हिंदी स्पैन: नवंबर/दिसंबर 2011

Page 1


3t iaftdil-1fRi( ~ RIm It", Mil

~

ful';TI ~ ii ~ 3fu: 'I1'l'\cl in ~ trf8:fCfi ~m C!il 3fu: ~ 'C!i"ct Cfi1 ~ ~ in fu<l: ful';TI 1$! in ~ 3fu: ~ ~ f.r;ft 1$! in 3TIfUft ffiTT ~~ ~ I~, 'it, m, ii ~ ~ ~ ~ orocn ~ 3fu: >I~ ~ ~ in ~ ~ Cfi1 -qftu]p:r ~ I ~ in ~ ii it ~ ~ lffi fuffit ~ 3fu: 'I.JRd' in llRC! mw.R fcrcf;m lffi ~ ~ I ~ 3fu: 'I1'l'\cl in ~ trf8:fCfi ~- >IGR Cfi1 ~ ~ WI %I Cf1'.f 2010 ii ~ ffi'@ it ~ ~ ~ ~ ii ai${~'1q:;:: '-IT ~ 3lv.;<:R ~ ii

~- 'I1'l'\cl ~

\%"itl~~ltft~"r~ii~, JilIT: 3ritltiPT·1flTif rnr ~err ~ ll'lflTif m-

'I!T'fif ffirnR li';ft i!ifQrr

"~~mrR ~%fcf;~ 31'=RT~~cn1

~ C!il ~ ~

3fu: ~ in fu<l: ~

~~~~ ~Cfi1

UIR% 3fu:~crn:'lj'{

fmirrr ('iJlli Il), 3f1lfn1ft ~-~C!il~~'gl"~~fcn~­ ~ li';ft ~ fit;ic";f 3lIT ~ 'lfuwl Cfi1 3lfC!1R ~ cfR ~ ii cfR 'TfT ~ ~ JffJfm;r 1jfrrafffi!t m~Jff;rJf. ~I JilIT GJli: ~ m- ~ mIf ll'mffrrf lAM m:m I

%3fu: ~ " ~ ~ 'lfuwl in ~ fcmft ~ ~ ~ in ~ ~ fu8JCli'f Cfi1 ~- >IGR CflWT %I" ~3fu:~3lf~in~ms~~it

~ ~ C!il ~'tffi ~ ~ llRC! m:n'tR fcrcI;m ltft ~ "r ~ fcn 'I1'l'\cl C!il Cf1'.f 2020 ~ cfR ~ g»!R (~GJli) IflTif ll' llffl 3f1lfn1ft ~alT fTrn;r m- fc:rrnf~ C!il ~ ful';TI in ~ ~ ~ mrt I "'W~ 3fu: ~ in fu<l: ~ &h1 ii ~ ~ cm'iT rmr ~ ft;rft ll' ~ iffiIT' IllJMTililif 'iIiTif SIT I cn1 ~ cn1 ~ ~- -Q:B ffiTT "ll ~ OAT ~, ~ ~ in "BT~ ~ ~ ~ 3fu: -qwn: ~ 3fu: 'C'ITITd'T{ ~ cn1 ~ ii ~ ~ Cfi1 ~ ~ ~ I ~, ~ ~ 3fu: ~ in 1$! ii ~ ~ ~ 3fu: 'I.JRd', 31'=RT ctICfl(lifOlCfl1:!ttruan, ~ Cfi1 fcrnm: 3fu: ""1lq~lf'1Cfl ful';TI afn: ~ in ~ in in~, ~~1!{n(1(lI, 'Cflf'fI inm:R, ~an in>!fu ~ fcrcI;min~ii~~%1 ~ 3fu: m'tRIT cn1 ~ in"BT~ ~~ witc:R 'g"" I" c;Ri 'l1~ "r ~ ~&<n in >Ifu 31'=RT ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ fuw.n-cnr:

GJli: 3ritltiPT m- 3ffii1& llWe'ft 3mn 'i!iimf ~

~~ful';TIin>lT~~ ~1ffi~~

http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2011/10/175482.htm


D

U;"n "'"

o

~~.ITUm~CRQ~~~~f<f;-~

~

WI %I i t _ """" ",,%it i;;;;ro

~~~I~~-aR'R;)C!iR~~-;;IT~

~C!i'r~W~I-a;~~~~<R?~ ~ ~ 3fq; q;r ~ Wm: ~ C!CR! ~ ~ CRQ ~ ~

am "it ~ W it IQii ~ %f<f;-~

-;;IT ~~,

~.m: ii ~ ~ ~ 3ffi!;TT I ~ ~ 31f;fq ~ ~ ~ ~

3th: C!i'r ~ -;;IT 30 "BR'I "it 'fll1 <rn" ~ m3th: fc!fc!~ ~ "it 3Wr mI~ ~ <m! 'R TlR f4;<n f<f;- -a; am 'ITU m ~

qft~C!i'r~~~~<A1W~3th:q<n-,;ft;;j

~~<R<ft%I~"it¥9~ ~iicwr'fi\W~ ~ ~ "BR'I ~ 31furcq

oJ

m1QT 2lT I~ "it ¥9

~ ~ii a:rRt ~~'fi\W~~~Wful 3th: 31f~ I~ a:rRt ~ "lIffi'l1l ~ <f:I-a; ~ q;r 'tZ!R

a:rRt m -&fq W~ I~ ~ ~ <m! ~ t

Cftr %

~C!i'r~3th:~~"it~~~ 1 ~ orocIi ~"'I ~"BR'I~,

m.m. ii ~

*

3th:~~~~.~~~~ii

1fR'! ~ ~ tf;l:n: ~ ii ~ ~31T ~.m: ii ~ <m! q;r ~ f4;<n: " .. . 'lit ~ ~ ffiTT m...~ ~ ~ "lIffi ~ 3lmfCIR <f'!1i\ ~ I" CfIWcI ii ~ 3th: ~ if ~ ffiTT ~ <m! C!i'r ~ 'fi\ W ~ f<f;- -a; ¥9 'fi\ ~ C!R'ft ~ 1fuft t -;;IT

1ffi1fil<n ~

5 8

ma;rr ~ ii ~ w-=t q;r ~

fi::R;rr f;R:rii ~ ~"'I ~ fCi~qfCi~:lIe41

3th: ~ ~ mm ~ ~ ~ qft ~ ~ qft f;r;@!

~~"it~~~~~31T~~~, 'fll1 ~ 3th: >MICft ~ fu'RA fcrct;ft:rcr f4;<n -;;IT 31<1 ~~~ii~31Tqft~Ofiffwr%I~~<m! q;r ~

32

*~3th:~: fc!io;"r1ffilfc!io;"r~ ? ~'l"'ii

*iR~: ~ qft ~ 3'!fllT11 ~~

~C!i'r~~~ii~~C!i'rWm:~1

ftrOO ~ ~~, m.m. ii ~ ~ ft;mR ~

~1l:<'R: ~ii ~qft~11"J1fu:~

";;frfup:r ~ C!i'r Wm: %3th: ~ CR'I ~ ~.am ~

~- ~ 6'i'CI

.m offi:r 3th: ~.3Wft m: Wit "it ~ ii 7J:n ~"'fQT -qm

11

12

31Ofm~ * ~cm~"0T~'& ~~ ~~

15

* ~f.wmr~~ ;mq~iif;nt~~

3th: ~ %f<f;-~ ~31T ~~ ii ~ 3th:

~-~ ~~~ii~"ffim% l ~ ~~~~~;)ffiTT~m~wm~

m'f'1'1T Qii editorspan@state.gov 'R 'ft:vr& I 31T1l'CIit \1<r ~ Qii ~ ~ I

~ f<f;- Qii,

~ck1~

~ ~~.~ '1UR~ ~tri

~~~~~~~311!<IIFI o{~ ~ um<: ~ <nftit~ _ qqj, m ~ ~"WIRI

a;m f.$n!;

ttio

'l2"'i1'R ~ a;m

f.$n!; ~

3l1'f(

~~ 'j"rn ",~ ~AmR"Il'iu>I; 3lIFil<I;~ftifill~

3l"mi\, q;Jfuq ~

If'iltl 'lim

m.ifurr ~~ ~~ "I,iI31'fq; ~~~, G~ffiW(t

m <ti1< -.l ~ qit Rm if ), m'lT'I>'IT'iT 3th:~m I

3!TCR1lT ~ ~ 'ffiT'!UR ( ~

~~,

",,",l#/q~ """'~-' ~#ifFm """,~*, ,

""""""""'" "'l""', ~"i!«,

24

_'lim",", '!j Rttft- 11OOO1

(m, 23472000)

1:IU _ 'li"""', '!j Rttft, i\; ~ '""""" aIR """" lm ~~, 18135. fu<ii-~ ~ ~ m-l2l0071:1U"!jfi«I1""_~tfO;S2~-.il"l"m..-/f_

"""'..- _ _ _ -.ilm-;;,

*""'"

m

'l,'iI-/f >Nt 3lIWiI "'J'lfu"*"'"!jfi«I f<i;1>,"" fl "'''''-~t ~~ ..,a%aIR~~"~""", , "I" "" it ij '""' 0" - 23472135 ",,m,,,, '" edilorspan@slale.gov "'~-"" '" 1

w.

~q;l

editorspan@state.gov

20

* 3ni\(! 'ffiI<IUR: ~ ffi<if

qft n:rffi 31JC!Rf 1ffi1fil<n ~

38

* iTmcit TThlt: ~ 1lfuq;- ufu<:: ~

qft ~



~~%~~

WT t

~~~%, " ~~% ~if~~~%I~ ~~~<IT~~ ~%~Bm~~ BT2.1~~W%I~~ %~ ~ if CflIll CflB1 ~ ~ BT2.1 ~ 2.lCfiT ~ CfTffi m %I

fuffi ~ BR1l if at¥ ~ ~ <rr:mt ~¥%fcf;-~~ m~w~lcnf 2007 if ~ ~ ~ % ~ ~ ci;-q-;ft

% >rfuf.IT~ % m

~~

3fu

~if"lR%m~ 'lRif~~ %I~~t "~~~CfiT ~~~~~

\'I<:m: CflB1

\?TT";;fr";:f ~ ~ if Bl1BIT3TI CfiT Bl1T'tlR m

~-wt~:mq'f ~ctt~

~~-wtl"

:w:Rt ~3:mf it ~ ~ -2t ~ ~ ~ CfiI{);s:nR<il' ctt ~ ctt %";;fr m3TI % 31J\11R 3fu 31WT- 31WT I$i'i % -m ~ ~ ~ %I ~ ~ ~'i-ffi1 CfiI{lcilIR<i' j

cn1 aw:m % T fu&R % m ~~

~,

3fu ~~ ~ ctt arcw.n

~CfiT~~% 1 ~

3fu ~ ~ % -)'nffi cffi;rn

m

~

CfiT CflIll ~ %I ~ "l1T1iI %fcf;-

311R~~itCfllll~ill ~~

3fu ~ >JlTf(j <iRT BT2.1-BT2.1 'ffi ~ %I lUPidi it\lllRir ~ ~ t "itu m'lfTR! %fcf;- -B ~ ~ ~ -qftcw: if ~ g3Tf I" ~ % lffilTftmT ~ ~ % ~ ~ 3mrcmft %I~~t "~~~itmurr ~t 'WBUTI~B'R1%I"

if 100

~

Cf) '2 611

3fu~~if~~I~~t

&cR ~ -Q:m CffiITCRUT \'I<:m: fc!:;<n" ~

"~ ~ it ~ ctt ~ "fIft 3fu -B ~ a:h' if ¥ ~ I 'W ~ a:h' %"ffii ;mq 31'1'f[

'lfTR!

"(["11

~~

%, BT2.1 ~ ~ cWTf

~ I"

i\iim, qf.ilql 3th m« :m1t

61J if ~ ~&TCfi it ~ CfiT ~ ~ 3fu ~ 3N-l ~ % BT2.1 offi:rcn ~

% 14

~W%I"

it ~ 3N-l ftmT % BT2.1 ~

~~-Q:m-;:fR~~%";;fr~ ~

~m&ffil~~~~ fu1"if ~ i(q Bfcffi ~ %RBit fcf>Bt

~ 'ffiT

m

3fu 40 fqi(qfql':llC'1<iI' if 3N-l '® %I ~ -rn;if 3fu "¥IT CfiI{)cilIR<il' "CfiT ~ it ~ ~ %3fu

itB ffi it ~ BT2.1 ~ cWTf "CfiT '2:~ ~

~mn~ m~cnuaJ%I~~t

, ~-;JfTBCfi('ff \?TT1'W~~00f~~

"311R ~ ]fu~ 3fu ~ cWTf cn1 ~ 'lR % ~ ~ it -mffi CfiT f i fi:!B ";;fr ~ % *r Ofill -wt ill ~ 3N-l ~ ~ "CfiT ~ ~ CfiT ~ fi:m

'R~2ft1

<lif 'lfiqffi2.1 31'ft:F;

lCIl ~'*'I '8Tqc ci;-q-;ft if CflIll ~ fc!:;<n" I 00f 'W ci;-q-;ft ~ -mit g3Tf ~ 2ft I ~ ~ t "~ cnf (lCfl lCIl ~SI'l'1flTqc if CfiTlCI ~ % ~ -m ftmT cn1 "WTT fcf;- 310f 31'1'f[ ~ B'R1 ~ ~ CfiT CfCK! 3Tf "l1<!T %I ~ :w:Rt ci;-q-;ft ~ 3fu 00f it m~ a.Wf if ~

~2ftI~\?TT~~~

'f1T'1T if 312f %"-Q:m ?dUT "IT ~ &cR 3Tf<!T %I"

ctt~m~~%3fu~~m ~ ~ %I" ~ -2t 3N-l ~ 11 cnf ctt

3N-lB1R"CfiT~~%m~

ctt 0fl11 it m Cfil1 &cR

~~I~~if~~,

~~

'2~ Cf\ '2~ I L1 fu161 Cf) I "R<fITEffGf

': ffi 2ft ~ fcf;- ~ if 'W ~m ~

~ftmTctt~OOf ~mill%~~ ~

~

~

%~if~~~:Wn CRA, ~ ~ cn1 ~ ""flhf.wtG ~ <IT Cfil1 ~ ~ CfTB ~i'841~~1"1

fuw:r

CB1 ~ ~Gi1Rl4Y qft 1!Cf) ~"8lC11 ~ ctR 1R ~"8l ci g- fucrr Cf) '261 qft ~ ~, <Sl fctcp "-gcJl

cifflC'1~f~'11

31'ft:F;~if~ ~

%~ ~ cttl ~~t "~

31'ft:F; ~ if ~ it ]fu~ BITT

~~

% BT2.1 ~ -2t ~, '111«1,

~, ~, llur-,¥~%~~

if 'lfufcrfwn CfiT ~ fc!:;<n" %I ~

~~00f(lCfl~~~-2t~

~

~~

~t "~~'lR%~~3TI,

\?TT1"cnf 2007

%qm$~

%~~-rn;if%~~%~

"CfiT&cR wr~~WT \?TT, ~~~ ~ ctt ~ fWn 3fu fflfC'1CfiT'1 ~ ctt cf'lf 'R ~ ~ if ~ ]fu~ -rn;if %

CfiI<.lcilIRlll· 3fu ~ it 3N-l-rn;if"CfiT %3fu ~ BT2.1 CfiTlCI ~ CfiT f i

~

~%I~~Cfil161Jif~~~%

*r 3fu 3"lklClfqi(qlfl it ~ ~ ~ %I"


~ 31T~m

ma:nq~

0!!fcR:r ~ am ~ ftR;nm t

<:fT ~

31R

~%I~~~~ ~Ff(n~%m, ~

"Ben CfiT ~ dR 1R CfiRll\ ~ ~ ~ ~ Cf;{(IT • ~CfiT312.f%fcn~~~WT~m~it ~~

ffl ~ 1"31'# {'q11,SF'fidl, ~, ~, ~;:h:il{1lq1, WR am: 611,qfcWC'lF8 %am: ~ ~ ~ ~ I • {'q 1ICi1Cfid I ~ ~ m"11:l; ~ am"Ben3TI CfiT fcrCfim mm

m

%1~6Wftwmm:~q;)~~%I~mm­ Cli't~, W-lR"I~am"11:l;~it~~%1

" • ~6WftCfiT~~~~"9fur~%I~ R-=r 12 tR<:fT~ ..rr~, ~~iimR-=r, ~ ~ ii I ~ ~ ~ 1ffif.:i1l am: ~ ~ -m~~~..rr~ffl%1 ~Wfi{1~~~I<!R~

~~I<!R~~ am:~~~m~CfiT

~ it 3TY"1l ~ ~ ~~ Cfi"<11 ~ I • ~ CfiT 312.f %f.r:rq am: ~~ (flf Cfi"<111 ~ ~ ~ ~"CfiTI1c8. Wc'I1~~m ~~~~I ~~ ~ ~.~ ~ fcn ~ ~ f.:rc1q'i CfiT 1lR'R cn'1: I

• "CfiTI1 ~ >mpftcn~rft it m ~ CfiT ~ fi:RvRit %I -Q:B 6Wft 3l1f.t ~ ii ~ C1Trif q;) ~ ~ ~ ~ I ~ ~ 3l1f.t "CfiTI11R ~ "Cfi"{ -qffi ~ am: ~ CfiT ..rr 3Nfi <lhRT q;) <t~ it ~ CfiT ~ ~ ~ I • <lhRT, 31J'I1cI am: 3l1f.t ~ ~ o@ m 311,qfCl'?ClI'8 3lffiT %I -Q:B 6Wft ~ Cli't ~ wffi ~ ~ 3l1f.t fcp;m: CfiT ~ffil

• ~~~~%I~~~~qRiiOl\1T\1T% ~ ~ ~ am m~ it 3lffiT %I ~ ~ ~ CfiT fcnUt~q;)~Cli't~~~%~ ~ ~ ~ 0RTffi

%I ~ it C1Trif ~ -qm ~ -zvIrT ~ ~ ~~ ~ om! q;) ~ ffi I ~~(\')"{ 1R ~ ~"Yfum: CfiT ~ BCf){1dl,{clCfi GRTm t ~ fj l ld11,qCfi am: ~ ~ %I ~, ma:rr"am ~ 31J'I1cI, "B..rr ~ ~ ii ~ ~ ~ I

m

~~ii~it~TT~~I<!R~~TT~~

aT ~ :rolf ~ ~ q;) 'IlCff "Cfi"{ "BCfiClT %I ~ 3Wf om! 3N-fi (fJ"CfiCf q;) ~ Cli't am ~ ~ ~ q,'t %I >ift;r ~ ~ ~ g: aft< ~ 3?TfP/q; ~ w

~ ~ tJ:iRT ~ 11 17 mffl rrcTi ft&q:;- ~

*'

