Les Enfants Terribles

pop surrealism and lowbrow

Spacejunk | Art Centers

Exhibition view

Editorial

7KURXJKRXW WLPH WKH DUW ZRUOG KDV VHHQ LWV VKDUH RI HQIDQWV WHUULEOHV ZKRVH ZRUN TXHVWLRQV DFDGHPLD DQG GLVUXSWV WKH HVWDEOLVKHG FKDQQHOV RI GLVWULEXWLRQ DQG ZD\V RI DFTXLULQJ OHJLWLPDF\ ,QYDULDEO\ WKH DUWLVWV QHYHU IDLO WR SURYRNH D UHDFWLRQ 7KLV H[KLELWLRQ VKHGV OLJKW RQ WZR DUWLVWLF PRYHPHQWV ZKLFK DOWKRXJK RULJLQDOO\ IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV QRZ HQMR\ ZRUOGZLGH UHFRJQLWLRQ DQG D JOREDO IROORZLQJ /RZEURZ DQG 3RS 6XUUHDOLVP WZR PRYHPHQWV ZKLFK KDYH EHHQ LQWHUVHFWLQJ DQG FROOLGLQJ VLQFH WKH à«µV 'UDZLQJ WKHLU LQVSLUDWLRQ IURP FRPLF ERRNV FDUWRRQV KRW URG FDU FXOWXUH DQG PRUH UHFHQWO\ IURP WKH ZRUOG RI WDWWRRV VNDWHERDUGLQJ DQG DOWHUQDWLYH PXVLF WKHVH DUWLVWV FRQIURQW XV ZLWK RXU RZQ FXOWXUDO UHIHUHQFHV ZKLFK DUH DVVLPLODWHG DQG IRUFHIXOO\ GHSLFWHG 7KHLU ZRUN KDV EHFRPH NQRZQ ZRUOGZLGH WKDQNV WR WKH XVH RI XQH[SHFWHG ZD\V RI VKRZLQJ DUW DQG QHZ PHGLXPV VXFK DV DOEXP FRYHUV FRQFHUW SRVWHUV VNDWH DQG VQRZERDUG GHFNV DQG VRPH ERDUG VSRUWV FORWKLQJ EUDQGV -XVW DV PLOOLRQV RI *XQV 1à«µ 5RVHV IDQV GLVFRYHUHG 5REHUW :LOOLDPVà«µ ZRUN IRU WKH á&#x2039; UVW WLPH LQ RQ WKH DOEXP $SSHWLWH IRU 'HVWUXFWLRQ à«¯ RQH RI WKH EHVW VHOOLQJ KDUG URFN DOEXPV RI DOO WLPHV PRUH WKDQ PLOOLRQ FRSLHV à«¯ D ODUJH QXPEHU RI \RXQJ VNDWHUV LQ WKH ZHVWHUQ ZRUOG GLVFRYHUHG ZLWK IDVFLQDWLRQ WKH DUWZRUN RQ $PHULFDQ VNDWHERDUGV 1LFRODV 7KRPDV D )UHQFK DUWLVW UHFDOOV à«¸, ZHQW WR VNDWH VKRSV DV LI WKH\ ZHUH PXVHXPVà«¹ $W WKDW WLPH WKH LPDJHU\ RI WKHVH FXOWXUHV ZDV WUDQVPLWWHG UDQGRPO\ E\ PHDQV RI WKH REMHFWV RQ ZKLFK LW ZDV UHSURGXFHG 7KH DUWLVWà«µV ZRUN PDGH LWV ZD\ GLUHFWO\ WR WKHLU IROORZHUV FRQWUDU\ WR VWUHHW DUW ZRUNV VXFK DV PXUDOV ZKLFK UHTXLUH WKDW SHRSOH JR WR WKHP 7RGD\ LQ WKH FRQWH[W RI RQJRLQJ JOREDOL]DWLRQ DQG WKH ,QWHUQHW HUD LQIRUPDWLRQ QR ORQJHU QHHGV WKHVH SK\VLFDO REMHFWV WR FLUFXODWH 1RWKLQJ LV HDVLHU WKDQ NHHSLQJ XS WR GDWH RQ RQHà«µV IDYRULWH DUWLVWVà«µ DFWLYLWLHV DQG GLVFRYHULQJ QHZ DUWLVWV HYHQ DV WKH\ FUHDWH WKHLU ZRUN 5REHUW &UXPE 5REHUW :LOOLDPV (G 5RWK -HDQ 0LFKHO %DVTXLDW DQG .HLWK +DULQJ DUH DOO HTXDOO\ IDWKHUV WR WKHVH PRYHPHQWV DQG DOO HTXDOO\ UHQRZQHG DUWLVWV ZKR KDYH WKHLU SODFH ZLWKLQ DQ H[DFWLQJ DQG SRSXODU YHLQ RI FRQWHPSRUDU\ DUW WR ZKLFK WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQV DUH SDUWLFXODUO\ DWWXQHG 3RS 6XUUHDOLVP KDV LWV XQGLVSXWHG PDVWHUV VXFK DV 0DUN 5\GHQ 5D\ &DHVDU DQG 7RGG 6FKRUU ZKR GHPRQVWUDWH JUHDW WHFKQLFDO VNLOO LQ SLFWRULDO DUW /RZEURZ RQ WKH RWKHU KDQG UHPDLQV WUXH WR WKH SXUH OLQH WKH SHQFLO VNHWFK WKH GUDZLQJ RQ à«¸WKH FRUQHU RI D WDEOHFORWKà«¹ RU LQ D VFKRRO QRWHERRN 7KH QHZ VFKRRO LQ (XURSH UHSUHVHQWV WKH PRYHPHQW WRGD\ LQFOXGLQJ )UHQFK DUWLVWV VXFK DV 1LFRODV 7KRPDV RU 2GÂ¸ $OWKRXJK WKHVH PRYHPHQWV DUH á&#x2039; JXUDWLYH VRPH ZRUNV GUDZ RQ KXPRU OLNH WKRVH RI WKH $XVWUDOLDQ 5HJ 0RPEDVVD RU IRUP WLHV ZLWK VWUHHW DUW OLNH WKH ZRUNV RI WKH &KLOHDQ 9LFWRU &DVWLOOR RU WKH $PHULFDQ -Há&#x2039;¬ 6RWR 7KH ODWWHU UHPDLQV WUXH WR WKH SUDFWLFH RI à«¸OLYHà«¹ ZDOO SDLQWLQJ FRYHULQJ ZDOOV ZLWK GUHDPOLNH DQG IDQWDV\ á&#x2039; JXUHV 7KH DUWLVWLF H[SUHVVLRQ RI WKH GUHDP ZRUOG DOVR SOD\V D VSHFLDO SDUW LQ WKH ZRUN RI WKH -DSDQHVH DUWLVW 1DRWR +DWWRUL -XVW OLNH WKH $PHULFDQ DUWLVW &DLD .RRSPDQ ZKRVH ZRUN FRQVLVWV RI SRLQWLQJ RXW WKH VKRUWFRPLQJV DQG WKH ZHDNQHVVHV RI RXU VRFLHW\ RU WKH à«¸V\VWHPà«¹ PRVW RI WKH DUWLVWV LQ WKH /RZEURZ RU 3RS 6XUUHDOLVW PRYHPHQWV DSSURDFK FXUUHQW HYHQWV ERWK ORFDO DQG LQWHUQDWLRQDO KHDG RQ 'UHDP DQG LQYROYHPHQW WKH IRXQGDWLRQV IRU XWRSLD" )RU VXUUHDOLVP ZLWKRXW D GRXEW -Â«URPH &$7= &XUDWRU 6SDFHMXQN $UW &HQWHUV 'LUHFWRU

