Málaga
www.spain.info
INHALT Einleitung
3
Málaga: Stadtteil für Stadtteil
4
Altstadt (Centro Histórico) La Merced La Victoria Ensanche Centro La Malagueta Gibralfaro-Hügel Historische Parks und Gärten
Kultur
6
Museen
Kulinarisches Málaga
7
Málaga zu jeder Jahreszeit
8
Frühling Sommer Herbst Winter
Strände
9
Natur
9
Familienurlaub in Málaga
10
Das unbekannte Málaga
10
Parks und Gärten Geheimtipps unter den Museen Monumente Über den Dächern Málagas Nachtleben
Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus Herausgegeben von: © Turespaña Erstellt von: Lionbridge NIPO: 086-17-056-8 KOSTENLOSES EXEMPLAR Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, helfen Sie uns mit einer E-Mail an brochures@tourspain.es. Titelseite: Rathaus und Alcazaba Umschlagseite: Klettersteig Caminito del Rey
Touren und Spaziergänge durch die Stadt
12
Sehenswertes in der Umgebung Málagas
13
Costa del Sol Ronda Antequera
Anreise
Weitere Informationen Fremdenverkehrsbüro Málaga 2
14
Mit dem Zug Mit dem Flugzeug Mit dem Auto Mit dem Schiff Unterwegs in Málaga
15
EINLEITUNG Entdecken Sie die Seele der andalusischen Mittelmeerküste bei einem Besuch in Málaga, der Geburtsstadt des brillanten Künstlers Pablo Picasso. Spazieren Sie an den herrlichen Stränden entlang und finden Sie heraus, warum der Charakter der Andalusier stets als offen und sympathisch bezeichnet wird. Egal, wann Sie einen Aufenthalt planen: Dank seines ausgezeichneten Klimas ist Málaga das ganze Jahr über ein hervorragendes Reiseziel.
Sie beim Anblick der Schmuckstücke der andalusischen Malerei im Museum Carmen Thyssen oder statten Sie dem Centre Pompidou einen Besuch ab. Etwa 40 Ausstellungsräume erwarten Sie. Sie werden feststellen, dass sich das kulturelle Erbe Málagas auf Straßen, Plätze und eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten wie das Römische Theater, die Alcazaba oder die Kathedrale erstreckt.
Nicht weit von Málaga entfernt finden sich noch weitere sehenswerte Orte entlang der Costa del Sol, unter anderem das für seinen Luxus und Glamour berühmte Marbella. Aber auch unvergesslich schöne Naturlandschaften warten auf Sie.
Zum Mittag- oder Abendessen sollten Sie unbedingt den typischen pescaíto frito (frittierten Fisch) oder gegrillte Sardinenspieße – espetos – probieren. Aber auch die von ausgezeichneten Küchenchefs servierte Avantgardeküche bietet kulinarischen Genuss.
Wenn Sie sich für Kultur begeistern, ist Málaga genau die richtige Wahl. Erfahren Sie mehr über das Leben von Pablo Picasso und bewundern Sie zahlreiche seiner Werke im gleichnamigen Museum. Staunen
Entspannen Sie sich an einem der ruhigen Strände oder lassen Sie sich von der bezaubernden Atmosphäre der historischen Parks und Gärten verführen.
b LUFTAUFNAHME VON MÁLAGA
Eine strahlende Stadt, die ihre Besucher auf den ersten Blick verzaubert.