'fiT11 frf;<rr I

%{m ~ >I"rnm ~ ~ ~ <:ffct ii ~ ~ ~ ii -rn"5I1 3th: ~ ~ ~ ~31T CfiT 3lIR1 ii f1:R;R "CfiT f i fl1ffi I "CfQ1 ~ ii %{m ~ il;ffi 3th: ~ ~ ~ ~alf

Cfll ~ ii ~ ~alf 3th:

~~~l1frffi1R~~1 %{m Cfll ~ t "~ CfiTI1 it

t

"CfiT ~ "Cfi""G ii ~ CRCft %I ~ ~ "Q11fU ~ ii ~ Cfll 'fiW 1if

3th: ~ ClW "B~ ~ ~ "CfiT 31Tf~ fcR:<m: ~ %I ~ ~ ~ fcrcnm

~ I am 'fiW ~

3th:~~%I"

mm

Tffi ii ~ "Cfi\ CfiTI1

"Cfi\WT%m~~~~1iffcn~

31lf.t ~ <:fT "Bfcrn Cfll ~ ~ ~

~"CfiT~t "~~~it~futF;

~31~ii~~~%~

3idHI"\t1l1 ~ 1R ~ ~"CfiT ~ fi:Rvr WI it ~ 1if ~"Cfi\ ~ I" ~ 3th: ~ ~ ~ CfiI()iSlln:<Oj' j ~ %I".q~~~~ t l~ ~ ii f1:rffift %I" ~ ~ t "~~ ~ ~ ~ ~ ' (.,.iliSl{1I~;ll'?11 ~ ~ "CfiT ~ "Cfi""G CfiTI1 "Cfi"{ ~ CfiIUiSlln:<Oj' j Cfll ~ it ~ ~ '?cfICfi{ol Cli't 1!ft:'I1f13!T "CfiT fiCfiI{I,qCfi ~ ii "#t "IT ~ ~~~~~I~~fi:ffiT1if ~ ~ CfiTI1 ~ ~ I cfi1:Rt ~ ~ :sCl{1qij-c: ~ it ~ <:fT f l ~ qwft~~~~~om:ii~ ~ I" ~ ~ fCl'qIM1 ~ ~ ~ am: ~ ~I "am: am~~"Cfi"{~m~\ltt ~ ~ C!Cf) 3Nit ~ OAT ~ ~ I ~ I ~~~m~~~~ii 1R~"CfiT~~~Wnl tt ~ 100 ~ "CfiT ~ "Cfi""G ii ~ Cfll %I" ~~m ~ m-rrr am: ~ 3Nit

m

~

t:m

%{m ~ >I"rnm ~ m~ ~ ~ -;¢ ~ ~~~ ~~CfiTI1"Cfi\~~I~ ~-Q:m~%~~~~ 4 ~ 20 11

m

cfi1:Rt ~ Wn: ~ ~ "CfiT ~ mit I ~ ~t "~~ii~"B~~ii ~ 3th:

mrm: ~ "Cfi""G "CfiT CfiTI1 CRCft %

*'

~7fffl?: TffIic ~ ~ aft< -mimg: I CfQ

=<i 7jfif;- #rtf 11 -wfi g: I



" "

3

11clil

~

-q

.JTCfi'r m -q 1 I .;m1olCf)%1~

w

8,000

~31T

~

Cfi1

Cj'CRf

Cf111if

-B

~ "l1

~

'Zen

~ ~'

cn1

25 ~ ~df

~ ~ %<:n "fT "'짜'T %I

~

-q

3fu: % ~ ~, f;mcnT ~ ~~~-qCRCft~?~~ct

3WR "'W1 wft t ~ W:m: fu"ct ~ ~ on<:: m ~ ~ "~ cnB -q WT'qTf 6,814 ~ ~ -qr;:ft ~ ~31T Lf1-t:1R'R:" cn1 ~ cnl l ~ <:tfci:; ~ ~ I Cf) I %I ~ ~ 3r;<:[ ~ ~ ~ ~ fcf; m ~ -B ~ CR?fR, fCfqCfif'i1("<:j{ 3fu: m ~TR.-~mir ~ ~ ~ ~ I ~ Cfi'r ~ ct ~ ~ cn1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3fu: l:fiT'R:

{~ C!

un en R1

{~

~ ~ Cl5T l!CP (1"21 Cf) I ~ I

%1~~~~~Cfi'r~%<:n%1

" ~ ~ l:!iT< ~ -B ~ 2004 -q ~ ~ ~ if -B ~ ~ %<:n %I w:: Cfi'r ~ ~ ~ I~ ~ ~ ~m f"p:il"IR~I' ct"lffif ~ ct ~ ~ ~ -q ~ ~ 'Pl"f ~ "Z'flTlCf cn1 '\T ~ ~ - ~ -B "31"CfiT ~ 3fu: ~I ~ Cfi'r ~ Cfi1 ~ ~ ,:' ~ q ~ mlOfR ct f.:rq-tuJ -B "31"CfiT f.:r:iiT

m

~

m

~~"t<r<~Tf<n1

(iflOfm3fu:

fuwl%~t "~~~-B 3fu: ~ ~ ~ 1"@ fcf;

m

~ ~ ~ RnR QfurTI ct m?T

fq-qct ~ ~

~ ~ W!OfR ~ fcn<:nl)

~~~~tl~~~ct

~ Cfi'r ~ ~ctll'1TfYCfi ~ ~ <:iTT ~ Bm ct ~ -q ~ 3fu:

lR'i'R 1R ~ will ~.I"

i!W: :lffftir:rrr Wm ~ 1R ~ '(!MOf GJU ~ liImm iIiT ~ 3tlrfilif.m I oftt1: '(!MOfGJU ~ ilftllt ~ iIft~Jit JI'iIiIW ~ iIilift i I !Iif{Q{ it' JI'iIiIW J'i!lJf;r iIft 'iJi!iO/tiri iIiT ~ folmJ JITiIT i ft!:rR urrrr iRiII i 3tlr lim' ~ I'll iIlOI 10 ~ i!iIl ifIfiIiil fir HiIi'ff i'l 'iIG ~ ftm:It JI'iIiIW iIft ~ it'rn!'l 1R 'it qtnrri ID JITff t I

m

m

6 ~ 2011

~~~~~10~~<iHl\qCfi

ron

~ Lf1-t:1R'R:~~mm~


m

m

~ * -m2.T ~ Cfill1 ~ % 3fu: ~ 3fu: fJRcR ~ ~ * ~ fifll~fCf)<1 Rem; ~ C[ ~:m CfiT ~~ ~ .r ~~"BCtI" ~ ~ m

%I :51cfll!>"1 cll$ -it ih:

q~f(1l1q

311mful ~ CfiT ~ Cfi\ ~ ~ W:m:

*

~

CfiT ~~ 311~ ~ Wffi C[ "flTq -it

~ q:;) >r~ ~

%1~

~ ~

~ ~ ~ 'P{~fhc q:;) ~~ ~ 31lftm!, f~('i1{<"1\;, ~ 3fu: ap:[ ~ ~ %I ~ CWP, ~ 'R'iR -it ~"CfR'l trn 'IlTlSfUT ~ ~ ~ f1:R;rr I Cf1'f 2010 .r CfiT ~ Cfi\ ~ CfiT ~ CfiT ~ ~ W:m: ~~~~, ~ <:t'fcf>fuiT*-m2.T~ ~ CfiT Cfill1 ~ l:fil'f q:;) -men %I Cflllhll<11 ~ CfiT ~ ~ 2.TT, "d"l'fcn CfQ ~ CfiT 3tm ~ ~ ft:iftm ~ -it 1jR m Sfiifu CfiT ~ mm q:;) ~ ~ I -ttm ~:m C[ 2:Cf11<11"11 ~ CfiT ~ ~ ~ CfQ ~ ~ CfiT ~ 3Nft fcf;7:n % , -;;fr ~ fu1t ~ ~ q:;) BT~ ~ -q-.: Cfill1 Cfi\ 'g' I q§i:lIQ:'II, ~ 311-it ~ ~ '41 ~ 3Nft~~~*~~ri BT~ Wft I ~ ~ t .. fl~I"11fcl(11 ~ ~ ~ ~ w:r:t Ifif) ~ ~ w -q-ffif I ~ ~ ~ ~ ~ ~ %1 <:fQ ~ CfiT ~ furffi ~ "CfR'l Wr ~ ~ ~, .. ~ ditcf;r %I" 311R ~ CfiT ~ 3fu: ~ fc:RTt ~ W:m: CfiB1 ~ ~ CflI01f-1Cfl >rfu fi~<::"1:{n <1 ~ aWff:!cn ~ C[ trn q:;) ~%I" ~~'g'I~-m2.TQTCfQ~, ~ 3fu: m ~ 3=!TR ~ ;,sjql{qRCfl ~ * ~~

*

*

m

*

q:;) ~ ~ 'g' I ~ ~ 'g', "~ ~~

~ CfiT ~

*

~

Cfill1 Cfi\

m~

3fu:~fu~~CfiT~.r~ -;;fr~

www.sustainabledesigners.org

f~\JjI$'i .lP{-T:.IRR http://www.designfuturist.com/

QIB'"fl ~~ ~

3Tr.:n

f6 \Jj I$'i

www.newschool.edu/parsons/

'idIf<.1l1I ~ f~qC:{ IR http://twitter.com/nataliaallen

W3Plfttir 1l·1itirffn ftt! JfFl iIffi l!iIi JftfiroJr m a. frnr "'fiI"IfrItrr l!M'f 1lRT 'illm w:JJIt;ft fttiIim" "@ ~ iJiitmof I

1!UT 1l. 3lh JilR:

«

~ 3i'riii\;m'n!T>n'IiBi\;fuv.~"ITt( http ://span . state.go v ~ 2011

7


I

I l:

irllPi'1 It Hili{ • cE; O"?O~ C1 Cb Gil Cb 3fQ

<SC1m iJ I ~

c!1~~ -R ~ 3ITJT 61ICb"?O fu~qa-rl ~ 3-i'l Q61 m-R Qfk1~trr CF.>T ~~& GjR~ I <STGf ~"% I

8 ~~ 2011


http://wordpress.com/

q;g~'8 '8T.LR~'4{ http://wordpress.org/

ilc lj<1 '1 ~ JI Cfil ~ •

http://ma.ttI

http://automattic.com/

http://wordpressfoundation.org

~

6'(:;JTlflfCh'4« CfiT fuB:rr ~­ <nOcfl, ~ 7:fT flR ~ ~ if-it ~'l1cffi: qt W it ~ CTTfcntF; mit I qt w '!.ft

m

~ifl~~~~ifit ~ ~ I~

"ffirr ~ 1QT ~ fc!1 qt

wm~m1QT~$l;~if

iiWr 3th 3flqir BRf ~ 3fu: 3lrFr -m-B flTLR~'4« ifl ~ if

if 3ffi

c:r@B q:,l ~

t- I" 27 ~ ifl ~ "Cfit' CWIT t- fc!1 3ffi flTLR~ '4« 3lrFr "flR:f t- "ill ~ ~ ~ ~ "it ~ ~ fi1ffift t- I

ifl-qm ~ ~ itc .:' ~ q:,l WR t- I~ 3fu: 3lrFr -m-B ~TLR~'4« "it ~ itc ~ ~ >I~ CfiTll CR ¥ ~ I 3lrFr"flR:f flTLR~'4« ~ ~m t- flmi'f flTLR~'4«"it ~ '!.ft 311R

~ >I~

~it~~~CR~~1

~

f1:rOO 31T3 Cff:IT if ~ ~ ~ CfiT fuGRT -qR ~ ~ CfiT ~ ~ if "WI

~<)~~~-~'R~ crrz:;it ~ if it 12 ~ ~ CfiT

~1~~~iflm~3fu:

~~ifl~m~~~ ~ ~ 3th 1ftW;rr ~ q:,l ~

v:rR~1"@MI

'!.ft~~1

~

3:fr:R -m-B qf"<1~i'l fu"R1::! ifl if ~'I-R ~ t-I ii'(1T.j)fCh'4« ifl >I~ ~ if itc ~ ifl ~ it

~ ifll1JCf;- ~

q:,l ~ ~ CfiT

~-q311R~ifl~~

9fiIT1Cf"i(1 it ~ if~,

"flTLR~'4«

ql«<;~fctl

1"@ t- "ill ~ ~ ~

~~~q:,l~~CR~

~q:,l~~"it~

<f1Cjffiil it wft ~ it 311R ~ ~ ifl ~~ c:r@B CfiT -m-B <.fiTs ~ ~ ~ f;ffi ~ fc!:>m ~ ifl"CJl't 2003 if "fTU M 'l1:JT ~I~~~~W-TR~

ilif<.1!hlf.:f'41 ifl"tR lhif~H4;1 if ~ ~ ?:cFi'I(1T"11l:fill ~ ifl ~~ ¥. ...-m: I 2005 if ~ 3lTili1Fc:Cf"i ~ cf;-q;:jt ~ q:,l 'liT ~it~~~~t-~fc!1~ -q)fWT 3th ~ 31CIdT« ~ 31Tfu: I


"

"~~6(i"2 ~ 3"16"2~ 1"2~ G1N it "2~ Cb(i 1

PcP 31fq 3nm 3(Q1C! -R (1"1 J j'j cnT Cb 1CH fucvrr ig ~ M"2~8 PcP ~ 3nm QRql"2 CBT a-flUT-Qll'SIOI Cf>l

lITe! I"

"

3@~fGCfl

CfiT ~ en: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cfi1:!f.:r:if -q Wffi ~ I ~ furl: 62 ~ -q "¥l 90 "ffiTT ,"[u\Cfllf(1Cfl ~ en: CfiT11 ~ %I ~ -2t lcHklT'1il ~ ~t 31Tq:) G: ~ it Cfim, "~~"ffirif c8 CfiT11 en: w:r ~ ~ ii" ~ ~ fcRft ~ c8-2t -q mI Qii 3=Rf ~~cH~~~ltt

en: CfiT11 Cfi"\ffi %I WordPress.com ~ >A wm ~ qf~f:{ill "f!fcfu ~ f;rn en: ~ ~ ~ %~ fcF; crt9;~nJ ~

fcrf~ ~

"Cf)\~~it~"Cf)\~%I~ ~

641 q *"11 f£J Cfl <:fT ~ "CflTl1T ~ ~ fcFi<.n ~ ~ ~ I "ffiTT ~ *"1T'R~<1~ -q -3N-:ft ~ ~~~~"Cf)\~%I~~'tlT -q fu1t ~ ~'tR ~ fcF; ;mer fcfim 3p:[ ~ ~ *"1T'R~<1~ ~ ~ it 1if -{rq:;- ~ I WordPress.org CfiT ~ "CfiB ~ CfiT -msm -q f'ilOO ~ qq'f -q ~ ~3lT ~ I

em

-q "lTft ~ ~

2. 9 ~

~47~SI'3<1c.1IS~~~I~ ~ 3.0

am crt

em "B 2010 -q ~ fcFi<.n Tf<:fT

w CflI'H}(H ~ ~ ~ ~

2 "ffi& 3S ~ SI'3<1dIS ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ Lf:;l21{lICfl~

