COEM Pietra Sabbiosa

PIETRA SABBIOSA/

PIETRA SABBIOSA/ La sabbia è un elemento sempre ricco di suggestioni, anche quando sedimenta e si compatta in roccia creando superfici dall’estetica calda e gradevole.

Pietra Sabbiosa è un gres tecnico che rievoca le leggere venature di una pietra a trama finissima, dai bei toni caldi e neutri, perfetta per adattarsi ad ogni soluzione abitativa e di interior design.

Sand is an element rich in emotions. Even when it sediments and compacts into rock it is able to create a warm and pleasant appearance.

Pietra Sabbiosa is a technical porcelain stoneware reminiscent of the light grains of the finest textured stone, in warm, neutral shades that adapt perfectly to any living and interior design solution.

Sand ist ein Element, das stets eine Fülle an Eindrücken erweckt, auch, wenn er sedimentiert, zu Stein verdichtet wird und so Oberflächen mit einer warmen, angenehmen Ästhetik bildet.

Pietra Sabbiosa ist ein technisches Feinsteinzeug, das an die leichten Äderungen eines Gesteins mit extrem feinem Muster in schönen warmen, neutralen Farben erinnert, das sich perfekt an alle Wohnsituationen und Innendesignlösungen anpasst.

Le sable est un élément toujours riche en émotions, et cela même lorsqu’il se sédimente et se compacte en roche en créant des surfaces à l’esthétique chaude et agréable.

Pietra Sabbiosa est un grès technique qui réévoque les légères veinures d’une pierre à trame très fine, aux beaux tons chauds et neutres, parfaite pour s’adapter à toute solution d’habitation et de design d’intérieur. Песок всегда был уникальным материалом, и даже в отложениях, спрессовываясь в твердую породу, он образует поверхности с рисунком приятных теплых тонов.

Pietra Sabbiosa (Песчаный камень) – это керамогранит с тончайшим рисунком в теплых нейтральных тонах, прекрасно подходящий для любого решения дизайна жилого помещения и интерьера.

4

5

Fango 75x150 - 30”x60” Lucidato/Rettificato Fango Lisca 10x50 - 4”x20” Naturale/Rettificato

6

NUOVE SUPERFICI DALLE TRAME FINI E IRREGOLARI/ NEW SURFACES WITH FINE, IRREGULAR TEXTURES / NEUE OBERFLÄCHEN MIT FEINEN, UNREGELMÄSSIGEN MUSTERN / DE NOUVELLES SURFACES AUX TRAMES FINES ET IRRÉGULIÈRES / НОВЫЙ ДИЗАЙН ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТКИ ТОНКОЙ НЕПРАВИЛЬНОЙ ФАКТУРЫ /

Fango 75x150 - 30”x60” Lucidato/Rettificato

7

8

9

GRIGIO LEGGERO E IMPALPABILE/ Grigio 75x150 - 30”x60” Naturale/Rettificato

10

11

Grigio 75x150 - 30”x60” Naturale/Rettificato

12

13

L’ARMONIA DEI CONTRASTI/ Lisca Avorio 10x50 - 4”x20” Lisca Grigio 10x50 - 4”x20” Lisca Grafite 10x50 - 4”x20” Naturale/Rettificato

14

L’ELEGANZA DI MOVIMENTI MORBIDI E LEGGERI/ THE ELEGANCE OF SOFT, LIGHT MOVEMENTS / DIE ELEGANZ VON WEICHEN, LEICHTEN BEWEGUNGEN / L’ÉLÉGANCE DE MOUVEMENTS SOUPLES ET LÉGERS / ЭЛЕГАНТНОСТЬ МЯГКИХ И ЛЕГКИХ ДВИЖЕНИЙ /

Grigio Rilievi 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

15

16

17

Grigio Rilievi 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

18

19

AVORIO UNO STILE NATURALE/ Avorio 75x150 - 30”x60” Strutturato/Rettificato

20

21

Avorio 75x150 - 30”x60” Strutturato/Rettificato

22

23

GRAFITE ELEGANTE E SUGGESTIVO/ Grafite 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato

24

25

Grafite 60x60 - 24”x24” Strutturato/Rettificato

26

27

BEIGE CALDO E AVVOLGENTE/ Beige 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

28

29

Beige 60x60 - 24�x24�

Naturale/Rettificato Mosaico Lisca Avorio/Beige/Fango Naturale/Rettificato

30

Mosaico Vienna in fogli 40,5x35,5 - 16”x14”

60x60 - 24”x24”

PIETRA SABBIOSA/gres +

30x60 - 12”x24”

Mosaico Lisca in fogli 25,8x30 - 10”x12”

75x75 - 30”x30”

FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified (75x150 - 75x75 - 60x120 - 60x60 - 30x60 - RILIEVI 30x60 - LISCA 10x50

LISCA 10x50 - 4”x20”

MOSAICO LISCA - MOSAICO VIENNA - BATTISCOPA 7,5x60 - LINEARE AD ELLE - ANGOLARE AD ELLE)

