做／蔡淑娟 03/07（三）臺南國家級地景與生態／黃嘉隆（地點：彰 化市中華西路 165 號） 03/08（四） 萬物生命大會／彭欣紋 03/15（四）還會有下一個瑞成堂嗎？瑞成堂保存行動之 省思／江慶洲 03/22（四）過得樸實美好生活－水碓活聚落／江慶洲 03/29（四）地震破壞模式與初期逃生措施／吳德棋
《自然體驗》 ●春遊霧峰自然體驗活動 入春的霧峰，時而紗霧籠罩，時而天光清明伴隨涼風，與九 九峰相遇，春天替他織進一朵朵嫩綠的徽章。北坑溪水涓 涓潺潺，她是生命之泉孕育萬物，野草繁花燃放蝴蝶翩翩， 青蛙有一搭沒一搭的叫著，人與土地的串流交會，由您來記 錄與呈現。 【活動日期】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】一般民眾，歡迎親子同遊，名額 30 名 【活動費用】會員 300 元， 非會員 350 【報名日期】即日起受理報名，額滿為止，請以電話報名或 親洽台中分會（每通電話限報四位名額） ●合歡山－高山生態自然體驗活動 當風吹過半屏山，觀雲如霧纏繞迷矇時，冬眠沉睡的合歡 山頭 , 逐漸甦醒，春來，就讓杜鵑瘋狂地綻放著。雲釀成的 海，鹿藥的清香，若不是親身體驗，怎知高山的美好。來吧！ 來吧！和杜鵑談一場轟轟烈烈戀愛吧！讓合歡山神為我們 祝禱～ 【活動日期】2012 年 04 月 28 日 【活動對象】一般民眾（年齡限十歲以上），名額 30 名 【活動費用】荒野會員 1,800 元、非會員 2,000 元 【報名日期】即日起至 04 月 20 日止 Vol.239 25
議題倡議
《課程 ‧ 訓練》 ●藍染體驗進階班 季節的染，隨著夏末微風漫進荒野，秋天染了楓紅，我們 則染了一手山藍，優雅藍、調皮藍、氣質藍、嘻皮藍，天然 藍布的美。愛怎麼藍，就怎麼染。 【課程日期】2012 年 03 月 02 日至 04 月 20 日 【課程對象】一般民眾，名額 10 人 【課程費用】會員 1,800 元，非會員 2,100 元 【報名時間】即日起至 03 月 19 日為止 ●第八期樂活木工班 『樂活』的價值觀就是快快樂樂，用心生活，身體力行去 做對健康與環境友善的事。本課程以實際操作課程為主， 無經驗可，教你如何使用簡單的工具，依自己的需求，設 計創造出你心中的夢想作品。 【課程日期】2012 年 03 月 08 日至 6 月 21 日 【課程對象】一般民眾，名額 15 人 【課程費用】會員 3,200 元，非會員 3,500 元 【報名時間】即日起額滿為止 ●影像處理－白天入門基礎班 拍！拍！拍！用力拍了滿！滿！滿！生活中的物品整理收納 是件例行公事，那麼照片的分類管理也是必需的事，如果 可以用心製作精美與人分享，那就賞心悅目，整天都有好 心情囉！簡單易學的「影像處理 入門基礎班」，可以幫助 您完成這個小小心願，歡迎您來參加。 【課程日期】2012 年 03 月 20 日至 04 月 24 日 【課程對象】一般民眾，名額 5 人 【課程費用】會員 1,800 元，非會員 2,000 元 【報名時間】即日起至 03 月 19 日為止 ●台中第十四期解說員訓練 這是一個結合自然生態、土地倫理、解說教育、探索教育、 生態遊戲等等的綜合課程，用不同的視野認識大自然，以 大器開闊的角度發掘不一樣的世界，美妙學程的自然行 旅，提供您回饋自然、結識同好、發現自我、開發生命活水 的機會，一起加入我們吧！ 【課程日期】2012 年 03 月 31 日至 10 月 21 日 【課程對象】1、年滿 18 歲之男女老少，且具本會會員資 格者。2、喜愛親近大自然並希望更進一步瞭 解台灣生態之美的民眾。3、曾參加協會開辦 之自然觀察班或類似課程結訓之學員可享 優先錄取之權利。4、具備持續參與投入荒野 各定點觀察小組解說教育活動之熱忱，名額 20 人 【課程費用】全額 3,000 元 【報名時間】即日起至 03 月 16 日為止 ●白天初階攝影 十堂課 認識相機，認識美的事物，認識你自己的心，每年都要認 真做一件事。每年都要學會一項，讓自己人生變得更美好 的能力，如果你的選擇是現實與夢想並行，建議您拿起相 機，不管是數位傻瓜或單眼新兵，只要您想拍的更好。夢想， 一定會成真！ 【課程日期】2012 年 04 月 18 日至 06 月 20 日 【課程對象】一般民眾，名額 5 人
Vol.239 26
【課程費用】會員 2,800 元，非會員 2,900 元 【報名時間】即日起至 04 月 17 日為止 雲林分會
地址／雲林縣斗六市慶生路300號2樓 電話／(05)700-3977 張惠茹 傳真／(05)537-9553 E-mail ／sowyl@wilderness.tw
《週週荒野見 ‧ 免費講座及活動》19:30-21:30 03/09（五）發現溼地之美 ／邱翌瑄／地點 : 籽公園 03/16（五）台灣暖化的危機與轉機 ／張菱育／地點 : 籽 公園 03/23（五）戶外安全與意外事故應變流程 ／飛雲團夥 伴／地點 : 分會 03/30（五）建恩在綠能社區營造的日子 ／林建恩／地 點 : 創意 Match 麻吉社區交流平台