Édito

'H WRXW WHPSV OH PRQGH GH O૵DUW D HX VHV HQIDQWV WHUULEOHV TXL SDU OHXU WUDYDLO UHPHWWHQW HQ FDXVH OHV DFDG«PLVPHV HW ERXVFXOHQW OHV PRGHV GH GLዬ XVLRQ HW GH O«JLWLPDWLRQ «WDEOLV ,QYDULDEOHPHQW LOV QH ODLVVHQW MDPDLV LQGLዬ «UHQWV &HWWH H[SRVLWLRQ YLHQW DSSRUWHU XQ «FODLUDJH VXU GHX[ PRXYHPHQWV DUWLVWLTXHV TXL V૵LOV QRXV YLHQQHQW GHV (WDWV 8QLV MRXLVVHQW DXMRXUG૵KXL G૵XQH UHFRQQDLVVDQFH HW GH U«VHDX[ SODQ«WDLUHVb OH ૸/RZEURZૹ HW OH ૸3RS 6XUU«DOLVPHૹ 'HX[ PRXYHPHQWV TXL Q૵RQW FHVV« GH VH FURLVHU HW GH V૵HQWUHFKRTXHU GHSXLV OHV DQQ«HV 3XLVDQW OHXUV LQVSLUDWLRQV GDQV OD %' OHV FDUWRRQV OD ૸FXVWRP FXOWXUHૹ HW SOXV U«FHPPHQW GDQV O૵XQLYHUV GX WDWRXDJH GX VNDWH HW GHV PXVLTXHV DOWHUQDWLYHV FHV DUWLVWHV QRXV FRQIURQWHQW ¢ QRV SURSUHV U«I«UHQFHV GLJ«U«HV HW SXLVVDPPHQW PLVHV HQ VFªQH /D FRQQDLVVDQFH GH OHXU WUDYDLO V૵HVW SURSDJ«H PRQGLDOHPHQW JU¤FH ¢ GHV VXSSRUWV LQDWWHQGXV FRPPH OHV SRFKHWWHV GH GLVTXH OHV Dዯ FKHV GH FRQFHUW OHV SODQFKHV GH VNDWH HW GH VQRZERDUG HW FHUWDLQHV PDUTXHV GH Y¬WHPHQWV GH VSRUWV GH JOLVVH b O૵LQVWDU GHV PLOOLRQV GH IDQV GX JURXSH *XQV૵1૵5RVHV TXL G«FRXYUDLHQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV OH WUDYDLO GH 5REHUW :LOOLDPV HQ JU¤FH DX GLVTXH $SSHWLWH IRU 'HVWUXFWLRQ XQ GHV DOEXPV GH KDUG URFN OHV SOXV YHQGXV VXU OD SODQªWH SOXV GH PLOOLRQV G૵H[HPSODLUHV QRPEUH GH MHXQHV VNDWHUV GHV SD\V RFFLGHQWDX[ RQW G«FRXYHUW IDVFLQ«V OHV G«FRUV GHV VNDWHERDUGV DP«ULFDLQV 1LFRODV 7KRPDV DUWLVWH IUDQ©DLV VH VRXYLHQWb mb -ਁDOODLV GDQV OHV VNDWH VKRSV FRPPH DX PXV«Hb } /૵H[SUHVVLRQ JUDSKLTXH GH FHV FXOWXUHV VH GLዬ XVDLW DORUV G૵XQH PDQLªUH DO«DWRLUH DX JU« GHV VXSSRUWV VXU OHVTXHOV HOOH VH WURXYDLW ይ [«H OH WUDYDLO GHV DUWLVWHV YR\DJHDQW YHUV OHXU SXEOLF FRQWUDLUHPHQW DX ૸6WUHHW $UWૹ GRQW OHV U«DOLVDWLRQV PXUDOHV UHQFRQWUHQW OH SXEOLF TXL YLHQW ¢ HOOHV