國 內 郵 資 已 付 青 年 郵 局 許 可 證 北 台 字 第 5898 號
第
中華郵政北台字 第 1876 號 執 照 登記為雜誌交寄
荒野是 ... 萬物生命的源頭
251
2013.03.05 出 是人類古老的鄉愁
讓我們重回荒野
找尋失落的喜悅
期
刊
wilderness is where life begins ...
目 錄 Contents 理事 長信箱 03 從改變生活習慣開始，邁向非核家園！ 專題 報導 04 2013 地球一小時，荒野對地球的承諾 06 習慣的養成需要從「心」做起──荒野是一個引導人 們改變自己、付諸行動的公民環境教育平台 議題 倡議 08 一場跨越時空的水仗
創刊發行人／徐仁修 發 行 人／賴榮孝
總 編 輯／林金保
主 編／鄔嘉綾 編 輯／李佳玲 地址／ 100 台北市中正區詔安街 204 號 電話／（02）2307-1568 傳 真／（02）2307-2568 網址／ www.sow.org.tw
E-mail ／ sow@sow.org.tw
捐款劃撥帳號／ 18724292 捐款劃撥帳戶／社團法人中華民國荒野保護協會
國會 瞭望 10 環境基本法的脈絡與功能：歷史回顧與展望 ( 中 ) 活動 報導 13 景色美、食物美、心亦美的霧台神山部落──荒野台 北培力養樹旅記 生命 的旋律 16 親子團成長之歌 荒野 心情 19 跨越半個地球〝德〞來的荒野經驗 秘 書 處 報告 22 2013 年 1 月份徵信 23 2013 年 1 月份會務紀錄 24
近期 活 動
2013 年 Earth Hour 地球一小時主軸「打造呼吸城市，調適極端氣候」 的觀念，持續串聯國際的活動主題「I Will If You Will. 你願意，我承諾」 呼籲大眾從自身做起，發起對環境友善的承諾，邀集更多人一同關注 身邊的生活環境，並一起實踐節能綠化的行動。
本刊物由大豆油墨 DIC 編號 804 油墨印製而成
理事長的話
從改變生活習慣開始， 邁向非核家園！ 親愛的荒野伙伴： 有些朋友問核四議題以及非
處理核廢料的 10.6％核電嗎？
步與經濟部能源局和財團法人工
核家園協會的立場，我想這可能
從 2005 年 起， 荒 野 保 護 協
業 技 術 研 究 院 合 作， 舉 辦 20 餘
是這麼大的議題上，協會很少掛
會開始是從節電行為出發，選在
場志工培訓工作坊，培訓 728 名
主協辦，這和協會強調「有人做，
全年日照最長 -- 夏至這天，在戶
志工，組成台灣最大節能推廣志
我們就不一定做，除非我們可以
外舉行夏至關燈晚會，呼籲社會
工隊，推廣 350 場活動，與超過
做的更好。」的立場有關。而沒
大眾能夠關掉家裡的電燈，一同
34,000 名民眾分享節能資訊。
有掛主協辦，並不代表不關心不
走出戶外，除了體驗節能的重要
2013 年我們持續響應「Earth
參予，我們曾經為反核走上街頭，
性，也能享受音樂以及彼此心靈
Hour 地球一小時」關燈節能倡議
幾次非核家園活動中，也可以看
的交流。2010 年正式與世界自然
活動、推廣能源教育以及關心氣
到許多荒野人的身影。
基金會（WWF）合作，參與世界
候變遷相關法律政策，讓社會大
畢竟，非核家園不是一項簡
性 的「Earth Hour」 地 球 一 小 時
眾瞭解氣候變遷所帶來的改變與
單的議題，也不會有簡單的答案，
活動，在每年 3 月最後一個週六
如何調適，以喚醒大眾對氣候變
除了走向街頭表達訴求之外，如
晚間 8:30 與全世界一起關燈一小
遷與能源教育的關心。荒野親子
何從生活中邁向非核家園也同等
時，藉此呼籲在全球氣候變遷下，
團大露營活動主題即設定為「棲
重要。
每 個 人 --- 無 論 年 齡、 階 級 等 背
地守護」（氣候變遷下的調適），
去年水電費調漲時，我們看
景，都有改變世界的能力與責任。
從生活中做起，從每個人做起，
到一些大學校長站出來要求教育
2010 年 3 月 27 日 當 晚， 在
部給予更多的水電費補助時，讓
台灣有近千人一起手持 LED 燈前
我們也期待更多異業可以
我們思考到，校園是提供是學生
往市府周邊及信義區踩街遊行，
在自己專業的領域上發揮創意、
教育的地方，雖然使用水電是基
呼籲政府對於二氧化碳等溫室氣
產生關燈與調適行動外，更要將
本的需求，但是透過適當的節能
體的排放要有減量的規畫及措
綠色生活與棲地守護觀念，傳遞
環境教育推廣，可以養成師生節
施。2011 年 Earth Hour 以「Beyond
到校園、家庭、社區每個角落。
水、節電的觀念，並且落實於生
The Hour」為主訴求，呼籲全球
我們不必事事都依賴政府，透過
活習慣，同時著手改善學校的校
要將節能的精神落實在生活中的
教育宣廣引導民眾自我節約用電
園空間，朝向綠色校園邁進。
每一個層面，並且持續進行，成
（其實也沒有犧牲生活舒適度，
根 據 2013 年 1 月 8 日 報 載
為生活的一個習慣。2011 年全球
只是不要再浪費就可辦到），然
經濟部 2012 年「夏月．節電中」
已有 5,200 個城市、135 個國家、
後我們就可以大聲跟政府說，我
縣市競賽結果出爐，經濟部表示，
1.8 億 人 的 響 應。2012 年 荒 野 則
們要非核家園。
101 年夏月（6-9 月）競賽期間，
以「擁抱綠生活。適應新氣候」
全國較 100 年同期總計節電 24.53
為訴求，將荒野的環境教育理念
億度，總節電率為 9.1%。我們認
深入到社區當中，在網路上的響
為這只是花費少許經費推動的成
應人數約 75 萬人，節電度數高達
果，如果可以全面實施推廣，節
7.4 萬度，相當於 7500 戶家庭一
電率一定可以超過 10%，那我們
天的用電量。
還需要有嚴重安全威脅，又無法
去年，荒野保護協會更進一
就是荒野極力推動的行動力。
理事長信箱：傳真（02）2307-2568 E-Mail：tree.toad@msa.hinet.net Vol.251 3
專題報導
2013 地球一小時
荒野對地球的承諾 文、圖／荒野保護協會
從夏至關燈到 Earth Hour
世界自然基金會（WWF）所發
澳洲的農產──棉花產量減少，
從
2005 年起，荒野保護協會
起的「地球一小時 Earth Hour」
連同最大城市 -- 雪梨的有效蓄
順應「京都議定書」正式
活動，與全球億萬民眾一起關
水量也大量降低。民生跟產業
生效的國際情勢，與台達電子
燈響應，並且呼籲政府一定要
的需求已經到了危急的地步。
文教基金會共同發起連續 5 年
正視全球暖化帶來的極端氣候
世界自然基金會（WWF）開始
的『夏至關燈』宣導活動，選
衝擊。
在雪梨發起「地球一小時 Earth
在夏季用電高峰日 -- 夏至，號
Earth Hour 是甚麼？
召民眾和各建築物、地標一起 關燈響應節能，由簡單的小動 作 -- 關燈，來匯集巨大節能效 益。2009 年年底全球都在關注 哥本哈根地球暖化高峰會議的 結果時，荒野也決定擴大參與
Vol.251 4
2007 年，受全球氣候暖化 影響，造成澳洲地區的降雨創 下歷史新低，是澳洲史上最乾 旱的一年，而且是持續第 5 年 的乾旱。連續的乾旱，已使得
Hour」的活動，呼籲當地人們 都必須重視此一事實，而且採 取 立 即 的 行 動。2007 年 3 月 31 日當天晚間，整個雪梨除了 街道以外，其餘建築物、商店 關上電燈，共同為了減少溫室 氣體而努力。時至今日，Earth
專題報導
Hour 發展成全球為因應氣候變
排煙、水泥化都是影響氣候變
走到戶外享受無碳排放的夜
遷最大型的呼籲：每個人──
遷的重要關鍵。這些現象一再
晚。除此之外，平時養成節
無論年齡、階級等背景，都有
地提醒我們，要節能減碳、保
約用電的好習慣。
改變世界的能力與責任。有 150
留更多的都市綠地、河川緩衝
2. 登錄響應關燈，或上傳響應
多個國家、超過 7,000 個城市和
地區以及滯洪溼地，要減少與
照片至「關燈大頭貼」專區
鄉鎮一起響應。
改變越來越多的水泥鋪面，讓
活動網址。
Earth Hour 在台灣
土地可以呼吸透氣，產生更多
3. 申請荒野保護協會「節能綠
都市棲地以提供防災、避難與
活圖」及「氣候變遷調適」
休憩功能。
推廣課程，與家人社區一起
在台灣，2010 年開始與國 際 同 步 響 應 Earth Hour ， 有 近 千 人 一 起 手 持 LED 燈 前 往 市 府周邊及信義區踩街遊行，呼 籲政府對於二氧化碳等溫室氣 體的排放要有減量的規畫及措 施。2011 年， 以「Beyond the Hour」為訴求，將抗暖化的腳 步深入社區，以推廣環境、能 源教育及實際的節能行為，希 望讓民眾能自發以「每日十分 鐘， 超 越 一 小 時 」。2012 年， 以「擁抱綠生活，適應新氣候」 的概念更深入社區及家庭，推 廣「節能綠生活」找出日常生 活中的吃電用水怪物，讓社區 及家居能源使用更節省。 2013 年以「打造呼吸城市， 調適極端氣候」的觀念，串聯 國 際 地 球 一 小 時 活 動 主 題「I Will If You Will」，呼籲大眾從 自身做起，發起對環境友善的
今年國際地球一小時活動
學習節能小撇步，以及認識
主題為「你願意、我承諾」（I
都市棲地營造的概念與方
Will If You Will）， 新 加 坡 不
式。
少企業加入，只要有越多新加 坡人願意使用環保袋或是節能
只要你願意從自身實踐環
源在環保活動。發起人瑞德里
保行動，我們都會是成就永續
（Andy Ridley） 說： 每 個 人 都
家園，調適極端氣 候的功臣。
可以為環保盡份心力，環保運
請立即發起你的承諾，邀集親
動最怕的就是大家都以為其他
友一同響應，讓我們從自己出
人會拯救地球。為此，我們期
發，打造會呼吸的城市，調適
待更多異業可以在自己專業的
極端變化的氣候！
領域上發揮創意、產生關燈與 調適行動外，更承諾將綠生活
響應網址 http://www.earthhour.tw/
講座落實到學校及社區中，將
邀請大家一起響應「你願意，我承諾」
綠色生活與棲地守護觀念，傳
※ 把 你 的 承 諾 秀 出 來， 讓 更 多 人 響 應 行 動！拍下照片並上傳至網站。憑響應大頭 貼可至全國各分會購買紀念 T 恤，享有優 惠！
遞到校園、家庭、社區每個角 落，讓更多人了解節能綠生活 的方式。
共同響應 Earth Hour 今 年 的 Earth Hour 在 3 月
邊的生活環境，實踐節能綠化
23 日晚間 8 時 30 分登場，屆時
的行動。
無論你在何處，也一定要召集
在氣候變遷的影響下，幾 次極端的風災、雨災、旱災， 讓我們見識到大自然的力量， 此外於夏、冬兩季的感覺亦是 越來越顯明，各種大量用電、
神的承諾或響應活動。
燈泡，企業就願意投入更多資
承諾，邀集更多人一同關注身
響應行動刻不容緩
4. 發 起 可 以 呼 應 Earth Hour 精
身邊的夥伴，一起關燈 1 小時， 顯示出我們對於氣候變遷絕不 輕言放棄的決心！ 您可以這樣 做： 1. 於 3/23（六）20：30~21：30
* 關燈後的承諾，你也可以這樣做： -- 綠行動篇 -□ 我承諾買東西會自備購物袋或承裝物。 □ 我承諾自備環保餐具出門用餐。 □ 我承諾攜帶水壺或環保杯購買飲品。 □ 我承諾每周日一餐蔬食。 □ 我承諾隨時關閉不必要用電或拔插頭。 □ 我承諾以手帕代替衛生紙擦手擦嘴。 -- 綠生活知識成長篇 -□ 我承諾推薦社區參與社區 『節能綠活圖』推廣活動。 □ 我承諾推薦社區參與 『氣候變遷調適』講座活動。 * 以上承諾請將您的聯絡電話與地址 E-MAIL 至 doris@wilderness.tw， 以 便 與 您聯繫喔！
關閉室內外不必要的電器，
Vol.251 5
專題報導
習慣的養成需要從「心」做起 ──荒野是一個引導人們改變自己、付諸行動的公民環境教育平台 文／林金保（荒野保護協會秘書長）、圖／荒野保護協會
2012
年我們辦理
任，需要所有的公民都具備有
漸地不懂得珍惜物資，讓生活
了 300 場 以 上
健全的環境品格和環境素養，
的慾望愈來愈高。為了滿足更
的自然體驗活動，接受了超過
並願意主動共同關心與維護生
多的需求，生產者更不斷地開
1200 場的邀約推廣演講，以及
