I VANTAGGI DI UNA GRANDE LASTRA CERAMICA THE ADVANTAGES OF A LARGE CERAMIC SLAB DIE VORTEILE EINER GROSSEN KERAMIKPLATTE LES AVANTAGES D’UNE GRANDE PLAQUE CÉRAMIQUE
1
Un’estetica prestigiosa grazie alla continuità visiva della grande superficie Prestigious visual effects thanks to the continuity of the large surface
Elegante Ästhetik durch die optische Kontinuität der großen Fläche Une esthétique prestigieuse grâce à la continuité visuelle de la grande surface
2
Possibile coordinamento con altri formati e spessori per un progetto integrato Possibility to coordinate with other sizes and thicknesses, for an integrated project
Mögliche Zusammenstellung mit anderen Formaten und Stärken für ein integriertes Projekt Possibilité de coordination avec d’autres formats et d’autres épaisseurs, pour un projet intégré
3
Versatilità di utilizzo senza l’ausilio di particolari strumentazioni per la movimentazione Versatility of use, without the need for any special handling tools
Vielseitige Verwendbarkeit, ohne dass spezielle Handhabungswerkzeuge erforderlich sind Polyvalence d’utilisation sans l’aide d’outils particuliers pour leur manutention
4
Facilità di posa, pulizia e manutenzione Easy laying, cleaning and maintenance
Einfache Verlegung, Reinigung und Pflege Facilité de pose, nettoyage et entretien
5
Grande durevolezza e forte resistenza alle sollecitazioni Long-lasting and highly resistant to stress
Hochverschleißfest und langlebig Grande durabilité et forte résistance aux contraintes
6
Dimensioni calibrate per ridurre al minimo tagli e sprechi Calibrated sizes to minimise cuts and waste
Kalibrierte Größen zur Minimierung von Zuschnitten und verschnitt Dimensions calibrées pour réduire au minimum les découpes et le gaspillage
7
Possibilità di tagli/fori per applicazioni su disegno o personalizzate anche nel mondo dei complementi d’arredo (piani cucina, tavoli, ecc..) Possibility to be cut/drilled for tailored and made-to-measure applications even in the furnishing complements sector (kitchen worktops, tables, etc.)
Möglichkeit zum Schneiden/Bohren für individuelle oder kundenspezifische Anwendungen auch im Bereich des Einrichtungszubehörs (Arbeitsplatten in der Küche, Tische etc.) Possibilité de découpes et de perçages pour des applications sur dessin ou des personnalisations, y compris dans le secteur des pièces complémentaires (Plans de travail, tables, etc.)
8
Applicazioni in interni sia a pavimento che a rivestimento Interior applications for both floors and walls
Boden- und Wandbeläge für Innenräume Applications à l’intérieur aussi bien pour revêtir les sols que les murs
9
Applicazioni in esterni a facciata (pareti ventilate) Exterior façade applications (ventilated walls)
Anwendung für Fassaden in Außenbereichen (hinterlüftete Fassaden) Applications à l’extérieur sur façade (façades ventilées)
10
Ideali per grandi progetti in spazi commerciali e residenziali Ideal for large-scale commercial and residential designs
Ideal für Großprojekte im Gewerbe- und Wohnbereich Parfaites pour de grands projets dans les espaces commerciaux et résidentiels
11
Assistenza e servizio tecnico di supporto per una progettazione su misura Assistance and technical support for tailored designs
Kundendienst und technischer Support für kundenindividuelle Projektkonzepte Assistance et service technique de soutien pour une conception sur mesure
2018 | WIDEGRES
_ DESIGN OVER SIZED
ABBIAMO MANTENUTO LO STESSO CUORE, AUMENTANDO LE EMOZIONI
THE SAME HEART, WITH AMPLIFIED EMOTIONS WIR HABEN DAS GLEICHE HERZ BEIBEHALTEN, ABER DIE EMOTIONEN VERMEHRT NOUS AVONS CONSERVÉ LE M Ê ME CŒUR, EN AUGMENTANT LES ÉMOTIONS
— REVERSO2 Black 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato 4
5
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— REVERSO Grigio 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato 6
