PATCHWORK/
PATCHWORK/ Lo stile è quello tipico del nord Europa, sempre più diffuso per il desiderio di portare nelle nostre dimore la naturalezza, la semplicità ed il comfort, che purtroppo troviamo sempre più di rado nel mondo esterno. Un design che si rifà ad un ideale di naturale semplicità. Un look pulito, essenziale, ma assolutamente accogliente unito a uno stile molto funzionale e poco influenzato dalle tendenze. Un tessuto “urbano”intenso e materico caratterizzato da linee semplici e pulite e colori desaturati. The style is typical of Northern Europe, increasingly popular because of the desire to give our homes that naturalness, simplicity and comfort that are becoming harder to find in the outside world. A design inspired by an ideal of natural simplicity. The look is clean and essential, yet inviting, while maintaining a very functional design uninfluenced by trends. An intense, textured “urban” fabric characterised by simple, clean lines and pale colours. Der Stil ist der typische Stil Skandinaviens , der immer mehr Anhänger findet, die den Wunsch nach einem natürlichen, schlichten und gleichzeitig bequemen Zuhause haben, was heute in unserer Umgebung immer seltener wird. Ein Design, das sich an einem Ideal natürlicher Schlichtheit orientiert. Ein sachlicher und schlichter Look, der jedoch gleichzeitig behaglich ist, in Verbindung mit einem sehr funktionalen Stil, der Trends überdauert. Ein intensives und ausdrucksvolles urbanes Gewebe, das von schlichten, sachlichen Linien und entsättigten Farben geprägt ist. Le style est celui, typique, du nord de l’Europe, de plus en plus répandu en raison du désir de conduire au sein de nos habitations le naturel, la simplicité et le confort que, malheureusement, nous ne trouvons plus que très rarement dans le monde extérieur. Un design qui s’inspire d’une idée de naturel et de simplicité. Un look sobre, essentiel, mais très accueillant, allié à un style très fonctionnel et peu influencé par les tendances. Un tissu “urbain” intense et matiériste caractérisé par des lignes simples et sobres et des couleurs désaturées. Этот стиль, характерный для северной Европы, становится все более популярным, поскольку очень хочется привнести в свой дом естественность, простоту и комфорт, которые, к сожалению, все реже встречаются во внешнем мире. Дизайн, который стремится к идеалу естественной простоты. Общий вид отличается чистотой линий, лаконичностью, но при этом очень уютный в сочетании с высокой функциональностью и неподвластный тенденциям. «Урбанистическая» ткань, с ярко выраженной текстурой характеризуется простыми чистыми линиями и пастельными цветовыми оттенками.
4
5
Light Grey_Tex2 / Grey_Tex3 / Dark_Tex4 60x60 - 24”x24”/ 15x60 - 6”x24” Light Grey_Mix / Grey_Mix / Dark_Mix 15x15 - 6”x6” Grey_Tex3 60x120 - 24”x48”/ 60x60 - 24”x24”/ 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
6
7
GIOCHI DI CHIAROSCURO, TEXTURE E FORME VESTONO LE SUPERFICI/ CHIAROSCURO EFFECTS, TEXTURES AND SHAPES BRING A BEAUTIFUL LOOK TO SURFACES / SPIELE MIT HELL-DUNKEL-EFFEKTEN, TEXTUREN UND FORMEN VERZIEREN DIE OBERFLÄCHEN / JEUX DE CLAIRS-OBSCURS, TEXTURES ET FORMES REVÊTENT LES SURFACES / ПЕРЕЛИВЫ СВЕТОТЕНИ, ТЕКСТУРА И ФОРМЫ ОБЛЕКАЮТ ПОВЕРХНОСТИ / Light Grey_Tex_Mix 15x15 - 6”x6” Grey_Tex_Mix 15x15 - 6”x6” Dark_Tex_Mix 15x15 - 6”x6” Naturale/Rettificato
9
8
Dark_Mix 15x120 - 6”x48” Naturale/Rettificato
10
11