¥ %I

cIT %m,

~wmm:71BIT~%1~~ tR-q m~crt~-q~"ffif%lcrt~ ~ tR-q~ am~~c8 ~

cnf.'r CfiT ll:Cfl" 11T'I:Z!11 ~ ~ WI ~ I ~ 2009 -qcrtw-2t~~-qcrt~CfiT ~

fcn;:rr f;rni:i ~ " 31cRR ~

-2t 3=f1=R CJCKlCX:r -q %I, "ffiTT :W ~ %fcF; ii" ~ ~

~~~'TI"W%I~~~ ~ ~ fcF; ~ ~ "ffirif c8 "Cfl""liR CfiT f i ~ WI ~ am ~ 3=f1=R 1fficm: CfiT wm OA' "W% l ttcrtW~ am~it~"Mfq

m~ ?.IT ~ ~ ~aIT -q aTI1Tcfl ~ ~ ~3lT I ~ ~ -q ~ ~ ~ CfiRUT ~~-~ 31ffi~%, "Q:it-qcrtW

c8~~~~it~

>ffiwr1fl "fl:rffiit ~ I !OJ I~i*>l iS0Tf1i l l ~ ~ ~ c8 "Cfl"it Zci<m ~ m ~ I ~ ~ em ~ ~ ~ CfiT WRT cnf.'r c8 %I Tf<:fT cIT ~ %I, ":wn: 3lf11 c8 ~ am CWlT ~ %<:fT ~ CWlT ~ %cIT ~ ~ ~ ~ I ~ 3lf11 fcfim fc;r;r;r en: 3Nft ~ ddRT ~ %am :w:AT >r'l.lTCf~

m

w

~~%cITcrtW ~~Itt ~

CfiT >IT~ 3W:Fr -mB *"1T'R~<1~ ~ ~ fcrnK1 ~ ~ OAR CfiT ~ I ¢h.

Uf?l

mii" *=r ~ ~ ~ %am ii" crmm ~ 10 '*"m:oo 2011

crtW~"BR1 ~~~~CRW

~I~~%' "crmm~~~~

iIiJnI iPRj~1!l

~ 2009

it ~ w "Cf)\ ~ ~ it CfiT11 "Cf)\ ~ Itt it mQii 3lITr ~ CfiT ~ 1""ffu "fl:rffiit ~ Itt

am ~ am 120 'lfT1SfTaIT -q ~ cH ~'tlT I WordPress.com 3=Rf ~ tR -q l1tq ~ 30 "ffi& ~ ~ Cfi"\ffi ~ I c.f;-q-;:fi ~ ~ fcrCfl"m -q ~ - ~ Ji1IT <:Trt: 3'fT1lTI frUif ~ ~ ~ ~ it "fi:1"ffi ~ ClTT"Y"R CfiT i!TJIlmf "it.l)c ~ I ~ I WordPress.org -q ::l11~gfGCflM 3W:R -mB illf 2009 "it. Ijffi[ "it. ~ *"1T'R~<1~ ~ ~ ~ ~ "CfiB ~ ft;rft "it.l[8"[if[ 1Ifilj"q sl'3 <1<:11 S "Cf)\ 3=f1=R ~ am 00 -q ~ 3flllIDrr "S3!T f.lmit. ~lftlfifilTt11

cnf.'r crrffi it ~ ~ ~ %I ~ 3=f1=R ~ -q ft;mffi %, "~ crt W ~ CfiT ~-Q.m ~ ORRT ~ %''IT ~ 10 it 30 "BR1 Ml ~ Wn I if ~ ~ ~ 3iWT-3iWT?

ifcirt f#cIft?:r 3TI'Iftqft ~ Fcr'IfTTT if ~ q "ifr:rRcf; -g: I


SALES ~

,1f~ -, r •• ~ if; wf~ ~

am: ~

'li"flf8;l'l1(l1 if; om: l?j ~ - ~ if; om: l?j ~ if; ~ aT 31J1fcn 1ffi1 48 ~ ~ ! " ~

© ~ ~I <; "i. <if<R ~/www.canoonbank.com

"~~-~~1R~~: <&:~ ~, 3mfu fcrrft« ~ t1[?l l?j ~

am:

aT TIll ~ t1[?l ~ ~ if; ~ m~ ~ I"

it ~ 3!Fi! q,'t (fRIT ~ q,'t ~ I ~ ~-~ Cf'><:"W'Il8 if;~~ gtlmmB~mTrl"

II

i'fT ml<; "i. <if<R ~/www.canoonba nk.com

http://span.state.gov ~~ 201 1

11


12 ~ 20 1 1


mmc8~~cfl~~~cfl~if<ffiRT ~31m1 ~

iff if %

:mr'l1T-aFRIT c8 Cfi11 ~ 31icf;;:rr mrrr I ~ 25 BT0 Cfit

~ Cfit ~ ~ if ~~ am ~

mTJfu ~ fcfc:I;m

OR "@ ~ ~ if"Q;fi, ~ cfl ~ am ~:m OR Tfll: ~ I q1S[ 2007 if ~ ~ ~ ~ cfl >f\T -wi -q:;p:f ~ if ~ "Q;fi %, f;ffi 31CfW 11 1$ Sf>l&<1'fRi.I ~ tam -;;fr 3TI~, fcri;rRf Cfit ~ am ~ Cfl8 if 31mR ~ 311Rr aFRITm cfl ~ ~ ~ %I "Q;fi fi:Rc: 71T ~ m Cfi11 wR ~ "Q;fi ~-31'1 -mm=r cfl ~ ~ ~ 'R :wR m, cftfu<:iT, -rrR, ~ am fu-@ ~ ~ ~

m

"Q;fi~~~-r:iW:OR~tl~Cfit~~%~

~ I 3W1

31<R fi:r?if &RT -r:iW: Cfit ~ ~ c8 ~ ~ t R:u:rui't

OR~t am~ft--r:iW: mOR~~, ~~dffi~m ~fcn~&RT-r:iW:Cfit~ ~cflm~ ~~OR~tl

t

t

~<M;-~if~m~am~~-~tl~0IT0~ -;;fr 31CfW ~ 31i"@f \fCI1 31T "!T€f I ~ 'R ~ CfiT ~ m %I

t

m cfl ~ CfiT w:n ~ Cfit ~ cfl3FI 7JClT ~ ~ ~ '¥T ~ t ~ 3FI ~ ~ ${ Cfit ~ cfl :wroif cfl ~ cfl ~ "ffii ~~, ~ m ~ ~ l1cfiW\ CfiT 1fI"rn Cfl8 cfl ~ ~ ~ c8 ~ ~ Cf1Q W:rr I 14 BT0 Cfit ~ \fCI1 % "Q;fi ~ ~ ~ cfl m~ CfiT11 Cfl8 "WI ~, am fiR ~ cfl ~ cfl ~ if ~~ if -q,B 3TI'I1~ am"Gfum ~ ~ ~'~' cfl ~ ~ OR Tfll:., am fiR 17 BT0 Cfit ~ if 31Tffi ~ '8TCf20~lI{ !fftT: ftfQrr, w-pHEI ~ 3m ihr Jlflrm'~ '(Tifl.1I1flfJI»r 'it' 'iil'mt Masilillfl 1til: 'ill 'lftif;' ftri!t 'it'trrrr ~~'it'~~

!flIfurft I

Qgdlil

3m l'ddSidl

C!TWcI if ~ CfiT ~ T-l ~ ~ ~

~~

q;p:f cfl ~*r ~ g;31T, cfl m~ ~ ~ am l1WT I "$it ~ ~ ~ l;jQI<;Cf1ll1

~cfl~~m-r1Tll1Imcfl~, ~~, ~ ~ '1RT ~ fffisit ~ ~ -r:iW: Cfit ~ am ~ '1At "ffii R:u:rui't Cfit ~ cfl ~~ "&rn ~ cfl 31T!:ffi 'R Wm: ~ Tfll: I ~ cfl if q;p:f CfiT ~ ~ 31WT 2TI I ~ ~ c8 ~ "%1 I ~ ~, ""Bm ~ CfiT "Q;fi it ~ 2TI I fi "$""B ~ if "¥9 3TI't1cP ~ am ~ CfiT Cfi11 ~ CflBT ~ 2TI I"

om

t

t,

w

~ (17.l fcp:rr

fcn ~ CfiT ~ W:m: Cfl8 CfiT ~ 111¥l wr:r %, ~ m"lR CfiT ~ -;:@ 2TI, ~ T-l ${ ~ if, -;;fr ~ am ~{Q{Q{I'ld ~ cfl m~ cnB if ~ ~ I ~ am ~ ([2TI ~ ~ ~ Cfit fC1l1l1<1Chlli ~ if;

~ ~~ ~ ~

m

~q;p:f~-q;;cf;--.mtl~~~if~"%1, "~'R

311Rr ~ cfl om if ~ m .n{Clif'""ld ~ -;:@"CfiW11 <l {CI'1I,I1Ch 3TI~ cfl ~ -;:@ oR t I" ~ ~ ~ if m ~"%1, "~ 'R "i'1Trr 311Rr % ~ f.:rf1:fu OR ~ t, 'fiR 'R C!TWcI if ~ Tf"Cf %am -;;fr T-lCfiT :mrRf~ Cflcit t I" Mld@lldl

tt lROnPlllj

31<R ffi if; cQ BT0 cfl '!fun: ~ cfl '808~I$ciH:\ Cfit ~ 30 "('1T@ ~ 3TI't1cP m ~ am ~ CfiT ~ ~ ~ "IRt %I CfIS! 2010 if m ~ ~ eft ~ fcn ~ if; -r:iW: Cfit ~ ~ 20 "('1T@ %am ~ Wl 15,000 ~~~~WtI2011 cfl~\fCI1, ~cfl-m2:~ ~ cfl~ ~ ~ Cfit~: ~ ~ ~ 31lTr m Tfll: I q1S[ 2011 cfl ~ ~ if "Q;fi Wl ~ ~ 'R 25,800,000 ~ -r:iW: ~ Tfll: I ~ "$""B 'R ~ 'CIlB -r:iW: Cfit ~ ~ ~ 20


JilR:

fi;r"lli"if1mliT, 'ijl1rt!til f.fUllt°1!ilcbi\Jit <)J i!iJUI'i;m It" J-liji ~iJ(mfflll' <)J

mu Mlrs 1iflf (;:ni II wrr, -m- StT) I

BreI ~ 31f~ ~ ~ I ~ (!W cn11f;;r ~ ~ <tq-;ft of,W1&T ~ ~ ~ Cfl{ ~

3th: ~ ~ Wt .wIT cnT ~

~ of,- ~ ~

'1ft ~ ~ %I 2010 of,-~ -B ~ cnT ~ ~~, Pm C!ilcf ~ ~ fcr:!:;-ffin 11RT I ~ <tq-;ft of,- ~

cnT 1:Tffi ~ W:rr I Cfi11:f ~ am ~ cnT

~~of,-~~>rm1~I~~~ ~

3th: Q!'F'11 *id'l cn1 ~ cn11 ~ on<:: it ~ cn1 Wt %3th: ~ cn1 31WlT '1ft tiFiT ~ %I ~ ~ ~ ~ 3th: CflI01Ml1<.1 Wii of,- ~ -B ~~ l"l"*li*lI~ii1f1 cnT ~ Cfl{ Wt t ;:;IT ~"TTIaTI 3th: ~ 1:!W:: BrTf Cfcf) "II'1Cfllftlt' j 3th: m cnT 31R1RT ~ u--me ~ 3th: ~ ~ t ;:;IT cf;<:r;ft of,- 1j&! ~~

l"l"*li*lI~ii1f1 ~ I ~ ~ ~ enID, "~

'1ft "fRCfiTU;:;IT "ITill t ~ ~ If;;r Tffu ~ ~ Cfcf) "ITill %I ' , Cfi11:f ~ ~ fcn ~ cn1 ~ ~ of,- CfiRUT ~

~ 11\ STffT

~~, ~~(!W~~~I~~-B~ enID, ' j~ 31f~ cn1 ~ ~ 11\ 31Tmfur %I ~

3TICft ~-fcnm '1ft ~ cnT -me ~ 3th: ~ <wit ~ of,- ~ ~ cn1 ~ <irn:rcrr I ~ ~ (!W ~ ~ '¥IQ 3th: ~ .q;;; t f;rn 11\ am ~

~ <!] ~

CflRI01I~"I

~"¥§Cfl{~t ;:;ITam~~I" ~~~FcrWFcr'l1J7T7f~am~ifl

14 ~ lo11

~


flI Iii I It ql&~W 3tlq

It ClfI d

m-m ft:R:cq ~~, ~

0l1Wffi Oln: ~ f<;wm:r ~ 3T1R m c8 ~ ~ c8 ~ en: ~ STffi liT wnB ~ -;ffif ~ fcn Cffi" ~ ~ if ~ mit 7:JT -;ffif, wnB ~ ~ fcn Cffi" -Q:m Cf)ii:4 I

c8 ~ cf;qf.:r:rt ~

3ffi~~~mfl:R11']?:ff1

mcnm ~ if 31tRT ~ CfiT flCfi<.1dl'{cfCfl

m

<tfdq:])f~'"I1

if ~

am ~-~ f.wlm 15 "BTB c8 ~ if m

~ ~ ~ ~ ~ ~ 3ffi fcw;r~ if~, ~ ~, ~

1lftffif 3ffi

~fcn<n%1

~c8~cf;1:r;:it~if~Cfil1~~~

¥ 2t I ~ 1998 c8 ~ 1!1J:mfft 3M 31ii1QOI ~ if CfiTl1 ~ 3ffi ~ ~ 1:!itan ~ fi:1:iR ~ ~ ~ ~ m -m~ CfiTl1 Cf'i""f.1 ~ ~

~ ~ ~ if CfiTl1 "Cfi"B1 ~ OR: ~ ~~, "~~

~ OR: ~ c8 ~

Cfl@

~ f<;wm:r 30 "BTB "$

3ffi lJ&1 ~

m11\lT ~ I'.jt "lOl Cffi" ~ ir CfiTl1 ~~ 11l"3ir -&.=I:m mm I'.jt I"

('I"q

3ffi ~ ~ ~ W-~ 31f~ ~ I m lflif'i1f<h\ <tf<'1.q:])f~'"I1 ir ~

~ ~~ir~

~

W ~~~

~if 31lJ1lft~~% 1

~ 31m1

if ~ CfiT 31WT-31WT ~ ~ ~ ~ ~ if ~ OR: ~ %I ~ ~ <fiT 31~ %fcn flT.'R~'"I{ l,{l<:'11Cf;!l1'1 7:JT tcr ?iflfi-W1'1 7:JT 'Rtnf ~ ~ ~ ~ fumf ~<i~~mc8(!W~ircn~~iflRR~ ~

m

~~I ~~~~<fiT~OR:~~ ~ ~ ~ ~ <fiT CfiTl1 ~ OR:

wmIT %I :mn'tCfiT 3ffi ~&fUft ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cfl~fCRfct2.1 WT"l1T ~

~ ~8JUT 'Q.'Wn,

#c if ~ 3tcn "<.1R ~ 0lR f<;wm:r ~ ~, <tf<'1.q:i'If~'"I 1 3ffi"l.{'1:mttt ir ~ ~ 3ffi ~"1l f"l '"I R' I if fu1::it ffi I 3T1R "l.{'1:mttt ~ 'lirm'1 ~ ~ ~

I

~~ l,{'"<:'1lCf;!lI'1.rn~ifw~'Cfll'lf

~

fcn<n I ~ (!W ~ .rn 7:JT ~ ~ if t ~----------~--~ Cfl"'~Jr"lCf;!i1'1 ~ f ct""lIf<'1d "ill< en: tcr ~ ~ 3i1IT: rtJItir ffrfImT I ;flit QTIi': fmTitlt ~ 7:JT ffi <fiT CfiTl1 -;ffif ~, ~ ~ tcr ~ III R( f.l i}J111 -;fts (fi[ IItntt IfTIT fuTTw c8 ~~ 3ffi ~ ~ <fiT ~ "lIT lIlft uRt W!tH urrtc I ~~• ~ 11\lT WTPn 'lf1 ~ fcn ~ ~ CfiT ~ ~ ~ tcr CfiT ffi <fiT "CflT11 "CflBT ~ I C'"IIClj';IRCfl "ill< en: ~ 31~ ~ %fcn ~ ~ ~ ~ ~ ~ CfiT ~ OR: "8"Cfl'd1 t ~ ~ ?iflf'""l!l11 if ~ c8 0lTd 7:JT m fcR:IT l'fftlllR "?'fl ~ ~ *m if 0I1Cl1-.lR I am:rRt ir ~ cnB ~ c8 ~ ir iJ ~

m

l'.jt7:JTm~m~~1'.jt 1

~ ~ifCfil1~ if~*m~m~CfiUm

~ 2007

if Afll'd{fI(fI ~ 3IDf; 2Cf11<.11"fl ~ f<;wm:r CfiT 35 "BTB ir Cfil1 ~ ~ Wof ~ if ~ fcn<:JT I ~ "BT<.1 0lR %. ~ ~ ~ 3T1R Wof " 30 "BT<.1 ir Cfil1 ~ ~ 30" ~ c8 ~ if ~ fcn<:JT I

~ 'li'I 31WT-~ ~ 3ffi ~ fct!lClfl'11'"1 ~ ~m ~ -;ffif %I ~ 2006 if f<;wm:r ~ "l.{'1:mttt ir ~ ~ ~ ~ 3TCfCflT!iT fu<:rr 3ffi 3T1R -ml'.jt fcmT~ 'G1f.:r ~ ~ -m~ ~ 3T1R W~ <fiT m OR: ~ c8 ~ qff I Cfil1 ~ if ~ ~m ~ ~ ~ 31ffiCn ~~, ~ 3ffi

~2010if~ ~~~~~~~ ~

if ~ ~

25 ~ ~ ~'l1JCft ~

if, ~ fcn<:JT I .'<t.: .~

"1jiIiI iff iITq iRit" ~ en: ~ ci'tfu<fr if f<;wm:r ~~, "~ <fiT fl:rn1 %~ :mol 3ffi ffi'rIT CfiT ~ ir ~ if ~ 'Cfi'Bl I" ~ ci'tfu<fr "lJCKf m ~" ~ 31f~ <fiT ~ ~ f;mll mmur ~ CfiT lJCKf ~ c8 0lTd ~ ~ I'.jt I f<;wm:r 3ffi ~ ~ ¥9 «14~Cl<'h'i ~ lflif'i1f<hl ~ 'll:Cfl' Cfil1 31m crt ~ ffi'rIT ~ ~ if ffi'rIT ~ ~ ~ ~ fcn<:JT fcn ~ 'FIT ~ ~ 2t I ~ ~ WTR ~ 0lR

m

m

~~ftcimWTR~~3ffi~~if~tRWT TflJ: I ~ 0lR ~ ft:R:cq CfiT ~ fcn<:JT I f<;wm:r ~ ~, "¥9 m

f1:11if if %i ~ '<.1'rrTI c8 m trU "d'Cfl em ~ ~ ~ 1JiRI ~

~m~, ~~~~~~ ~-;ffif I'.jtl" ~ ~ ~ >rfcwr1:lf cnB ~ if "CflT11 OR: %~ ~ ~

m

3p;[~~~~~ofR!~~CfiT~~m~

~

%fcn ~ ftrt

~ ~ Bf>'R ~ ~ fcR:IT ~ ~ ir 31WT- 31WT en: ~ ~ ft:R:cq CfiT f.ri.ffi;rcf OR: m ~ I ~ 31tRT ~ 140 ir ~ ~ if WT"l1T 18,000 ~, ~ 3ffi 3p;[ 'WTa1'i CfiT lRR OR: %I 3#0 if ~ tit1SfUTT c8 fcn fl100 "BTB c8 ~ ~ ~ ~ ~ ciR -ill ~ ~ 3ffi ~

m

~ 2011 c81Wffi~if~ 1,200 ~~~I

f<;wm:r ~ ~, "~ ~ ~ ~ ~ ~ %I 310l ~~~

c8

ro ~ "d'Cfl ~ <fiT 31Tf~

ffi'rIT CfiT ~ "d'Cfl ~ ~ ~ ~ ~

~-;ffif%I"




$T~t cIT mam~, ~Rz1 ~~~Cflcl%I~~~~ ~ ~ -.[q 1:11: "~ C!TBT "~

ftRrm, " :w:f.'r ~ :wl ~ ~ ofrq TWif am ~

~ 3Ti@ ~ "BT~

eFt d'trr,

qm ~ -qm~,

if ~" Cfi"ffiCfil\ ~ Ii'R 1:11: m-r %I " 311R tMt :w:tft -B ~ ~ m~ -.[q 1:11: 31lFit ~ for@: w m, ~ ~ ~ ~ ~ ~ fiR;ft I ~ ~ crtIT ~ Wfur 31~ am ~ >Tfu ~ CfiT ~ %I ~ ~ fcFHllil'l':ICfl G: ~ -B"%1, "it 31lFit CR1T eFt 11Tm~tlit 31~ ~~~mtl"

.~ H ift ~ iQ

iftdlift

~ CfiT ~ 1984 if~, ~ I ~ ~ 11t eFt ~ %, ;-;IT

31ffi:rR if ~31T

:w:f.'r ~ Tff.'t tR

ifm 2ff1~CfiT1MIT~~ ~ am ~ ~ Ii'R 1:11: ~ ~ 31ffi:rR cfl ~ ~ ~ ~-WaFfl"Wr&f -B ~ I ~~%, "~ifiR~~m~m-r

fu> ~;ffiw:r fcmAr ~ %I"

t

~~

"~-Q:m"Wr&f~~-qm~~

"ffi:rr~ ~

it, ~ ~ (!W -B ~ ~-"W1R am ~ ~ qu:jf CfiT Wfur eFt man ctt ~ ~, am ~"B~ qu:jf cfl ~ ~ \l~ fllll1ifQCfl ~ CfiT. ~

m-r "ITd1 ~ I ~ ~ ~, c@

~ qu:jf cfl ~ Wfur eFt ~ ~ ~ eFt~, ~ ~ ~ ~ Cflcl

am Wfur

~ cfl WI CfiT "Iffi WI "ITd11"

~~Wfuram~~if~

~CfiT 15 "BR1eFt~if ~imB~ 3fu: ~"BR1 ~ ~ 'ifiqff\il if CR1ifflCfl<:1 ~ CfiT 31~ ~ cfl ~ ~ -&r Wr1r I C!1l 2005 cfl ~ \lCfl ~ ~ eFt fuft ~ Cfl\"ffi am ~ ~ cfl ~ ~ ~ ~ if ~ CfiT CfiTl1 ~ m 'FIT, ~-B

m

m

