I SASSI/
I SASSI/
Ispirata ai sassi di iume, la collezione propone una soisticazione della materia di origine, in quanto il sasso viene trasformato in una forma squadrata non presente in natura. I bordi sono regolari, la supericie è leggermente strutturata ma sempre morbida, disponibile in versione naturale, levigata o strutturata da esterno, con colori neutri, fedeli alla fonte ispirativa. La collezione, attraversata da lievi effetti di stonalizzazione, riprende nella graica della texture le tipiche striature dei ciottoli in maniera pulita e rafinata, rivelando un’afinità verso tutto ciò che evoca equilibrio e benessere in perfetto stile “natural”. Inspired by river pebbles, the collection offers a sophisticated new take on the original material, turning the pebbles into a square shape not found in nature. The edges are even, and the surface is slightly textured yet soft, available in a natural version, a polished version and a textured outdoor version, with neutral colours faithful to the pebbles the collection is inspired by. The pattern of the slightly shaded effects of the collection offers a clean-cut, sophisticated take on the typical streaking of the natural stones, revealing an afinity towards all that evokes balance and wellbeing in perfect “natural” style. Für diese Kollektion dienten Flusskiesel als Vorbild. Eine besondere Rafinesse in Abwandlung des Natursteins ist die quadratische Form, die in der Natur so nicht vorkommt. Die Kanten sind regelmäßig, die Oberläche leicht strukturiert, aber weich. Die Fliesen der Kollektion sind in den Versionen naturbelassen, geläppt oder strukturiert (rutschhemmend) für Außenbereiche erhältlich, die Farben sind neutral und ahmen treu die Inspirationsquelle nach. Die Fliesen der Kollektion sind von leichten Schattierungen durchzogen, die graische Gestaltung nimmt die Textur der typischen Streifen von Flusskieseln in einer reinen und rafinierten Form wieder auf, die eine Verwandtschaft zu allem offenbart, was im perfekten „natürlichen“ Stil Ausgewogenheit und Wohlbeinden erzeugt. S’inspirant des galets de rivière, la collection propose une sophistication de la matière d’origine dans la mesure où le galet est transformé dans une forme équarrie inexistante dans la nature. Les bords sont réguliers, la surface est légèrement structurée mais toujours douce, disponible dans la version naturelle, polie ou structurée pour l’extérieur, dans des couleurs neutres, idèles à la source d’inspiration. La collection, traversée par de légers effets de dénuançage, reprend dans le graphisme de sa texture les stries typiques des galets de manière propre et rafinée, en révélant une afinité envers tout ce qui évoque l’équilibre et le bien-être dans un style “natural” parfait.
4
5
BEIGE CONTRASTI TONO SU TONO/ Beige 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettiicato Sassi Mix Caldo 2,5x2,5 - 1”x1”
6
7
Beige 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettiicato
Beige 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettiicato
8
INEDITE CONNESSIONI DI STILE TRA MATERIA E DESIGN/
ORIGINAL STYLE CONNECTIONS BETWEEN MATERIAL AND DESIGN / NEUE STILBEZÜGE ZWISCHEN MATERIAL UND DESIGN / DES CONNEXIONS INÉDITES DE STYLE ENTRE MATIÈRE ET DESIGN /
Grigio Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
9
10
11
Grigio Scuro 60x120 - 24”x48” Lucidato/Rettiicato Grigio Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
12
13
Grigio Scuro 60x120 - 24”x48” Lucidato/Rettiicato
14
TONALITÀ NEUTRE PROTAGONISTE DI NUOVI MODI DI ABITARE/
NEUTRAL SHADES SHAPE NEW LIVING STYLES / NEUTRALE TÖNE SIND DER BLICKFANG UNSERES NEUEN WOHNSTILS / DES TONALITÉS NEUTRES PROTAGONISTES DE NOUVELLES MANIÈRES DE VIVRE LA MAISON /
Grigio Scuro 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettiicato Grigio Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
15
16
17
Grigio Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
18
19
Sassi Mix Freddo 2,5x2,5 - 1”x1”
Sassi Mix Freddo 2,5x2,5 - 1”x1”
20
21
LINEE ESSENZIALI E GIOCHI DI CHIAROSCURO IN UN DECOR RIGOROSO/
SIMPLE LINES AND CHIAROSCURO EFFECTS IN A RIGOROUS DECOR APPROACH / KLARE LINIEN UND HELL-DUNKEL-EFFEKTE MIT STRENGEM DEKOR / DES LIGNES ESSENTIELLES ET DES JEUX DE CLAIR-OBSCUR DANS UN RIGOUREUX DÉCOR /
Grigio Chiaro 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettiicato Shelf Grigio Chiaro 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettiicato Shelf Grigio Chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
22
23
