28 29
135 x 90 cm Numeric print on aluminum Dibond 3mm. Sérigraphie numérique sur aluminium Dibond 3mm.
Motion Series - 8 – 2009
135 x 90 cm Numeric print on aluminum Dibond 3mm. Sérigraphie numérique sur aluminium Dibond 3mm.
Motion Series - 7 – 2009
Marcel Breuer
Group exhibition Exposition collective
Undeniable figurehead of the Bauhaus School, Marcel Breuer is honored here in a selection of his best works, reinterpreted by some of the most incontestable artists from the Board Culture and Street Art movement. From the legendary Wassily chair to the ski resort in Flaine, the UNESCO headquarters in Paris, the ZUP in Bayonne, the Whitney Museum of Art in New York, to the Central Library in Atlanta, Marcel Breuer has left more than a mark on his era, he single-handedly revolutionized the world of architecture. An homage was absolutely necessary! At the very moment Street Art is starting to be recognized, Spacejunk proposes a view of architecture built around the works of Marcel Breuer. At the request of the city of Bayonne, this exhibition reflects its current actuality: the place Marcel Breuer’s work holds in this city, his ultra pragmatic vision of urban architecture, and the relationship man has to the environment which has already, made for a passionate topic of discussion. If artists from the Street Art and Board Culture movement already possess a spontaneous and razor sharp vision of the city, their interpretations of Marcel Breuer’s works can only further a renewed interest in our environment, allowing us to be carried away once again by a city, its buildings or its furniture where decidedly, man has a place.
Spacejunk Bayonne: Spacejunk Grenoble: Flaine Cultural Center: Spacejunk Lyon: Spacejunk Bourg-Saint-Maurice:
Incontestable figure de proue de l’école du Bauhaus, Marcel Breuer est à l’honneur autour d’une sélection de ses meilleurs travaux réinterprétés par les artistes incontournables du milieu du Street Art et de la Board Culture. De la légendaire chaise Wassily à la station de ski de Flaine, du siège de l’Unesco à Paris à la ZUP de Bayonne, du Whitney Museum of American Art de New York à la Librairie Centrale d’Atlanta, Marcel Breuer a plus que marqué son époque, il a véritablement révolutionné le monde de l’architecture. Un hommage contemporain s’imposait ! À l’heure où le Street Art commence à être reconnu, Spacejunk propose donc ici une vision de l’architecture autour du travail de Marcel Breuer. Commande de la Ville de Bayonne, cette exposition a un thème ô combien d’actualité : la place du travail de Marcel Breuer dans la cité, sa vision ultra pragmatique de l’architecture urbaine et la place de l’homme dans son environnement en font un sujet passionnant. Si les artistes des milieux du Street Art et de la Board Culture ont très spontanément un regard déjà acéré sur la ville, leurs interprétations des réalisations de Marcel Breuer poussent à porter un nouveau regard sur notre environnement et à se laisser porter par une ville, des bâtiments ou du mobilier où l’homme a décidément toute sa place.
October 23rd – December 5th 2009 December 10th – January 23rd 2010 February 2nd – March 14th 2010 March 18th – May 1st 2010 June 26th – July 31st 2010
Spacejunk Lyon
Marcel Breuer war einer der hervorragenden Künstler der Bauhausbewegung, und so ist es nur normal, dass eine Reihe ebenso hervorragender Künstler der Street Art und der Board Culture ihm die Ehre erweisen, einige seiner besten Arbeiten neu zu interpretieren. Vom legendären Wassily-Stuhl zur Skistation Flaine, dem Unesco-Sitz in Paris zur ZUP in Bayonne, dem Whitney Museum of American Art in New York zur Zentralbibliothek in Atlanta hat Breuer seine Epoche gezeichnet, mehr noch, er hat die Architektur wirklich umgekrempelt. Das verdient Anerkennung unserer Moderne! Konsequenterweise also bietet Spacejunk zu einem Zeitpunkt, wo die Street Art in der Kunstszene ihren Platz findet, eine Vision der Architektur um die Arbeiten von Marcel Breuer an. Im Auftrag der Stadt Bayonne hat diese Ausstellung ein höchst aktuelles Thema: Marcel Breuers Arbeit im Stadtbild, seine äusserst pragmatische Ansicht der Stadtbauweise und des Platzes, den der Mensch in seiner Umwelt einnimmt. Eine spannende Auseinandersetzung. Die Künstler der Street Art und der Board Culture haben schon immer einen aufmerksamen Blick für die Stadt ; ihre Neuinterpretierungen der Arbeiten von Marcel Breuer führen zwangsläufig zu einer Vision, in der der Mensch einen vorrangigen Platz in seiner Stadt, seiner Umwelt hat, ob in den Gebäuden oder dem urbanen Mobiliar.