《專題演講》19:00-2100，地點 : 斗六籽公園 03/07（三）台灣自然生態之美／陳儒佑 03/14（三）重新看見海洋／葉純伶 《自然體驗》請事先向分會報名 ●益智魯班鎖 魯班鎖或稱孔明鎖，是一種三軸組合的積木，是傳統木匠 行業的學徒為了學習製作榫頭時，嘗試製造的一種物品。 美國數學家卡特樂（Bill Cutler）以大型電腦做過分析，結 果發現至少有 369 個不同的可用組木，這些組木可排成約 12 萬種不同拼法的「六子聯芳」。 【活動日期】2012 年 03 月 02 日 【活動對象】大人小孩皆可，12 歲以下需有大人陪同，名 額 30 名 【活動費用】免費，活動地點斗六籽公園 【報名日期】即日起額滿為止 ●植物的溫度系列 2 －榕樹紙 在榕樹下乘涼是台灣最懷念的風景，榕樹告訴我們很多 古老的故事，想不想把榕樹公公的故事珍藏成一張薄薄 既新鮮有溫度自然氣味的紙？經過蒸煮槌搗烘乾等古法 邀請你來體驗自然的友善禮物。 【活動日期】2012 年 03 月 03 日 【活動對象】一般民眾，名額 20 名 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止 ●貝殼柱蠟燭 DIY 所謂「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同」，每個人內心 領悟到的層次與美的感受有絕對的關係，但總想在 DIY 的現實過程之餘，也擁有些許的浪漫情懷，當蠟燭點燃之 時，音樂隨之響起。猛然回首才發現，其實浪漫是首無言詩， 已隨著搖曳的燭光，映入你我心扉。 【活動日期】2012 年 03 月 04 日 【活動對象】一般民眾，2 人 1 組，共 20 組 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止 ●植物的溫度系列 3 －香蕉紙 香蕉林是台灣最懷念的風景，香蕉打造了很多香甜的奇 蹟，想不想把香蕉的故事珍藏成一張薄薄既新鮮有溫度
專題報導
自然氣味的紙？經過蒸煮槌搗烘乾等古法邀請你來體驗自 然的友善禮物。 【活動日期】2012 年 03 月 11 日 【活動對象】一般民眾，名額 20 名 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至額滿為止
費，小三以下學童免費） 03/09 日（五）賞蟲 365 天／楊維晟 03/16 日 ( 五 ) 退休生涯規畫 自助旅行攝影作品分享／李 吉榮 03/30 日 ( 五 ) 花蓮太魯閣天祥挑戰自我／王毓雪
《自然體驗》
地 址／雲林縣西螺鎮延平路 353 號
●樹谷生態浮島導覽
電 話／ (05)587-1102
荒野台南分會為推廣人工生態浮島所營造出的友善環境， 及其相關聯結的自然生態效益。讓更多民眾有機會親近自 然、了解生態浮島相關的環境教育特色，將採團體預約申 請導覽現場解說方式，免費推廣人工生態浮島各特色。 【課程日期】2012 年 03 月 10 日至 04 月 18 日 【活動對象】喜歡觀察自然、了解自然、保護自然的朋友， 名額 24 人 【活動費用】會員 1,400 元，非會員 1,600 【報名時間】即日起至額滿為止
傳 真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工）
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00（地 點 : 西螺聯絡處）
03/20（二）千里步道 環島慢行在雲林／徐銘謙 03/20（二）千里步道 環島慢行在雲林／徐銘謙 地 址／嘉義市德明路 155 號
電話／ (05) 291- 1547 蔡佩君 傳真／ (05) 291-1873 E-mail ／ sowcy@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/02 （五） 入侵台灣的外來種植物／吳金治 03/09 （五） 29 天也不夠的北印到東印／莊維倢 03/16 （五） 在攝影的旅途上／陳柏州 03/23 （五） 亞馬遜河探險記／徐仁修 03/30 （五） 跟著葡萄酒去旅行之西班牙酒莊建築之旅／ 黃韋維
《自然體驗》 ●蘭潭後山定點觀察 春光乍現，萬物甦醒，蘭潭之美蠢蠢欲動。冷冽的寒冬漸遠， 溫度、光線、微風 ... 大地的生息緩緩的吐露蘭潭明媚的春 光。來和我們一起感受春天蘭潭的生命力吧！ 【活動日期】2012 年 03 月 25 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人 【活動費用】免費，活動地點：蘭潭後山 【報名時間】無需報名
