Coem reverso2

REVERSO2/

3

REVERSO2/ Tre nuovi colori per completare la gamma REVERSO. La stessa sensazione di matericità anche in WHITE, SILVER e BLACK per questo prodotto, che interpreta il retro delle lastre in travertino, parzialmente imperfette, con grafiche superficiali meno evidenti e quasi sbiadite. Il prodotto interpreta il retro delle lastre in travertino, parzialmente imperfette, con grafiche superficiali meno evidenti e quasi sbiadite.

Lo stile è in linea con la tendenza “raw”: il fascino della superficie irregolare interpretata con eleganza e raffinatezza.

Three new colours to complete the REVERSO range.

The same materiai sensation now also in WHITE, SIL VER and BLACK for this product, which mimics the back of Travertine slabs, with their partial imperfections and subtle, almost faded patterns. The product interprets the back of the travertine slabs, partly imperfect, with surf ace graphics that are less evident and almost faded. The style is in line with the “raw” trend: the charm of the uneven surface is interpreted with elegance and refinement.

Drei neue Farben, die die Farbpalette von REVERSO vervollständigen.

Dieses Produkt, das die Rückseite von teils unvollkommenen Travertinplatten mit ihren undeutlicheren, fast verblassten Oberflächengrafiken interpretiert, vermittelt nun das gleiche Gefühl der Materialbeschaffenheit auch in WHITE, SILVER und BLACK. Das Produkt stellt eine Interpretation der Rückseite von teils unvollkommenen Travertinplatten mit ihren undeutlicheren, fast verblassten Oberflächengrafiken dar.

Der Stil steht ganz mit der „Raw“-Tendenz im Einklang: der Reiz einer unregelmäßigen, aber mit Eleganz und Raffinesse interpretierten Oberfläche.

Trois nouvelles couleurs pour compléter la palette de REVERSO. La même sensation de matiérisme aussi dans WHITE, SILVER et BLACK, pour ce produit qui interprète le dos des plaques en travertin, partiellement imparfaites avec, en surface, des graphismes moins évidents et presque estompés. Le produit interprète le dos des plaques en travertin, partiellement imparfaites avec, sur les surfaces, des graphismes moins évidents et presque estompés. Le style calque la tendance au « brut », dans le sens où la surface qui prime est irrégulière mais interprétée avec élégance et raffinement. Три новых цвета, чтобы дополнить коллекцию REVERSO. То же самое ощущение фактуры и в вариантах WHITE, SILVER и BLACK этой серии, имитирующей обратную сторону плит из травертина, со слегка несовершенной поверхностью и менее ярко выраженным, почти поблекшим рисунком. Продукт имитирует обратную сторону плит из травертина, со слегка несовершенной поверхностью и менее ярко выраженным, почти поблекшим рисунком. Дизайн плитки выполнен в стиле “raw”: несовершенная поверхность становится привлекательной благодаря элегантной и утонченной отделке.

4

5

BLACK CONTRASTI INTENSI/ Black 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

7

Black 60x60 - 24”x24” Black 7,3x30 - 3”x12” Naturale/Rettificato

8

9

TRATTI ELEGANTI E CONTEMPORANEI PER AMBIENTI DAL DESIGN RICERCATO ELEGANT, CONTEMPORARY FEATURES FOR SETTINGS WITH A SOPHISTICATED DESIGN / ELEGANTE, ZEITGEMÄSSE ZÜGE FÜR UMGEBUNGEN MIT ERLESENEM DESIGN / DES TRAITS ÉLÉGANTS ET CONTEMPORAINS POUR DES ESPACES AU DESIGN RECHERCHÉ / ЭЛЕГАНТНЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ЧЕРТЫ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРОВ С ИЗЫСКАННЫМ ДИЗАЙНОМ / Black Mosaico Bricks 2x5 - 1”x2” Patinato/Rettificato