3
MÁLAGA
MÁLAGA: STADTTEIL FÜR STADTTEIL a CALLE DEL MARQUÉS DE LARIOS
Entdecken Sie den ganz individuellen Charakter der einzelnen Viertel Málagas. Unbedingt auf Ihrer Liste stehen sollten folgende Stadtteile:
ALTSTADT (CENTRO HISTÓRICO) Schlendern Sie durch die belebte Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Bars und Restaurants. Die Plaza de la Constitución bildet das Herzstück Málagas. Nicht weit entfernt befindet sich die Kirche Los Santos Mártires (15.-18. Jahrhundert). In der Altstadt beeindrucken der un vollendete Turm an der rechten Seite der Kathedrale (16.-18. Jahrhundert), der Bischofspalast (16.-18. Jahrhundert) sowie das Kulturzentrum Fundación Unicaja Málaga mit seinen Kunstausstellungen. Am Hang des Gibralfaro befinden sich das Römische Theater (1. Jahrhundert vor Christus) und die maurische Festung Alcazaba (11. Jahrhundert), das Wahrzeichen der Stadt. Wenn Sie gerne Shoppingtouren unternehmen, dann ist die Calle del Marqués de Larios genau das richtige Ziel für Sie, denn hier finden Sie zahlreiche Läden der wichtigsten Modemarken. 4
a BISCHOFSPALAST
MÁLAGA: STADTTEIL FÜR STADTTEIL
LA MERCED
LA MALAGUETA
Wenn Sie mehr über die ersten Schritte des aus Málaga stammenden Malers Pablo Picasso erfahren möchten, sollten Sie den Plaza de la Merced aufsuchen. Dort erwartet Sie das Geburtshaus des Künstlers, heute ein Museum. Sehr eindrucksvoll ist auch das Denkmal zu Ehren des Generals Torrijos, das als großer Obelisk konzipiert ist. In den zahlreichen Cafés, Bars und Restaurants des Viertels können Sie sich etwas zu Essen und Trinken bestellen. Auch das Cervantes-Theater, eines der ältesten Theater Andalusiens, befindet sich in diesem Teil der Stadt.
Entdecken Sie eines der lebhaftesten Viertel der Stadt. Besuchen Sie ein Restaurant an der Strandpromenade La Farola. Am Hafen erwarten Sie das durch seine offene Bauweise interessant gestaltete Einkaufszentrum Muelle Uno und das beeindruckende Centre Pompidou Málaga. In diesem aufgrund seiner Form auch „El Cubo“ genannten, 16 Meter hohen Glaswürfel ist eine ständige Ausstellung moderner und zeitgenössischer Kunst zu sehen.
LA VICTORIA La Victoria ist eines der beliebtesten und geschichtsträchtigsten Viertel Málagas. Wenn Sie sich in der Karwoche in der Stadt aufhalten, erwartet Sie hier ein unvergessliches Erlebnis. Denn dann steht ein Bau ganz im Mittelpunkt des Geschehens: die der Schutzheiligen der Stadt geweihte Basilika Santa María de la Victoria. Lassen Sie sich vom Schrein der Heiligen Jungfrau oder der überwältigenden Krypta beeindrucken. Am ersten Tag des im August stattfindenden Volksfests Feria de Málaga begleiten Hunderte von Menschen in Regionaltrachten zu Fuß oder zu Pferd die Schutzheilige auf ihrem Weg durch die Stadt.
ENSANCHE CENTRO Nur wenige Schritte vom Hafen und der Altstadt entfernt erwartet Sie Málagas Soho: Graffitis, kleine Lokale, Künstlerateliers, Gourmet- und Bio-Bars … Entdecken Sie, warum dieses Viertel als Vorzeigebeispiel der urbanen Kunst und der Untergrundkultur gilt. Im ehemaligen Großhandelsmarkt befindet sich heute das Zentrum für Zeitgenössische Kunst CAC Málaga. Schlendern Sie gemütlich durch die Gartenanlage Alfonso Canales und bewundern Sie das eindrucksvolle Exemplar eines Ceiba chodatii, auch „Flaschenbaum“ genannt.
GIBRALFARO-HÜGEL Folgen Sie einem der Wege durch Pinienund Eukalyptuswälder bis hinauf zum Castillo de Gibralfaro, der einst zur Verteidigung der Alcazaba errichtet wurde. Von hier haben Sie die besten Blicke auf die Stadt.
HISTORISCHE PARKS UND GÄRTEN In den Parks und Grünanlagen der Stadt verschmelzen Naturschönheit, Architektur und Geschichte harmonisch miteinander.
HISTORISCH-BOTANISCHER GARTEN LA CONCEPCIÓN Schlendern Sie durch eine drei Hektar große Gartenanlage mit subtropischer Flora, hundertjährigen Araukarien und Palmen. Hier am Stadtrand erwartet Sie ein eindrucksvolles Landschaftsdesign mit Teichen, Kaskaden, Bächen, Treppen, Gewächshäusern und hübschen Laubengängen.