~~~mcfl~~cfl"BT~ CfiTl1 ~

~~~qGRf~

~if~if~"[q~~ ~ ~ ~ l1fq"RR ~ ~

CfiT 2011 cfl tMt :w:tft eFt ~ if ~ ~ ~ ~W ~

Cfi"ffiCfil\ CfiT "furmq

311R ~ m-r I~ m

am fi"TGR ~ ~ -q~ ~ ~ ~ %I ~ ~ 3:rFIT 1MIT ~ '~' C!1l 2006 if ft:CflTt am ~ m-r I ~ q[C\ ~ 'CfT\

crtIT cfl <tRR ~ 311R ~ 3FT ~- oW:: ~aft " ~" am~eFt~-B

CfiT ~ cnB, "furmq -ffil qGRf ~ ~ am itcft ~ if ~ B ~ ~ Wfur cfl ~ f.:r:fl:IT CfiT 'i:1"ill ~ -;::p:n-311?I Wfur ~

~'~~~'~~ I 311R

\~hff I

~ 311Rt ~ cfl ~ ~ I ~ cfl oW:: ~ ~ ~ 'IR cfl

~

m

~~cfl<tRR~~B~~1 ~:AAftnl~~~~~~

if

~ -B ~ ~ ~ ~ "[q ~

18 ~rROO 2011

m-r I ~ N<:rRr ~ ~ ~

TflP:rCfll, ~ am im am ~ Wfur CfiT W9'\ f11~

m-r

if

am 311R 31R ~ ~ "'tfum ~

m


~"cn1m~~I"<l~'Ift~~

~3W! 'l:f\~1

if "3~ 3fu: ~ >I~ -B ~ cn1 ~ % f;r;ffi ~ 3lCR1<: "BTlf1T m %I em ~ (!W

ariiltt 11ft af1lldlffil

'fiT~1:l~~~~t "il~m ii CfifcRrr31l' 1R ~ ~ ~ WI ~ I 31~ if

~ ~ ~ ~ cn1 ~ 1R 3Nl1 31m:

~ ~ oPh: <:fT ~ 'IW!T ct oPh: ~

31WT - 31WT~

3fu:~~~IIt

em~t"~~";f ~ TItl ~ M fcn il ~ Wfur if ~ ~~wrr@fORwmfttl~~ 'l:f\-B

~~M, ~~~~ct~

cn1

~~";fM~Offif~, ~~~

ctm~~~ ~13fu:'W 'Ift~ Tf"lIT 2lT fcn 31WT- 31WT ~ ~ ~ (!W -mT

il ~ ~ OR wmft tilt

~ ~~~m~~OFrt~

~ 71fflG 7fc7fc ~

ct~M"lT~t ~~-m21

q;p:fq;rft 3lf'qq;rft ~ I Cfi! O<f, <if<f;- mtt 1/

~ ct ~ W>f 1R ~

3fu: oITq if ~ ~ 'lRT 3fu: ~ cn1 ~ CflR[ '1ft ~ Offil ~ I em ~ t "Cjffifq if ~ cn1 ~

~

3fu: fcnm ClJC!<l cn1 ~ 0Frt ~

~~~~, ~~~~~~3fu:

¢h

*" ~ 3ik 7J&l

cg;:f c.nB ~ ~qoqm ~I" em~~,

mr ~ I

III ~ o>:n&rr ~ OR wmft 11ft ~ 'W 3fu: ~ ~ ct >rfu ~ ~ u:m: t 3fu: ~ ~ Offif 'fiT 1:fl@ %fcn -tt ~ ~ -B 'WR OR WI t 3fu: Wfur ~ 31Jl1 B ~ if ~

~ ~R'lfTWIt -mt ~~-Q:B 3ri cn1 %~ ~ %CR ~ :w:R ~ ct-m21~%I" 3R~~~~ct~~~ ~~

t 3fu: em W\ 'fiT ~ <:fT 'WR -,m

ORWr~, aT~if~~~ ~cn1m~t ~~emWfurcn1 ~

om ~ mcit~, FR11R Wfur cn1

~ ct ~ ~ 3Nl1 ~ fc:;@ffi ~ I ~ ~ l1mT %fcn fcnm ~ ct ~ 'fiT ~ <:fT ~ ~ ~ QC\

CfCf)

~

"fl(fT

%,

~~~~if~~B"ffirr%1

em ~ t "~-tt 31Jl1 ~ t aT {"jl[ld<:tiR <:fT ~ Wfur ct WI' 3fu: ~ ~ ct oITq ct ~ 1R 31f~ <i'ift«rr -B ~ wffi ~ I" "*'r1R~~mt~t ~ ~~~~~~ct~

trn.i: rifH tif3rrIt«, 3Jfr1!b'rf.flllll" ~ 2011 1l"53il' illffip '!tift lJmIiR "!fIl"RtE 1l" mf~ <f(T QiMTiIiT{ 11ft ~ Jftn;t

iJ; "

i!Ti:" l'llIITi:irr ~ I

-,m;;mt http: //span"state " gov ~

2011

19





. . . . . ~~:p;3th:~~~ ~<ttW-.f~%ill%IWif-;:fl

~<tt~-.fCffi~ ~ ~<tt~

B ~m~ 2ft"lO{~fTr:R~~ CflT CflT11 fcn<:rr ~ I

<TIcrr if ~ ~ am ~ if -qffi -~ I" ~

'i1C1PJc.1 -B 31H'iI ~'JhH(VI CflT ~ q:;rqo\T ~ :rro I ~ oR Cfi 4!1'*>!{ H -.f 'l11m <tt fun SlRp~lfi lctl~ q ~ iT if 'lWT ~ B ~ tR "Y<: ~ <ttl ~"*" R;ff"*"WTTTI ~"*" ';f1 am ~ fr )lfua;ruT "(jCf) ~ ~ ~ ~~<m~~%fcn";:;fT~ ~B 'I:nJ ~ICffi~%, "~ti"*" ~ 'i ~~I Cfi<:: q "Y<: "'q(VI""Il ~ t ~ 31'lRt

~~%, "~~~~fl:rffi ~iR~~~~I"IO{~~~, ciT ~"BT2l ~ CflT11 ~ ~ I ~ ~

~~~oR~~ms."!~

~<tt~~-aoRT~1

m,~ fuf~ or-RT ~ m,~ iR ~ if ~ ~2l 31fiI11T1:ll1 .m

CflT 'llTffi ~ ~ ~ I ~ iR q:;fu;f -qfts;p:r am 'hJl1 'flB "*" ~ "*" om: if ~ I tR if ~ ~

Cffi ~ %, " iR ~ 1WIT %fcn fcmT~ ~ 3th: ~ Wii "Y<: ~ -B

~ or-RT ~

~if~ mliR~CflT~1l1'mml

~

.n ~ :mm %,m~ "WIT Cfi"l1liT ~

~ if -&wn, ~"*""BT2l "Y<: ~ am tR if ~ .n cR ~ CflT ~ <.flcl~, ~ ~ ~ &l11<::<::llICfi ~ I"

~ fcf;- ~ ~ "fN., ~ ~ ~

m

'I:nJ ~ I ~ ftRrr ~ ~ fcf;- ~ ~ ~ 31T"I ~ ";:;fT ~ ~

t

Gfi I

Cffi q'*hIRctl, 2Cf1I(V11;;!1

3,TR ~ cnT fi:R;rr-~ ~ %I t1

~~ l fq)~(1

m

~

3-tilRChI

"10{

-;:fl "BT(VI oR 2ft, ciT ~ -mcrn:

cfl 2CR-i~

~ 3,'T qm I % ~~,

t fcf;- ~ ~ if ~ cfRi ~ ~ %mc€r

" 31WT - 31WT ~ Bfifd lOl '

~~~~ml" ~ "*" ~ ~ ~ Fastcompany .com ~ ~ ~ " 'l11m f'""l<.'11 f l1(V1 aWF; e;

"i11dl'l0\ ~ ~ I~ q~"y<: 31T1011fur CflT11 B m~ ~ q ~ "y<: fu:iR '&<:m: ~ CflT ~ ~ ~ ~ I iR m ~ ~ fcfi7:n %fcf;- ~ if ~ oR 11Turf1::rc.F am 'lffi(f oR m~ fu?;TI, <:J;:ff CflT ~ CflT ~ m %I "fq ~ ~ -B ~ ~, ciT ~ "BT2l c@ 3#tl

~" 3th: " ~~P1TctfZrT <tt ~" ~ %I"BT(VI 2009 if"~ citcf;" ~

~ ~ "*" 25 Cf!'f B Cfil1 ~ cpf "*" ~ 25 ~ -.f ~ ~ ~ fcn<:rr ~ I "e; ~

.

~<nGf

"*" 'CfiRUT ~ ~

.m

"'\

3"11 q en I

~

m

f.:f* CRCf % ~ ~ <m fu<9RT

~

I

%fcf;- ~ ~ mw.t ~

'hJl1 CflT ~

~ 311R 0f"Ill:t I ~"dOl, "10{ ~

-mfu<;rr q ~ ~ -B ~ ~n11 ~ ';i,r CbRi.l'!' 3,'T"f t ~ -qfq Cfl'f 4Q<:4 ~r~(i:I if

"'iQT

~ I 3th: Qif ~ <iTIct CflT ~ ~ 31jl1R "'iQT

fcf;- ~ 10- 15 Cf'l'.iT if

q<:[j

m ... I"

"~"*"\mt ~~~q~"'iQT %, am~ ~~~-~<JU&1\f ~~%I <@ "(jCf) fcf;- ~ q ~ ~ 311R CflT11 if

"fiClms or-RT ~ am ~ "*" >Ifu ~~<::'i !{n(VI ~~, C!\'i1 ~ ~ "Y<:

ml"

31R ~ R;ff if ~ 31'lRt cj;-q';ft " e;

-qq;T

"(~ en 8 ~ fco "(fl"81 Gl qft oRo ~ I 4s "(fl cVi fu.> Gi ~ 3~ cll q Gi Cf5T f6 "("'2~ I G1 Gil Gil 3"11 qenl enlCfl g- "8I1"(~en"( ~ <SfT(f m~TR CHlffi~ I -&if Gi q'I ~ C1 Gf?r" qft I

err,

err m err

aWF;~~" (2010 ) <tt~

~ ~ ~if~"*"~~-;;mIT

%I Cffi " ~ citcf;" 3th: "e; q'j(;r $ "fffi " ~ ~ ~ <tt ~ oR ~ if ~ %3th: $l 31T1011fur ilcIT m "~ ilcIT" ~ 3NlT %I

m

~~~CflTsW:r~q~

~ fiiBfiRlCfi ~ "*" -ww-r cR ~ %I ~ fi1~~~%I~~ %, "~

~

am -qft.gp:r ~ ~ I <@ "Y<: iR ~~lJ1i' '~3th:~~ICf!'f f>fitffd<1~ am iIl1 crct ~ I ~ 11TClT- fu, ~ 2009 if ~ ~ ~ Cfit m am ~ cj;-q';ft ~ ~ W>IT -B ~ oR %I ~ ~ ~~, ~~~~'3ORt ~I~-mfua.m~~~q~if t "iR 2CHI(VII"11 "*" >Ifu am WflC["*" ~ if ~ ~ ~ I ~ am 2Cf1~I(VII;;!1"*" ilcIT q ~ "*" "'IftD; BWf B ~'IfC( ~ 'SIfu ~ We! cR -m ma.m ~ q:;rqo\T ~ fcfi7:n I CflT CflT11 "11ft m CflT ~ fcfi7:n %I" ~ ~~~oR3W:~I " ~ ~ ~ Cfi4!1'*>!{H -.f ~ <tt fun ~ <tt 3th: fiR ~ W«f ~

~ ~ ifBJUft

ihR1.'iilPflil "if "Writ f 3it<

rffi:rcf;r3if q ~ it;' R1r< f'fr&rit

f

I




~ fi'n!t, lIP ()l11rEfr;f 111m MT:tf 11·, '~ GlIilTiIiTH" f!'PrJf ()l 3lflfotrr s11ltf.rq;~ (QTti 11"), f.ttmJ 3mm JTm 3lIT 3lflfotrr iffift 1Tffi ~-;fttR~1

~t m~~~m~ 3ffiIT, -Bfuct ~ ~ CfiT ~ ~ I ~ CfffijCf -B

¥

~ ~ 'R ~ ~ iff "l:[Q CfRI66r:rT I"

CfRVIT ~31T CfiT ~ ~ ~ 3fR

3N-ft ~ l:RCIfuT 3fu: fiR ~ cf;foRm ~ cf;- ~ cf;- fcr~hTT'IffiTI Cfi't ..n "fITtfi ~ ~I ~ q:;)%~t I/<:faJUT-q ¥ -mr ~-1ffi'R ~ ~ Cf>1 ('!\Q -g31T, ~ ~ am ;mwft ~ cf;- mer WIf1:Rr

q:;fu;f%I-B~-q ~-@t ~iff

~q;r~'1cfT~I.rt ~~-mU~

31WT-31WT ('!\Q eFt ~ eFt ~ I"

~ -m~ ~ -@

-B~66~ ~I"

~-;f~~~'~ ' -B ~-q%1, " ~\lR-m3fR~

%

mm ~ I ~ ~ '1cfT fcn ~ cf;- ~ cf;- mer ~ 3th: lJfu% ~ m fcnfI ('!\Q~"B..n cf;-W ~ ~I"

~q;r~ ~ <:ffcI; l1Td1-

-B-g31T

~I ~

m ~ cf;- :rT -B ?:ffiT 31T1Z ~ I ~

1Kc!fuT ~ cf;- ~ l1Tft.l-B ~ I %~, "3{ 3fu: ~ ~ ('!\Q -B ~ ~ I ~-;f~-Bm~~31fm ~

q;r B1RT ~

~, ~ ~ f~ Cf>1

~~~

eft ~ ~ I ~fllU!{~<fI if qf1qfffa cf;-~ ~ ~-B~ f~ Cf>1 Cfl~ if >r<ffi 1W:rr 3fu: fiR 11lff Cf>1 ~~ -B ~ -B ~ 31f~ <trAT it 11m ~ I fiR CI1t 2005 -B ~ fcfim M , "lR~ <n ~ cf;- %"ffiB ~ "fffi ~ I ~-B~-q~%1, "ffiB ~ .:mcFi\ ~ -q -B 1cffi ~ I .a:rn: 31r1 ~

c@~~m~~, m~'lmCfiT"{

~~mml~~~~~~, 26 ~ 2011

~~om!CfiT..n~-B~ ~~fcn~-qf.:r~~~~-mU

~31T CfiT ~ 'Ifun"\ cnB .:mm=ft -B ~ 1F-IT ~ I <:faJUT ~ ~31T 3fR ~ ~Cf>1~'~'-B~if~

%1, "~-~ -B 31WT- 31WT ('!\QCf>1 ~ ~ ''IT -@ t em-em.rt 11R!T- fun ~ om! CfiT~"lTW~fcn-Bcl; ~~~-@

t

~cl;~Cf>111Mt f;rB-B~~I" ~ -m~

m~ "l:[Q ..n %1, "am ~

3fR fcmmr -B ~ ~ wnq %, ~ 'Ifun"\ -q-qffi-~~ 3th:~~, <\Rf~-q

~

3N-ft ~ -B um:% I-B <® ~ 3fR-B

~ ..n~~-B~~~I' ~ 6'fcrt~ :w#¥t FcR:w FcrSfTTT "Ii ffigq; q ~ ~ I

" -aR

3~ $C1cfl i~l:l1

~ifRm~fcp

crtT -qm fcp ~

~ 3Gf

craft cp)~

~C1~lj'), R~ql~

$~~2b fcp ~ ~ ~

m ~lc.ill ~I

"


~~

it ~ ~.cft. !hI3~~1"1 WT<R %"11 'f113'if ii ~ ~ C!iT fcrcrn:r Cfl@ %f;mit fcll if ~ CfiT ~ ~ ~ am: 6-1 ~ '8 P""ll f01 Cfi ~ C!iT

~

fu1i: ~ m~ f;r;ro ~ WTTC1"

%I 26 "Bffi C!il mrm ~mt ~ WT<R C!il ~ ~ I 'h13~~1"1

~~~

-q

'IfT@

'41:

ii

200

it ~ ~

am: 13 it 18 ~ C!il ~ ~ 300,000

it ~ Cfi1<111 m-r %I 'h13~~1"1 ~ ~ -q ~3'if

"BIffi cf; ~ .'h13hl"l -q ~ ~ ~ ~ ~"BT2l '>it ~ CfiBT, 'f11 C.'11:s{f.<lq, fClCfid'll'1l am: man ~ ah ii ~ CfiT ~ ~ 00 it ~ qftlt'I"1'1I3'if lR CfiTl1

m-r %I

m ~ "BT2l ~ ~ ii ~mt -q ~ fcll ~

am: ~ CfiBT, "BTa.mrT am: W'tT qftltl"1'1I3'if, "BT21T man am: ~ mtur ~ ~ ~ ~ CfCfi ~~

fu1i: cpn "CfiBT ~ %I ~ ~ ~

am: ~ ~ ~

~:Q't. !'flld~~1"1

Cfft ~ CfiT ~ ~ 3th

lR q.:ft ~ ~~, ~ >rWfR, ~

~ 3n<:IT?

am: ~ ~ fc1"WT it 'f113'if it ~ ~ it ~ lR ~ am: ~

54.5 ~ ... ~

~2l ~, ~

m-r %I ~ 2009 ii ~mt CfiT cnfurTz.:r, sT.W. ~ ~~

~:

ii Cfiim:r -itf1:F;rr ~ ~ lR " ~ 'f11 BrTf C!il "7:l11 ~ it8f ~ aTI'tTCm "

fcp;p:r lR ~ ~

fu1i: ~ m-r T[<ff I ~ mel

..:m fcRTq mPJ"Cb" ~~ ~~, -Q:B ~ ii ~ C!il m2.ffl::rcn

man CfCfi ~

m ~, l1D U11 ~ -mmfuf m 21T

I

-B ~

wit fcll ~ 3N-lT ~ 'Ctit ~ ~ am: fcR1 1m it "q'fcn: ~ am: ~~ CfiT ~ ~ t am: ~ 'f11 ~ ~ ii l1D ~ C!il ~ C!iT , ~

6CI1 ~3IT ~

ClTe.r cir Cf5Tcff

CR :U;~, 'l>j eFt I \J1

~cffi dl

3ml

cFf ~

'BlICftl~mr

~:

'f113'if

"

cnT

ffi C'1 dl ~ I

"

htt~ fflm~n.state.go v ~uOll

27


~

l ~ ~ 'W

g ~:~

'W 1tr

tF-

~~i ~i~i~~~~~i~ ~!1~~~~ 4 1 $= ~ 'IS ~ l

~~ ~

'IT ;

;;

~~~~

&~$=!~~~i~

i~1tr~~~~

I

! ""

~ ~ ~ $' ~ ~i ~ ~ ~ ~ I ! ~ ~: ,~: I'~ 1 .~ j. ~ : 'W 1 ~ it ,~ ~ ~ i ~! ;po ~ ~ rg ; t ~ _ ~ ~. ~ ~ *~ .~ i~ ~ ~ ~~ iW';~ f~ ~~ ~~ ,;~ i~ I'~ '*~ ~"1 ~ ~ ~ f '~ ~f~ ~~!i ~~;~~~ii~i f..,~ ~:a·~ ~.