b $XMRXUG૵KXL GDQV OH FRQWH[WH GHV PRQGLDOLVDWLRQV HQ FRXUV HW ¢ O૵KHXUH GH O૵,QWHUQHW OD GLዬ XVLRQ GH O૵LQIRUPDWLRQ Q૵D SOXV IRUF«PHQW EHVRLQ GH FHV VXSSRUWV SK\VLTXHV 5LHQ Q૵HVW SOXV IDFLOH TXH GH VXLYUH O૵DFWXDOLW« GH VHV DUWLVWHV IDYRULV G૵HQ G«FRXYULU GH QRXYHDX[ DX PRPHQW P¬PH R» LOV FU«HQW b 5REHUW &UXPE 5REHUW :LOOLDPV (G 5RWK -HDQ 0LFKHO %DVTXLDW RX .HLWK +DULQJ VRQW DXWDQW GH SªUHV GH FHV PRXYHPHQWV DXWDQW G૵DUWLVWHV UHFRQQXV TXL V૵LQVFULYHQW GDQV XQH IRUPH H[LJHDQWH HW SRSXODLUH GH O૵DUW FRQWHPSRUDLQ ¢ ODTXHOOH OHV MHXQHV J«Q«UDWLRQV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW VHQVLEOHV 6L OH 3RS 6XUU«DOLVPH D VHV PD°WUHV LQFRQWHVW«V DYHF 0DUN 5\GHQ 5D\ &DHVDU HW 7RGG 6FKRUU TXL W«PRLJQHQW G૵XQH PD°WULVH WHFKQLTXH SLFWXUDOH GHV SOXV «OHY«HV OH /RZEURZ UHVWH ይ GªOH ¢ OD OLJQH SXUH DX FUD\RQQ« DX GHVVLQ ૸VXU OH FRLQ GH OD QDSSHૹ RX GDQV OH FDKLHU G૵«FROH /D MHXQH JDUGH HXURS«HQQH HQ HVW OH SRUWH SDUROH DYHF GHV DUWLVWHV IUDQ©DLV FRPPH 1LFRODV 7KRPDV HW 2G¸ 6L FHV PRXYHPHQWV VRQW ይ JXUDWLIV FHUWDLQV WUDYDX[ IRQW DSSHO ¢ O૵KXPRXU FRPPH FHX[ GH O૵$XVWUDOLHQ 5HJ 0RPEDVVD RX IRQW OH OLHQ DYHF OH 6WUHHW $UW FRPPH OHV ĕXYUHV GX &KLOLHQ 9LFWRU &DVWLOOR RX GH O૵$P«ULFDLQ -Hዬ 6RWR TXL UHVWH ይ GªOH ¢ OD SHLQWXUH ૸OLYHૹ VXU PXU TX૵LO FRXYUH GH VXMHWV RQLULTXHV HW PHUYHLOOHX[ H[SUHVVLRQ GX U¬YH DXVVL PLVH ¢ O૵KRQQHXU SDU OH -DSRQDLV 1DRWR +DWWRUL 7RXW FRPPH O૵$P«ULFDLQH &DLD .RRSPDQ GRQW XQH SDUWLH GX WUDYDLO FRQVLVWH ¢ SRLQWHU OHV PDQTXHV OHV IDLEOHVVHV GH QRWUH VRFL«W« RX GX ૸V\VWªPHૹ OD SOXSDUW GHV DUWLVWHV GX /RZEURZ HW GX 3RS 6XUU«DOLVPH V૵HPSDUHQW VRXYHQW WUªV IURQWDOHPHQW GH O૵DFWXDOLW« ORFDOH RX LQWHUQDWLRQDOH /H 5¬YH HW O૵(QJDJHPHQWb OD EDVH GH O૵XWRSLHb" 'X VXUU«DOLVPH VDQV DXFXQ GRXWH -«URPH &$7= &RPPLVVDLUH GH OਁH[SRVLWLRQ 'LUHFWHXU GH 6SDFHMXQN $UW &HQWHUV