PARK VON MÁLAGA Dieses Paradies mit subtropischen Pflanzen direkt am Meer liegt ganz in der Nähe von einigen interessanten Gebäuden wie dem Rathaus, der Zentralbank von Spanien und dem Rektorat der Universität.
5
MÁLAGA
KULTUR Kulturbegeisterte kommen in dieser andalusischen Stadt voll und ganz auf ihre Kosten.
SAMMLUNG DES RUSSISCHEN MUSEUMS SANKT PETERSBURG Foto: Turismo Málaga
MUSEEN Málaga zählt zu den Städten mit der größten Museumsdichte im historischen Zentrum und in den umliegenden Vierteln. Unbedingt zu empfehlen sind folgende Museen:
PICASSO-MUSEUM Das Picasso-Museum Málaga befindet sich im Buenavista-Palast, einem typischen Gebäude der andalusischen Renaissance. Es bietet seinen Besuchern einen Rundgang durch die 80 Schaffensjahre des brillanten Malers aus Málaga.
MUSEUM CARMEN THYSSEN MÁLAGA Hier erwartet Sie die Malerei des 19. Jahrhunderts mit Schwerpunkt auf Werken aus Andalusien. Das Museum befindet sich im Villalón-Palast (16. Jahrhundert).
MUSEUM VON MÁLAGA Besuchen Sie eines der größten Museen Andalusiens, das mehr als 17 000 Stücke umfasst, die den Zeitraum vom 15. Jahrhundert bis heute abdecken und in zwei Themenbereiche aufgeteilt sind: Archäologie und Schöne Künste.
6
CENTRE POMPIDOU MÁLAGA In diesem Museum sind Werke von Frida Kahlo, René Magritte, Joan Miró und Antoni Tàpies zu sehen. Im Mittelpunkt der Sammlung steht die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
SAMMLUNG DES RUSSISCHEN MUSEUMS SANKT PETERSBURG Untergebracht in der ehemaligen Königlichen Tabakfabrik, bietet sie einen umfassenden Einblick in die russische Malerei. Ausgestellt sind Werke verschiedener Künstler, darunter Repin, Kandinsky, Tatlin, Rodtschenko und Chagall.
ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST (CAC) MÁLAGA Im historischen Gebäude des ehemaligen Großhandelsmarkts bietet dieses Mus eum großartige Werke avantgardistischer Künstler.
AUTOMOBIL- UND MODEMUSEUM Entdecken Sie eine Welt des Luxus und Glamours: restaurierte Fahrzeuge, wahrhaftige Kunstwerke, Haute-Couture- Modelle, zeitgenössische Kunst …
KULINA RISCHES MÁLAGA m Strand, auf einer Terrasse mit Blick auf A die Stadt oder in einem der modernen Restaurants mit Michelin-Stern: Wählen Sie selbst, wo Sie die exquisite Küche Málagas genießen möchten. Lassen Sie sich die traditionellen Gerichte schmecken. Am Strand sollten Sie unbedingt „pescaíto frito“ und „espeto“ probieren, auf lange, dünne Spieße gesteckte und im Sand auf der Glut gegrillte Fische oder Meeresfrüchte. Meist werden hierfür Sardinen verwendet. Die Bars und Tavernen im Zentrum Málagas eignen sich hervorragend für eine typisch spanische Tradition: den TapasBummel. Probieren Sie beispielsweise Garnelen mit Knoblauch oder sauer eingelegte Anchovis. Auch traditionelle Gerichte wie Ajoblanco (kalte Suppe aus Mandeln, Knoblauch, Brot, Öl und Essig) oder Fleischklößchen mit Mandelsauce sollten Sie unbedingt kosten. Eine weitere Möglichkeit, die kulinarische Vielfalt Málagas zu entdecken, bieten die städtischen Markthallen. von Atarazanas, Salamanca, La Merced und El Carmen: Hier finden Sie Gerichte aus frischen Produkten, die typisch für die Gegend sind.
Genießen Sie auch erstklassige Avantgardeküche in einem der zwei Restaurants mit Michelin-Stern, das Restaurant Kaleja von Chefkoch Dani Carnero und das Restaurant von Chefkoch José Carlos García.