~~~~

16

~~

1tr

f¥'

~~~~¥ Ri

~

~ I rg ~ ~ ~ ! 1 ~ ~.~ ~ I i ~: ~ l.~ i ~ ~ ! )~ ~ ~ ~ 1e: jv ~ ~ ~ s::; ~ ~ ~ ~ 'IE ~ ~ ~ i ~ 'w $ ~ s: ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ '16 I~Ei ~, ~illi;J:li:i:~ I~

~~~~ $~ ~'W[¥~¥ 1tr¥~~

~ ~ :w.~ i 1 ~ ~ .~ 1i= ~ ~ i 1to ~ ~ ! ~ ~ ~ [$= i 1 ,s; '16 t ~ $= ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~

1r ¥; i i! ". : ~ I ~ ~ ~ ~ Et ~ ~ i £. _ i

W

t4~~'Wi;poi~~~~~g~~~~W~l-l~

ti~~i ~i ~li~~~li'~~li 1

~~

1"

'E

ii

t;

~ ~ ~. ~

IE

~

('.

'W $ 16 ~~ ~ ~ ~jg ~

#

1>

,0.;

¥

f::.. ~ ~

1£ ;w

J

t:!!~lfi: ~. ";!~LI ;;i1 wt, d 1>~ ~ ~ 1 1P ~ IU ~ ! : .~ ~ ~! 1:w ~:t i ~ ! ~ ;: .~ .~ ~ ~ ~ i r 1i; 11\· i n ~! $~ ~ ~ l ~ ~ E!'I.illlllll~I!!li!I!1r1 · I! • 'IT

~ ~ ·"¥·w ~J" ~ "q II;' l i fj ~ U ~ftJl~i~~ ~ i~~ 'fi~ ~f I ¥~ ~


o m 3th: ~ q;'\ fl1ffi -;;fto 3th: *m ~ ~ if 31lJUft I 11W!T ~ q;'\ ~ if ~ <it ~ CflT ~ ~

fcf>W: ~~ ~ ~ CflT ~ I ~ ~ 3th: ~3l'rtft -m -2t 3Nt ~~~~~2011 ~fum:

~~~~31m~~g{~1 ~ 3th: -m -2t ~ : a:r:RT U1R *m 3th: ~ ~ fc8:n 3th: f.!uTf<:rcf; ~ -2t ~ fcrq<:[j "q-{

m

"q-{

"ll"'IlTCiT ~'tT cn1 ~ cnll ~ if ~ ~ fcrtill 3th: ~ ~ ~ ~ I ~~

fum: ?IT f;r;%' q;'\ ~

-m-n 13 -B 18 ~ cn1 "31J ~ ~ ~ ~ '1T

fiR mit iP=r ~

fc8:n TT<rT I ~ ~

<i:l11\14Cf>, ~ ~

'l1Jl1

ffi

?IT "~,

-B crft:~ 3th: ~ cn1 ~

i!1I!: ~

l1rft,~1l"

1J:lTM lMTirM _ ~ 1l" J,ft iIffi I

~3fu~~

~-ar~

fumfehTI ~ ~iTq at -a $II fGi Cb'{ C5T an ~

~

c1'l$IGi C5T VRR fcom I "Q7

-;fhl: ~ 1l"1J:lTM rrITirM _ ~ 1JIDIlff mrrm ~ mn-r 1"3lPfi mE (emi) ~ ~ ~mwf;~lIl1Tl


~~~lfR1~~~~3:i'iif ~ <!if.t <nT ~ fl:R;rr 1t{ ~ om! ornAT ~ ~ ~ if -af.:fi ~ ~ ~

10,000

ap:f

m1 (mfW:ri I) ~ 90

SlRp:flrl<fl cnT ~

~ 1~ ~

am

~if~am~3l1f.r~~~I~V:m ~ fcl;Grr ~ ~ t{ ~ -qr WI ~ 1 (tm) ~if~~ sjt~~~~~m~

"'&11 if ~ cnT -;:fR;rr 0Fl'f.t Cfft ~ Cfi'fct CfCRf fcf;<rr 1

"'Ci'lm 'ii&lT if ~ fu:iTc if ~ ~ 0RT<rr 1 17 ~Cfft"31{ifTf~~ ~ ~ ~ cnT ~ 0Fl'f.t ~ ~ ~'lWRT3:i'i if 'I1U ~ ~• %- 17 ~ Cfft "31{ if 1 am ~ ~ mtfi-mtfi (tm)

am~~~~~~

<mrnT~~~~if~am~Cfft~ Cfi'trft 1 am ~ (111 WI %~ ~ V:m Cfi'trft 1 (tm) ~ <i'lkqfCl~cm:'I

Cfft C!ilft ~ m 1

sjt~~ am~lf'q'R~mrr~ ~cnT~ ~ ~ q;:rffi ~ 1 - ~ -gt, 'iff.

if 21

rr~ ~

~ <ir ~

3ik rrq;;flq;

*7Jf/<1 *~ *~.Jffll

WCl' ~ q;rff qqrr

~ oro<fi ~

m

"Cfi"r11 ~ ~ c:crr ~ m "l1'"fuU'tT ~ ~ if ~ fu;-2m Cfft ~ %1 ~ ~ 10,000 ~ fcfwf*1f ~ 'IfllT m 1 ~ if ~ ~ ~";;ftfcrn ~ w~ m ~ ~ "CflTll 3fu: "W'tT if ~ f<sfoRT ~ if ~ 15 )lfd<:ilf11I:i'i ~ ~ if ~ <nT ~ -;j[]Tf ~ ~ 1 ~ "CflTll m ~ %~ offi:r en 'i'RTChl fflf~CflT1 ~ if lfR1 ~ ~ if ~ lfR1~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ f.:!cnR;r "Bill t 3fu: am ~ "~ 3fu: fflMfC'.01 "l1'"fuU'tT" ";;fi Tf'l1W:r ~ 31@Offi CfiT ~ ~ "Cfl<: "Bill tiT-%' lfR1 ~~am~~~1 ~ *m: if c:crr3:i'i ~ "l1'"fuU'tT if OO'~ ~ 1% ~ if ~ AA'R 50,000 ~ Cfft 31~ JI'f(fftu iii[ '!1d11 q ..... 1 ~t "iro~~om:if%fcn~~ fCflT,,;nf.llq, "'("l'";f ~ ~ slli'ill~IIMI, 17 if 18 'BR1 ~ 3W3: crt if offi:r cnT fcJimr ~ *m: ~ ~ ~ ~ eft ~ C1Tffi c:crr ffCI2"1<<"1\; if ~ 3fu: ~MI~ln'8 ~ ~ Tf'1T 3fu: % '8f4'lf~\1 ~ if ~ ~ ffl M Fc1 ~ ~ if *m CfiTfuCflT3:i'i ~ Cfftl0 m Cfft CfiT ~ fl:rMT %1 @ 1 ~ "CflTll cnT ~ m Cfft 31'n: ~ ~ ~ f1mT 3#rirn offi:r i1ZR<1ctl ~ t ~ if ~ %am CfiTfuCflT cnT ~ ~ if crmr 1iRT Tf'1T 1 ~ "00 -;;IT Cfft -q)q *m: ~ ~"Cfl<:~%~"3itwmr%~~ 3fu: 0R ~;mftt ~ if fum ffi %I CfiRUT ~ 3fu: (jq if 0R ~ ~ ~ l1t m*n ~ ~ ~ ~ Cfftl offi:r ~ 'lffil mWI %3fu: "3it ~ cnT W<'l1 "Cfl<: ~ Cfft ~ 0f0lT ffi m 1 ~ if ~ q~ ~ ~ I~ c:crr ~ -m~ ~ Ofit ww:rr ~ % ~ ~ l1{ ~ 2010 if "CflTll "Cfi"r11 ~ ~ -g ~ if ~ C1Tffi offi:r ~ t "~~ fcn Ch1f~ICflI~ 3lCR1<: c:crr ~ m "l1'"fuUm m 3fu: ~ ~ 311fun: ~ ~ 'LD "Cfl<: m 1 *m: if ~ ~ <nT '1\1T ~ en % am ~ t 3fu: m UfTr<n 'R fflM Fc1 CfiT ~ % ~ t "CfffifCf if -ill;:p:rrn ~ ~ -m:rffi~if~w~ 2)1~~ 31m m WI ~, T-%' ~ ~ fiR if itt if ~ ~ tiif -tiif ~ "CflTll "Cfi"r11 ~ I" ~ ~ ~~CfftGWm~oRt~ ml~ "Bill%I~~~c:crr~-m~~~ ~ om: if ~ fu:lWT if AA l1{ 0R ¥9 am f1mT cnT ~ f1mT cnT m Cfft ~ if ~ <rQT %1 Qlf.t f l ~ ~ 1=fTl'Iffi ~ 'Cfl1 ~ om: if ~-iR1 ~ 1~ if :pffit ~ 1~~ iR ~ ~ om! ~ fcn t{ ~~~~'Cfl1~"Cfl<: ~ fu;-2m -mtR if ~ %";;fi ~ -mtR ~ -Q:m Cfii;; fcn fcnm cnT ~ -Q:it ~ if %3fu: ";;fi CfiTfuCflT ~ ~ ~ ~ <nT WTI- ~ 'f!1C1PJ2.1 31TI:n"1'M ~ r~ ~";f~I" ~ Cfi"W %3fu: CfiTfuCflT cnT ~ ~ ~ "'8'$1 ~ if ~ ";;ftq ~ 3fu: >rfu\&11

~~~ " ~~'RI ~'R~~~~91m

~ ~ ~ -;:fWn

~%

"'CfR1Cf)

~~

cltm cnT 'Wft ~

'I@ ~

I

3fu: cltil

m

m m

m

~if~~~om:~~ if ~ ~ ~31T ~ 0R ~ ~ trr ~ ~ "'CfR1Cf) <nT trr -;:fWn ~ <nT w::rm ~ 1 ~

wmr

~

30 ~1fi;OO 2011

fcn Qft ~ ";f ~ crrzq

~"I:JT~~<nT"fWm;r~~%1

Qlf.t 31~ ~ ~ ~ it'8UFRl 3fu: "'8l11P1 Chlf.llCflI~ ~ ~ if >r~ mill t I" ~ "'8Clff'tTCfl" ~ CfiT aJUT? ~ ~

~cn1>ittnm~~~~~ "Cfl<:mloffi:r~t "~~en )l4'lll~IIMI, z.:ff ~ 'Cfl1 ~, ~ fcfwf*1f if ~ 3fu: Tffl:f<:if ~ ~ ~


;mT: 1J!1i'I TMtirrr _

~

a;wmm:~cnTl

flr.ffirr3l"'i!iTQ~tf~ QTIili 3i\in1rr I <me roll a;- 3itiJi;r 3fff)IilP1'";f3mtt 1flE (;mT"Ill, 'it i!TIl 3lR rift;r I

~

~

m

CfiTU81itl~0n~~

~~~~I~~~~

'g' ~~~

~~"W'tl~tfcn~if~if~ ~ fcf;wn J"flBR ~ ~ 'g' I

m

lffilT- fi:rcn ~ ~

'g' am llftcm:

if~ ~~~cnT~~~~tl m~~ ~-~CfiT~tl% ~ "'1Q 311 jci fi<l'h WI t "ll ~ <n llftcm: itl fc!;-ID ~ ~ CfiT ~ ~ t I

t

31cIm ~

if ~ ~ ~ cnT ~31rn CfiT CfiT\UT ~ 'g' I-mt ~ CfiT<Cfi'f ~ ~ f.:r:Rur ~ m ~ Ql1 ~ CfiT 1ft oTch- 'h1: ~ ~ t .. I" 311R "W'tl itl ~ ~ ~ -m -Q:m m11liT CfiT 31ur:R fcrnT ~ 31ur:R ~ fcmr~ ~ 'g' I~ 311R ~~, 3TIftrRif~~짜.~~ ~~

w:r:r ~ CfiT

2lT ~

ill: ~ ~

~~W~I"

~ ~ ~ fi:RTcF?t ~ CfiT ~

t

am ~ ~ ~ ~ 1ft % "I'm CfiT ~ itl ~ '1"&l itl om if ~ 2lT I"I'm ~ 'g'

311R "W'tl CfiT fcif'l-Fl itl m>R mwr fcrnT am 31cIm frrft ~

fcrnT ~ ~ ~ cnT ~ am ~ cnT TTcnIT CfiT l1JlR ~ CfIB ~ ~ Im ~ t "if ~ <mf ~ ~~ fcn~ ill: "W'tl if ~ ~ ~ cnT ~ cnT &l1Nf ~ I" qTf12:fbl~-::rm~~~I~ '1Q Cf)~ ~ ~ ~ q;n I i:f.t ~ ~

~ C!W

fu<:rr ~ fcn fc!;-ID ~ ~ CfiT I t "Tffif<ff if ~ 311R ~ ~ CfiT11 ~ itl c::ffi;t ~ ~ 3W-TI Itt m -2r 3"N1T CfiT'"llU enG itl ~ ~ ~

% ~

t

~ q;r;:l ~ ~ I % ~ "~~ CfiT'"l ~OO~~CfiBT~tlam~ ~

-2r ~ w:r:r CfiT ~~ CfiBT fu1sw:rr Itt

mam"l'm,

~~~~~~ am~if~'h1:~'g'~~ l1RCft 'g' fcn ~ iWt CfiT 31]'l:r<l ~ 2lT I ~ w:r:rt~, ~cnT~cnT~m CfiT,

am Qi ~ "B~ CfiT ~ ~ CfiT

fcrnT I % ~ t "i:f.t ~31rn ~ B&t ~ cnT I~ ~ am m~ ~ &m ~&lT CfIB B&t CfiT 31ur:R ~ 31rnR ~ 'l<n Itt

~~~-2rcnT~1

~ CfiT ~ ~ ~ ~ '1Q WT fcf;~ -2r m ~ if f~<1'i'.lfCll ~ I

it; ~ ~ 3ffi.F Cfi'1f.tih~i+l

~

rnftfi:rrrr -q;, ~ <J7TG{ ~ 3ffi.F ~ 2hm.'I?l(2flll

it M'II<'1/$O:5

~ilT!!f.T<. 'FUg'tg',

fcn~~~~~~~1

%m~~t "%~-B~ "RTm ~ 2lT I

am if -Q:m ~ ~ "ll ~

~~I~

i:f.t -Q:m CfiT11 fcrnT t

~ if ~ CfiT ~ itl om if ~ ~~~~-B~WTdTtfcn 3"IIPsW'flI< if ~ ~ ~ ~ I"

-wt I

1fR1 J('"j'IiS4<1

~

_

http://www.google .com/events/ sciencefair/index.html

rnrniQum ~ itl c::ffi;t TfB if ~ ~ ~ ~ ~ CfiT "ll ~ t , % -::r3ITGt m itl

itl UfTr<:IT itl ~ CfiT)l"~ CR"ffi ttl CfiT ~ ~ t 115 ~ 16 3WJ qrf if fcrmrr m m CfiT 311R "W'tl itl c::ffi;t ~ maJUT ~ am fcw:! ~ WTcFr itl ~ ~ l:fd1 "fffi fcf;- c:it itl CfiT\UT ~ if ~ "BR'l 16 "ffi@ ~ cnT ~ ~

http://mashable.com/2011/07/12/ google-science-fair-photosl

~ "~ ~ ~

~tl%~t "~BM311R~ CfiT

90

~t

~~

'imcflcml itl &R< ~ f.rnT

.. ~cnTTTcnIT~~ U!R~W:n

~~W:n~~ltt~~

11 f~ <11 ~ ~ If~ Cf>"I'

cnl

\j11 q f'"i [j i

http://www.loc.gov/rr/scitech/ SciRefGuides/biowomen.html

~.


-mit ~ ~ ciT '0-'0 CfCfl ~ ~ ~ f.:rmill 3ffi wR ~ • fcn % ~8J "l!T5it ~ I % 31G1' ~ ~ %I ~ atf ~ ~ ii Bit-~ ~ 'R ~ Cf)14~1IC"11 ii ~ ~ fcl:;<n fcn ~ % 31cR -qftcm: cn1 ~ it 31G1' ;w:r;:rr "B'A1 BJCfiT{ ! enG "IT WI ~ I % ~ t "ift lffiIT-m ~ ~ irfr "3'iil fu~ Cfl1 TSFt ~ enG ~ Wm

fu

qr;ft ~ ~

% 31cRR U(f ~

m

"l""fl1: ~ I"

~~ CfiTIRT ~ ~ $'1.CflTif~1"I lCf11C"1T"11 7:ff'ft ~~31Tffl it $Mct?;Tf"lCR"l ii ~ fu:ft

ffi ~ 0fR

~ ~ ~ 3ffi

~~ii"ll:l1.~. ~~~~ ~Cfl{ ~ ii ~ Cfil: WI~ I

if 3"11 ~') M (1 en '(~ '21 Cli RfCB "fcl $11 G1 if tf\ ffi C1111 " ~~TTC1T CBT ~~~ m C15Ro~,)'

~ ~ ci11

coT

"(T)f4~'f

coT

~Gil

en

~')("'(~lffi(1 ~ CBT I

~ ~ fcvrc!