《課程 ‧ 訓練》 ●第三期推廣講師志工培訓 為凝聚出一批認同荒野理念並能實際以講演方式與民眾 分享的推廣講師，因而開設此課程，希望招收的學員能藉 由推廣講師的培訓課程，推廣教材的分析、 了解與實作訓練， 培養出能善用本套教材進行推廣演講之能力。 【課程日期】2012 年 04 月 18 日至 06 月 20 日 【課程對象】一般民眾，名額 5 人 【課程費用】會員 2,800 元，非會員 2,900 元 【報名時間】即日起至 04 月 17 日為止
地 址／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電 話／ (06)260-7259 吳美玲、邱鈺婷 傳 真／ (06)260-5628 E-mail ／ sowtn@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/02 日 ( 五 ) 海王子在七美／唐先柏 （本場次需報名收
《課程 ‧ 訓練》 ●第 10 期自然觀察班招生 隱藏在花草間的神奇國度。水澤山川，大海浮雲。裂石山崩， 滾滾洪流，大自然最美麗的面向，與對萬物最嚴厲的考驗 。我們將以最直接的方式，帶領你貼近自然，領略大自然帶 來的心靈悸動。我們都是地球的子民，當您心繫於這天地 之美時，珍惜、關心與愛護這美麗星球的情懷將應蘊而生， 荒野保護協會誠摯的邀請您，一起來打開這扇窗，這片門 【課程日期】2012 年 01 月 01 日至 10 月 31 日 【課程對象】一般民眾，名額 15 人 【課程費用】免費 【報名時間】即日起至額滿為止，請 20 天前預約導覽 地 址／高雄市三民區重慶街 299 號 電 話／ (07)322-7526 許怡雯 傳 真／ (07)322-7523 E-mail ／ sowkh@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/07 （三） 賞蟲 365 天／楊維晟 03/14 （三） 不一樣的越南紀行／孫敬閔 03/28 （三） 棄業日記～這輩子一定要出走一次啊／買買 氏（03/28 演講請先洽高雄分會報名）
《自然體驗》 ●觀音山訪春 春回大地，滿山春色，讓我們一起擺脫懶洋洋的冬天，到觀 音山去拜訪春天。 觀音山位於高雄市大社區東邊，面積四 十一點九二公頃，有陡峭的山壁可供攀登、有細緻的砂土 可赤腳走山，更有豐富的動植物待您親近 …。歡迎與我們 一同走進大社最溫柔的鄉土。 【活動時間】2012 年 03 月 18 日 【活動對象】一般民眾，名額 30 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 03 月 09 日止
《課程 ‧ 訓練》
Vol.239 27
人與土地
●高雄第 23 期低年級兒童自然觀察班 觀察自然，了解自然，重點不在知識的累積，而是態度的養 成。用自然的體驗，陪伴孩子的童年，在孩子生命的最初， 埋下一顆熱愛自然的種子，這一生他將以自然為師，與自然 同行，養成天地廣闊之襟懷，包容萬物之慈心。 【課程日期】2012 年 03 月 05 日至 06 月 11 日 【課程對象】國小一年級至三年級學童，名額 15 人 【課程費用】荒野會員 3,600 元，非會員 3,900 元 地 址／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電 話／ (03)964-1059 徐雅玲 傳 真／ (03)964-1055 E-mail ／ sowil@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 活動詳情，請洽分會秘書。 《自然體驗》 ●雙連埤 3 月兩棲生物調查觀摩 雙連埤擁有全國三分之一的水生植物，說雙連埤是「水草 天堂」 ，協會持續在該地進行生態調查，包括水生植物、魚類、 昆蟲、兩棲生物等等 ... 唯有持續的調查與紀錄，才能清楚 知道我們的環境正在發生哪些變化，邀請對生態調查有興 趣且想為環境盡一份心力的夥伴，歡迎加入我們的行列。 【活動時間】2012 年 03 月 15 日、 【活動對象】對生態調查有興趣的夥伴，荒野會員、志工家 庭優先綠取，名額 10 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 03 月 13 日為止 ●雙連埤 4 月兩棲生物調查觀摩 雙連埤擁有全國三分之一的水生植物，說雙連埤是「水草 天堂」 ，協會持續在該地進行生態調查，包括水生植物、魚類、 昆蟲、兩棲生物等等 ... 唯有持續的調查與紀錄，才能清楚 知道我們的環境正在發生哪些變化，邀請對生態調查有興 趣且想為環境盡一份心力的夥伴，歡迎加入我們的行列。 