10

11

Black 60x60 - 24”x24” Black 30x60 - 12”x24” Black Mosaico Bricks 2x5 - 1”x2” Patinato/Rettificato

12

13

SILVER NEUTRO ED ESSENZIALE/ Silver 60x120 - 24”x48” Patinato/Rettificato

14

15

Silver 60x120 - 24”x48” Patinato/Rettificato

16

17

Silver 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

18

19

NUOVE SUGGESTIONI ESALTANO LE CAPACITA’ ESPRESSIVE DELLA MATERIA / NEW SENSATIONS ENHANCE THE EXPRESSIVE POWER OF THE MATERIAL / NEUE EINDRÜCKE BRINGEN DIE AUSDRUCKSKRAFT DER MATERIE ZUR ENTFALTUNG / DE NOUVELLES SUGGESTIONS SUBLIMENT LES CAPACITÉS D’EXPRESSION DE LA MATIÈRE / НОВЫЕ ЭФФЕКТЫ ПОДЧЕРКИВАЮТ ЭКСПРЕССИЮ МАТЕРИАЛА /

Silver 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

20

21

WHITE DESIGN IMPALPABILE/ White 45x90 - 18”x36” Patinato/Rettificato White Mosaico Esagono Naturale/Rettificato White Line 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

22

23

SUPERFICI DI GRANDE PROFONDITÀ PER UNA SCELTA DI STILE SURFACES WITH IMPRESSIVE DEPTH FOR A STYLISH CHOICE / OBERFLÄCHEN MIT GROSSER TIEFE, UM AUF DEN STIL ZU SETZEN / DES SURFACES D’UNE GRANDE PROFONDEUR POUR UN CHOIX DE STYLE / ФАКТУРА ПОВЕРХНОСТИ, СОЗДАЮЩАЯ ЭФФЕКТ БОЛЬШОЙ ГЛУБИНЫ ДЛЯ СТИЛЬНОГО ИНТЕРЬЕРА / White 45x90 - 18”x36” Patinato/Rettificato White Mosaico Esagono Naturale/Rettificato

24

25

White 60x60 - 24”x24” White Line 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

26

27

White Line 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

28

29

White 60x120 - 24�x48�

White Mosaico Wavy Naturale/Rettificato

White Mosaico Wavy Naturale/Rettificato

30

Battiscopa 7,5x30 - 3”x12”

REVERSO2/gres UGL

Mosaico Esagono in fogli 30x30 - 12”x12”

Mosaico Wavy in fogli 28,4x28,4 - 11”x11”

Mosaico Bricks 2x5 - 1”x2” in fogli 30x30 - 12”x12”

7,3x30 - 3”x12”

31

Mosaico 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 - 12”x12”

30x30 - 12”x12” Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”

60x60 - 24”x24”

Angolare a Elle DX 30x60x5 - 12”x24”x2” 60x120 - 24”x48” LINE 30x60 - 12”x24”

Lineare a Elle 30x60x5 - 12”x24”x2” 45x45 - 18”x18” DIAMOND 30x60 - 12”x24” Battiscopa 8,5x45 - 4”x18”

Angolare a Elle SX 30x60x5 - 12”x24”x2” 30x60 - 12”x24” LINE 45x90 - 18”x36”

FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES: 45x90 - 18”x36”

Naturale - Unpolished (30x60 - 30x30 - BATTISCOPA 7,5x30)

Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified (60x120 - 60x60 - 45x90 - 45x45 - 30x60 - 7,3x30 - LINE 45x90 - LINE 30x60 - DIAMOND 30x60 MOSAICO 5x5 - MOSAICO BRICK - MOSAICO ESGONO - MOSAICO WAVY BATTISCOPA 7,5x60/8,5x45 - LINEARE AD ELLE - ANGOLARE AD ELLE)

Patinato/Rettificato - Patina Finish/Rectified (60x120 - 60x60 - 45x90 - 45x45 - 30x60 MOSAICO 5x5 - MOSAICO BRICK - MOSAICO ESGONO - MOSAICO WAVY - BATTISCOPA 7,5x60/8,5x45)

Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified (45x90)

WHITE/

SILVER/

BLACK/

32

REVERSO2/gres UGL

NATURALE

33

Unpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È 30x60 - 12”x24”

30x30 - 12”x12”

RV360

White

RV300

White

RV366

Silver

RV306

Silver

RV367

Black

RV307

Black

7,5x30 - 3”x12” Battiscopa - Bullnose - Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RVB300

White

RVB306

Silver

RVB307

Black

NATURALE/RETTIFICATO

PATINATO/RETTIFICATO

Unpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Patina Finish/Rectified - Patiniert/Rektifiziert - Patiné/Rectifié - è‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

LINE 45x90 - 18”x36”

45x45 - 18”x18”

60x120 - 24”x48”

60x60 - 24”x24”

45x90 - 18”x36”

45x45 - 18”x18”

30x60 - 12”x24”

RV620R RV626R RV627R

RV600R RV606R RV607R

RV490R RV496R RV497R

RVL490R RVL496R RVL497R

RV450R RV456R RV457R

RV620PR RV626PR RV627PR

RV600PR RV606PR RV607PR

RV490PR RV496PR RV497PR

RV450PR RV456PR RV457PR

RV360PR RV366PR RV367PR

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

30x60 - 12”x24”

LINE 30x60 - 12”x24”

DIAMOND 30x60 - 12”x24”

7,3x30 - 3”x12”

RV360R RV366R RV367R

RVL360R RVL366R RVL367R

RVD360R RVD366R RVD367R

RV730R RV736R RV737R

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

MOSAICO 5x5 - 2”x2”

MOSAICO BRICKS 2x5 - 1”x2”

MOSAICO ESAGONO

MOSAICO WAVY

MOSAICO 5x5 - 2”x2”

MOSAICO BRICKS 2x5 - 1”x2”

MOSAICO ESAGONO

MOSAICO WAVY

In fogli 30x30 da 36 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 30x30 da 72 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 72 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 72 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 72 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 72 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 30x30 da 30 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 30 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 30 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 30 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 30 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 28,4x28,4 da 16 pezzi.

In 28,4x28,4 - 11”x11” sheets made up of 16 pieces.

Auf Blatt 28,4x28,4 mit 16 Stück.

Sur feuille tramée de 28,4x28,4 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 28,4x28,4, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 30x30 da 36 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 30x30 da 72 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 72 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 72 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 72 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 72 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 30x30 da 30 pezzi.

In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 30 pieces.

Auf Blatt 30x30 mit 30 Stück.

Sur feuille tramée de 30x30 de 30 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 30 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 28,4x28,4 da 16 pezzi.

In 28,4x28,4 - 11”x11” sheets made up of 16 pieces.

Auf Blatt 28,4x28,4 mit 16 Stück.

Sur feuille tramée de 28,4x28,4 de 36 pièces. Ç ÎËÒÚ‡ı 28,4x28,4, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

RV0MS5P RV6MS5P RV7MS5P

RV0MS3P RV6MS3P RV7MS3P

RV0MS1P RV6MS1P RV7MS1P

RV0MS2P RV6MS2P RV7MS2P

RV0MS5R RV6MS5R RV7MS5R

RV0MS3R RV6MS3R RV7MS3R

RV0MS1R RV6MS1R RV7MS1R

RV0MS2R RV6MS2R RV7MS2R

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

30x60x5 - 12”x24”x2”

30x60x5 - 12”x24”x2”

DX

SX

Lineare ad Elle L-shaped Element L-Form Element Elément linéaire en “L” É-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

RV0GLR RV6GLR RV7GLR

RV0GADR White RV6GADR Silver RV7GADR Black

White Silver Black

30x60x5 - 12”x24”x2”

White Silver Black

7,5x60 - 3”x24”

8,5x45 - 4”x18”