~ Cfl1 ~ ~ %eft~,

fcn % ~ ii Cfill1 cn1: I % "ift fun ~ ~ cn1 31Ci't.TRUIT3TI ~

~ii~~~I~%~~~ ~~~~~~

3ffi ift ~2l ~3TI

~flr8 3ffi~~~ffi1R~~I~~

"Cfi"f.t ~ 0fR -q

'11m! ~

3ffi ~3TI ~ ~

~~~~~"C.flBf~tltt

~ii~~ii"[{~~ ~ Cf) 1 4~1IC"11 CflRf"8Cf) ~

atfii ii ~ ~2l ""SIlllft ~ 3ffi

cn1 ~~ ~ 31cR ~ ~

~3mft~ii~~~~~2lm

32 'l'i'f(fR"$r( 2011


crftg ~~, 31CflIc::f~Cfl ~ q;,'t

~ n<fI<CflI'(l

WT&IT if ~ 3W:-;:ftfu

fcrCflmif~~~~~~ mt q;,'t

sll~WICfl1 ~ ~ ~ ((SClI$""'(l

f.i,:rt-ur if ~ ~ ~ ~ I ~

~-31'R!83 ~ ~ ~

~~~~'IffiO~~~

~ Bn: 11< ~

fcf'lWT 3W: 'IffiO-~ ~ ~ if fcn<n I CflI4~11<11 if ~ ~ if 'IffiO if ~31'f q;,'t W-rfu 3W: ~ ~, ~, ~"1lf"I'::jR'1 3W: TffUrn ~

t

""B11T'tlR"dl

WT ~ 'IffiO 3W:

sI1~WICfl1

~

sll~WICfl1 ~ q;,'t ~

~~~~t ~31'f11<~

~

if m

~ ~ fum: ~ ~ q;,'t

~q;,'t~1

cnl ~-~ if ~ ¥9 ~ ~ I

..

~if~WTIi~~ , '~31'f CfiT a:rR "fI11'<1 CfiT ~ 'lWT 310l m ~ 11fufclf~ <rr 'lfum: ~ ~ q;,'t ~'l.ffi1

if "ITOT ~ I" ~ ~ ~ ~ fl100 50 ~ if ~ if ~31'f q;,'t W-rfu ~ om if ~ ft1:TIi cnl ~ ~ 0I:[fq'Cfl'

~~

t ".ru ~ ~ fcn'lfum:

3W: ~ if ~ f.:rlifuT q;,'t <OI4lf<:11Oi" cnl ~ ~ 'Cfi1: ~ t ~ ~ OlT'm31'f q;,'t WtTR'Cfi1:~'t~~~if

mm

~~I

~ 11< ~31'f cnl f>R ~ if ~

m~t

www.economist.com ~ ~

#mr if ~ ~ fcr;<.rr Tf':rr ~ I #mr ~ 3iJBR, "~ 31TWn -aR 11< ~ fcn ~ 3fu: <ffi<R -c::RT if ~ f.f3RT ~ ~ t

lfuQ lJl!" ID1iIi witc::TU Cfili' t fCl~C1fCl;g)I<11Oi'i if ~ ~ q;,'t ~ ~ ~ ~ 3W: CflI4~11<11 if ~ >rfu'lWfT ~ 0fRI11< ~~~~-m~~~ 01sd?<lq ~ if ~31'f cnl3W: ~ 'CflJl1 ~ 't f;Rif 'CflJl1 ~ tR q<:[ m~ fcn ~ 2l fcn W 3W: ~ CfiT ~ Bn: 'ffim fcf'IWT I if -Q:B ~ q;,'t fif.j fh~ d ~ ~ ~ if ~ s;f.=r:n if mCfiRT witc::TU ~ "IT ~ ~ I" ~ ~ 11RCI mn~ <rr q:'8'fflq:~I'1 "!11R -c:: q:sClifl~'2: ~ ~ if (!Wi m~ mill 't ~ ~ if ofrq if 'CflJl1 q;,'t~~~1 fu83T ~ 11RCI mn~ fcrCflm ~ 't I ~~"dl m'31CfiT~~~~I" ~ ~ if 31lf*n, ~, ~ (http://www.aaas.org). ~ sI1~WICfl1 ~~~-~~ CflI4~11<11 if ~ 3Tillt83 <IT5ft wftcn fClf(?ll"'l!Ofi ~ ~ ~ ~ ~ ~ if ~ ~ ~ fcn ~ l1l11"<11 ~ ~ fum: ~ if iiJRq{ iIiT ~ -mm witc::TU q;,'t I ~ ~ fcn<n fcn ~ fcr;r:r ~ ~ "~ 3W: ~ if ~ 2011 if ~31'f 3W: ~ 11< ~ifm~~~if~~if ~~fcnm~ ~m~~ 't l " ~ 3W: sll~WICfl1 fcf'lWT ~ ~ it. -qm't~~fum:~~if'tl ~ ~ ~ &m W:m: WTIi ~ ~ ~ ~ fcn 'IffiO m<m m~ ~ ~ ~ if fu83T ~ ~ if ~31'f ~ ~ ~ ~ ~ if ~ 0f'1'f.t crrB fcrmf$IT cnl !llct'llf<ld fcn<n fcn if ~ ~ 'I1fI"ffi~~~~~I~~~ "fl1OO 40 "fIT<1l if ~ cnl -qm ~ ~ ~ fcn " 'IffiO m<m q;,'t ~ ~ ~ 31T~ 11< ... ~ ~ if ~ ~ "IT "fI'Cfld1 ~ -"'11 ~ ~ if -m~ 31J'I1Cl ~ ~ • if a:rR ~'l.lJCI ~ ~ q;,'t t .. ~ Qif ~ "fICI'R1' ' B a.<li ~ om if ~ ~ OAT ~ I ~~if~~'t, ~~~ ~ q;,'t ~ ~ fcn CflI1 Qif ~ ~ ~ sI1~WICfl1 ~ ~ if ~31'f CfiT >rfuRf'l:"j('q ~, ~ fClRvll"'l!Ofi CfiTl1 ~ t ~ ~ if

m

.

.

11< :8C1~'Hil<1 ~ ~ q;,'t ~ ~ I"

~3R9T~~I"

fcfiR:l@~ (http://women.nasa.gov) q;,'t

qmfuTfMT '4' 'ijq ~ JIfM lfttlffiITG ~ ifuR ffmnff milT m;it wmrr ~ R"!l"iIlM lJ,UiT SIT I • ~-~ ~ ~ qTjf 3fu:~­ ~~-ql

• ~3fu:~~-~~~ q;Uf t' I ~ cnl <hl<if <fiT ~ ~ ~ om: -q ~ ~ -g~ mf.m m't t' I • ~~-q~~cn1~tl fu4;~-~~~~~-:m ~~\ft~~~~~

~I

• ~3:if~~~~~-qY": ~ ~ ~ mq;rU 3fu: f.r;;fi ~ ~ ~~'"IRcn1~1

• '!JliftuI ~ -q ~ cn't man Q<f) ~ '" ~ ~ "R'ffi ~"!>IiI*?(f''H Cf» f<:rcI;m ~ Cf»~~1

• ~ ~ ~ ~ -;;yM {OI'tifCktCf)(ul Cf» \Wf

oAt ~ -q ~ cn't ~ cn't

~~

-:m cn1 ~ lICf>(fi I

-&&i <i\ 3i'rifit<!l'lm;nm itm-.m"!11( http ://span.state.gov ~

2011

33


3"t~RCfiI if l1fu<:1I~: flll1lf~ Cfi 3fu: 31lf~ Cfi0!=lIOI ~ ~-qCfi http://www.whitehouse.gov/administ ration/eop/cwg/data-on-women

~lfq<:11 ~~1~14 http://women.nasa.gov/ s~armila-bhattacharya-21

=t:fl;q {Mhs{

_

http://www.sciencecheerleader.com

~

cflfsl(]

~

http://www.nasa.gov/multimedia/ videogallery

~ il1 3tcffi&l ~ if ~ om ~ 3tcffi&l <rr3IT iRt ~ ~ ~ if ~ ~ il1 31fuf?l il11fu: 'R ~ if 2ft I ~ 1{~, ~ 3i'R s:;iWn: if ~C:~~~I1<:1 ~ if ;w.R 3fj~ il1 ~ if orcw:rr I ~ 3tcffi&l if "fA ~ ~ Cj1q ~ il1 ffirIT if ~ 3i'R "'lv;fi il1 297 ~ WTT ~ ~ I

m

~~~ 1f1qf4il31'f):n~~?l~~~

if~~~1 ~31ITl cnl, ~

-Q:m ~ ~ ~ ~ ~ cn1 ~~, ~0ilf111?i 3fu: ~ Cfil ~%I

if Cfilll m CJTffi ~3TI % 32 ci'tfu<:!I 3fu: mm if ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ fcf; itt ~ ~ Cfil 3i1'f ~ ~ 7:fT -tffir Cfi11RT ~ %I itt ~ ~ 3i1'f %-WR ~ cnT 3Tillt&l if ~ ~ I ~ cn1 ~ -Q:m ~ ~ ~ fun -2t ~ eft, ~~

~~~~iTl~~fcf;~~

m

Cfil

3i1'f <:ffi ~ fcf; ~ fcFill '!.ft Cfilll cnT

m

if~~cRl ~~~, "~Wl<lil~tmR

'!.ft

3ilIT: JRiJfi 20 10 "It. fcrnR,

JfuftfTr<tlt, tJItf.ruft 3th: 1lfilTIr "It. i,ttunr "$" frr{I

3mftfJrn " . ~~" iIillfJI;lr "IT wi" 1lfilTIr 3th: fcrnR"$"

etr "It.~

3mt "$" lftijj lIT "3Ilff-lIif

~~, c'f~~ iTl~il-2t~~,

~an!i ~ iIT3ll "$"-mf.i1r fllf "It. TIll:lTfrr 3itar1rr"$"

"q<:JTil~OR~t~il~~

~ lIT i!Tfrr1rt !IJ!Tifil: :FfiIiT

t?"~~fcf;il~~ ~OR~tl" ~~t "~il~tfcf;~~if~

~ ~ Cfil ~'l.lTCI ~

%c'f ~ ~ itt ~

mr

3Ul!iJTif-f iIml SlT I

"

5)fvi ~ 1a.R if di ffi C113n col- ~ t!Cf ~~ RP ~ 311 Jl1 <! 1~l ~ fuGIT 6Cff Gf ill 3 U\J1 q C1 31 Pc! l£I colGftq R5f ~~ Cbci g 3m- Gf err 3Gf <Sl <! (11 ciY ir c.vrra-r 30T

~~Cbci

~~ 2.lT1~~~g31Tfcf;~

il ~ ~ ~ ciT il -WR fcFill '!.ft ~&<1" cnT 'IT

~tl"

34 ~ 20 1 1

~

"

g M61CBl 6if


3fJR R

"Ql?f

col-

Rl fC1 fEmt Rl cvgsC1 3f) Rl Cf) fC1 $1161

J1

-+cp

~

l!CA'01

~ 3"1Cj~q

if

ill ~ fcocY<A° 3ITUCP• fu~crl~ Gill!

C1Jlcn

gI


~ ~ ~~~~, ~

r-------------------,

~ CflT ~ ~ cn't ~ ~ CflI01 f-iCfl ~ if ~ WTR * 31Cffi\ >P\R CWTT %I~ BfiR 11\ ~ "IfuIT cn't -;;ftcRr ~ ~ ~ f.rl:mn:ii C!iT ~ ~ * ~ CflT 'aIR <NIT ~ %IQ1: ~ cn't fcF<C1B.n<l ~ * ~ ~ ~w:IT cn't

r------'

*

t

*

11lfW:rr ~ ~ Cfi"G crrffi C!iT C11«1fClCfl ~ C!R'ft ~ ~ ffi if ~ Cflcl t I~ ~ t "ffi ~ Tffu

m %, ~ ~ fcfim

'41C1'1I,I1Cfl ~ ~ ¥. ~ t I~

~*~ifQ11"IT¥9~nt ~~~31f'lFfmm%I~~ ~ C11«1fClCfl ~ ~ ~ ~ ~ "1"@TIm, "ill~qh:QR~tl~*~if om:-om: ~ Offif ~~ W"Rit %N; cf "IT ¥9 ~

Wt

~

C11«1fClCfl "1"@ t I"

CfiR1JT

~ ~ ~"CflT

~

'1RT~cn't~~~m%,

~~ifcf~ORwititt

~ifTffu~ORwitittl"

<9::wR ~

~ ~ -Q:m ~"CflT ~ Cflcl t , "IT C11«1fClCfl ~ * ~ ~ ~ "1"@ W"Rit I~ if ~ ORR CflT Cf)]l1 "Cfl8

~am~~2lT~*~~ *1JlF1~~~tN;~am ~ ~t

cn't fcRr d"W ~ f1:!Wn ~ ~ I~ "Q11 ffiTf -FJm ~ d"W "CflT ~ am

~BfiR*~~cnffu'~~~ ~~nt, ~~"CflT~ %I" ~ ~ <ffi~'~~*~, ,,7.f1T, ~ 3m<T ~ Cf)]l1

t

rn

QGil cH ~TGf COT

~ "CflT ~3mft ~ am ~

fu~cF(~cAl~ C1JI611

W

'21 61<=rr"% I

R1 ~ (fiY

~ T?oC1I$

m

JI fcp 61

~

coW W <11$611

Glcff

~ If6Q I

36 'fil'fURtjw 20 I I

om

* f.p::rfur * ~ ~ ~ CflT 11Tffi "Cfl«f t "ill ~ ~ ~ CflI01f-iCfl ~ '11?TI~ wR C!R'ft ~ if ~ ~ t I

~ * "Bf~

"2~ Cf.) <i ~

wtlm~if, "m~~ ~ ~ -FJm d"W ~ 31v:r:R Cflcl t d"W ~ ~ ~ "Cfl«f t I" 11lfW:rr ~

cg;rr*~~~ ~~it'l'1T % I "

8JUT ~ WFK1 8JUT

<Sl "2 C1

WCR~~*"Bf~~~~

"CI1"Ml cn't ~ 00 d"W ~ ~ am fCl Wi] GCfl ~ ~ ~ f<\@, -Q:m -B'4Cf ~ if ~ OR

~m%1 ~~f.rl:mn~~

~if~~Cfi"G~~

if

if

"~

cnffu~t "~~*~~

$"2~ fc1 Q 3ITQ"

'aIR

~~*~~*~m

m

Gj '2T)

...~ if ~ * f.:r:rl1-~ cn't

R"&rn

t I" cnffu ~ ~ ~ * fcfCflm if ~ "CflT, "IT 3WT "CflT fCl Wi12:Cfl ~ cn't 'ifmrr ~31T ~ "frnT %, fcfim ~ R<truT cn't ~ "0 if"Ba,:p:r% am~~ mID11\~%1 &iR q;QT, "QlmI Cf)]l1 ~ cn't ~ mcrm ~ %N; ~ ~ ;::r fu1t; 3=ITCfl"RT if ~ "B"Cfl\fT %, ~ 1ffiit 11\ 3WR ~ ~ ~ "CflT -;ffc::

~

~ W1'1

WIT "B"Cfl\fT %I"

* ~ ~ 11lfW:rr, "IT ~

fA ~ m qf-iC1fff8

~~*

~

W~

""Bfl1P:r ~ 11\ ~

t

~

if ~

-FJm d"W it Cf)]l1 rn

~ 3m<T

Cf)]l1

m %I"

~*3FI~"Cfll11'i't¥9~ wmtl~~amooim~ ~*~~~Cfi{d"W*im ~ CflT 'fUaJUT ~ t I~ ~ t,

"wnft itl1 3m<T-3m<T d"W *~, W'lFf "BfllR,

W'lFf ~ am~

CflT f.:r:ITur Cfl@ t

*

~ im

~ -q\f[ ~ ~ N;

~~cn1~%mit;fi~I"

fcfim~*~, ~'1T~*~

CflMI ,11 Cfl fcfCflm fcf'4"fTf if ~~~*~CflT~cn1 Cf)]l1 OR w t, cnffu ~ ~ ~ "CI1"Ml C11«1fClCfl ~ *~.q if czrr&:rr"Cfl«f t I~ cn't 31fCl:(C1B'"11'"1 ~ ~"CflT ~ tf t I 'fUa:ruIT ~ <9: ~ ~ -qr€t t N; ~ d"W -B


~ f;rn ~

(fW -B

3WfiR"ffift

t

~~

f i q;'f ~.q ~ CflBT ~ ~ I"

Cfl83T .q 'lTftf<:rr ~ ~ *" ~ CfiT ~~~~~~*"qJt.q

~~~""1fu:%~~-B

31f''icN) ct IW fel Cfl R& I'lTftf<:rr *" ~ 1:!l'B 7{BT~t "~*"~.q~(fW

~;mi: ~~

ctt fCHctfFil"1dl ~ t

"~"i!iT"(Tifi~1

;mi: ~qft "m~t-rutr

~

~"1t'~3fu"(Tifi~1

31Jll ~ ~

f.ri;rqf.q ~ ~

~

CR ~ ~,

~~1tfCR~ltt

~ f.l<:rq'f q;'f ""l"fR- ~ -B ~

~~ CflB *" ~ ~ CfiT f.11:ltur M

'lTftf<:rr -;f m ~ m i{1ctffftl .q ~ 3lf1:n ~ lR ~ ~ ~ CflB

~I~~~, "~~*""¥-9

.q~-W~I~~CfiT~

~~, ~1l1fWn~~I" . 'lTftf<:rr &m ~ "lR C1'Wft ~ -B ~~-;f illllql~:S*"~~CfiT CflTll ~ ~ ~ ~ q;'f

~ ~ "IT -W f l q;'f ~~ ~

7:[~~ ~ crrz;f, BT~

mfcnBt ~ CfiT

m

~~~cfrl~*"~, "'lTftf<:rr ~ ~ fcf;- ~ .q ~

ffiT ~I ~ ~ CflI:H~H W1$r-B

*"

am ~ qR~1 "1 1131T *" am

>f13:9 iffiRR ~ ~~, "<-w CR1T

~,~~"#~~CfiT~

~ I ~ ctt fu83T

t.t cn"ffi ~ ~ ~

<-w cffi:f CflB crrz;f ~ "CflR1fu ~ ~

(fW -B >rfu~ 1tf ~ fcf;- 31Jll ~ lR

"iR~~ 3lf1:n~m&tliR

~~~CR"B'f;-ltt

l ~

Animation Physics Creating Believable Animation

'I1i

t

Whether you're a traditional, CG, or stop-motion an imator, to create realistic motion, it's helpful to know some physics_ This site and its companion wiki (Anim ationPhysics,pbwiki.com ) are dedicated to present ing physics that's usefu l to and in the language spoken by animation artists . Ii] like II 15l likes . Sign Up to see what your friends like,

mrm:

44

~~, ~~<:fT~~*" 3WfiR

"1HCflIR"1i "0r ~ Im fl-;f <-w ~

m

~"(1q ~ cf"ffi'l.1>fC\~, itcit -iTf#rr ~ .q ctt CR1rn ~ cntit I

am

<:fT

fcnB (fW -B

am

t

~ ~*" qJt.q ~ am<-w ~ ~ fcf;~ q;'f 3111:1R ~ ~ *" fcnB (fW -B ~ ~ ~ 31ffi11m ctt ~ fcIiffir fcri"m -Q:m Cfl l0"lf1Cfl ~ ~ -B >r'l.lTfcRf TIm ~ I" ctt 0RT CR ~ ~ ~ Qil' :wRT ~ ~ ctt (fW ctlwfCiCfl ~ I ~ ~ 'lTftf<:rr *" ~ ctt dTfr:n CflB crrz;f ~ 3:p;[ ~ ~ I % ~ t "m Ri<Mt ~ *" ~-"f1"R ~ ~ I" ~ ~, """11cR f;rn (fW -B ~ ~ am

fcnB (fW "# CflTll "CfiT\it ~ I" 'lTftf<:rr 'l{i('CIICflts[OI *" qJt .q ~ t \'ITfcn ~ fi1B C1'Wft ~aif fiR fcri"m "IfuI q;'f ~

~

~.q ~

fc8:nt cf~~~~~1 t

~ ~ q;'f >rfuvrm.q ~

*"

" '':

• New Animation Physics Tutorials.