7
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— REVERSO Beige 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato
8
9
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— CARDOSO Grigio Chiaro 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato 10
11
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— CARDOSO Grigio Scuro 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato
12
13
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— CARDOSO Corda 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato 14
15
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— PIETRA VALMALENCO Grigio 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato
16
17
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
— PIETRA VALMALENCO Bianco 120x120 - 48”x48” / 120x240 - 48”x96” Naturale/Rettificato 18
19
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
REVERSO NATURALE/RETTIFICATO REVERSO BEIGE
REVERSO GRIGIO
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié 120x240 - 48”x96”
120x120 - 48”x48”
RV242R RV243R
RV122R RV123R
Beige Grigio
Beige Grigio
REVERSO2 NATURALE/RETTIFICATO REVERSO2 WHITE
REVERSO2 BLACK
Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié 120x240 - 48”x96”
120x120 - 48”x48”
RV240R RV247R
RV120R RV127R
White Black
White Black
REVERSO GRIGIO
20
21
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
PIETRA VALMALENCO BIANCO
PIETRA VALMALENCO GRIGIO
PIETRA VALMALENCO NATURALE/RETTIFICATO Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié 120x240 - 48”x96”
120x120 - 48”x48”
VM241R VM243R
VM121R VM123R
Bianco Grigio
Bianco Grigio
PIETRA VALMALENCO BIANCO
22
23
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
CARDOSO CORDA
CARDOSO GRIGIO CHIARO
CARDOSO GRIGIO SCURO
CARDOSO NATURALE/RETTIFICATO Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié 120x240 - 48”x96”
120x120 - 48”x48”
PC241R PC243R PC247R
PC121R PC123R PC127R
Corda Grigio Chiaro Grigio Scuro
Corda Grigio Chiaro Grigio Scuro
CARDOSO GRIGIO SCURO
24
25
2018 | WIDEGRES
2018 | WIDEGRES
TRAPEZI 240 120x240 - 48”x96”
DIAGONALI 240 120x240 - 48”x96”
— TRAPEZI 240 le composizioni monocolore sono vendute anche singolarmente le composizioni bicolore sono vendute solo a coppie di 2 composizioni
— DIAGONALI 240 le composizioni monocolore sono vendute anche singolarmente le composizioni bicolore sono vendute solo a coppie di 2 composizioni
the single-colour compositions can also be sold individually the two-colour compositions are sold only in pairs of 2 compositions
the single-colour compositions can also be sold individually the two-colour compositions are sold only in pairs of 2 compositions
die einfarbigen Kombinationen werden auch einzeln verkauft die zweifarbigen Kombinationen werden nur paarweise (jeweils 2 Kombinationen) verkauft
die einfarbigen Kombinationen werden auch einzeln verkauft die zweifarbigen Kombinationen werden nur paarweise (jeweils 2 Kombinationen) verkauft
les compositions monocolores sont vendues aussi individuellement les compositions bicolores ne sont vendues que par groupe de 2 compositions
les compositions monocolores sont vendues aussi individuellement les compositions bicolores ne sont vendues que par groupe de 2 compositions
26
27
2018 | WIDEGRES
TRIANGOLI 120 120x120 - 48”x48”
2018 | WIDEGRES
GRES PORCELLANATO - PORCELAIN STONEWARE - FEINSTEINZEUG - GRÈS CÉRAME EN 14411:2012 ALLEGATO G GRUPPO BIa UGL
TRAPEZI 120 120x120 - 48”x48”
Superficie igienica Hygienic surface Hygienische Oberfläche Surface hygiénique
Resistente alla flessione Resistant to bending Biegefest Résistante à la flexion
Resistente a graffi e abrasioni Resistant to scratches and abrasion Kratz- und abriebfest Résistante aux rayures et aux abrasions
