REVISTA DIGITAL «SOY POESÍA»
Nº2 Segunda entrega
1
*Todos los derechos reservados a «SOY POESÍA»
2
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1. ESPECIAL ENRIQUE GRACIA TRINIDAD: biografía y trayectoria literaria, entrevista (por Claudette V. Chirinos) y obra poética. 2. Presentación de MARIANO DE LEÓN (nuevo administrador de «Soy Poesía») 3. SELECCIÓN DE POETAS DE «SOY POESÍA» 4. DIEGO LÓPEZ: poemas 5. ALEXANDRA BRITO: poemas 6. ELIZABETH CASCO: poemas 7. JESÚS ESCALANTE: poemas 8. JORGE NEIRA: poemas 9. INMACULADA DÍEZ: poemas 10. HELIODORO DÍAZ: poemas 12. GLORIA ZÚÑIGA: poemas 13. CLAUDETTE V. CHIRINOS: poemas
Con nuestro más sincero deseo de que el contenido de las siguientes páginas, correspondiente a la segunda entrega de la Revista Digital «SOY POESÍA», sean del agrado del lector, reciban atentos saludos del equipo de administración (Diego López, Alexandra Brito, Elizabeth Casco, Jesús Escalante, Mariano De León, Gloria Zúñiga, Heliodoro Díaz, Jorge Neira, Inmaculada Díez y Claudette V. Chirinos).
3
ENRIQUE GRACIA TRINIDAD
ESPECIAL
4
BIOGRAFÍA
Escritor y poeta, Enrique nació en Madrid. Desde los 42 años se dedicó exclusivamente a escribir y a la divulgación cultural, a través de conferencias, teatro de voz, recitales poéticos con o sin música, presentaciones, cursos y talleres literarios, etc. Ha llevado a cabo varios miles de intervenciones públicas desde entonces y es Profesor Honoris Causa de la “St. Lukas Gilde Antwerpen Akademie”. Desde inicios de los noventa, ha dirigido talleres literarios de poesía, escritura, voz, creatividad y comunicación, entre otros. Dirige el Taller de Poesía de Madrid en forma ininterrumpida, desde 1991. Imparte, asimismo, unas cincuenta conferencias anuales desde 1992, en centros culturales municipales, universidades, bibliotecas y diversas instituciones públicas y privadas. Los temas más habituales son literatura, historia española y universal, mitología, historia y leyendas de Madrid, etc. Obras de Enrique han sido traducidas en chino, italiano, ruso, inglés, persa, francés y catalán. Actualmente, colabora con distintas asociaciones en España, por ejemplo: · · · ·
con la Asociación de Escritores y Artistas Españoles (miembro de su junta directiva) la Asociación Prometeo de Poesía (miembro del consejo), la Academia Iberoamericana de Poesía (en cuya fundación colaboró) la Asociación Colegial de Escritores, el PEN Club español y otras asociaciones literarias.
Internacionalmente ·
es miembro correspondiente del Círculo de Escritores Venezolanos
Siendo que, no alcanzaría el espacio de esta humilde revista para hacer una muy breve descripción de la lista de premios y reconocimientos que le han sido otorgados en España y otros países, solo se van a mencionar cuatro de las distinciones y premios otorgados:
· · · ·
Mentidero de Madrid (Poesía y prosa sobre Madrid, con notas históricas) Editorial Rilke, diciembre, 2011. Butaca de entresuelo (Premio Juan Van-Halen, 2010) Poemas sobre cine. Edit. Sial, Madrid 2010. Hazversidades poéticas (Enrique Gracia Trinidad) Antología breve. Edit. Absurda fábula + Libertad, 8, 2010. Premio Internacional “Vicente Gerbasi” del Círculo de Escritores de Venezuela, 2008, por el conjunto de su obra poética.
5
Enrique Gracia Trinidad ha organizado o compartido cursos, conferencias y muchas actividades, como: ciclos, mesas redondas, recitales, viajes de divulgación cultural, etc. Siendo que la trayectoria de Enrique, en el campo literario y poético es muy extenso, solo mencionaremos tres rubros en cada una de las áreas donde el despliega una continua labor. Instituciones Académicas · · ·
Alcalá de Henares (facultades y paraninfo) Universidad Politécnica de Madrid Universidad Autónoma de Madrid (filosofía – filología – formación profesorado)
Instituciones Varias · Biblioteca Nacional (mensual, últimos 13 años) · Consejo Superior de Investigaciones Científicas · Instituto de Cooperación Iberoamericana · Ayuntamiento de Madrid · · ·
Ayuntamiento Central (Plaza de la Villa) Centro Cultural de la Villa (Pza. de Colón) Centro Cultural del Conde Duque
Otros Países y Embajadas: · · ·
Rosario y Buenos Aires (Argentina) (Biblioteca Nacional, varios centros culturales y emisoras de radio) Caracas (Venezuela) varias tertulias y centros de cultura. UNESCO, Embajada de Rusia, Embajada de China, etc.
Hay mucho por conocer de Enrique Gracia Trinidad; por ello, los invitamos a seguir sus actividades a través de: Pág. web: www.enriquegracia.net (datos diversos, sin actualizar) actividades culturales, fotos, etc. Blog 1º: http://enriquegracia.blogspot.com Blog 2º: http://enriquegraciatrinidad.blogspot.com para poesía Blog 3º: http://sumandovoces.blogspot.com radio-teatro, videos y audios culturales Blog 4º: http://poetasenvivo.blogspot.com dedicado a otros autores (sin actualizar) Datos en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Gracia_Trinidad Espacio en YouTube: http://www.youtube.com/results?search_query=gatodeursaria&aq=f Acceso a libros: www.agapea.com o www.libreriaopenbook.com
6
Entrevista a ENRIQUE GRACIA TRINIDAD (por Claudette V. Chirinos)
Enrique, la humildad del grupo, “Soy Poesía”, y la página comunitaria, “Poesía Somos Tú y Yo”, se engrandecen con tu presencia, entre sus miembros; siendo que eres una figura nacional e internacional y que, muchas veces, me provees ideas y retroalimentación a través de nuestra comunicación electrónica que me sirven para promover y engrandecer el avance de nuestro arte poético. Enrique, para conocerte un poquito mejor, me podrías contestar brevemente:
1. ¿Qué es la poesía para ti? Hace tiempo escribí esto respondiendo a la misma pregunta: “Antes creía que era útil y sublime, ahora sé que sólo es necesaria y que lo único sublime es un intento pero nunca el resultado. Antes creía sentirla en el espíritu pero ha terminado por dolerme en la carne. Llegué a pensar incluso que ella cambiaba el mundo pero hoy sé que tan sólo me ha cambiado a mí: opino que me ha hecho algo mejor. Es una amante esquiva y caprichosa que, aún negándose a concederme todos sus favores, me ha dado al menos algún buen amigo, varias tristezas y mucho gozo. Así que mañana podrá desaparecer el mundo y con él todos los versos en que los poetas la hemos ido persiguiendo pero, para mi, habrá sido suficiente con pretenderla.” Sigo pensando lo mismo aunque no digo que mañana no pueda cambiar.