Lowbrow 3HU GHá&#x2039; QL]LRQH à«¸/RZEURZà«¹ Âª XQ VRVWDQWLYR LO TXDOH VXJJHULVFH FKH LO VRJHWWR D FXL VL DSSOLFD QRQ Âª FROWLYDWR R FKH Âª SULYR GL GLPHQVLRQH LQWHOOHWWXDOH ,Q DOWUL WHUPLQL VL WUDWWD VL TXDOFRVD GL FRPXQH LQ FXL OH SRVVLELOLWÂ¢ GL WURYDUH TXDOFRVD GL GXUHYROH VRQR GHEROL 1HO 5REHUW :LOOLDPV LQWLWROD LO VXR SULPR OLEUR GL GLSLQWL 7KH /RZEURZ $UW RI 5REW :LOOLDPV XQ QRPH FKH KD XVDWR LQ UHD]LRQH DOOD PDQFDQ]D GL LQWHUHVVH JHQHUDWR GDOOD VXD DUWH SUHVVR OH LVWLWX]LRQL HG L FULWLFL Gà«µDUWH LPSRUWDQWL (à«µ VWDWD XQD UHD]LRQH FKH LQGLFDYD FKH Oà«µDUWLVWD QRQ HUD Rá&#x2039;¬ HVR GDL JLXGL]L GL TXHVWR WLSR XQ GLWR PHGLR DO]DWR LQ PRGR LURQLFR DOOH DXWRULWÂ¢ LQWHUHVVDWH FKH DQQXQFLDYD FKH DYUHEEH FRQWLQXDWR D SUHQGHUOH LQ JLUR H GL QRQ IHUPDUVL /D SDUROD /RZEURZ HUD XWLOL]DWD YRORQWDULDPHQWH SHU DYHUH XQ EDVVR SURá&#x2039; OR (UD XQ PRGR LQJHJQRVR GL ULYHQGLFDUH QRQ VROR LQ XQ PRGR LURQLFR PD DQFKH GHOLEHUDWR OD GLFRWRPLD WUD XQ mHVWDEOLVKPHQW} DGDWWR D OXL HG XQD YHUD ULEHOOLRQH JLRYDQLOH ,O WHUPLQH IDFHYD Oà«µHORJLR DOOH SUDWLFKH FXOWXUDOL QRQ ULFRQRVFLXWH H GDO PRPHQWR FKH :LOOLDPV QRQ KD PDL VPHVVR GL SUHFLVDUOR GRSR IDFHYD XQLFDPHQWH DOOXVLRQH DO VXR ODYRUR 1RQ DYHYD PDL FHUFDWR GL IDU HQWUDUH DOWUL DUWLVWL DO VXR á&#x2039; DQFR R GL LQYRFDUH IHGHOWÂ¢ DG XQ PRYLPHQWR GL TXHVWR WLSR $QFKH VH Âª VWDWR VRVWHQXWR FKH /RZEURZ HUD XQ VLQRQLPR GL 3RS 6XUUHDOLVPR SHQVR FKH VLD XQà«µDYHQWXUD PROWR SLÂ» YDVWD FKH KD SHUPHVVR GL FUHDUH XQ SRVWR DO SRS VXUUHDOLVPR H DG DOWUL PRYLPHQWL FKH OR KDQQR ULYHQGLFDWR $OOD á&#x2039; QH GHJOL DQQL à«´ H DOOà«µLQL]LR GHJOL DQQL à«´ OH Vá&#x2039; GH SROLWLFKH DWWRUQR DL PLWL FXOWXUDOL H DOOD SURGX]LRQH GHL YDORUL HUD PROWR GLVFXVVD (à«µ LQ TXHVWR VSD]LR DSHUWR FKH LO /RZEURZQ Âª QDWR &à«µHUD XQR VFHWWLFLVPR FUHVFHQWH GHOOD JHQWH YHUVR WXWWH OH IRUPH GL DXWRULWÂ¢ LO QXPHUR GL DWWLYLWÂ¢ H GL DUWLVWL FKH QRQ FRQVLGHUDYDQR LO ORUR ODYRUR FRPH XQ VHPSOLFH SDVVDWHPSR QRQ FHVVDYDQR GL DXPHQWDUH 0HQWUH JOL DUWLVWL FRQQHVVL DO WHUPLQH /RZEURZ HUDQR VSHVVR DXWRGLGDWWL SHU OD SULPD YROWD QHOOD VWRULD L FRUVL DUWLVWLFL QHJOL JOL 6WDWL 8QLWL SHUPHWWHYDQR D PROWH SHUVRQH YHQXWH GD DPELHQWL GLYHUVL GL RWWHQHUH XQD ODXUHD $OFXQL GL RUR YHQLYDQR GD IDPLJOLH DSSDUWHQHQWL DOOH FODVVL PHGLH R SUROHWDULH SHU OH TXDOL LO FRQFHWWR GL FXOWXUD FRQ OD & PDLXVFROD HUD XQ IHQRPHQR ORQWDQR /à«µLGHD VWHVVD GL à«¸FXOWXUD FRQ OD & PDLXVFRODà«¹ SDVVÂ´ SHU XQ SURGRWWR GL OXVVR PHQWUH Oà«µDUWH HUD SLXWWRVWR XQD á&#x2039; ORVRá&#x2039; D YLYHQWH H LQYHQWLYD VHJQDWD GDOOD QHFHVVLWÂ¢ Oà«µLVWLQWR GL VRSUDYYLYHQ]D H OD JLRLD ,O