活的環境。19 世紀工業革命後，
發新產品，物資過多無法消耗
400 場以上的免費講座，再加上
自動化的轉變製造大量生產，
的時候，很多舊有但未完全損
海洋影展電影導讀及愛海講座，
帶來了生活的便利性。不過，
壞，甚至是還半新的物品，卻
參與人數超過 10 萬人次，除此
也因為大量生產造成了消費行
因為人們求新求異的慾望而被
之外，我們也辦理了近百場各
為的改變。過去人們的消費習
丟棄，如此惡性循環之下，就
式各樣的志工培訓課程，提供
慣是以「需要」為出發點，也
產生更多不必要的垃圾。一旦
一個參與平台，讓許多人經由
懂得珍惜物品的使用；但近代
這樣的價值觀養成，要試圖影
這些培訓課程，從對環境無感
的消費行為卻透過媒體與行銷
響或改變一個人的習慣就非常
變成有感，從旁觀者成為參與
不斷地催化，讓物品的購買不
不容易，就必須要從改變對使
者，並且影響周邊的親朋好友，
再取決於必要性，反而更增加
用資源的態度上去著手做調整
讓更多人願意共同來關心我們
了時髦與品味，養成人們因為
了。
的環境。
「想要」而過度消費。也因為
從 2003 年起，我們開始主
想要的東西隨手可得，所以漸
辦「夏至關燈活動」，呼籲大
環境保護是所有公民的責
總統府前凱達格蘭大道關燈前
Vol.251 6
專題報導
家養成節約能源的習慣。經過
正確的生活態度。
與工研院合作以「綠色走讀」
了多年的努力，從學校、家庭
2011 年的關燈活動，加入
方式深入社區，協助繪製區內
到政府機關，節能已經成為家
了歐萊德企業的參與，邀請了
的綠色生活地圖，讓家家戶戶
家戶戶逐漸養成的習慣之一；
全台 4000 多家髮廊共同參與倡
了解綠色能源的重要，並建立
節能標章的訂定和設備，也成
導節能與關燈。而在綠領推廣
綠化社區。
為大眾採購的基本要求。如果
教育上，我們結合了更多團體
節能的倡導與自身的錢包有關，
在全台各地積極展開宣導。
雖然關燈一小時是一個宣 導活動，但結合了推廣教育之
當然會引起更多人的關注！但
2012 年的地球一小時關燈
後，它不再只是一個活動，而
是最重要的是，可以讓更多人
活動，透過各階層的名人倒數
是一個公民環境教育的觀念建
因為這些簡單的小動作，開始
關燈活動，一起來呼籲關燈的
立，並引導改變許多不關心能
改變生活的態度與習慣，這樣
重要性。同時間也開發了「節
源或不關心環境的人，了解環
一來才能達到倡導節能減碳的
能綠活圖」和「節能綠生活」
境教育的重要性後，願意改變
效益。
兩套新的教案，除了持續在校
自身的生活態度與習慣。環境
園宣導外，我們也主動前往社
教育是一種生活與生命的教育，
區的推廣。
透過各種環境學習機會，有機
從 2010 年開始，我們連結 了 WWF 所 提 出 的 地 球 一 小 時 行動，將關燈活動從夏至改到 3
今年，除了延續去年的名
會引導人們改變自己，進而付
月的第三周周末，除了與全球
人倒數外，也邀請名人們錄下
諸行動。這是荒野過去以來一
同步之外，我們更積極投入綠
一段「你願意，我承諾」的話
直在做的事，也是未來會持續
領教育，從小學開始著手，培
語，為願意身體力行實施節能
做的方向，更是我們最重要定
養小學生具備基本的能源知識，
開始，讓地球可以永續發展而
位，也是我們應該提供的社會
讓他們了解地球資源以及綠色
承諾，許多跨界名人和業者都
責任！
生活的重要性，並從此建立起
共襄盛舉。在推廣教育上，也
總統府前凱達格蘭大道關燈後
Vol.251 7
議題倡議
一場跨越時空的水仗 文、圖／陸淑琴（荒野保護協會公民教育部專員，自然名：黑眶蟾蜍）
一
月十七日早上，一早搭車
十餘年的高屏大湖開發案息息
是這期間時空背景皆與以往大
前往高雄旗山，準備到自
相關，與一般抗議場合不同的
不相同，土地、水文又變化了
來水公司的旗山營運所，參加
是，氣氛並不緊張與火爆，反
多少 ? 但一月九日的第三次環
預定設置於屏東縣里港鄉的「土
而在緩和的步調與聲音中透露
差審查會議中，在高雄與屏東
庫自來水淨水廠」計畫公聽會。
著長期與反覆抗戰的無奈。
的在地居民與地方政府，及多
早了半個小時抵達現場，看著
多年前的美濃水庫案，到
陸續前來的車子與人們，大多
替代方案之一吉洋人工湖，再
二案併陳送交環評大會：
是來自屏東里港與高雄美濃的
變成現今高屏大湖 ABCDE 五
1. 通過 E 湖區，開發其他區域
鄉民，以及多家採訪的媒體，
個湖區中的 E 區開發，歷經將
接著場外也來了數位員警與便
近四分之一個世紀的時間。高
衣，在一旁觀察與待命著；因
屏大湖通過環評迄今也已逾 10
為這場「在屏東動工，高雄開
年，依規定須送環境差異分析
屏大湖所設立，第一期工程 E
會」的公聽會，與爭議已超過
審查，通過後才得以進行；只
湖區預定工程費用為 161 億元，
水利署在高屏大湖預定地所開挖的試驗湖， 在南部入冬的一月，試驗湖水位依然不低。
Vol.251 8
位專家都反對的意見下，仍以
重審環評。 2. 全案退回，重審環評。 而土庫淨水廠正是為了高
議題倡議
預估可供應每日 10 萬噸的水量 給大高雄地區使用，水源來自 南化水庫與高屏攔河堰的溢流 水。來參與公聽會的鄉民與媒 體輪番提問：豐水期季節南部 地區並無缺水問題，近年甚至 有淹水困擾，枯水期間南化水 庫並無溢流水可用，E 湖區水源 將從何取得 ? 主持會議的長官 卻無法回答這個問題，回覆會 列於會議記錄中。 翻開世界地圖，和台灣一 樣有北迴歸線經過的國家有 16 個，從衛星照片上來看多數是 一大片土黃，這些地區正是沙 漠，身為狹長形海島的台灣，
會議前，鄉民們在公聽會場門口拉起布條，進行一場簡單的記者會，提出疑慮，傳遞訴求。
河川溪流又急又短，水資源不
嘴潭人工湖」已經有條件通過，
床去接雨水的反應。雖然生活
易蓄積，加上雨季集中，豐水
新北市平溪水庫、新竹尖石鄉
在號稱世界第 18 大缺水國的我
期與枯水期差異甚大，卻很幸
高台水庫、新竹尖石比麟水庫
們，卻幸運的從不用這麼辛勞，
運的因為擁有位於中央的高山，
也在醞釀中，高屏大湖將於三
可以不像沙漠地區居民那麼辛
與其中的森林可以攔住雨水，
月送環評大會；在人口成長快
苦的用水，乾淨的水資源得來
滲入土壤的雨水成為地下水，
速及工業用水不斷增加的情況
不易，如何兼顧自然環境不被
在枯水期間讓我們不致無水可
下，水利署針對水資源的規畫，
破壞與有水可用，需要所有人
用。美濃、里港正是地下水豐
不應該只是朝大量興建水庫的
一起努力，節約用水不止從隨
沛的地區，且地勢平坦，造就
方向發展，或是此地行不通就
手節水做起，改變用過即丟的
了肥沃優良適合種植農作物的
移往他處開發的方式，台灣地
習慣，與珍惜物品的使用態度，
土地，農漁業產品在這裡也有
質脆弱，又大量仰賴進口農糧，
都是減少水資源消耗的方式之
著品質極佳的表現；如果在此
實不應毀良田花大錢蓋供水效
一，而水資源政策更是需要每
地開挖大湖，工程期間遇豐水
益不高的水庫，應該更審慎的
一個人的關心與推動，除了節
期，必然還得抽取自然流出的
檢視用水狀況與規畫水資源政
約用水，我們也為自己打一場
水源克服工程困難，除了影響
策，與優先改善高達 25% 的自
水仗吧 !!
週遭灌溉用水與民生用水，更
來水漏水率。
浪費了良田的農產值與其挹注 地下水的能力。 許許多多的水庫興建議
曾在肯亞生活的伙伴分 享，因當地水資源缺乏，每當 一遇下雨，屋內所有大大小小
題，從不曾停歇的在各地與各
的容器就會被請出去接雨水，
個世代發生，從今年初開始，
也學會用一小盆水洗淨全身的
全台各地水庫建設聲浪四起，
方式，養成習慣後，連回到台
苗栗「天花湖水庫」、南投「鳥
灣半夜聽見雨聲，還會有跳下
Vol.251 9
國會瞭望
環境基本法的脈絡與功能
歷史回顧與展望 ( 中 ) 文／葉俊榮（台灣大學法律學系特聘教授）、圖／荒野保護協會
我
們應該從更為動態的觀點
有適切的角
來理解政策性立法。政策
色，也是政策
性立法有四大功能。第一，政
性環境法律的
策性立法是透過立法或行政作
功能。一個方
為來具體化國家的政策方向與
式是增加環境
制度，指引國家的行政及立法
爭議進入法院
部門的施政。例如，政策性的
的管道，例如
環境立法中會規定重要的制度，
公民訴訟制度
如公民訴訟制度、環境影響評
的設立。另一
估制度、應設立環境資訊系統、
個方式則是提
應設立的組織等，立法與行政
供環境爭議的
部門即有義務完成相關與制度
底線與原則，例
的建制。政策性立法中也可能
如在個案中釐清國家責任、經
會規定一些政策目標或環境法
濟與環境價值衝突等問題的判
原則，例如對國家核能的基本
斷，政策性法律都可望發揮一
立場或污染者付費原則，國家
定法律解釋及說理的功能。透
即有義務應實現相關要求。
過法院的詮釋，更可以活化政
第二，政策性環境立法有
荒野積極遊說成立海洋部，讓永續海洋的概念得以落實。
策性法律。
強化法院在環境爭議中角色的
第三，政策性的環境立法
功能。法院在環境議題中向來
提供足夠的制度基礎，活絡市
是較為弱化的一環，環境問題
民社會對環境的對話。市民社
本身的複雜度高又具有強烈的
會對於環境的關懷，需要一定
政策性格，法院往往被認為是
的制度以讓其能發揮動能；足
欠缺民主正當性而不適合介入
夠而強大的制度基礎，也能更
環境爭議。然而，所有的議題
進一步活絡市民社會在環境議
事實上都無法規避司法部門的
題上的對話。包括環境影響評
檢視，透過法院的程序性格與
估、環境資訊公開系統、公民
判決先例的累積，才能不斷累
訴訟等制度，都開拓了公民參
積社會對環境議題的量能，法
與環境政策的空間，也讓公民
院在環境議題中的角色不可忽
們有足夠的資訊基礎，對環境
視。如何讓法院在環境議題中
決策進行論辯並檢視國家的環
Vol.251 10
境決策。 第四，政策性的環境立法 有增強全球連結的功能。隨著 溫室效應、臭氧層破壞、酸雨、 油污、乃至野生動植物跨國交 易等問題，環境議題已明顯地 超越國界，甚至朝全球尺度的 方向發展。氣變遷問題的出現， 更顯現環境議題的全球連帶性 格。政策性環境法中可落實重 要的國際環境法價值與原則， 強化與全球的連結。 整體而言，政策性環境立 法不單單是環境法的總則性規 定，更是提供環境法決策的平 臺的框架。政策性環境法並不 是停留在立法的時點，而是為 了啟動後續環境法制與政策的 發展，提供論辯與對話的管道
Vol.241 10
國會瞭望
與基礎。
年的「環境保護
相對於管制性立法最大的
基本法」草案仍
挑戰在於整合，對於政策性環
未凸顯政策性法
境立法而言，最重要的挑戰是
律的特色。一直
導向。有無環境基本法或環境
到 1999 年的「環
保護法這類的法律一回事，但
境保護基本法」
整體提供了何等制度基礎與政
草 案 與 2002 年
策方向，則是更為實質的問題。
通過「環境基本
政策性立法的發展經驗：臺 灣環境基本法為例 臺灣在 2002 年制定通過了 環境基本法，從立法構想的開 始到實際的立法，總共花費了 30 餘年。在這部法律的發展過 程中，並不是一開始就有今日 環境基本法這樣的格局。立法 唱義與推動的過程中，包括學 者的主張，立法委員的提案， 公民團體的論變，以及機關的 對應等。在發展歷程上，歷經 了公害防治基本法、環境保護 基本法、乃至最終的環境基本 法等不同的版本。臺灣環境基 本法的立法歷程，反映了四個 重要的轉折：從總則性法律到 政策性法律、從狹義的公害到 環境永續、國際影響，以及社 會轉型。 臺灣在思考環境基本法的 歷程，並不是一開始即以政策 性法律定調，而仍是以總則性 法律思考。最初的版本是 1970 年的「公害防治基本法」，主 要功能是作為制定相關公害防 治法的準備工作，內容的要是 立法定義及組織等總則性規範、 基本措施、財務措施等，是從 靜態的總則性觀點在思考。1988
法」，才為這部 法律的調性做正 確的定位，賦予 其政策性法律的 特 色， 並 規 範 了重要的政策
高屏大湖事件環評現場，當日主席引導環評委員同意通過，引起在 場民眾抗議。
方 向、 制 度 與 組織。
以及其他國際公約的影響。在
其次，臺灣環境基本法的
管制手段上包括污染者付費原
發展顯現了社會對於環境議題
則的採擇、以基金處理環境責
範疇的理解。從過去著重於有
任的問題、非核家園的要求、
人發生損害的「公害」概念，