~.

- -AN I M A TION S KG- "-

. .- . ' . -.. •

~

.

.

..

http://www.animationphysics.com q;r

~I~~~, ~7$l&afR:~

tr.Rqft~~<fi~"~* ~tt~~~qiJ~~~~~ Physics of Timing and Spacing Simple examples show how core principles can be applied to a falling baseball or a jumping character

~-~b~<fi~~~_ ~'\l~~PTt l ~~~~ t-~~~t-~~~'\l1:{1fi'tl

<'rnil<it3i'm%m''m<n'!if.\%m<m''lT'(http://span.state . gov ~

2011

37


C! 02"<1 CO 1~'f GlIGjI'2

~ cnffi 3fu: ~ -w:rc:: ~ ~ ~ if -B ~ ~1~~3fu:cnffi~~in~CfiT~~ ~Iit~~cnr~~ 3fu:~-Q;m~t-~~

c€t R1 021(1

(fCb"

~~

ffi011 QI:lqRco

Wrft It , ~ lAl'llTCf -2t -q'mCiT Tftm CfiT ~ ~ in ~ in ~ CfiTl1 ~ CfiT rn ~ I -q'mCiT CfiT ~ <IDIT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ft:rt 24 "Br0 CfiT ~ 3fu: ~ in ~ :sT<¥L~·l~H ~ if ~ ~ CfiTl1

C! 02"<1 co 1'21 CBT $11 G1 I

Cfl(1ICfll'cf

3"1011 q 1 WIT

crJf cot an-

~~ ~

~Wt ~I~~t "~~if~~8JUT~ ~in

3fu: ~ in ~~ ~ ~

~

3fu: ~ -B

31f~ ~ itl~C!CRf~~~~mm

~~

31cR ~ CfiT ~ ~ in ~ if ~ "Cf)11 ~

111m CfiT ~ ~ cnr ~ 1:KfT ~ fctl ~ CfiTUom "# fO'l-.;[1f<1q: ~ CfiT ~ ~ ~ ~ ~"ffi'l1 Cfl(1ICflI:O CfCf)"

~~

¥ 38

~ 2011

m


~ fITlj: ftBrq;rr

ffw:Ttf milt mIDII tt-m frr;ri!iTft lIT i!illfmm JIlllT!fii[ ~ 2a11 <fiT l'iIifm:m~1 fITlj: fmlTrrlT, JfEt 1!ffiMT3!l!IiT filfIri;f

m

:mPIT' <fiT ~af1JT tem J!llIT ~ I ~-;ftr1: _1l'

tift ~ )liTillR Qlt l'iIi iIillfmi;rr ll' i!iMTiIilT 3frf;rr (fITlj) 31lR

wr m

mu~Qlt$r<fiT

llfrIf.rflrrir "ijifrft rt I mu ll'Humt 1JtIft I

~

m~ %I 3th: ~ ~ ~!:l -mm ~ cn1 ~ >rftr:rt

mfucn C!1ffi it ~ ~ ~ ';:r:rpciCf ~ o:R OR: fu:<:rr I

en ~ ~ ~" ~ q;'r ~ ':

Tfim ~ ~ ~ q;'r ~ crrof 2009 if Wft ~ q:; l d~:(H cn1 ~3Wf cn11 Cffi ~ t "~~ qrffi in ~ "BR ~ ~- ~ -B; 31WT-31WT~, 't)z;:f

3fu: ~ 3th:

~q;J~~~3fu:<m~~?:fT~cn1 ~~~

%I"

Cffi ~ ~ fop C!1ffi

3fu: ~ ~

CfiTl1TTTU cn1 ~ q;J ~ '1ft %I"~ q;J ~

m

31~ q;'r 1Ff ~ 1R ~ ~ ~ >T~ OR: "BCfiCfT %I"

M~~~in~~~~~in

Cflf q;'r ~ ~ it ~ it ~ q:;w:rr %I Tm, an~ 3th: B%Unll ~ in ~ -Q:m fc.l'<lPP-ll %I 31ffiCfI "9,CTI

~ ~ .~, ~«1f.(Iz;q ~


Tfim 'B ~ ~ '9}9T Tf'lTT fcn ~ 'WT&l fcRl ~ 'B ~ ~ CflT CRijT ~ ~ ~ ~, "~ ~ 'ffirIT 'Cfll ~ ("I '1 I('101 Cfld I CfiT ~. ~ ~ 'tIT ~ I 3'f1R fc!:i"m 'Cfll ~ ~ ~ fcn i[ fc!:i"m CflT11 'Cfll Cfil: ~ ~ m i[ ~ 'Cfll ~ ~ ~ ~ I ~ :w:A Cfl<.1ICflID in 'BT~, 3'f1R ~ ~ w:r mTf'lTT ~ l:HlfCKlCfl{OI

m

m~'q-{~~~'3it am~CflTCflT11 'i.fi~~1 ~ ~ Cfl<.1 I('101 Cfld I

~

m~ in ~ in ("I'1I('IOICfl fu:!wT CfiT

m ~ I ~ 'B ~ :w:A ~ ~ q:;-G CflT f<wm:r ~

m~I"

Tfim am ~ irq 1"ftcIT if ~ in 'BT~ ~ CflT11 CRCfi ~ ~ ~ ~ CfiT ~ 'Cfll~, :w:A ~ 'Cfll ~~,

fll'ic:If"lCfl 'ffiCf)(f am ~ (f~ ~ ~ in.m: if ~ "ITdl ~ fcn ~'i.fi 1'ltcr cn'<1l &m '3"Bt ~ 'q-{ CflT11 ~ ~ 'i.fi CflT CflT11

m

~ ~ 31WTfu9:~~1

<w 'Cfl"QdT t "~'Cfll ~ if 'Wfir0 q:;-G 'B i[ ~ ~ mtf ~ ~'" ~ ~-~ if ~ cnl- CflTLIfu ~'Cfll ~ 3w:lT fcn i[ ~ 'BT~ ft:rt ~ ~ 'B ~ 짜9 ~ ~ ~ I ~ fcRm: 'B ~ ~ ~ CflT11 q:;-G am ~ in ~ ~ lffiCfl w:r q:;-G if ~ fiR;ft I ~ 311FIT <:f['5ff in ~ ~ 'Cfll mtf q:;-G JiTIT: ~ 3i\1rni!im 31lR ~ ~"ij;" mu 1"Il"E SifiIiT ~ qlt t<mftot'"ij;" flit 11" JITITliiIiiIT th:r ijlf m ~ I

;fttl: _

qir!TiI;rrT' qlt

ll'1tliftcfi_iliMTl~

QiET;ft ifllt

-m- "ij;" filflf"f

rrttaJ 00 3rnf t

40 ~ 2011

31lRt

I


CfiT CfiTl1

fcti<n I"

~ ~ Cf)ld~!(H ~ ~ fcIT"A " ~ ~ ~"BT~ CfiTl1 ~%I~ 31T~, ~, ~, ~, ~, ~,

mil am: m

1l1'"l1"1Cf>'j C!il ~ I ~ ¥AT it ci'r ~ ~"¥9 ~ ~ ~ -mU ~ ~ ~ ~ fur; ~ 'l1l: ~ ~ Tfim WRR CFi'I Wi'-IR ~ %I ~ ?:s Trz€t ~ it '!WSfUT ~ ~ fur; ~

fonu.T Tf'J,T ~ w.~

3t~ln ~ ~l ~ 31]'I1C! ~

am: ~ ~ ~ ~ ~ "Bl1f.t 3N-'IT Offif 00 CfiT f i fl:wRn %I

1R 31Tmfuf %m"Cfiif ~ 1R 31Tmfuf %I it ~ -q'Rjt, ~,

~

~, "Rl~,

gq 2009 it ~ ~ CFi'I ~ ~ ~ "BT~ irffi ]:;l::r it CfiTl1 ~ CfiT f i fl:K;rr I ~ cG ~ ~ ~ ~ 31ffiCIT ~

cwff,

11~, offi:r~, <TIsCflffi, ~, ~,

~, ~ 31T~ 31ffiCIT ~"~

31Tfu: CfiT CfiTl1 ~ ~ I ~ CFi'I 11 c;!(ff'l '"11" ~ 3ffi ~ ~ ~ ~ "&rn TTlq it of.'( ~ ~ 1R

~~%I

Tfim ~ t ~

Cf)a;lT

"~"ffirTf CFi'I CfiTl1 ~ ~ CR "9fur ~ ~ I ~ ~ fur; ClTI.'iRll1: CR ~ ~- ~ ~ ~~ CFi'I ~

am: Cflag<."1(11 -m ~ ~ I

Tfim CFi'I gq 2011 it ~ ~ ~ $2:1:~!(HM ~ (1I:S1:r<IQ >ffi:w:r ~ fur; ~ 'ij1T Tf"llT I % ~ t "~ 31J'l1<"f ~

"¥9~~om:it~~ CFi'I~~fur;~WrrI ~

fcl:lB 31ffiR ~ CFi'I '>flfClCf>IQI;;st1 CfiT ~ or-w:rr 'J[T ~ ~ CfiTT.l'i1 "¥9 Bh:9T I ~ lTI'tZfl1 ~ ~ ~ "ffioqcnffi fI~'"I'I'II("qCfl %Iitfcnm ~it~~CR~~ 3ffi~~~C!il ~~~I" Tfim ~ ~ fc!:;" % ~ ~ fc!:;" ~ it ~ Cflffi 3ffi ~ ~OR~~lit~~~~~~it~ ~ "fc!cnm ~ fur; ~ "B'l1<"f ~ ~ I " ~ ~ Cfl"ffi ~ fcnm ~ <n ~m~~I" ~31ffi it CfiTll1Tffi CFi'I "¥9 ~ ~ ~ fur; ~ ~ ~ 31ffiCIT CflM ICflI:ci CfiT ~ ~ %~ Cfl"ffi ~ "¥.T ~ CfiT ~ %I ~ ~ C!il 31Tll ~ ~ 11fum: ~ CfiT ~, m ~ C!il 'IlT1n ~ ~ ~ ~ ~ it m"Bl1f.t ~ I 11fum: CfiT ~ )['I1!fcrn m % I ~ ~ %fc!:;" 61"Cf>1 Cfl"ffi CFi'I ~%~t "~it~f;rn~C!il~~~- ~ Cflffi ~ CFi'I ~ ~ 3ffi ~ C!il \if% fl:wR it ~, ~&T~I" ~ fc!:;"

am:

*'

m

oftil: "ilPff Qi"i'ffijiJt TIit 1WfIIi: iii "[Tifl 3~ 1ltir It" t iRlif StT I ~" 3fiRt frr;rq;rfi iii frnr fIlflfi"f ti'l1r11T" lit ifiTIl1!it'fllT!tl: %I

m

oftil:

~ t1ffi:r, ~,

m "iIl"rft "[Tifl i!il1fmrrr iii frnr trM rhm: <!Ifift t!Ilf I ftrt;ft It"


'lpJt<fl tm!t it' 201111"

m

"!Iil"fC IiJq;ft mtifiT iii ~ iIi;fur;r 1m! ~ 1

42

~ 2011


~~4~ctt ~

if m <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ cJqR m 1"fl1: ilT~U ~ C!Q "<1fu ~ if ~ il ~~~<m:~

~~~m1"fl1:I~~31lR~

'1fT«! 31T'lT

ctt ~ -B 50 ~ 6Tffi cnr "f.:lirn ~

3'f0TT ~

~~~~~~2008if

fcn

9Fifu~ ~ ~ ~ ~ CfiT

I

~~fuiTifW-m~~~~

~

cIT '1Qi ~ ~ ~

cit,

~

~~~~

-B if 31T 'T'1T

Qir.m C!Q ~ flm ~ ~

31l'!

ffi ~ I" ~ if 3fj'lfC! m ~ "BT?i m~ '1fT«! if ~ "<1Nf -B ~ "BT~ cnr ~

~~llR~m~~-B~

~~~~~-B~cnr

~ml~ 31lR~~c8iifm

~CR:~ ~-q:~ 31lR~~«R

'ljT fi:r<.111 3rq ~ '1fT«! if 'ljT ~ ~ ~ C!Q ~ ~ ~ fcn :wr: C!Q '1Qi ~ ~ cIT ~ ~ ~ fcn C!Q 9Fifu3:frcn: ~ ~ OR 'ljT -qfcf <:fT ~ I 9Fifu~ ~ 3rq 31lR ~ ~ <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ ~ ~ ~ ~ CRTffitl"~~~3tf~~~ 'ljT -wf1m OR m ~ ~ 31lTB ~ ~

<Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ ~ fcf;<n ~ c8i cnr ~ TRf m 211 ~ ~ ~ cnr 211 I 1995 if 'l-lmI if ~ ~ ~ if ~ cnr W 211 ~ <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ 3mlR ~ 211 I" ~ ~ M if ~ CR: <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ >rfu ~ ~ ~ ~ mT I ~ crn:r Cfi"B ~ ~ C!Q N><.1ISf0hlJI ctt qf+1('Cjf.ilJl 'if'::Ji:'1ffic:l if ~ 1"fl1: ~ ~ <Si!1«t>c<Si!l<.1 iP1 if ~

if ~'t1Tl: CR: ~ ill ~ ~

~,~~~~'ljT-wf1mOR

~ORRctt~ctt l

~

cnr~~

2IT ICf1"I

1994~~~~~

~~~

lR ~ fcf;<n I BI'R~lJ{

ctt~-Bip:r~~~~P-B

m ~ cnr crftcm: ~ 31lR ~ ctt ~ -B -qftfq(f Cfi"if.\ ~ ~ 'l-lmI 31T 'T'1T I~ if

fi:r<.1TcR ~ ~ Wm: fcf;<n 'T'1T I~

~if~~~~~~

~~~~CR:~~I~

" ~m

9Fifu~ ~ ~ ~

if ~ C!R1~" ~ dh: lR

11

*

eRG cnr ~

f@<.1If~~I· ~

~~ctt7:fRJ~ 'ljT~'iIl~ 211-

m

90~-q:~~~~~~ ~~if~~-wt~mt- ~~

dh: lR ~

~~«R~mt~~itw'ljT

500 <Si!1«t>c<Si!l<.1 CfiT iTq'f ~ ~ i1cmt '\RR cRiT Ioncnl ~'ljT ~ ~~ ~ if QTrft I 31lTB <Si! 1«t>c<Si!l<.1 ~ if ~ fcmm: OR 1000 -B 1500M ~ "B~: ~ Wn ~ I" ~ cnr WRT t fcn fcnm ~

~~I"~~~qm~~ ~ ilfcn~ctt~if~ ~~ ~(fW-B~fcf;<n~I~~

fcnm

~ ~ ~ cf;1:r;fT

cnr ~

~ I~

crn:r 3'['ljT 350 itif ~ ~

~ ~ 3FT ~ 9Fifu~ ~

~m~~Cfim\if~I~~~if

~ 61 fcR.;fr 'RR ~~~m~~31Tfcn"m~ ~ nSl<.1lf~~l· if Cfil11'>1 3ffi I~ Qir.m 5

F

1'0

tr-r ~

~ctt~-B~~~~CfiT

t

~ ~rn~ 21TfcnCfln~ <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ ctt~ ~ ~ ~

'l-Tffift<:r ~ ~ ~ ~

mI" ~

'if''JC1ffic:l if ~ ~ if "fA ~ ~ <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ ctt ~ ~ ~ I~ ~ ~ ~ ~ -q:~ fCfll<.1{fi(IQ 'ljT ~ fi:rffift mI ~ C!Q 'if"lCiffic:1 CfiT ~iP1if~ORRif~m1"fl1: 1 imCfiT 3TR-B~~~~~~ ~~~ ~

cit I""Tf <Si!1«t>c<Si!l<.1 ~ lR f.:lTnQ cp:ff ~ ~ I" ~ ip:r ~

~~~~~~~~

ORR lR fcf;m: fcf;<n IlR ~ ~ ~31T fcn <Si! 1«t>c<Si!l<.1 ~>rfu ~ ~ Qir.m Wit

iP1if~W:n:~C!Q~ ~Q1'1

~~~

~~m~t~fcn

~31lR~ ~ip:r~>rfu~~~

~~

fc:Rcrm

211

fcn ~ CfiT ~ -B ~ ~ -B ~ fcn'-T! 'ill ~ t ~

-B m 1"fl1: I~ ~ 'ljT "(111T 211 fcn ~ 22 ~ CfiT ~ if ~ cnr fcr-rc!m ~ if F9 Cfil1 "(1lT]d ~ ~ ~ ctt ~ mI ~m~tBfcfn~~1JW~ 211 ~ BTTT ~ aft if 7JCIT3TI ~ ~ ~, ~~~iffu1itffi~ ~ ~ '1fT«! if 31lR mcnT -B ~ ~ -m-c:lR~~~~ 1 '1fT«! ~~, ~~lRw=r-B " ~ fcn'-T! I ~ (!OJ; ~ fu:;:r ~ ~ f@<.1lf~~'i ~ ~'If