Marcel Breuer, figura emblemática de la escuela del Bauhaus, es homenajeado con una selección de sus mejores obras reinterpretadas por los artistas más representativos del Street Art y de la Board Culture. Desde la legendaria silla Wassily a la estación de esquí de Flaine, pasando por la sede de la Unesco en París, el Zup de Bayona, el Whitney Museum of American Art de Nueva York o la Librería Central de Atlanta, Marcel Breuer hizo algo más que dejar huella en su época: revolucionó completamente el mundo de la arquitectura. Por todo esto, el homenaje a Breuer era totalmente necesario! A la vez que el Street Art empieza a ser reconocido, Spacejunk propone una visión de la arquitectura alrededor de la obra de Marcel Breuer. Como encargo especial de la ciudad de Bayona, esta exposición refleja su actualidad: la importancia del trabajo de Marcel Breuer en la ciudad, su visión ultra pragmática de la arquitectura urbana y la importancia del hombre en su entorno procuran a esta exposición una temática apasionante. Si los artistas del Street Art y de la Board Culture ofrecen una visión bastante afilada sobre la ciudad desde la espontaneidad, su interpretación de las obras de Marcel Breuer nos incitan a adoptar una mirada nueva sobre nuestro entorno y a dejarnos llevar por una ciudad, sus edificios o sus muebles en los que el hombre tiene toda su importancia.
Marcel Breuer è incontestabilmente una figura di primo piano tra quelle della scuola del Bauhaus. A rendergli omaggio è una selezione dei suoi migliori lavori reinterpretati dagli artisti più rappresentativi della Street Art e della Board Culture. Dalla mitica sedia Wassily alla stazione sciistica di Flaine, dalla sede dell’Unesco a Parigi alla ZUP (area di urbanizzazione prioritaria) di Bayonne, dal Whitney Museum of American Art di New York alla Central Public Library di Atlanta, Marcel Breuer non ha solo lasciato un segno sulla sua epoca, ma ha rappresentato una vera e propria rivoluzione nel mondo dell’architettura. Un omaggio contemporaneo era perciò doveroso! Mentre la Street Art comincia ad essere riconosciuta, Spacejunk propone quindi una visione dell’architettura costruita attorno all’opera di Marcel Breuer. Rispondendo ad una commessa della città di Bayonne, questa mostra sviluppa un tema quanto mai attuale e appassionante: il ruolo dell’opera di Marcel Breuer nella città, la sua visione ultra pragmatica dell’architettura urbana e il posto che l’uomo occupa nel suo ambiente. Se gli artisti dei movimenti della Street Art e della Board Culture hanno già uno sguardo spontaneamente affilato sulla città, le loro interpretazioni delle realizzazioni di Marcel Breuer invitano a guardare con occhi nuovi il nostro ambiente e a lasciarsi trascinare da una città, da edifici o da mobili tra cui l’uomo trova decisamente il suo posto.