7
2. ¿Cuál ha sido tu camino poético y su evolución? Como tantos, empecé a escribir muy joven, pero hacia los 18 años me regalaron "Antología rota» de León Felipe, y entonces decidí qué y cómo quería escribir —poesía sobre todo—. Desde entonces, cerca de una treintena de publicaciones, la mayoría poéticas, y el convencimiento de ayudar a mejorar el mundo en la medida en que pueda. La poesía no cambiará el mundo pero si me mejora a mí y a mi entorno ya es bastante. 3. ¿Cuáles han sido los poetas y/o literatos filosóficos que consideras han ayudado a tu formación? y ¿Cuáles son los poetas y/o literatos y obras valoras en la actualidad? Muchos, por no decir todos: el Romancero español, Lope, Quevedo y otros de Siglo de Oro, y más actuales, desde Antonio Machado, Miguel Hernández o León Felipe hasta Blas de Otero o Gil de Biedma. También americanos como Neruda y sobre todo Walt Whitman. De mis estrictamente coetáneos valoro muchos de más y menos edad que yo. Soy un lector compulsivo de poesía. La filosofía, pese a haberla estudiado mucho la tengo más de lado, o disfrazada de poesía que es como mejor sabe. 4. ¿Cuál es el mayor énfasis en tus obras? Sin duda alguna, la vida y el ser humano en su totalidad, el paso del tiempo, la soledad, la solidaridad... intentar entender el mundo. No frecuento mucho la poesía "de enamoramiento": Me cansan tantos poetas dando vueltas a lo mismo. Utilizo con frecuencia la ironía y el humor como una defensa contra la adversidad. 5. Sabiendo que has publicado muchos libros y estos han obtenido premios y/o reconocimientos anualmente, ¿cuál es de estos te ha dado más satisfacción personal como poeta? Cada premio tiene su momento y su emoción. Pasado el tiempo, me quedo con el premio del lector que me dice haberse sentido bien con algo que algún día escribí. Que en Venezuela me dieran generosamente el Vicente Gerbasi al conjunto de mi obra es algo que me emocionó. No me valoran tanto en mi propia tierra donde todos los premios obtenidos han sido en competición, por libros y con la intención de publicar sin tener que pagar la edición, cosa tan tristemente frecuente en los poetas, o ceder su independencia, que es peor. 6. En tu opinión, ¿cómo percibes que se proyecta el arte poético a nivel mundial? Actualmente, confío mucho en Internet. Entre muchísima basura, se pueden encontrar cosas muy interesantes. Aunque echo de menos cierto reposo, cierta profundidad. Los lectores que en Internet no pasan de unos cuantos renglones me parecen tan malos lectores como los que apenas leen libros. A la sociedad actual le interesa poco la poesía porque le exige un esfuerzo que no le pide la prosa. El ser humano cede ante la sustancia y se aloja en la simple apariencia, pero los poetas debemos manejar sobre todo la sustancia. Por eso colaboré en crear http://www.netwriters.eu/ 7. ¿Cuál consideras es la tendencia poética a nivel filosófico –ya sea político, social o algún área en especial? Lamentablemente, la mayoría de los poetas se alejan del pensamiento para instalarse en el sentimiento. Y la mejor poesía se hace con palabras e ideas, aunque el sentimiento deba existir, pero no como único motor. Por eso vemos tanta "emoción" repetida y vulgar, tanto mirarse a sí mismos afectivamente y tan poco mirar al mundo. La emoción es necesaria en poesía pero tiene que acompañarse de mucho más, si no, todo parece más de lo mismo.
8
8. Por favor, ¿nos podrías iluminar con algún consejo a los poetas en formación? Para los que quieran escribir auténtica poesía, no para los que quieran regodearse sólo en su propio ombligo: Mirar la vida, el paso de la vida, la gente, la realidad, los mínimos detalles... También prepararse mucho, ser exigentes de verdad consigo mismos, porque no todo vale. ¿Por qué músicos, pintores y otros artistas se preparan exhaustivamente y los poetas creen que basta con reflejar sentimientos sin técnica ni criterio? Y comprometerse de verdad. Hay muchos "te quiero"en el mundo y muy pocos "vamos juntos, compañero". Huir de la vanagloria y del aplauso fácil del amigo que aplaude para que luego tú le aplaudas a él. Esa es una peste que en nada nos mejora. Y leer, leer, releer sin parar, disfrutando y asimilando a un tiempo.
9
Obra poética ENRIQUE GRACIA TRINIDAD
¿Qué Fue De Ella? La vieja casa se exilió del tiempo que era suyo, que tal vez no lo fue. Dejó de presumir, pintó sus muros con la ciega nostalgia que deja un cuadro ausente, un clavo desprendido, una mancha que tuvo alguna historia. Hay restos de palabras en el tablero roto que fue mesa, miradas sin consuelo en las ventanas desde las que un día alguien adoró el mundo. Siguen los pájaros cantando —lo dijo Juan Ramón—, pero ya nadie los escucha en el porche desolado. Y si nadie los oye es que no existen. La vieja casa tiene una manera de respirar apenas que jamás sospechó, un pulso sin aguja que enhebrar, una tristeza de cristales rotos que antaño fueran copa, jarrón de rosas o reflejo vivo. Sin moverse, la vieja casa se marchó de la vida poco a poco, se olvidó del mantel de la alacena, del goteo del grifo, del olor a bizcocho; y le vendió su alma a las enredaderas del olvido. La vieja casa está, como los pájaros; está pero no existe porque nadie la escucha.