QXPHUR GL DUWLVWL H GL DWHOLHUV DWWLYL QHJOL 6WDWL 8QLWL HG LQ (XURSD DYHYD UDJJLXQWR XQ SXQWR WDOH FKH L VLVWHPL GL SURGX]LRQH GL ULFH]LRQH H Gà«µLQWHUSUHWD]LRQH LPSLHJDWL á&#x2039; QR DG RJJL DYHYDQR ELVRJQR GL HVVHUH ULYDOXWDWL &à«µHUD QRQ VROR XQà«µHVSORVLRQH GHO QXPHUR H GHOOD GLYHUVLWÂ¢ GHJOL DUWLVWL PD DQFKH XQ DXPHQWR PROWR SLÂ» YLVLELOH GHOOH SUDWLFKH GLVVLGHQWL FKH SUHQGHYDQR LQ JLUR L PRGHOOL FODVVLFL *OL DUWLVWL VROOHYDURQR LQ EORFFR GHOOH QXRYH GRPDQGH FKL SURGXFH OD FXOWXUD" SHUFKÂ«" H SHU FKL" /D PDJJLRU SDUWH GL TXHVWL DUWLVWL FRQGLYLGHYDQR LO SXQWR GL YLVWD GL :LOOLDPV VHQ]D QHFHVVDULDPHQWH VDSHUH FKL IRVVH HG XQ QXPHUR VHPSUH SLÂ» FUHVFHQWH GL PHPEUL DWWLYL YHGHYD FRVWLWXLUVL DWWUDYHUVR WXWWD XQD UHWH GL HVSRVL]LRQL