永續發展目標的確立及永續發
發展到後來將自然資源納入成
展指標及組織的建立，都與國
為保護對象的「環境保護」觀
際情勢及國際環境法的發展有
念，並同時將環境的理解為自
很深的關聯性。1999 年的環境
然環境、社會環境的總稱。這
保護基本法草案中，因應全球
樣的放寬，使得環境法所要處
環境議題的發展，將許多來自
理的議題除了公害，還可以將
全球治理的環境議題吸納入草
濫伐森林、濫捕野生動物包含
案中，包括生物多樣性等環境
進入環境的概念之中，強化環
議題中詞彙的引進與國際間發
境法可以發揮的功能。「保護」
展再生能源的趨勢。2002 年通
環境的概念也隨著人們與環境
過的環境基本法也反應了諸多
相處邏輯的改變而產生變革，
國際議題，除了 1999 年草案所
現在我們對於環境已不在是以
重視的生物多樣性及再生能源
「保護」作為出發點，而是著
外，也反應了氣候變遷綱要公
重在永續發展。
約及京都議定書的全球環境治
再者，環境基本法的發展
理發展趨勢。除了與環境具有
也展現了與國際的連結，尤其
直接關聯性的問題外，環境基
是在 1992 年里約高峰會後，環
本法也要求要兼顧原住民權益
境基本法的內容討論，更是受
劃定區域，也具體回應國際間
到里約宣言，二十一世紀議程
有關原住民權益保障的發展。
Vol.251 11
國會瞭望
最後，臺灣的環境基本法
保 護 優 先 (§3)、 污 染
的立法，與臺灣的民主轉型及
者 負 責 (§4)、 顧 及 原
市民社會的蓬勃發展有密不可
住民在內的社會人文
分的關係。臺灣的環境意識的
環境
提昇與環境立法的大量出現，
物多樣性
與其他社會運動與政治氛圍的
府面對二氧化碳排放
鬆綁相互連結。從 1987 解嚴年
(§21)、非核家園的目
開始，在環境意識的提昇下，
標 (§23)、對各級政府
開始有大量的管制性立法，環
課責的要求 (§17) 等。
境議題也逐漸進入法院，也有
在建立基礎制度與程
制定環境基本法的呼聲，最後
序 方 面， 重 點 包 括：
則在 2002 年完成立法。
永續發展指標
(§17)、
著重生
(§18)、
政
(§7)、
綜觀臺灣的環境基本法，
環境影響評估制度
有幾項規範的重點：確立環境
(§24)、建立公民訴訟
理念、方向與基本原則；建立
制度 (§34)、建立環境
基礎制度與程序；指出應具體
資訊系統及公開環境
採行的措施。
資訊
(§15)、
使用總
在環境理念、方向與基本
量管制的方法與理念
措施的部分，重點包括：環境
(§16)、環境與健康風 (§22)、
威權政府時代，法院機能受限
許可制之採行
於政府，較不受人民信任，在
(§26)、
建立環
環境議題上更是嚴重缺席。環
境監測網及預警
境基本法制定後的 10 年間，法
制度
院的角色開始有重大的突破。
險評估 學生們積極投入社會運動，是公民參與公共事務很重要的指標。
歌手張懸呼籲政府正視開發與環境的衝突問題。
(§27)、 基 (§31、
環境公民訴訟的制度設計，讓
32)、 建 立 環 境
更多案件有機會進入法院，美
金 制 度
糾紛處理制度
麗灣案更在 2008 年取得第一個
等。 在 組
公民勝訴的環境公民訴訟，並
織方面的重點則
在 2012 年判決確定。在其他的
有：法院設立專
案件中，包括中科三期與中科
庭
(§14)、 建 立
四期案件中，法院也一轉尊重
永續發展委員會
行政機關專業判斷的態度，積
(§29)、
設置整
極審查與回應環境議題，並重
合環境資源的專
視環境損害不可回復的特色。
責部會 (§30)。
這些發展，都是環境基本法在
(§33)
Vol.251 12
在臺灣的
強化法院功能的絕佳例證。然
經驗中，特別值
而，整體環境基本法的落實，
得注意的是法院
卻仍有相當大的檢討空間。
角色的強化。在
………待續
活動報導
景色美、食物美、心亦美的霧台神山部落
──荒野台北培力養樹旅記 文／趙文彬（台北地區培力志工）、王彥龍（台北地區秘書，自然名：龍貓） 圖／小肆（台北地區培力志工） 台鄉位於屏東縣東北角，
會 宋 大 哥（ 魯 凱 名 Sula）、 大
道的榮譽；或是代表不同家族
東邊隔著中央山脈與台東
嫂（魯凱名 Dresedrese）來到這
的女性從小義結金蘭的堅定情
縣的卑南、金峰鄉為界，西鄰
次活動地點─霧台村神山部落。
誼。在部落重要慶典（如豐年
霧
三地門鄉，北連高雄縣的茂林 鄉、延平鄉，南接瑪家鄉。霧 台鄉內有許多著名的高山例如 霧頭山、大姆姆山等山巒起伏、 風光明媚而有雲霧山林的美稱， 鄉內 90% 以上的住民為魯凱族 人。 而本次台北地區培力群 組的養樹活動，跟著屏 東縣霧台鄉愛 鄉發 展 協
祭）時，每人頭上都帶著繽紛、
石板建築與頭飾文化 當我們踏進霧台藝術村， 映入眼簾的即是著名的岩板巷， 此部落地板全以石板建構而成，
代表個人功勳的頭飾出席，如 同軍人肩上的軍階，象徵榮耀 與莊嚴。
可見一棟棟魯凱族特色石板屋。
永續生態智慧：政府疏伐與 人民種樹
每戶住家門牆上皆掛著木雕或
除了欣賞美景、享受美食
泥塑裝飾，用以表示該家族的
外，來到神山部落的另一個重
門風榮譽。魯凱族人頭飾佩帶
要目的是，領略當地的的生態
百合花，在魯凱族代表高貴與
智慧。在走訪的過程中，我們
貞節：對男性來說代表獵人成
發現部落對面的山林有多處崩
功狩獵五頭山猪以上並且皆分
塌現象，經宋大哥說明，崩塌
享與族人的功勳；對女性來說
處多是政府實施疏伐的地點，
代 表 婚 前 守 貞、 婚
疏伐是一種政府造林措施。理
後守婦
論上，過密的林木使得陽光難
以陶甕裝飾。順著路走，沿途
Vol.251 13
活動報導
需要的資源就好。」例如族人 設陷阱獵山猪時，會將陷阱的 負重設定為 30 公斤以上的公猪 才會落入，以免母猪、小猪掉 入，如此才能維持住山猪的數 量。近年來重視環境的保育、 社會、經濟學者大力提倡永續 發展概念，即強調若我們使用 環境資源超過環境所能負荷承 載量時，將造成不可逆的生態 破壞，更影響到人類後代子孫 生存的權利！因此，人類在發 展的同時，必須有限度的使用 自然資源，並與自然共生。而 這樣的永續發展的觀念，在宋 大哥的家族當中已經代代相傳 以穿透，造成林地昏暗、地表
孩子輕率的破壞樹林，或改變、
許久，也是他們視為理所當然
植物不易生長，適時的疏伐可
侵占水道，部落的長輩會非常
的生活智慧之一。
以紓解競爭壓力，有利植物的
嚴峻的責備。因為追根究底這種
生長。但依照宋大哥的觀察，
破壞的行為，在魯凱族群等同用
當地實施的疏伐作業已經變質，
刀刺殺手足，是「Dawlisiane」，
劣化成為砍大樹種小樹，且將
即「禁忌」的意思。一旦做了，
在地原生樹種砍除後僅種植單
會「ngucugu」，就是會「招致
一樹種（此單一樹種可能還有
毀滅性的後果」。土石流就是
特定經濟利益？），於是該處
犯了「不愛護樹木」、「不尊
山林的水土保持和生物多樣性
重水道」禁忌的必然後果，人
都被破壞了。經歷幾次大雨之
類及其他各樣物種的棲息地和
後，這些實施疏伐的樹林山坡
賴以為生的食物皆因此消失。
地整片崩塌，反而是部落族人
而魯凱族的頭飾文化中，對獵
照顧的林地仍完好如初。若說
人來說除了傳達唯有「共享」
疏伐的原意是為了讓山林生長
才是「彰顯榮耀」的精神之外，
得更好，這樣的結果豈不是很
更顯現出一個優秀的獵人生自
大的諷刺？
於豐饒的山林。因此對魯凱族
魯凱族祖先所傳承下來 的傳統價值觀中，認為每一種
人來說，愛山護林是天經地義 的文化基底思維。
「樹」之於人類、之於各個物
宋大哥的家族傳承著一種
種？ 類 動 物， 是「 棲 息 地 」，
生態觀念：「若要從大自然取
也是「食物的根源」。因此，
得想要的資源，必須對大自然
若有不懂事的年輕人或調皮的
付出更多；同時，只取用自己
Vol.251 14
響應綠帶運動（Green belt） 目前全球氣候變遷問題嚴 重，而你可曾想過我們能不能夠 做些什麼，來應對將來的困境？ 其實有一位偉大的女士在 30 年 前就提供了解決之道。這位女 士是 2004 年諾貝爾和平獎得主 萬 家 麗 ‧ 瑪 阿 塔 伊（Wangari Muta Maathai），她所領導的綠 帶（種樹）運動讓肯亞多種了 3 千萬棵樹，並成功引起全世界 各地的關注及效尤。 綠帶運動起緣於非洲的窮 國肯亞：1970 年代的肯亞面臨 貧窮、人口大量成長、人民與 政府恣意開發與大量濫墾國內 寶貴的森林資源的困境。這困 境使得肯亞境內原本就稀少珍 貴的樹林幾乎消失殆盡。樹林 消失造成的後續影響相當廣泛，
活動報導
如何親近山林，以及愛護台灣 土地的友善行動。 相對於政府砍大樹種小樹 造成崩塌，山林面臨不斷被破 壞的 現況，愛鄉協會希望發起 人民自主的養樹運動，養樹計 劃中不只是單純地種植樹木， 而是以祖先代代傳承下來的山 林智慧，謹慎地考慮樹種與整 體生態環境的連結，包括森林 演替周期、生物多樣性與食物 鏈、季節節氣與水土之間的變 化……等，依照各個樹種在地 原生木林的不同狀態，進行適 時適地的採種、育苗、護苗、 移植、補植等在地原生木林照 顧措施，計劃中更與魯凱族以 珍愛維護山林為底基的傳統文 化續承作結合。 荒野與霧台愛鄉協會歡迎 任何關心台灣生態環境的朋友， 和我們一起養樹，或是捐款認 養，協會將定期以 email 方式提 供您所認養的樹木成長紀錄。 其中對肯亞而言，最嚴重的影
資幫助肯亞地區種植樹林，而
從現在起，您可以加入我們的
響是沙漠化的問題，也影響到
居住在豐富樹種的台灣的我們，
行列成為一起種樹的一份子，
肯亞全國的生態環境及糧食系
只要您有願意，都可以依照自
為地球生態保育盡一份心力。
統崩潰，使得貧窮與貧瘠問題
己的能力捐款到肯亞協助種樹
更加惡化。萬家麗女士在這艱
活動，讓肯亞的生態環境回復
註 1：台養樹計劃活動接受團體預約報
平衡與自然。
名 ( 人數 10~30 名 )。相關洽詢：荒野
困的環境中，結合了婦女協會 和農村的力量發起種樹運動， 在幾年內不斷地種樹延緩了肯 亞沙漠化的危機，而綠帶運動 也開始廣為人知並成為世界潮 流。 目前台灣也開始響應，由 台灣環境品質文教基金會與歌 手丁噹代言發起「台灣綠帶運 動」的千萬募款活動，已經集
保護協會 (02)2307-1568 #35
參與養樹計劃 如果覺得光是捐款無法滿 足自己想要「親手養樹」的想
註 2：東霧台鄉愛鄉發展協會網站： http://tapalialan.blogspot.tw/ 註 3：境品質文教基金會網站：http:// www.envi.org.tw/green_ribbon_tw/
法，荒野保護協會與霧台愛鄉 發展協會正積極合作「養樹計 劃」，依照當地環境紋理、風 土氣候與生態系理念經營的養 樹護林運動，正是讓我們學習
Vol.251 15
生命的旋律
親子團成長之歌 大自然裡有春夏秋冬四時生息，人生每個階段都有不同的成長故事，就像一首動人的樂 章。荒野快報於本月份開始設立「生命的旋律──親子團成長之歌」單元，鼓勵在荒野長大的 孩子們可以藉由分享與大自然親近、體驗的感想，影響更多的家長或孩子們願意開始學習尊重 生命萬物、擴大愛與包容的心胸，進而與大自然共生共存。
新的一年 文、圖／陳志暉（台北二團奔鹿籌備團團長，自然名：陽光） 年 12 月的感恩惜福裡，台北二團的女小蜂們獨立自主地排舞以及充滿自信的亮麗
去
演出，男小蜂們大方的合唱表演以及整齊畫一的鼓陣聲，每個人自信、大方地展現
自己對未來奔鹿的想像和期待，令身為大蜂的我們，對於他們愈加成熟懂事感到無比驕傲。 新的一年到來，已成為北二團大哥哥大姐姐的小鹿們，也準備好要面對充滿挑戰的未 來！ 1 月 13 日是二團奔鹿元年「相見歡」的大日子，我們以紫嘯鶇的心得分享做為代表。 此外，雖然 2 月 17 日才剛結束在關渡自然公園的定向運動和築夢淡水河的首部曲，但 已有好幾位小鹿踴躍發表心得，我們向各位分享三線鼠的心得，讓各位一起分享北 二團小鹿們成長的喜悅！
Vol.251 16
生命的旋律
「心」的開始—一月團集會分享 文／耿逸涵（台北二團奔鹿籌備團團員，自然名：草原鹿紫嘯鶇）
這
次的團集會剛好排在段考
是這麼認為的）--
前，所以非常可惜的，我
那 就 是 分 小 隊！
沒有聽到大家都非常稱讚叫好的
其實在團集會前一晚，
演講，不過經由某些人的轉述，