SARDINENSPIESSE Foto: Turismo Málaga
7
MÁLAGA
MÁLAGA ZU JEDER JAHRESZEIT Für einen Besuch in Málaga eignet sich jede Jahreszeit. Die Stadt erfreut sich nicht nur eines ausgezeichneten Klimas, sondern bietet zudem zahlreiche Festivals und Veranstaltungen.
HERBST
Im Frühling, wenn die Prozessionen der Karwoche durch die Straßen ziehen, steht die Stadt ganz im Zeichen der religiösen Tradition. Spanischsprachige Filme können Sie im April beim Filmfestival von Málaga erleben.
Jazzliebhaber kommen beim Internationalen Jazzfestival ganz auf ihre Kosten. Bei dieser mehrtägigen Veranstaltung im November treten große Figuren des Jazz auf.
Foto: Eduardo Huelin/123rf.com
FRÜHLING
a VOLKSFEST FERIA DE MÁLAGA
8
a KARWOCHE
SOMMER
WINTER
Im Rahmen des Volksfests Feria de Málaga finden zahlreiche Aktivitäten statt. Im Sommer können Sie zahlreiche Musikfestivals erleben: Festival Oh, see!, Festival Internacional de Música de Cámara “Málaga Clásica”, Festival Terral, Brisa Festival und el Sabåtic Fest. Sie stehen mehr auf Mode? Dann ist die Larios Málaga Fashion Week genau richtig für Sie. Da werden die neuesten Kollektionen auf einem mehr als 300 Meter langen Open-Air-Laufsteg präsentiert.
Dank seines milden Klimas bietet Málaga auch im Winter die Möglichkeit zur Ausübung von Outdooraktivitäten, darunter Golfen, Wandern oder Reiten in den Bergdörfern der Sierra. Im Januar und Februar findet das Theaterfestival von Málaga statt, einer der wichtigsten Termine für die darstellenden Künste in der Stadt.
STRÄNDE Wählen Sie einen der 16 Strände, die Málaga zu bieten hat, und genießen Sie das Meer und das ausgezeichnete Klima der Stadt. Einer der beliebtesten und am besten auf Familien eingerichteten Strände ist La Malagueta. Dieser Stadtstrand befindet sich zwischen dem Hafen von Málaga und dem Strand La Caleta. Wer gerne Sport treibt, dem empfiehlt sich der große Strand La Misericordia. Machen Sie einen Spaziergang auf der Strandpromenade, die nach dem in Málaga geborenen Schauspieler Antonio Banderas benannt ist. Sie bevorzugen ruhige und weniger stark frequentierte Strände? Dann sollten Sie sich für den von Vegetation umgebenen Strand am Golfplatz San Julián entscheiden. Er verfügt über einen Kinderspielbereich, Parkplätze sowie Strandbars. FKK ist am Strand El Candado möglich. STRAND LA CALETA
NATUR Im Naturgebiet der Mündung des Guadalhorce können Sie Zugvögel an der Küste beobachten. Dieses Schutzgebiet verfügt über fünf Vogelbeobachtungsstellen an den Lagunen. In den wunderschönen Landschaften des 5000 Hektar großen Naturparks Montes de Málaga können Sie Sport treiben oder ruhige Spaziergänge unternehmen. Hier lebt eine der größten Chamäleon-Kolonien Andalusiens.
9
_
CAMINITO DEL REY
MÁLAGA
FAMILIEN URLAUB IN MÁLAGA
DAS UNBEKANNTE MÁLAGA
Málaga ist eine Stadt, die man mit der ganzen Familie genießen kann. Hier werden auch für die Kleinsten besondere Programme angeboten. Die wichtigsten Museen der Stadt bietet Parallelveranstaltungen zu ihren Ausstellungen, bei denen die Kinder Spaß in Workshops, bei Geschichtenerzählern oder sogar in Camps haben können. Außerdem bietet Málaga Museen speziell für Kinder wie das Museo de la Imaginación, das MIMMA (interaktives Museum für Musik) oder das Wissenschaftszentrum Centro de Ciencia Principia.