¥,m

m I <Si!1«t>c<Si!l<.1

~ ~

Bl'R~lJ{~~~ ~~

~cnrCfi1l1~W~~~~

~ ~ ~ ~ BI'R~lJ{

fu ORR

~~~~~~if~ fl:rffi l ~~t "~~~-B

ftw if 31IiT ~ 'ill -m t ~ CfiT ~ if ~ CfiT 3w:I if 500 ~ CfiT ~ ~ ~ 31lTB ~ ~ cnr ~~

~8;<1~m ~~cnrtl "d'IfB ~ ~ ~ ~ CfiT ~ "'1R ~ fcn ~ 31l'! ~ wmt, ~

-wc:

~ itcFit ~

'fi"Imt,

t,

crrf#rrc'1 if ~ cffl;r CfiTlf


: :,:.~:~: •

: : 0,•

.'

::~."'::: .

~.J

R1$1IGi 3th JlfUl(i

ct)- ~

3th

~~

In (i

~ (i1C1cRC1 ~ (i'212B

(iC1I~TGf ~ ~~

q"lIJI m~1

44 ~ 20 11


CfiTt am:"fl' ~ ~ ~ ~ am: ~ ~ 0cI> Wiffi fcfim ctr ~ q;r ~

am: 3lN;:;r mm '速' t-I ~ ~ -q l1fUJq am: ~ ~ ~ ~ ~ !:Ill!If'iCfidl .' ~tft~ifl ~~-q~~~~

~------. ~ 'WI ~ ~

m~

_ _ _ cfl'RffClCfidlaR cn1 ~ (WIf.t

ctr w ~

wfl~q;r~t "~WtTq;r~~~t-fct; ~~q;r~~-qWiffiq;r~~~ ~ if ~ t-I ~ ~ \iIFA ctr ~ ~ Cf;\ w f fct;-mtt.~


Domestic

I

Top

nr r,

'

...--__,"-Wrr 3fu: ~ ~ imT <RIll: l'J'Q; ~ 't!iFr l1:tf ~ T-f 0!fcRp;if 'fiT ~ ~ ~ ~ -q "flTq 'ift ~ ~ fcI; O'fll WfRI <t't W1'1lT fu1:ft ~ ~ I ~ l{t(11<h1i11 ~ -msr am 31"1' ~"l{Cfl ~ ~ ~

m

m-rr ~ C6'l: ~ ~ I

ern- ornm t .. a:rrq ~ l{oz;fl<h1i11 if TJT ~ ~ I ~ a:rrq lTffi ~ -aT ~

~~

3fu: ~ ~ WfRI ~ C6'l: ~ ~ I ~ "SI"lTm ~ fcI; WfRI <t't

a:IT~ ~ (lW ~

-m ~ ~ fcI; ~ a:IT~ I"

ern-~t ~~~~~tl~~tfcl;~~~~

"ffi1Tt if ~ .:sm'qfClliclifi ~ ~ "<h- ~ ~ <t't 1Jt ~ fcI; ~ 'ift WfRI ~ C6'l: ~ ~ I"

'i ~ 1R -msr "<h- cf\fu7.it ~ cmotT <t't ~ ~ ~ I ~ ~ fuf'ii"TT sf7T "<h- ~ if ~ -;;mrr t ~'ift ~ ~ 't!iFr l1:tf 'fiT ~ fcIi<rr 3fu: l1:tf"<h- WfRI"<h- ~ ~ ~ ~ WIT I ~ ~ t .. ~ 13 ~ <t't ~ ~ ~ 18 ~ (f"qi "<h- Ofiiif 1R 'tllT1 ~ C6'l: ~ ~, ~ WfRI ~ ~ 1R '(¥IIq ~ 3fu: ~ ~ ~ ~ 'fiT 31:!~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ if ~ 'f/l1<l ~ ~ ~ ~ ~ I .. ~ ~ ~ ~ 2lT ~ ~ ~ if.t ~ l1:tf 'fiT ~ fcIi<rr, Q¢f ~ ~ ~ 'f/l1<l TfAT ~ fl:mcI;r, f;;ffi

~~

iffifm 3II1Iili lJI'lI"J iIIl ml' :moT iITi'IT lPftir militmtttl

~tl" ~ (lW "<h- ~ 31:!~ "ffiIR 3fu: ~ "<hif ~ ~ if ~ C6'l: ~ ~ I "3"1CfiT ~ t •• (iHI(q<tidl ~ 3l~"<h- ~ if ~ I"

~ Hit play now ~.

-~.~

-

~-~~

~ 51,,"10

"'"

l!Cf.> q f?p ~ I $\illfv1 ~ '2 q 61 Gi ~fRc!, ~ RP'lo:cFf ~ 3(q Ie! (1 ~ I '2 Cf)'2Gi ~ fRc! 3~ Rl $i 161

fcnB ~ 3PI ;$IT -q ~ -BR.! Cfi1 ~ ~ -q

col- 'l:f1 (ff 13IT coT Rl 'l"C"11 '2 ~ ~ fRc! 3"11qCbl

~ I ~ ~ or-R, 20lcfdl'iuj ~3TI Cfi1

Wfur -q Wtr

~~

~~~

'2 i1 611 c=cH Cf) ~

6tm1

" 46 ~ 2011

,

~

.-m: it ~ cIT CfQ ~-~ 3=tWT-3=tWT ~ it oRr

mmt it~~~flmCR~iU;f~%

~fc!:;<:rr~~%I" ~~~~

----

cn1 ~ it

<'<'l11("qCfi

~-q~~cn1 ~lR-W~CRW%fmi'j

amit~iU;f~~~%~~-q {iFil,qCf)dI CflT ~ %1ft •

m

CfQ ~ t "<m ~ ~ (jCfl 'l.Wn cn1 ~ %I ~ ~ ~ ~'R1clT -;ffif firffi, ~ 'l.Wn ~ m, l3ICfUT ~ 7:JRT ~ it 31&R offiI %~ ~ Chl ~ ~ %I ~ <mi iU;f ffi cn1 ~ fugA cn1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~'R1clT -;ffif firffi ~ ~ Wfur ~ m I ~ Wfur ~ %I" "Cfi'rftrn CR W %I" 31U!<RT it <m ~ m %fcn ~~~~lR0TIClm%cIT~~ 3=tWT- 3=tWT ~ crt -q 3l'tZIT'R ~ -q Wfur Chl Wfur am Cfl0T ah" it ~ ~~ -q "C!iiMt cn1 amcn1~Cfi1'""I-qBT<n~~%1 Wfur~~~CfiRCfi%I~~t "~

~%I~~~ ~~-;ffif%T~

~Cfi1~%, "~~~11\~~

am ~ ~ 11'rilT 1R ~ -qf.'r ~ ~ <'<'l11,'""ICfi m ~ %am ~ ~ ~ -;ffif %fcn Wfur fc:f;-ffi ~ it lR Chl ~ CR fc:f;-ffi ~ am ~ ~ 'fiT ~1:Z[11 %~ ~ ~

wm %c) 311R ~2ft f l ~ ~

%~ Wfur <'<'l11("qCfidl ~ %I ~ it m Wfur it WTJCI ~ Chl ~ ~ am ~ l:PI1I,'""ICfi ~'IlT Chl f.n:9rB -q ~ Cfi1:d1

%I

II

<m~~ am~~~~~%I" ~~t "'lfUmam~~-q~

~~<m%fcn~31U1<R~m~ ~ ~ WIT %I ~ rn8:fCfl ~ 11m ¥9 ~ ~ ~ ~ ~ fclm2.jf ~ ~ ~~ ~

Chl ~"ifcF;

am~ 31rnRm~I~~'lfUm~~ ~ ~ 3l'tZIT'R cn1

<mf CR W m<.IT ~

m

~%ICfQ~~~%ICfQ~~%1 ~ -W~ ~ 11\ %fcn it ~ ~~-~~ ~

am:

Cfi1'""ICR~%1

Chl

~~~cn1<mfm, am~~Wfur~ ~GRT~%I "~ ~ <fR 1R ~

'ltlilullili JIIWqr iPI 3fUItfir ~ <'<'l11,qCfi ~ Chl ~ it Cfi'ruTi it

Chl Wfur W:m: ~ -q ~ fc!:;<:rr ~ ~ %I 31lT< am fc:f;-ffi ~ Chl

CfQ ~ t "cp:n <il1 I("qCfid I ¥9 "ffirlf cfil m ~ -q firffi %- ~ ¥9 "ffirlf cfil m<m ~ f1ttrr % am: om <m CfQ1 oq:; mmo %I" ~ ~ %-;ffif,

t $> @

,"",""'" "" "" in~ ::::~ . 3lR .'

"C.~L-~


31CWTI CfiT ~ cp:rr %7tt fc::1WT ~ -B ~ atR CfiT 1Nf Wl(f[ %~ $i~Iq,i?Ht1 ~ ~ -B frm: ~ ~ ~ -;frc11{ ~~~?TT-a-mw:r:r~ ~~~

m

~I ~ii~"IR~31~q;)<:ffi"~~

~~ "&R1 (f{Q

fcn<:rr ~ ~ %fcn ~ fcfim ~ ii C!>l ~"1"1I,YCfi >ffif'l.lT CfiT 31]'l.lC{ m t eft

~iicp:rrm % 1

tiJftir JIfrPIT ,.cO'IOIILWII ~ m ~ 31ffiCIT ~ ~ ~ ii WfuT am ~ 11{ '!ft CfiT11 fcn<:rr "ffilT %I ~ ~ ~ fcmr2ff 31fcRm ~ chL<[2:i?Ht1 iSt;~iC:fqi1 C!>l~Cf)\W~I<:ffi"~~-B~~ ~%i'T~~~~CfiT4~-.m:ii ~ 11{~~ I ~<:ffi"%fcn~~q;)~~

i'T -it %R ~-B Cf)\ m ~ am am fj1ihlCfiI{i q;) 311RT"BCf~ CfiT11 ~ ~ ~ 1J'ffi wir I ~ -Q:B ~ ~ frm: ~ ~ f;r;ffi fcfim ~ ch4'if"1i?H CfiT ~ fcn<:rr "ffilT %am m ~ 311RT WfuT ~ frm: Cf)"@ %I ~ ~ t "~1ffi1 ch4If"1i?H CfiT "'iU ~ ~ %f;R:ffi fcn ~ q;) '!ft "'iU ~ fiR;! "ffilT %fcn ~ cp:rr Cfi\1T %I ~ ~ C!>l ~ ~ ~ one:: ~ "B~:m CfiT ~ "~8;Ttt frm: Cf)"@% I ~ <:ffi" ~ ~ ii ~ fl:rffiIT %fcn ~ m 11{ cp:rr ~ ~ m %am ~ ~ ~ q;) 311RT ~ WfuT frm: ~ ii ~ Cf)\ ~ %I <:ffi" ~ ~ will %I" ~~~ 31~

~~q;{lci:Bq,(1IUIY ( #>IT )

fu:lRB ~

.m

am ~ ~

(~31R~ ) ~ ~ CfiT

Cf)\ ~ <:ffi" 1Nf wrR C!>l CfiTfmT Cf)\ W ~ fcn ~ ~ ii $$ilctl~"":S ~ C!>l (f{Q cp:rr fT<wr ~ fSf>~fGfcj2.1 ~ ~ fc::1WT 3lWT (f{Q -B 01:fC.lffi Cf)"@ %I ~ ~ fcfim T.ib.f q;) mTrf't.Rf Cf)\ ~ CRm %eft cp:rr ~ ~ FFiI,YCfi 31CWTI ii ~ m m %7 am<lRmeft~

~~~fcn~~~&mfrm:

fcn<:rr 7T<rT ~ WfuT ~ eft ~ ~ ~ ~ ~ q;) m -B frm: fcn<:rr I ~~

t

"q:;'ift - q:;'ift ~ ~

(f{Q CfiT

WfuT -wR q;) fi:rwrr %Ff i'T om ~ "ffilT q;) ~ am ~ (i'.!"1I,YCfi ~ -B ~ ~ CfiT W1mCf)\W ~ I" ~ ~ ~ ~ ~ q;) rnfa.-TCf"Cfi-G ii

~'ljCf

t

~~~

<nRTRWr-B~M~~%I<:ffi"~ "BCf~ am 31T~ -W-a.-TCfi ~ ~ ~ %I ~ -wlm C!>l ~ ~ C!>l0'.RT ~ ~~q;) 311Rt am:-B~~%amm ~ ~ "BCf~ ~ cf,- T.f<R ii ~ "CfiU11 %I Wi ~'!ft ~ q;) ~I'.l ~ Cfi\1T %I ~

m

C!>l'TUR

8;Tl1ill, ~ 8;Tl1ill, ~

am {i'.!"1IC"'""1Cfidl,

路 ~'!ft~q;)~~~0'.RT%I"

JTmf

~ ~

--"'--;-f.!!..t/ m

_

.~

qff

~

~

Tff;rcnr

qff ~ 3ft< ~ ~ I http://span.state.gov ~~ 2011

47


~.~. ~,

JTJrIR,

~

fcRft· ~ ~ ~ ~ ii ~&lT ctt ~ ~ mm %I ~ fu&lT ii WrQ: ~ ~ ii ~ ~ ~ f~,{ClfCll'm.1~lii ~ WI CfiT .

wa m

~ ~I 'l?T ~/~ atcn ~ .~ it; WrQ: ~ ~ 31T~ -B .~ ~ ~ fi;rq7:# "CR% I

%~

f<lf'lR 'lFl1it; ~ ii ~ ~ Tf<n %afu: ~ ~~, ~ ~, cft";;;rr,

1:ifu:n: ii ~ ctt ~,~'l?T ~.~ 3Fl' ~ f.$T I ~.~ ~ ~ ·it ~ it; WrQ: 3Fl' ~3iT~ rnCl<fUI':lilaU CfiT -,m ~

CfiFI11 i'f>GT, ~ 'l?T ~ <iFIRl, ~

3lirfufft ~ 'l?T ~ Wrif -B ~ q;f.t ii "flll;lll ~ ~'l?T..fuf~~ (~2) ~ii

ciR ~ ciR ~ I<rQ ~ "flll1RI <:JB!T 2ft ~ ~ ~ ~ ~ CfiT 'llffiit<r ~ afu: ~8JCfl q(1 CfiT ~ ~ -B "IT'R afu: ~ 1fM it; ~ afu: ~.~ CfiT ~ 'l?T ~ fl:R1T I ~ ~ ~ ~ ~ ~ -2t ciR ~ ii flllj<:;lfllCf) ilcrr ~ ii ~ctt

afu:

2004

ii ~~-B~~~it;

"flT~ "fl111l ~ I

httpJ/chennai.usconsulate.gov

Wnl~~ctt~~~<:w%f<f;it

~~ ~ ii.ftT&lT ~ Cfil: ~ ~-2t ~· ~l~<rQ .~~~om~%1

~.m" ,~, frR;~ ~/~

itm

atcn ii ~ ?I[qT cp:rt 'l?T "ffis! "cp:[T %

~ ~" ~ 3lt@ ~ crwrr %I ~ ~ l1ffi fi:r&R afu: .~ '¥ ~ SJilf1Cllfl'1 'l?T ~ WI

m

it; WrQ: ~f~cli'h~ q~ ~ ~ t I ~ ~ CfiT ~ ~ fcR;rrU ctt ~ flrffi I 7:fR 31J11 ~ afu:

am

~~~mwit. ~I~aUC!iT<rQ~~it; 'l?T ~ f<f; ~ ~ 'l?T

WrQ: >lritm '3{l f1 Cllfl '1

~ ~ WRf ~"iiIUf I

~~i ~3TfTI1 . it; ~/~ atcn -2t ~ ii ~ "arrcIifIfu flmT I ~ TR1ic -2t . ~ "ffis! ,,~~ -B ~ CfiT ~" ii ~ ~ flmT %f<f;

m

~ 31Tfu: 'l?T ~nfu:cf; ~ <:IT fIR ~ ~ q;f.t it; WrQ: f1:!i<:rr ~ W %I ~ if ~ ~ ctt ~ it; WrQ: (),",(1(!I~"'l

~

11 "-2t ~ ~ flmT r'~ ~ ~ -B ~ qm 'l?T lla;rl:11; t f<f; ~ ~ 'I1mf '# ~ ~ ~!.f<f;"~ ~ ii ~ it; ~ CfiT ~ ~ fm;r Wf; I ~ it; TJtq'j ii ~ ~ ctt ~ ~ (1Cfi ~ % afu: ~ ~ afu: ~ ~ TIW it; >I'IlTCft' I ~ 't.1lll a11=Fft ~ <:IT

~~~~~· CfiT

afu: .1:fi'tit ~ q;f.t it;WrQ: ~ Cfil: ~ t Iit ~ 3Fl' ~~ ~aU it; ~, ~ ~

-B a11=Fft (Cl'1I(1"1Cf)ctl ·afu: ~ 'ci'Rt

~~~I ~. mr~ii~.~..~

m

CfiT ~ (i:l'1I~"'lCf) ~ ~ I ?I[qT cr"'lf it; "ffis! "cp:[T t ~ ~" ii~ ~it;TI<~ "CR~mRtSIB~~ I

48 ~~:2!GLl

~~

it; ~ ~ ii

9/11

ctt w;;n it;

10 ~ ~

mit;

~"CR~~~ii" fure-~~<ifci;" ~m ~ I~

ii 3~ ~RIM'{1'1 ~ ~ afu: ~ ~ fuiT it; ~ ii f.q:;<:'"il("'8Cl 'l?T ~ ~ g31T ~ ~ ~ CfiT ¥.9l1ffi ~ ~ ~ ctt ~ -B ~ Tf<n I ~ ~ "~ ~" afu: "'Cflfl:frT ~ ~" ~ ~ f!.R;if

~ ~ I~

~~~I:wrtcrit;~~ii~~ll<~

3lf'll'"lR

~ ~ Tf<n I

httpJ/www.facebook.com/ameri cancenternewde Ihi


ii ~ am coIT <V1Qffi2.1 am ~"*m: ~ ~ ~

8fCR"i'lc'1, ~

ii

q%IRdl

~~. ~ ~~l?'fiT&Hn>lq

iiiw:r:r 'l1Rd" ii ~ ICffi 'l1Rd" iii- itcft ~ ii ~ >I'llJC! am ~ ~ ii • ~ ~ iii- ~ 1R ~ "E!T8 >I~ CfiT ~~

31~~ I~Cffi~iIi-~ ~ ~ ~ -Q:-g ~ -.:ftW;rr ii 31~

CfiT<f ~ WI ~ I -.:ftW;rr ~ it ~ iii- ~ Cffi~~ am~ ~<n:mt 'Ift~ WI~

fcl:; ~ ~ -wt fcl:; 'l1Rd" ii ~ am 'tIRlqlf\?Cfl fcnt:r cmr it ~ ~ ~ ~ I ~

~

~%fcl:;m-w'tlit~~~

WI ~

am ~ ~ m ii -.:ftW;rr

~ ~ cn1 ~ ii lRG: flr&siT I ~ ~ ~ am ~ ~ ~ iii- ~ 1R 'l1Rd" 'l-R ii &<;4 i Cfl '1 CfiT Cf>Tl1 '1ft fcl:;<n I

http://www.usief.org .in

iMT-~, fqf1'"1IR2.1 ~ :q:;l1: m~ -Q:-g l!>:Sqifl~'c ~ :q:;l1: <{I?T ~ CfiT

~ ii Wh<1dl'{c[Cfl ~ ~31T I ~ ~ ~ ~ 1R ";;ft W~ am ~.an cnl, ~~, ~~, ~am~~iIi-~~ii, ~

fum~Cf1mTI~iIi->l~~-o:. fm~am~~~ ~~a;m~~~~"Wl:ii"l!>i.fl~>I"BR~ii~ ~

am ~ ~ ~ ~ cn1 ~ ICf1f 2009 ii ~ ~ 1""f11: ~ ~ cn1 <it %I~ >iTm4' it 48,000 it ~ ~ cn1 -3N-ft fum am "C::!\:fdl ~ ~ iii- 31Clm fl:r8 fir'1if 60 ~ ~ 2ft I >iTm4' iii- ~ ~ 31unffi iii- ~ >Ifu~ ~ am 6{-~ rn~ ~ '1ft ~ ~ ~ I

~ ~ ~ lRG:

http://mega-sky. edc.org


flJITD1J

I n

1 I I,'

l'-~~~

l~

/

iff QUi"illtlll4H i5 11ft jf OJII"IiPltl i5ifro, friRjf

24

.~

, http ://span .state.QQv

~ Tfi~ lWf, ~~, ~~ 110001-q;R: 011 - 23472135

ezi nespan@state.gov

mOI~

RNI--DELHIN/2003/9334 ~ ~ ~

t"t~mcn't l

II

I!l.'

amcfihdm' *"' -""'" "ron, .

~$

Cl~


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.