Angolare ad Elle L-shaped Corner Element L-Form Eckelement Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RV0GASR RV6GASR RV7GASR

RVB600R RVB606R RVB607R

RVB450R RVB456R RVB457R

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

7,5x60 - 3”x24”

8,5x45 - 4”x18”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

RVB600P RVB606P RVB607P

RVB450P RVB456P RVB457P

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

White Silver Black

ESTERNO/RETTIFICATO Outdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié - Ç̯ÌËÈ/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

White Silver Black

White Silver Black

45x90 - 18”x36” RV490ER

White

RV496ER

Silver

RV497ER

Black

White Silver Black

34

REVERSO2

35

GRES PORCELLANATO Porcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegno Tiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster Carreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ Ò ÛÏÂÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÚÚÂÌ͇ Ë ËÒÛÌ͇

DIGITAL

Pavimento Floor coverings - Bodenbeläge Sol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe Begehungsfrequenz Zones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ÌËÁÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Rivestimento Wall coverings - Wandbeläge Faïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenz Zones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ú‡ÙËÍÓÏ

Residenziale Residential areas - Wohngebiete Zones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (Esterno) Swimming pool areas - Schwimmbadbereich Abords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Esterno) Outdoor areas - Außenbereiche Espaces extérieurs - Ç̯ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / Pareti ventilate External cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete Fassaden Murs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯Ìflfl Ó·ÓÎӘ͇ / ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ ëÚÂÌ˚

Fino a 100 grafiche differenti Up to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentes Bis zu 100 verschiedene Grafiken ÑÓ 100 ‡Á΢Ì˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı

> 30%

R10

Resistente al gelo

Naturale

R11

Esterno

A+B Esterno

Elevato contenuto di materiale riciclato High content of recycled material Hoher Anteil an Recycelten Rohstoffen Haute teneur en matériaux recyclés Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚

B.C.R.A. Naturale Esterno DRY: >0,40 WET: >0,40

DCOF

DCOF

Naturale WET: 0.60

Esterno WET: 0.67

Scatole Pz/Sc Pcs/Box Stck/Kart.

Pcs/Boîte òÚ/äÓ

Mq/Sc Sqm/Box Qm/Kart.

M2/Boîte ä‚. å/äÓ.

Pallet Kg/Sc Kg/Box Kg/Kart.

Kg/Boîte ä„/äÓ

Colli Boxes Kart Boîtes äÓÓ·ÍË

Mq Sqm Qm M2 ä‚. å

Kg Kg Kg Kg ä„

Spessore Thickness Stärke Epaisseur íÓ΢Ë̇

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ 60x120 - 24”x48”

2

1,44

32

35

50,40

1130

10 mm.

45x90 - 18”x36”

3

1,215

26,5

32

38,88

858

10 mm.

45x45 - 18”x18”

6

1,215

28,8

32

38,88

932

10 mm.

60x60 - 24”x24”

4

1,44

31,5

30

43,2

955

10 mm.

30x60 - 12”x24”

6

1,08

21,5

40

43,2

870

9 mm.

30x30 - 12”x12”

14

1,26

25

48

60,48

1210

9 mm.

7,3x30 - 3”x12”

30

0,657

13

68

44,676

894

9 mm.

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄ 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi

SHEETS 11

0,99

19,5

2x5 - 1”x2” in fogli 30x30 da 72 pezzi

SHEETS 11

0,99

17

ESAGONO in fogli 30x30 da 30 pezzi

SHEETS 11

0,99

15,5

WAVY in fogli 28,4x28,4 da 16 pezzi

SHEETS 5

0,405

8,4

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ 7,5x30 - 3”x12” Battiscopa

30

Ml 9,0

15,45

8,5x45 - 31/2”x18” Battiscopa

20

Ml 9,0

16

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa

22

Ml 13,2

22

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle

4

20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle

2

11

36

COEM S.p.A. Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy Tel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611 e-mail: coem@coem.it - www.coem.it