Lucidato/Rettificato - Half Polished/Rectified (75x150 - 75x75 - 60x120 - 60x60 - 30x60 - BATTISCOPA 7,5x60)

Strutturato/Rettificato - Textured/Rectified (75x150 - 75x75 - 60x120 - 60x60)

RILIEVI 30x60 - 12”x24” 75x150 - 30”x60”

Angolare a Elle DX 30x60x5 - 12”x24”x2”

Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”

Lineare a Elle 30x60x5 - 12”x24”x2”

60x120 - 24”x48” Angolare a Elle SX 30x60x5 - 12”x24”x2”

AVORIO/

BEIGE/

GRIGIO/

FANGO/

GRAFITE/

31

32

PIETRA SABBIOSA/gres +

33

NATURALE/RETTIFICATO

LUCIDATO/RETTIFICATO

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Half Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x150 - 30”x60”

75x75 - 30”x30”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

75x150 - 30”x60”

75x75 - 30”x30”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

SA711R SA712R SA713R SA718R SA717R

SA751R SA752R SA753R SA758R SA757R

SA621R SA622R SA623R SA628R SA627R

SA601R SA602R SA603R SA608R SA607R

SA711LR SA712LR SA713LR SA718LR SA717LR

SA751LR SA752LR SA753LR SA758LR SA757LR

SA621LR SA622LR SA623LR SA628LR SA627LR

SA601LR SA602LR SA603LR SA608LR SA607LR

SA361LR SA362LR SA363LR SA368LR SA367LR

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

30x60 - 12”x24”

* RILIEVI 30x60 - 12”x24”

LISCA 10x50 - 4”x20”

7,5x60 - 3”x24”

SA361R SA362R SA363R SA368R SA367R

SAS361R SAS362R SAS363R SAS368R SAS367R

SA151R SA152R SA153R SA158R SA157R

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

MOSAICO LISCA

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

MOSAICO VIENNA

In fogli 25,8x30 da 32 pezzi.

In 25,8x30 - 10”x12” sheets made up of 32 pieces.

Auf Blatt 25,8x30 mit 32 Stück.

Sur feuille tramée de 25,8x30 de 32 pièces.

B ÎËÒÚ‡ı 25,8x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 32 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SA128MR SA137MR

In fogli 40,5x35,5 da 49 pezzi.

In 40,5x35,5 - 16”x14” sheets made up of 49 pieces.

Auf Blatt 40,5x35,5 mit 49 Stück.

Sur feuille tramée de 40,5x35,5 de 49 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 40,5x35,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 49 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

SA18M2R SA21M2R SA37M2R

Avorio/Beige/Fango Avorio/Grigio/Grafite

30x60x5 - 12”x24”x2”

DX

SX

Lineare ad Elle L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

SA1GLR SA2GLR SA3GLR SA8GLR SA7GLR

SA1GADR SA2GADR SA3GADR SA8GADR SA7GADR

SA1GASR SA2GASR SA3GASR SA8GASR SA7GASR

SAB601R SAB602R SAB603R SAB608R SAB607R

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

30x60x5 - 12”x24”x2”

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento.

To be used only on walls. - Nur zur Verkleidung verwendbare.

Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio/Fango Beige/Avorio Grigio/Grafite

30x60x5 - 12”x24”x2”

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

SAB601L SAB602L SAB603L SAB608L SAB607L

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

7,5x60 - 3”x24”

STRUTTURATO/RETTIFICATO

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Textured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È 75x150 - 30”x60”

75x75 - 30”x30”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

SA711SR SA712SR SA713SR SA718SR SA717SR

SA751SR SA752SR SA753SR SA758SR SA757SR

SA621SR SA622SR SA623SR SA628SR SA627SR

SA601SR SA602SR SA603SR SA608SR SA607SR

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

Avorio Beige Grigio Fango Grafite

34

PIETRA SABBIOSA

35

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V2): Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno Tiles with slight shade and aspect variation - Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò Î„ÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Strutturato) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Strutturato) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

R10

Resistente al gelo

Naturale

R11

Strutturato

A+B+C Strutturato

B.C.R.A.

DCOF

Naturale Strutturato DRY: >0,40 WET: >0,40

Naturale WET: 0.55

DCOF Strutturato WET: 0.64

DCOF Lucidato WET: 0.50

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart.

Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart.

M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart.

Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 75x150 - 30”x60”

1

1,1227

25

28

31,4356

710

10 mm.

75x75 - 30”x30”

2

1,125

25

42

47,25

1060

10 mm.

60x120 - 24”x48”

2

1,44

32

35

50,40

1130

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

31,5

30

43,20

955

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

23,5

40

43,20

950

10 mm.

RILIEVI 30x60 - 12”x24”

6

1,08

23,5

40

43,20

950

10 mm.

LISCA 10x50 - 4”x20”

16

0,8

17,5

40

32

710

10 mm.

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄ MOSAICO LISCA in fogli 25,8x30 da 32 pezzi

SHEETS 6

0,4644

10,2

MOSAICO VIENNA in fogli 40,5x35,5 da 49 pezzi

SHEETS 2

0,2874

5

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

Ml 13,2

22

36

COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it