我和我妹妹就已經預測
我大概了解徐仁修老師有說到下
過了，我妹妹預測我會
列幾點：
和梅花鹿同一隊，我預
1. 食人魚沒有吃人，反而是人
測我們這隊一定會有一
吃食人魚。
個泥壺蜂的男生，然後
2. 從吊床上滾下來被笑。
一定沒有小白鯨和蝌
3. 在出發前非常幸運的（大家
蚪，沒想到我們兩個的
稱之為「賽」）遇到贊助者，
「預言」都實現了呢！
不用付機票錢。
我的隊友們：火山、水
4. 遇到比基尼辣妹，還有人大 叫：「好辣喔 ~~」。
母、羚羊、小水鴨、梅 花鹿和鸚鵡螺，導引員
套，就是貢獻了背心、雨衣，利
則是白雲和九層塔，接下來的一
用面積大的優勢，只用別人二分
年就請大家一起加油囉！這次分
之一的時間就完成了，而且沒有
這些就是所有我對這次演
隊非常難能可貴的事，真的都沒
半件被「蛇」拿走，鼻涕蟲辛苦
講的印象了，不過為了補充我沒
有人洩密耶！全部只有陽光、葉
你了！另外，去別隊當「蛇」的
有聽到的部分，我另外閱讀了徐
蚤和黃金鼠知道而已，不像之前
火山表現也超優異的！把別隊的
仁修老師的「亞馬遜探險途上的
每次都有人大嘴巴，弄到大家都
東西一直抽走，抽到他們走得膽
情書」，圖片非常豐富，有興趣
覺得很無聊，希望以後每次都能
顫心驚呢！火山，謝謝你唷！能
也可去看看。
比照辦理。
和大家同隊在玩一年，我覺得很
5. 罵髒話（聽起來都不怎麼正 經啊）。
在這個演講之前就是元月
在「勇闖毒龍潭」中，我
團集會最重要的目的了（至少我
們草原鹿的每個人不是犧牲了外
幸運，一起開開心心玩完這一年 啦！：)
Vol.251 17
生命的旋律
開心的小鹿—二月團集會
分享
文／王婕妤（台北二團奔鹿籌備團團員，自然名：森林鹿三線鼠） 天是奔鹿第 2 次的團集會，我既期待又興奮的跟爸爸出門，我雖然不是自己一個人搭交通工具來
今
的，但是我也體驗到了搭乘交通工具的快感！
今天我印象最深刻的事是「定向越野」，一開始時要我們跑東西南北，剛開始我有一點搞不清楚， 後來我才了解要如何進行，我喜歡定向的原因是，定向可以讓我知道方位也讓我知道了定向的規則。下午 是大屯山的講課，前面融合了我們小蜂在炫九至炫十一的活動跟淡水河做連結，大屯山雖然說的很難， 但是經過長期的聆聽，我漸漸的了解大屯山的意思了，我們大家都知道自己住在哪一條溪的附近，我是 住在新店溪流域的，往昔新店溪上游一帶森林蓊鬱，為泰雅族盤踞之地，為防禦其出擊，由現在的開 元街頭至更寮山麓，以木樁圍柵，設木柵之處，所以稱為木柵。雖然我知道一些新店溪的故事，但 是我不知道它會流到淡水河！經過大屯山的演講，我終於知道了！多謝大屯山的指導，讓我知道 這麼豐富的知識，也讓我知道不可以汙染水質〈可是我家前的無名溪都是垃圾〉。我今天要感 謝的人有：大帥教練跟他的訓練員，還有大屯山的指導！
Vol.251 18
荒野心情
跨越半個地球〝德〞來的荒野經驗 文／張正敏（新竹分會副分會長、新竹分會解說員，自然名：筆筒樹） Alexandra Blume 是荒野第一 個外國實習生，去年九月第一次來 到台灣，九月中到荒野報到，進行 為期五個月的實習。這位金髮碧眼 的德國美女，大學主修森林管理， 系上要求學生畢業前必須到國外實 習一個學期，地點自選，問她為什 麼選擇台灣？答案很妙：「一開始 只有鎖定亞洲，上網看資料後，覺 得亞洲國家裡台灣很棒，合我的胃 口。」這個回答還是讓我們滿腦袋 問號，只能說她跟台灣有緣吧。我 們不清楚她上網看了哪些資料，但 看得出她確實做了功課，連藍綠政 黨惡鬥都曉得。 先從她的名字說起吧。不常 說外文的我們，覺得 Alexandra 這 個名字音節太多，太繞口，大家都 喊她簡化版的名字 Alex，坦白說， 這根本是個男子名，不過 Alex 不 以為意，她也這樣稱呼自己；至於 姓氏 Blume，若用德文發音和英文 的 bloom( 花 開 ) 差 不 多， 在 德 文 裡 blume 的意思是花，看來她命中 注定要與自然為伍。有一天，Alex 宣布她的中文名叫「花翱立」，這
名字是跟新竹夥伴聊天時取的。花 的由來是她的德國姓 Blume，同時 她喜歡花木蘭，所以她自己選擇姓 「花」，非常合理，至於「翱立」 的由來，據說過程相當曲折，就略 過不贅述，不過她喜歡「翱立」這 個發音，對這個名字相當堅持，甚 至學會寫「翱」這個筆劃不算少的 字，我們當然尊重她的選擇，儘管 這真是個古怪的名字。 不只取中文名， Alex 還很入 境隨俗的取了自然名—班貓。有一 天她「旁聽」新竹分會的解說員分 享自然名 ( 聽懂多少實在很懷疑 )， 聽了一整晚之後，主動上台說她也 要分享自然名，命名緣由已不復記 憶，只記得她給了我們一個拉丁學 名，請教谷歌大神後，知道原來是 斑貓。 雖然 Alex 對台灣略有了解， 然而台德兩國，一東一西，截然不 同的文化衍生的差異往往要親臨現 場才能體會。例︰她說聽到台灣垃 圾車播放「少女的祈禱」，瞪大了 眼睛，因為在德國這是冰淇淋車播 放的音樂。還有一回，到自然谷附
My Taiwan Experience
近的鄒媽媽家作客，基於台灣人好 客的熱情本質，主人不斷拿出食物 招待她，而她竟然照單全收，讓我 們看傻了眼，搞半天才知德國人的 規矩是放在你盤子上的東西就要吃 完。我們台灣人習慣以「吃飽沒 ?」 做問候語，認為沒讓客人吃飽非常 失禮，怪不得有一回 Alex 跟我說， “Everyone I meet in Taiwan worries that I starve.”( 台灣 人都怕我餓壞了 )，不難想像曾有 多少食物飄過她眼前。 以上是從側面觀察到的 Alexandra Blume( 花翱立 )，一個 獨立性格不亞於花木蘭的德國女 子，因緣際會飛越歐亞大陸來台實 習，這幾個月多虧協會夥伴的支援 （ 總 會 金 保 秘 書 長、 自 然 谷 的 語 喬、杰峰，以及雙連埤生態教室的 育偉）順利完成接待外國實習生專 案，相信 Alex 會把台灣豐富的自 然生態與溫暖的人情帶回德國與人 分享。Alex 的親身體驗就請夥伴們 看 她 寫 的 My Taiwan Experience 我的台灣經驗一文。
我的台灣經驗
文、圖／ Alexandra Blume （中文名：花翺立，自然名：斑貓） 譯者／張正敏 （新竹分會副分會長、解說員，自然名：筆筒樹）
My favorite rooster Gõng J (simply “rooster”) at Nature Valley. Incredibly tame with a beautiful glossy plumage. Not to be eaten. 我最喜歡的自然谷 Gong Ji( 就是“公雞”啦 )，溫馴到不可思議，有 一身光滑閃亮的羽毛，而且不是養來吃的喔。
Vol.251 19
荒野心情
Former SOW Intern 前荒野實習生
瓦德是個小鎮，位於我的家鄉柏林的東北邊。我研
EEWWW!” This is what I thought
“E
習森林生態學和其他生態系統的生態學，以及棲息
when I saw my first ‘Human Face
在這些生態環境裡的動、植物種類，也學習從經濟
Spider’ (Nephila pilipes) - one of the biggest
觀點出發的森林學。第五個學期是我們的海外實習，
spiders in the world. Its giant body and elongate
我可以去德國以外的任何地方汲取實作經驗，領域
legs simply terrified me. I imagined how it would
方面可以選擇研究性質、環境教育、森林學或生態
jump on my face, cling to my skin with its vicious
學。
claws and finally suck the life out of me through
I have been doing my internship at SOW
its evil fangs. Of course, in reality they do none of
from September 2012 until February 2013, divided
those things but are quite friendly and harmless
between Nature Valley in Hsinchu county, and
instead. Unless, of course, you are a little mosquito
Shuanglianpi Ecology Classroom in Yilan county.
or moth that had the misfortune to land in one of
At Nature Valley, Taiwans first national trust, I
their thick elastic webs.
continuously observed the native flora and fauna
「 哦 ( 噁 ) !」 這 是 我 第 一 次 看 到 人 面 蜘 蛛
– especially spiders - at different sample plots
(Nephila pilipes)，世上最大的蜘蛛之一，心裡的感
distributed throughout the area, joined the special
受。牠龐大的身軀和細長的腳真是嚇到我了，我想
activities such as environmental education classes
像著牠跳到我臉上，爪子兇惡的巴著我的皮膚，最
and visited many ecologically relevant places in
後用邪惡的毒牙一咬，吸乾我的性命。 當然啦，現
the area, for example organic farms and several
實裡牠們完全不會如此，反而是十分友善且無害，
forests. In Shuanglianpi I mainly engaged in the
除非你是隻倒楣的小蚊子或飛蛾，剛好降落在牠們 富有彈性的厚實網子上。 Back home in Germany I am majoring in International Forest Ecosystem Management (B.Sc.) at the University of Applied Sciences Eberswalde, a small town northeast of my hometown Berlin. I learn about the ecology of forests and other ecosystems, the plant and animal species that inhabit them, but also about forestry in an economic sense. Our fifth semester is a practical semester abroad. I could have gone anywhere except Germany to gain hands-on experience in a field of my choice, be it research, environmental education, forestry or ecology. 在 德 國， 我 就 讀 艾 伯 斯 瓦 德 應 用 科 學 大 學 (University of Applied Sciences Eberswalde)， 主 修 國 際 森 林 生 態 系 統 管 理 (International Forest Ecosystem Management 理學學士學位 )。艾伯斯
Vol.251 20
I planted my own tree. As it grows older, it will help to prevent land slides. Amazing! 種下我自己的樹，樹長大後將有助於避免土石流。讚喔 !