10
El Silencio Ha Crecido Y Está Solo Buscaremos la risa de los niños y no la encontraremos, ese leve chasquido de las hojas pisadas en los parques, un susurro del sol en nuestro rostro, el perfecto latido que hace dormir la mano sobre el pecho, ese temblor de azúcar y de sangre que se esconde en los besos de la sombra. Será búsqueda inútil, tiempo desvencijado en los oídos. Dormirán la canción, los gritos de terror y la blasfemia, el violín y la flauta, la cuchara, el llanto de la mar contra la tarde. No sonarán las copas ni el vino de las copas, ni el viento en las ventanas, o la lluvia, ni la tenue palabra de los enamorados. No acudirán las órdenes al rostro ni el grito a la garganta. Durante el plazo estipulado no se oirá al mercader, estará mudo el padre de la patria, volarán las canciones de cuna y las baladas al país de los sueños, y todos los relojes contarán sin hablar treinta minutos. Hasta la voz de Dios cumple el silencio.
11
Palabras Nativo de las islas del silencio, aprendí las palabras como aprenden los niños a jugar: a todas horas. Primero eran hablar por no callar, vuelco del corazón imaginario. Luego empezaron a llegar sin cita previa, sin darme tiempo a reclamarlas, por su cuenta, a deshora, roncamente. Desde hace tiempo —ya perdí la cuenta— vienen y van cuando ellas lo deciden, no basta convocarlas o tener una agenda que marque los momentos en que nos dispondremos a escribirlas. Su osadía y mi falta de paciencia se llevan mal y el juego ya no es gozo. Las palabras me hicieron insolente, nacieron para el llanto y para el grito y se quedaron en mi voz clavadas como la luz que son, como la fiebre que terminan por ser, como la sangre.
Del libro «Todo es papel»
Autor: Enrique Gracia Trinidad
12
MARIANO DE LEÓN
Nuevo administrador de «Soy Poesía»
Mariano nació en Florencio Varela, Buenos Aires, Argentina. El trabaja en el área privada. Su amplia experiencia en recursos humanos en el área corporativa, seguirá siendo una gran contribución a la labor altruista que nos hemos encomendado y a los devenires que se presentan a diario. La vena de Mariano se empezó a desarrollar desde sus cortos seis años y cuenta en su haber con más de veinte obras. Entre ellas, dos novelas, ocho libros de aforismos, cinco de pensamientos en el formato de versos endecasílabos, dos libros de filosofía y tres libros de sonetos en el estilo Petrarquista.
13
Su primera publicación presentada en la Feria internacional del libro en Buenos Aires por la editorial Yaguaron Ediciones (Pensamientos en versos) agotó la primera y segunda edición en menos de seis meses.
¡Bienvenido Mariano!
Analogía Con Tu Corola
Las rosas no ganaban más honores y te nombraron reina en sus vergeles por celos igualmente los claveles te cedieron su gloria entre las flores. Te dieron las orquídeas colores, caen a tu belleza los laureles resueltos a entregar sus aranceles solo por aromarse en tus amores. Te quieren en el cielo querubines piden realce con tu flor preciosa y que rijas sus célebres jardines. Y bajaste mujer tu halo de diosa para darme tu cuerpo sin confines, yo hartaré tus raíces mi fiel rosa.
14
Ausencia Implacable
Veo lejanas estrellas en el río oigo latir la pena más punzante doy mi espalda al sol triste y girante mi viaje es la marcha del hastío ambiciono saltar de este vacío, si no estás subsistir es agobiante, quiero ser piedra que desierto cante, aquí vivo velando mi baldío, mi alma prefiere el lecho del arroz a no bufar por tu vigor dormido, ¡Oh, tu ausencia silencio tan atroz! la muerte no cubrió tu sol genuino quiero verte, ¡sentir tu eco! ¡tu voz! espero te devuelva el mar ladino.
Libro (Cien sonetos un sentir)
Autor: Mariano de León
15
SELECCIÓN DE POETAS DE «SOY POESÍA»
CLAUDIA DICK
Ya Eres Cadáver Ya eres cadáver sepultado, sangre molida, pésame de una muerte que se llevó hace varias estaciones la brisa. tu maldad atada al mar del incierto, se desvanece ahora en desiertos áridos de serpientes clandestinas... y del veneno que he escupido después de mi huida, va brotando hierba tierna de semillas sinceras, que se dobla y crece en otro reino.
16
Dame Tu Cuerpo
Dame tu cuerpo hasta la inconsciencia déjame resbalar bajo el calor de tanta añoranza y llévame al mar de tus pecados, a saciar la sed que provoca la distancia. No dejes que el tiempo destruya el crepúsculo en su escondite y no perdamos más el tiempo recorriendo sueños. Hagamos del día la noche y del deseo el amor implacable... Voy hambrienta a buscar tu piel morena entre gente ajena y rumbos desconocidos atravesando la tierra para atrapar tus manos para desvanecerme contigo en olas de caricias para desaparecer en tu playa de versos y lujuria.
Autor e ilustración: Claudia Dick
17
LILIANA TORRES BRAIDA Quiero
Quiero del mundo, las luces que van seduciendo al alba el despertar de las flores, el brillo de la nostalgia la brisa de los suspiros, el color de las miradas las sonrisas de los niños hasta el murmullo del agua. Del canto de las sirenas hasta las sal de las lágrimas la oscuridad de las penas, el eco de las palabras el roce las mareas que van lavando a las playas y la furia de los vientos hasta lo mismo que arrasan... Y quiero del universo, lo que me traiga de magia el verde de las praderas, los volcanes, las sabanas lo que al vivir me conmueva aunque me duela en el alma los sueños, las primaveras, los adioses y la calma. Quiero sentir que la vida me sucede y me reclama que la pasión me estremezca de ti hasta la madrugada que hasta mi último aliento me posea la esperanza que sea mi postrer sueño infinidad que no acaba... Quiero ser amor eterno y diluirme en la nada para volverme en el todo el motivo de tus ansias...
