Städtreisen in Spanien (De)

Ministerium für Industrie und Tourismus

Herausgegeben von: © Turespaña

Erstellt von: Lionbridge

NIPO: 086-17-056-8

KOSTENLOSES EXEMPLAR

Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, helfen Sie uns mit einer E-Mail an brochures@tourspain.es

Titelseite:

de España, Sevilla

EINLEITUNG

Jede Jahreszeit ist für eine Städtereise in Spanien bestens geeignet. Erleben Sie ein paar unvergessliche Tage in einer unserer großen Städte.

Entdecken Sie ihren Charme, indem Sie durch Straßen und Parks schlendern, die Kultur oder einen Einkaufsbummel genießen und eine gastronomische Tour machen. Sie möchten bestimmt bald wiederkommen!

Steigen Sie ins Flugzeug und fliegen Sie innerhalb Europas in nur wenigen Stunden in andere Städte wie Madrid, Barcelona, Sevilla, Málaga, Bilbao oder Palma. Einmal in Spanien, können Sie mit dem Flugzeug oder dem Hochgeschwindigkeitszug schnell von einer Stadt zur anderen reisen.

Kultur ist in jeder Ecke unserer Städte zu spüren. Besuchen Sie historische Viertel wie das Madrid der Habsburger oder das Barri Gòtic von Barcelona, besichtigen Sie das Picasso-Museum in Málaga oder profitieren Sie vom lebendigen Kulturkalender Sevillas.

Wunderschöne Parks wie der Retiro in Madrid oder der Park María Luisa in Sevilla sind wahre grüne Oasen und werden Sie mit ihrer üppigen Vegetation fesseln.

Spanien ist ein fröhliches und aufgeschlossenes Land. Besuchen Sie uns, lernen Sie unsere Bräuche kennen und genießen Sie Tage mit unvergesslichen Festen. Bei den Fallas von Valencia, die zum immateriellen Kulturerbe erklärt wurden, der Großen Woche von Bilbao oder den Feierlichkeiten von La Mercè in Barcelona werden Sie Spaß ohne Ende haben.

Lassen Sie sich unsere traditionsreiche und avantgardistische Gastronomie schmecken. Von typischen Gerichten bis hin zu avantgardistischen Restaurants, gastronomischen Märkten oder einigen der besten Weine der Welt, die Gaumenfreuden sind unzählig.

a METROPOL PARASOL SEVILLA

Keine Sorge, die Qualität der öffentlichen Verkehrsmittel erlaubt es Ihnen, sich in den Städten problemlos fortzubewegen. Dank der großen Auswahl an Hotels können Sie die Unterkunft wählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Baden Sie in einem Pool auf einer Terrasse mit Blick aufs Meer oder erholen Sie sich nach einem Spaziergang durch die Stadt in einer Wellness-Oase.

Spanien ist fröhlich und einladend. Überzeugen Sie sich selbst, wir erwarten Sie mit offenen Armen!

SPANIEN FÜR ZWEI ODER MEHR TAGE

MADRID, STADT DER KUNST

Schlendern Sie durch geschichtsträchtige Straßen, wählen Sie aus mehr als 60 Museen, machen Sie einen Spaziergang durch Parks und Gärten, genießen Sie ein überwältigendes Kulturangebot und lassen Sie sich natürlich auch vom legendären Madrider Nachtleben mitreißen. Madrid ist eine moderne und einladende Stadt, die Ihnen Tausende von Alternativen bietet. Lernen Sie eines der reizvollsten Reiseziele Europas kennen.

TAG 1: HISTORISCHER RUNDGANG UND MUSEEN

Für einen ersten Eindruck bietet Madrid seinen Besuchern einen unvergleichlichen Rundgang: die Kunstmeile, den sogenannten Paseo del Arte mit seinen Museen, Palästen und prächtigen Gärten. Ausgehend vom monumentalen Cibeles-Brunnen finden Sie einige der besten Kunstsammlungen der Welt im Museum Thyssen-Bornemisza, dem Prado-Museum und dem Museum Reina Sofía, das große Werke der zeitgenössischen Kunst wie Picassos Guernica beherbergt.

In direkter Nachbarschaft können Sie auch so interessante und schöne Orte wie den Königlichen Botanischen Garten und seine über 200 Jahre alten Exemplare genießen.

Zur Einstimmung Ihres Gaumens sollten Sie Malasaña, die Szene von Madrids Movida der 80er Jahre, und Chueca, das Epizentrum der LGBTQI+Community der Landeshauptstadt, aufsuchen, zwei trendige Viertel mit originellen Lokalen und vielen alternativen Shoppingmöglichkeiten.

Entspannen Sie sich bei einem Gang oder einer Fahrradtour durch den Retiro-Park, einem historischen Park voller Statuen, Brunnen und magischer Ecken, der gemeinsam mit dem Paseo del Prado als „Paisaje de la luz“ von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Rudern Sie auf dem zentral gelegenen Teich, schauen Sie den Straßenkünstlern zu und bewundern Sie Denkmäler wie den Kristallpalast, ein schönes früheres Gewächshaus, das heute temporäre Ausstellungen beherbergt.

Eine weitere Grünzone mit Natur im Überfluss ist Madrid Río, ein parallel zum

Manzanares verlaufender Park mit mehr als zehn Kilometern Fußgängerwegen.