Wenn Sie noch mehr Zeit zur Verfügung haben, gibt es noch zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten, die Sie in dieser Küstenstadt entdecken können.
An den Stränden von Málaga findet man Spielplätze, Sportanlagen und Kinoveranstaltungen im Sommer. Am besten für Familien eignen sich die Strände La Misericordia, San Andrés, La Malagueta, La Caleta, Pedregalejo-Las Acacias, El Palo, El Dedo und El Peñón del Cuervo in Málaga.
10
Foto: joserpizarro/123rf.com
Die Natur rund um Málaga ist wie gemacht für Kinder. Der Naturpark Montes de Málaga, der Berg Gibralfaro, die Mündung des Guadalhorce sowie die Parks Parque del Oeste, Parque de Huelin, Parque del Cine, Parque Litoral, Parque forestal El Morlaco oder Parque de la Virreina sind nur einige Vorschläge, in denen man die Natur erleben kann.
PARKS UND GÄRTEN
a GARTENANLAGE PEDRO LUIS ALONSO
Die Gartenanlage Pedro Luis Alonso ist geometrisch im italienischen Stil angelegt, weist jedoch auch spanisch-muslimische und französische Merkmale auf. Genießen Sie die Orangenbäume, die Teiche und den wunderschönen Rosengarten. Nicht weit entfernt, am südlichen Hang des Gibralfaro-Hügels, befindet sich der Garten Puerta Oscura, der neben einer interessanten Vegetation auch Brunnen, Gänge, Rondelle und Terrassen bietet. Der blütenförmig angelegte PicassoGarten bietet seinen Besuchern hundertjährige Gummibäume und tropische Pflanzen. Auch sehr interessant ist die von Miguel Ortiz Berrocal geschaffene Skulptur zu Ehren Picassos.
DAS UNBEKANNTE MÁLAGA
Auf dem Englischen Friedhof, dem ersten protestantischen Friedhof Spaniens, wachsen in einem historisch und künstlerisch bedeutenden Garten aus dem 19. und 20. Jahrhundert verschiedene exotische Pflanzenarten.
Besuchen Sie den Mercado de las Atarazanas, der als Vorzeigebeispiel der Architektur des 19. Jahrhunderts in Málaga gilt, oder bewundern Sie die einzigartige neoarabische Architektur des Mercado de Salamanca.
GEHEIMTIPPS UNTER DEN MUSEEN
ÜBER DEN DÄCHERN MÁLAGAS
In dem in einer ehemaligen Herberge aus dem 17. Jahrhundert untergebrachten Museum für Volkstümliche Kunst und Bräuche erfahren Sie mehr über das Leben in Málaga im 19. Jahrhundert. Eine Reise zurück in die Vorgeschichte können Sie im Prähistorischen Park von Málaga im Stadtteil La Araña machen.
Der Aussichtspunkt auf dem Gibralfaro bietet die schönsten Blicke auf die Stadt. Durchqueren Sie den Garten Puerta Oscura, um zum Aussichtspunkt zu gelangen.
NACHTLEBEN
Wenn Sie die Geschichte Málagas mit einem besonderem Blick auf Malerei, Bildhauerei und grafische Kunst entdecken möchten, dann ist das Gemeindemuseum (MUPAM) Ihr Ziel. Im Weinmuseum erfahren Sie mehr über den Herstellungsprozess von Wein und seine Entwicklung im Laufe der Zeit. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an einer Weinverkostung teilzunehmen. Sie interessieren sich für Kunsthandwerk und Dekoration? Dann sollten Sie das Kunsthandwerksviertel San Felipe de Neri und das dortige Glas- und Kristallmuseum besuchen. Die ganze Welt der Musikinstrumente können Sie im Interaktiven Musikmuseum (MIMMA) erforschen.
MONUMENTE Das Ehemalige Konservatorium María Cristina befindet sich in einem ursprünglich im Mudéjar-Stil errichteten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.
a BODEGA EL PIMPI
Ziehen Sie durch die Straßen vom Plaza de la Merced bis zum Plaza de la Constitución, um eines der wichtigsten Ausgehviertel Málagas zu erleben. Wenn Ihnen mehr nach ruhigem Ambiente ist, dann sind La Malagueta, Muelle Uno oder auch die Strandpromenade von Pedregalejo genau richtig für Sie. Außerhalb der Stadt erwarten Sie die Freizeitzentren Plaza Mayor und Málaga Nostrum.