18
Espejos Y Reflejos
Tú y yo... somos espejos y reflejo tú y yo somos maestro y aprendiz al mismo tiempo amamos con el alma, luchamos con los miedos a veces vencedores y a veces nos perdemos Tú y yo... viajamos por la vida cargados de recuerdos trayendo tantas penas, temores y complejos tan tiernos como niños, tan fríos como hielo armadura de orgullo, pero llenos de sueños Me sacaste de los muros de mi mundo perfecto me dejaste desnuda, sacudiste lo viejo te amé por lo que hiciste, te odié también por ello pues todo lo aprendido no me sirvió ese momento Tú y yo nos reflejamos sin quererlo tormenta de pasiones, negaciones y anhelos nos culpamos y amamos, nos herimos y luego nos morimos de pena... si nos sentimos lejos Tú y yo... mi amor, mi espejo tú y yo.... tu espejo y tu reflejo Yo no sé si la vida nos conduzca al mismo puerto y no sé si haya servido pelear tanto por un sueño solo sé que lo que soy y lo que siento te lo debo que la fuerza de mi alma la he encontrado en tu reflejo Tú y yo... tu amor, tu espejo Tú y yo...mi espejo y mi reflejo La vida te ha llevado y aún cuando nada espero si hubo almas gemelas...eso sí que lo sabemos y de tanto que luchamos por perdernos, nos tenemos fuimos uno en esta vida y ahora seremos eternos
Autor: Liliana Torres Braida
19
FÉLIX D. ARROYO En Silencio Amor… tú no sabes callar porque aún cuando callas me hablan tus silencios. Murmura grácil tu respiración en sosegados y suaves vaivenes en suspiros de tristeza o ilusión. Tus manos… posadas en las mías me dicen ternuras tus labios… regalan su alegría su inspiración, sus dulzuras. Me hablan tus ojos de las pasiones… de las riquezas de tu corazón. Así conversamos callados… porque nos amamos.
20
Son Ellos Ser testigo… de dolores ajenos que irremediablemente te poseen ¿sabes lo que te digo? situaciones, sensaciones los que no se rinden los que no se venden contra la adversidad contra la realidad cambiarla, moldearla a como dé lugar. Los que forjan justicia e igualdad verlos liberarse solos a sí mismos de cualquier y todos modos. ¡Esos! los héroes diarios los que se animan a sufrir por y con otros los que se dan los que nos rescatan. Los que construyen de la nada para ellos para los suyos para los otros los que hacen lo que tengan que hacer para cambiar el mundo uno por uno con todos para todos. Esos, los admirables los anónimos los indispensables aunque no lo logren triunfan siempre porque se aman…
Autor: Félix D. Arroyo
21
FABIO MOSQUERA CARREテ前 Promesas Promesas de noches que atrapan suspiros con besos degustados urdidos en un atardecer Embebidas horas que persisten prorrogar apetitos desvelados entre los frescos gorjeos de un tierno amanecer.
22
Erotismo
Electrizas mi hábitat con jadeos en choque y emanas el sahumerio de tu jazmín de selva. Vorágine creciente que impele su olor silencioso en la sombra de mi nombre Embrujo del aliento por sonrojos agradecidos con suspiros incontenibles Preludios sutiles que asedian sin tregua la ofrenda desguarnecida Dedos febriles perdidos en inmensas caricias de tus halagos secretos Labios que acallan gemidos al crucificar tus ansias y mi espíritu tiembla entre sudores abismales.
Autor: Fabio Mosquera Carreño
23
LUZ MARÍA LÓPEZ
Amar Era… su boca sonriendo el brillo en su mirada sus manos encandiladas el fuego en sus latidos el tibio regocijo las luces en mis ojos mi deseo por su risa la sangre enardecida el cielo azul matiz el toque de su fuego era… tan febril amante yo la rosa roja era... el amor el tiempo la vida palpitando el todo y era poco mi existencia y un reclamo era… un hoy un beso que se enraíza el amor que nos citaba la puerta la aldaba Dios que nos miraba Dios que nos hablaba Dios que nos amaba un amén dos almas comulgando el fulgor de un mañana...
24
Ahora Dime tú… ¿cómo se hace para existir cuando te ausentas? sonoro late el silencio por entre los recovecos de mi pecho hincando algún recuerdo de días pasados o quizá solo hace una mañana que no estás… es que este instante me luce inmenso de sombras ¿pero adónde fuiste? mira, si ya no sé estar sin ti ¿pero cuándo es que llegas? oye, que ya no sé vivir sin ti no sé… hay veces que la distancia más breve parece ser inconmensurablemente eterna, como ahora, cuando no escucho tu voz cuando no puedo hallarme en tus ojos cuando tu mano no me alcanza, tibia y mansa… ¿y qué hago ahora? bésame los labios susurra esas palabras que me faltan para respirar dime que sí… amor que volviste a mí que nunca más tus pasos dejarán mis huellas atrás ¡pero dímelo ya! antes de que llegue la noche y punce con su oscuridad…
Autor: Luz María López
25
ELENA SÁNCHEZ El Regalo Que Soñaste Pintaron níveas huellas en mis manos con plumas de aves para ser tu sueño. Recorrí los caminos despojada bautizada mujer, iluminada, ciudadana del mundo y redentora. De color de amapolas es mi sangre y el alma tengo como viento libre que recorre designios de la luna. Cavaron en mi cuerpo las insignias para ser el regalo que soñaste y allí donde respiras mis aromas cubro tu alcoba de pétalos rojos. Quiero ser libre, como ave furtiva, ninfa purificada con el viento, ser yo, ser mía, dueña de mi sino antorcha que ilumina entre las sombras. La seda de mis manos trabajadas ha poblado tu vida de esperanza. En tus días de lluvia soy aliento y escalo las montañas de tus días para llenar tu mesa de manjares. El mundo se ha llenado de mi sangre mis sueños de mujer, con mis caricias viven para el servicio de la vida. Te entregaré mi esencia femenina viviendo relegada a convergencias con el destino escrito en mis estrellas legando mis pedazos por las calles.
26
Aún Queda Sol
Aún queda sol. Aún quedan cuerpos que avergonzados reparten sus opulentas riquezas. Aún la primavera impone su monarquía su color, su olor a lilas y madreselva. Aún quedan abrazos sueños y besos por repartir. Desde la Tierra brota esperanza y, aun así, estamos desnudos... vivimos cegados de olvido nos tendemos frágiles al sol olvidando que somos parte de él. Los sueños fueron atados con cadenas. Rendidos hemos cerrado los ojos nos hemos entregado al mundo a su avaricia, a sus castigos... Queremos llenar nuestras manos y las tenemos vacías... Seguimos buscando acongojados en un arca enterrada en el recuerdo. Hemos heredado tragedias inmoladas, patrias sin nombre, vencidos sin tregua. Hoy pedimos recoger otros frutos sembrar nueva vida, soñar de nuevo.