Und wenn die Nacht hereinbricht, verzaubert das charismatische alte Viertel La Latina Sie mit seinem einmaligen Ambiente. Die verwinkelten Gassen und schönen Plätze beherbergen einige der traditionsreichsten Restaurants Madrids und zahlreiche Bars, in denen Sie Tapas serviert bekommen

TAG 2: THEATER UND SHOPPING

Ein Einkaufsbummel ist eine ideale Möglichkeit andere Bereiche der Stadt kennenzulernen. Lassen Sie sich vom Luxus der goldenen Meile, der Milla de Oro, im Stadtviertel Salamanca verführen. Dort finden Sie die Geschäfte der exklusivsten Modemarken, einschließlich der bekanntesten spanischen Labels. Auch die geschäftige Gran Vía bietet als Standort der meisten beliebten Modeketten hervorragende Einkaufsmöglichkeiten.

Schlendern Sie durch das Madrid der Habsburger mit so repräsentativen Baudenkmälern wie der Plaza Mayor und dem Königspalast. Ruhen Sie sich bei einem Wermut rund um die Puerta del Sol aus oder gehen Sie in die Markthalle Mercado de San Miguel, um Tapas zu kosten, die des verwöhntesten Gourmets würdig sind.

Der Stadtteil Barrio de las Letras ist nach den großen Schriftstellern benannt, die dort im Goldenen Zeitalter lebten. Es ist eine der kulturellen Drehscheiben der Landeshauptstadt. Hier finden Sie einige der wichtigsten Bühnen des breit angelegten Theaternetzes von Madrid. Wenn Ihnen der Sinn nach einer tollen Show steht, genießen Sie einen perfekten Abend bei einem Musical auf der Gran Vía oder erleben Sie eine der hinreißenden Opern im Teatro Real

WENN SIE NOCH EIN PAAR TAGE ZEIT HABEN …

Weniger als eine Autostunde von Madrid entfernt liegen interessante Städte wie die UNESCO-Welterbestadt Alcalá de Henares, der Geburtsort von Miguel de Cervantes. Besuchen Sie die Kirchen und Herrenhäuser, die historische Universität, oder folgen Sie den Spuren des Autors des Don Quijote.

Segovia ist ebenfalls stolze Welterbestadt und glänzt mit Attraktionen wie dem römischen Aquädukt, der Plaza Mayor und dem jüdischen Viertel.

Ganz in der Nähe der Landeshauptstadt liegen weitere hübsche, geschichtsträchtige Orte wie Aranjuez und El Escorial

L Weitere Informationen: www.esmadrid.com

a MARKTHALLE SAN MIGUEL MADRID

Foto:

MADRID, STADT DER KUNST

BARCELONA, STADT

DES MODERNISME

Entdecken Sie, warum Barcelona eine der meistbesuchten Städte der Welt ist. Aufgrund ihrer kosmopolitischen Art, ihrer beneidenswerten Lage an der Mittelmeerküste und ihres umfang-reichen kulturellen Angebots werden Sie sicherlich immer wiederkommen wollen. Die katalanische Hauptstadt gilt als Wiege der wichtigsten Vertreter der Avantgarde des 20. Jahrhunderts und als Stadt des Modernisme schlechthin. Zudem sind auch Überreste aus der Zeit der Römer und mittelalterliche Stadtviertel erhalten, die dazu einladen, bei einem Spaziergang der Geschichte näherzukommen

_ CASA BATLLÓ BARCELONA

TAG 1: TOUR DES MODERNISME

Beginnen Sie den Tag im Herzen Barcelonas. Dort befindet sich die Basilika Sagrada Familia, das zum Welterbe erklärte Wahrzeichen der Stadt und höchster Ausdruck des Modernisme. Das Werk des Genies Antoni Gaudí zieht insbesondere aufgrund seiner spitzen Türme die Aufmerksamkeit auf sich. Steigen Sie bis in die obere Spitze, um einen schönen Panoramablick auf Barcelona aus der Vogelperspektive zu genießen.

Geradeaus auf der Avinguda de Gaudí erreichen Sie in fünf Minuten das Gelände des Modernisme von Sant Pau mit seinen bunten Glasmalereien und goldenen Kuppeln. Geschichte und architektonische Avantgarde vereinen

sich in diesem alten Krankenhaus, das von Lluís Domènech i Montaner, einem der Hauptvertreter des Modernisme, entworfen und auch zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Montaner und Gaudí sind die erstaunlichsten Gebäude und Denkmäler der Stadt zu verdanken. Letzterer entwarf den von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Park Güell, der einem Märchen entsprungen zu sein scheint. Ein Spaziergang durch den Park bringt selbst die trägste Fantasie wieder in Schwung. Die bizarren Formen und gewagten Farbkombinationen erschaffen gemeinsam mit der Vegetation eine magische Welt.

Machen Sie eine Verschnaufpause und essen Sie im Stadtteil Gràcia zu Mittag, wo die kleinen Gassen und Plätze mit großen kulinarischen Schätzen aufwarten können. Von traditionellen Bodegas und Bars bis hin zu internationaler und Autorenküche finden Sie hier einfach alles.

Wenn Ihr Hunger gestillt ist, geht es weiter zum Passeig de Gràcia, einer der Hauptverkehrsadern der Stadt. In der Nähe befinden sich zwei der repräsentativsten Gebäude Gaudís, La PedreraCasa Milà und Casa Batlló, wo Licht, Farbe und organische Formen mit Holz, Eisen, Glas und Sandstein kombiniert sind. Reine Magie. Beide gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Am Nachmittag ist El Born an der Reihe, das eleganteste Viertel Barcelonas. Ein Ort voller Charme, wo Sie die Kirche Santa María del Mar bewundern oder ein gemütliches Abendessen auf einer der bezaubernden Terrassen genießen können.