Gà«µDUWH H GL DUWLVWL GL SHUIRUPDQFHV GL PHGLD GL FRPPLVVDUL Gà«µHVSRVL]LRQH H GL DUWLVWL XQD VRUWD GL VFHQD DUWLVWLFD DOWHUQDWLYD H LQIRUPDOH FKH Rá&#x2039;¬ ULYD GHOOH UHWL GL GLVWULEX]LRQH DOOH ORUR YRFL ,O ULá&#x2039; XWR QRQ VLJQLá&#x2039; FD SLÂ» OD PRUWH $O FRQWUDULR SHUPHWWHYD D GHOOH QXRYH VWUXWWXUH GL PHWWHUVL VX H DG XQ QXPHUR FUHVFHQWH GL DUWLVWL GL SHUVHJXLUH OH ORUR SUDWLFKH (à«µ SHU TXHVWD UDJLRQH FKH VL SXÂ´ FROORFDUH TXHVWD DWWLYLWÂ¢ DOOà«µLQWHUQR GHOOD VWRULD GHL PRYLPHQWL DUWLVWLFL FKH Vá&#x2039; GDYDQR OH RSLQLRQL VWDELOLWH H OH VWUXWWXUH GHWHQWULFL GHO SRWHUH SHU TXHO FKH FRQFHUQH Oà«µDUWH H OH VHQVLELOLWÂ¢ HVWHWLFKH QHOOD PLVXUD LQ FXL HVVH VHPEUDYDQR EDWWHUVL SHU RWWHQHUH LO ORUR SURSULR SRVWR DO VROH /D VWRULD GHL PRYLPHQWL LQL]LDOPHQWH ULá&#x2039; XWDWL GDL PXVHL