Autor: Elena Sánchez
27
ABOROJUÁN SIN MÁS De Plumier Y Tizas Blancas Quise guardar todo el mar entre mis manos quise robar a la luna sus jazmines quise escalar a la espuma de las nubes quise volar en mi bici de tres ruedas y perderme en el laberinto de mis rodillas desconchadas y usar de tobogán al arco iris bajo mis piernas soñadoras y caminar con mis zapatos nuevos los senderos misteriosos de los libros. Ahora, al despertarme, y darme cuenta de que solo soy un suspiro sin mar, sin jazmines, sin nubes, sin bici sin arco iris y con los pies desnudos, prefiero dibujar versos con palabras acomodado en la hamaca de mis años mientras rastreo el rumbo de los vientos.
28
Templos Del Khajuraho
Barro y fuego grabaron en la Historia templos vivos de carne a cuerpo abierto piedra y arte testigos de este acierto testamento sexual de la memoria. Shivá y Párvati besan la victoria, son dioses del frutal placer liberto sembrado entre desnudos, fértil huerto que se entrega a la lid de la amatoria. Kamasutra de explícita hermosura los nudos del amor no son delitos, lo canta voluptuosa su escultura. Escenas de erotismos infinitos lanzando sordos gritos de locura lo elevan a sagrado con sus ritos.
Autor: Aborojuán Sin Más
29
STELLA MARIS
Tristeza Y Locura
Ruges, viento, en esta noche oscura... tu ulular, un gemido casi humano, zahiere las entrañas de lo vano, enfrentando tristeza con locura. Vagando por las calles, distraída, empapada por lágrimas azules, me estoy soñando como envuelta en tules, con la mirada tonta, desvaída... Con tus finas manos, muerte, abrazas mi talle, que hace tiempo fuese esbelto, y me toman con aire desenvuelto… A ellas se unen mis carnes suaves, lasas, con cierta convicción firme y profunda, que caeré entre esos dedos, moribunda...
30
Caminante De Letras Caminante de letras, buceador de mil sueños que circundan planetas por donde nunca anduve. Cuéntame de tus penas enristradas de versos, háblame de esa gota que desliza en tu rostro cuando a ella recuerdas. Caminante de letras que prodigan amores a esa mujer lejana que ha dejado en ti huellas que ya no han de borrar ni los versos que escribas ni ese llanto que viertas. Caminante de letras, cuéntame de tus penas que -aunque triste consueloa las mías, semejan... ¡Hoy hagamos un brindis por aquellos amores que en el alma desnuda nos dejaron su huella!
Autor: Stella Maris
31
MARCELO VANZETTI Buscando En Ti Estoy buscando en ti no sé qué cosa quizás una palabra o pétalos de rosas. Estoy buscando en ti las primaveras que un día se perdieron quemadas en la hoguera. Estoy buscando en ti esa princesa que tú misma escondiste sintiendo que te pesa. Y sigo así buscando mariposas que un día se volaron y están entre tus cosas.
32
Porque Te Siento Mía Quiero ser el hombre que alegre tu vida que sientas mi amor sanando tu herida. Quiero ser el leño que arde en tu hoguera tu debilidad en tus primaveras. Quiero ser tu amor, tú dulce motivo y darte calor las noches de frío. Quiero ser la luz guiando tu destino sentir tu pasión, calmar tus delirios. Quiero ser verdad, quiero ser tu vida quiero amarte así, sentir que sos mía. Quiero estremecer tus noches, tus días siempre estar ahí calmando tus iras. Quiero ser tu amor tu dulce motivo quiero ser el agua que corre en tu río. Quiero abrazarte las noches de frío cuando te conozca, sabrás lo que digo.
Autor: Marcelo Vamzetti
33
AGUSTÍN SÁNCHEZ RAMOS Crisis
Un médico israelita que comenta: En Israel cortamos por los huevos Cuando se apuntan los parados nuevos Y en dos días trabajan por su cuenta. Un abogado chino le argumenta: En Pekín a los viejos más longevos, Sin juicios vamos dándoles relevos, Hacia una eutanasia menos lenta. Un banquero alemán les replica: (sacando un fajo gordo de billetes) -esto con mano dura se fabrica-. Un parado español. -Mirad zoquetes: Ni castrado, ni anciano, ni marica Os voy a hacer volar como cohetes.
34
Mi Perro Moisés
Si preguntas adónde voy, Te digo que voy al cerro, A darle la vuelta al perro Que todas las tardes doy. Tú piensas que loco estoy, Tanto como un cencerro Y preguntas con “encierro” ¿pero lo has traído hoy? Y te digo, ¿no lo ves? Si es tan grande cómo un cerdo, Cruce de oso y pequinés Con ambos de mutuo acuerdo. Está entrenado al revés: Él disimula y yo muerdo.
Autor: Agustín Sánchez Ramos
35
RAQUEL MARTÍNEZ Agua De Estanque Agua de estanque, triste espejo de algún tiempo detenida allí una luna, horadando tu silencio ave negra, la noche, murmurando heridos sueños y la amarga oración de un amor yerto en esperas... Rodaron lento los últimos vocablos de tu alma dormidos ósculos en aguas estancadas tu voz, cansada de sus cantos para nadie besó esa luna adormecida en tus adentros Fue la tristeza, gris sepulcro de latidos muertos tus ojos bajo la ausente mirada y un tiempo eterno de plegarias sin retorno rumor del viento, solazando en muertas aguas...
36
Poeta De Voz Adormecida Poeta de voz adormecida mordió tu verso el ácido silencio piel impregnada de sueños y de tiempo amando el viento se esfuman tus palabras. Ya de tus manos, enmudecidas escurren en la agonía de saberse no escuchadas ínfimos verbos pendiendo de los labios en abisal desnudez, ateridos se entregan... Tu voz se apega a un cielo taciturno y de tus ojos, salada es la sentencia cuando solloza la letra se hace sangre desgarra el grito y el cosmos no le oye. Poeta de voz quebrada poeta de voz herida mutilado por el mundo que te duele eres sombra, en el pesar acallado...
Autor: Raquel Martínez
37
ANTONIO GONZÁLEZ Desdibujando Desdibujado está tu recuerdo en la fosa de los amaneceres que vivimos juntos tiempo atrás donde el olvido ya solloza. Tiempo atrás los recuerdos agonizan entre sombras y el mar estéril de nuestros días se anega en pastos de ausencias. Muerto el amor, el olvido desnuda su casaca antigua y resuenan de perros ladridos donde antes aullaban rosas. Estéril aposento mis huesos en la oquedad de las cosas vacías. Si atrás hubo amor y hubo besos hoy no queda nada, vida mía.