TAG 2: EINKAUFEN ZUR KUNST ERHOBEN

Schlendern Sie durch das historische Zentrum von Barcelona, das Barri Gòtic. Seine engen Gassen und mittelalterlichen Gebäude werden Sie in die Vergangenheit zurückversetzen. Bewundern Sie die Paläste der Stadtverwaltung und der Generalitat, die Kathedrale oder die gotische Basilika Santa María del Pi.

a PLATZ UND KIRCHE SANTA MARÍA DEL MAR BARCELONA

Am frühen Mittag schlagen wir Ihnen eine gastronomische Route durch den Stadtteil Ciutat Vella vor. Genießen Sie die lebendige Atmosphäre der Markthalle Santa Caterina mit ihrem bunten Dach. Probieren Sie die exquisiten Gerichte einiger Stände und typische Produkte der katalanischen Esskultur wie z.B. Butifarra-Wurst oder Brot mit Tomate.

Sie können sich den Vormittag auch mit einer Trinkschokolade mit Churros in den berühmten Cafés im Carrer Petritxol versüßen oder den Park La Ciutadella besuchen, einen Landschaftspark, der nach dem Vorbild des Pariser Jardin du Luxembourg mit

mehreren Museen, einer Skulpturensammlung, dem Parlament von Katalonien und sogar dem städtischen Zoo angelegt wurde.

Nutzen Sie den Nachmittag für Einkäufe auf der Rambla und Umgebung, einem der buntesten und lebhaftesten Viertel der Stadt mit den repräsentativsten und ältesten Geschäften Barcelonas.

Eine weitere Möglichkeit ist ein Besuch im Stadtteil Sants-Montjuïc, dem größten Barcelonas. Er wird von der Anhöhe des Montjuïc beherrscht, von deren Aussichtspunkten aus man die Stadt und das Mittelmeer in seiner ganzen Pracht sehen kann.

Am westlichsten Rand der Stadt befindet sich das Kloster Pedralbes, ein hervorragendes Beispiel der katalanischen Gotik. Angefangen bei seinem schönen Kreuzgang und den Kapellen bis hin zu den Räumen, in denen sich der Klosteralltag abspielte, ist es ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Daneben liegt der Königspalast von Pedralbes, eine im 19. Jahrhundert renovierte Masía, umgeben von imposanten Gärten.

Genießen Sie anschließend einen Opernabend im Gran Teatre del Liceu, einem der wichtigsten in Europa. Besuchen Sie abgesehen von der Vorstellung auch die repräsentativsten Räume und lernen Sie die Details der prächtigen Architektur kennen.

Für ein Abendessen direkt am Meer fahren Sie in Richtung Port Vell und Maremagnum. Das Einkaufszentrum bietet eine große Auswahl an Restaurants, viele davon mit Terrassen mit Blick auf das Mittelmeer.

WENN SIE NOCH EIN PAAR

TAGE ZEIT HABEN

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Colonia Güell in Santa Coloma de Cervelló zu besuchen, einen modernistischen Gebäudekomplex von großem historischem und künstlerischem Wert. Wenn Sie eine natürlichere Umgebung suchen, sind das Tal Sau-Collsacabra mit seinen Bächen, Felswänden und prähistorischen Höhlen sowie der Naturpark von Montserrat zwei großartige Möglichkeiten.

Um Ihren Kurztrip mit einem Bad an einem paradiesischen Strand zu vervollständigen, eignen sich die Sandstrände benachbarter Städte wie Vilanova i la Geltrú oder Sitges.

L Weitere Informationen: www.barcelonaturisme.com

SEVILLA, STADT DES LICHTS

Erkunden Sie die Hauptstadt Andalusiens und lassen Sie sich von der fröhlichen Atmosphäre auf Straßen und Plätzen anstecken, während Sie wahre Kulturschätze entdecken. Der Einfluss der arabischen Kultur ist in der besonderen Schönheit ihrer Altstadt unverkennbar. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Tablao zu besuchen, und lassen Sie sich vom Flamencotanz und -gesang verzaubern.

TAG 1: GESCHICHTE, TRADITION UND MODERNE

Beginnen Sie Ihre Tour am Königlichen Alkazar, einem der beeindruckendsten Monumentalkomplexe der Welt, den die UNESCO zum Welterbe erklärt hat. Fühlen Sie sich wie eine Figur aus Game of Thrones, während Sie durch das Gebäude und die Gärten schlendern, die als Kulisse für die Dreharbeiten der Serie dienten. An der nahen Plaza del Triunfo liegt umgeben von historischen Gebäuden das zum Welterbe erklärte Amerika-Archiv, eine wichtige Institution, wenn es um die Untersuchung der spanischen Präsenz in Amerika geht.

Um den Alkazar herum liegt das ehemalige Judenviertel Barrio de Santa Cruz, das authentischste Sevilla mit der heute zur Kirche umgeweihten Synagoge Santa María la Blanca. Durch enge Gassen

erreichen Sie die Plaza de la Virgen de los Reyes, wo sich die Kathedrale Santa María befindet, die die UNESCO zum Welterbe erklärt hat. Steigen Sie über die Rampen bis in den Glockenturm La Giralda und genießen Sie von dem Minarett der ehemaligen arabischen Moschee aus den unvergesslichen Blick auf die Stadt.

Setzen Sie Ihre Tour fort zur Plaza Nueva bzw. Plaza del Salvador, einer Gegend, in der Tapas-Essen zur Kunst erhoben wird. Kleine Tavernen und moderne Bars wechseln sich ab, um Ihnen leckere Häppchen und eine einzigartige Atmosphäre zu bieten.

Am Nachmittag geht es weiter zum Guadalquivir, dem Fluss, der die Geschichte und das Bild der Stadt geprägt

_ KÖNIGLICHER ALKAZAR IN SEVILLA

hat. Dort befindet sich der Torre del Oro, ein im 13. Jahrhundert erbauter Verteidigungsturm. Er beherbergt das Schifffahrtsmuseum mit Schiffsmodellen, Kompassen und alten Seekarten.