荒野心情
green roof project – a plan to create a rooftop garden on top of the building, helped to improve and clean the classroom and studied the ecology of the area. 從 2012 年 9 月 到 2013 年 2 月， 我 都 在 荒 野 保護協會實習，前半段時間在新竹縣自然谷，後半 段則是在宜蘭縣的雙連埤生態教室。自然谷──台 灣第一個土地公益信託案，我在那裡持續觀察當地 的動、植物群像，尤其是蜘蛛生態，幾個不同的觀 察樣區則是散佈在整個自然谷區域，同時我也參與 一些特別活動，像是環境教育課程，以及參訪許多 生態相關的地點，譬如說有機農場和好幾座森林。 在雙連埤，主要著力於「綠屋頂專案」，該計畫是 要在生態教室的屋頂創造出一座屋頂花園，還有協 助改善教室環境與清潔工作和研究當地的生態。 I definitely have learned a lot about Taiwanese wildlife, which is a lot different than the one in Germany – we don’t have tree ferns at all, for
The Human Face spider (Nephila pilipes), a species of golden orb-web spider, which are found in many countries of Asia and in Northern Australia. The large females can reach a body size of up to 5 cm, the males grow only to a tenth of that size. Once you spend some time with it, it is not so terrifying after all. The specimen to the left is not anyways, it has long ago passed away. Only its outer fungus covered shell remains. 人面蜘蛛，一種織圓形網的金黃色蜘蛛，在許多亞洲國家和澳 洲北部都能看到。體型大的母蜘蛛體長可達 5 公分，而公蜘蛛 只能長到母蜘蛛的十分之一大小。 只要花點時間接觸牠，就覺得牠並不可怕。左邊那個是標本了， 牠已經死亡多時，只剩下佈滿外殼的真菌。
example, and the enormous leaves of Giant Taro would seem like from an ancient fairy tale to us. But in addition to that, I also experienced much of your country’s history, culture, cuisine – and the famous hospitality of the Taiwanese people, which really is as distinct as I read about so many times before I came here. I am glad I did - I will miss Taiwan dearly! 研究台灣的野生生物真的讓我受益良多，台灣 的生態和德國大不相同，例如：德國根本沒有筆筒 樹那樣的樹蕨（譯註：在自然谷，對於筆筒樹、桫 欏……，我都一律稱為 tree ferns，自然谷筆筒樹較 多，我猜想她說的 tree ferns 是指筆筒樹），對我們 而言，姑婆芋的巨大葉子則活像是出自於古老的童 話故事一般。除了生態，我也深刻體驗貴國的歷史、 文化與美食 – 台灣人民最有名的熱情好客，的確一 如我來台之前多次讀到的資料所描述，那麼獨特於 世。很高興我來到台灣，我會非常想念台灣的！
A friendly Laya agreed to donate its molted exoskeleton for research purposes and study of the spider’s anatomy. 有隻友善的“喇牙”( 台語 ) 捐獻出蛻皮後的外骨骼做研究用 途，用來研究蜘蛛解剖學。
Vol.251 21
秘書處報告
2013 年 1 月份徵信 ◎單筆捐款（依筆劃排序） 100 ／佳鶴園藝、南投縣水里鄉水里國小、楊宗翰、楊舒婷、 劉宏麒 150 ／王聖發 200 ／呂桂芳 250 ／荒野中區讀書 會 300 ／黃淑貞 330 ／徐雅玲 400 ／賴自謀 500 ／十 興國小一勇、方秋媛、王莉秋、王毓雪、吳瓊梅、呂淑貞、 李漢章、林品雯、林淑真、林維陞、柯宇珊、洪聖恩、陳佾 芬、陳念雯、黃于馨、黃兆基、羅淑枝、羅惠方、蘇姵文、 蘇慶章 600 ／鈞達實業有限公司復興分公司 650 ／陳儷 予 700 ／張菁砡 900 ／許芷瑜 1,000 ／毛翊恆、王貞懿、 王翠玉、何文藝、吳先琪、呂冠磐、李桂蘭、李素卿、李銘 發、施維民、祝立強、張玉幸、張榮、郭登堂、陳秀惠、曾 香容、曾培祐、曾婉鈞、黃生、黃素慧、黃鈺婷、黃靜亨、 葉信金、劉宛宜、蔣紫微、誼虹科技股份有限公司、鄭宇倫、 盧駿誠、謝采璃、羅美玲 1,300 ／蔡丞豐、蔡旭豐 1,350 ／林儀芬 1,500 ／洪崇恩、王盟分 1,620 ／吳侄柱 1,975 ／黃福元 2,000 ／王清福、王靜慧、張鳳梅、曾佩雯、黃 純慧、葉桂圓、鄭可玉、鄭巧、蘆洲湧蓮扶輪社 2,227 ／ 環境關懷小組 2,500 ／黃鈺婷 2,585 ／陳麗雅 3,000 ／王 凌元、洪秀燕、洪錦雲 4,000 ／呂銅城 5,000 ／十興國小 四良 10,000 ／杜正忠 36,000 ／張清煌 120,000 ／無名氏
◎定期定額捐款 100 ／紀靜宜、傅立衡、黃美維 200 ／王志良、林純如、 張可欣、陳宣汶、陳宣瑋、陳燕慧、曾國卿、楊培岳、葉 文晶、葉婉筑、劉建隆、蘇美足 300 ／王如琦、王紀統、 王瓊儀、何昀、吳以玟、吳志宏、林秀映、林宗賢、林彥 伶、林慧貞、邱武科、孫魁憲、馬海微、張語瑄、莊秀娟、 陳姵臻、陳春蘭、陳寀蓁、陳慧麗、游晨薇、黃秉森、楊 玉枝、葉秋芬、劉振玉、劉蕙寧、駱水玉、藍淑青、羅英 玲、嚴虎台、饒明沁 500 ／王淑觀、王鼎權、周亞曼、周 蓓蕾、林雅珍、徐雯雯、徐翠苓、徐曉瑩、張世鍠、張菁砡、 陳貴珍、陶怡文、黃香萍、楊金憲、楊美慧、楊富傑、董 鍾棣、廖秀玉、劉姝利、賴芳玉、謝幼、魏本洲、魏伶珍、 蘇西岳 600 ／李界和、林翠瓶、洪妙玲、楊金峰 800 ／ 郭冬蘭、游顯瑚 1,000 ／方國運、王存欵、王瓊梅、史書 香、吳惠容、李育欣、李建輝、李嘉烈、李樹銘、易伯良、 林金保、林郡雯、林清南、張維元、郭耀宗、陳季敏、陳 俊霖、陳虹妏、曾藍瑩、游秀錦、黃芝葦、詹仁禮、劉曉強、 蔡洪瑩、鄭弘杰、賴素貞、遲玉堃 2,000 ／甘克迪、蔡玉 玲、鄭竹梅 5,000 ／何正卿、賈堅一
◎指定單筆捐款（319 校） 32 ／彰化縣埔鹽鄉永樂國小 100 ／余淑惠、吳婉瑜、連宜 瑛、余淑惠 200 ／彭欣紋、永樂國小 360 ／林森國小
Vol.251 22
整理／財務部
445 ／南投縣水里鄉水里國小 500 ／林淑娟 776 ／苗栗 縣苑裡鎮林森國小 1,082 ／苗栗縣造橋鄉僑樂國小 1,316 ／台中市外埔區水美國小
◎指定單筆捐款（自然谷環境信託） 2,000 ／簡溎勤
◎指定單筆捐款（棲地保護） 350 ／三重國小 508 班 2,600 ／蘇毓敏
◎指定定額捐款（自然谷環境信託） 1,000 ／方宏聲
◎指定定額捐款（國際荒野） 1,000 ／鍾文欽 2,000 ／吳美蓮 3,000 ／何正卿 5,000 ／陳季敏
◎指定定額捐款（棲地保育） 200 ／游淑裕 300 ／丁曉雯、王美嘉、王雅琴、吳岱祐、 吳進安、呂雪珍、林中豪、徐婉青、許怡柔、郭薆君、陳 玉芳、陳怡靜、黃琇娟、劉月娥、應小梅、謝心怡、蘇瓊 華 400 ／朱孟君 500 ／朱幼玲、吳姿滿、李欣瑜、周淑 萍、周琇晶、周鼎文、林定緯、林昱廷、范金鳳、張哲豪、 蔡文娟、鄧美惠、謝淑珠、謝麒豐、魏伶珍 600 ／李家誠、 涂正元、陳沁梅、蕭惠月 800 ／陳春宏 1,000 ／余執中、 吳冠賢、吳惠芬、林金宏、胡昆宜、郭淑芬、陳素月、陳 慧書、葉國梁、劉錦靜、顏彰池、魏彩玲 2,000 ／陳彥友、 蒲麗霞 2,400 ／鄭金快 3,000 ／張秋子 6,000 ／陳澄 10,000 ／江鋆欗
荒野 - 自然谷環境信託教育基地 【重 要 訊 息 公 告】 本信託係委託人吳杰峯、吳語喬、劉秀美認同荒野保護 協會推行的環境教育理念，故將新竹縣芎林鄉鹿寮坑命 名為自然谷之 1.3 公頃土地信託荒野 ( 本信託範圍不包 含小木屋及以下農業區域 )，於信託期間進行棲地與生 態保育之教育活動，以期為環境教育及荒野保護之理念 樹立典範，共謀人與土地之和諧，永續長存。 為達以棲地守護為主要目標的環境教育，近期工作項目 將以生態調查及棲地維護工作假期為主，如需了解請事 先預約，並洽荒野保護協會 sowtrust1@wilderness.tw 電話：(02)-2307-1568 / (03)561-8255。 2013/01/01~02/27 期間，為基地生態休園期間。
秘書處報告
2013 年 1 月份會務記錄 01/03 ●總會賴榮孝理市長針對高屏大湖案，與各 NGO
整理／媒體宣傳部
2. 廢水汙染改進策略
團體一同拜訪屏東縣長，表達反對高屏大湖訴求；
3. 漂砂問題及人工護堤問題改進策略。
屏東縣將以水庫所在地將「影響社會經濟」、「限
並訂於 3 ～ 6 月間與桃園縣政府一級主管、縣議
制農業發展」、「應管理重於開發」為訴求於審
員再次舉辦公聽會。
查會提出意見，且不應犧牲鄉村來成就都市，將 造成城鄉差距問題擴大。 ●桃園分會方明杰副分會長、大堀溪文化協會潘 忠政老師（桃園分會濱海組組長）拜訪觀音工業 區汙水處理廠，了解工業區汙水排放狀況。
01/16 台東分會莊詠婷秘書參與反核廢會議，討論台東 309 遊行。 01/17 ●總會公民教育部陸淑琴專員出席參與於旗山區自 來水營業處辦理之屏東里港土庫淨水廠設置公聽 會，了解該淨水廠與高屏大湖的設置關聯。
01/04 總會林金保秘書長偕同公民教育部謝振東主任、海
●台中分會謝玟蒨秘書代表出席中台灣廢核行動
洋胡介申專員及國會遊說何苡睿專員，前往立法
聯盟 308 反核遊行第一次籌備會議，前置作業討
院拜會姚文智委員，盼力促海洋部成立。
論與醞釀：
01/08 ●總會賴榮孝理事長與海洋胡介申專員、國會遊說
1. 設計「反核春聯」發放、義賣中部反核聯盟的
何苡睿專員，前往立法院參加台灣白海豚要生存、
粉絲團成立。
海洋資源要永續記者會，並表達催生我國海洋保
2. 各團體動員文創、獨立音樂的力量加入 3/2 主婦
育專責單位「海洋部」之重要性。
聯盟「希望之國」300 多人的放映場。
●總會林金保秘書長偕同公民教育部謝振東主
3. 當天遊行終點為樂團音樂會。
任、國會遊說何苡睿專員，前往台灣女人連線拜 訪黃淑英理事長，討論未來共同合作能源教育及 永續海鮮講座。 01/09 ●總會國會遊說何苡睿專員代表協會前往台北市政 府，參與「慈濟請放過內湖保護區，市府應立刻 駁回開發案！」記者會，表達關切此議題之意。 ●總會國會遊說何苡睿專員代表協會前往行政 院，參與「要求行政院，撤銷高屏大湖！」記者 會，表達關切此議題之意。 ●總會國會遊說何苡睿專員代表協會前往環保 署，參與「高屏大湖專案小組第三次審查會」， 表達關切此議題之意。
01/21 總會公民教育部陸淑琴專員代表南區分會參與 2013 南台灣廢核大遊行工作會議 01/23 台中分會謝文蒨秘書代表出席中台灣廢核行動聯盟 308 反核遊行第二次籌備會議。 01/24 新竹分會劉月梅分會長偕同張靜珠秘書出席「102 年度環保社區改造計畫」審查會，會中說明新竹 市環保局聘任劉月梅老師為 102 年度環保社區改 造計畫之審查委員，任期 102 年 12 月 31 日止。 01/26 台東分會莊詠婷秘書前往秀明農夫市集擺攤，相關 教學與義賣所得皆捐給荒野。 01/28 台中分會謝玟蒨秘書代表受訪由東海大學行政管
●台東分會莊詠婷秘書參與反核廢會議，討論台
理暨政策學系計畫主持人陳秋政助理教授訪談之
東 309 遊行。
「筏子溪流域整治議題之網絡分析」問卷
●台東分會楊坤城分會長與國土規劃中心拜訪台 東縣府計畫處長，討論東發條例計畫。 01/11 桃園分會方明杰副分會長與濱海組潘忠政組長、永 興社區發展協會葉斯桂副總幹事偕同總會棲地守 護部李慈雯主任出席於桃園縣議會舉辦「觀新藻 礁公聽會」。會議中主要討論 1. 檢討行政效能
Vol.251 23
SOWTN
秘書處報告