38
Nuestras Rosas En nuestro jardín de otoño las rosas son más bellas porque tú las riegas con la savia del corazón. Te levantas temprano y, con tus ardorosas manos virginales, alimentas sus raíces con esa alegría tuya que brota a borbotones. Gracias por regar las flores, nuestras flores, en la quietud del recuerdo sosegado con el que esta mañana disfrazo mi llanto para agradecerte lo que haces por nuestras rosas, que si ya no brillan, son las más hermosas. Gracias porque aunque ya no estés, estás en ellas. Y, aunque ellas tampoco estén, están en las imágenes de mi memoria caducas como las espinas de esas rosas... siempre nuestras.
Autor: Antonio González
39
ADMINISTRADORES DE «SOY POESÍA»
Francamente y desde lo más profundo de nuestros corazones, nos sentimos sumamente orgullosos de la buena acogida que ha tenido la primera entrega de la Revista Digital «Soy Poesía». Aprovechamos, en este apartado, para mostrar nuestro más sincero agradecimiento a America Santiago, que ha ayudado desinteresadamente a la propagación y difusión de este proyecto que ya es viable, y a todos aquellos que han compartido nuestra revista más allá de la página comunitaria «Poesía Somos Tú y Yo» y de nuestro grupo «Soy Poesía». En vista del enorme crecimiento de integrantes que hemos experimentado en los últimos meses (sobre todo en el último mes), los administradores hemos barajado múltiples fórmulas para que absolutamente todos los poemas publicados en el grupo tuviesen un comentario desde nuestra óptica y perspectiva, con el único fin de APRENDER y CRECER unos con otros dentro del apasionante mundo del verso. Nuestra labor, pues, ha ido «in crescendo» para enriquecer la caricia del alma: la poesía. Hemos enfocado este segundo número de la Revista Digital «Soy Poesía» desde el consenso más absoluto, creyendo conveniente presentar nuestra selección de poetas en primer lugar y después nuestra obra. El principìo de «humildad» con los miembros de «Soy Poesía» ha regido tal decisión. Como habrán comprobado en páginas anteriores, contamos con un nuevo administrador al que le hemos otorgado un lugar «privilegiado» en la presente edición tras el especial a Enrique Gracia Trinidad: Mariano De León, al que le damos nuestra más cálida bienvenida. La selección de poetas también se ha llevado a cabo bajo el principio del consenso y la cohesión. Llegamos al acuerdo de elegir a un poeta por administrador y dos poemas del mismo. No ha sido fácil tal elección en vista de la progresión y el buen hacer de nuestros poetas, pero seguimos pensando que todos han de tener un lugar en esta revista. Así pues, les vamos a presentar, posteriormente, dos poemas de cada uno de los administradores de «Soy Poesía» con la exclusión de Mariano De León al que ya le hemos dedicado unas páginas de la misma. Esperando que la lectura de esta segunda edición sea del agrado de nuestro público, reciban nuestros afectuosos y siempre cálidos saludos cordiales.
El equipo de «Soy Poesía»
40
Podrá nublarse el sol eternamente; podrá secarse en un instante el mar; podrá romperse el eje de la tierra como un débil cristal. ¡Todo sucederá! Podrá la muerte cubrirme con su fúnebre crespón; pero jamás en mí podrá apagarse la llama de tu amor.
Gustavo A. Bécquer “Amor eterno”
41
DIEGO LÓPEZ Murallas Encumbradas en cimientos pétreos ascendidas en inicios efímeros tendidas sobre tiempos peregrinos dilatadas en instantes soslayados Rasgadas cual erosionados vientos corroídas en herrumbre de temores vetustos altares del silencio rancias corazas de los adentros Resguardo de sentires avergonzados mutismos de palabras sentenciadas protección de borrascas ennegrecidas piedras que erigen la dureza del alma Letargos serpenteantes de soledad rígidos muros ante alientos cruentos incipientes defensas de seniles olvidos ardides socavando la realidad enceguecida Murallas… he de atravesarlas he de transitarlas he de derribarlas…
42
Volver
De sombras lóbregas de miedos relegados de arcanos eternos de lágrimas dolientes A esperanzas renacientes a ilusiones venideras a remansos en susurros a palabras que discurren De borrascas internas de ansiedades silentes de silencios profanos de cavilaciones pétreas A sendas que yerran a los amores que ofrendan a instantes precarios a libertades aspiradas De abandonos yertos de soledades impuestas de tristezas hastiadas de heridas lacerantes A besos de un mañana a recuerdos del presente a despertares del alma a plumas que escriben destinos Volver a creer y sentir. Volver a transitar y soñar. ¡Volver!
Autor: Diego López
43
ALEXANDRA BRITO
Alma De Mujer De la apacible sonrisa que escapa de tu boca de la tonalidad lisa matizada en los vocablos del inocente pentagrama que perfila tu semblante de la mansedumbre esbozada en la pupila, surge la audaz valquiria que arrebata al coraje los poderes necesarios para capear estivales y luchar con los espectros que insisten en posarse en el v贸rtice de los instantes. Guerrera indestructible ind贸mita amazona alma resuelta forjada en mil lides. As铆 eres...
44
Mientras Bailamos Sus pupilas eran leños que ardían las mejillas se tiñeron de escarlata evitando que coincidan las miradas. Sorprendida por la fuerza de su mano que apretó mi talle contra el suyo imposible no perderse en sus pupilas. Su aliento embriagaba mi cordura los latidos galoparon en mi pecho los aromas de los dos se fusionaron. Ambas pieles emanaban sensaciones al compás de aquellas notas afloraban contoneos sensuales, incitantes. Sin preguntas... sin palabras... esa noche solo hablaron las miradas.
Autor: Alexandra Brito
45
ELIZABETH CASCO Otoño En Tu Piel Tarde soleada en mi piel otoñal fresco rocío regando tu tacto envolviendo instintos me buscaste me soñaste… deseaste envolverte en mi seda beber el manantial desde mis caderas encontraste oportunidad… ¡y, te lanzaste aventurero! Parece que toda mi vida estuviese enfocada a la inolvidable coincidencia… me besas… te recorro me acaricias… te saboreo te acoplas… yo vuelo ¡amado mío! por tus ojos salen mis latidos por tu boca... mi aliento ¡íntimo suspiro! Nos amamos desde que nos conocimos y, en una tarde otoñal te dejé empapado de mis veranos hasta sembrar en ti… mi transparente huella.