Überqueren Sie den Fluss über die Brücken San Telmo oder Triana, und Sie gelangen mitten in das maritime Flamenco-Viertel par excellence von Sevilla. Dinieren Sie auf einer der Terrassen der Calle Betis direkt am Guadalquivir und lassen Sie sich vom Nachtleben der andalusischen Hauptstadt mitreißen. Oder besuchen Sie einen der vielen Tablaos, die Lokale, die sich dem Flamenco verschrieben haben, eine Kunstform, die zum immateriellen Welterbe erklärt wurde.

TAG 2: KUTSCHFAHRTEN UND ROUTE DES GESCHMACKS

Eine der typischsten Arten, die Umgebung der prachtvollen Plaza de España und den bezaubernden Park María Luisa kennenzulernen, ist die Pferdekutsche. Dieser architektonische Komplex wurde als Hauptgebäude der Iberoamerikanischen Ausstellung 1929 entworfen. Die halbelliptische Form symbolisiert dabei Spaniens Umarmung seiner alten amerikanischen Territorien, die Ausrichtung auf den Guadalquivir den Weg nach Amerika.

a PLAZA DEL SALVADOR, SEVILLA

METROPOL PARASOL SEVILLA

a KATHEDRALE VON SEVILLA

Foto: Lucas Viani/123rf.com

Foto: Ievgenii Fesenko/123rf.com

Lenken Sie Ihre Schritte im Anschluss zur alten Königlichen Tabakfabrik, wo Tabak aus Amerika angeliefert und weiterverarbeitet wurde. Es ist eines der schönsten Gebäude der Stadt und dient heute als Hauptsitz der Universität Sevilla.

Von dort aus können Sie die Kulturtour mit der U-Bahn, dem Bus oder dem Fahrrad ins Museum der Schönen Künste fortsetzen. Dort befindet sich eine schöne Sammlung von Gemälden aus dem 17. Jahrhundert mit Werken großer Maler wie Murillo, Velázquez und Zurbarán.

Genießen Sie die Sonne und die Atmosphäre der Alameda de Hercules, während Sie dort zu Mittag essen. Die Umgebung von Europas ältester öffentlicher Gartenanlage hat sich in den letzten Jahren mit Tapas-Bars, charmanten Cafés und erstklassigen Restaurants gefüllt.

a PLAZA DE ESPAÑA

Foto:

Foto: joserpizarro/123rf.com

ALTE KÖNIGLICHE TABAKFABRIK UNIVERSITÄT SEVILLA

Machen Sie am Nachmittag einen Spaziergang durch das Viertel San Luis bis zur Basilika La Macarena und ihrem Museum, einem der wichtigsten Orte der religiösen Verehrung der Stadt, besonders während der Karwoche, wenn die Nazarener die Heiligenfiguren zur Prozession ins Freie holen.

Essen Sie in der Gegend des Metropol Parasol zu Abend, eine Holzkonstruktion, die von den Sevillanern „Las Setas“, die Pilze, genannt wird. Der avantgardistische Entwurf stammt von dem Architekten Jürgen Mayer und gilt als die größte Holzstruktur der Welt. Von seinem Aussichtssteg aus haben Sie sensationelle Ausblicke auf die Stadt.

WENN SIE NOCH EIN PAAR TAGE ZEIT HABEN

Verpassen Sie nicht die Orte der Römischen Route Hispania Baetica. Lernen Sie im Umland von Sevilla Carmona, Osuna oder Écija kennen, wo die Vergangenheit in Form von Burgen und schönen Barockbauten weiterlebt.

Die archäologische Stätte Itálica in Santiponce umfasst die Ruinen der ersten römischen Stadt, die außerhalb Italiens gegründet wurde. Dort sind Reste des Amphitheaters, wertvolle Wohnhäuser, die Thermen und andere öffentliche Gebäude erhalten.

L Weitere Informationen: www.visitasevilla.es

a PUERTA DE CÓRDOBA CARMONA, SEVILLA

b METROPOL PARASOL SEVILLA

MÁLAGA, STADT DER MUSEEN

Genießen Sie die Sonne in einer der angesagtesten Städte Spaniens. Unter der strengen Obhut der Gibralfaro-Burg erstreckt sich eine fröhliche und lebendige Stadt mit unzähligen reizvollen Winkeln. Ihre Strände, ihre Museen und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner werden Sie begeistern.

TAG 1: SHOPPING UND KULTUR

Die Calle Marqués de Larios und ihre Umgebung im Herzen der Altstadt sind der perfekte Ort für einen Einkaufsbummel. An dieser Shoppingmeile der Stadt sind die wichtigsten Modeketten und Geschäfte für Accessoires angesiedelt.

Vervollständigen Sie den Vormittag mit ein bisschen Kultur in einem der vielen Museen, die Málaga zu bieten hat. Die Geburtsstadt Picassos hält die Erinnerung an einen der wichtigsten Künstler des 20. Jahrhunderts wach. Der Palast von Buenavista beherbergt die Sammlung des Picasso-Museums, die acht Jahrzehnte seines künstlerischen Schaffens Revue passieren lässt.

Es gibt 40 Museen in der Hauptstadt der Costa del Sol, also haben Sie jede Menge Auswahl. Möchten Sie sich von der besten zeitgenössischen Kunst in Staunen versetzen lassen? Dann ist das Centre Pompidou mit seinem bunten Würfel Ihre beste Option. Im Inneren finden Sie einen Rundgang entlang an wichtigen Werken seines Pariser Pendants.