近期活動
SOWSY SOWJY
SOWTC
SOWHC
SOWKH
SOWTY
2013 年 03 月 01 日～ 2013 年 04 月 30 日
荒野在全國各地週週有演講，月月有聚會。若各地活動來不及刊載的，請直接洽詢各地聯絡人。 歡迎上荒野網站 www.sow.org.tw 查詢最新訊息，或訂閱荒野電子報
地 址／台北市中正區詔安街 204 號 電 話／ (02)2307-1568 傳 真／ (02)2307-2568 E-mail ／ sow@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》 03/07（四）布入尼國女人心：喜瑪拉雅山腳下的布衛生 棉傳奇／林念慈（Johnny Walker 夢想圓夢計 畫第七屆得者，現任棉樂悅事社會企業創辦 人） 03/14（四）有機布衛生棉手作課程／林儀芬（荒野協會 生態心冒險人志工、財團法人毛毛蟲兒童哲 學基金會志工講師） 03/21（四）簡單 ‧ 樂活 ‧ 協力築夢：建造自己的家／ Emma（現任亞細亞探索發展團隊引導師、In to the wild 野地探險學校創辦人、後壁協力造 屋運動發起人） 03/28（四）我在日本騎單車流浪的日子／李嵩嵐 04/25（四）我的流浪故事 Part 1／盧本周（自然名：潮間帶）
《自然體驗》 ●富陽自然生態公園探祕～ 公園位於富陽街底，佔地 3.8 公頃，園內林相豐富、蟲鳴鳥叫， 具備低海拔森林及溪流等自然資源。 【活動日期】03 月 10 日、04 月 21 日 上午 09:00-11:30 【報名方式】每月 25 日上午 10:30 開放次月活動網路報名，恕 不受理現場報名。 【活動對象】一般民眾，名額 30 人，歡迎親子同行。 【活動費用】本活動由緯創公司贊助免費導覽，將於行前為參與 民眾保險。
●信步走來．花現自然～烏來信賢步道駐站解說 信賢步道位於烏來信賢部落，接連內洞森林遊樂區，歡迎 您偕同親友一起來探索自然奧秘！ 【活動日期】03 月 30 日、04 月 27 日 上午 09:30-11:30 【報名方式】採現場報名，請於導覽時間到信賢步道吊橋旁集合。 【活動對象】一般民眾，名額 30 人，歡迎親子同行。20 人以上團 體請於一個月前洽詢 (02) 2307-1568#14 凃小姐。 【活動費用】免費導覽，交通、保險、飲水請自行處理。
●漫步大安，森呼吸～（定期活動，每月第三週日辦理） 大安森林公園內廣為栽種台灣原生種植物，隨著時間累積、 樹林下灌木成長、生態環境日趨變化與成熟，是個就近享 受休閒與親近自然的好去處。 【活動日期】03 月 17 日、04 月 21 日 上午 09:00-11:30 【報名方式】每月 25 日上午 10:30 開放次月活動網路報名，恕 不受理現場報名。 【活動對象】一般民眾，名額 20 人。
Vol.251 24
SOWHL
SOWIL
【活動費用】免費導覽，交通、保險、飲水請自行處理。
●五股溼地生態園區週週見導覽 五股溼地是候鳥南來北往的驛站，豐富多樣的生態吸引大 批水鳥覓食與棲息，另外更有四斑細蟌、螃蟹、彈塗魚等溼 地精靈，邀請您共同欣賞大自然的精采戲碼。 【活動日期】2013 年每週日下午15:00-17:00（除夕及中秋公休） 。 【報名方式】現場報名，請於導覽時間直接至成盧橋下集合，現場 恕不受理團體報名。若為 15 人以上團體，請於一個 月前來電洽詢 (02)2307-1568#14 凃小姐。 【活動對象】一般民眾，名額 20 人，歡迎親子同行。 【活動費用】免費導覽，交通、保險、飲水請自行處理。
● 2013『開心農場』親子工作假期（三、四月份） 現 在 正 持 續 經 營 建 構 中， 在『 開 心 農 場 』 裡 有 雞 . 鴨 . 羊 . 兔 . 魚…等可愛的小動物，有一個每年上千人次 參與，撿拾回收資源再利用，新蓋好的植物網室，有許多美 麗的小花，在菜圃裡還種了各式各樣的蔬菜…，邀請孩子們 一起走入農場當主人!在這裡我們將一起透過揮汗的勞動、 自製簡單的便飯與搭帳棚 .劈材燒水等簡單而純樸的方式， 來體驗農場生活！ 【活動日期】03 月 02 日至 03 月 03 日 04 月 13 日至 04 月 14 日 09:30-16:00 【報名方式】網路報名請上網址：www.sow.org.tw。 【活動對象】不限性別年齡 , 為長輩帶孩童的過夜活動，名額 12 人，校外教學請另外洽詢。 【活動費用】會員 / 榖東 1,300, 非會員 1,500。
●萬里工作日 萬里站位處陽明山國家公園範圍內，無法使用大型機具施 工，我們採取人工方式，於廢耕梯田開闢水池以收容、復育 溼地植物，並邀請同樣關心自然、珍愛溼地的您同來捲起 褲管，親近溼地。 【活動日期】03 月 09 日、4 月 13 日 上午 08:30-17:00 【報名方式】線上報名。( 資料請務必填寫完整，以方便行政作業 ) 【活動對象】對溼地工作有興趣的朋友（欲邀兒童前來請自行考 量體力與安全），名額 20 人。 【活動費用】免費。
《研習．課程》 ●螃蟹自然觀察班（平日白天班） 螃蟹一呀爪八個，兩頭尖尖這麼大一個，眼一擠呀、脖一縮， 爬呀爬呀過山河…你一定看過螃蟹，不管是在餐桌上還是 在菜市場，或者是海綿寶寶裡的蟹老闆。然而，你是否有仔 細看看這可愛又迷人的生物呢？你知道他怎麼走路嗎？今 年三月，荒野保護協會將開啟螃蟹大門，邀請對螃蟹有興 趣的夥伴，一同加入我們的行列，來發現螃蟹及濕地上生 物有趣、可愛、又令人讚嘆的生命～ 【活動日期】03 月 12 日至 04 月 23 日 【報名方式】即日起至 03 月 08 日下午 5 點止。請上網填寫報名
SOW
秘書處報告
表並繳款進行確認後，才算完成， 【活動對象】對自然觀察有興趣且滿 18 歲以上者，滿 25 人即開 課，36 人為上限。 【活動費用】荒野會員 1,200 元，非會員 1,400 元（包含課程講 師費、器材、教具、活動保險費等費用，但不包含戶 外課程交通、飲食費用）。
●台北地區第五期社區自然關懷班 ( 汐止 / 內湖組 ) 如果您喜歡招蜂引蝶；喜歡拈花惹草，更喜歡沉醉在自然 的美好及喜悅中；如果您對自然環境的破壞有了疼惜與感 觸，對待人或事總抱著樂觀與積極的態度，歡迎加入我們！ 【活動日期】05 月 14 日至 06 月 04 日 【報名方式】即日起至 05 月 03 日 17:00 止。請上網填寫報名表 並繳款進行確認後，才算報名完成，繳費方式如下。 【活動對象】年滿 18 歲，對自然環境關懷或自然生態環境觀察 記錄有興趣的民眾，招生名額上限 36 人，報名並完 成繳費人數達 27 人即開課。 【活動費用】會員 700 元，非會員 850 元。（含課程講師費、器材、 教具、活動保險費等費用，不含戶外課程交通、飲食）
《志工培訓》 ●荒野台北第二十三期解說員訓練班招生 這是一個結合自然生態、解說教育、土地倫理、探索教育、 生態遊戲等的綜合課程，這也是一個提供您回歸自然、結 識同好、拓展視野、發現自我的美妙學程，希望以引導學習、 觸發感動，建立荒野解說員的特色。讓我們帶你走入自然， 接觸自然，感受自然，了解自然，進而真心喜愛自然。歡迎報 名荒野保護協會解說員訓練～ 【活動日期】03 月 30 日至 06 月 02 日（另有兩個月的實習） 【報名方式】請於網站下載報名表並詳填表格上所有欄位後寄送 Email 或傳真報名 【活動對象】20 歲以上，熱愛自然、守護自然、願意擔任人與自 然的橋樑，名額 40 人。（需具備荒野有效會員資格） 【活動費用】2500 元（含講師費、保險費、講義費），但不含戶外 活動之食宿交通費用。
地 址／桃園縣中壢市德育路 6 號 電 話／ (03)425-8009 方 璇、章慕芸 傳 真／ (03)425-7996 E-mail ／ sowty@sow.org.tw
●濱海生態戶外觀察推廣活動 臺灣四面環海，海濱是一般人很常去的地方，可是在戲水 玩沙、泛舟垂釣之餘，您可曾注意到 有無數可愛的花草及動植物就在我們身邊﹖它們為了適應 海濱的特殊環境，在形態、生態 方面 有很多有趣的現象，這一切都等著你一起來發現。 【活動時間】03 月 17 日 09:00-11:00 【報名日期】已額滿 ( 有民眾反映額滿的活動放上來比較好 ) 【活動對象】一般民眾，名額 30 名 ( 小學四年級以上 )
《志工培訓》 ●第九期解說員培訓班 這是一個結合自然生態、土地倫理、解說教育、探索教育、 生態遊戲等等的綜合課程，是一個提供您回饋自然、結識 同好、拓展視野、發現自我的美妙學程；更是一個提供您開 發生命活水的機會。 我們深信，只要課程結訓，您將擁有主動關懷自然生態、真 心體驗四季之美、無私分享荒野喜樂、永續經營綠色大地 的信心與活力，綠活奔放的七解團隊，竭誠歡迎您的加入！ 【活動日期】04 月 25 日至 07 月 19 日 【報名期限】即日起至 04 月 12 日 【課程費用】會員 2,500 元，非會員 3,000 元（含講師、器材、講 義等費用），但不含戶外活動之食宿、交通費用。
《研習．課程》 ● 第十六期成人自然觀察班 有這麼一個機會，我們可以體會自然的豐富。有這麼一個機 會，我們能夠閱聽生命的聲音。有這麼一個機會，我們深入 觀察舞動的精靈。一起聆聽，共同記錄，學習專注，相互交流。 記得低頭，懂得呼吸，傾聽表達，溫柔相待。讓我們疼惜自己， 也珍惜這吟唱千年的大地。 【報名日期】即日起至 2013 年 12 月 31 日 【活動對象】滿 18 歲、對自然觀察有興趣者，名額 30 人。 【課程費用】會員 1000 元，非會員 1200 元（含講師、器材、講 義、保險等費用）但不含戶外活動之食宿、交通及室 內課程的餐點費用。)
地 址／新竹市東區公園路 86 之 1 號 電 話／ (03)561-8255 張靜珠、魏芷蘭
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:00
傳 真／ (03)561-7555 陳可萱、李珈瑜
03/19（二）楝子自然嬉遊記：自自然然—親子自然體驗活 動帶領經驗談／劉浩智（桃園第二期解說員） 03/26（二）重新思考零核電：有核不可，非核行不行？／ 李育欣老師（綠色公民行動聯盟核電議題講師）
E-mail ／ sowhc@sow.org.tw
《自然體驗》可親洽分會、來電，或登入官網荒野之友報 名（活動費用：會員 50 元，非會員 100 元，以上皆含保險。） ●白石山戶外觀察推廣活動 白石山的大石壁、草嶺山的火山玄武岩、台灣北部現存最大 的樟木林、龍過脈埤和牛角湳埤的 動植物生態等等，都值得我們來欣賞和探索。 【活動時間】03 月 10 日 09:00-13:00 【報名日期】即日起至 03 月 05 日止 【活動對象】一般民眾，名額 30 名 ( 小學四年級以上 )
《週二荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/05（二）大河之戀 - 探討國內治山防洪之困境 ／張豐年 03/12（二）從淡水河溼地談荒野棲地守護大夢／賴榮孝 （荒野保護協會理事長） 03/19（二）換換愛 ~ 以物易物愛地球／新竹教育大學環 境與文化資源系團隊 03/26（二）我的流浪故事 part 1 ／盧本周 04/02（二） 馬達加斯加 危險不危險／游崇瑋 04/09（二） 2041 南極冰層的眼界與思考／張良伊 04/16（二） 食農教育／張瑋琦 04/23（二） 野果遊樂園／黃麗錦
Vol.251 25
秘書處報告
04/30（二） 紅地毯 x 土地 x 風景／胡靖韋
《週五荒野見 - 免費專題講座》9:30-11:30 am
03/08（五）四處爬爬走 - 台灣野生動物路死觀察網／林德恩 03/22（五）永續農業／彭博彥 04/12（五）葉來葉美麗／簡溎勤 04/26（五）「珍愛旅程」／電影欣賞
《自然體驗》 下列活動內含旅遊平安保險；不含餐點，交通請自理。國小 以下五歲以上需親子同行。 ●荒野趴趴走 ~ 探訪春天的飛龍 位於新埔東南方蓮華山的飛龍步道，自然生態景觀豐富 , 山徑隨蓮華山自然形勢而成，環繞百年古廟「三聖宮」，全 長約九公里，形狀有如騰雲駕霧之飛龍因而得名。是一趟 兼具自然生態與人文的健康之旅。 【活動時間】03 月 23 日 ( 六 )，上午 09:00-12:00 【報名截止】即日起至 3 月 20 日，額滿為止。 【活動對象】會員及一般民眾，共計30 名。 （國小以下需親子同行， ７歲以下孩童及行動不便者請勿參加） 【活動費用】100 元。（內含旅遊平安保險；不含餐點，交通自理）
●十八尖山趴趴走 ~ 野菜知性之旅 野菜知性之旅體驗一些日常常見的野菜及其特性、處理與 運用，以品嘗美食與養生，並藉由認知與感覺，重新體認人 與野生動植物共存共榮，人與土地密不可分的生態倫理關 係，進而能維護與永續利用生物多樣性。 【活動時間】04 月 14 日 ( 日 )，上午 09:00-11:00 【報名截止】即日起至 04 月 10 日，額滿為止。 【活動對象】會員及一般民眾，共計 45 名。 （國小以下需親子同行， 建議五歲以上小朋友） 【活動費用】100 元，含旅遊平安保險；不含餐點，交通自理