L’ESSENZIALE VERSATILITÀ PRENDE VITA IN COMBINAZIONI DI COLORI E FORMATI/ ESSENTIAL VERSATILITY COMES TO LIFE IN A COMBINATION OF COLOURS AND SIZES / DIE WESENTLICHE VIELSEITIGKEIT WIRD IN DEN FARB- UND FORMATKOMBINATIONEN LEBENDIG / LA VERSATILITÉ ESSENTIELLE PREND VIE DANS DES ASSOCIATIONS DE COULEURS ET DE FORMATS / СУЩЕСТВЕННАЯ МНОГОГРАННОСТЬ РОЖДАЕТСЯ ИЗ СОЧЕТАНИЙ ЦВЕТОВЫХ ОТТЕНКОВ И ФОРМАТОВ / Light Grey_Tex2 / Grey_Tex3 / Dark_Tex4 60x120 - 24”x48” / 60x60 - 24”x24”/ 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
12
13
Light Grey_Tex2 / Grey_Tex3 / Dark_Tex4 60x120 - 24”x48” / 60x60 - 24”x24”/ 30x60 - 12”x24” Dark_Tex4 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato
14
15
Dark_Tex4 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato
16
17
LINEE SEMPLICI PER UN SENSO DI EQUILIBRIO, PIACEVOLEZZA E COMFORT/ SIMPLE LINES FOR A SENSE OF BALANCE, APPEAL AND COMFORT / SCHLICHTE LINIEN, DIE EINEN SINN VON HARMONIE, CHARISMA UND BEHAGLICHKEIT VERMITTELN / DES LIGNES SIMPLES POUR UN SENS DE L’ÉQUILIBRE, UN CARACTÈRE AGRÉABLE ET UN CONFORT / ПРОСТЫЕ ЛИНИИ ДЛЯ ОЩУЩЕНИЯ РАВНОВЕСИЯ, ПРЕЛЕСТИ И КОМФОРТА / Dark_Tex4 15x60 - 6”x24” Naturale/Rettificato
18
19
LIGHT GREY NEUTRO E AVVOLGENTE/ Light Grey_Tex2 60x120 - 24”x48” Light Grey_Tex_Mix 15x120 - 6”x48” Naturale/Rettificato
21 21
20
Light Grey_Tex2 60x120 - 24”x48” Light Grey_Tex_Mix 15x120 - 6”x48” Naturale/Rettificato
22
23
WHITE BRILLANTE E VERSATILE/ White_Tex1 60x120 - 24”x48”/ 60x60 - 24”x24”/ 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
24
25
White_Tex1 60x120 - 24”x48”/ 60x60 - 24”x24”/ 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato
26
27
White_Mix 15x15 - 6”x6” Naturale/Rettificato
28
PATCHWORK/gres +
29
30x60 - 12”x24” 60x60 - 24”x24”
FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified (60x120 - 15x120_MIX - 60x60 - 30x60 - 15x60 - 15x15_MIX)
60x120 - 24”x48” MIX 15x15 - 6”x6”
15x60 - 6”x24”
MIX 15x120 - 6”x48”
NATURALE/RETTIFICATO Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È 60x120 - 24”x48”
15x120 - 6”x48”
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
PA621R PA620R PA623R PA627R
PA121R PA120R PA123R PA127R
PA601R PA600R PA603R PA607R
PA361R PA360R PA363R PA367R
White_Tex1 Light Grey_Tex2 Grey_Tex3 Dark_Tex4
White_Mix Light Grey_Mix Grey_Mix Dark_Mix
15x60 - 6”x24”
15x15 - 6”x6”
PA161R PA160R PA163R PA167R
PA151R PA150R PA153R PA157R
White_Tex1 Light Grey_Tex2 Grey_Tex3 Dark_Tex4
White_Mix Light Grey_Mix Grey_Mix Dark_Mix
White_Tex1 Light Grey_Tex2 Grey_Tex3 Dark_Tex4
White_Tex1 Light Grey_Tex2 Grey_Tex3 Dark_Tex4
WHITE_TEX1/
LIGHT GREY_TEX2/
GREY_TEX3/
DARK_TEX4/
30
PATCHWORK
DIGITAL
31
GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL
Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl
Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl
Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ
Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚
Esterno Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl
Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚
Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı
R9
Resistente al gelo
B.C.R.A. DRY: >0,40 WET: >0,40
DCOF WET: 0.52
Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte òÚ/äÓ
Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart. M2/Boîte ä‚. å/äÓ.
Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte ä„/äÓ
Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË
Mq Sqm Qm M2 ä‚. å
Kg Kg Kg Kg ä„
Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇
PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”
2
1,44
32
35
50,40
1130
10 mm.
15x120 - 6”x48”
6
1,08
23,5
32
34,56
762
10 mm.
60x60 - 24”x24”
4
1,44
31,5
30
43,20
955
10 mm.
30x60 - 12”x24”
6
1,08
23,5
40
43,20
950
10 mm.
15x60 - 6”x24”
12
1,08
22,5
40
43,20
910
10 mm.
15x15 - 6”x6”
30
0,657
14,5
68
45,90
996
10 mm.
32
COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it