Antracite 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettiicato Grigio Scuro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato Grigio Chiaro Linee 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
24
25
Grigio Scuro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato Grigio Chiaro Linee 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
26
27
Terra 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettiicato
Terra 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettiicato Bianco Rilievi 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
28
29
Bianco Rilievi 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettiicato
30
31
L’EVOLUZIONE DELLA FORMA DISEGNA SPAZI DI EMOZIONE/
EVOLVING SHAPES CREATE SPACES PACKED WITH EMOTION / DIE WEITERENTWICKLUNG DER FORM GESTALTET RÄUME VOLLER EMOTIONEN / L’ÉVOLUTION DE LA FORME DESSINE DES ESPACES D’ÉMOTION /
Sassi Mix Caldo
32
33
Bianco 60x60 - 24”x24” Lucidato/Rettiicato Bianco 30x60 - 12”x24” Lucidato/Rettiicato Sassi Mix Caldo
34
35
SOLUZIONI VERSATILI PER VESTIRE L’OUTDOOR DI SPESSORE E BELLEZZA/
VERSATILE SOLUTIONS TO BRING BEAUTY AND IMPACT TO THE OUTDOORS / VIELSEITIGE LÖSUNGEN, UM AUSSENBEREICHE UNVERWÜSTLICH UND ATTRAKTIV ZU GESTALTEN / DES SOLUTIONS VERSATILES POUR REVÊTIR L’EXTÉRIEUR D’ÉPAISSEUR ET DE BEAUTÉ /
Grigio Chiaro 60x120 - 24”x48” Esterno/Rettiicato
36
37
Terra 30x30 - 12�x12� Esterno/Rettiicato Terra Palladiana Esterno/Burattato
38
39
Terra 30x30 - 12�x12� Esterno/Rettiicato Terra Palladiana Esterno/Burattato
40
41
Grigio Scuro 60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm Esterno/Rettiicato
42
43
Beige 60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm Esterno/Rettiicato
44
Palladiana
I SASSI/gres +
45
Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”
60x60 - 24”x24”
60x120 - 24”x48”
Linee 30x60 - 12”x24”
30x60 - 12”x24”
30x30 - 12”x12”
Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectiied Sassi in fogli 15x30 - 6”x12”
I SASSI BIANCO
I SASSI BEIGE
Rilievi 30x60 - 12”x24”
Sassi 2,5x2,5 - 1”x1” 60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm
I SASSI GRIGIO CHIARO
I SASSI GRIGIO SCURO
I SASSI ANTRACITE
I SASSI TERRA
Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
Elemento Bordo Becco 30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
Beige / Grigio Scuro / Terra (60,4x90,6 - Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - Elemento Bordo Becco 30x60,4)
I SASSI/gres +
46
L
LUCIDATO FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: N
L
E
Naturale/Rettificato Unpolished/Rectiied (60x120 - 60x60 - 30x60 - 30x30 LINEE 30x60 - RILIEVI 30x60 - BATTISCOPA 7,5x60) Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectiied (60x120 - 60x60 - 30x60 - BATTISCOPA 7,5x60) Esterno/Rettificato Outdoor/Rectiied (60x120 - 60x60 - 30x60 - 30x30) (60,4x90,6 - Elemento Bordo Tondo 30x60,4 - Elemento Bordo Becco 30x60,4)
E
ESTERNO
N
NATURALE
Esterno/Burattato Outdoor/Tumbled (Palladiana)
47
48
I SASSI/gres +
49
NATURALE/RETTIFICATO
LUCIDATO/RETTIFICATO
Unpolished/Rectiied - Matt/Rektiiziert - Naturel/Rectiié
Half Polished/Rectiied - Halbpoliert/Rektiiziert - Semi-Poli/Rectiié
60x120 - 24”x48” IS621R IS622R IS623R IS620R IS627R IS628R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
* LINEE 30x60 - 12”x24” ISL361R ISL362R ISL363R ISL360R ISL367R ISL368R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
60x60 - 24”x24” IS601R IS602R IS603R IS600R IS607R IS608R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
* RILIEVI 30x60 - 12”x24” ISR361R ISR362R ISR363R ISR360R ISR367R ISR368R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
30x60 - 12”x24” IS361R IS362R IS363R IS360R IS367R IS368R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
7,5x60 - 3”x24”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe
60x120 - 24”x48” ISB601R ISB602R ISB603R ISB600R ISB607R ISB608R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
30x30 - 12”x12” IS301R IS302R IS303R IS300R IS307R IS308R
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
SASSI
IS621LR IS622LR IS623LR IS620LR IS627LR IS628LR
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
60x60 - 24”x24” IS601LR IS602LR IS603LR IS600LR IS607LR IS608LR
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
30x60 - 12”x24” IS361LR IS362LR IS363LR IS360LR IS367LR IS368LR
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
7,5x60 - 3”x24”
* Decori da utilizzare solo a rivestimento. Decorations to be used only on walls. Nur zur Verkleidung verwendbare Dekorelemente. Décors exclusivement destinés à un revêtement mural.