46
Ninfa Brillaba en su corazón la noche azul -él, tirado en arenas blancas mojando su recuerdo…tras horas de contemplar la radiante luna… acudió con suave paso… ¡su amada! caminar sensual parecía flotar… un tenue velo cubría su silueta él, musitó con bravía pasión al mar y soltó sus diamantes al aire… ¡ninfa perpetua, no lo dejó agonizar ante la espera!. Se tendió sobre la espuma y danzó para él… hechizado oleaje se dejaba seducir con la caricia febril al tocarla, piel feroz guardaba la fluorescencia de la orbe nívea. ¡Príncipe de olas! posaste tu alma en aquella doncella otrora pasión acústica envolvente al vals ondeante que parecía nunca tener final. -Antes de dejarlo caer en sueño permanente ella lo complació con extáticos instantes¡Diosa! ¡demonio y mujer! acabaste con el último aliento llevándolo a tu averno… él, no pudo resistir tu ausencia y el tiempo tan solo esperó… por este último encuentro.
Autor: Elizabeth Casco
47
JESÚS ESCALANTE Te Extraño Te extraño porque no siento tu mirada en mi piel... te extraño porque siento necesidad de ti como necesito el aire para vivir... te extraño como nunca antes extrañé a nadie... porque te siento mía... aun antes de conocernos... te extraño porque ya no tengo con quien viajar... en ese camino de la vida… que se me hace tan solitario… si tú no estás. Tengo miles de razones para extrañarte... pero ninguna se compara... a la falta de beber de tus labios el néctar inagotable del amor... y es que estoy sediento... caminado por la aridez de este sendero… sin encontrar el oasis que este viejo corazón necesita. Te extraño tanto... que mi alma se lacera de tan solo pensar que jamás te volveré a ver... y es que en mi retina... aun persiste incólume la imagen inocente y pura del amor... te extraño porque ya no río como niño... como cuando me llenaba de alegría con una sonrisa tuya. Te extraño más de lo que tú imaginas... como ayer... que volví a levantar mi copa... lanzando un beso a la luna... para que llegue a ti. Así es de raro a veces el amor... que de tanto reventar de felicidad... por no valorarlo... o sin notarlo... pasa a un simple... te extraño. Solo que a mi me sucedió algo especial... te extraño desde el día que te conocí... cada minuto cada segundo que no estabas a mi lado... sentía tu ausencia... pero hoy mas que nunca... le grito al mundo que te extraño!!... para ver si me escuchas y me devuelves la alegría de tu sonrisa fresca... de tu mirada tierna... de esa carita de niña mujer que me vuelve loco desde que te conocí. !Diablos!... ¡cómo te extraño!
48
Amor De Amantes
Amor de amantes. Amor callado. Amor cómplice. Amor de promesas en silencio. Amor que desborda la sensatez. Amor de locos. Amor tuyo y mío. Que compartimos desde que nos conocimos… obedeciendo el mandato de nuestros cuerpos y de nuestros corazones. Locuras que nos llevan a un mundo de fantasías inauditas donde el solo roce de nuestras pieles incendia la pradera de nuestros cuerpos. Somos el abrazo perfecto… la caricia soñada. Somos la pasión desbordada de dos seres que desean amar y ser amados. Somos el juego eterno de quienes se saben tocar con la mirada. Somos cómplices en la exaltación de nuestros sentidos. Somos dos eternos enamorados del amor. Cierro los ojos y recuerdo como saboreo tu piel con mis dedos cada vez que memorizo con ellos el contorno de tu cuerpo. Tengo impregnado el aroma de tu piel elevándome a nuevas danzas de amor que me permiten revivir esos hermosos momentos vividos. Amor puro y limpio… amor correspondido… amor de placeres llenos de fantasías… jugando a escondernos… a amarnos desesperadamente… profundamente… gritando el silencio de nuestro amor en una almohada cómplice de nuestra pasión. Amor de amantes… amor de dos locos... enamorados del amor.
Autor: Jesús Escalante
49
JORGE NEIRA Tu Partida No existe viento más triste que el que apaga las formas del cielo y deja la noche cuajada de preguntas hilvanando sueños sin luz y sin tu cara en las paredes de la infinita inmensidad. Tu partida sopló de mi alma las estrellas y le mordió el corazón a la luz de mi esperanza me dejó a merced de las avispas de la sombra con dardos de tenacidad punzante cayendo en las heridas del dolor y la nostalgia. Una y otra vez entre gritos ahogados en viaje al interior del sufrimiento mientras lejos más allá de todas las distancias sangran estrellas rotas condenadas al áspero silencio sin retorno...
50
Amargura
Reconóceme en el verso que te entrego en las palabras que a ti he dedicado no en el descontento duro y ciego cimentado en caprichos no fundados. No bebas del manantial amargo de los celos recuerda que siempre tiene dos costados que cuando en amores bebe uno al otro siempre llega lo mojado de esos labios supuestos... dejan dos desconsolados. Tratarán de rearmar lo que tuvieron será como buscar la huella del desierto. Aquella corriente lleva oscuros sedimentos presuroso y destructivo miasma inverso el fin más claro y limpio hace perverso. Coge de mis versos la tibieza sé que de mi mano olvidarás la pena rompamos en pedazos la tristeza devolveré a tus vivaces ojos su brillo tan tenaz y su belleza solo pide mi verdad y te la llevas...
Autor: Jorge Neira
51
INMACULADA DÍEZ
Negra Aurora Triste esta soledad donde amanezco al amparo del surco de la noche. Mi corazón nocturno viaja en brazos del sueño y en las cumbres del viento traspasó el horizonte. Hoy llueve todo el fuego que guarda el universo. Y siento los cuchillos de la luna que traen a mi alma blanca negra aurora. Ausentes ya tus ojos de los míos arde la soledad, quema en la boca. Sumergido en los mares del olvido… es la hora de la ausencia y del silencio.
52
No Le Importó
No le importó su miedo le ataba la lujuria y la invadió de sombras y nauseas infinitas. La arrastró a su desprecio a sus bajos instintos manteniéndola presa en sus manos de hierro. Se cobijó en la noche y arrasó su inocencia; El fondo de la tierra se abrió para acogerla. Y se hizo paloma surcando el horizonte enterrando en la bruma su alma abandonada. No le importó ya el miedo y lo dejó en el lodo perdiéndose en las nubes donde no la alcanzara.