Wenn Sie eine klassische Kunstgalerie bevorzugen, besuchen Sie das Museum Carmen Thyssen und entdecken Sie eine wirklich umfassende Ausstellung der andalusischen Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts. Oder sehen Sie sich die Sammlung des Russischen Museums von St. Petersburg-Málaga im einzigartigen Gebäude der Tabacalera mit Hunderten von Stücken aus dem 15. bis 20. Jahrhundert an.

Mittags können Sie in der Nähe der Kathedrale La Encarnación, einem der wichtigsten Denkmäler der Stadt, Tapas essen und die Weine von Málaga probieren, bevor Sie sie von innen besichtigen. Sie verfügt über einen eigenen Garten und einen herrlichen Innenhof, sowie über das schöne Chorgestühl des Bildhauers Pedro de Mena.

Weniger als zehn Gehminuten entfernt liegt die Alcazaba, eine muslimische Palastfestung aus dem 11. Jahrhundert, in der Geschichte und Schönheit eins werden. Erklimmen Sie die oberen Zinnen, um Málaga von der Höhe aus zu sehen, und erfahren Sie anhand der ausgestellten archäologischen Fundstücke mehr über das Bauwerk und seine Bewohner. Der Burg zu Füßen liegt das ehemalige römische Theater, ein sehr angenehmer Ort, um in einer der traditionellsten Bars Málagas zu speisen.

TAG 2: EIN TAG AM STRAND UND IM BOTANISCHEN GARTEN

Ein wichtiger Höhepunkt jeder Málaga-Reise ist der Besuch eines seiner Stadtstrände. Einer von ihnen ist La Malagueta, der meistbesuchte Strand der Malagueños, da er in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums und des Hafens liegt. Vergessen Sie den Stress, wenn Sie in seinem goldenen Sand in der Sonne liegen oder ein Bad im Meer nehmen.

Entlang des Strandes gibt es viele Restaurants. Besonders typisch sind die Strandbars, die die traditionellen Espetos anbieten (auf Stöcke aufgezogene und gegrillte Sardinen), die den authentischen Geschmack von Málaga vermitteln.

a STRAND LA MALAGUETA MÁLAGA

Foto: Eduardo Huelin/123rf.com

SARDINENSPIESSE

Am Nachmittag können Sie im Botanisch-Historischen Garten La Concepción umgeben von hundertjährigen Bäumen und traumhafter Landschaftsgärtnerei die Seele baumeln lassen. Machen Sie eine der vorgeschlagenen Touren (die Waldtour, die Tour der Aussichtspunkte oder die Reise um die Welt in 80 Bäumen) oder erkunden Sie erstaunliche Gebäude wie

das Palais Loring, das von einer großbürgerlichen Familie des Málaga des ausgehenden 19. Jahrhunderts errichtet wurde.

Zum Abschluss des Tages empfiehlt sich ein Gang in die Einkaufsgegend am Hafen, wo Sie auch einen der besten Panoramablicke auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt haben.

WENN SIE NOCH EIN

PAAR TAGE ZEIT HABEN …

Besuchen Sie die Dolmen von Antequera und Ronda, nahe gelegene Städte mit viel Charme, in denen diese megalithischen Überreste und andere archäologische Schätze erhalten sind. Ronda beeindruckt mit der über 150 Meter tiefen Schlucht, die die Stadt in zwei Teile teilt, und den Brücken, die sie überspannen. Oder besuchen Sie die Strände von Nerja und seine Höhlen mit originellen Felsformationen und paläolithischen Malereien.

L Weitere Informationen: www.malagaturismo.com

MÁLAGA, STADT DER MUSEEN

MÁLAGA

RONDA MÁLAGA

TAG 1: TRADITION UND AVANTGARDE

Nehmen Sie die Standseilbahn auf den Monte Artxanda, um einen der besten Panoramablicke auf Bilbao zu erhalten. Diese hundertjährige Bahn bringt Sie in nur drei Minuten zum Aussichtspunkt Artxanda mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Berge.

Nehmen Sie für den Rückweg nach unten die neue Standseilbahn bis direkt an die Ría. Laufen Sie entlang des ruhigen Campo de Volantín zum Zubizuri, einer futuristischen Fußgängerbrücke, die Zugang zum Paseo Uribitarte gewährt. Diese begrünte Strecke am linken Ufer der Mündung führt bis zum Guggenheim-Museum

BILBAO, STADT DER GASTRONOMIE

Bilbao ist eine einladende Stadt zum Bummeln und Einkaufen, in der man aber auch überraschende Skulpturen und Gebäude von den besten Architekten der Welt entdecken kann. Ein weiteres Highlight ist die baskische Gastronomie mit ihren köstlichen pintxos.

Es zeigt Meisterwerke der modernen und zeitgenössischen Kunst. Darüber hinaus bietet es zwei hochrangige kulinarische Erlebnisse: Das Restaurant Nerua mit einem Michelin-Stern und das Bistró Guggenheim Bilbao. In nächster Nähe des Museums finden Sie die berühmte bunt bepflanzte Hundeskulptur Puppy sowie zahlreiche Lokale, in denen Sie die köstliche baskische Küche probieren können.

Lassen Sie auch die Gegend von Abandoibarra nicht aus. Dort waren die alten Schiffswerften der Stadt, an die mit vielen Skulpturen erinnert wird, die Sie unterwegs sehen. Ganz in der Nähe befindet sich eine weitere große Kunstsammlung, das Museum der Schönen Künste von Bilbao mit Werken von Goya, Velázquez und Picasso.

_ ALTSTADT BILBAO

Foto: Turismo de Bilbao

Das von Frank Gehry entworfene Guggenheim-Museum in Bilbao ist ein internationales Wahrzeichen der Stadt.