【活動時間】2012 年 04 月 12 日、 【活動對象】對生態調查有興趣的夥伴，荒野會員、志工家 庭優先綠取，名額 10 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 04 月 10 日為止 ●雙連埤 5 月兩棲生物調查觀摩 雙連埤擁有全國三分之一的水生植物，說雙連埤是「水草 天堂」 ，協會持續在該地進行生態調查，包括水生植物、魚類、 昆蟲、兩棲生物等等 ... 唯有持續的調查與紀錄，才能清楚 知道我們的環境正在發生哪些變化，邀請對生態調查有興 趣且想為環境盡一份心力的夥伴，歡迎加入我們的行列。 【活動時間】2012 年 05 月 17 日、 【活動對象】對生態調查有興趣的夥伴，荒野會員、志工家 庭優先綠取，名額 10 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起至 05 月 15 日為止 《課程 ‧ 訓練》 ●第 5 期解說員培訓
這是一個結合自然生態、解說教育、土地倫理、探索教育、 生態遊戲等等的綜合課程，課程從解說員的紮實蹲馬步， 如何蒐集及累積解說資料，一直到如何規劃解說，再加上 多次的實際操作，使其具有基本的解說能力，增加上場解 說的信心；這也是一個提供您回歸自然、結識同好、拓展視 野、發現自我的美妙學程，希望以引導學習、觸發感動，確 立荒野解說員的特色。 【課程時間】2012 年 04 月 12 日至 09 月 30 日 【課程對象】一般民眾，名額 20 人 【活動費用】1,000 元，會員保證金 500 元、非會員 1,000 元 【報名日期】即日起至 03 月 31 日為止 地 址／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電 話／ (03)835-7070 楊和玉 傳 真／ (03)836-0010 E-mail ／ sowhl@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00 活動詳情，請洽分會秘書。 地 址／台東縣卑南鄉泰安村 71 號 電 話／ (089)613-567 莊詠婷 傳 真／ (089)229-547 E-mail ／ sowtt@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00（地 點：台東市博愛路 478 號，台東誠品 2F） 03/09（五）從壯年期開始規劃老後的住宅／雷昭子 03/16（五）飲食教育／林義隆（地點：台東市新社三街 8 巷 43 號） 《課程 ‧ 訓練》 ●都蘭山定點觀察 都蘭山是海岸山脈最南端的最高峰，海拔高約一千二百公 尺，擁有台灣低至中高海拔的植被特色；由於東北季風的 吹拂，台灣一些高海拔的植物種類也會下降至此山頂附近， 可說是郊山中具體而微的台灣山系的植被縮影。 【活動時間】2012 年 03 月 10 日 【活動對象】一般民眾，名額 20 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起額滿為止 ●伽路蘭定點觀察 台東荒野每月第三個星期六是伽路蘭定點觀察的時間。敬 邀大家呼朋引伴並帶著您的好奇心，一起來去海邊”吹” 海風！ 【活動時間】2012 年 03 月 17 日（08:20 伽路蘭遊憩區停車 場集合 ) 【活動對象】一般民眾，名額 20 人 【活動費用】免費 【報名日期】即日起額滿為止
●
□
□
●
□
●
□
□
●
捐
徵
Vol.239 28
●
購
捐款／會費（定期定額） 郵局轉帳／信用卡授權書
我願意！
捐款支持／加入荒野保護協會，從事推動自然教育與生態保護等相關工作
●贊助捐款 ＊單筆捐款：NT$ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊定期定額捐款：□ NT$300 □ NT$500 □ NT$1,000 □ NT$ 其他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 自民國＿＿年＿＿月 至 民國＿＿年＿＿月共＿＿＿期， 定期於每月 10 日自本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款捐助 ‧ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 □國際荒野 □自然谷環境信託 ‧ 徵信刊登：將捐款人姓名與金額刊登於荒野快報 □同意 □不同意
●入會費及年費 ( 新入會會員須繳交會費及年費 ) ＊入會費： □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ＊會員年費： □ NT$1,000 □ NT$500（學生會員） ＊定期定額年費續繳： 自民國＿＿年至民國＿＿年共＿＿期，每年應續年費 □一 般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500，定期於每年 1 月份自 本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款續繳年費。