●與荒野趴趴走 ~ 造訪大山背之人文與生態 【活動時間】04 月 27 日 ( 六 )，上午 09:10-11:50 【報名截止】即日起至 04 月 24 日，額滿為止。 【活動對象】會員及一般民眾，共計 40 名。（本活動需循階梯上 下步行，較不利於坐輪椅者行進，敬請見諒。） 【活動費用】非會員 200 元，會員 150 元（內含旅遊平安保險； 不含餐點，交通自理）
●荒野自然谷環境信託教育基地免費導覽 透過解說、體驗、遊戲…等等活動，帶領民眾親近大地與樹 木。本次的活動期望讓民眾初步了解環境信託，與大自然產 生連結，讓參加的夥伴們與生態環境建立起有意義而美好 的共同回憶。 【活動時間】6/2，7/7，8/4，9/1，10/6，11/3，12/1，上午 10:0012:00 【報名截止】即日起至每月活動日前一週，額滿為止。 【活動對象】會員及一般民眾，共計 25 名
《志工培訓》 ●第六期推廣講師培訓班 您是否曾因為台灣的美景驚聲讚嘆！或是您曾因為台灣自 然美景的消失而獨自傷悲 ? 透過一張張投影片介紹，帶領 大家進入 3 萬 6 千平方公里的福爾摩沙，走進山林、潛入 海洋，感受她的壯闊與不凡、了解人類與自然的親密關係。 歡迎您的加入，一起透過演講的方式來感動大家。 Vol.251 26
【活動時間】04 月 18 日至 06 月 20 日 ( 每週四或六、日 ) 【報名截止】即日起受理報名，4 月 15 日 ( 二 ) 晚上 21:30 止（以 收件時間為準，以利作業） 【活動對象】本會會員，非會員者請先入會 ( 入會費 1000 元，年 費 1000 元共 2000 元 )；願到各級學校企業進行自 然推廣演講的有志之士 30 位（滿 15 人正式開課）。 【活動費用】1500 元（不含旅行課程之食宿交通費用）；需繳保 證金 1000 元（結業後須在 2013/12/31 前正式對 外演講 2 場次，即可退還保證金 ; 若未達上述標準）
●兒童環境教育志工團隊招生 我們將陪伴兒童回到自然，透過愉快的自然體驗及正確的 環境保育行動，建立孩子對大自然的情感，從孩子開始、進 而影響他們的家人與朋友，讓更多人一起以行動守護我們 的故鄉，台灣。 【課程日期】04 月 13 日至 06 月 30 日 ( 課前說明會 03 月 28 日 ) 【報名截止】04 月 08 日 ( 一 ) 截止 【活動對象】主動追求快樂並願意分享、喜歡兒童真切的笑容、 喜歡大自然的夥伴，共 30 名。 【活動費用】課程費用免費，僅需繳交保證金一千元整。( 過夜課 程中食宿交通費用需自行負擔 )
地 址／台中市南屯區大墩一街 190 號 電 話／ (04)2472-8468 謝玟蒨、張郁玟 傳 真／ (04)2472-1468 E-mail ／ sowtc@sow.org.tw
《台中每週週四免費講座》 04/04（四）停課一次 04/11（四）野性大地 - 肯亞賞鳥獸之旅分享／范孟文 04/18（四）蝴蝶／林芷璿 04/25（四）紅土地夢想家 - 大肚山（說不完的故事）／楊玉娟
《研習．課程》 報名請來電洽詢、傳真，或 E-mail：sow.tc@wilderness.tw 彰化聯絡處 地 址／彰化市中華西路 165 號
電 話／ 0910-588903 E-mail ／ sowchc@hotmail.com 聯絡人／黃玉鈴、鄭金快
《彰化每個月第一週週三免費講座》 04/03（三）彰化西南角之美／張豐盛（大熊） 04/17（三）題目未定／連怡斌 地 址／雲林縣斗六市慶生街 300 號 2 樓 電 話／ (05)700-3977 張惠茹 傳 真／ (05)537-9553 E-mail ／ sowyl@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/08（五）重新思考我們想要一個什麼樣的未來／梁家瑋 03/22（五）野果遊樂園／黃麗錦 03/29（五）自然漫遊／洪秀燕
《志工培訓》
秘書處報告
●第二期解說員訓練班 自然是萬物的一切，解說是分享自然界遇見的美好事物！解 說，透過不間斷的學習關於自然環境、如何謙卑的與自然和 諧共生、如何真誠的分享、找回童稚的好奇、喚醒心靈的感 動、親近自然、疼惜自然！為了自己，更為了後代留住美好的 大地！期待您加入解說的行列，擔任人與自然的橋樑，喚醒 疼惜自然的心靈！導引人們走入、親近自然、體驗自然之美。 【活動時間】03 月 15 日至 07 月 14 日 ( 週五或六、日 ) 【報名截止】即日起至 03 月 13 日 12:00 截止（以收件時間為準） 【活動對象】30 名熱愛自然，守護環境，擔任人與自然橋樑的解 說員。 【活動費用】會員 1500 元。含講師費及行政支出及保險，不含食 宿、交通費用。非會員 2000 元。
《其他活動》 ● 2013 地球一小時 ~ 打造呼吸城市 . 調適極端氣候 2013 年 EARTH HOUR 活動呼籲全球每個人民眾、企業和 社區在世界各地採取行動。從歐洲、亞洲到美洲，各種標誌 性建築和名勝，將在黑暗中與世界一起挺身而出參與。當 四周趨於漆黑時，可以看見什麼呢？一天星光！ 【活動時間】03 月 23 日 19:30-21:30 【報名日期】即日起至 03 月 20 日止 【活動對象】一般民眾
地 址／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電 話／ (05)587-9447 傳 真／ (05)587-5084
《專題演講》14:00-16:00，採網路報名 http://goo.gl/8276g 3/10（三）「驚恐日本」簽書聊天會／吳祥輝 地 址／嘉義市德明路 155 號 電 話／ (05)291-1547 蔡佩君 傳 真／ (05)291-1873 E-mail ／ sowcy@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/01（五）從淡水河溼地談荒野棲地守護大夢／賴榮孝 03/08（五）與鳳凰共舞—婆羅洲雨林狂想曲／陳可萱 03/15（五）許孩子一個綠色童年 03/22（五）北極／晉茂根 03/29（五）聽「澄實」的故事／李安慈 04/19（五）許孩子一個綠色童年
《自然體驗》 ●春遊－蘭潭後山定點觀察 春光乍現，萬物甦醒，蘭潭之美蠢蠢欲動。冷冽的寒冬漸遠， 溫度、光線、微風 ... 大地的生息緩緩的吐露蘭潭明媚的春 光。來和我們一起感受春天蘭潭的生命力吧！ 08：00 入水 口集合，保險自理，遇雨取消。 【活動日期】03 月 31 日 08:00-11:00 【報名截止】免報名。 【活動對象】一般大眾，名額 30 位。
【活動費用】免費。
地 址／台南市中華東路 3 段 458 巷 8 弄 7 號 電 話／ (06)260-7259 吳美玲、邱鈺婷 傳 真／ (06)260-5628 E-mail ／ sowtn@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/01（五）沙巴山打根全生態旅遊體驗／呂啟瑞 03/08（五）品閱台南 --- 美好簡單的綠生活／葉重利 03/15（五）野果遊樂園 The Fabulous World of Wild Fruits ／黃麗錦 03/22（五）沒有答案的出走－離家、流浪、回家／洪于喬 03/29（五）漫遊緬甸－從心出發的公益旅行／李淑雯 04/19（五）攝影者的獨白／陳立倫
《研習．課程》 ●第十一期自然觀察班 如何打開自然眼睛呢？我們該從哪裡著手呢？住在都市裡 的人又怎麼辦呢？徐仁修老師教我們一帖良藥，他說：「你 只要從身邊最容易的地方著手。」例如觀察一棵樹，看看這 棵樹的四季變化，什麼時候芽苞脹大，何時吐芽、展葉顏色 的變換，何時開花、結果，果實何時成熟，葉片在那個季節 變色、脫落 ........。荒野賴榮孝理事長說過：「只要你願意試 著去做，一定可以和我一樣打開眼睛，擁抱自然。 」 【活動日期】03 月 30 日至 05 月 18 日 19:30-21:30 【課程對象】喜歡觀察自然、了解自然、保護自然的朋友。 【課程人數】名額 20 位 【課程費用】會員 2100 元；非會員 2300 元 【報名方式】以 e-mail、線上或親至分會報名，洽邱小姐、吳小姐
《專題演講》 ●「非核家園系列活動」為什麼不反核？ 或許，你覺得核電議題離你很遙遠，是艱澀的科學專業、 爭議的政治問題，是你無暇所思所想， 當你焦灼於生計與 生活。政府不斷說，台灣不會成為福島，但人們仍籠罩在恐 懼的現在進行式裡。 這巨大的能量無法使我們成為上帝， 無法在有限的自然裡，滿足人類無限的慾望，卻足以使世世 代代的生命衰頹、並被迫與家園分離。 是啊，儘管核電涉 及了專業與爭議，卻有誰能說，他可以自外於它的影響、免 疫於它的傷害？ 因此，或許是時候讓我們重新思考，要選 擇什麼樣的能源未來、什麼樣的產業與生活、什麼樣人與人、 人與環境的關係。 【活動日期】03 月 06 日 19:30-21:30 【活動對象】會員、一般民眾，名額 40 位。 【活動費用】免費，開放講座，名額有限，請事先報名。 【活動地點】台南分會會所二樓，701 台南市東區中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號
地 址／高雄市三民區重慶街 299 號 電 話／ (07)322-7526 許怡雯 傳 真／ (07)322-7523 E-mail ／ sowkh@sow.org.tw
Vol.251 27
秘書處報告
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30-21:30 03/06（三）從淡水河溼地談荒野棲地守護大夢 / 賴榮孝 03/20（三）與鳳凰共舞 ~ 婆羅洲雨林探險記 / 陳可萱 04/10（三）海洋藝術 DIY/ 胡介申 04/24（三）佛塔下的金色國度 ~ 緬甸 / 王維邦
《自然體驗》 ●悟洞自然教室三、四月工作假期 新年過了，春天已經到了，不斷增加的工作，一再地考驗自 然教室的興建，雖然完成的時間不斷延後，只要堅持，終將 有完成的時候。屋頂即將完成，或許已經完成，春天來了， 意味著雨就要來了，希望未來的日子，可以在不用擔心雨季 的心情中穩定施工！悟洞自然教室的興建工程，正努力朝完 成的目標邁步，想要為保護自然盡一份心力的朋友，要好好 把握機會喔！希望能有一個好的自然教室，讓大家利用它來 學習自然的一切，進而保護自然，保護荒野。 【活動時間】為使工作更有效率，3 月份在時間的安排上有 些更動。另外部分梯次因有夥伴預約，請其他有 興趣夥伴，依所剩名額報名參加。3 月 5-7 日、 9-10 日 ( 仍有 1 個名額 )、12-14 日、19-21 日、 23-24 日 ( 畢業蟻，已額滿 )、26-28 日、4 月 4-7 日 (4/4-5 仍有 8 個名額，4/6-7 已額滿 )、9-11 日、13-14 日、16-18 日、20-21 日、23-25 日、 27-28 日（若時間有變動將於出發二日前通知） 有其他時間安排者，可來電洽詢四方竹。 【活動對象】認同悟洞自然教室理念及對協力造屋有興趣的 伙伴。12 歲以下請先聯絡洽商。 【活動費用】每人每日食宿 200 元，保險自理 【活動說明】報名方式及詳細內容請見本會網站之近期活動－ 好野人工作假期
地 址／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電 話／ (03)964-1059 游清雯 傳 真／ (03)964-1055 E-mail ／ sowil@sow.org.tw
《荒野雙週見 ‧ 免費專題講座》19:00-21:00 03/19（二）重新思考零核電／劉欣維
《研習．課程》 03/23~24 志工入門訓練 04/14~10/15 第六期解說員訓練
《自然體驗》19:00-21:00 ●夜間觀察 在宜蘭 ( 雙連埤、跑馬古道等 ) 各處進行夜間調查，對夜間 生物物種之豐富出乎意料，為了要讓更多的民眾參與，進行 對外解說活動，這是一個休閒又兼具學習新知的活動，也 是一個接觸白天所見不到的物種的好機會，荒野保護協會 宜蘭分會竭誠歡迎你們加入我們的行列。 03/15（五）舊寮步道夜觀 陳漢欽 03/24（日）太平山賞櫻 應奇錦 03/29（五）五峰旗夜觀 賴建丞 ●雙連埤 2、3 月免費導覽
Vol.251 28
自 2010 年 7 月 1 日起，荒野在緯創人文基金會的支持下， 向宜蘭縣政府承租雙連埤生態教室，除了提高雙連埤生態 教室使用率外、亦推廣雙連埤野生動物保護區濕地生態教 育並提供相關之教育資源與觀光資源。本活動採預約申請 解說介紹，免費推廣保護區濕地生態教育，歡迎社會大眾 踴躍報名，一起來這煙霧飄渺，宛如仙境的雙連埤探秘。 【活動日期】03 月 30 日 【報名截止】03 月 23 日，額滿為止 【活動對象】一般大眾，名額 20 位。 【活動費用】免費。