5HJ 0RPE

/DQGVFDSH ZLWK GRJ WUXPSHW FDU Z KROORZ KHDG DQG PRUWJDJH PDQ

[ &KDUFRDO DQG FRORXUHG SHQFLO RQ &KDUERQ HW FUD\RQ GH FRXOHXU VXU

OH FULWLFKH Gà«µDUWH OH JDOOHULH H L FRPPLVVDUL Gà«µHVSRVL]LRQH LQFOXVL TXHOOL GHO 'DGDLVPR GHOOà«µ(VSUHVVLRQLVPR GHO 5HJLRQDOLVPR H GL EHQ DOWUR DQFRUD ,O &RQFHWWXDOLVPR DYHYD WROWR DOOà«µDUWH OD VXD GLPHQVLRQH DUWLJLDQDOH LO /RZEURZQ OD UHLQWURGXVVH 0HQWUH XQ EXRQ QXPHUR GL TXHVWL PRYLPHQWL WHUPLQDYDQR LQ LVPHV H FRQVHUYDYDQR DSHUWDPHQWH GHOOH DJHQGH SROLWLFKH FKH VRWWRVWDYDQR DG XQD LGHRORJLD SDUWLFRODUH R DG XQ LQVLHPH GL SULQFLSL GDWL LO /RZEURZ QRQ DYHYD LQ OXL QHVVXQ PDQLIHVWR GL TXHVWR JHQHUH (VVR VL HVSULPHYD DWWUDYHUVR Oà«µXPRUH H GDYD XQR VFKLDá&#x2039;¬ R D FKL HUD VWDR á&#x2039; QR DG DOORUD YHQHUDWR FRPH OD FXOWXUD FRQ OD & PDLXVFROD )DFHYD FLÂ´ UHVWDQGR IHGHOH DO OLQJXDJJLR DL VRJJHWWL H DO VDYRLU IDLU

SRSRODUH )DFHQGR TXHVWR HVVR WUDGXFHYD L YDORUL FXOWXUDOL OH SUHRFFXSD]LRQL H OH DVSLUD]LRQL GHOOH FRPXQLWÂ¢ GD FXL HUD XVFLWR ,QYHFH GL VHJXLUH OH WUDGL]LRQL DFFDGHPLFKH IRUPDOL FKH HUDQR SUHYDOVH FRPH LO 0RGHUQLVPR R Oà«µ(VSUHVVLRQLVPR DVWUDWWR JOL DUWLVWL DYHYDQR VHPSUH GL SLÂ» OD WHQGHQ]D D VYLOXSSDUH GHL OLQJXDJJL SLÂ» IHQRPHQRORJLFL FKH SUHQGHYDQR GD HVHPRLR TXHOOR FKH VXFFHGHYD DWWRUQR D ORUR &LÂ´ LQFOXGHYD VSHVVR GHL SURGRWWL FXOWXUDOL FRPH L FRPLF ERRN OD OHWWHUDWXUD SXOS L á&#x2039; OP L ORZ ULGHU DXWRPRELOL SHUVRQDOL]]DWH LQ FXL OD FDUUR]]HULD WUDVFLQD OD FRUUHQWH DO VXROR 1'/5 OD FXOWXUD ',< 'R ,W <RXUVHOI H OD SROLWLFD FKH SURGXFHYD XQ

OLQJXDJJLR D YROWH NLWVFK 0HQWUH OD $UW DYHYD DGRWWDWR TXHVWD PDQLH IDUH H PHULWDYD FRVÂ® LO YRVWUR WHPSR L YRVWUL VROGL LO /RZEURZ HUD ULP XQGHUJURXQG DQFKH GRSR FKH :LOOLDP DSSRVWR OD SDUROD VXOOD FRSHUWLQD GH OLEUR 6DUÂ¢ SLÂ» WDUGL FKH LO WHUPLQH Âª XWLOL]]DWR SHU GHVFULYHUH XQ PRYLP FRQWURFXOXUDOH GDOOH IURQWLHUH PDO GHá&#x2039;