11
MÁLAGA
TOUREN UND SPAZIERGÄNGE DURCH DIE STADT PICASSO-MUSEUM IN MÁLAGA Foto: Kevin Hellon/123rf.com
Auf der Tour Málaga Monumental erfahren Sie wichtige Daten über die Geschichte der Stadt von der Römerzeit bis heute. Krönen Sie Ihren Rundgang mit einem Besuch der Burgruine Gibralfaro.
a LUFTAUFNAHME VON MÁLAGA
Entdecken Sie auf einem Rundgang das Málaga Picassos. Erfahren Sie in Picassos Geburtshaus mit dem Museo Casa Natal de Picasso mehr über die ersten Lebensjahre des aus Málaga stammenden Künstlers. Besuchen Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten wie die Akademie der Schönen Künste San Telmo, in der Picassos Vater als Zeichenlehrer arbeitete, und lernen Sie eine bedeutende Sammlung von Werken des Künstlers im Picasso-Museum Málaga kennen. 12
a BURGRUINE GIBRALFARO
SEHENSWERTES IN DER UMGEBUNG MÁLAGAS Wenn Sie schon alle interessanten Orte in Málaga besucht haben, ist es an der Zeit, auch andere Orte in der Nähe kennenzulernen.
Wenn Sie es lieben, durch kleine Dörfer mit engen Gassen und weiß gekalkten Häusern zu streifen, sollten Sie unbedingt Mijas besuchen, einen küstennahen Ort inmitten einer wunderschönen Berglandschaft. Bummeln Sie durch die schöne Altstadt von Frigiliana, bewundern Sie die gewundenen Straßen in Nerja, besuchen Sie den Balcón de Europa genannten Aussichtspunkt über dem Mittelmeer oder steigen Sie hinab in die unterirdischen Galerien der Höhle von Nerja. Lassen Sie sich beeindrucken vom Luxus und Glamour Marbellas, ein ausgezeichneter Ort zum Golfen, für Wassersport, zum Reiten und für Luxus-Shopping. Wenn Sie ein Musikfestival direkt am Strand erleben möchten, besuchen Sie das Weekend Beach Festival in Torre del Mar. Die 161 Kilometer lange Costa del Sol hat viele interessante Städte zu bieten: Estepona, Fuengirola, Torremolinos, Rincón de la Victoria …
a PUERTO BANÚS MARBELLA
RONDA Besonders beeindruckend ist die mehr als 150 Meter tiefe Schlucht, die Stadt zweiteilt. Bewundern Sie die drei über die Schlucht führenden Brücken. Die berühmteste Brücke ist die Puente Nuevo aus dem 18. Jahrhundert. Schlendern Sie durch die arabisch geprägte Altstadt mit ihrer mittelalterlichen Struktur.
Foto: Alexandra Bendea/123rf.com
Mehr als 300 Sonnentage im Jahr, herrliche Strände, gut besuchte Volksfeste und eine exquisite Gastronomie machen die Costa del Sol zu einer der attraktivsten Gegenden Spaniens.
Foto: Alexandra Bendea/123rf.com
COSTA DEL SOL
a RONDA
13
ANTEQUERA Diese für ihre handgemachten Weihnachtssüßigkeiten bekannte Stadt bietet ihren Besuchern ein historisches Zentrum mit Palästen, Klöstern, Wallfahrtskapellen, Herrenhäusern und sogar einer Festung. Außerdem finden sich hier Bauten aus der Bronzezeit wie der Dolmen von Menga. Málaga ist eine der bergigsten Provinzen Spaniens. Es gibt spektakuläre Gegenden zum Wandern wie beispielsweise die Naturlandschaft Torcal de Antequera mit ihren außergewöhnlichen Karstformationen.