地 址／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電 話／ (03)835-7070 楊和玉 傳 真／ (03)836-0010 E-mail ／ sowhl@sow.org.tw
《週週荒野見 ‧ 免費專題講座》19:30 4/11（四） 築夢生態淡水／賴榮孝老師（荒野保護協會理 事長） 地 址／台東市新社三街 8 巷 43 號 電 話／ (089)613-567 莊詠婷 傳 真／ (089)229-547 E-mail ／ sowtt@sow.org.tw
《週週荒野見‧免費專題講座》 03/02（六）15:00-17:00 重新思考零核電／洪申翰（綠色 公民行動聯盟副秘書長）地點：台東市博愛路 478 號，台東誠品 2F 03/08（五）19:30-21:00 聽風、聽水、聽自然的故事／賴加 進（愛玉和奇異果農夫、台中解說員）地點： 台東市博愛路 478 號，台東誠品 2F 03/15（五）19:30-21:00 節能綠生活／許淑玲（台東推師） 地點：台東市新社三街 8 巷 43 號，台東分會
《新年春酒》03/03（日）11:00-15:00 一家一菜，一菜 5人份， 自備餐具。地點：野人山莊 ( 台東縣卑南鄉萬萬 1 號 ) 《自然體驗》 冬天加快了它的腳步，逐漸遠離；春日的足音也就不遠了。 找個方便的日子，一起來去山中海濱，探望自然的老友，敘 敘往日情懷！ ●都蘭山定點觀察 【活動時間】03 月 02 日 ( 六 ) 08:20-12:00 【活動地點】都蘭山 (08:20 加路蘭停車場集合併車上山 ) 【活動對象】一般民眾 【攜帶物品】個人餐茶、防護用品、觀察工具、手套、垃圾夾。 【活動費用】免費
●加路蘭定點觀察 【活動時間】03 月 16 日 ( 六 )08:30-12:00 【活動地點】加路蘭 (08:30 加路蘭停車場集合 ) 【活動對象】一般民眾 【攜帶物品】個人餐茶、防護用品、觀察工具、手套、垃圾夾。可 穿雨鞋。 【活動費用】免費
捐款／會費（定期定額） 郵局轉帳／信用卡授權書
我願意！
捐款支持／加入荒野保護協會，從事推動自然教育與生態保護等相關工作
●贊助捐款 ＊單筆捐款：NT$ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊定期定額捐款：□ NT$300 □ NT$500 □ NT$1,000 □ NT$ 其他＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 自民國＿＿年＿＿月 至 民國＿＿年＿＿月共＿＿＿期， 定期於每月 10 日自本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款捐助 ‧ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 □國際荒野 □自然谷環境信託 ‧ 徵信刊登：將捐款人姓名與金額刊登於荒野快報 □同意 □不同意
●入會費及年費 ( 新入會會員須繳交會費及年費 ) ＊入會費： □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ＊會員年費： □ NT$1,000 □ NT$500（學生會員） ＊定期定額年費續繳： 自民國＿＿年至民國＿＿年共＿＿期，每年應續年費 □一 般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500，定期於每年 1 月份自 本人郵局轉帳／信用卡帳戶扣款續繳年費。
●非會員訂閱荒野快報 □半年（6 期）NT$120 □一年（12 期）NT$200 快報寄發地址：□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 總金額 NT$ ＿＿＿＿＿＿＿（持卡人請務必親填）
●信用卡資料 持卡人姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 信用卡號＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有效期限＿＿＿年／＿＿＿月 卡別□ VISA □ MASTER 持卡人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須與信用卡之簽名一致 ) 持卡人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●郵局轉帳資料 ＊存簿儲金： 立帳局名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 郵局 局號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊劃撥儲金： 帳號／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 授權人簽名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ( 須同帳戶名 ) 授權人身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿
●捐款人／會員資料 姓名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 身份證字號＿＿＿＿＿＿＿＿□同持卡人／授權人 生日／民國＿＿年＿＿月＿＿日 聯絡電話／日間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 夜間 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 行動 ＿＿＿＿＿＿＿＿ E-Mail ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 收據抬頭／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□同捐款人／會員 收據寄發地址／□□□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 申請日／民國＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日 ＊定期定額捐款收據將於隔年 2、3 月統一寄發，以方便保存與 報稅
●會員入會費 + 年費 □一般會員 NT$2,000 □學生會員 NT$1,000 ●會員續年費 □一般會員 NT$1,000 □學生會員 NT$500 ●非會員訂閱荒野快報 □半年 (6 期 ) NT$120 □一年 (12 期 )NT$200 ●贊助捐款 NT$ 捐款用途：□不限 □荒野棲地保育基金 徵信刊登：捐款人姓名刊登於荒野快報 □同意 □不同意 ●其他（課程、活動、義賣品）： 購買義賣品不足 1000 元者，請另加郵資 80 元
Vol.251 29
Vol.251 30
Vol.251 31
台北總會／台北市中正區詔安街 204 號 1 樓 電話／ (02)2307-1568 傳真／ (02)2307-2568 理事長／賴榮孝 E-mail ／ sow@sow.org.tw 網址／ www.sow.org.tw
秘書長／林金保
淡水聯絡處／新北市淡水鎮區三民街 11-2 號 電話／ (02)2621-7305 傳真／ (02)2626-6878 淡水自然中心／電話／ (02)2801-1858 傳真／ (02)2801-1858 秘書／陳明慧 志工／宋宏一 北海聯絡處／新北市三芝區中山路一段 72 號 電話 & 傳真／ (02)2636-5828 聯絡人／李元瑞、王元瑩賢伉儷（志工） 八里聯絡處／新北市八里區舊城村中華路二段 520 號 2 樓 電話／ (02)2625-6915
聯絡人／童憶（志工）
汐湖聯絡處／新北市汐止區忠二街 18 巷 1 號 電話／ (02)2642-9418 傳真／ (02)2648-9329 聯絡人／林智謀（志工） 三角湧聯絡處／新北市三峽區清水街 369 號 3 樓 行動電話／ 0922-815-281 聯絡人／吳珮怡（志工） 金門山外聯絡處／金門縣金湖鎮新市里自強路 2 號 電話／ (082)331-428．333-771 聯絡人／鍾耀全（志工）0932-898-037
桃園分會／桃園縣中壢市德育路 6 號 電話／ (03)425-8009 傳真／ (03)425-7996 分會長／張演祺 秘書／方璇、章慕芸 北桃園聯絡處／行動電話／ 0931-298-208 聯絡人／羅美玲（志工） 新竹分會／新竹市東區公園路 86-1 號 電話／ (03)561-8255 傳真／ (03)561-7555 分會長／劉月梅 秘書／張靜珠、魏芷蘭、陳可萱、李珈瑜 荒野－自然谷環教基地 電話／ (03)561-8255 關西聯絡處／新竹縣關西鎮青山街 299 號 電話／ (03)587-0346 聯絡人／羅吉曉（志工）
台中分會／台中市南屯區大墩一街 190 號 電話／ (04)2472-8468 傳真／ (04)2472-1468 分會長／游永滄 秘書／謝玟蒨、張郁玟 雲林分會／雲林縣斗六市慶生街 300 號 2 樓 電話／ (05)700-3977 傳真／ (05)537-9553 分會長／江季翰 秘書／張惠茹 西螺聯絡處／雲林縣西螺鎮延平路 353 號 電話／ (05)587-1102 傳真／ (05)587-5084
嘉義分會／嘉義市德明路 155 號 電話／ (05)291-1547 傳真／ (05)291-1873 分會長／吳金治 秘書／蔡佩君 大林聯絡處／台灣嘉義縣大林鎮中山路 2 號 電話／ 0928-258-167 聯絡人／許銘坤（志工） 台南分會／台南市中華東路三段 452 巷 8 弄 7 號 電話／ (06)260-7259 傳真／ (06)260-5628 分會長／黃嘉隆 秘書／吳美玲、邱鈺婷 新營聯絡處／台南市新營區中山路 20 號 11 樓之 2 電話／ (06)633-7268 傳真／ (06)635-9728 聯絡人／李坤昇（志工）0937-304-788 善化聯絡處／台南市善化區中山路 213 號 2 樓
電話／ (06)583-1111 傳真／ (06)583-4988 聯絡人／黃敏忠（志工）
高雄分會／高雄市三民區重慶街 299 號 電話／ (07)322-7526 電話 & 傳真／ (07)322-7523 分會長／林維正 秘書／許怡雯 左營聯絡處／高雄市左營區華夏路 393 號 電話 & 傳真／ (07)347-9069 聯絡人／廖漢益（志工） 苓雅聯絡處／高雄市苓雅區福建街 203 號
電話／ (07)537-1073
聯絡人／李革宏（志工）
宜蘭分會／宜蘭縣五結鄉中正路三段 13 號 3 樓 電話／（03）964-1059 傳真／ (03)964-1055 分會長／徐朝強 秘書／游清雯 雙連埤環教基地／宜蘭縣員山鄉湖西村雙埤路 21 之 1 號 電話／ (03)922-8980 傳真／ (03)922-8970 秘書／莊育偉 花蓮分會／花蓮市尚志路 9-2 號 2 樓 電話／ (03)835-7070 傳真／ (03)836-0010 分會長／熊帆生 秘書／楊和玉 台東分會／台東市新社三街 8 巷 43 號 電話／ (089)613-567 傳真／ (089)229-547 分會長／楊坤城 秘書／莊詠婷 尼加拉瓜荒野／ Los Robles, Hotel Colon 1C Sur y 3C. Arriba, Residencia “Los Chilamates”Managua. Nicaragua 電話／ (+505)278-4066 傳真／ (+505)270-2462
E-mail ／ nica@sow.org.tw 會長／邱倚星 Danilo Y.H. Chiou（志工）
澳洲荒野／ 5 Minna Close Belrose NSW 2085 Australia E-mail ／ info@tiswa.org.au Vol.242
電話／ (+612)9485-8888 傳真／ (+612)9485-8899 會長／吳進昌（志工）
32 馬來西亞砂勞越荒野 ／ No. 87 Ewe Hai Street, 93000 Kuching, Sarawak E. Malaysia 會長／謝盛財（志工）
電話／傳真：(+60)82-420290
E-mail ／ changjr@sow.org.tw