Facilità di pulizia e manutenzione Easy to clean and maintain Reinigungs- und wartungsfreundlich Facile à nettoyer et à entretenir
Resistente all’umidità Resistant to humidity Feuchtigkeitsbeständig Résistante à l’humidité
Stabilità dimensionale Dimensional stability Dimensionsstabilität Stabilité dimensionnelle
Resistente a shock termico Resistant to thermal shock Widersteht Thermoshocks Résistante au choc thermique
Superficie compatta, porosità superficiale assente (assorbimento d’acqua 0,1% valore medio) Compact, impervious surface (water absorption 0.1% avg. value) Kompakte Oberfläche ohne oberflächliche Porosität (Wasseraufnahme 0,1% Durchschnittswert) Surface compacte, porosité nulle (Absorption d’eau 0,1 % valeur moyenne)
Idoneo sia in ambiente interno che esterno Suitable for indoor and outdoor applications Sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich geeignet Adaptée aussi bien à des applications à l’intérieur qu’à l’extérieur
Resistente al gelo Resistant to frost Frostbeständig Résistante au gel
Resistente al calore ed alle alte temperature Resistant to heat Hitzebeständig, widersteht den hohen Temperaturen Résistante à la chaleur et aux températures élevées
Resistente a prodotti chimici, acidi, basi e solventi Resistant to chemicals, acids, bases and solvents Chemikalien-, säure-, laugen- und lösungsmittelbeständig Résistante aux produits chimiques, aux acides, aux bases et aux solvants
Resistente a funghi e muffe Resistant to mould and fungi Pilz- und schimmelbeständig Résistante aux champignons et aux moisissures
Resistente ai raggi UV, nessuna alterazione cromatica Resistant to UV rays, colour does not alter UV-beständig, farbecht Résistante aux rayons UV, aucune altération chromatique
Resistente alle macchie Resistant to staining Fleckenbeständig Résistante aux taches
Resistente a prodotti di pulizia e detergenti Resistant to cleaning products and detergents Reinigungsmittelbeständig Résistante aux nettoyants
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame EN 14411:2012 ANNEX G GROUP BIa UGL (V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure
— TRIANGOLI 120 + TRAPEZI 120 le composizioni monocolore sono vendute anche singolarmente le composizioni bicolore sono vendute solo a coppie di 2 composizioni the single-colour compositions can also be sold individually the two-colour compositions are sold only in pairs of 2 compositions die einfarbigen Kombinationen werden auch einzeln verkauft die zweifarbigen Kombinationen werden nur paarweise (jeweils 2 Kombinationen) verkauft
DIGITAL
Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger
Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence
Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense
Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles
Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines
Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken
les compositions monocolores sont vendues aussi individuellement les compositions bicolores ne sont vendues que par groupe de 2 compositions R10
RESISTENTE AL GELO
28
B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40
DCOF REVERSO WET: 0.60
DCOF REVERSO2 WET: 0.60
DCOF CARDOSO WET: 0.56
DCOF PIETRA VALMALENCO WET: 0.54
29
2018 | WIDEGRES
30
120X120
120X240
FORMATO
6
6
Spess. mm
20
20
N° Sc./ paletta
2
1
Pz/Sc
1,44
2,88
MQ/PZ
2,88
2,88
MQ/Scat
57,6
57,6
MQ/Pall
15
15
KG/MQ
43,2
43,2
Kg/Scat.
864
864
KG/Materiale
317
150
altezza blocco mm
60
65
Kg. peso Imballo
Project coordinator & graphics: Coem Marketing DPT.
924
929
KG TOTALI (Compreso cassa)
Giugno 2018
15
14
Casse/Container
864
806,4
MQ/Container
13860
13006
Peso Casse
7640
8494
Residuo Container 21500
7 pallet 60x60, 30x60 6 pallet 60x120
8 pallet 60x60, 30x60 7 pallet 60x120
Pallet e formati per riempimento
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it