●非會員訂閱荒野快報 □半年（6 期）NT$120 □一年（12 期）NT$200 快報寄發地址：□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 總金額 NT$ ＿＿＿＿＿＿＿（持卡人請務必親填）
●信用卡資料 持卡人姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 信用卡號＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有效期限＿＿＿年／＿＿＿月 卡別□ VISA □ MASTER 持卡人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須與信用卡之簽名一致 ) 持卡人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●郵局轉帳資料 ＊存簿儲金： 立帳局名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 郵局 局號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊劃撥儲金： 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 授權人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須同帳戶名 ) 授權人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿
●捐款人／會員資料 姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 生日／民國＿＿年＿＿月＿＿日 聯絡電話／日間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 夜間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 行動 ＿＿＿＿＿＿＿＿ E-Mail ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 收據抬頭／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同捐款人／會員 收據寄發地址／□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 申請日／民國＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日 ＊定期定額捐款收據將於隔年 2、3 月統一寄發，以方便保存與 報稅
●會員入會費 + 年費 □一般會員 NT$2,000 □學生會員 NT$1,000 ●會員續年費 □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ●非會員訂閱荒野快報 □半年 (6 期 ) NT$120 □一年 (12 期 )NT$200 ●贊助捐款 NT$ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 徵信刊登：捐款人姓名刊登於荒野快報 □同意 □不同意 ●其他（課程、活動、義賣品）： 購買義賣品不足 1000 元者，請另加郵資 80 元
Vol.239 29
Vol.239 30
Vol.239 31
台北總會／台北市中正區詔安街 204 號 1 樓 電話／ (02)2307-1568 傳真／ (02)2307-2568 理事長／賴榮孝
秘書長／林金保
E-mail ／ sow@sow.org.tw 網址／ www.sow.org.tw 淡水聯絡處／新北市淡水鎮區三民街 11-2 號 電話／ (02)2621-7305 傳真／ (02)2626-6878 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 淡水自然中心／電話／ (02)2801-1858 傳真／ (02)2801-1858 聯絡人／宋宏一（志工）0939-066-179 北海聯絡處／新北市三芝區中山路一段 72 號 電話 & 傳真／ (02)2636-5828 聯絡人／李元瑞、王元瑩賢伉儷（志工） 八里聯絡處／新北市八里區舊城村中華路二段 520 號 2 樓 電話／ (02)2625-6915
聯絡人／童憶（志工）