Außerdem verfügt Málaga über unglaubliche Themenparks. Besuchen Sie mit Ihren Kindern Aqualand Torremolinos und vergnügen Sie sich bei verschiedenen Wasserspielen. Oder probieren Sie eine Runde Minigolf. Im Wasserpark Aquavelis können Sie 80 Meter in rasanter Geschwindigkeit in die Tiefe rauschen, sich in einem Wellenbad vergnügen oder in die virtuelle Realität abtauchen. Die Urwälder Madagaskars oder Südostasiens können Sie im Bioparc Fuengirola erleben. Selwo Aventura in Estepona entführt Sie zu einem spannenden Abenteuer nach Afrika. Lernen Sie mehr über die afrikanische Fauna und überqueren Sie verschiedene Hängebrücken. Ganz Mutige bringt die riesige Seilrutsche Ziwa über den großen afrikanischen See. In Selwo Marina in Benalmádena erwarten Sie einzigartige Erlebnisse mit Delfinen, Seelöwen und Pinguinen. Außerdem können Sie im Sea Life die erstaunlichen Wesen kennenlernen, die auf dem Meeresgrund leben.
a TORCAL DE ANTEQUERA
Die Farbakzente des Winters sind in Málaga geprägt von der Mandelblüte. Dann erstrahlen Orte wie Casabermeja, Arenas, Ardales, Carratraca, Almogía, Periana oder Guaro in weiß-rosa Farbtönen. Familien, die mit Kindern nach Málaga reisen, bietet die Stadt ein umfassendes Programm, bei dem jeder auf seine Kosten kommt. Alle Strände der Stadt zeichnen sich durch ihr ruhiges und familiäres Ambiente aus. Bei Kindern immer beliebt ist ein Ausflug mit dem Boot nach Benalmádena, Fuengirola oder Torremolinos. Auch eine Fahrt hinaus aufs Meer auf der Suche nach Delfinen ist eine tolle Unternehmung. 14
a SELWO MARINA BENALMÁDENA
15
ANREISE
MIT DEM ZUG Die Stadt verfügt über gute Verkehrsverbindungen. Der Hochgeschwindigkeitszug AVE verkehrt zwischen Málaga und den wichtigsten Städten in Andalusien sowie dem restlichen Spanien. Die Fahrt nach Madrid dauert nur etwas mehr als 2 Stunden. Der zentral gelegene Bahnhof María Zambrano wird von Nah-, Regional- und Fernverkehrszügen angefahren.
MIT DEM FLUGZEUG Der Flughafen befindet sich nur 8 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.
MIT DEM AUTO Aus allen Teilen Spaniens ist eine unkomplizierte Anreise nach Málaga mit dem Auto möglich. Die Stadt ist gut über die Schnellstraße A-92 und die Autobahn A-7 zu erreichen.
MIT DEM SCHIFF Im Hafen von Málaga, der zu den bedeutendsten Häfen der Iberischen Halbinsel gehört, laufen die wichtigsten Schifffahrtsgesellschaften ein. Zudem verfügt die Stadt über regelmäßige Schiffslinien, die zwischen den autonomen Städten Ceuta und Melilla verkehren und auch noch andere Häfen ansteuern. 16
UNTERWEGS IN MÁLAGA METRO Zwei Metrolinien verbinden das Zentrum mit dem Westen der Stadt und dem Universitätsviertel.
BUS Málaga verfügt über ein umfassendes Netz an Buslinien, darunter auch ein Expressbus zum Flughafen. Außerdem gibt es einen Touristenbus.
NAHVERKEHRSZÜGE Eine Nahverkehrszuglinie fährt von Málaga aus an der Küste entlang bis nach Fuengirola. Eine andere Linie hat ihre Endstation in Álora im Zentrum der Provinz Málaga.
ANDERE FORTBEWEGUNGSMITTEL Sie können eine Kutschfahrt machen oder sich ein Fahrrad, ein Motorrad oder einen Segway mieten.
WEITERE INFORMATIONEN: FREMDENVERKEHRSBÜRO MÁLAGA Plaza de la Marina, 1129001 Málaga (Andalusien) www.visita.malaga.eu visita@malaga.eu
OFFIZIELLES SPANISCHES TOURISMUSPORTAL www.spain.info
17
18 @spain
@spain
Spain.info
/spain