Марсэль Брёэр является одним из самых выдающихся мастеров школы Баухауса и именно его самые лучшие произведения были выбраны для новой интерпретации ведущими художниками Стрит Арта и Борд Культуры. Ведь Марсэль Брёэр оставил в своё время глубочайший след в истории искусства и совершил настоящую революцию в архитектурной среде, будь то легендарный стул «Вассилий» или горнолыжная станция Флэн, здание ЮНЕСКО в Париже или Приоритетная городская зона (ZUP) Байона, Музей американского искусства Уитни в Нью-Йорке или Центральный Книжный магазин в Атланте. Неудивительно, что современные художники совершенно справедливо решили воздать ему должное! В современную эпоху, когда Стрит Арт начинают признавать как вид искусства, Спейсджанк предлагает здесь оригинальное архитектурное видение по мотивам творчества Марсэля Брёэра. Будучи заказом мэрии Байона, эта выставка представляет очень актуальную тему: значимость творчества Марсэля Брёэра в городе, его ультра прагматичное видение городской архитектуры и место человека в этом окружении. Сюжет получился необыкновенно увлекательным. И если уже изначально у художников, работающих в стиле Стрит Арта и Борд Культуры, взгляд на город особенно отточен, то их интерпретации реализаций Марсэля Брёэра заставляют нас по новому взглянуть на наше окружение и поддаться очарованию города, зданий или городского оборудования, где у человека безоговорочно есть своё место.
STF Vinz Odö Nikodem Will Barras Nick Morris Dave Bowers Doug Bartlett 44
Carole Bielicki Caia Koopman Nicolas Thomas Reg Mombassa Andrew Pommier Sofia Maldonado David Turakiewicz Gil Le Bon Delapointe 45
Shinning – 2008 25 × 40 cm / 36 × 51 cm (framed / encadré) Watercolour, tea and ball point pen on paper Aquarelle, thé et stylo bille sur papier
78
Creep – 2009 30 × 42 cm / 42 × 54 cm (framed / encadré) Watercolour, tea and ball point pen on paper Aquarelle, thé et stylo bille sur papier
79
Eclipse_Satz_FinaleMaster.indd 17
9.11.2009 13:57:34 Uhr
Power Line
C-print on baryte paper / Tirage chromogénique sur papier baryté - 50 x 74 cm / 60 x 85 cm - framed / encadré This is NYC, 2008, shot long exposure by bracing myself on the shoulder of another good friend, Mr. Albin Sikora. NY, en 2008, j’ai pris cette photo en m’appuyant sur l’épaule d’un autre bon ami, M. Albin Sikora. NYC, 2008. Dieses Foto ist ein lang belichteter Schnappschuss, auf die Schulter eines anderen guten Freundes, Albin Sikora, gestützt. Esto es la ciudad de Nueva York en el 2008, tomada en larga exposición mientras me apoyaba en el hombro de otro amigo, el Sr. Albin Sikora. Questa è NY, nel 2008, ho scattato questa foto appoggiandomi sulla spalla di un altro buon amico, M. Albin Sikora. Нью-Йорк, 2008. Я сделал этот снимок с длительной экспозицией, опираясь на плечо другого хорошего друга –Мистера Албина Сикоры [Mr. Albin Sikora].
115
114 Eclipse_Satz_FinaleMaster.indd 18
9.11.2009 13:57:34 Uhr
C215 / France – 1973
Dan 23 – 2009 45 x 35 cm Stencil, acrylic and spray can on wood Pochoir, acrylique et bombe sur bois
Logan Hicks / USA Locust Plague – 2008
122 x 91,5 cm Stencil on canvas Pochoir sur toile
C215
Hidden face – 2009 42 x 50 cm Stencil and spray can on wood Pochoir et bombe sur bois
154
Stencil Only 155
Piotr Bies & Nicolas Thomas Anticorps – 2010
38 x 109 x 17 cm Acrylic, spraypaint, fine point and nails on sculpted wood Acrylique, bombe, pointe fine et clous sur bois sculpté
180
Andrzej Mrowca & Odö
Melody In Furs – 2010 40 x 100 x 30 cm Acrylic, posca, spraypaint and fine-tip pen on sculpted wood Acrylique, posca, bombe et stylo à pointe fine sur bois sculpté
181
Nikodem - Vinz / Live @ ispo 2010 Nikodem
218
Nicolas Thomas & Odรถ
Vinz
Vinz
Travis Parr
Travis Parr
219