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe
ISB601L ISB602L ISB603L ISB600L ISB607L ISB608L
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
SASSI 2,5x2,5 - 1”x1”
SASSI
ESTERNO/RETTIFICATO Outdoor/Rectiied - Aussenbereich/Rektiiziert - Exterieur/Rectiié ISMS3C ISMS3F
MIX CALDO MIX FREDDO
in fogli 15x30. in 15x30 - 6”x12” sheets. auf blatt 15x30. sur feuille tramée de 15x30.
ISMS2C ISMS2F
60x120 - 24”x48”
MIX CALDO MIX FREDDO
IS621ER IS622ER IS623ER IS620ER IS627ER IS628ER
in fogli 30x30 da 144 pezzi. in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces. auf blatt 30x30 mit 144 stück. sur feuille tramée de 30x30 de 144 pièces.
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
60x60 - 24”x24” IS601ER IS602ER IS603ER IS600ER IS607ER IS608ER
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
30x60 - 12”x24” IS361ER IS362ER IS363ER IS360ER IS367ER IS368ER
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
ESTERNO/RETTIFICATO
ESTERNO/BURATTATO
Outdoor/Rectiied - Aussenbereich/Rektiiziert - Exterieur/Rectiié
Outdoor/Tumbled - Aussenbereich/Getrommelt - Exterieur/Buriné
60,4x90,6 - 24”x36” ≠ 20 mm 2IS92ER 2IS90ER 2IS98ER
30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
30x60,4 - 12”x24” ≠ 20 mm
Elemento Bordo Tondo Rounded edge element Element mit runder Kante Élément de rebord rond
Elemento Bordo Becco Half bullnose element Element mit Eckabrundung Élément arrondi à 1/4
BEIGE GRIGIO SCURO TERRA
2IS62BT 2IS60BT 2IS68BT
BEIGE GRIGIO SCURO TERRA
2IS62BB 2IS60BB 2IS68BB
BEIGE GRIGIO SCURO TERRA
30x30 - 12”x12” IS301ER IS302ER IS303ER IS300ER IS307ER IS308ER
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
PALLADIANA IS1MS1E IS2MS1E IS3MS1E IS0MS1E IS7MS1E IS8MS1E
BIANCO BEIGE GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO ANTRACITE TERRA
Resa di 1 mq a composizione con fuga minima da utilizzare di 20 mm. Yield of 1 sq.m. per composition with 20 mm minimum joint. Ergiebigkeit von 1 m2 bei der Gestaltung mit zu verwendender Fuge von mindestens 20 mm. Rendement de 1 m2 par composition avec joint minimum a utiliser de 20 mm.
50
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame EN 14411:2012 ANNEX G GROUP BIa UGL
51
(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure
DIGITAL
Pavimento - Floor coverings Bodenbeläge - Sol
Trafico leggero Light trafic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à traic léger
Rivestimento - Wall coverings Wandbeläge - Faïence
Trafico pesante Heavy trafic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à traic intense
Residenziale - Residential areas Wohngebiete - Zones résidentielles
Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines
Esterno (Esterno) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées
Fino a 100 graiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Graiken
R10
R11 A+B
RESISTENTE AL GELO
NATURALE
ESTERNO
ESTERNO
B.C.R.A.
DCOF
NATURALE ESTERNO DRY: >0,40 WET: >0,40
NATURALE WET: 0.53
DCOF
BS 7976
DCOF
ESTERNO WET: 0.55
PENDULUM TESTERS
LUCIDATO WET: 0.49
Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte
Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte
NATURALE DRY: 56 WET: 36
Pallet Spessore Thickness Stärke Epaisseur
Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte
Colli Boxes Kart Boîtes
Mq Sqm Qm M2
Kg Kg Kg Kg
32
35
50,40
1130
10 mm
PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES 60x120 - 24”x48”
2
1,44
60,4x90,6 - 12”x24”
1
0,547
24
48
26,256
1162
20 mm
60x60 - 24”x24”
4
1,44
31,5
30
43,20
955
10 mm
30x60 - 12”x24”
6
1,08
21,5
40
43,20
870
9 mm
LINEE 30x60 - 12”x24”
6
1,08
21,5
40
43,20
870
9 mm
RILIEVI 30x60 - 12”x24”
6
1,08
21,5
40
43,20
870
9 mm
30x30 - 12”x12”
14
1,26
25
48
60,48
1210
9 mm
SASSI 2,5x2,5 - 1”x1” in fogli 30x30 da 144 pezzi
Sheets 6
0,54
8,2
SASSI in fogli 15x30
Sheets 12
0,54
7,2
Cp. 1
1,00
21
MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES
PALLADIANA
PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa
22
Ml 13,2
22
30x60,4 - 12”x24”
Elemento Bordo Tondo
2
16,1
30x60,4 - 12”x24”
Elemento Bordo Becco
2
16,1
52
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it