6H JXDUGLDPR JOL DUWLVWL Dá&#x2039;° LOLD PRYLPHQWR /RZEURZ FKH K EHQHá&#x2039; FLDWR GHOOD SLÂ» JUDQGH ULFRQRVF DUWLVWLFD FULWLFD HG HFRQRPLFD FRP &ROHPDQ 7KH &OD\WRQ %URWKHUV 5 &UXPE 5HJ 0RPEDVVD 0DUN 5\GHQ 6FKRUU %DUU\ 0F*HH H DOWUL SDUWHFL DO SURJHWWR VHPLQDOH %HDXWLIXO /R FL VL UHQGH FRQWR FKH TXHVWL DUWLVWL GHL PDHVWUL DUWLJLDQL HVWUHPDPHQWH IRUPDWL DQFKH VH L FDPSL QHL TXDOL ODYRUDQR VLDQR PROWR GLá&#x2039;¬ HUHQWL FUHDQR GHJOL RJJHWWL FKH SDUODQR GHOOD YLVLRQH GHO PRQGR LQ XQD OLQJXD D XQLFD H EHQ LQIRUPDWD ,O /RZEURZ KD HQWUDUH JOL HURL GHOOD FODVVH SRSRODUH FDVD GHOOH %HOOH $UWL XQD YROWD DQFRU

&RPH PRYLPHQWR DUWLVWLFR LO /RZ KD WUDVIHULWR XQD OHJLWWLPLWÂ¢ á&#x2039; QR DG D ULVHUYDWD D TXHOOL FKH DYHYDQR SUH YLH WUDGL]LRQDOL DOOH YRFL FKH YHQL GDOOD VWUDGD H FKH UHVWDYDQR GLVWDF GDOOH QRUPH WUDGL]LRQDOL &RPH WD PRYLPHQWR QRQ Âª PDL VWDWR SLÂ» GL VRUWD GL XQLRQH DPELJXD VHQ]D V Gà«µDGHVLRQH QÂ« GLULWWL GL SDVVDJJLR

3RFR LPSRUWD OD PDQLHUD LQ FX GHVFULYRQR JOL DUWLVWL UDJJUXSSDWL VR WHUPLQH /RZEURZ VL SDUOD VHPSUH G DG RJQL RSHUD R DG RJQL SHUVRQD LO $OGLOÂ¢ GL à«¸ORZà«¹ H GL à«¸KLJKà«¹ TXHOOL SHUGXUHUDQQR WHVWLPRQLDQR XQ FRQ GHOOà«µDUWH H GHOOD SRHVLD FKH KD VEULFL OH OLQHH H Vá&#x2039; GDWR L WDEÂ» 6RQR ULXV FRQVHUYDUH LO ORUR PRGR GL HVSUL FLÂ´ FKH YLYRQR FLÂ´ FKH FRQVLGH FUHDQGR RSHUH FKH HFFHOORQR QHO SD GHOOà«µHVVHUH XPDQR LQ WHUPLQL FRQVLG á&#x2039; QR DOORUD FRPH JLRYDQLOL R VSRUFKL

(à«µ SLÂ» GL WUHQWD DQQL FKH LO WHUPLQ LQL]LDWR D FLUFRODUH H LO /RZEURZ FRQWLQ VYLOXSSDUVL ,Q XQ GDWR PRPHQWR Âª QD PRYLPHQWR DFFLGHQWDOH XQ PRYLP FKH KD LQL]LDWR GDO FDPELDUH LO VHQ XQD SDUROD

+DUODQ /HYH\ 5Â«GDFWHXU HQ FKHI 0RGDUW 0DJD]LQ %UX[HOOHV

0HWDWURQbà«¯ [ FP & 3ULQW PRXQWHG RQ 'LDVHF 7LUDJH FKURPRJÂ«QLTXH VRXV 'LDVHF (GLWLRQ RI

361

357

Les Enfants Terribles pop surrealism and lowbrow

Todd SCHORR Robert WILLIAMS Nicolas THOMAS Jeff SOTO Naoto HATTORI Joe SORREN Odo Caia KOOPMAN Reg MOMBASSA Robert CRUMB Victor CASTILLO Ray CAESAR

Spacejunk Art Centers w w w. s p a c e j u n k . t v

9HSMJLH*jabaja+