BILBAO, STADT DER GASTRONOMIE

GUGGENHEIM-MUSEUM BILBAO

MONTE ARTXANDA BILBAO

Setzen Sie diesen angenehmen Spaziergang über die Pedro-Arrupe-Brücke fort, um den Campus der Universität von Deusto zu erreichen, der mehrere Gebäude von großem architektonischem Wert umfasst. Besonders hervorzuheben ist das Zentralgebäude im klassizistischen Stil. Im Inneren beherbergt es eine große zentrale Treppe, die alte Bibliothek (heute Salón de Grados), die gotische Kapelle und das Audimax. Weiter geht es am Ufer Botica Vieja entlang, um einen weiteren der typischen Ausblicke auf die Stadt zu genießen. Rechts krönt ein riesiger Steintiger eine alte Lederfabrik.

Entdecken Sie das Nachtleben im Azkuna Zentroa, einem alten Weinlager, das von dem Designer Philippe Starck restauriert wurde. In diesem Kultur- und Freizeitbereich hat fast alles Platz, was man sich vorstellen kann: Ausstellungen, Konzerte, ein Pool, Restaurants, Geschäfte, Kinos und vieles mehr.

PINTXOS

Foto:

Bilbao Turismo

TAG 2: LERNEN SIE

BILBAO ANHAND SEINER GESCHMACKSNUANCEN KENNEN

Der Vormittag des zweiten Tages ist einem ruhigen Rundgang durch die Altstadt gewidmet, die auch als die Sieben Straßen von Bilbao bezeichnet wird. Ein idealer Ort, um an Geschäften, Restaurants und Kirchen wie San Antón oder der SantiagoKathedrale entlangzuschlendern.

Machen Sie auf der Plaza Nueva eine Verschnaufpause und probieren Sie die verlockenden Häppchen einiger der besten Bars der Altstadt.

Überqueren Sie am monumentalen Arriaga-Theater die Zubia-Brücke, um Ihre gastronomische Tour durch das Ensanche fortzusetzen. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die ausgezeichneten Pintxos-Bars auf der Gran Vía, der Calle Albia und der Plaza Circular. Mit Hunderten von Geschäften, Cafés und Theatern ist dies eine der kommerziellsten und kulturell lebendigsten Gegenden von Bilbao.

WENN SIE NOCH EIN PAAR

TAGE ZEIT HABEN …

Donostia-San Sebastián wird Sie faszinieren. Die schöne Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa vereint Architektur, Gastronomie und Meer. Bei einem Rundgang kann man Gebäude im Stil der Belle Epoque wie das Theater Victoria Eugenia oder das Rathaus bewundern.

In der Nähe können Sie schöne Küstenstädte wie beispielsweise Orio und Zarautz oder Getaria mit dem BalenciagaMuseum besuchen. Es ist der Geburtsort des berühmten Modeschöpfers Cristóbal Balenciaga sowie von Juan Sebastián Elcano, dem ersten Menschen, dem eine Weltumsegelung gelang.

L Weitere Informationen: www.bilbaoturismo.net

Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Bizkaia-Brücke, die die Viertel Portugalete und Getxo verbindet, wird als Hängende Brücke bezeichnet und ist eine Besonderheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Sie ist die älteste Schwebefähre der Welt, von der aus man die beeindruckende Landschaft der Bucht von Abra sehen kann.

a HISTORISCHER STADTKERN BILBAO

© San Sebastián Turismo & Convention Bureau

VALENCIA, STADT DER AVANTGARDE

Valencia ist ein Reiseziel, in das sie sich verlieben werden. Die direkt am Mittelmeer gelegene Hauptstadt der gleichnamigen Region ist berühmt für ihre Strände und ihr hervorragendes Klima. Unternehmen Sie in der Altstadt eine Reise in längst vergangene Zeiten und bewundern Sie avantgardistische Gebäude, deren Anblick Sie in Erstaunen versetzen wird. Valencia ist eine Stadt voller Kontraste, geprägt von Geschichte, Tradition und Zukunft.

a STADT DER KÜNSTE UND WISSENSCHAFTEN

VALENCIA

TAG 1: DAS AVANTGARDISTISCHE VALENCIA

Widmen Sie den ganzen Vormittag der Entdeckung eines der größten Wissenschafts- und Kulturkomplexe Europas: der Stadt der Künste und Wissenschaften. Ein Spaziergang zwischen Pinguinen, ein Blick auf die Erde aus der Luft oder das Eindringen in eine DNA-Struktur sind nur einige der Möglichkeiten, die Sie an diesem futuristisch anmutenden Ort erwarten.

Das gemeinsame Werk der valencianischen Architekten Santiago Calatrava und Félix Candela sowie der Ingenieure Alberto Domingo und Carlos Lázaro besteht aus mehreren Gebäuden mit überraschend avantgardistischer Architektur. Nach der Durchquerung von l'Umbracle, einer riesigen Grünfläche

mit Skulpturen zeitgenössischer Künstler, erwartet Sie ein Gebäude mit einer kolossalen, transparenten Glasfront: das Naturwissenschaftliche Museum Unter dem Motto „Nichtanfassen verboten“ werden hier verschiedene interaktive Ausstellungen gezeigt.

Im Oceanogràfic, dem größten Aquarium Europas, können Sie den Klängen des Meeres lauschen und aus nächster Nähe Haie beobachten. Das eindrucksvolle Hemisfèric beherbergt ein Kino, das Filme in 3D und im IMAX-Format zeigt. Außerdem umfasst der Komplex noch den Palau de les Arts, ein als riesige Skulptur konzipiertes Bühnenzentrum, in dem Theateraufführungen, Musik- und Tanzdarbietungen stattfinden.