Autor: Inmaculada Díez
53
HELIODORO DÍAZ ...Y La Cobijó En Sus Brazos La melancolía atenazó su cuerpo a la par que caminaba por la playa, se miraba en el amor cada mañana, se sumía por la tarde en sus recuerdos, mas la noche, oscura y necia como el miedo, le llenaba de aflicción y se amargaba. La suave arena de la playa besaba sus pies, que lloraban sangre delatora, mientras alma y cuerpo, juntos, son ahora una hiedra que se ciñe y los solapa, una sombra que le presta luz aciaga y una frialdad en el pecho que le ahoga. El amor le traicionó siendo muy joven y lo busca, año tras año, en esa playa, era un guapo marinero que la amaba, al menos eso dijo el ignoto hombre, pero todo se quedó en el horizonte y su bello amante se perdió en la nada. Un gélido día lloraba la playa, la mujer se hallaba tendida en el suelo, la arena abrazaba con fuerza su cuerpo, y el agua, mimosa, su rostro lavaba. En aquel momento, en que el agua se aparta, un ángel la toma y se la lleva al cielo.
54
¿Dónde Estás, Corazón?
¿Dónde estás, corazón mío, que pareces desbocado y perdido entre ese fango que te ofrece el desvarío de unos amores tan vanos? ¿Dónde estás, corazón frío, que antaño calor me dieras y a mi ser lo entretuvieras dándole coraje y brío en vez de pena y tristeza? ¿Dónde, corazón, te has ido que te noto tan lejano? Antes tomabas mi mano y quedábamos unidos en solícito remanso. Vuelve a mí, te lo suplico, no me prives del placer de ese infinito querer que noche y día solicito y no es otra cosa, amigo, que el amor de una mujer. Te quiero si tú me quieres si tú me adoras, te adoro si me sientes, yo te siento y si me añoras, te añoro. ¡Qué mutuo es el sentimiento!
Autor: Heliodoro Díaz
55
GLORIA ZÚÑIGA Ojeras En esa oquedad insondable del recuerdo desvías tu extinta mirada de luces negras, nostalgias taciturnas se retratan en tu ceño bajo la exclusiva concomitancia de otra luna nueva. Mujer, has amado las cúpulas de atalayas y zalemas entregando tu esencia a fogatas y tormentas, mujer, has engendrado vida y has vertido la sangre de tu venas por aquéllos que ahora te cercan sus puertas. Mujer, has evacuado llantos para regar flores yertas en jardines ajenos que hoy reniegan de tu marea, mujer, has sido madre, fiel compañera... ¡Has mentido a tus deleites para no estoquear inicuas blasfemias aún sabiendo del ultraje al que reprobaron tu existencia, has mutilado éxtasis quiméricos y fragores de primaveras aún feneciendo entre lágrimas mohínas y silbidos de cadenas! Hoy retratas tu hostigado cuerpo sobre penumbras y ojeras aferrada a coléricos espejismos de insomnes preguntas sin respuesta.
56
Incisión Y Desvelo
Besa los crepúsculos atascados de zozobras, las pendientes agudas y perturbadoras del silencio, besa las lesiones sangrantes de la sombra y las sanciones exigidas y decretadas por el tiempo. Absorbe las mieles que destila un solo beso en el enjambre de apetitos hacinados sobre mis senos, succiona salitres y aromáticos desvelos en el declive jadeante que ondea cuerpo y sexo. Aquieta el desasosiego de vigilias apiladas en vanos recuerdos en la cosecha fértil de filántropos anhelos, desgarra mis ansias, sofoca este fuego, ¡Aniquila las constantes explosiones de hiel y empeño en esta hora sin nombre, en este nombre sin dueño, cuando gimen de apetencias hasta las escarchas domeñadas de mi invierno! Y besa el arrecife expósito de nuestro lecho en la retahíla impúdica de fruiciones vituperadas al infame destierro.
Autor: Gloria Zúñiga
57
CLAUDETTE V. CHIRINOS No Abras La Puerta Memoria, ábrele la puerta a los recuerdos cuando visitan delicadas ternuras, sosiegos alegres campanas de fascinantes quimeras suspiros que amara con el alma y el cuerpo que viviría mil veces, si regresara al pasado. No, no cambio ni los capullos de rosas rojas ni las mieles calientes de mágicas primaveras ni el desnudo peregrinar por inéditos licores que las colmenas vividas nadie me las quita y matizaron coloridos en mi apasionada tinta. Pero, no le abras la puerta a viles vestigios que mutilaron mi mente y crueles desollaron ilusiones y sueños en vértigos convulsionados con puñales amargos que cortaron mi vientre envileciendo mi ser con abyectas tormentas.
58
El Plagiador
El plagiador desea escribir versos sobre la sonrisa de un niño los colores y albores primaverales o sobre los gélidos inviernos del alma que existen en los insondables socavones El plagiador sueña con un instante de sendos dramas y vivencias dormir sobre las hierbas del poeta sentir la pasión que corre en sus venas o que trastoca su piel cuando este tiembla El plagiador hubiere querido vivir bajo los mismos terciopelos o amargas sábanas de negra hiel que bulleron como lava de un volcán o desgarraron a tiras su amante corazón El plagiador robará guardadas tintas jamás el silencio de un poeta ni volcará el desnudo sentir en letras que hace vivir las desquiciadas colmenas que lo hace vibrar en los abismos de su vena
Autor: Claudette V. Chirinos
59
Hasta aquí, la segunda edición de la Revista Digital «Soy Poesía». Como hemos mencionado con anterioridad, esperamos gustosamente que el contenido de las páginas haya sido del agrado del lector. No obstante, seguiremos trabajando para la mejora y el crecimiento mutuo dentro del grupo. Saludos cordiales,
El equipo de «Soy Poesía»
«Los caminos del arte son infinitos e inagotables. Ahí radica gran parte de su esplendor» (Gloria Zúñiga)
*EDICIÓN: Gloria Zúñiga *DIRECCIÓN Y SUPERVISIÓN: Claudette V. Chirinos
Documento protegido por SafeCreative
60
¡"Oh pasión de mi vida, poesía desnuda, mía para siempre! (Juan Ramón Jiménez)
61
62