汐湖聯絡處／新北市汐止區忠二街 18 巷 1 號 電話／ (02)2642-9418 傳真／ (02)2648-9329 聯絡人／林智謀（志工） 三角湧聯絡處／新北市三峽區清水街 369 號 3 樓 行動電話／ 0922-815-281 聯絡人／吳珮怡（志工） 桃園分會／桃園縣中壢市德育路 6 號 電話／ (03)425-8009 傳真／ (03)425-7996 分會長／張演祺 秘書／洪麗珠 北桃園聯絡處／行動電話／ 0931-298-208 聯絡人／羅美玲（志工） 新竹分會／新竹市東區公園路 86-1 號 電話／ (03)561-8255 傳真／ (03)561-7555 分會長／劉月梅 秘書／張靜珠、魏芷蘭、陳明珍、陳可萱 關西聯絡處／新竹縣關西鎮青山街 299 號 電話／ (03)587-0346 聯絡人／羅吉曉（志工） 台中分會／台中市南屯區大墩一街 190 號 電話／ (04)2472-8468 傳真／ (04)2472-1468 分會長／游永滄 秘書／謝玟蒨、張郁玟 雲林分會／雲林縣斗六市公誠里慶生路 300 號 2 樓 電話／ (05)700-3977 傳真／ (05)537-9553 分會長／江季翰 秘書／張惠茹 西螺聯絡處／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電話／ (05)587-1102 傳真／ (05)587-5084 聯絡人／游熙明（志工） 嘉義分會／嘉義市德明路 155 號 電話／ (05)291-1547 傳真／ (05)291-1873 分會長／吳金治 秘書／蔡佩君 大林聯絡處／台灣嘉義縣大林鎮中山路 2 號 電話／ 0928-258-167 聯絡人／許銘坤（志工） 台南分會／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電話／ (06)260-7259 新營聯絡處／台南市新營區中山路 20 號 11 樓之 2 善化聯絡處／台南市善化區中山路 213 號 2 樓
傳真／ (06)260-5628 分會長／黃嘉隆 秘書／吳美玲、邱鈺婷
電話／ (06)633-7268 傳真／ (06)635-9728 聯絡人／李坤昇（志工）0937-304-788
電話／ (06)583-1111 傳真／ (06)583-4988 聯絡人／黃敏忠（志工）
高雄分會／高雄市三民區重慶街 299 號 電話／ (07)322-7526 電話 & 傳真／ (07)322-7523 分會長／林維正 秘書／許怡雯 左營聯絡處／高雄市左營區華夏路 393 號 電話 & 傳真／ (07)347-9069 聯絡人／廖漢益（志工） 苓雅聯絡處／高雄市苓雅區福建街 203 號
電話／ (07)537-1073
聯絡人／李革宏（志工）
金門山外聯絡處／金門縣金湖鎮新市里自強路 2 號 電話／ (082)331-428．333-771 聯絡人／鍾耀全（志工）0932-898-037 宜蘭分會／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電話／（03）964-1059 傳真／ (03)964-1055
分會長／徐朝強 副分會長／周嘉德 秘書／徐雅玲
雙連埤環教基地／宜蘭縣員山鄉湖西村雙埤路 21 之 1 號 電話／ (03)922-8980 聯絡人／賴建丞、潘倩玉 花蓮分會／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電話／ (03)835-7070 傳真／ (03)836-0010 分會長／熊帆生 秘書／楊和玉 台東分會／台東市新社三街 8 巷 43 號 電話／ (089)613-567 傳真／ (089)229-547 分會長／楊坤城 秘書／莊詠婷 自然谷環境信託／新竹縣芎林鄉華龍村鹿寮坑 197 號
電話／ (03)593-1320 傳真／ (03)593-5152 秘書／吳語喬
尼加拉瓜荒野／ Los Robles, Hotel Colon 1C Sur y 3C. Arriba, Residencia “Los Chilamates”Managua. Nicaragua 電話／ (+505)278-4066 傳真／ (+505)270-2462
E-mail ／ nica@sow.org.tw 會長／邱倚星 Danilo Y.H. Chiou（志工）
澳洲荒野／ 5 Minna Close Belrose NSW 2085 Australia 電話／ (+612)9485-8888 傳真／ (+612)9485-8899 Vol.201 E-mail ／ info@tiswa.org.au 會長／吳進昌（志工） Vol.239 32 32 馬來西亞砂勞越荒野／ No. 87 Ewe Hai Street, 93000 Kuching, Sarawak E. Malaysia 會長／謝盛財（志工） 電話／傳真：(+60)82-420290
E-mail ／ changjr@sow.org.tw