Danach geht es in das multikulturelle Viertel Russafa, ein Ort voller Kontraste und eine der angesagtesten Gegenden Valencias. Herzstück des Viertels ist der Mercat de Russafa. Schlendern Sie durch die Markthalle und lassen Sie sich von den unzähligen Farben und Düften der Stände verführen. Die Umgebung ist voller Restaurants, Bars und Geschäfte, die Ihnen ein unvergessliches Andenken an Ihren Aufenthalt in der Stadt am Turia bieten.

Erleben Sie nur 20 Kilometer von der Stadt entfernt einen wohltuenden Sonnenuntergang im Naturpark La Albufera, einem schiffbaren Feuchtgebiet mit einer großen Vielfalt an Flora und Fauna. Das privilegierte Gebiet ent-führt Sie in eine Welt der reinen Natur, wo nur der Gesang der Vögel und das Plätschern des Wassers zu hören sind.

TAG 2: DAS TRADITIONELLE VALENCIA

Beginnen Sie den Tag im Herzen von Valencia mit dem Besuch der Seidenbörse. Dieses von der UNESCO zum Welterbe erklärte Gebäude ist eines der imposantesten der europäischen Zivilgotik und beherbergt so faszinierende Räume wie den Säulensaal und den Orangenhof.

Ganz in der Nähe befindet sich der Miguelete, wie der Glockenturm der Kathedrale von Valencia genannt wird. Von seinen 50 Metern Höhe hat man einen wunderschönen Panoramablick über die Stadt. Das mittelalterliche Stadttor Torres de Serrano, das bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als Gefängnis für Adlige und Ritter diente, liegt auf dem Weg zum früheren Ufer des Turia.

VALENCIA,

SEIDENBÖRSE VALENCIA

MIGUELETE-TURM VALENCIA

Dort angekommen, können Sie spazieren gehen oder eine Pause in einem der reizvollen Winkel der Gärten des Turia einlegen. Als einer der größten städtischen Naturparks in Spanien ist er ein Paradies für Läufer, Radfahrer, Familien und Naturliebhaber. In einer seiner Biegungen befindet sich das IVAM (Instituto Valenciano de Arte Moderno), das die Entwicklung der spanischen Kunst von der Krise der klassischen Avantgarde bis in die 1970er Jahre zeigt.

Wenn Sie Lust haben, an einem einzigartigen Ort zu essen, machen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt bis zum Mercat Central, einem Juwel des Modernisme, wo Sie Produkte aus dem Meer und dem valencianischen Gemüsegarten kosten können. Schlendern Sie über den Markt, besuchen Sie die traditionellen Stände und Delikatessenläden und bewundern Sie das durch die Kuppel und die bunten Glasfenster einfallende Licht.

Wenn es eine Sache gibt, die Ihre Reise perfekt macht, dann ist es das Shoppen. In dem malerischen Stadtteil El Carmen finden Sie Souvenirs, gastronomische Produkte, Haute-Couture-Designs, exklusives Porzellan und Schuhe, die in der Region entworfen und hergestellt werden.

WENN SIE NOCH EIN PAAR TAGE ZEIT HABEN

Sagunt besitzt eine über 2000 Jahre alte Geschichte und hat zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bieten. Besonders interessant sind die römischen Ruinen und die Burg von Sagunt.

Der Landkreis Utiel-Requena ist berühmt für seine Weine. Entdecken Sie die Weinberge, die sich über die felsige Landschaft ziehen. Besuchen Sie eine Bodega und verkosten Sie den Wein aus Valencia.

Manises ist bekannt für seine Keramiken. Hier können Sie verschiedene Museen besuchen und Denkmäler wie das Aquädukt Els Arcs besichtigen.

L Weitere Informationen: www.visitvalencia.com

a SAGUNT VALENCIA

a HAUPTMARKT MERCAT CENTRAL VALENCIA

PALMA, STADT AM MITTELMEER

Kultur, Strände, Natur, tolle Freizeit- und Erholungsangebote … Mallorcas Hauptstadt hat viel zu bieten. Bewundern Sie die schöne Altstadt und erkunden Sie die Umgebung.

TAG 1: STRÄNDE UND KULTUR

Beginnen Sie Ihren Stadtrundgang auf der Plaza de la Reina. In der Mitte befindet sich ein runder Springbrunnen, umgeben von einer schönen Gartenanlage mit Blumen und großen Bäumen.

In weniger als fünf Gehminuten erreichen Sie den Königspalast La Almudaina. Im Inneren befinden sich die Reste der arabischen Bäder, Sammlungen flämischer Wandteppiche und antiker Uhren, Palasträume und vieles mehr.

Am Fuße der Almudaina liegt der bezaubernde Garten s'Hort del Rei,

der traditionelle Elemente mallorquinischer Gartenanlagen mit andalusischen Inspirationen verbindet mit Brunnen, die an die des Generalife in Granada erinnern.

Von dort geht es weiter entlang der alten Stadtmauer bis zur Kathedrale von Palma, La Seu. Eine der weltweit beeindruckendsten Fensterrosen, auch „Auge der Gotik“ genannt, wird Sie in Staunen versetzen. Die von Antoni Gaudí renovierte Kathedrale beherbergt in einer ihrer Kapellen ein spektakuläres Wand-bild des mallorquinischen Künstlers Miquel Barceló.

a KATHEDRALE VON PALMA MALLORCA

Genießen Sie den feinen Sand und das türkisfarbene Wasser der Strände, um sich so richtig zu entspannen. Besuchen Sie neben dem Strand von Palma auch Portitxol, El Arenal, Caló des Grells oder Cala Comptessa, wenn Sie Sonne, Meer und Sand suchen, denn sie befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadt. Sie werden sich wie im Paradies fühlen.

Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen einen Einkaufsbummel im Bereich der Plaza de Cort, an dem das Rathaus mit seiner schönen Barockfassade liegt.

Von dort aus erreichen Sie eine Reihe von Straßen, in denen der Geist der alten Kaufleute noch lebendig ist, wie den Paseo de la Artesanía, wo echte kunsthandwerliche Produkte angeboten werden.

Sie erreichen den Paseo del Borne mit den exklusivsten Geschäften und zahlreichen Restaurants und Bars, in denen Sie typische mallorquinische Spezialitäten wie Sobrasada oder Ensaimada sowie das Beste der internationalen Küche probieren und erwerben können.

TAG 2: MUSEEN UND SHOPPING

Zwischen der Plaza de la Reina und der Almudaina stoßen Sie auf den Palau March mit seinem Museum. In seinen Innenhöfen wird eine hervorragende Sammlung zeitgenössischer Skulpturen, unter anderem von Rodin, Moore und Chillida, gezeigt. Entdecken Sie in den Innenräumen eine neapolitanische Krippe aus dem 18. Jahrhundert und eine wertvolle Bibliothek mit Inkunabeln, Codices und Seekarten.

Lernen Sie die historische Vergan-genheit der Stadt anhand der archäologischen Funde im Museum von Mallorca und der arabischen Bäder in den Gärten von Can Fontirroig kennen. Hierbei handelt es sich um eins der wenigen erhaltenen Denkmäler aus der Zeit der muslimischen Herrschaft in Palma.

Auf dem Weg zur Plaza Mayor sollten Sie vor den nebeneinander liegenden Fassaden von Can Forteza-Rey und Almacenes El Águila Halt machen, die den Einfluss des Modernisme auf die Architektur Palmas verdeutlichen. Zugang zu den schönen privaten Innenhöfen bietet eine Führung.

Zum Essen wählen Sie eines der modernen, alternativen Restaurants in der Nähe des Marktes El Olivar. Das dortige kulinarische Angebot ist riesig, mit dem Exquisitesten, was Sie auf Mallorca kosten können.

Als anregende kulturelle Unternehmung bietet sich ein Besuch der etwas außerhalb gelegenen Stiftung Pilar und Joan Miró an. Hier finden Sie einen Teil von Joan Mirós Vermächtnis in einem Raum für zeitgenössisches künstlerisches Schaffen und die Reflexion über Themen, die mit dem Werk dieses Genies des Surrealismus verbunden sind.

a PLAZA MAYOR PALMA

Oder Sie besuchen das Museum der Stiftung Juan March mit seiner Sammlung spanischer Künstler des 20. Jahrhunderts mit Werken von Picasso, Juan Gris und Salvador Dalí.

Nach dem Museumsbesuch bietet La Rambla mit ihren originellen Blumenund Pflanzenständen einen sehr angenehmen Spaziergang, ein Idyll wie von einer Postkarte. Zwischen La Rambla und der Plaza de España, der eigentlichen Drehscheibe von Palma, befinden sich Straßen wie die Vía Sindicato oder Jaime III, in denen traditionelle Geschäfte mit modernen Läden für Parfums, Accessoires und Mode koexistieren.

Für das Abendessen empfehlen wir Ihnen den einzigartigen Charme des trendigen Stadtteils Santa Catalina. In dem ehemaligen Fischerviertel wird Ihnen das Beste der mediterranen Küche und der internationalen Gastronomie geboten.

WENN SIE NOCH EIN PAAR TAGE ZEIT HABEN

…

Ganz in der Nähe der Hauptstadt erwartet Sie Valldemossa und seine Königliche Kartause, ein ehemaliges Kloster, in dem der polnische Komponist Chopin und die französische Schriftstellerin George Sand lebten.

Manacor ist berühmt für die Herstellung von schönen Kunstperlen. Im selben Ort können Sie die Tropfsteinhöhlen von El Drach und Els Hams von außergewöhnlicher Schönheit besuchen. Staunen Sie angesichts des TramuntanaGebirges und des Naturdenkmals Torrent de Pareis, einer spektakulären Schlucht. Das finden Sie nicht genug? Nutzen Sie die Sandstrände und Buchten zu einem Bad im Meer. Wandern Sie im Naturpark Mondragó, machen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Cabrera oder entdecken Sie die imposante gotische Festung Castillo Bellver.

Foto: Antonio Balaguer Soler/123rf.com

INTERNATIONALE FLUGHÄFEN TRANSPORTMITTEL

a FLUGHAFEN MADRID-BARAJAS „ADOLFO SUÁREZ“ MADRID

Bewegen Sie sicher und bequem fort. Die Flughäfen von Madrid, Barcelona, Palma, Málaga, Sevilla, Bilbao und Valencia verfügen über ausgezeichnete nationale und internationale Verbindungen zu den wichtigsten europäischen Städten.

Wenn Sie den Zug bevorzugen, verbindet das Nationale Netz der Spanischen Eisenbahnen (RENFE) die wichtigsten Städte und Regionen des Landes. Der Star unter den Zügen ist zweifelsohne der Hochgeschwindigkeitszug AVE, der mehr

als 30 Reiseziele mit Madrid als Hauptdrehscheibe verbindet. Von Madrid aus erreichen Sie Valencia in nur 95 Minuten und Barcelona in nur eineinhalb Stunden. Spanien verfügt über eines der größten Autobahnnetze Europas. Alle spanischen Städte sind perfekt miteinander verbunden, was eine einfache Kombination von Zielen ermöglicht. Die wichtigsten Autovermieter sind im ganzen Land tätig.